Te1931 268

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres
Association des Centraliens de Lyon
28e Anne.
N 26 S.
Novembre-Dcembre
1 g3i,
BULLETIN MENSUEL
de l'Association des Anciens Elves de
'COLE CENTRALE LYONNAISE

Institut TecDiiip Suprieurflel'Universit de Lyon
INGNIEURS E.C.L.
COLE TECHNIQUE SUPRIEURE FONDE EN 1857 Association fonde en 1 8 6 6 et r e c o n n u e comme E t a b l i s s e m e n t d'Utilit publique p a r Dcret du 3 Aot 1921
EXPOSITION INTERNATIONALE DE LYON 1914 : MDAILLE D'OR
SOMMAIRE La Journe de l'Ingnieur E. C L . 1 9 3 1 .

La nouvelle Facult de Mdecine et de Pharmacie de Lyon . . . . Ch. DANTIN La question du grippage des pistons et la rectification des cylindres. J. DRAGNE L'industrie de la Fonderie dans la Rgion lyonnaise PIN CHRONIQUE de l'Association et des Groupes rgionaux. PLACEMENT. Offres et demandes de situations. Informations commerciales.
PRIX DE CE NUMRO 3 FR. 5 0
SIGE Secrtariat,
SOCIAL et Salles de runion
Services administratifs, Bibliothque de VAssociation 7,

R U E GRLE,
L Y O N (2e)
48-05
Tlphone : Franklin
Compte de Chques p o s t a u x : LYON 1 9 9 5

http://histoire.ec-lyon.fr http://bibli.ec-lyon.fr http://www.centraliens-lyon.net
Lon ROBERT & BERNARD

Sige Social : 3 2 , Avenue Alsace-Lorraine GRENOBLE
CHARBONS
de toutes provenances franaises et trangres GRAPHITE de CORNUES GAZ - BRAI - GOUDRON *iB.r^ AGENCES & ENTREPOTS r I VON ! BUREAUX : 87. rue de l'Htel-de-Ville. - Tl. Barre 20.84. \ LYUiN j ENTREPOTS : 112 et 67, cours Charlemagne. ) PARIS, DIJON, STRASBOURG, ROANNE, ST-TIENNE, CHAMBR / BOURG, VOIRON, MONTLIMAR.TOULON, Ch. DUTEL, Ing. (E.C.L. 192*i V MILAN. TURIN, GENVE. ZURICH. 'h4 de pouvoir GrenoblB
tmi
ACIERIES etFQR&ES Oe SAINTFRANGOI!

ACIERS FINS FONDUS AU CREUSET
Anciens Etablissements
MANUFACTURE D'OUTILLAGE DE PRCISION
BELMONT & MOINE
70 80, rue de la Montt, ST-ETIENNE (Loire)

Adresse tlgr. : IDEALAC1ER- Tlph. 8-67. R. C. 1633
ACIERS
en barres ei en galets pour fraises
ACIERS RAPIDES
ACIERS FONDUS SPCIAUX pour Matriage, Outils bois, etc.
FRAISES
M - H e n r y MANHS,Ing.(E.C.L. 1911) 6, rue des Capucins, LYON Tl. Burdeau 08-54
Vis fraises pour taillage d'engrenages Peignes Sunderland Tarauds, Alsoirs.Peignes Landis,etc. TOUS OUTILS SPCIAUX
U. J L D . R. W.
Vidanges et Curages fond des Fosses d'aisances et Puits perdus FOSSES et DECANTEURS en communication avec les EGOUTS ENTRETIEN DES IMMEUBLES CONSTRUCTIONS CIVILES Fabrication de SULFATE D'AMMONIAQUE
TRANSPORTS en vrac de LIQUIDES INDUSTRIELS
C
T. F. 17-42,
B U R E L L E ,
S O , r i x e
Ingnieur-Directeur (E,C.L. 1 1 ) 93
L , Y O ] V T . F. 00-36.
G - a s p a r l I l ,
http://histoire.ec-lyon.fr http://bibli.ec-lyon.fr
http://www.centraliens-lyon.net
5 0 0 . 0 0 0 C.V. EN 5 AN/
cettexourbe de nos ventei
rno/ brochurej de rfrence* PROuyeNT
LE) AVANTAGE! DE WOi
'REDUCTEURS DE SERIE
CITRON
MANCHONI LAJTIQUEi C I T R O N
LICENCE W E L L M A N - B I B B Y
NYME
IDE5 ENGRENAGE)
I V I 9 A E | f 51-QUAI DEVENELLE
Tl. : Franklin 41-15
Reprsentant Lyon : M . CHARVIER, ing.(E.c.i.i920)

5 , r u e Mazard, LYON. __^ G r e n o b l e : M . C O L O M B , Ingnieur ( E . C . P . ) , 1 9 , rue du Docteur-Mazet. Tl. Grenoble 15-50.
Visitez notre s t a n d d e l'Exposition Coloniale d e P a r i s

(Section Mtropolitaine, Boulevard Soult) I
50% d'appareils en moins 20 z d'conomie de courant..

... fof'/ ce que vous raliserez en utilisant les
Nouveaux Diffuseurs
rmes esthtiques et
NIAM
rationnelles
Dcor lavable et inaltrable Montage spcial brevet (sans vis)

Demandez notre notice 152 N
{Etudes et projets d'clairage gratuits et sans engagement.)
te J%OJJf\JfC ^ j = * >
91, avenue de
.
Clichy,
=
PARIS (17)
ingnieurs-Eclairagistes SOCIT ANONYME AU CAPITAL DE 4.000.000 DE FRANCS TLPHONE: MARCADET 67-20. 67-21 ei 67-22
D e l o r m e e t Richard Inf. 1 E. C. 24. Quai CLude-Beinard

T L . ; VAUBREV 7 3 - O Q
ITI Registre commerce Seine n* 112622
SCHNEIDER &C
SIGE SOCIAL & DIRECTION GNRALE : 42, RUE D'ANJOU, P A R I S IVII)
Usines du Creusot, du Breuii
^ 4 ^ % ^
Usines du Havre, d'Harfleur
et et Henri-Paul \3^S^ * HC Chantiers de Chalon-sur-Sane <^&^!jg0rW Usine de la Londe-les-Maures Usine de Bordeaux
CONSTRUCTIONS
MCANIQUES
LOCOMOTIVES A VAPEUR ET LECTRIQUES LOCOTRACTEURS TURBINES ET MACHINES A VAPEUR MOTEURS A GAZ, A ESSENCE MACHINES d'EXTRACTION ACCUMULATEURS de VAPEUR, Systems R T S UH PICES MOULES, ESTAMPES, EMBOUTIES. PICES DE FORGE APPAREILS DE VOIE EN ACIER AU MANGANnSE
MTALLURGIE
ACIERS MARCHANDS TOLES CHAUDIRES et CONSTRUCTION TOLES DCAPES ET GLACES POUR AUTOMOBILES TOLES POUR APPAREILS LECTRIQUES ACIERS EXTRA-SUPRIEURS au CARBONE et SPCIAUX ACIERS INOXYDABLES VIRGO ACIERS pour OUTILS de MINES ACIERS FINS pour OUTILS ALLIAGE LGER ALFRIUM FONTES PRODUITS RFRACTAIRES BANDAGES
CONSTRUCTIONS
NAVALES
SOUS-MARINS TYPE SCHNEIDER-LAUBEUF MOTEURS DIESEL POUR INSTALLATION FIXE OU A BORD, TYPE SCHNEIDER A 2 TEMPS, TYPE BURMEISTER ET WAIN A 2 ET 4 TEMPS APPAREIL ANTI-ROULIS TYPE SCHNEIDER FIEUX
TRAVAUX PUBLICS
PONTS FIXES ET MOBILES CHARPENTES MTALLIQUES RSERVOIRS CHEVALEMENTS DE MINES CONSTRUCTION, OUTILLAGE ET AMENAGEMENT DE PORTS CONDUITES FORCES CONSTRUCTION D'USINES HYDRO-ELECTRIQUES ET AUTRES
1 AGENCE GNRALE DE
IE
LYON I
| DE MM. SCHNEIDER a G DE SOMUA, DE SMIM | I VENTE OIRECTEdes MOTEURS LECTRIQUESriela Socit "le Matriel Electrique S.W." |
I 4, rue dU PrSident-CarnOt (ancien Htel Bayard)
^ TLPHONE: F R A N K L I N 5 7 - 3 5 (2 lignes)
IV
MATRIAU
ISOLANT
POUR
LA
CONSTRUCTION
UM MATRIAU
D'ACTUALIT
Le C E L O T E X est employ en France et dans de nombreux pays comme lment de toute nouvelle construction et comme complment de toute ancienne construction.
SES CARACTRISTIQUES
ISOLANT (pouvoir isolant gal 3 fois 1 /2 son paisseur de bois, 7 fois celle du pltre, 25 fois celle du bton et 45 fois celle de la pierre). < (3 kgs au m2 - panneaux de 11 m / m d'paisseur). (il se scie, se cloue comme le contreplaqu, de plus on peut le coller et il adhre de lui-mme au bton et au pltre)
L G E R F A CI LE A MANIPULER
SES
EMPLOIS
PROTECTION CONTRE LA CHALEUR, LE FROID, L'HUMIDIT ET LE BRUIT

Sous-toitures - Protection thermique des habitations, locaux industriels - Chambres froides ou chaudes - Calorifugations diverses - Protections thermiques des combles - Cloisons lgres - Insonorit des planchers et portes - Insonorit des poutres et poteaux en B. A.
ISOLATION DES TOITURES-TERRASSES
YUue dernire spcialit :
CELOTEX THIBAUDE
spcial pour sous-tapis
Pour chaque cas, questionnez-nous, nous des renseignements particuliers vous
avons fournir.
COMPTOIR
FRANAIS
DU
CELOTEX
104, Boul. Berthier, PARIS-17" - Tl. Carnot 8 5 - 8 6 et 8 5 - 8 7
CONCESSIONNAIRES RGIONAUX DU SUD-EST : L Y O N : M. VETTER, 3, rue Christian-de-Wett. N I C E : M* PAYANT, Ingnieur (E. C. L. 191 I) 10, rue Alphonse - Karr.
:;X;J
A C ER
f^mSm H u i
ENGRENAGES
MATRIEL RO APPAREILS DE ffi^
et toutes pices dvcn,. |rsister a l'usure, aux refgues et aux chocs r p t e
TUBULURES -CES VAPEUR

'ES A RECUIRE EMPER A GALVANISER
|ges pices de I 5 o o o Kgs
M FORGEABLE ACIER DOUX i P l M IXLrBXTRA DUR ACIER spra ok'EVEREST"

MTAL ANTIFRICJTI
CAl
ftlTES
AUTO SOULXJRE bt FERS ET DES ACIERS AMLIORATIONS) EplF NTES ET DES ACIERS T S ^ E CARBONE MTAUX PBR5 c f
' . ' . . . : . " : ' ' ' ; .
- - ' ,
ACIRIES DE GNNEVILUERS SA. A n c ^ Etabk '

119, Avenue Louis-Roche,
w A G R A M" M R C A D E X .52 0:5 5 2 0 6 INTEBWASRAM &
:
T/pfione.
-:;: Adresse
'
GN||EVILLiERSbener
Tlgraphique
.PARIS
. UEBER'S
LU M I N O T R M
.edbETELSR
R . C , SEINE,-
183 ..6I'3
Agent gnral pour le S u d - E s t : M . D E B R A Y , 17, rue d e l'Htel-de-Ville, L Y O N Tlph : Burdeau 12-29. Agent particulier pour l'acier moul et le mtal Everest : M . C H A I N E , Ing. ( E . C . L . 1 9 1 2 ) , 2 2 , rue Chevreul, L Y O N
Tlph : Vaudrey 3 6 - 6 3 .
VI
22'J
* GENERALE d LECTRICIT
SOCIT ANONYME CAPITAL 1 3 0 MILLIONS SIGE SOCIAL i 5 4 , RUE LABOTIE, PARIS (a'),
SUCCURSALE
DE
LYON
38, C O U R S D E L A L I B E R T . T L . V A U D R E Y : 15-39 ET 30-21 A D R . TLG' : L E C T R I C I T - L Y O N . B COMPTE CHQUE P O S T A L : L Y O N : 3 9 6 5 PETIT APPAREILLAGE LECTRIQUE APPAREILLAGE HAUTE TENSION (JUSQU'A 2 2 0 . 0 0 0 VOLTS). LAMPES LUMIRE ET T. S.F. FILS ET CABLES ISOLS. ISOLATEURS BASSE, HAUTE ET TRS HAUTE TENSION, ET CIMENT SPCIAL ISOLIT. ISOLANTS ET OBJETS MOULS. TRANSFORMATEURS DE TOUS TYPES. MOTEURS. DYNAMOS. CHAUFFEEAU, APPAREILS DE CHAUFFAGE ET DE CUISSON LECTRIQUES. CHARIOTS A ACCUMULATEURS. MACHINES A SOUDER LECTRIQUES. MATRIEL AGRICOLE LECTRIQUE. CUIVRE. LAITONS. ALUMINIUM. ALUMINIUM-ACIER. ZINC ET FER BLANC. TUBES D'ACIER. CLOUS D'AMEUBLEMENT, SELLERIE, BOURRELLERIE. LACTOLITHE. D I R E C T E U R : A. C A I L L A T . I N G . (E.C.L. 1914) M O N N E R E T (1922)
DESMULE
(1923)
PAPETERIES GHAHGEL
SIGKE ! SOCIAL
LES APPLICATIONS DU R O U L E M E N T
34, Bouli Richard. Lenoir, B L L E S
en acier chrom, acier inoxydable bronze, aluminium. Billes creuses en fonte et bronze. Billes de polissage.
PARIS
MARSEILLE, 42, rue Fortia
PAPIER D'EMBALLAGE ET CARTONNETTES

DU BOUT (E.C.L .1897)
-Administrateur-Dlgu
! Francis
jH^1^T^^/fl'^''i^^M'l^^^/ji^l^^'^l^'^^^^'\
224 Re&islre du Commerce, Paris n' 465.727
GALETS ROU L E M E N T S
billes galets
RESPIRATEURS
contre les poussires, les vapeurs et les gaz
S P C I A L I T S
Roulements- spciaux. Roulements de petits alsages Roulements galets en toutes excutions. Butes _pour fortes charges. Roulements galets lastiques. Etudes et Devis pour toutes applications. Reprsentant : H . M A N H E S ( E . C . L . ) 6, Rue des Capucins, LYON Tel : Burdeau 08-54 (Stock en billes de toutes dimensions.)
LUNETTES D'ATELIER
contre les olats, les poussires, la-lumire, les vapeurs et les gaz
du Docteur DETOUHBE, laurat de l'Institut Prix fflontyon (art6 insalubres) Vente : VDETOURBE, 35, rue de laRoqnette.PARlS.XI* NOTICE SU/t DEMANDE
T O U S ENGINS E T I N S T A L L A T I O N S DE
LEVAGE et MANUTENTION MECANIQUE

R. BOCCACCIO
Agent exclusif de Constructeurs spcialiss
Ponts et portiques roulants. Grues.
M o n o r a i l s . Bennes preneuses. Ateliers Paindaeoine. P a l a n s . Voies ariennes " B I R A I L " .
Transporteurs (Vis, palettes, courroie, rouleaux).

E l v a t e u r s . Distributeurs. SauterellesAtcl-Boublela-
Transporteurs ariens par cbles. Plans inclins. Circuits transporteurs continus.

Transporteurs ariens Monzls. T r e u i l s : C a b e s t a n s Transbordeur!.Voies.
Ponts transbordeurs " BIRAIL ".Chariots..

La Manutention rationnelle.
Monte-charges. Monle-lennes, monte-sacs.

G r b e u r S . Ascenseurs. Skips. Atel. Traizet.
Tracteurs.-(Trolley Jccus...),Chariots-Elvateurs.
tabi. Hillalret.
Catalogues, Projets et Devis sans frais,

G. B O N I F A S , E . C . L . ( 1 9 2 3 ) , , 8 , P l a c e
ni engagement. =
Consultez-nous.
T l . : Franklin 47-87
Carnot, L Y O N .
ATELIERS DE BOBINAGES ELECTRIQUES
CONAND 4 LEBET, Ing. (A. et M. et i. . G.)

