COLEGIODE ARQUITECTOS DE COCHABAMBA

BOLETN

35
[ ago/sep/oct ] | 2010

BICENTENARIO DE COCHABAMBA
1810-2010

Arq. Carlos Lavayen M. Museo del Convento de Santa Teresa

ENTREVISTA

INFORME

PUESTA EN VALOR

Arquitectura religiosa en Cochabamba

Editorial
directorio
presidente Arq. Rafael Sainz Siles vicepresidente Arq. Javier Carvajal Vallejos secretaria general Arq. Tatiana Ordoez Laime secretario de coordinacion Arq. Remmy Martnez Ballesteros secretaria de Hacienda Arq. Luz Eliana Encinas Amaya secretario de desarrollo institucional Arq. Santiago Joffr Auad vocales Arq. Claudia Patricia Dueri Mndez Arq. Franz Serrano Garca Arq. Henry Villca Bermudez Arq. Edwin Terrazas Magne Arq. Jos Martin Balanza Olmos Arq. Mnica Orellana Chavarra Arq. David Garca Montao Arq. Candelaria Santos Chirinos Arq. Jhon Mendoza Garca Arq. Juan Carlos Gmez Jardn Arq. Jos Luis Padilla Lpez presidentes de sociedades SAPCO Arq. Luis S. Danilo Vargas Urrutia SEUR Arq. Lidia Cardona Rodriguez SEHIPRE Arq. Carlos Rocha Valdez SEVIVE Arq. Csar Estrada Estrada SAAR Arq. Mirtha Tapia Alba SETEC Arq. Ruperto Becerra Rozo tribunal de tica departamental Arq. Elizabeth Vizcarra Ponce Arq. Jos E. Estrada Arq. Jorge E. Garca Pealoza consejo asesor Arq. Guido Terrazas Montero Arq. Mara Teresa Saavedra de Beltrn Arq. Efran Arrazola Sandoval Dr. Arq. Jorge Urquidi Zamrana (+) comit Electoral Arq. Willy Balderrama Velasco Arq. Miriam Villarroel Guzmn Arq. Juan Carlos Romay Rubin de Celis gerente Arq. Daniel Saniz Azzarini

Homenaje a cochabamba en los 200 aos del grito libertario

En oportunidad del Bicentenario de la primera gesta libertaria en Cochabamba y, entre todas las actividades y celebraciones que se estn desarrollando este mes, nos encontramos con el ambiente propicio para comunicarnos e intercambiar algunas reflexiones sobre la realidad en que vivimos, misma que ha sido configurada por nuestra historia y de la cual todos somos partcipes. Un 14 de Septiembre de 1810, hace 200 aos, el liderazgo de Esteban Arze despert en Cochabamba el inicio de la lucha por la libertad, la cual se sumo al espritu valiente de muchas otras regiones latinoamericanas, que uniendo esfuerzos por muchos aos lograron la deseada independencia. Habiendo recibido de manos de nuestros valerosos hroes el regalo ms preciado por el ser humano, como lo es la LIBERTAD; nos corresponde hacer un buen uso de ella, esto conlleva tambin una gran responsabilidad puesto que ser libres implica al mismo tiempo ser los responsables de nuestros errores y aciertos; y de la toma de decisiones en el presente y futuro. Hoy as como recordamos nuestra historia y los personajes que en ella han participado; as las futuras generaciones nos recordaran a nosotros; es por ello que todos tenemos el derecho y la obligacin de participar activamente en la construccin de la ciudad. Escuchemos el mensaje en el tiempo de aquellos valientes y heroicos hombres cochabambinos; la planificacin del desarrollo humano, social, econmico, urbano, arquitectnico, cultural y otros ms que todos deseamos, exige el diseo de objetivos y metas conjuntas, que sean lideradas por hombres y mujeres valientes con principios y valores fundamentados en el bien comn, personas que tengan la vocacin de servicio, que cultiven la lealtad a la libertad y el respeto. Nuestra ciudad requiere un gran impulso para salir adelante, impulso que debe ser encabezado por todas las instituciones que la conforman tanto pblicas como privadas, instituciones que hoy deben asumir el papel de ser los ESTEBAN ARZE del presente, que nos conduzcan a la lucha por alcanzar el desarrollo integral, sabiendo que solo es posible aquello si todos nos sumamos a trabajar por lograr esas metas anheladas, comprendiendo que Bolivia y Latinoamrica buscan permanente alcanzar mayores niveles de desarrollo que permitan a sus habitantes contar con la oportunidad de mejorar la calidad de vida en sus ciudades. Esta lucha no puede ser aislada, no podemos estar al margen de nuestro pas y nuestro continente, razn por la cual el ideal local debe cooperar a integrarnos a lo global. No dejemos pasar esta oportunidad de hacer un compromiso por nuestra ciudad, de asumir el rol de verdaderos lderes cuya responsabilidad sea la lucha permanente y sostenida por el bien comn. A nuestros colegas arquitectos y arquitectas invitarlos a ser parte de esta lucha, de conformar un ejrcito de profesionales eficientes y competentes con un mismo ideal, capaces de planificar y edificar el presente y futuro de nuestra ciudad con miras a alcanzar un desarrollo integral, sincronizado con nuestro pas y con todo el continente. viva cochabamba hoy y siempre!!! Arq. Rafael Sainz Siles
Presidente Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Editorial
comit Editor Arq. Patricia Dueri Mndez Arq. Tatiana Ordoez Laime Arq. Javier Carvajal Vallejo comision de difusion Arq. Mnica Orellana Chavarra Arq. Daniela Miranda Castelln Arq. Laura Rivera Sivila Arq. Ral Aranibar Bernal

03 04 06 08 10 12 14 15 18

Editorial EntrEvista Arq. Carlos Lavayen M. MEdio aMBiEntE Hacia una arquitectura sostenible tEcnologas dE inforMacin Metodologa BIM inforME Museo del Convento de Santa Teresa puEsta En valor Arquitectura religiosa en Cochabamba avisos socialEs Actividades agosto/septiembre/octubre 2010 BiBliografa recomendada + HuMor
agosto / septiembre / octubre 2010 |

03

entrevista

Arq. carlos lavayen M.

En Septiembre pasado hemos celebrado el acontecimiento histrico ms importante del departamento: el Bicentenario de la primera gesta libertaria en Cochabamba. Nuestro pasado, presente y futuro como pueblo ha sido motivo de anlisis, crticas, debates y diversas opiniones con el afn de determinar dnde nos encontramos en el momento presente y hacia donde nos dirigimos. El Arq. Carlos Lavayen M. es uno de los historiadores ms reconocidos del medio, por lo que acudimos a l para que nos transmita sus opiniones y lecturas sobre este hecho tan trascendental

Segn en su criterio, qu periodo de la historia de nuestra ciudad fue el ms relevante? Por qu? La ciudad se instituye como un ente orgnico, es decir, nace, crece, se desarrolla, se expande y aunque quizs nunca muere, sigue el proceso paulatino de su destino, configurado por los factores fsico-espaciales y humanos que la transforman. En este transcurso, suceden fases relevantes y otras de relativa inercia, pero todas ellas, en conjunto, dejan su impronta en la historia de la ciudad. Cochabamba ilustra este proceso, con su trazado fundacional en forma de damero y en las viviendas colonial-republicanas organizadas en torno a la estructura espacial de los patios, fachadas de imagen tradicional con grandes accesos, zaguanes, balcones y cubierta de teja de barro. Esta imagen inicial, conforma el sustrato original de su identidad, que en su devenir histrico, a partir de los aos 1940, es influida por el pensamiento renovador y modernizante de la revolucin industrial, traducida en la arquitectura por la corriente del racionalismo, que incide en la estructura tradicional urbana y arquitectnica de Cochabamba con principios urbansticos y compositivos, sustentados en la funcionalidad, estructuras resistentes, nuevos materiales, esttica y confort para los habitantes.

Este periodo -la dcada de 1940- con el impulso que histricamente signific el desafo de reivindicacin y progreso del pas, paradjicamente producido por la debacle de la Guerra del Chaco y la influencia de la corriente de modernizacin de la ciudades latinoamericanas sustentadas en el racionalismo, en Cochabamba se produce una fase de expansin de nuevas reas urbanas hacia la periferia, y se incrementan sustantivamente el nmero de edificaciones alineadas a los nuevos principios funcionalistas de forma e imagen arquitectnica que definitivamente abandonan las de orden colonial republicana, conformando as un nuevo paisaje urbano que, alternativamente, modifica tanto el Centro Histrico como otros sectores de la ciudad.

desarrollo del mercado de suelo y la actividad inmobiliaria de edificios en altura, est produciendo una nueva fase, acaso renuente, por no decir contradictoria, a los principios de confort humano y respeto ecolgico al medio ambiente. Qu arquitectos de la historia cochabambina fueron los ms influyentes? Por qu? La historia de los edificios est siempre vinculada a la voluntad de la sociedad que las requiera y al genio creador de sus arquitectos, que generalmente traducen las condiciones tericas y prcticas de cada poca. As, los arquitectos coloniales fueron en su mayora maestros de carpintera, como Sebastin Montes, Joseph Mexa y otros, muchos de los cuales no saban leer, porque su escuela era el gremio con la prctica emprica y no la academia. Ellos construyeron, con escasos medios tcnicos y mano de obra artesanal, edificios de gran escala y mrito arquitectnico, como las iglesias y conventos, obras que hoy constituyen parte de nuestro patrimonio y por lo tanto, son sujetos del reconocimiento de las generaciones futuras. A estos arquitectos les sucedieron otros, que ejecutaron sus obras en la fase republicana con la edificacin de notables obras urbanas de carcter neoclsico y modernista, como las galeras de la plaza 14 de septiembre, portadas de la Alameda, templo del Hospicio, Teatro Ach, el Cementerio General, Convento de Santa Clara, el Palacio de Portales, y otras, tambin grandes emprendimientos, que configuran una fase importante de nuestra historia, en la que todos ellos han registrado su presencia en la actual imagen urbana, que an hoy se manifiesta en el rea central de la ciudad. Sin embargo, la generacin de arquitectos que se destaca en el proceso de transformacin urbana fue la la dcada de 1940, constituida por un grupo de noveles profesionales que, habiendo concluido sus estudios de Arquitectura en universidades

La rememoracin de fechas histricas reafirma vnculos con los acontecimiento de nuestro pasado, porque el proyecto de pas, regin o ciudad es un constante devenir en el tiempo, que se reanima en su propia identidad
Estos dos perodos parecen haber conformado la identidad dominante de la ciudad -o por lo menos de su sector nuclearsin embargo, las tendencias actuales de crecimiento, tanto horizontal hacia las reas agrcolas, como vertical con el irracional

04

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

de Chile, retornaron a Cochabamba con ideas revolucionarias vinculadas a la corriente racionalista, cuyos objetivos contenidos en los principios de la Carta de Atenas (1931), atribuyen a la ciudad y a la arquitectura un rol comprometido con la satisfaccin de servicios, infraestructura, reas verdes y acceso popular a la vivienda digna. Con estos fundamentos, se gener en la conducta de las autoridades y la poblacin la necesidad de planificar la ciudad, establecer las bases de la gestin municipal, definir los reglamentos de registro catastral y edificacin, en fin, de todo aquello que signific una visin orgnica de la ciudad, lo cual se tradujo en un primer instrumento denominado Plan Regulador, que funcion desde 1961- 1980. como una primera aproximacin racional de intervencin urbanstica. Con esta generacin de arquitectos, la ciudad tambin se incorpor a la modernizacin de sus instalaciones pblicas y privadas, como el Edificio Municipal, Telfonos Automticos, Estadio Departamental, Estacin de Ferrocarril, Mercado, Casa de la Cultura, Cmara de Comercio, Bancos, Colegio Instituto Americano, La Salle, numerosos cines y otras edificaciones privadas en altura como el Hotel Bolvar, Edificio Bakovic y otros. Otro aporte de esta generacin fue la creacin, en marzo del ao 1945, del Centro de Arquitectos de Cochabamba entre cuyos fundadores se citan al Arq. Jorge Urquidi Z; Arq. Alejandro Guardia; Arq. Mario Lpez; Arq. Max Franz G.; Arq. Juan Guardia P.; Arq. Francisco Nardn; Arq. Oscar Amstegui; Arq. Luis Claure Quiroga; Arq. Hugo Blanco I.; Arq. Vctor Collao; Arq. Jos Hoz de Vila; Arq. Hugo Valenzuela M.; Arq. Jos Convi, Arq. Antonio Derpic; Arq. Hugo Ferrufino; Arq. Zoltn Pajor; Arq. Rmulo Castelln y Arq. Antonio Milosevic. Entre otros, que tambin se destacaron en esta fase, podemos citar al Arq. Jos Manuel Villavicencio Linares; Arq. Franklin Anaya; Arq. Gustavo Knaudt; Arq. Oscar Corts V.; Arq. Daniel Bustos; Arq. Enrique Tapia V.; Arq. Gustavo Urquidi; Arq. Ricardo Snchez Claros; Arq. Alejandro Guardia; Arq. Antonio Gardelsic y otros que han marcado la huella seera a las generaciones futuras. Para qu considera que debera servir la conmemoracin del Bicentenario? La rememoracin de fechas histricas, reafirman vnculos con los acontecimiento de nuestro pasado, cuyos eventos configuran las bases de los procesos que an hoy continan, porque el proyecto de pas, regin o ciudad es un constante devenir en el tiempo, que se reanima en su propia identidad y asume esta referencia para precisar la pertinencia y factibilidad de su futuras metas, que no son sino otros eslabones de superacin para posteriores generaciones. Esta visin supera el tradicional engalanamiento temporal de la memoria histrica del pasado puramente con actos festivos, por otra conducta reflexiva que intenta re articular a las instituciones y poblacin, en la expectativa de mejorar cada vez ms la calidad de vida.