61, rue des Charmettes,
CONSTRUCTION DE MATERIEL SPCIAL APPLICATIONS LECTRO- M ECAN IQU ES HYDRO - LECTRIQUES Nous nous chargeons
LYON-VILLEURBANNE
INSTALLATIONS INDUSTRIELLES ESSAIS ET MESURES
Vaudrey 2 5 - 7 6
Rparations et Modifications de toutes Machines lectriques
de l'excuticn et de l'tude de tous travaux ccncernant la production et l'utilisa;ion de ia force n otrice lectrique.
RENE DE VEYLE
Tlphone : Barre 0-94
FABRIQUE de PRODUITS CRAMIQUES - PRODUITS en GRS
pour Canalisations et tous Travaux de Btiments SPCIALIT de Cirs pour l'Indnstrie chimique et l'lectricit USINE : La Toiir-de-Salvagny (Bline) Directeur : Jean de VEYLE,Ing. (E.C.L. 1914) BUREAUX : 18, Quai de Bondy LYON
VIII Registre du Commerce, Dijon n' 851
A. PETOLAT- DIJON
CHEMINS DE FER PORTATIFS
RAILS, VOIES
et tous
PORTATIVES
accessoires
WAGONS ET "WAGONNETS mtalliques et en bois de tous types et de tous cubes BERLINES DE MINES LOCOTRACTEURS-LOCOMOTIVES CONCASSEURS - BROYEURS MALAXEURS - BTONNIRES L O R Y S - CHANGEMENTS DE VOIE POMPES, ETC.
_A_<3-:E:TT G-IEIISnEI&.A.L .A. T-TZ-OJST
M. MAJNONI-D'INTIGNANO, Ing. (E.C.L. 1923), 43, rue Waldeck-Rousseau, LYON

T l . Vaudrey 65-53
@/|y<I>/tl!/{//l/l|y/@//i^^
Registre du Commerce, Lyon n* A 26.000 i e Ingnieur (E. C. L. 1885)
12,
R u e
Joizffiroy,
L Y O N
Construction de Machines spciales pour :
L'INDUSTRIE CHIMIQUE LA TEINTURE - LA TANNERIE LA VENTILATION
i/
m
^y<y<yy<yy@/5yyyi|yl^^
IX
ISOLANTS ET OBJETS MOULS

BAKLITE, ACTATE, MATIRE MOULE
RSINES SYNTHTIQUES DIVERSES I S O L A N T S M O U L S p o u r lectricit et T . S. F . P I E C E S moules pour toutes industries: Automobile,Textile,Soie artif. ,etc. A R T I C L E S de P A R I S , articles r c l a m e , C e n d r i e r s , S o u c o u p e s , B o t e s , e t c .
LA
SOCIT A
ROYANITE
RESPONSABILIT LIMITE, CAPITAL 8 0 0 , 0 0 0 FH.
SIEGE SOCIAL ET USINES, ST-HILAIRE-DU-ROSIER (Isre). Tlph. 4 BUREAU COMMERCIAL : 1 2 4 , Avenue Emile-Zola, PARIS (XV e ).
3*>E
D i r e c t e i a r : J . R O J ^ L L E L I E } , Ing. (E. C. L 1925) AGENCE DE LYON : Ph. Abel PARRY, I, Cours de la Libert
T l . Vaudrey : 11-24.
::i|lllllllllll!l!Minill!lillllI!l!llllll!llll!IWIllll]IIIIHIM
Etheroluth Pianoluth
Brevets J. JOUFFRAY, IngnieurE.C.L.(I902)
Dernire
Nouveaut !
Haut-Parleurs harmoniss 1
pour T. 5, F. ou Phonos =
=j
Audition
permanente et Dmonstration
chez le Constructeur exclusif
I AURAND - WIRTH
= = PIANOS 4 8 , rue de la Rpublique, LYON
1
:
FliQios-Dscues
."inin!iiniIIIIIII!lll!ll!lllllllllillI!!illlll!IHU!llll!l!n!!lll]|llllliililllil!lllll!lll!illllllllli:i!l!!!IIii!!ili!iniin!llllinilll!ililllllllI!lF
kH :-." g jg|
-j
lllllllllllllllllllllllllllllllllll!!llllllllllllllllllll!ll!!l!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!| Reprsentants en France :
Arthur LEGY, 3 8 , boulevard Saly VALEN CIENNES J. WAMPFLER & C ie , 4 4 , rue de Lisbonne PARIS CRPIEUX (ln8iL-) & C ie , 22, r. de Marseille L Y O N C7"> Reprsentants rgionaux demands | | = |
Pourquo
le ConnaiJ[eur cJioifira-t-il uns L O C O M O T I V E
DIESE L-GAAEINDER?
Parceqje cette maciine.frull d'une exprience dj longue, lui garantt une marcne conomie une (crife abjolue. un rendement lev et grce au fini de fa conflruclion conferve toujours scyalits primordiales "
A I X - L . A - C M A P C L L C ' L O M E H C R 8 E N fjr Su
IEIN-SCHELDE r ENC CO LTQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf 829
B. BOTTET
38, Avenue Berthelot 35, Rue Bancel et 33, Boulevard du Sud
LYON
MOTO-POMPES
Epurateurs pour CANALISATIONS pour
CENTRIFUGES
Industrielles VAPEUR EAU et
Eaux
ROBINETTERIE & APPAREILS pour Chaudires et Chauffage oapeur DEVIS SUR DEMANDE
MATERIEL
POUR
L'INDUSTRIE TEXTILE
IE
ANCIENNE MAISON C. MONTEL & C"
J. MONTEL FILS & C

23, I n g n i e u r (E. C. L. 1914) Rue Imiert-Coloms, LYON Mcaniques Jacquard et Vincenzi. Matriel pour Guimperie et Dorure. M a c h i n e s d ' a p p r t : Tondeuses, Flambeuses, Cardeuses, Graseuses, Drompeuses, Brasseuses, etc.
TLPHONE : 6-46
MANUFACTURE DE DCOLLETAGE POUR TOUTES INDUSTRIES

R. C. Lyon B 935
AUTOMOBILES
Socit Anonyme au Capital de 30 millions de
ERLIET
francs
LYON
SIGE SOCIAL :
PARIS
MAGASIN D'EXPOSITION :
2 3 9 , Avenue Berthelot,
LYON
USINES ET BUREAUX :
152, Avenue des Champs-Elyses Elyses 1 2-32

USINES A COURBEVOIE :
V N I S S I E U X (Rhne) Tl. Burdeau 52-01 (8 lignes) Inter 15-54 et 1 5 - 5 5
160 192, Boulevard de Verdun Dfense 13-95 et 02-20
NOS ALGER
Hussein-Dey Nouvel Ambert Tl. 11-40
SUCCURSALES
NANCY
150, R u e du Montet, 150 Tl. 2 4 - 6 1 . inter 13-29
BZiERS
72, Avenue de la Rpublique, 72 Tl. 15-91
NANTES
14, R u e Haudaudine, 14 Tl. 1 1 2 - 2 4
BORDEAUX
115, Boulevard Prsident-Wilson, 1 15 Tl. 8 0 - 8 5 1 . Inter 1-77
NICE
10, Avenue des Fleurs, 10 Tl. 5 8 - 7 5
GAEN
1 7 9 , R u e de Bayeux, Tl. 1-67 179
ORAN
8 9 , R u e d ' A i z e w , 89 Tl. 11-26 et 23-26
DIJON
1 3 , Boulevard d e Brosses, 13 Tl. 19-38
REIMS
3 1 , R u e d e Neufchtel, 31 Tl. 2 2 - 8 0
LILLE
197, R u e Nationale, 197 Tl. l e - 9 6 . Inter 2-28
ROUEN
Avenue du Mont-Riboudet, 122 128 Tl. 3 4 - 7 4
MARSEILLE
7, Avenue Cantini, 7 Tl. 18-09 Colbert
TOULOUSE
4 , Alle Saint-Agne, 4 Tl. 2 1 - 9 6 . Inter 10
TOURS
6, Avenue de Grammont, 6 Tl. 0-57
500
Agences en France et l'Etranger

819
t%%%%%%<
CABINET GERMAIN
Fond en 1849
GERMAIN & M A U R E A U I
lngnieui E.C.L. CONSEILS Successeurs EN PROPRIT Ingnieur I.E.G. INDUSTRIELLE
EN PROPRIT INDUSTRIELLE
::
MEMBRES
DE
L'ASSOCIATION
FRANAISE
DES INGNIEURS-CONSEILS
31,
rue de l'Htel-de-Ville LYON 'llllll'
:: !
BREVETS D'INVENTION
MARQUES, DESSINS ET MODLES DE FABRIQUE
TLPH : FRANKLIN 07-82
4'%%%%*
225 Registre du Commerce Lyon B. 1707 Seine 31.730
COMPAGNIE CONTINENTALE
POUR LA FABRICATION DES
COMPTEURS
ET AUTRES APPAREILS
Capital : 12.500.000 Sige Social : 17, rue d'Astorg, PARIS (VIII)
Compteurs d'lectricit
Compteurs courants Compteurs pour tarifications spciales Compteurs talons. Interrupteurs horaires. COMPTEURS A GAZ APPAREILS de MESURE Succursale de L YON : 35, rue COMPTEURS D'EAU TRANSFORMATEURS Victorien-Sardou (7S)
Lon MAGENTIES (Inge'nieur E.C.L. E.S.E. 1920) Adresse tlgraphique : CONTIBRUNT-LYON. Tlph. Vaudr. 14-70
XIII
^mn^BIBBmanJ IUJ ta miBiUUBHlinn] U HliamHHH FIFJ mi un ma 11 mm m H nmBmmimmnnMiimHH n ami mu n n n j gî mp ijjTmmmmBMwg
aciries
USINES ^S NOUZONVILLE cardenne ^ H
HOME f ROMBACK
WP USINES STAINS - SEINE
1 1
s =
forge estampage acier
1 I 1 1
moul
fonte mallable grenailles d'acier
Agent rgional : E. C H A R V I & R

Ingnieur (E.C.L. 190) 5, rue Mazard, LYON Tl. : Franklin 41-15
XIV
Industriels et Domestiques
de toutes provenances
/ a. BRUIV
15, Avenue Flix-Faure, 15 LYON (VII e ) Tlphone : Franklin 58-81
Consultez
notre Camarade A. Roche, Ingnieur (E.C.L. 1911)
SOCIT ALSACIENNE DE MATERIEL D'ENTREPRISES
Hc^ "B. W E R L E R
Socit Anonyme au Capital de francs 3.000.000
Usines STRASBOURG-Port-du-Rhin
Tlph. : 682-1234
Adr. tlgr. : Indals
Nous construisons : Wagonnets basculeurs - Wagonnets plateformes - Etagres - Girafes - Ballastires - Berlines de mines - Plaques tournantes Saute-Rails Aiguillages Excavateurs Monte-Matriaux - Grues tour, e t c .
E. F R E C O N
Ing. E.C.L. (1905) Fond de Pouvoirs
F O N D E tEGnST 1 8 6 3 Socit Anonyme, Capital 408 MILLIONS entirement vers. Rserves : 800 MILLIONS
Adresse tlgraphique : CRDI0NAIS

SIGE SOCIAL i PALAIS DU COMMERCE L P H O l i r E : p r a n; BR0TTEAUX, 43, Cours Morand Lalande 04-12 / *J , i l n GUILLOTIRE, 15, Cours Gambetia. Moncey 52-50 J , MONPLAISIR, 132. Grande-Rue.... V. 01-52 / ' V f ? ' PERRACHE, 28, Rne Victor-Hugo... Franklin 23-43 \ ig^& TERREAUX, place de la Comdie.. Bur'eau 06-61 / ' '" e ' VA1SE, 1, rue Saint-Pierre-de-Vaise Burdeau 03-H GfVORS, 18 Place de l'HJtel-de-Ville 45 0ULLINS, 65, Grande-Rue . . . 17 Compte postal Lyon n' 161. VILLEURBANNE, 59, Place de la Mairie. 90-04
T SIGES : Tons services CHARPENNES, 94, Boulevard des Belges.. CROIX-ROUSSE, 150,Boulev. Croix-Rousse LAFAYETTE, 49, Avenue de Sa*e LA MOUCHE, 10, Place Jean-Mac LA VILLETTE, 302, Cours Lafayette. R. C. B Lyon 73i>.
XV 222 Registre du Commerce ; Lvon B. 1420 Tlgraphe ; PRIVATBANK Tlphone Lyon 16-67 21-39
B A N Q U E PRIVE
Socit Anonyme Capital 1 0 0 MILLIONS
Sige Social : 41, rue de VHotelde-Villc,
LYOtK
BUREAUX DE QUARTIER A LYON : La GuiUotire, 21, cours Gambetta Valse, 48, quai Jayr Les Charpentes, 115, avenue Thiers
A G E N C E S : A n n o n a y , B e s a n o n , B z i e r s , C h a l o n - s u r - S a n e , D i j o n , G r e n o b l e , Le H a v r e , Le P u y , L y o n , M a r s e i l l e , M o n t a u b a n , M o n t b r i s o n , M o n t l u o n , Montpellier, N a n t e s , N i c e , N m e s , Paris, R o a n n e , - " ' --" S t - E t i e n n e , St-CIaude, T a r a r e , T o u l o n , T o u l o u s e , V i l l e f r a n c h e ' < -
NOMBREUSES
SOUS-AGENCES
ET BUREAUX
'PRIODIQUES
LE TOURBILLON
pour Four gaz Traitements Thermiques
BRODIN
(Brevet S. G. D . G.)
Systme P . D E L A C H O M E T T E , V1LLIERS & - 0 et J . - H .
S'IMPOSE par : Sa c o n c e p t i o n scientifique ; Les c o n o m i e s qu'il p e r m e t d e r a l i s e r ; S e s n o m b r e u s e s et i m p o r t a n t e s rfrences

CONSTRUCTEURS EXCLUSIFS :
"APPLICATIONS INDUSTRIELLES DU GAZ" i COMPAGNIE DU BOURBONNAIS

.
P. DE LACHOMETTE, VILL1ERS & Cie

Socit en commandite par actions Capital 6 0 . 0 0 0 . 0 0 0 de francs.
78,
Rue Gorge-de-Loup L Y O N (Ve)

Jf?" "-& R. C. Lyon B. 1549.
Tlphone : Burdeau 6 1 - 0 4
223
Registre du Commerce
n 10.550
CHAUDRONNERIE ET CONSTRUCTIONS MTALLIQUES

Anciens Etablissements TEISSEDRE
Tlphone 3. TERRENOIRE (Loire)
Chaudires Vapeur, Conduites forces pour Chutes d'eau Rservoirs pour eau, alcool, ptrole et essence Gazomtres, Chemines, Bacs, Autoclaves, Monte-Jus
MATRIEL SPCIAL POUR USINES DE PRODUITS CHIMIQUES

Matriel Mtallique de Mines. Soudure autogne Ponts et Charpentes.
XVI
230
Registre dn Commerce, Lyon B. 2355
Le Moteur Electrique
Socit Anonyme au capital de 1 . 0 0 0 . 0 0 0 dp francs
18, Route de Crmieu ; LYON-VILLEURBANNE Tlphone Villeurbanne 0-80 Moteurs lectriques D p 1 } T A Klectrosirnes _ _ _ _ Electropompes i \ l * L4 Chariots agricoles Electro cireuse Cireuse-Aspirateur
R O C H A S J e a n . Ingnieur ( E . C . L. 1922). B E C C A T G e o r g e s . Ingnieur ( E . C . L . 1 9 2 1 ) .
J. M I \
CE MATRIEL est VENDU PAR LES CAMARADES

VALERE-CHOCHOD Pierre, Ingnieur (E.C.L. 1913).
V^flJVVVVWVHVVVWUS^'^VVVWVVWVWWWV^
ielle de Greil
GROSSE CHAUDRONNERIE A CREIL (Oise)
Chaudires FIELD
D e 2 6 0 mq
Entirement
Fabrication
rives
soigne
Livraison trs rapide
Lies meilleures s lies moins ehires
Demandez Tlphone : Creil 83 Adresse tlgraphique : Industrielle Creil
notre prospectus !
XVII
EMILE DEGRMONT
fi. C. Cambrai 544 A
INGENIEUR-CONSTRUCTEUR
LE
CATEAU
Tlph. 41
(NORD)
TRAITEMENT DES EAUX INDUSTRIELLES