El Bicentenario de la gesta libertaria cochabambina, por lo tanto, debe ser una importante oportunidad para el anlisis crtico, para asumir el compromiso comn que permita reconducir las solidaridades institucionales y de la poblacin en conjunto, que nos posibilite construir un mejor destino para toda nuestra comunidad.

urbana y en los edificios de mrito artstico y domstico que, en conjunto, configuran lo que denominamos Centro Histrico. Esta es la importancia de la proteccin y rehabilitacin del patrimonio histrico de las ciudades. Cmo cree que la sociedad vivi el tema del bicentenario? La inexistencia de liderazgo y fundamentalmente la ausencia de un autntico compromiso institucional y de la poblacin con el proceso de desarrollo de la ciudad y la regin, han convertido esta oportunidad en un simple evento de recordacin formal con actos festivos sin mayor trascendencia. Sin embargo esta realidad debe ser sometida al anlisis crtico para reformular la conducta observada y plantear criterios y mecanismo de reconduccin del compromiso con nuestro proceso histrico dirigido a mejor destino. Qu futuro imagina para Cochabamba? El futuro siempre deber ser visto con optimismo y, aunque las tendencias son en muchos aspectos pocos alentadoras, debemos coincidir en que la capacidad y voluntad de superacin de los que aqu vivimos son potenciales intransferibles, que permitirn el logro de objetivos sustantivos como el de retomar el rol productivo de la regin, el ordenamiento territorial, el aprovechamiento de los recursos naturales, la vertebracin caminera, el respeto y conservacin del medio ecolgico y, fundamentalmente, la persistencia de los valores socioculturales que, en ltima instancia, constituyen el recurso bsico e inalienable para resolver nuestros desafos futuros y obtener el desarrollo deseado.
Comisin de Difusin del CAC

La inexistencia de liderazgo y fundamentalmente la ausencia de un autntico compromiso institucional y de la poblacin con el proceso de desarrollo de la ciudad y la regin, han convertido esta oportunidad en un simple evento de recordacin formal
Cmo influye nuestro pasado en nuestro presente y futuro? El principal aporte del pasado para las generaciones actuales y del porvenir est en el proceso de acumulacin de acervos culturales que, paulatinamente, van conformando en el devenir de la historia la identidad propia de cada comunidad, lo que se puede definir como una particular visin de entender y resolver en cada poca, los desafos de la realidad que les rodea y proyectar un futuro coherente con sus objetivos. Esta condicin de referencia con su pasado permite a la comunidad emprender su desarrollo sustentada en sus propios valores, que, para el caso de la problemtica urbanaarquitectnica, estn contenidos en los contextos espaciales que hacen a su historia

Biografa
carlos ren lavayn Mendoza (08-09-1947) Estudios superiores: Facultad de Arquitectura-UMSS otros Estudios: Conservacin y Restauracin de Monumentos (Madrid 1975 Cusco 1976) distinciones: Diploma y Medalla por 25 aos de labor docente (Ao 1997 UMSS) cargos acadmicos: Docente Titular de las Asignaturas de Historia de la Arquitectura- Urbanismo (Facultad de Arquitectura - UMSS 1969 - 2009) Jefe de Departamento - Fac. Arquitectura UMSS Jefe de Departamento de Coordinacin Acadmica Jefe de Departamento de Informacin Cientfica Vicerrectorado - UMSS actividad actual: Investigacin histrica

agosto / septiembre / octubre 2010 |

05

MEDIO aMBiente

Hacia una arquitectura sostenible

Reflexiones
Hoy hay consenso cientfico generalizado sobre la siguiente conclusin: existe un progresivo incremento de la temperatura que afecta al globo; pero lo ms llamativo es la celeridad con que se observa este cambio.

s una oportunidad, y a la vez una responsabilidad, escribir para la revista del Colegio de Arquitectos de Cochabamba, y ms en estos tiempos crticos. Sin pretender ser muy generalista, no puedo dejar de expresar algunas consideraciones como reflexiones previas al quehacer de un arquitecto. En primer lugar, me gustara poder contar con una visin integral de lo que sucede en nuestro planeta. Considerando adems la escala temporal de los acontecimientos, la primera reflexin es que establecer los hechos en nuestra escala temporal humana, no nos ayuda a comprender la evolucin y posible enfermedad de nuestro mundo. Slo desde enfoques cosmolgicos, geolgicos y aun biolgicos, en el tiempo, podemos entender algo de lo que aqu y ahora sucede. Siempre me ha parecido excesivamente pretencioso el considerar que podemos incidir en el movimiento del planeta, su evolucin y acontecimientos venideros. La variacin de simplemente unos grados en la inclinacin de un eje de la tierra provocara cambios incontrolables. Sabemos que entre la Era Geolgica Cuaternaria y el periodo Postglacial se produjeron diferentes glaciaciones, causantes de extraordinarios cambios climticos, que afectaron a nuestros antepasados (Neanderthal y Cromagnon). Nadie nos puede asegurar que no se producirn nuevos cambios a escala cosmolgica que impondrn a las especies existentes nuevas migraciones. Es fundamental poder constatar cientficamente que la emisin energtica de los rayos solares que inciden sobre la tierra es reflejada y retenida en mayor medida que antes por la presencia de mayor volumen de ciertos gases atmosfricos, lo cual provocan un efecto invernadero ms acusado. Hoy hay consenso cientfico generalizado sobre la siguiente conclusin: existe un progresivo incremento de la temperatura que afecta al globo; pero lo ms llamativo es la celeridad con que se observa este cambio, rapidsimo si lo consideramos a escala biolgica. Y esto es lo que ms preocupa, porque afecta claramente nuestro tiempo vital.

Si las cosas siguen as, los nietos de nuestros hijos sern afectados muy seriamente. En resumen, se ha alterado el equilibrio del necesario efecto invernadero. Cabe insistir en que este efecto es absolutamente necesario para la vida, siendo lo realmente grave alterar demasiado rpido el equilibrio establecido, pues con ello se modifican o incluso suprimen las condiciones de vida. Casos como la deforestacin de la isla de Borneo en Indonesia, extraordinarias superficies boscosas son taladas indiscriminadamente para dejar espacios vacios a otros cultivos, demuestra que se estn produciendo importantes e increbles erosiones en el suelo, con el consecuente descenso del nivel de terreno, desplazando del lugar a la flora y la fauna existentes (la tierra se hunde).