F1LTRATIQH
FILTRES OUVERTS
ET
SOUS-PRESSION
NETTOYAGE PAR SOUFFLERIE D'AIR ET RETOUR D'EAU ACCLR CLARIFICATION ET DECOLORATION
A CHAUD ET A FROID par tous procds
PURATION CHIMIQUE
ADOUCISSEURS A ZEOLITHE (0 hydrotimtrique) PURGE CONTINUE POUR CHAUDIRES
SURCHAUFFEURS DE VAPEUR
jusqu' 7 O O 0
RCHAUFFEURS D'AIR
PROJETS SUR DEMANDE BRULEURS A GAZ ET AU MAZOUT
jusqu' 8 O O 0
- SOUPAPES DE VIDANGE
Agent rgional : E. C H A R V I E R
Ingnieur (E.CL. 1920) 5, rue Mazarct, L YON Tl. : Franklin 41-15
xvra
METHODE
DE
VAPORISATION
Le Williams
Augmentation de la puissance de vaporisation des Chaudires Economie de combustible La Mthode de vaporisation " Le WILLIAM'S est base sur l'utilisation industrielle de phnomnes physiques (notamment le phnomne de Gernez), qui suppriment les rsistances la formation de la vapeur, et son dgagement. Elle apporte constamment, sur les tles chauffes, la bulle d'air et l'asprit mobile compltement entoures d'eau, ncessaires la formation et au dgagement immdiat de la vapeur. La vaporisation est gnralise et rgularise tous les points de la surface de chauffe, jusqu' concurrence de la chaleur disponible. La circulation devient plus intense, et on peut pousser les chaudires jusqu' la limite de la bonne combustion, sans nuire Vutilisalion et sans crainte d'entranements d'eau aucun moment. L'emploi du " WILLIAM'S " empche en outre la prcipitation des sels incrustants sous forme cristalline. Ceux-ci, comme l'indiquent les micro-photographies ci-dessous, restent l'tat amorphe, trs tnus et par suite assez lgers pour suivre les courants de circulation et pour tre vacus chaque jour. L'emploi des dsincrustants devient donc sans objet. Micro-photographies indiquant la diffrence d'tat physique des sels incrustants dans les chaudires traites et dans les chaudires non traites
Sans Wil'iam's-cristajx. Avec William' - pas de cristaux.
Quant aux anciens tartres, en quelques jours ils sont dsagrgs et les chaudires en sont dbarrasses, grce a la formation de la vapeur que les agents de vaporisation, constitus par " Le WILLIAM'S ", dterminent dans les fissures du tartre ou entre la tle et ceiui-ci ; la dsincrustation, ainsi due une action mcanique, se produit toujours d'une faon complte. L'conomie de combustible d'environ 10 /o sur les chaudires prises compltement propres est en pratique, par la suppression complte de tous tartres, dpts et boues, suprieure 20 / > >< . " Le WILLIAMS " maintient stables dans l e s chaudires l e s nitrates et l e s chlorures, et arrte absolument toutes l e s corrosions, mme celles provenant de l'oxygne. Tlph. : BARRE 19-46 Tlgr. : LEWILLIAMS-LYON
CASIMIR BEZ & ses FILS
105. Ruede l*Hatol-de-Ville, LYON 19, Avenue Partnentier, PARIS
Socit responsabilit limite. Capital I 000.000

BREVETS S. Q. D. Q. EN FRANCE ET A L'TRANGER Services d'Ingnieurs suivant rgulirement l e s applications de la Mthode et v i s i t a n t l e s chaudires : Paris, Lyon, Marseille, Lille, Le Havre, Rouen, Brest, Nantes, Bordeaux, Lran, St-Etienne, Le Creusot, Alger, Tunis, Strasbourg, Bruxelles, Anvers, Lige, Barcelone.
230
CONSTRUIT
et garanti
par la
SlsflePMSetflBB8!(E
Usines :41,cheminSt-Priest,LY0N
MAGASINS
2 3 , Aven, des Champs-Elyses, PARIS 1 1 , Quai JulesCourmont, LYON
EN VENTE CHEZ TOUS BONS LECTRICIENS

ET IDPOUSSIREUR
16SS g-
âH.:*"i
GRANDS MAGASINS | se e
SS-
H 230
ARTHAUD & LA SELVE

Tlphone : Vaudrey 50-53 et 50-34
e-
| Commerce
des Mtaux
bruts :
et ouvrs s
(r ir (r
*
Plomb, Zinc, Etain, Cuivre rouge en tubes et feuilles, Tubes fer, Tles noires, tames, galvanises, Fers-blancs.
Usine Neuville-sur-Sane
6fr ffr 6
Plomb de chasse marque au Lion , Plomb turci, Plomb en tuyaux, Plomb lamin en toutes dimensions et paisseurs, Soudure autogne.
Fonderie, 12, rue des Petites-Surs :
& ee ss
Fonte de mtaux, Oxydes, Peroxydes, Plomb antimonieux, Plomb doux, Zinc en plaques, Lingots de cuivre j | rouge, jaune, Bronze aluminium, Antifriction, Alliages j | pour imprimerie, etc.
DPT DES ZINCS DE LA SOCIT DE LA VIEILLE MONTAGNE
BUREAUX ET MAGASINS : 82, rue Cbevreul et rue Jaboulay, LYON

I >jOif?jC7iC^?j?jC?C7j;7}r7{t7fC?JC7jC7p?iC7jC?SCJir?p5ir3OpÔr?
XX
Registre du Commerce : Seine 104-380
Socit des Usines Chimiques RHONE - POULENC

21, rue Jean-Goujon, PARIS (8')
PRODUITS TECHNIQUES Actate de Cellulose Solvants Cellulosiques PRODUITS PHARMACEUTIQUES PRODUITS PHOTOGRAPHIQUE^ Matires premires pour Parfumerie Vanilline Insecticides agricoles Produits pour la Cramique Tous Produits chimiques purs pour les Sciences et l'Industrie Appareils de Laboratoire Verrerie, etc.
i X X I
Fabricants spcialistes d e toutes garnitures de presse-toupe (joints e n amiante, chanvre, lin, coton, suiffs, caoutchouts, vulcaniss, arms, etc., pour acides, e a u , vapeur e t autres. Courroies Balata. Joints en feuilles garantis pour une pression de 5 0 kgs. Amiante dans toutes ses applications. CaoutchoucIndicateurs de niveau systme Boizard
LES GRANDS RcSEAUX, LA MARINE, LA GROSSE INDUSTRIE SONT NOS CLIENTS
Anciens tablissements SAGT
BLANCHARD & C
Tl. : Vaudrey36-72 222 68, e
ie LYON
Combe-Blanche,
Cabinet technique E. MICHEL

INGNIEUR CIVIL, INGENIEUR (E.C.L. 1893)]
LYON SI, PUB Pie^re-Gorneille,
61 LYON
ETUDES ET INSTALLATIONS D'USINES

Btiments et Ateliers. Sheeds. Halls. Charpentes bois et fer. Bton arm. Gnrateurs. Moteurs thermiques et hydrauliques. Transports de force. Manutention mcanique. clairage. Chauffage. Ventilation. Schage. Humidification. Hygine de l'Atelier. Assainissement. Laboratoires. Abattoirs. Installations frigorifiques. Amnagement de chutes d'eau. Magasins et Bureaux. Cits et Maisons ouvrires. Exploitations agricoles. E X P E R T I S E S , A R B I T R A G E S . Tlphone : Vaudrey 2 - 6 0
PROGIL
(A.
Socit a n o n y m e Capital : 5 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e francs iment social : T S C H I M de E S CSLLET Sige : P R O D U I 10, quai I Q U Serin, LYON
PRODUITS
CHIMIQUES
Produits chimiques purs pour Laboratoires Extraits tannants TTE DE LION

^^^&CLCCSC>^<&/C&^C^&&&^^^^&&^^&^&/^&&/&ICI&.C.\>>LL>.LCLCLCLQ)
230
Registre du Commerce, Lyon B. 2459.
Thermomtres mtalliques distance tension de vapeurs satures Manomtres mtalliques de prcision
BERRUET & PRADAT

7, Chemin St-Sidoine, LYON Tlphone : Vaudrey 46-40 Appareils de contrle pour toutes fabrications Modles cadran et Enregistreurs Fournisseurs des Ministres et des grandes Compagnies de Chemin de fer
SET.K^
L'Appareillage
lectro-Industriel
^
<mxit&
PTRIER, TISSOT & RAYBAUD

Tl. : Vaudrey 15-41 et 15-42 Tlgr. : L E C T R O . LYON
SOCIETE
Capital : (.ISO.000 francs
ANONYME
Chques postaux : Lyon n 9736 Registre du Commerce n B 45.6
LYON
210, Avenue Flix-Faur, 210 LYON
Tout l'Appareillage lectrique haute et basse tensions tous les Tubes isolateurs et leurs Accessoires les Rubans isolants et Isolants divers les Pices en matires moules " Clmatite " et " Matisol "
>itjonctent type B Rural 3 bobines minima de tension et 2 bobines maximum d'intensit. Modle dpos.
La marque P. T.R. est une garantie de bonne fabrication. L'EXIGER.
2S1-G 3
Employez du matriel srieux, mme pour des petites puissances
DMARREUR TOILE-TRIANGLE
INTERRUPTEURS - COUPE-CIRCUIT - COFFRETS BLINDS
AGENCE DE LYON : 2 5 . rue Cavanne Vaudtey 43-72
BRANDT ETFU1LLERET-23. RU CAVENDISH-PARIS (xr)-TL.NORD24-36.2471.84-60.!NTER NOR04

x x i n lllillllll iiiiNUimiiiiNiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiin
WIACHIHES-OUTILS - MATERIEL INDUSTRIEL

ACHAT VENTES LOCATION - - EXPERTISE
MACHINES D'OCCASION REVISES
R.
FLIZAT
Tlphone : Vaudrey 7 1 - 2 0
ACHAT DE TOUT MATRIEL ET D'USINE EN BLOC
78, avenue Flix-Faure, 78
Slllllllll 122
STOCK et LOCATION : Matriel "INGERSOLL RAND >>

Ateliers de
CONSTBIlCTIulS LECTRIQUES
T....a DE METZ SST,SH
Socit anonyme Capital 2 . 1 0 0 . 0 0 0 francs ige social, Ateliers et Buraaux : 22, rue Clovis, M E T Z Ag" PARIS.112, r.de Paris, Maudon S.-et-0.>.Tl. Vaugirard 09-19 MOTEURS ASYNCHRONES, TRANSFORMATEURS statiques Pertes Vide normales et Perles rduites
Doclfs Industriels
D. LQUAIN
Ancienne Maison 18-20,
- LYON
T. GONTARD
ALTERNATEURS
MATRIEL A COURANT CONTINU, APPAREILLAGE MOTEURS SPCIAUX POUR MTALLURBIE
Rue Victor-Hugo, 1S-SO - Tlphone: Barre 0-72 Caoutchouc Amiante Fibre dans toutes leurs applications
" Balata " - Cuir - Poil de chameau 5 224 Registre du. Commerce Lyon, A. 898.
Socit des Etablissements d'
HORLOGERIE LECTRIQUE
A. DREVOrV
Socit responsabilit'(mitea Capital89 50.900francs Tl. B 07.73 2, rue Lafont, LYON Concessionnaire exclusif du matriel BRILLI Installations complotes d'horlogerie lectrique industrielle Enregistreurs de prsence de personnel Contrleur de ronde Contrla du temps Appareils horaiie et commande automatique de sonnerie d'appel Horloges d'difices publics et carillons lectriques
2]do P a p i e r s au F e r r o - P r u s s l a t e CLAIR^" | Hliotype, Spia, e t c . E * Papiers calquer et dessin S.
FABRIQUE
J|de PLANS et DESSINS (tous les P r o c d s ) * ;
REPRODUCTION
Agent : C. COLIA
Ing. E . C L . (1921) Reprsenfanl : P. M U O OCT Ing. E.CL. (1914)
-/
XXIV
CANSON
^ cM&**
pAPl**
'imiarCnsontfjSL
,wiKes*~r'est<)"P a P"; r l sur vot po% e
d8 a 0'U
&
U ,iSa,>
'
Ce bloc p e ^ e t de u o r 0 - s i e t a aoouve;to-e.
rs&s>,ca
- - ' ^ s e n t e pe-
.er8CansonSaed-^
XXV
MATRIEL MCANIQIU^ D'ENTREPRISE
MAXIME CAMPISTROU
INGNIEUR-CONSTRUCTEUR MTRO : NORD-SUD PORTE DE SAINT-OUEN (A. & M.) TL. : CLIGNANCOURT 0 4 - 7 6
15 et 17, Rue La Fontaine ST-OUEN-S.-SEINE
BETONNIERES. LAVEUSES DE SABLE. PULVRISAGROUPES-MOTEURS essence. B R O Y E U R S TEURS A MARTEAUX. MONTE-MATRIAUX, potence orientable, types 250 kil.,500 k., BROYEURS MLANGEURS cuve et meules tournantes. et 1 . 0 0 0 k. MALAXEURS de mortier. MACHINES couder les ronds. MOULES pour tuyaux en bton. DRAGUES main. MACHINES redresser les fils d'a- PRESSES pour agglomrs et briques. cier doux, ronds du commerce, MACHINE mouler les agglomrs. livrs en couronnes. CISAILLES couper les ronds et les plats. GROUPES MOTO-POMPES CENTRIFUGES essence. APPAREILS faire les triers. CHAUFFEURS-MLANGEURS CONCASSEURS GIRATOIRES. pour tar-mcadam. CONCASSEURS MACHOIRES. SERRE-JOINTS. TROMMELS CLASSEURS CY- LIMOUSINS MCANIQUES. LINDRIQUES. Agent rgional exclusif: V. MOUCHET. Ingnieur E.C.L. et I.C.F.
67," rue Belfort, LYON. Tlphone : 60-03 Burdeali.
XXVI
FRAISES EN ACIER RAPIDE
R.
BAVOLLOT
' TLPHONE : VAUDREY 12-43
258, rue Boileau, 258 LYON
Tous Types Tous Profils

STOCK IMPORTANT
T A R I F
F R A N C O
S U R
D E M A N D E
JJvhtoUz
CONSTRUCTEUR
O"^,
LYON
O^T
-xrxx-& d e s G a l a t t e s ,
MATERIEL DE TRAVAUX PUBLICS

Btonnires - Concasseurs - Excavateurs - Pelles Vapeur*
219 SS-
| Ave2=vous des Projets, des Devis | -s % | en constructions de tous genres tablir ? |

S) SS-
ss-
Avez=vous les faire excuter ? |

se
-s se I ADRESSEZ.VOUS M . P a u l D U R A N D , in8ieur(E.c.L.i9HelE.s.E.) se-| * 3 29, RueChef dee aerext techniques de M. Tony GARN1ER (architecte) LYON de Baraban, et 238, Avenue Rockefeller, sej|
223
BATIMENT -
SERRURERIE -
FERRONNERIE -
SCIERIE -
CARROSSERIE
PETIT OUTILLAGE
Maison de Confiance
fonde
en
1846
CHARRONNAGE
FOURNITURES INDUSTRIELLES
MNAGE
OUTILS DE JARDINS
QUINCAILLERIE BOST FRERES

" ' 2 3 , rue Grenette LYON 14, rue Palais-Grillet
y Tlph, B. 16-30 P-J. BOST, Ing.(E.C.L.I920). Remise de 5 % environ sur prsentation de la carte pour articles vendus au dtail
MENUISERIE
CHARPENTE
APPAREILS DE CHAUFFAGE ET DE
MANUFACTURE D'APPAREILS APICOLES
POINTES, VIS, BOULONS, RIVETS, FILS DE FER
CUISINE
XXVIII iyiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiN
COMPAGNIE LORRAINE
DE
Charbons P l'Electricit |
12, rue d'Aguesseau,
A
PARIS
I
g
USINE
PAGNY-SUR-MOSELLE
LAMPES " F A U S T "

M O N O WATT DEMI-WATT CARBONE FANTAISIES AUTOMOBILES
CHARBONS
CLAIRAGE ClNMATOGRAPHIE PHOTOGRAVURE SOUDURE LECTRODES , PILES
BALAIS
CHARBONS CARBO-BRONZE S P C I A U X POUR A U T O M O B I L E S Agent rgional :L.FERRAZ,Ingn r (E.CL. 1920&I.E.G.)
3,
Tlphone : Vaudrey 56-58.
Quai Claude Bernard, 3
LYON
sTItlIinillfflIllIItllItlIlItlIIIIllIlIlIIllIIIIlllIISlIIlllTIIllIIIIlilllIIIIlIMIIlIIillIIllIlIIIIIIIIlIIlIIlItlIlIlITIlIllIIIIIIlIf Illf tlllf IllIIItlIlttllir=
XXIX
LA.
SOCIT
^v3sroiT^r3M:aB D E S
ETABL" ANT.
FABRIQUE r A^Pr^lVae^c-
COSTE-CAUMARTIN \
APPAREILS DE CHAUFFAGE ET DE CUISINE BUANDERIE, POTERIE, etc.
T0US
S a n s l a gamme trs varie de s e s modles :

de Poles de chambre, de Cuisinires, de Fourneaux de cuisine tout en fonte, ou en tle et fonte, ordinaires, maills, nickels, eto.
E X I S T E LE T Y P E Q U E V O U S R E C H E R C H E Z
E n v e n t e : d a n s toutes l e s Quincailleries e t Grands Magasins
telier spcial pour la^SparSF Machines lectriques

DES Moteurs Gnratrices Transformateurs (Toutes tensions et toutes puissances)
Maison spcialement outille pour la fabrication rapide de collecteurs. Possde une importante clientle dans les Produits chimiques. Teintures, Fonderies, Forges et Tissages d e la rgion
DUFRESNE
ET
DELOGE
/
2 0 5 , Avenue Lacassagne (Impasse Lndberg), LYON. Tl. * Villeurbanne 98-09 Dans les cas difficiles, consultez cette Maison, vous aurez entire satisfaction
Anciens Etablissements SAUTTER=HARL

16 26, Avenue
Rgime du Commerce : Seine 104.728
de Saffren,
y-^JNISvS ^FRANCE
PARIS
(XVe)
Tlphone :' Sgur 11-55
GROUPES LECTROGNES
turbines radiales double rotation, systme Ljungstrm, trs faible consommation de vapeur, pour
(STATIONS CENTRALES ET PROPULSION LECTRIQUE DES NAVIRES

APPAREILS LECTROMCANIQUES DIVERS
223
Socit
Anonyme
d e s tablissements
FEMWCK F r r e s & C
CAPITAL S.60O.O0 FRANCS
Typhons vaud,ey -.77 112, Boulevard des Belges, LYON

MA CHINES-OUTILS, PETIT OUTILLAGE
^ri4oy"u
Appareils de Levage et de Manutention

Matriel de Forge et de Fonderie
AIR COMPRIM
Chariots
lectriques
/
^ 229
XXX i
SUPPRESSION DES VIDANGES

dans les fosses neuves ou existantes
PAR L'EPURATION SEPTIQUE

EN VILLE { vacuation salubre l'got. A LA CAMPAGNE { vacuation ou Utilisation d'un riche Engrais azot
Ocanteur spcial
agr par la Ville de Lyon
PURATION DES EAUX INDUSTRIELLES
" L'AUTO-PURATION "

1 8 , Boulevard Astier, MARSEILLE Tl. : Colbert 69-03 et 69-04
A G E N C E ( 59, rue Jean-Jaurs, 59 A LYON ( VILLEURBANNE

Tl. : Vaudrey 51-89
Chaudronnerie Tuyauteries Chauffage Central

ARMANDsC'
Anciennement
E . C R O Z E , Ae t r go a gn i n l
DES USINES
Montbard-Aulnoye, Louvroil-Recquignies
ET SOLESMES 65, Chemin de Choulans LYON (5e). Ttph. Franklin 45-80
TOUS TUBES EN ACIER

ESTAMPAGE EMBOUTISSAGE
Pices acier estampes, forge* ou embouties.
1
i
CRPIN, ARMAND & C' e
Bouteilles acier pour gaz comprims et liqufis
214lGrancle-ruedeMonplaisir,LYON Tlphone : Vaudrey 24-13 Sige Social ; NANCY A. GOUDARD, Ing. E C . L . (1924)
COMPRESSEURS D'AIR
basse Pression, fixes et mobiles Montbard- Aulnoye pour Entreprises de Travaux publics, Ateliers de Chaudronnerie, Fonderies, Constructions mcaniques, etc.
VENTILATEURS
STURTEVANT
60Rue Saint Lazare frmis (9tem)
.
'WJ |IHE
u \ . '!
. ""'^^^
9 ^ T ^ ^ ^ .' ' ^ " ^ 5 *
'
pFy
DEPOUSSIERAGE ASPIRATION DE5 FUMEES BUEES VAPEURS
GHUrTAGE-VENTILTION-KArKAICHISSEMENT
FORGES-FILTRES * A I R NETTOYAGE PARLE VIDE TRANSPORT PNEUMATIQUE DE COURRIER
Reprsentants ( L Y O N : M. E. CHARVIER, Ing.fE.C.L. 1920elI.C.F.) 5, rue Mazard l Tl. : Franklin 41-15 ( G R E N O B L E : M. A. COLOMB, Ing. (E.C.P.) 19, me dn D1' Mazer
XXXII
SLNEL
S. A. au Capital de 10.00.000 de francs
TLGRAMME SAVOISIENNE-AIX-US-BAINS Tlphone : 1 - 2 0
BUREAU A LYON : 38, Cours de la Libert, 38 Tlphone : Vaudrey 15-39 DirccteUr:A.CAILLAT,Ir.E.C.L.(l9I4) AGENCES
dans l e s principales villes de France Transformateurs monophass de 6.500 KVA 50 priodes pour fours systme MIGUET 160.000 200.000 Ampres oar unit, 45.000140 65 00/(3. Refroidissement par circulation d'huile l'extrieur.
TRANSFORMATEURS
TOUS GENRES, TOUTES PUISSANCES, TOUTES TENSIONS
223
Registre du Commerce St-Etienne, n> 3310.
terf
Ateliers E. D E V I L L E
FONDS EN 1874J.&L. DEVILLE, INGNIEURS (E.CL.1920)
G R A N D ' C R O I X (Loire) Tph.no 4
FORGE - E S T A M P A G E
Toutes Pices brutes ou usines en Aciers ordinaires ou spciaux jfer-: BOULETS POUR BROYEURS VILEBREQUINS usins .pour moteurs-compresseurs, etc.
CRICS - VERINS - PALANS - TROLLEYS

Marque dpose E. D.
Horlogerie Industrielle Electrique

Commande automatique de Pointeurs d'Entres, Sirnes, etc.
Pour tout ce gui concerne L'ttnnTOT LECTMDE
DE YOS AUTOS
Magntos, Dynastarts, Accumulateurs, Canalisations, Phares, clairage, Code, etc.
Mon CHARVET
4 8 , rue de l'Htel-de-Ville, LYON Appareils de contrle ; Contrleurs de ronde de nuit ; Enregistreurs d'Entres et Sorties. Tlph. : Franklin 49-61.
Consultez LEYSS1EUX & ALLIOD

62, (E.C.L. 1905) rue Cuvier, LYON Tlph. Vaudrey 22-59

XXXIII
^QÊlÊl^H^H^Q^H^QÊÊlÊlÊlAElÊlÊI^HÊlÊlÊl'i.ElÊlÊl-i'EIÊl^Q^HÊ
EXPERTISES APRES INCENDIE ESTIMATIONSETPRALABLES

pour le Compte exclusif des Assurs
GALTIER
FRRES
r ALTIEH
Ingnleun-Experl, (A. & M., Aix 88 et 94), succeuean de DELANO
CABINET FOND EN i8o4, z5, place Carnot, LYOJS

Adresse tlsraph- : NOEGALEXPERTS - LYON Tlphone Barre 51-72. B U R E A U X : P a r i s , R o u b a i x , Lille, CharleviUe, T o u r s , N a n c y .
1/
Les Plagiaires vous guettent ?

Ils-sont prts vous copier servilement,
i
Protgez-vous contre les concurrents dloyaux.
Garantissez
vos inventions vos modles vos marques
!)< aissez-nous vous conseiller
BUREAU
Brevets en tous pays. Tvlodles, marques de fabrique. Questions de contrefaon. Recherches d'antriorit. Documentation technique traductions.
DES
BREVETS
D-INVENTION
10, Cours Morand - LYON

Tlphone V. 3-74
Ancien Cabinet Lpinette-Rabilloud

fond en 1856
^G.JEANNIAUX
223
propritaire ( J h M " S ? ^ l ^ )
BETON ARME systme HENNEBIQDE

Bureau technique de Lyon (ancien Cabinet BLAZIN)
P. de MAUROY
Ingnieur (E.C.L. 1909) A G E N T GNRAL
Tlphone Vaudrcy 14-63.
54, Cours Morand -
LYON

XXXIV 224
Registre du Commerce, Grenoble n" Wi
taMissenls
J O^Y^-A.
e
E0L iSBE
11-00
SOCIT ANONYME AU CAPITAL DE 8 . 0 0 0 . 0 0 0 DE FRANCS
TSIg. i JOYA-GRENOBLE
Tlph. s B-43
Service Commercial PARIS, 39, rue Demours (1 7 ) - Tlph.:Carnot72-60

BUREAUX \ A LYON : UNION THERMIQUE ET COMMERCIALE. 2 6 2 , { rue de Crqui (Tl. Vaudrey 46-63). G.-A. MAILLET, I Directeur (E.C.L. 1897).
AMENAGEMENTS de CHUTES D'EAU CONDUITES FORCES Ouvrages mtalliques de Prise d'eau Vannes - Grilles - Passerelles PYLONES Charpentes pour Postes de Transformateurs CONSTRUCTIONS Mtalliques
PRODUCTION, TRANSPORT et UTILISATION de la VAPEUR

Chaudires M U L T I T U B U L A I R E S type Elments type Caissons Chaudires Haute-Vaporisation
type V M V Accumulateurs de Vapeur Chaudires Electriques BERGEON-FRDET Tuyauteries Gnrales
XXXV
224 Registre du Commerce, Seine n' 83.885
SOCIETE FRANAISE DES CONSTRUCTIONS
BfrBCOCK&WILCOX
CHAUDIRES SURCHAUFFEURS GRILLES MCANIQUES ET TOUS ACCESSOIRES
P O T J K T O U S REisrsiiGi-isnMHlirars S'adresser M. BUDIN, directeur de l'AGENCE, 101, Boulevard des Belges, LYON
Tlph. : Vaudrey 31-98
Âncienne Maison BUFFAUD Frres - S. BUFFAUD & T. ROBATEL

IFOIETPilE EJST 1 S 3 0
SOCIT DES ATELIERS
T. ROBflTEL; J. BUFFAUD 1C
I n g n i e u r s - Constructeurs (E. C. L. 1867-1888-1914)
Membres du Jury, Hors Concours aux Expositions universelles de
lie
1889,1894,1900,1914
5 9 , c h e m i n d e Baraban, LYON
ESSOREUSES et DCANTEUSES de tous systmes
ESSOREUSES CONTINUES - VIDANGE AUTOMATIQUE en pleine vitesse

MOTEURS SEMI - DIESEL pour Ateliers, Bateaux
Machines vapeur Pompes et Compresseurs Matriel pour Fabriques de produits chimiques Machines pour teinture, impression, dgraissage, blanchisserie, soie artificielle Locomotives Automotrices
.&
24
CONSTRUCTIONS MTALLIQUES
PLANCHERS ET CHARPENTES EN FER
eomiles, ScHeds, astaliatiops q'PslJies, Erllies, Serres, Marquises. veranflais, Rampes, Portes et Croises ea ter, Serrurerie
P. AMANT Se C1*, Suc"

INGNIEUR (E. C. L. 1893)
J. EULER & GOY, Ingnieurs (E. C. L. 1894)
LYON
236, Cours
Lafayette,
2BB
40-14
LYON
TLPHONE : VAUDREY
SERRURERIE POUR USINES & BATIMENTS

XXXVI
IMPORTATION D'HUILES MINRALES
(DPOSE)
Huiles et Graisses spciales pour autos, tracteurs, motos et avions Degr de viscosit appropri chaque type de moteur
>
SISL/VOIÎNE
Marque dpose
\
Huiles e t Graisses pour cylindres, mouvements, transmissions m o t e u r s , machines b a t t r e e t agricoles, e t c . Huiles combustibles, vgtales, animales, vaselines diverses
Antoine LA SELVE & O

Sige social et Usines : LYON - 219, Avenue Jean-Jaurs, LYON Tlph. : Vaud.ey 32-42 Inler. 15-69 Tlgr. : AUTO-OIL. Lyon MARSEILLE
2, Travise N.-D. de Bon-Secours Tl. Colbert, 26-43
(7e)
BORDEAUX
NANCY
39-40, Quai Pr. Wilson-Bgles 13, Rue du Vlell-Aitr Tl. 48 56 Tl. 27-35 Ch. BLANCHET-LA SELVE (1922).
AAr>AAMMAMAAAMMnrWAAr^V^^VVWÂMf^W^MV^WW
E - LUC COURT
PALANS
LECTfîpUES
TS
> gt flme Capital 600.000 Francs S8-90, rueFobert.LYON l
ET'MOA/ORAILS CABESTANS PONTS ROULANTS

MARQUE
"ERGA
DEPOSEE
22* FONDERIE, LAMINOIRS ET TRFILER Usines PARIS et BORNEL (Oise)
E. LOUYOT
Ingnieur dei Arts et Manufactures 16, rue de la Folte-Mrlcovrt, PARIS Tlphone: a PARIS 901-17 et BORNEL fOise) Fil spcial pour rsistances lectriques. Barreaux pour dcolleteurs et tourneurs. Anodes fondues et lamines. Maillechort, Cuivre demirouge, Laiton Aluminium. Argentan, Alpacca, Blanc, Demi-Blanc, Similor, Chrysocal, Tombac en feuilles, bandes, rondelles, fils et barres. Aluminium stri pour marchepieds.Joncs et cornires. Nickel et alliage de cuivre et de nickel brut pour Fonderies. Cupro-Manganese,
BOULON1VERIE VISSEHE TRFILERIE

(Aciers tirs. Fils de fer, Pointes)
LA
MAISON
GHAREYRON t G
Tlphone ; Vaudrey 18-56
EST UNE MAISON SPCIALISE
13-15,rue Jean-Kart, LY0H-H0NTCHAT

LIVRAISON IMMDIATE
XXXVII
212
Registre du Commerce, Bourgoin n 617
ATELIERS DIEDERICHS
BOURGOIN (Isre)
Socit Anonyme au capital de 2.000.000 de francs
Tlphone : Bourgoin 1 - 7 - 5 0 Tlgrammes ; DIEDERICHS-BOTJRGOIN
MACHINES
PRPARATOIRES
MTIERS tisser pour tous TEXTILES, de 1 7 navettes coups pairs et impairs.
Soie, Coton, X,in, Laine, Jute.