Es evidente que la excesiva distancia de separacin entre sociedad y naturaleza es una caracterstica del tiempo en que nos ha tocado vivir, pudiendo interpretarse como una consecuencia de la alteracin del parmetro econmico-social, lo cual provoca situaciones de crisis como lo que ahora estamos viviendo a nivel mundial. Esta lamentable experiencia evidencia una situacin insostenible, con la incapacidad de seguir si no cambiamos de conducta. Refirindonos al medio ambiente sucede algo parecido: estamos pagando muy caro la falta de preservacin de los recursos, con explotaciones de engaosa rentabilidad que tendrn efectos negativos a medio plazo. Es oportuno recordar el Pacto global de la ONU, celebrado en 1999, constituido por ms de 7.000 empresas de ms de 100 pases. Entre sus diez principios de accin bsicos est combatir cualquier efecto nocivo sobre el entorno natural, e incluso promover medidas y avances tecnolgicos que contribuyan a su preservacin. Es importante destacar lo que el recin Presidente de E.E.U.U., Sr. Obama, afirma al respecto: Pensar en lo que pasa en pases como Espaa, Alemania o Japn, donde estn haciendo inversiones reales en energas renovables... En todo caso se trata de restablecer el equilibrio energtico natural, tratando de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 80% en un plazo de 50 aos. Sin duda la preservacin del medio ambiente, la eficiencia energtica y, en definitiva, la Sostenibilidad, dependen de la economa global, y por ello es razonable observar la situacin. Segn vaticina el prestigioso Catedrtico Santiago Nio E.E.U.U. va hacia un desastre horroroso, pero l mismo no encuentra culpable a la crisis, ya que se considera fruto de su propia evolucin como forma de crecer incontrolada. Aunque difcil de entender, esta afirmacin conduce a la necesidad de encontrar un modelo diferente de desarrollo.

Toda la buena arquitectura ha sido siempre sostenible, valorndose en extremo la arquitectura popular, acorde siempre con las necesidades, clima, lugar y materiales.
Como es sabido, estas masas boscosas son elementos de primera consideracin en el equilibrio atmosfrico del globo y su imprudente y masiva aniquilacin tiene de por s efectos muy graves. En definitiva, es ms que necesaria una llamada a la responsabilidad de todos los que vivimos en el planeta. Una vez que observamos el equilibrio natural, hay que evitar alterarlo. La proporcin conveniente de los gases de efecto invernadero, rebotando el calor necesario para la vida, nos mantiene vivos. Su exceso podra matarnos.

06

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

titulo. descripcin de la fotografa.

No poda dejarse de hacer referencia al economista socialdemcrata del momento, el Nobel de economa, Paul Krugman, que alude a la necesidad de un cambio en el modelo de crecimiento. Este new ideal a nivel europeo, citado por Krugman, viene avalado por el hecho de haber sido l mismo quien pronostic el desastre econmico actual. A todo esto se refiere Juan Moscoso del Prado, quien adems precisa unas afirmaciones tan categricas como justas: la vivienda es un derecho y su mercado no debera verse afectado por los problemas financieros. Y concluye: se trata de salir de la crisis, apoyar los sectores afectados por el bien. Llegado a este punto, cabe preguntar en qu y cmo pueden colaborar los arquitectos y los urbanistas ante la presente situacin. Es evidente que, ahora ms que nunca, debe considerarse el medio ambiente y la consecuente eficiencia energtica de acuerdo con el bienestar de los usuarios. lugar, clima y programa a resolver deben interpretarse conjuntamente desde el inicio del Proyecto. Pero conviene definir lo que entendemos por arquitectura bioclimtica: aquella que optimiza su relacin con el medio ambiente, obteniendo la mayor eficiencia energtica mediante el adecuado diseo arquitectnico, considerando en todo caso las necesidades y preferencias del usuario, el clima y el lugar de actuacin. Desde siempre, el mbito, el clima y los recursos disponibles han condicionado la vida del hombre, obligndolo a construir la solucin adecuada que procure su supervivencia. Quiz en demasiadas ocasiones se ha afirmado que toda la buena arquitectura ha sido siempre

sostenible, valorndose en extremo la arquitectura popular, acorde siempre con las necesidades, clima, lugar y materiales. Las soluciones que aporta la arquitectura popular podrn ser ms o menos adecuadas al medio donde fueron construidas, pero es evidente que generalmente responden inteligentemente a cada actuacin en cada lugar, de acuerdo con los recursos disponibles. En inevitable comparacin, algunos de nuestros arquitectos actuales parecen ignorar en medio y el clima, forzando soluciones constructivas cuyo fin primordial es procurar una determinada imagen singular, de acuerdo con los intereses de la entidad promotora. Seguramente algunos autores rebatirn este argumento justificando su proyecto en la aplicacin de alta tecnologa. Se consigue as, artificialmente, el grado de confort deseado con la adicin de climatizadores sofisticados... ah est el problema! Se aplican excesivamente medidas tcnicas correctoras que no hubieran sido necesarias. Siempre es mejor no tener que corregir, actuando bien desde un principio La arquitectura popular, con limitada economa y escasos recursos tcnicos, tena que resolver la adaptacin al clima de forma sencilla y econmica, con eficiencia natural. En contraste, los arquitectos nos vemos ahora excesivamente inmersos en una sofisticada oferta tecnolgica de materiales, instalaciones y sistemas capaces de conseguir la climatizacin de todo lo que se proyecta, sea

cual sea su adecuacin o inadaptacin natural al medio. La aceptacin popular del cambio climtico mueve al mercado en este sentido. No obstante, no pueden dejar de aplicarse soluciones tcnicas avanzadas que, en buena lgica arquitectnica, sean realmente convenientes para cada caso y lugar. Podramos decir que estamos ya observando una nueva esttica constructiva que ofrece atractivos resultados basados en la adaptacin al medio y a la eficiencia energtica. Lo verdaderamente importante es incluir, desde un principio, como elementos de diseo, todos aquellos condicionantes previos al proyecto que conduzcan a soluciones sostenibles.

Arq. Marlene G. Canedo O. MAS Master of Sustainable Architecture

agosto / septiembre / octubre 2010 |

07

teCnOLOGas DE InfOrMacIn

Metodologa BiM

para gestin de Proyectos de Construccin

BIM: Building Information Modeling es un trmino acuado por la multinacional Autodesk para el lanzamiento de su entonces recin adquirido software en esta tecnologa, Revit TM Architecture. Cuentan los entendidos que cuando Autodesk descubri el potencial que tena el Revit TM, decidi comprarlo inmediatamente, para evitar que se convierta en una amenaza para su hegemona de dcadas en el rea de Arquitectura Ingeniera y Construccin (AEC en ingls).
Trabaja con un sistema integrado de informacin, donde cualquier cambio que se haga, en cualquier lugar y cualquier momento, es automticamente coordinado a travs del proyecto entero. Los diseos y la documentacin se mantienen coordinados, consistentes y completos. Revit es un AutoCAD avanzado, con mltiples herramientas muy tiles que simplifican el trabajo del arquitecto, pero que, sin embargo, no suponen un cambio radical en la forma de trabajar, ya que, en general, se va construyendo el edificio tridimensionalmente de forma parecida a como se hara en la realidad. esto, integrado en el mismo proyecto, sin riesgo de incongruencias o incoherencias en la informacin generada. Por qu el BIM se est imponiendo al CAD Porque permite que arquitectos, ingenieros y empresas constructoras trabajen sobre el mismo proyecto con la misma informacin actualizada y en sentido bidireccional en el intercambio de dicha informacin. Porque la actualizacin del proyecto con sus vistas y componentes es automtica e inmediata ante cualquier cambio o modificacin sobre el diseo. Porque la Tecnologa BIM no slo permite la generacin de la documentacin de un proyecto de ejecucin con alta calidad, sino que adems permite obtener representaciones digitales en 3D de todas las fases de construccin de la obra, y simular el rendimiento del proceso. Porque en un mundo cada vez ms global donde el trabajo se desarrolla en equipos multidisciplinarios, BIM es la metodologa que permite compartir la informacin de forma eficaz y fiable, favoreciendo el flujo de trabajo y el resultado final. Porque facilita:

n proyecto de construccin apoyada en metodologa BIM cuenta con un proceso integrado basado en informacin coordinada y fiable sobre el proyecto, desde el diseo inicial, hasta la construccin. Gracias al BIM, arquitectos, ingenieros y contratistas agilizan los proyectos con informacin y documentacin de diseo digital coordinadas, producen visualizaciones y simulaciones ms precisas con mejor rendimiento, esttica y costo, y entregan en menor tiempo proyectos ms econmicos y con menor impacto ambiental. Esta informacin ser una base de datos sobre un modelo 3D del futuro proyecto, que se actualizar de manera inmediata ante cualquier modificacin que se realice, evitando as cualquier problema de comunicacin entre los equipos de diseo y construccin durante todo el proyecto. Como todos los integrantes del proyecto contribuyen de forma transparente a lo largo del proceso de construccin, la coordinacin mejora notablemente. La precisin aumenta, los residuos disminuyen, y se fomentan decisiones ms acertadas con mayor antelacin. De inmediato nace la curiosidad de qu software es el preciso para actuar como herramienta intrprete de la informacin. El concepto BIM va asociado a Revit de Autodesk.

Gracias al BIM, arquitectos, ingenieros y contratistas agilizan los proyectos con informacin y documentacin de diseo digital coordinadas
Maneja conceptos ms arquitectnicos (elementos constructivos, plantas, alzados -elevaciones-, secciones -cortes-, vistas, alineaciones entre objetos, restricciones, niveles, etc.). Cada objeto es personalizable y tiene sus propiedades, de forma que se puede sacar mucha ms informacin que de un simple dibujo (mediciones, conexiones con programas de estructuras e instalaciones, etc.). Entonces la metodologa BIM no es slo para trabajar la informacin de los proyectos de construccin. Por s mismo, o en colaboracin con otros programas, se consigue organizar toda la obra: programar su ejecucin, estudiar interferencias en el proceso, trabajar con los condicionantes trmicos y acsticos que influyen directamente en el proyecto y su tecnologa, trabajar con la estructura para exportar a un programa de clculo, disear y predimensionar las instalaciones, etc. Y todo

La toma de decisiones en la fase de diseo. La creacin de documentos de diseo de alta calidad. El clculo de costos. La planificacin de la construccin. La gestin del inmueble. La metodologa BIM de trabajo est siendo adoptada por un gran nmero de organizaciones, instituciones, gobiernos locales y nacionales, y es el nuevo estndar con el que desarrollan un proyecto de diseo los estudiantes del Diplomado de Diseo Creativo con Aplicacin Informtica y Realidad Virtual de la Facultad de Arquitectura de la UMSS.
M.Sc. Arq. Ivn Oporto

autodesk revit architecture es una herramienta revolucionaria enfocada hacia arquitectos que deseen expresar su creatividad de forma flexible y eficiente.

08

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

titulo. descripcin de la fotografa.

titulo. descripcin de la fotografa. agosto / septiembre / octubre 2010 |

09

inFOrMe

Museo su restauracin y transformacin santa teresa del Convento de Proyecto para

titulo. descripcin de la fotografa.

Entre el 20 de septiembre y el 15 de octubre de 2010, se realiz en Cochabamba el Curso de Capacitacin para la Elaboracin de un Proyecto para la Restauracin y Transformacin en Museo del Convento de Santa Teresa de las Carmelitas

no de los hechos arquitectnicos ms emblemticos en el centro histrico de la ciudad de Cochabamba, es el Convento de Santa Teresa, que est situado a dos cuadras de la plaza principal, sobre la calle Baptista (antigua calle de la Compaa). Su construccin, tpicamente colonial, se realiz en un periodo aproximado de siete aos a partir de su fundacin en el ao 1670. Uno de las caractersticas ms particulares del convento es la evidencia de tres iglesias; la primera, denominada Iglesia primitiva, que colaps durante un movimiento ssmico y de la que an subiste la fachada de piedra y ladrillo (bastante deteriorada), el coro bajo y coro alto, el arco toral, la tribuna, y la sacrista; la segunda iglesia, y la ms curiosa en toda Amrica, es la inconclusa polilobulada, de estilo barroco, que rodea a la tercera iglesia, en actual servicio a la comunidad. Con el transcurso de los aos, el estado de conservacin del inmueble y de la coleccin de obras de arte que posee, ha ido declinando.

Existen fallas estructurales que pueden comprometer la estabilidad del edificio, sobre todo en los sectores que ya no son utilizados. Los techos constituyen una de las mayores preocupaciones, debido a que diversos ambientes estn afectados por infiltraciones de agua, degradacin de la madera y parcial desprendimiento de sus partes. Ante este hecho, el Arzobispado de Cochabamba, hace llegar al Instituto talo Latino Americano iila1, la solicitud de una intervencin integral de restauracin en el edificio del Convento. En mayo del 2008, Andrea Mnaco, funcionaria de IILA, junto a una experta restauradora de la Universidad de Urbino en Roma, llegan a Cochabamba con la misin de evaluar tanto el valor histrico y artstico del convento, como su estado de conservacin, constatando lamentablemente la decadencia estructural y la necesidad de intervenciones urgentes.

A partir de esta evaluacin, el IILA como institucin ha ido realizando una serie de acciones para coadyuvar el proceso de conservacin del convento Santa Teresa. Una de ellas fue la solicitud para su inscripcin en el Watch List 2010 del World Monument Fund - WMf2 que, cada dos aos, centra la atencin mundial en los sitios de patrimonio cultural que corren peligro. En este sentido, y paralelamente, se realiz la solicitud de recursos ante el WMF para una primera intervencin de emergencia. Una de las acciones estratgicas del IILA fue la organizacin del curso de capacitacin para la elaboracin de un proyecto para la restauracin y transformacin en Museo del convento de santa teresa de las carmelitas en cochabamba, realizado en esta ciudad entre el 20 de septiembre y el 15 de octubre, gracias al financiamiento de la Cooperacin Italiana - Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia.