M A T R I E L s p c i a l p o u r l a Soie Artificielle.
FONDERIE
FONTES MCANIQUES Toutes Moulage pices sur dessins, modles et au brutes jusqu' 3.000 kilos. trousseau.
la machine pour pices en sries. mensuelle : 500 tonnes.
Production
LIVRAISON RAPIDE
XXXVIII
Ateliers de Constructions lectriques de Lyon et du Dauphine

CAPITAL SOCIAL : 18 Militent de francs
MAUOURNAL & BOURRON

Sige social et Usines : Services
LYON
160 et 220, R o u t e d ' H e y r i e u x
PARIS
commerciaux e
(2 )
10, R u e d'Uzs Tl. Central 19-4
*PPREILLtE
Douilles. Interrupteurs et disjoncteurs. Commutateurs. Rducteurs. Dmarreurs. Coupe-cireuits. Griffes raccords. Frises de courant. Suspensions. Chauffage lectrique. Tubes isolants.
LECTRIQUE
TEITSIO]V Coupe-circuits. Sectionneurs.Interrupteurs ariens. Interrupteurs et disj oncteurs dans l'huile Paraf o u d r e s et limiteurs de tension. Rsis| tances. Bobines de Self, "^ etc. etc.
B ^ S S l T : j V S I O ] V - H A . X T T B
111
EXABLISSEMEUTS
Socit A o y e au Capital de 6.000.000 de francs nnm
BOUCHAYERaVlALLETl
LYON - GRENOBLE - PARIS jf
-S Installations de Chauffage de tous systmes
combines avec Ventilation naturelle ou mcanique VAPEUR EAU CHAUDE AIR CHAUD
RADIATEURS EN FER LECTROLYTIQUES

Grand Rendement (Brevet S. G. D. G.) 1 Rendement de 10 15 / 0 plus lev par mq rSque les radiateurs ordinaires ; 2 Etanchit absolue, tant d'une seule pice ; 3 Lgers et facilement transportables ; 4 S'adaptent au chauffage direct et indirect.
U S
iXfU fa) -^mwouael!

cownat fa.&c*vn. ddxae :
INSTALLATIONSTNDUSTRIELLES
' SCHOIRS
HUMIDIFICATION DPOUSSIRAGE FRIGORIFIQUES HYDROTHRAPIE BUANDERIES CUISINES PONTS CHARPENTES MTALLIQUES CONDUITES FORCES Rr PYLONES DE TRANSPORT DE FORCE iS-
WVEWERIEÔNNIER
Jft. ftpnni&l (3n4nieurFCLl92o) Gncienne JftpuL&on CC. c/LtLutg.
7, Floce des UcsUns. l y d n .

Tlphone : "Sonne. 2A-59. ntreffdv de Virer poux. bdut6ue> T/rr&ri PifreJ cousit et ma'Uz&i Verre CatruL<vai&. - Vette Atm. 3ouUxi&s et SonGonnes ce
GAZOGNES
jj" CHAUDRONNERIES FONDERIES j
^rf7F?FWWWWWWWWWWk
XXXIX.
LECTRICIT courant continu, courant alternatif
Eclairage, Chauffage, Force motrice, toutes applications industrielles Lyon et communes suburbaines
COMPAGNIE DDGAZ DE LYON

3, Quai des Clestins, 3
Quelle que soit votre position sociale Que vous soyez dans l'Industrie, dans le Commera, dans l'Agriculture, ou dans toute autre branche de l'activit humaine moderne, vous avez une Vous avez des Machines, vous avez mme peut-tre les deux Donc, vous avez besoin de LUBRIFIANT
/
auto
crivez pour tous renseignements Compagnie

ts.
et prix : D'IJVlFORTTIOIV
J. V1LLEMINOT, Ingnieur E.C.L. (1922)

Franaise
P. VILLEMINOT et R. MOUCHET
Huiles et Corps gras industriels

120, Boulevard de Plombires, MARSEILLE
Tlphone : Colbert 45-52 et 10-78
SUCCURSALES
A PARIS 44, rue de Bitche, COURBEVOIE
Tl. Dfense 12-65 ),<2Xy2tt3&SttydX2>&^^
A LYON 43, rue Delandine, 43

Tl. . Franklin 48-73
Entreprise gnrale ae Traoaux lectriques

CLAIRAGE - CHAUFFAGE - FORCE MOTRICE TLPHONES - SONNERIES
POUCET, MCROIX & Gffi

INGNIEUR (E. C. L. 1899)
11, Avenue
de Saxe,
LYON
=. >
0
<]
Mcanique Gnrale et de Prcision* Pices dtaches pour Automobiles
<
ENGRENAGES
Tous systmes - Toutes matires < 4 0 RDUCTEURS DE VITESSES 4 <l Tous travaux de fraisage. Rectification, Cmentation, Trempe, etc. 4 <l G. PIONGHON, 24, rue de la Cit, LYON J. PIONCHON.Ing. (E.C.L.1920) M. PIONGHON (E.S. C L 1919) <! Villeurbanne 98-14 R.C. 31730 E. PIONGHON, lng.CE.C.L.1923) <J ^ v w w v v v v v v W y v y v w y v v v w v v w y v ^ T w y v v v v T v y v v w w y v
PERROT & AUBERTIN

Tlphone 197
E> E A U N E
(Cte-d'Or)
Ateliers de Constructions
(E.C.L. 1908) R.C. 3713
Matriel complet pour la Fabrication du papier et du carton Matriel pour le travail de la pierre et du marbre Pompes centrifuges et Pompes avide rotatives pour toutes industries
FONDERIE
XLI
TABLISSEMENTS SEGUIN
SIGE SOCIAL
149, Cours Gambetta, LYON 149
Agence gnrale
116, Boni. Richard-Lenoir, PARIS
ROBINETTERIE GNRALE
POUR
VANNES
ET
ACCESSOIRES
POUR CHAUDIRES HAUTES ET BASSES PRESSIONS
VANNES SPECIALES pour VAPEUR SURCHAUFFEE VANNE SIGES parallles pour vapeur 40 k 325
EAU GAZ VAPEUR

E. FOULETIER (ing.E.c.L. 1902), M . PIN Ong. E 0 L. 1908).
Ch. ECOCHARD (ing. E.C.L.ISI).
P. GLOPPE (Ing. E C l . 1920). J. PIFFAUT (Ing. E.G.L. 1925).
iuvjuvj+++f*sjvjv*jyvm^\rsjvv+jv,!vjvjvvvj*+j+jjvwr++fjv, 224
Camarades, Industriels
pour
\ TOUTES VOS CONSTRUCTIONS

CONSULTEZ
BONNEL PRE ET FILS

Ingnieurs-Constructeurs (E-C.L. 1905 et 1921)
[Socit Responsabilit limite, capital 500.000 francs
Tlph. Vaudrey 46-89
LYON, 14, A v e n u e Jean-Jaurs
Entreprise gnrale de Construction SPECIALITE DE TRAVAUX INDUSTRIELS

MAONNERIE FUMISTERIE INDUSTRIELLE BTON ARM : Chaudires, Chemines, Fours
Etudes, Plans, Devis Excution en toutes rgions

NOS RFRENCES SONT A VOTRE DISPOSITION
XLII
ETTSdeMIROITERIE
SuPtlL<" e capital 50.000 GlACEX AUTO/*
DUMflINE
57 rue bcheveln pgwi|n
G LACE/" miroir./* nues, encadres ./h) le moderne IN/TALLATIGtL/U> M A G A / I N T L E N / E I G N E X
MEC-TRIPLEX
Scurit DECORATION AU JETdeyABLE
C.LOUI7" ine.(ECL.I903)
CHAUDRONNERIE, ACIER, CUIVRE, ALUMINIUM Constructions mtalliques
ATELIERS
GNRATEURS
BONNET SPAZIN
ZarOXT-VAISE
par Actions, Capital 2.250.000 tr. VAPEUR DE
Socit Anonyme
APPAREILS
SPCIAUX
DE T O U S L E S T Y P E S
POUR TOUTES INDUSTRIES
Chaudires Galloway
ET INSTALLATIONS COMPLTES
CHAUDIRES
CHAVUIRES
MULTITUBULAIRES
et BATEAVX
APPAREILS A VAPORER ET A CONCENTRER

Sytmes KAUFMANN
Systme GRILLE, brevet S.G.D.G.
USINES
pour le traitement chimique des bois et fabriques d'extraits
pour LOCOMOTIVES
SURCHAOFFEURS DE VAPEUR GAZOMTRES ET APPAREILS Tuyauteries Gnrales pour Usines Gaz

et EOBINETTBEIB RSERVOIRS Eau, Alcool, Ptrole
CONDUITES FORCEES pour CHUTES D'EAU

yiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM = 23u Kegistre a u C o m m e r c e : S e i n e 30.752 =
| B A N Q U E N A T I O N A L E de CRDIT |
= 1 = Socit Anonyme au capital de 2 5 0 MILLIONS de francs entirement verss = SIEGE SOCIAL PARIS, 1 6 , Boulevard des Italiens | Succursale de LYON, 3 9 , rue Grenette ES ,26,83, Lignes spciales service i_ll R I W V I 27-49,35-57C"chq.post.n'659. ES T i i i - h f 13-33.13-48,13-55,14-38. . . 50,.., DO UUUUIBIOU OCI l l b C Etranger: Cl TiI,vJvl' Teleph.j 1 5 . 4 8 i 5 2 . 3 ^ 6 2 . 6 3 Inter. 86, 0-0. 0.0. Adresse tlgraphique : CREDINATI0, Adresse tltrranhioua : GREDINATI. Location de compartiments de Coffres-Forts Agences : Escompte et recouvrements sur ta France et l'Etranger. 1-61. Ouverture de Comptes de Dpts et de Comptes-courants. ; Xyon-Bellecour, 4, place Le Viste Tl. Tolozan, 24, place Tolozan : 46-6T. Bons Echances. Avances en Comptes-courants. 40-0 1. Vand.: 26-42. l a n c e s sur garanties. Ordres de Bourse. Souscrip Brotteaux, 10, cours Morand : m on fions. Encaissement de coupons. Garde de titres et 24-32. Gaillotire, 52, cours Gambetla.. : 30-19. Objets prcieux. Renseignements financiers.Vrifica- \ > Lafayette, 21, cours Lafayette... : 29. tion des tirages. Lettres de crdit circulaires paya- : : Salnt-Fens, 80, avenue Jean-Jaurs . '. bls dans le monde entier. ^nttiiiiiiriitfifUiitiiff>iiiifiitiiriitiitfiiiFtifttitiriirii iiunif m nui f nif if firrirn rriiTimirif uiuirtfTiiriEifi'f I:lITt^TtI!ffTIr;ff Tirrnnirr^
XLIII
qui tout besoin rpond par une supriorit. La 4^ voiture de luxe au prix d'une voiture de srie. Tous les modles en sont exposs et peuvent tre essays gratuitement. En achetant une Citron, vous vous assurez une voiture de la plus haute qualit et renseignez-vous sur les avantages que donne le
SERVICE CITRON.
La 4L
Succursale CITROEN
LYON 4, Place Le Viste, 82, Avenue de Saxe, 147, Rue des Culottes, 4 82 147
LYON
/
225
jlBREVETS
INVEIMTIQN1|)^
ASSOCIATION FRANAISE D E S
I N G N I E U R S - CONSEILS
En Proprib i n d u s t r i e l l e
FONDE EN 1884
EXTRAIT DES STATUTS

ART. 2. L'Association a pour but : 1 De grouper les Ingnieurs-Conseils en proprit industrielle qui runissent les qualits requises d'honorabilit, de moralit et de capacit ; 2 de veiller au maintien de la considration et de la dignit de la profession d'Ingnieur-Conseil en proprit industrielle.
LISTE DES MEMBRES TITULAIRES

ARJIE.'VGAl'U i i n $ $ ffr 41i. [ > 0 \ V .inJlli.Yb.lCU J e u n e E. B E B T y l de ti. d e U H K V V K \ A \ T g C . B L E T R 1 o . 'h G. B O l / J l ' H. Blt.WKO*
tialtui civil de* Minci, licencie en Droit Ingnieur des Arts et Manufactures. Licenci en Droit.
21, boulevard Poissonnire, Paris. GUTENBERC 11-94 23, bouJ. de Strasbourg, Paris.
PROVENCE 13-39
t Manufactures
t Manufactures. \ Elve de l'Ecole Polytechnique
7, boulevard St-enis. Paris. ARCHIVES 30-42 2. boul. d e Strasbourg, Paris BOT2. 39-58 et 3 9 5 9 , boulevard Saint-Martin, Paris, NORD 20-87 49, rue d e Provence, Paris. TRINITE 11-58 et 39-38 63, a v . des Champs-Elyses, Paris. ELYSES 54-35 8, avenue Percier, Paris. EI.YSES 06-40 et 04-66 11, boulevard de Magenta, Paris. BOTZ. 17-22 8, rue d e Malte, Paris.
ROQUETTE 34-51
A . d e C-%a5S.lfl.AWE * C . I f i . l L O A G A <$ $ CBASSEVEKT a.- P . B K O T
p. coi'Lonu 0
C. U A N Z E R Henri P. EfLL'lW
:ien Elve de l'Ecole Polvte e [Ecole sup. d'Elec Ucenci.
20, rue Vignon, Paris.

CENTR'AL 41-71
42, boul. Bonne-Nouvelle, Paria.

PROVENCE 17-20
LOVE # ?
(JEBMAW et n . t l ' B E A l ? F. H A B I i E * fc O . B R U f t E T O V o. tfc $ <f E . U L O T Z $ A . L A \ O I \ ft L. MOSES d: A . G U E T A. nOVrEKLHET&S
Ingnieur des Arts et Manufactures Ingnieur des Art et Manufactures. e l'Ecole Polytechnique. Ingnieur des Arts et Mtiers. Ancien Elve de l'Ecole Centrale. Ingnieur des Art3 et Manufactures. Ingnieur des Arts et Mtiers. Ancien Elve de l'Ecole Polvlcchnlqm l A r t s et Manufactures
25, rue Lavoisier, Paris. ANJOU 09-9-1 31, rue d e l'Htul-de-Ville, Lyon. BARRE 7-82 21, rue La Rocheioucauld, Parts. TRUDAINE 34-28 17, boul. de la Madeleine, Paris. GUTENBERC 16-61 2, rue Blanche, Paris. TRINIT 22-22 et 68-01 90, boul, Richard-Le noir, Paris.
ROQUETTE 19-37
G, P B O T T E <&
58, boulevard d e Strasbourg, Paris.

NORD 20-15
L'Association n e se shar^geant d ' a u c u n travail, prire d e s ' a d r e s s e r d i r e c t e m e n t s e s m e m b r e s , e n s e r e c o m m a n d a n t d e l a p r s e n t e publication.
[ [ i ^ ^ ^ g g ^ MARQUES!
MODLES [ g ^ ^ g ^ g ]
v7
Registre du Commerce Lyon, n' B. 529.
Le ZINOXJM
Oxyde de zlno pur hydrat
(Marque dpose)
Remplace la Cruse dans toutes ses applications, tant l'extrieur qu' l'intrieur : enduits, teintes grasses, teintes maigres, tons mats, etc
Se fait en deux qualits
Pour obtenir des P E I N T U R E S L A Q U E S extra brillantes, D ' U N E T R S G R A N D E SOLIDITE. A L'EXT, y/
de zinc et d'oxyde de Titane broys hydrats, R S I S T E A U S S I RIEUR.

L ZINCADOX e
cotant 20 / de moins, compos d'oxyde de zinc, de sulfure
XLVI
et le rendement des g n r a t e u r s . Vous devez donc d'abord c h o i s i r votre oyer. Quels que soient d ' a i l l e u r s le constructeur et le type de chaudire qui ont vos prfrences, nous vous fournirons le foyer qui convient.
E sont les foyers qui conditionnent l'installation
I V r / B E l FOYERi JUfTOMftgflUE
= CAPITAL: IS.OOO.OOO DE F / = 1 9 . R U E L O R D . - S Y R O N , P A R I S 161) T E L E P . L Y S E E S 99-71,72.73 S.74
= ATELIERS R O U B A I X S AGENCES^ LYON.MARSEI L L E . Ll U.E NANCY,BRUXEU_ES,GENES &BAR10NE
Agence de Lyon : 1 2 , rue Alphonse-Fochier - J .
M A R D U E L - Tl. : Franklin 39-77
i /
28e
Anne.
TV0 268.
Novembre-Dcembre
IQ3I.
BULLETIN MENSUEL
de l'Association des Anciens Elves de
L'COLE CENTRALE L Y O N N A I S E nstit Teclui mie Suprieur de lliversit de Lyon

INGNIEURS E.C.L.
COLE TECHNIQUE SUPRIEURE FONDE EN 1857 A s s o c i a t i o n f o n d e e n 1 8 6 6 et r e c o n n u e c o m m e E t a b l i s s e m e n t d'Utilit p u b l i q u e p a r D c r e t du 3 A o t 1 9 2 1
EXPOSITION INTERNATIONALE DE LYON 1914
: MDAILLE
D'OH
SOMMAIRE La J o u r n e d e l'Ingnieur E. C L . 1 9 3 1 . La nouvelle Facult de Mdecine et de Pharmacie de Lyon . . . . La question du grippage des pistons et la rectification des cylindres. L'industrie de la Fonderie dam la Rgion lyonnaise CHRONIQUE de l'Association et des Groupes rgionaux* PLACEMENT. Offres et demandes de situations. Informations commerciales..
PRIX DE CE NUMRO : 3 FR. 50
Ch. DANTIN J. DRAGNE PIN
SIEGE Secrtariat, Services
SOCIAL et Salles
(2e)
administratifs, Bibliothque de VAssociation

7, R U E G R L E , L Y O N
de.
runion
Tlphone : Franklin
48-05
Compte de C h q u e s p o s t a u x : L Y O N 1 9 9 5
CALENDRIER DE L'ASSOCIATION
NOVEMBRE 1931
28 Samedi. . 19 h. 30 A PARIS. Banquet Annuel.
Restaurant POCCARDI, Italiens, PARIS. g, Boulevard des
DCEMBRE 1931
1 l 3 M a r d i . . . 18 h. A MARSEILLE. Runionet Dner.
Brasserie COLBERT, y, rue Colbert.
Mardi. . . 20 h. 30. A ALGER. Runion mensuelle.

Brasserie LAFERRIRE.
Jeudi . .. 20 h. 30 A L Y O N . Runion mensuelle.

Caf de la PAIX (Salles de l'entresol). Entre : 10}, rue de l'Htel-de-Ville.
3 12
Jeudi . . 21 h. Samedi . 19 h. 30
A PARIS. Runion mensuelle. HteldesINGNIEURSCIVILS,ig,r.Blanche.
A MARSEILLE. Banquet annuel" A ALGER. Banquet annuel.
1 3 Dimanche 12 h. 30 13 Dimanche
A L Y O N . Journe de l'Ingnieur E.C. L. 10 h. Service funbre 11 h. 30. Assemble gnrale. Assemble extraordinaire, 12h.30. Banquet annuel, 16h. 30 . Confrence par Henri CLERC, 21 h. XlVe Grand Bal annuel.
(Voir dtails page S)
JANVIER 1932
A L Y O N . Arbre de Nol.
[Voir page iB)
3 Dimanche 15h.
AVIS DE LA TRESORERIE
C O T I S A T I O N S POUR L ' A N N E 1932
Nos Socitaires trouveront encart dans le prsent Bulletin, u n mandat-carte pour le versement direct notre compte Chques Postaux, Lyon n 1995 de leur cotisation de 1932 : soit 70 francs. A partir du 15 janvier 1932, les Socitaires qui n'auront pas acquitt leur cotisation sont informs qu'ils recevront, partir de cette date, par la poste, u n mandat de recouvrement de 72 francs (70 francs de cotisation et 2 francs pour frais divers). Nous les prions instamment de prendre leurs dispositions pour viter, en cas d'absence de leur part, le retour onreux de ce m a n dat postal. Les Camarades habitant l'tranger sont invits nous envoyer leur cotisation par la voie qu'ils jugeront la plus pratique et la plus conomique, les frais de recouvrement par poste tant considrables pour l'extrieur. La cotisation est OBLIGATOIRE pour tous les membres de l'Association, mme pour ceux accomplissant leur service militaire. Toutefois, pour ces derniers, toute latitude leur est laisse pour effectuer le versement qu'ils jugent en rapport avec leur situation de famille. La cotisation donne droit au service gratuit du Bulletin amical, de l'Annuaire, l'inscription sur le registre des offres et demandes de situation, aux invitations, aux soires-confrences, au service de renseignements, e t c . . Le non paiement de la cotisation entrane la radiation.
AVIS
IMPORTANTS
Nous prions nos camarades de lire trs attentivement la page prcdente du prsent Bulletin donnant avis pour le paiement de la cotisation de 1932, soit 70 francs. En acquittant celle-ci, par le mandat-carte, encart dans le prsent Bulletin, portant versement direct notre compte Chques Postaux, Lyon, N*5 1995 avant le 1 e r janvier 1932, nos Socitaires nous feront raliser de srieuses conomies. Les camarades accomplissant leur service militaire ou momentanment gns, devront nous adresser avant le 15 janvier 1932, au plus taid, le versement qu'ils peuvent effectuer, avec minimum de 50 francs, afin de nous viter les frais onreux de recouvrement. Evitez-nous des frais, car ils vous intressent tous, puisqu'ils touchent le budget de votre Association.
Membre titulaire vie de l'Association Rachat de Cotisation

Les Socitaires qui ont souscrit pour le rachat de leur cotisation en 2, 3, et 4 versements, sont pris de nous faire parvenir, avant le 15 fvrier, le montant du versement d pour 1932, Depuis le 11 dcembre 1926, le rachat de cotisation pour tre Membre titulaire Vie de l'Association a t port, par suite de la nouvelle cotisation demande, : 1 2 3 4 versement versements versements versements annuel annuels annuels annuels 1.400 700 467 350 fr. fr. fr. fr.
Plus de 200 camarades nous ont donn ainsi une preuve sincre de leur attachement et de leur confiance. Merci eux et que beaucoup d'E.C.L. les imitent.
JOURNE DE L'INGNIEUR E. C. L
DIMANCHE 13 DCEMBRE 1931
Voici, expos dans tous ses dtails, le programme de la Journe de l'Ingnieur E.C.L. qui aura lieu le DIMANCHE 13 DCEMBBE 1931 dans les salons Berner et Milliet, place. Belleconr, Lyon
Nous compitojis sur les E.C.L. pour donner cette fourne l'ampleur qu'elle doit avoir, notre Association tant rpute pour une des plus fortes et des plus importantes par la place qu'elle tient, en particulier dans notre ville et la rgion, et par sa rputation de cohsion, d'entente et d'activit dans tous les domaines. Cette Journe dbutera par le Service funbre annuel l'intention des Anciens Elves dcds Il aura lieu 10 heures trs prcises, l'glise Saint-Bonavenlure ; entre : place des Cordeliers, Lyon. L'allocution sera prononce par M. l'abb Galland, sous-directeur diocsain des uvres. Nos camarades, le chanoine BOISAKD (1867) et les abbs COTTET (1913) DAMEZ (1920) officieront. La matrise de Saint-Bonaventure, accompagne par le rput organiste Paponaud, donnera la Messe en soi minew; de Vallombrosa. A l'offertoire, il sera chant le Domine non secundum, de Franck. M. Chevallier, des Churs mixtes de Lyon, chantera l'lvation et la eommunion.
N 268
Novembre-Dcembre 1931
Pour cette crmonie, nos camarades ont reu la carte d'invitation leur donnant droit, ainsi qu' leur famille, aux places qui leur sont rserves spcialement dans la nef centrale.
ASSEMBLE GNRALE L'Assemble gnrale annuelle de l'Association tiendra ses assises dans l'un des salons Berner et Milliet, 31, place Bellecour. Tous les anciens lves de l'E.C.L., membres de notre Association, sont invits y assister. Elle sera ouverte 11 h. 30 prcises et comportera son ordre du jour : 1 La lecture du procs-verbal de la dernire Assemble, en date du 14 dcembre 1930. 2 La lecture, par notre Trsorier, du bilan et des comptes financiers de l'exercice 1930-1931. 3 La lecture, par notre Secrtaire, du compte rendu moral de l'exercice 1930-1931. 4 L'lection de quatre Conseillers, en conformit de l'article 5 de nos statuts. ASSEMBLE GNRALE EXTRAORDINAIRE Aussitt aprs aura lieu l'Assemble gnrale extraordinaire, au sujet des modifications aux statuts, concernant l'admission des anciens lves de l'Ecole comme membres de l'Association (art. 3 du titre premier, 2 e et 3 e paragraphes). Nos camarades ont reu l'historique de la question par pli spar ; ils voudront bien faire tout leur possible pour assister cette Assemble, ou, tout au moins, nous adresser le Pouvoir demand.
BANQUET ANNUEL Le Banquet annuel suivra immdiatement ces Assembles et sera servi 12 h. 30, dans le grand salon Berrier et Milliet. Son prix est fix 45 francs (vin et service compris). Les adhrents sont pris d'en acquitter le montant ds l'entre, pour viter les ennuis d'une perception au cours du repas. A ce Banquet sont invits, comme de coutume, puisque notre Association est reconnue d'utilit publique, les autorits prfectorales, munici-
N 268
pales, militaires, et, par suite de son nouveau titre d'Institut Technique suprieur de l'Universit de Lyon, des personnalits universitaires de Lyon. Un plan des tables sera affich l'entre de la salle. Les places seront dsignes, comme d'habitude, par un carton portant le millsime de chaque promotion. Nous recommandons nouveau trs instamment nos camarades de se faire inscrire au plus tt en nous retournant, aussitt en leur possession, la carte d'inscription au Banquet; nous pourrons ainsi prendre toutes mesures utiles pour envisager le nombre de places ncessaires, pour qu'ils soient placs avec leurs collgues de Promotion. Chaque anne, nous le rptons, bien que tout soit prvu ce sujet, mme avec un supplment de places par Promotion, nos camarades retardataires ou non inscrits- amnent de la perturbation, et, surtout, du mcontentement, parmi leurs collgues qui se sont fait inscrire en temps voulu et qui voient se crer, par ces arrives de la dernire heure, qui nous font cependant plaisir, le souci ennuyeux de chercher une place ou de s'isoler de leur Promotion. Faites-vous donc toujours inscrire; mme si vous tes un peu hsitant... cela vous dcidera au dernier moment. Afin de permettre tous les convives d'entendre les discours, nous avons bien envisag l'installation de hauts-parleurs, mais, vu les dispositions de la salle, ceux-ci seraient plus gnants qu'intressants. Nos camarades ne douteront pas que tout a t fait pour traiter le moins cher possible quant au cot du banquet et, malgr le prix un peu lev que, cependant, nous avons pu faire diminuer de 3 francs sur celui de l'an pass, nous avons t obligs de traiter avec la seule maison capable de nous donner un cadre en rapport avec nos invits et notre Association et un service impeccable. Nous insistons fortement auprs de tous nos camarades pour venir le plus nombreux possible ce Banquet qui a toujours t considr tomme la manifestation la plus importante de l'Association.
COTISATION DE 1932 Nous demandons instamment ceux de nos camarades qui assisteront au Banquet annuel de l'Association, de bien vouloir prendre leurs dispositions pour effectuer le versement de leur cotisation annuelle, soit 70 francs. Ce versement pourra se faire en mme temps que le rglement de la cotisation du Banquet, l'entre de la salle. En rpondant notre appel, nos camarades nous viteront des frais importants de recouvrement et faciliteront notre tche.
N 268
L'an pass, notre appel a t entendu et nombreux sont ceux qui ont acquitt leur cotisation ce jour-l. Nous les en remeraions bien amicalement. ) CONFERENCE Henri CLERC
Notre camarade Henri CLERC (1902), maire d'Aix-Ies-Bains, ancien expert financier aux Confrences internationales (1924-1925) prsident de l'Association Nationale des Maires des Stations thermales et touristiques a bien voulu accepter de prsenter l'occasion de La Journe de l'Ingnieur E.C.L., sa confrence sur la brlante question l'ordre du jour, sur la situation actuelle, en exposant le sujet suivant : La Crise conomique et le Problme montaire Une Fdration montaire est-elle possible ? Cette confrence aura lieu aussitt aprs le Banquet, 16 h. 30 prcises : Salle Henri Blanchon. 29, rue Auguste-Comte, 29, Lyon Les camarades assistant au Banquet ont droit une carte gratuite, prire de la rclamer en se faisant inscrire. En tous cas, au. plus tard le 10 dcembre. Pour les camarades n'assistant pas au Banquet et leurs- invits, le prix sera de 3 fr. par personne pour tous droits. Ils trouveront cette carte encarte dans le prsent Bulletin, d'autres sont leur disposition au sige de l'Association. RCEPTION DES FAMILLES XlVe BAL ANNUEL DE L'ASSOCIATION A partir de 21 heures, tous les salons seront la disposition des camarades et de leur famille. Nous demandons nos camarades, ceux aussi qui viennent de l'extrieur, de se faire accompagner de leur famille pour assister au XJV e Bal annuel de l'Association Le Conseil a dcid, afin de donner cette manifestation l'clat et l'ampleur qu'elle avait auparavant, de la placer la mme date que la Journe de l'Ingnieur E.C.L.
N 268
A cette soire, seront invits les reprsentants de tous les Groupements importants de notre vile. Le XIV e Bal de l'Association commencera 21 lieures. Deux orchestres joueront sans interruption; un classique et un Jazz Blue Star, qui joueront fox-trott, tangos et valses la mode. Des attributs souvenirs seront distribus aux premiers arrivants. Des comptoirs de vente d'objets pour farandoles, batailles de fleurs, etc., seront installs. A partir de 24 heures, des petits soupers seront servis en permanence dans les salons. La tenue de soire sera de rigueur. Le cot de la carte d'entre sera de 15 francs par personne. Cependant, les camarades assistant au Banquet recevront, au moment de leur inscription, une carte gratuite. Une carte supplmentaire pourra tre demande pour les dames accompagnant leur mari, les rclamer en se faisant inscrire pour le Banquet. Uu certain nombre de cartes seront la disposition des camarades au sige de l'Association, pour leurs invits ; ils pourront les retirer tous les jours, de 14 heures 18 heures. Sur toutes les cartes, sans exception, devra figurer, pour qu'elles soient valables au contrle, des noms et adresses des possesseurs. Le XIV e Bal annuel de l'Association se terminera 4 heures du matin. Rien n'est nglig, comme l'an pass, pour le succs de la Journe et de la soire. A vous, E.C.L., de rpondre notre invitation, qui vous est parvenue sous pli spar, ainsi que tous les imprims ncessaires l'Assemble gnrale et l'Assemble extraordinaire, au vote, etc.
<^V^w
ATTENTION .1 Ne vous pressez pas de payer votre cotisation. . . Attendez d'avoir reu deux ou trois avertissements ! . . . Cot : 3.238 fr. 30. . .
RUNIONS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

Sance du lundi 28 septembre 1931 Le Conseil s'est runi ce jour, sous la prsidence de M. MATHIAS. Sont prsents : MM. MATHIAS, CESTIER, MOUCHET, MAILLET, LAFFIN,
COSTE.
Se sont excuss : MM. FOILLARD, HRAUD, JOUBERT, PRUNIER, ACHARD,