10

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

El curso tuvo dos objetivos principales: por un lado, capacitar y actualizar a profesionales bolivianos; y por el otro, elaborar un proyecto concreto, de acuerdo a estndares internacionales, que posibilite el acceso a fondos de financiamiento, tanto nacional como internacional. Las clases fueron dictadas por docentes italianos expertos en la temtica; los programas formativos de cada mdulo, responden a las exigencias de un proyecto de intervencin patrimonial. El mdulo de Arquitectura, dictado por la docente arquitecta Daniela Concas, ha realizado el anlisis histrico y estado de conservacin del edificio para elaborar el proyecto de restauracin crtico-conservativo, segn criterios de intervencin basados en normas internacionales. El mdulo de Conservacin y restauracin de bienes muebles, referidos a las obras de arte existentes en el Convento -lienzos, esculturas, retablos, etc.- fue dictado por la restauradora Grazia De Cesare, logrando catalogar e identificar el estado de conservacin del total de las obras, as como la propuesta de restauracin. El mdulo de Economa, bajo la docencia del economista Antonio Lapenta y del arquitecto Gianluca Capri, realiz un trabajo preliminar de anlisis territorial, institucional, normativo y legal, tanto nacional como internacional, para elaborar un proyecto de intervencin patrimonial que seale al Convento Santa Teresa como modelo nacional de gestin del patrimonio cultural, y como elemento integrado en el tejido urbano y social de Cochabamba, permitiendo as un desarrollo turstico, cultural y social de la ciudad, que

contribuya a salvaguardar la identidad cultural de los cochabambinos. Cabe resaltar la significativa participacin del arquitecto e historiador Carlos Lavayen, quien dirigi al equipo tcnico dispuesto por Fundacin Imagen para el levantamiento arquitectnico del edificio, adems de exponer de manera muy precisa, la importancia de los datos obtenidos en el levantamiento y su investigacin sobre la historia y conformacin del Convento Santa Teresa, ambos elementos claves para la elaboracin del proyecto de restauracin. No menos importante fue el aporte brindado por los arquitectos Mario Moscoso, Marco Macias y Marcelo Herbas, quienes expusieron distintos temas relacionados con arquitectura y patrimonio local. Adems de las actividades acadmicas del curso, se efectuaron dos eventos: el sbado 25 de septiembre, se llevo a cabo el seminario Marcos legales e instrumentos para la gestin del patrimonio cultural, donde el Colegio de Arquitectos y la Sociedad de Estudios Histricos Patrimonio y Restauracin unieron esfuerzos el Ministerio de Culturas, el Municipio de Cercado Cochabamba, la Cooperacin Italiana y el IILA para presentar a la colectividad y a las entidades pblicas interesadas en la gestin del patrimonio, un espacio de discusin con la participacin de los asistentes al curso, servidores pblicos nacionales, municipales y representantes de la Cooperacin Italiana. El segundo evento, realizado el domingo 3 de octubre, fue el recorrido por el Valle Alto de Cochabamba, donde gracias a la organizacin y auspicio del Colegio de Arquitectos de Cochabamba, los docentes y participantes del curso tuvieron la oportunidad de conocer y apreciar la valiosa arquitectura religiosa y civil de la regin.

El xito y convocatoria al curso se vio reflejado en la participacin de 82 profesionales de Cochabamba, La Paz, Sucre, Santa Cruz, Potos, Oruro, Tarija y Beni, quienes se beneficiaron con la enseanza de los docentes italianos quienes, despus de una introduccin terica sobre las diferentes temticas, han facilitado el debate entre los participantes, permitiendo la elaboracin conjunta de una propuesta de intervencin compartida. Por ltimo, rescatamos las palabras de la coordinadora institucional del curso, la restauradora Maria Vittoria Saccarello, quien indica que el trabajo desarrollado antes, durante y despus del curso, ha llevado a la posibilidad de ver a la Alcalda de Cochabamba, el Arzobispado, la Orden de las Carmelitas y el Ministerio de Culturas comprometidos en alcanzar el mismo objetivo: no archivar el proyecto elaborado durante el curso en una carpeta, no solamente ver el convento de Santa Teresa y su coleccin de arte colonial (nica en Cochabamba) finalmente conservadas segn los ms actualizados criterios de restauracin y al respecto de su instancia histrica, sino tambin brindar a la ciudadana un nuevo espacio cultural integrado en el tejido urbano, a travs de los esfuerzos conjuntos de las instituciones involucradas. Este resultado ha sido conseguido gracias al empeo, colaboracin y disponibilidad de ms instituciones locales como la Universidad Mayor San Simn, el Colegio de Arquitectos de Cochabamba, la Sociedad de Estudios Histricos Patrimonio y Restauracin y la Fundacin Imagen, creando as un importante y significativo precedente de participacin social a diferentes niveles.
Arq. Shirley Cspedes James Cochabamba, noviembre de 2010 1 Instituto Italo Latinoamericano (iila) es un organismo internacional intergubernamental constituido por el Gobierno de Italia y 20 Gobiernos de Amrica Latina, entre los cuales esta Bolivia, tiene como objetivo crear un puente de intercambio de conocimientos y capacidades entre Amrica Latina, Italia y Europa. 2 World Monuments Fund (WMf) es una organizacin privada, internacional, sin fines de lucro dedicada a la preservacin de la arquitectura y sitios histricos del patrimonio cultural en todo el mundo a travs del trabajo de campo, la promocin, la concesin de subvenciones, la educacin y la formacin.

titulo. descripcin de la fotografa. agosto / septiembre / octubre 2010 |

11

PuEsTa en vaLOr

Arquitectura religiosa
en Cochabamba
Cochabamba posee, en su conjunto urbano, distintas edificaciones de gran valor patrimonial. Una parte de ellas pertenece al gnero de la arquitectura religiosa, que constituye adems un valor cultural, cuyas caractersticas particulares forman parte de la identidad regional.

esde algn tiempo atrs, se ha estado recopilando informacin sobre las distintas edificaciones religiosas existentes en la ciudad con el objetivo de difundir a la poblacin el conocimiento de su acervo cultural religioso. En el presente ao, al igual que aos anteriores se ha realizado un gran esfuerzo por completar esta informacin en el interior de la ctedra de Historia en la Facultad de Arquitectura de la UMSS, vinculando estudiantes de arquitectura, diseo de interiores y diseo grfico en un trabajo conjunto y coordinado de investigacin y relevamiento de varias iglesias con valor histrico, patrimonial, urbano y arquitectnico.