BOUVIER, Non CAILLT. excuss : MM. SOURISSEAU, CHATIN, CHALENDAR.
Le procs-verbal de la sance du lundi 6 juillet 1931 est adopt l'unanimit. M. le Prsident fait connatre au Conseil les rsultats de l'enqute faite sur les salaires par notre Association, en prenant comme base les dix dernires promotions, soit de 1920 1929. Il a t envoy 912 circulaires, il a t reu 258 rponses rparties comme suit : sans indication de promotion : 57 ; 1920 : 30 ; 1921 : 14 ; 1922 : 23 ; 1923 : 21 ; 1924 : 22 ; 1925:25; 1926 : 9 ; 1927 : 20; 1928 : 24; 1929 : 13. Il ressort, premire vue, que l'appointement moyen d'un ingnieur parmi ces promotions, oscille entre 2.500 3.000 fr. Les derniers dtails d'organisation de notre Journe de l'Ingnieur E.C.L. >; sont mis au point. M. le Prsident informe le Conseil que M. George CLAUDE a t pressenti pour donner une Confrence Lyon et donne la liste des sances cinmatographiques qui auront lieu, comme d'habitude, en fvrier et mars, chaque samedi. Le Conseil approuve le texte prsenter en remplacement de l'article 3 du titre premier des statuts, paragraphes 2 et 3, concernant l'acceptation des lves de l'Ecole comme membres titulaires de l'Association leur sortie de l'Ecole, ce texte est le suivant : Peuvent devenir membres titulaires de l'Association des Anciens Elves de l'Ecole Centrale Lyonnaise, tous les anciens lves de l'Ecole ayant satisfait entirement aux obligations scolaires imposes par le rglement de l'Ecole, en vue de l'obtention du diplme d'Ingnieur E.C.L. Le Conseil dcide de soumettre ce texte, avant son acceptation dfinitive pour tre prsent l'Assemble gnrale, aux anciens Prsidents (titre II, article 5 des statuts) et aussi aux anciens Conseillers ayant t membres du bureau pendant leur mandat. L'ordre du jour tant puis, la sance est leve 23 heures. Le Secrtaire : Le Prsident :
N. MOUCHET. A. MATHIAS.
N 268
11
Sance du lundi 12 octobre 1931 Le Conseil s'est runi ce jour, sous la prsidence de M.
MATHIAS.
Sont prsents : MM. MATHIAS, CESTIER, MOUCHET, HRAUD, CAILLT, SOURISSEAU, MAILLET, COSTE. Se sont excuss : MM.
PRUNIER. FOILLARD, JOUBERT, BOUVIER, LAFFIN, ACHARD,
Non excuss : MM. CHATIN, CHALENDAR.
Cette runion a pour but de consulter les anciens Prsidents, et anciens Conseillers ayant t membres du Bureau de Conseil d'administration de l'Association pendant leur mandat, sur le texte concernant les modifications aux statuts, au sujet de l'admission des anciens lves de l'Ecole l'Association, texte approuv par le Conseil en exercice, au cours de sa sance du lundi 28 septembre 1931.
Ont t convoqus : MM. L A SELVE, ROBATEL, COMMANDEUR, GERMAIN, BACKS, RIGOLLET, GRILLET, PLASSON, LUMPP, LACOURBAT, CHAROUSSET, MICHEL, CHAMOUTON, BOURGEOIS, LCHT, MARC, VIBERT.
Etaient prsents : MM. BACKS, RIGOLLET, GERMAIN, CHAMOUTON, LCHT, PLASSON, MARC, VIBERT. Avaient envoy leur avis par lettre en s'excusant : MM.
ROBATEL, GRILLET, COMMANDEUR, MICHEL, CHAROUSSET. L A SELVE,
La sance est ouverte 21 heures, sous la prsidence de M. MATHIAS, qui donne lecture de l'expos expliquant les raisons des modifications apporter aux paragraphes 2 et 3 des statuts actuels en ce qui concerne le recrutement des anciens lves sortant de l'Ecole pour devenir membres titulaires de l'Association. Cet expos est accept et le nouveau texte prsent, soit : Peuvent devenir membres titulaires de l'Association des Anciens Elves de l'Ecole Centrale Lyonnaise, tous les anciens lves de l'Ecole ayant satisfait entirement aux obligations scolaies imposes par le rglement de l'Ecole, en vue de l'obtention du diplme d'Ingnieur E.C.L. est adopt premire vue. Aprs diverses objections et exposs concernant les lves qui auraient suivi d'une faon intressante tous les cours et qui, pour des raisons srieuses, exceptionnelles, n'auraient pu compltement terminer la dernire anne exige par le rglement de l'Ecole, il est dcid, l'unanimit des membres prsents, d'ajouter au texte nouveau ci-dessus l'additif suivant :
N 2fi8
12
Exceptionnellement, et sur leur demande, pourront tre admis les anciens lves de l'Ecole ayant d, pour des raisons majeures, quitter l'Ecole pendant le cours de la dernire anne. Le Conseil d'Administration de l'Association acceptera ou refusera leur admission : ses dcisions seront sans appel. Ces deux textes seront donc prsents au cours d'une Assemble gnrale extraordinaire qui suivra l'Assemble gnrale ordinaire du 13 dcembre 1931. Il sera envoy, sous pli spar, un expos historique de la question tous les camarades socitaires. Pour les modifications apporter aux statuts, celles-ci stipulent au titre IV, article 18, que Les statuts ne peuvent tre modifis que sur la proposition du Conseil d'Administration ou du dixime des membres dont se compose l'Assemble gnrale, soumise au Bureau au moins un mois avant la sance. L'Assemble doit se composer du quart au moins des membres en exercice. Si cette proportion n'est pas atteinte, l'Assemble est convoque de nouveau, mais quinze jours au moins d'intervalle, et cette fois peut valablement dlibrer quel que soit le nombre des membres prsents. Dans tous les cas, les statuts ne peuvent tre modifis qu' la majorit des deux tiers des membres prsents Il y aura donc lieu d'insister auprs de tous les camarades pour qu'ils assistent nombreux cette Assemble gnrale extraordinaire afin d'viter des frais de seconde convocation. Aprs divers changes de vues, M. MATHIAS remercie les Anciens Prsidents et anciens Conseillers d'avoir bien voulu rpondre aussi amicalement sa convocation et. la sance est leve 23 heures. Le Secrtaire :
V. MOUCHET.
Le Prsident
A. MATHIAS.
AVIS
IMPORTANT
Tous les imprims, invitations et cartes concernant : Messe, Assemble gnrale, Assemble extraordinaire, XIVe Bal annuel, Arbre de Nol, etc., ont t envoys SOUS PLI SPAR aux camarades socitaires. Prire ceux qui n'auraient pas reu ce pli spcial de le rclamer.
U NOUVELLE FACULT DE MDECINE ET IE PHARMACIE '

DE LYON La nouvelle Facult de Mdecine et de Pharmacie de Lyon a t construite spcialement pour rpondre des besoins nouveaux de l'enseignement mdical. La mdecine s'enseignait autrefois au moyen de cours faits dans des amphithtres et de leons au lit du malade, tandis qu'aujourd'hui elle se fait toujours l'hpital, dans les mmes conditions, mais la Facult, par le moyen de dmonstrations pratiques et de travaux de laboratoire. D'autre part, l'enseignement l'hpital doit tre complt souvent par des examens ou des oprations d'ordre scientifique qui ne peuvent tre faits que dans des laboratoires bien outills, o l'on puisse transporter les malades. D'o l'avantage de rapprocha- l'hpital de la Facult, comme cela se fait de plus en plus l'tranger. C'est dans ces conditions que l'Administration de la Facult de Mdecine de Lyon a rsolu de transporter la Facult dans le voisinage immdiat du nouvel hpital que la Ville construit et o doivent se trouver tous les services de clinique, c'est--dire d'enseignement au lit du malade. Ce projet a pu tre ralis grce une subvention.de plus de 41 millions de la Fondation Rockefeller, s'ajoutant une contribution de 15 millions de l'Etat franais. Les principes gnraux qui ont dirig cette construction taient les suivants : Satisfaire aux conditions actuelles d'volution de la Mdecine, e'est-dire dvelopper largement les laboratoires de travaux pratiques, les bibliothques, les muses, les appareils de dmonstration; Etablir une liaison permanente avec l'hpital, cette liaison a t ralise par un souterrain ; Disposer le btiment de telle sorte que les services ayant des analogies ou des affinits soient ncessairement appels collaborer ; Rserver aux travailleurs isols, mdecins ayant termin leurs tudes, trangers venant se perfectionner auprs de nos matres, la possibilit
Cet article a paru dans le Gnie Civil du 11 ayril 1931, ainsi que les clichs.
N 268
14
d'un labeur efficace et sans perte de temps. A cet effet, un grand nombre de laboratoires individuels ont t mnags ; Possibilit, enfin, d'adapter la construction nouvelle aux ncessits qui apparatraient plus tard. Pour cette raison, construction simple, semblable celle d'une usine et constitue par des lments rguliers, standardiss et disposs soit en units, soit en multiples exacts des units primitives. De l sorte, avec le minimum de frais, on pourra, dans l'avenir, runir des salles actuellement spares, ou, au contraire', diviser des locaux existants. Cette ralisation est la premire en France, et certainement l'une des premires en Europe correspondant cette conception. Elle a t possible grce une organisation spciale. En raison de la forme revtue par la subvention amricaine, l'Universit de Lyon a vu se simplifier pour elle les formalits administratives ordinaires, et la construction a pu tre conduite peu prs la manire d'une uvre prive, par une Commission fonctionnant sous le contrle du Conseil de l'Universit. Cette Commission, qui a tabli les plans et pris toutes les dcisions et dispositions relatives la construction, se composait, de quatre personnes seulement : M. Lpine, doyen de la Facult de Mdecine; M. Policard, professeur cette Facult ; M. Ennemond Bizot, ancien lve de l'Ecole Polytechnique ; et M. Paul Bellemain, architecte de l'Universit. M. Policard s'est spcialement occup des dtails d'installation des laboratoires. M. Ennemond Bizot a dirig l'excution du travail, suivant des plans de ralisation prpars l'avance, de concert avec les entrepreneurs. C'est grce son activit et au soin avec lequel cette mobilisation industrielle a t prpare par lui, que la construction a pu tre ralise dans les dlais prvus. En ce qui concerne la partie technique, M. Bellemain a t aid, poulie ciment arm, par M. Mauvernay, ancien lve de l'Ecole Polytechnique, et pour l'ensemble des calculs de toute espce, aussi bien que pour les dispositions concernant les divers appareillages, canalisations, transports de force et de lumire, par M. Paul Durand (E.CL. 1914) (1), ingnieur de l'Ecole Centrale Lyonnaise, ancien lve de l'Ecole suprieure d'Electricit, l'activit tout fait remarquable duquel l'Universit doit une grande part de la russite. Le btiment, actuellement en activit, et dont aucun incident n'a, jusqu'ici, rvl de dfauts, est largement suffisant pour les ncessits qu'il doit satisfaire. Il pourrait supporter ventuellement deux nouveaux tages de superstructure, si les circonstances rendaient cette extension utile.
Docteur LPINE,
Doyen de la Facult de Mdecine de Lyon. (1) Notre camarade DURAND (1914) a eu comme collaborateurs principaux pour la partie thermique.ViNCENT (E.G.L. 1923), pour la partie lectrique, M. CHENEVIER (E.S.E.)
Clich " Gnie Civil " '
FIG. 1. La nouvelle Facult de Mdecine et de Pharmacie de Lyon.Vue montrantla Facult, droite, et l'hpital de Grange-Blanche, auche.
N .268
1-6
NwvmulMe-iBemi'bre 4931
L NOUVELLE FACULT
BSPOSTTOXS GXEA-LES. La nouvelle Facult le Mdecine et de
Pharmacie a t difie l'est de l'agglomration lyojmaise, sur la route nationale si* !6 e Raris Ctoambry, laqueUe a a femme, oet endroit, le &&i. rmwme RodkeMler, juste en Fasse 'de f'Mpltal e Grange-Blanche (fig. 1 et 2), awqiul elle est runie par un passage soaaitsnraki, La cons-
M'"38nie Civil". IPTS. 2 . - M a i <fe ssiStamMiion de l a nBtroeRe EaotflA.
t r u d t o s wecsoipe sant stfjsrfice <e. 6.890 m2.. lue. MlJinieaiit le la Facult prss&ite, *etfi [plana,,fefemmeaH'tnaiffprcd d'un 3roa!iiit-8nps (de M)0 antres de UsEgoenr fenBBlt tfecaste. ILe btiment in H <es$ iomHgssse 'de cinq tages flDOTgrfs par mne. tteraatsse.; au-dessus <'e <oetfee fermire est un sixiie <$age, te s n i a o e fflais rduite, ssoitt HigeB Ites lamanaux iut'iles aux ^prBMoes. IL*. MHiiJSji âvaMfc-or$s aie aanjpfflrie apte quatre tages. L'ienseMe des iCOHtsfowaJHOs mn âtai (Se 52S m 8 et 3e nombre >de pices tesftfe'BS. Aipus itaifeaQlte vasUses ;pTôiHfc;kms (fig. ), le gamomBr 'Mtiment contient tme,iv^teifflte(e'BMPsnoes'.(fig. 9.), des aiopMctih^ties de physicpie
FIG. 3. Coupe par le grand axe du btiment, du perron de la cour principale, par ab (fig. 5).
Clich " Gnie Civil ".
N 268
18
et de chimie, les salles des thses et des inscriptions, le restaurant, et une bibliothque extrmement riche, occupant delix tages, couvrant au total 900 m 2 , et o les tudiants pourront consulter 300.000 ouvrages. Le corps du btiment suivant contient, au centre, un muse d'histoire de la mdecine et, latralement, les sections de physique, de chimie gnrale, de chimie organique,'de toxicologie, de physiologie et d'histologie, les salles de travaux pratiques, etc. Le dernier btiment, le plus long, contient au rez-de-chausse : l'institut mdico-lgal, avec la salle d'autopsie (fig. 13), la chaufferie et la salle des machines, les services de chirurgie opratoire et d'anatomie, et la salle de dissection. Aux tages suprieurs se trouvent les ser-, vices de mdecine lgale, d'anatomie, de mdecine exprimentale, de bactriologie, les laboratoires de recherches, ainsi que quatre grands amphithtres de cours, non compris la salle de confrences et la salle d'autopsie. L'difice est compos d'lments standardiss, dont l'affectation d'utilisation peut changer sans modifications profondes de l'installation. 11 est caractris par la simplicit industrielle de sa construction, dont tout luxe est rigoureusement banni. La simplicit des locaux ne prive cependant pas la construction d'une certaine lgance due l'harmonie des lignes architecturales, comme le montrent notamment les figures 9 et 10. Le tableau (fig. 5) donne les dimensions caractristiques principales de l'tablissement. L'ossature des btiments est entirement en bton arm : elle a t ralise par des lments types de 8 m. 15 X 15 mtres, qui comportent les piliers de faade et les piliers intermdiaires relis chaque tage par des entretoises qui assurent la stabilit transversale ; cette disposition a permis de supprimer les murs de refend. Les piliers de faade (fig. 7 et 8) sont composs d'une nervure centrale et de deux ailes minces en bton arm qui s'tendent de part et d'autre jusqu'aux ouvertures : la faade est ainsi entirement en bton arm. Derrire ces ailes sont disposes des gaines qui parcourent le btiment dans toute sa hauteur et donnent passage aux tuyauteries d'eau, de gaz, d'lectricit, de chauffage, de ventilation, etc. Des coupures places toiis les 40 mtres environ assurent la libre dilatation des lments de la construction. Parmi les ouvrages remarquables, signalons la coupole couvrant la salle des pas-perdus, compose d'un mince hourdis de 0 m. 08 d'paisseur sans nervures, de 14 x 22 mtres d'une seule porte ; la partie suprieure de cette coupole est garnie de pavs de verres translucides. Mentionnons aussi la salle de dissection, couverte par une toiture en sheds de 17 m. 50 de porte sans appuis intermdiaires.
^-^-i.,.^^^^'!.., " " " ' ^ *
^ 1
Clich " G n i e Civil '
FIG. 6. La nouvelle Facult de Mdecine eL de Pharmacie de Lyon : Vue d'ensemble'des btiments.
N 268
20
L'tude des ouvrages en bton arm, la direction de leur excution, les essais des matriaux et les preuves des ouvrages ont t confis M. Pierre Mauvernay, ancien lve de l'Ecole Polytechnique, ingnieur Lyon, spcialis dans ce genre de travaux. Au cours de la construction, il n'a pas t prlev moins de 300 chantillons de bton de ciment. Ces prlvements ont oblig le personnel d'entreprise surveiller d'une faon particulirement attentive le dosage du ciment dans les btons. La forme des piliers a t tablie de faon mnager des gaines destines au passage des tuyauteries d'alimentation et d'vacuation. Le sol du rezde-chausse est constitu par des corps creux en terre cuite enrobs dans du bton ; disposs en canaux perpendiculaires aux murs, Z2:50_ ces canaux sont Clich " Gnie Civil " . runis par des collecteurs, para-' FIQ. 4. Coupe par cd (fig. 5), l'extrmit du btiment. Hles aux murs extrieurs, qui viennent dboucher l'air libre par des soupiraux. Une dalle de bton, arme par des fers de S mm. de diamtre, recouvre le corps creux, rpartit les charges et sert d'assise au carrelage. Les planchers des tages, calculs pour une surcharge de 800 kilos au mtre carr, sont poutres apparentes supportant un hourdis de 8 centimtres. La transmission des vibrations d'un tage l'autre est vite au moyen d'une couche isolante de terre d'une paisseur uniforme de 5 centimtres, recevant elle-mme un sol secondaire de bton de 5 centimtres d'paisseur, destin recevoir les carrelages. Ces derniers sont constitus par des carreaux d'asphalte rejointoys au mortier, clans tous les locaux de travail (laboratoires, locaux de travaux pratiques, etc.), ainsi que dans la partie centrale des couloirs. Des carreaux, de grs sont utiliss comme bordure des sols de circulation dans les locaux des services d'entre et clans certains services o
Salle d'autopsie M d e c i n e l g a l e
I U HJ I
P h y s i q u e biologique
C h i m i e or>q3nique et Toxicologie Muse dc\ lai d'histoire "
ta
i i ;
iMcA/ccilc 1
11^ Ml ijl llll
mq
il ! IMI J
Amphithtre de Chimie
Dimensions
principales 23 100,25 140,20 164,50 4 9 890 9 890 9 890 9 890 7 980 1 280 48 820 195 280
Planjd'ensemble de l'tage II fie la nouvelle Facult.