Es importante brindar un justo reconocimiento a todos estos estudiantes, ya que han realizado un gran esfuerzo al levantar la informacin, puesto que mientras en algunos lugares han tenido una buena acogida, en otros no ha sido fcil comunicarse con quienes podran cooperar en el levantamiento de datos. Con este esfuerzo conjunto consideramos que se ha dado un gran paso en la puesta en valor de la arquitectura religiosa, cuyo principal objetivo es incorporar en el Municipio de Cochabamba el fomento al conocimiento y valoracin por parte de las instituciones representativas y poblacin en general del patrimonio arquitectnico que se posee. Sin embargo, a pesar de que hoy se ha logrado obtener un significativo aporte, se requieren aun mayores esfuerzos para

que en un futuro prximo el Patrimonio Histrico y Arquitectnico de Cochabamba sea un componente esencial del proceso de desarrollo de la regin, donde la proteccin de los bienes patrimoniales inmuebles y muebles contribuyan directamente al desarrollo socioeconmico mediante inversiones diversas y otras acciones conjuntas que hagan posible su uso frecuente, contribuyendo al enriquecimiento de las actividades culturales y sociales compatibles con su conservacin, e implementando necesariamente mecanismos de gestin que garanticen su permanente sostenibilidad. A continuacin nombramos algunas iglesias cuyos valores culturales deben ser reconocidos y puestos en valor por la poblacin en general.

la capilla dE sEor dE WilQuE

Periodo Colonial - Siglo XVI Sigue la tendencia del primitivo estilo renacentista con la que se edifican la mayor parte de las iglesias del siglo XVI. Su Santidad el Papa Len XIII le otorg las licencias propias para edificar la capilla. Su fiesta es celebrada el da de Pentecosts.

catEdral MEtropolitana dE cocHaBaMBa

Periodo Colonial - 1701 Siendo que en su origen se trata de un templo colonial, actualmente por las diversas intervenciones que se le han practicado a lo largo de su existencia. Manifiesta un estilo eclctico en el que se combinan las tendencias del neorenacimiento, neoclsico y neogtico.

iglEsia dE la coMpaa dE JEss

Periodo Colonial - 1716 La residencia se funda en 1716, la iglesia se inicia en 1717 bajo el estilo barroco mestizo y es inaugurada en 1745. En 1892 se cambia su esttica colonial por una de tendencia neogtica. Finalmente en 1958 se vuelve a intervenir, liberando todas las ornamentaciones que presentaba.

12

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

iglEsia dE san Juan dE dios

Periodo Colonial - 1772 En 1574 se funda el Hospital San Salvador. En 1652 se entrega el Hospital a la Orden y en 1690 se construye el Convento. La Iglesia es de una sola nave con cubierta de can corrido y fachada con torres diferentes, y alberga al Seor de Mayo.

iglEsia dE san francisco

Periodo Colonial - 1782 Inicialmente es edificada en 1581, rehecha en 1782, y remodelada en 1926, donde pierde gran parte de su originalidad. Actualmente, lo ms valioso que posee es su retablo Barroco Mestizo de madera tallada revestido con pan de oro. En la portada del Convento se lee la siguiente inscripcin: En este templo de San Francisco or Juan Pablo II, y se hosped en su Convento 10, 11/05/1988.

iglEsia dE nuEstra sEora dE la MErcEd sarco

Periodo Republicano - 1826/1840 De tendencia neoclsica, su construccin se inicia en 1826 y se inaugura en 1840. La fachada tiene un solo cuerpo y tres calles, en la portada central una puerta de acceso principal con arco de medio punto. Tiene una torre en un lado y una cpula en el otro.

iglEsia dE santo doMingo

Periodo Colonial - 1778-1791 Se funda la iglesia en 1612. En 1631 se construye una primera iglesia. Posteriormente, en 1778 se edifica la iglesia actual, remodelndose su interior en 1865. Lo ms destacado en la fachada principal es la presencia de cuatro atlantes indgenas elaborados en ladrillo.

iglEsia dEl convEnto dE santa tErEsa

Periodo Colonial - 1790 Est conformada por dos iglesias, una dentro de la otra: la primera, de planta polilobulada, atpica y rara en la arquitectura colonial, que al no poder ser cubierta, se concibe una segunda con muros rectos, sobre la cual se tiene una bveda de can corrido y cpula en el presbiterio

iglEsia dEl Hospicio

Periodo Republicano - 1865/1875 De tendencia neoclsica, inicia su edificacin en 1865 y se concluye en 1875. Diseada con inspiracin en la Iglesia del Ges (Roma), su fachada tiene dos torres con cpulas de inspiracin bizantina. En su interior la decoracin es neoclsica y neobarroca.

agosto / septiembre / octubre 2010 |

13

iglEsia dE la EXaltacin dE la santa cruZ la rEcolEta

Periodo Colonial - 1654 Edificada por la Orden de los Franciscanos, su construccin de estilo Barroco Mestizo con una sola nave se termina en 1750. En 1934, el Rvdo. Padre Andrs Oporto remodela completamente la iglesia, amplindola a tres naves y cambiando su estilo por una tendencia neoclsica.

iglEsia dE san JosE dEl Hospital viEdMa

Primera mitad del Siglo XX -1910 La iglesia, construida en el ao 1910, tiene una sola nave alargada con bside semicircular en la cabecera, donde se inscribe el altar mayor de estilo neogtico. Tiene algunos rasgos Neoclsicos en fachada y decoracin interior neogtica.

iglEsia dE san rafaEl iglEsia dE san antonio

Periodo Republicano - 1884/1889 Perteneciente a la orden de los Carmelitas descalzos, la iglesia es inaugurada en 1889. Su tendencia es de estilo neoclsico, se podra decir con toques locales, que la hacen particularmente especial. El altar mayor, tambin neoclsico, fue edificado en 1951.

santuario dEl coraZn dE Maria coraZonistas

Primera mitad del Siglo XX -1923 Su construccin se inicia en 1923 por el P. Medarno Aldun. Es una iglesia de estilo neogtico, que en su interior presenta tres naves. El arco que predomina es el ojival. Tiene una sola torre que corona la fachada principal.

Primera mitad del Siglo XX -1869/1915? De tendencia neogtica, existen evidencias de que la iglesia actual se edific para reemplazar una anterior. La autora de la edificacin se le atribuye a Miguel Tapias. En el ao 2000 le hacen una remodelacin.

iglEsia dE santa clara

Primera mitad del Siglo XX -1917/1921 En Mayo de 1818 se funda el convento, la actual iglesia se construye de 1917 a 1921. Su tendencia es neogtica, y su torre es aun visible desde distintos puntos de la ciudad. Tiene una sola nave y, por su ubicacin, el acceso a la Iglesia es lateral.
Mgr. Arq. Patricia Dueri M.

as que tengan Todos los coleg ial que deseen algn mater pueden sea publicado, ismo a gar el m hacer lle Difusin, la Comisin de al ncia, o enviarlo va Gere e-mail: siguiente

Las opiniones y contenidos de los artculos del Boletn son responsabilidad de sus autores. No expresan la postura de todos los arquitectos.

AGENDA SEMANAL DEL CAC

Va e-mail, cada fin de semana. En ROJO las actividades de la semana siguiente al envo, en AZUL las actividades prximas a dicha semana, y en VERDE anuncios varios de inters de los colegiados. Los colegas que aun no la reciben debern subscribirse al grupo del CAC:

Se est realizando el envi de la:

tosdeccba@ colegiodearquitec gmail.com

http://groups.google.com.bo/ group/colegiodearquitectosdecbba

14 014 | Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

sOCiaLes

Actividades ago-sep-oct 2010

posesin SEHIPRE
Auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi de la Casa del Arquitecto

20/ago

l da viernes 20 de agosto La Sociedad de Estudios Histricos y Patrimonio realiz el acto de posesin de los nuevos miembros electos para su directorio, en el auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi.
En la foto: quienes?

Seminario taller didctica de la arquitectura y el diseo

Universidad Privada del Valle

23 al 25/ago

D
Curso Historia del arte del s. XX
Auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi de la Casa del Arquitecto

el 23 al 25 de agosto se llev a cabo el Seminario Taller Didctica de la Arq. y el Diseo dictado por el Ph. D. Arq. Oscar Ernesto Guevara lvarez, en instalaciones de la Universidad Privada del Valle.

23 y 24/ago

En la foto: quienes?

os das 23 y 24 de agosto se llev a cabo el curso Historia del Arte del S. XX a cargo del expositor italiano Ridolfi Giuseppe). El evento se llev a cabo en el Auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi del CAC.
En la foto: quienes?

Da del peatn y la bicicleta

5/sept

l domingo 5 de septiembre, el Colegio de Arquitectos de Cochabamba y la Sociedad de Artistas Arquitectos SAAR participaron en el da del peatn organizando un Concurso de Pintura Infantil.
En la foto: quienes?

6 y 7/sept

Seminario internacional de patrimonio

l 6 y 7 de Septiembre, el Colegio de Arquitectos de Cochabamba y CICOP Bolivia, organizaron el Seminario Internacional de Patrimonio, junto a las ciudades de Tarija, La Paz, Sucre y Potos.
En la foto: quienes?

agosto / septiembre / octubre 2010 |

15

Seminario Condiciones generales para la instalacin de ascensores sEtEc

Colegio de Arquitectos de Cochabamba

9/sept

E
6 y 7/sept

l 9 de Septiembre, la SETEC organiz el Curso Condiciones generales para la instalacin de ascensores en instalaciones del Colegio de Arquitectos de Cochabamba.
En la foto: quienes?

Seminario internacional de patrimonio

l 6 y 7 de Septiembre, el Colegio de Arquitectos de Cochabamba y CICOP Bolivia, organizaron el Seminario Internacional de Patrimonio, junto a las ciudades de Tarija, La Paz, Sucre y Potos.
En la foto: quienes?

desfile cvico Cochabamba

14/sept

presentacin del libro

Colegio de Arquitectos de Cochabamba

24/sept

l 14 de Septiembre, representantes del Colegio de Arquitectos de Cochabamba participaron en el Desfile Cvico.

En la foto: quines?

l 24 de septiembre, se realiz en el Colegio de Arquitectos de Cochabamba, la presentacin del libro Planificacin del desarrollo en la regin amaznica del departamento de La Paz del autor: arq. Jorge A. Sainz
En la foto: quines?

fiesta cumpleaeros julio, agosto y septiembre

Colegio de Arquitectos de Cochabamba

24/sept

E
16

l 24 de septiembre, se realiz en el Colegio de Arquitectos de Cochabamba, el festejo a los cumpleaeros de los meses de Julio, Agosto y Septiembre.

En la foto: quines?.

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

da valluno del arquitecto

Cabaa del arquitecto

26/sept

28/sept

l 26 de Septiembre, el Colegio de Arquitectos de Cochabamba, realiz el Da Valluno del Arquitecto, en la Cabaa del Arquitecto.
En la foto: quines?

Reunin de coordinacin con el presidente del estado plurinacional de Bolivia, gobernador y alcalde de Cochabamba

l da martes 28 de septiembre de 2010, representantes del Directorio del Colegio de Arquitectos de Cochabamba (CAC), estuvieron presentes en una reunin interinstitucional con el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Sr. Evo Morales Ayma, el Gobernador del Departamento de Cochabamba Dr. Edmundo Novillo y el Alcalde Municipal de Cochabamba Sr. Edwin Castellanos, el objetivo de esta reunin fue intercambiar criterios sobre temas importantes de nuestro Departamento, llegando a la conclusin de la necesidad de firmar un Convenio Interinstitucional entre la Presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, la Gobernacin, la Honorable Alcalda de Cercado y el Colegio de Arquitectos de Cochabamba, para cooperar y apoyar un trabajo coordinado en beneficio del desarrollo de nuestro Departamento.
En la foto: quienes?

Aniversario sEvivE

8/oct

a SEVIVE festejo un aniversario ms de su creacin, compartiendo una cena con los miembros de su sociedad y los presidentes invitados de las otras sociedades.
En la foto: quienes??

Jueves de caf SEUR

Saln Auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi de la Casa del Arquitecto

13/oct

Seminario SETEC colapso en estructuras metlicas

Saln Auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi de la Casa del Arquitecto

13/oct

a Sociedad de Estudios Tecnolgicos y Cientficos SETEC del Colegio de Arquitectos de Cochabamba organizo el Seminario Colapso en Estructuras metlicas, en el Auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi Z.
En la foto: quienes?

a Sociedad de Estudios Tecnolgicos y Cientficos SETEC del Colegio de Arquitectos de Cochabamba organizo el Seminario Colapso en Estructuras metlicas, en el Auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi Z.
En la foto: quienes?

agosto / septiembre / octubre 2010 |

17

BiBliografa RECOMENDADA
coleccin casas internacional. Kliczkowski Publisher/2004 (En Biblioteca).
Una coleccin de revistas que recopila el trabajo de varios arquitectos, diseos contemporneos e influencias de cada uno de los pases: Espaa, Uruguay, Turqua.

http://www.google.es/help/maps/streetview
Explora lugares clebres y puntos tursticos con Street View. Pasate por los lugares del mundo que siempre has deseado visitar, disfruta de monumentos famosos como el Big Ben, la pera de Sydney, Times Square, la Torre Eiffel, el Coliseo y muchos ms.

http://redcementeriospatrimoniales.blogspot.com
rEd iBEroaMEricanca dE cEMEntErios patriMonialEs en este blog podrn encontrar temas varios a cerca de todas las actividades que esta Red desarrolla, tanto en nuestro pas como en otros.

HuMor GRFICO

18

| Boletn del Colegio de Arquitectos de Cochabamba

Cochabamba de Antao

200 aos de libertad

acera Este de la plaza 14 de septiembre, Cochabamba

1914. Balneario chorrillos, Cochabamba

Colegio de arquiteCtos de CoChaBamBa
C. Junn S-476. Cochabamba, Bolivia. Telfs. 4583183-4681044. Fax 4583764. Casilla #922. E-mail: colegiodearquitectos@gmail.com - www.cac.com.bo Edicin / diagramacin / impresin: ActivA GCP Imagen

EN PORTADA Iglesia de Sarco Fotografa: Alejandra Arvalo Castrati Tcnica: HDR