Clich Gnie Civil " .
Hauteur maximum au-dessus du sol met. Longueur ! en faade . du < central . . . btiment ( d'arrire... Hauteur par tage Etage I . . . m 2 Etage II... Surface Etage I I I . par Etage IV.. tage Etage V . . Etage V I . . Surface totale des tag. Volume cubique total., m 3
Caine de veniilauon pourpassa.qe des tuyaux
Fio. 7. Coupe horizontale par une fentre.
F I G . 8. Coupe verticale par l'axe de la fentre, (fig. 7)
i I I
N 268
21
les lavages doivent tre abondants (amphithtre de mdecine lgale, ' salle de dissection, etc.). L'tanchit des terrasses est obtenue au moyen d'une couverture en ciment volcanique, systme Hirchy, applique sur une couche isolante compose de feuilles de clotex (1). Sur les terrasses couvrant les logements des animaux, l'tanchit est assure par une application d'un produit d'impermabilisation dit mammouth . Les deux systmes d'tanchit sont protgs par une couche de sable de 5 centimtres destine maintenir l'humidit suffisante pour viter les fissures par dessication. Une couche de gravier de 10 centimtres recouvre ce sable. Le btiment est clair et ventil par 1.204 fentres de dimensions uniformes. Ces fentres sont en chne ou en bois de Niangon ; elles sont munies, pour les ouvertures situes au sud, sud-est et sud-ouest, de stores roulants en bois. Les portes extrieures sont en Niangon et celles de l'entre monumentale en fer forg.
SERVICES TECHNIQUES. Les services techniques ont ici une importance considrable, en raison de l'tendue du btiment, de sa destination et du confort que l'on a voulu assurer ses occupants, tout en facilitant le plus possible leurs travaux; aussi donnerons-nous des renseignements dtaills sur les diverses installations sanitaires, mcaniques et lectriques de la nouvelle Facult.
Distribution d'eau. On a prvu dans l'amnagement du btiment une double distribution d'eau, potable et non potable, trs abondante. L'alimentation en eau potable est ralise par un piquage sur la conduite de refoulement de la distribution d'eau de la ville, allant au rservoir de Bron. Sur la canalisation d'arrive se trouvent disposs, dans l'ordre suivant, les organes ci-aprs : Un compteur r'au ; Un rservoir de 80 m3, en bton arm ; Une canalisation alimentant les groupes moto-pompes, sur laquelle sont monts : Un aro-injecteur assurant automatiquement l'adjonction de l'air ncessaire la compensation des pertes dans les surpresseurs ; Deux groupes moto-pompes, dont un de rserve, pour alimenter deux rservoirs surpresseurs jumels, mais pouvant travailler sparment par des by-pass. La canalisation de distribution rejoignant le collecteur d'amene d'eau assure l'alimentation, en deux points, d'un collecteur boucl de 102 mm.
(1) Ce matriau isolant, base de fibres de canne sucre, a t l'objet d'une tude dans le Gnie Civil du 13 Septembre 193U (t. XCVI1, n 11, page 260).
N 268
22
de diamtre, dispos au plafond du rez de chausse. La distribution dans les tages se fait par des colonnes de 40 mm., branches sur le collecteur gnral et empruntant, dans leur parcours vertical, les gaines mnages lors de la construction des murs. L'adjonction des surpresseurs permet d'obtenir une pression de 3 k. 500, indispensable au fonctionnement des trompes Gollas, d'un emploi frquent dans les services de recherches. Ces deux surpresseurs ont chacun une capacit de 22 m3, leur diamtre est de 2 m. 50, et leur hauteur de 4 m. 50.
F I G . 9. La nouvelle Facult de Mdecine et de Pharmacie de Lyon : Vue de la salle de Confrences.
En raison de l'norme consommation d'eau de lavage dans les services de dissection et d'anatomie, il a t prvu une alimentation d'eau de lavage non potable par un puits situ au sud-est de la salle de dissection. L'eau est leve dans un bassin situ sur la terrasse du btiment, l'aide d'un groupe moto-pompe commande automatique par flotteur; la distribution se fait par gravit. Les deux groupes moto-pompes se composent chacun d'un moteur lectrique de 6 CV. tournant 2.800 t./min., et actionnant une pompe d'un dbit horaire de 10 m3, sous une hauteur manomtrique de 45 mtres. Les canalisations de distribution d'eau sont destines alimenter
N 268
23
1.177 appareils, dont 375 petits viers, 25 plonges, 90 lavabos, 45 appareils douches ; 360 vidoirs avec robinets trois voies disposs aux extrmits de chaque table de chimie ou de bactriologie, 75 urinoirs, 80 w-c, 30 trompes eau. Chauffage. Le chauffage du btiment est assur par deux installations distinctes : l'une de chauffage central eau chaude par radiation directe, l'autre de chauffage par ventilation. Le systme eau chaude a t adopt en raison de sa facilit de rglage. De plus, la temprature de l'eau tant infrieure 100, les poussires ne sont pas carbonises, ce qui rend ce systme plus hyginique que ceux haute temprature. L'installation est du type distribution par le bas, des piquages verticaux assurent l'alimentation des divers radiateurs. Afin de rduire les sections des tuyauteries de distribution, la circulation de l'eau est acclre par un groupe lectro-pompe, branch en by-pass sur le collecteur de retour aux chaudires. La vitesse de circulation de l'eau ne dpasse pas 2 mtres la seconde, pour viter les vibrations des tuyauteries. Pour raliser une conomie de combustible, l'installation de distribution a t divise en huit secteurs indpendants, permettant ainsi le chauffage des divers services pendant le temps d'occupation de leurs locaux. Un seul collecteur de retour aux chaudires recueille, par des piquages, le retour des radiateurs des divers secteurs. Des vannes d'arrt, rparties sur les canalisations de distribution et de retour, permettront les rparations ventuelles en n'immobilisant qu'une faible partie de l'installation. Au bas de chaque colonne verticale, un robinet de vidange prcde une vanne d'arrt. Toutes les colonnes verticales d'alimentation des radiateurs ont t prolonges, dans le but d'une purge d'air automatique de tout le systme. Un robinet trois voies donne accs, soit la purge d'air, sur les tuyaux d'air, soit sur l'extrieur pour permettre la vidange normale en cas de rparation. Dans les grandes longueurs horizontales, la dilatation linaire est absorbe par des lyres en cuivre rouge. En outre, tous les branchements secondaires horizontaux ou verticaux traversent les murs, cloisons ou planchers dans des manchons mtalliques laissant un certain jeu pour la dilatation. Les collecteurs principaux de distribution de chacun des secteurs et le collecteur gnral de retour s'tendent horizontalement au plafond de l'tage I. Le systme de chauffage par pompe a permis de ramener au plafond de l'tage I les retours des radiateurs placs au mme niveau que les chaudires. Le chauffage par ventilation est employ pour permettre une mise
N 268
24
en temprature rapide de certains locaux occups par intermittence; ce sont : les amphithtres, la salle de dissection, la salle d'autopsie. Cinq groupes arothermes assurent ce' chauffage. Des gnrateurs de vapeur basse pression (150 gr.) fournissent la vapeur ncessaire aux batteries de chauffe de ces groupes. L'air pris l'extrieur passe dans un filtre bain de sable et de coke pour purification. "A l'intrieur du filtre,
FIG. 10. Vue d'un escalier partant du hall.
une batterie de pulvrisateurs d'eau assure le lavage et l'humidification de l'air. L'air aspir par un ventilateur est refoul au travers de la batterie de chauffe, au contact de laquelle il s'chauffe, et conduit par des gaines en tle galvanise dans les divers locaux chauffer. Dans les amphithtres, la gaine d'air chaud dbouche sous les gradins-, constituant une. partie ferme qui forme chambre de dtente. Les contremarches des gradins comportent des grilles volets rglables assurant l rpartition de l'air chaud dans la salle. Afin de ne pas incommoder les occupants des amphithtres, l'installation a t conue de manire que la vitesse de sortie de l'air par les bouches ne dpasse pas 1 m./s.
N 268
25
Du fait du refoulement d'air chaud dans les locaux chauffer, ceux-ci sont mis en surpression, forant l'air s'vacuer par les interstices des portes et fentres, et vitant ainsi la pntration de l'air froid extrieur. Les installations de chauffage et de ventilation sont compltes par une installation de contrle de temprature distance permettant la vrification instantane de la temprature dans les principaux locaux, tels que : amphithtres, salle d'autopsie, salle de dissection, laboratoires d'lves. Cette installation fonctionne par la variation de la rsistance lectrique d'une pice en mtal avec sa temprature. Dans les locaux dont les tempratures sont surveilles, des rsistances en nickel se mettent en quilibre thermique avec l'air ambiant. Elles font partie de circuits lectriques en cble sous plomb aboutissant au tableau de commande des pompes de la chaufferie. Sur ce tableau se trouvent : un ohmmtre cadre mobile, gradu en degrs centigrades, et un botier contenant un ensemble de boutons-poussoirs, dont chacun correspond un local. Par pression sur un bouton, le circuit correspondant se trouve ferm sur l'ohmmtre du tableau et sur la source de courant continu. Cette seule opration permet donc la lecture, en degrs, de la temprature. du local surveill. Le courant utilis est du courant continu, la tension de 6 volts; il provient d'un redresseur aliment en courant monophas 110 volts. Les neuf chaudires eau chaude de chauffage par radiation directe et les trois gnrateurs vapeur du chauffage par groupes arothermes sont quips pour la -chauffe au mazout, qualit gas oil . Le mazout est stock dans quatre rservoirs de 20.000 litres de capacit chacun. Ces rservoirs, extrieurs au btiment, sont placs sous le perron d'accs l'Institut mdico-lgal. Le remplissage de ces rservoirs se fait par une bouche place sur le trottoir de l'avenue Rockefeller. Ces rservoirs, relis par une tuyauterie, alimentent un rservoir intermdiaire dit rservoir journalier dispos dans la chaufferie et ayant une contenance de 3.500 litres environ, correspondant la consommation de mazout pendant 24 heures de chauffe. Partant du rservoir journalier, une canalisation alimente chaque brleur des chaudires, par l'intermdiaire d'une cuvette niveau constant. L'arrive de mazout la cuvette est rgle, par un robinet flotteur. Un thermostat avec cadran indicateur rgle automatiquement l'allure des brleurs mazout, suivant la temprature de l'eau, ou la pression de la vapeur que l'on veut maintenir au dpart des chaudires. En outre, un appareil de scurit, bas sur la dilatation d'une spirale de mtal, est plac sur le passage des gaz chauds et agit sur l'arrive d'air de combustion aux brleurs. En cas d'extinction accidentelle de la flamme, l'arrive d'air est coupe, empchant ainsi l'coulement du mazout. L'air
N 268
26
ncessaire la combustion du mazout est fourni pression dtermine par deux groupes ventilateurs relis par une gaine l'orifice d'arrive d'air des brleurs.
Clich "Gnie Civil",
Fia. 13.
Vue de la salle d'autopsie.
Canalisations d'vacuation. Fosses sptiques. Les eaux destines tre vacues l'gout comprennent : a) Les eaux de pluie en provenance des terrasses ; les eaux uses des appareils d'utilisation d'eau ; b) Les eaux de lavage des sols ;
N 268
27
c.) Les eaux rsiduaires des appareils sanitaires (w.-c, urinoirs) ; d) Les eaux de surface des cours et jardins. Les eaux de pluie et de lavage sont vacues dans des tuyaux en fonte de 75 mm. de diamtre, du type oreilles, disposs dans des gaines amnages chaque pilier. Ces tuyaux comportent chaque tage deux ts de branchement, l'un hauteur de la plinthe, l'autre sous plafond. A l'extrmit suprieure de chaque colonne de chute, une naissance en plomb recueille les eaux de pluie de la terrasse. Une canalisation en plomb, munie d'un siphon, relie, au t de branchement le plus voisin (en principe celui situ la hauteur de la plinthe) l'orifice d'vacuation des divers appareils d'utilisation. Les bondes de sol et les vidoirs des tables de chimie et de bactriologie sont relis, par des branchements verticaux, un collecteur en fonte, plac au plafond de l'tage infrieur, et reli au t de branchement sous plafond de la colonne de chute. Les branchements verticaux sont en plomb et comportent pour les vidoirs, un siphon. Des bouchons de visite sont placs sur les branchements horizontaux. Les bondes de sol, en plomb de 4 mm. d'paisseur, sont siphodes et leur grille est en bronze nickel. Les eaux rsiduaires provenant des appareils sanitaires (w.-c, urinoirs) sont recueillies par un collecteur horizontal siphonn, dispos au plafond de l'tage infrieur et raccord, par un t de branchement, une tuyauterie de chute en fonte. Cette dernire, d'un diamtre de 100 mm., est uniquement rserve l'vacuation des eaux rsiduaires et parcourt des gaines ne contenant aucune autre canalisation. Chaque colonne de chute des eaux rsiduaires est relie une fosse septique, place en terre, extrieurement au btiment, prs de la chute. Les fosses septiques sont excutes conformment aux prescriptions des rglements en vigueur de la Ville de Lyon. Chaque fosse est divise en trois compartiments comportant chacun un regard de visite, et un puisard pour rcupration des boues. Toutes les colonnes de chute aboutissent, par groupes de deux ou trois, des tabourets extrieurs au btiment, placs le plus prs possible du mur. Trois collecteurs principaux, constitus par des tuyaux en ciment dont le diamtre varie de 150 mm. 500 mm. et raccords l'gout collecteur de la ville, situ sous la chausse du chemin de Monplaisir SaintAlban, recueillent : Les dparts des divers tabourets; Les sorties des fosses septiques ; Les branchements des tabourets grilles de rcupration des eaux de surface des cours et jardins.
N 268
28
Les collecteurs principaux comportent aux changements de direction et aux points de raccordement, des chambres de visite. Le fond des tabourets et chambres de visite a une forme spciale pour le guidage de la veine liquide, afin d'viter les remous et les dpts de matires. L'amphithtre de physique et le service de macration tant une cote infrieure au radier de l'gout collecteur de la ville, les eaux uses sont recueillies dans un puisard et amenes dans les tabourets de l'un des collecteurs principaux, grce un appareil Curting , dispos au fond du puisard. Tuyauteries de ventilation secondaire. Afin d'viter le bruit de l'coulement de l'eau dans les canalisations d'vacuation, tous les siphons des appareils sont ventils secondairement. Les tuyauteries verticales de ventilation, secondaire sont en fer galvanis et suivent le mme chemin que les colonnes de chute, jusqu' la hauteur du plafond du dernier tage, o elles sont raccordes une gaine de ventilation dbouchant sur la terrasse. Les siphons des divers appareils sont relis la tuyauterie verticale, par un branchement horizontal partant de l'extrmit suprieure des siphons. Installations lectriques. L'nergie lectrique est utilise : a) Pour l'clairage; b) Pour la force motrice ; c) Pour certains appareils (tuves, centrifugeuses, rayons X),aliments par l'intermdiaire de prises de courant bi ou tripolaires. Les puissances installes sont de 360 kW. sur les feeders lumire , et de 260 kW., sur les feeders force-motrice . L'nergie est fournie par le secteur de distribution de la Compagnie du Gaz de Lyon, qui a boucl ses deux cbles H. T. passant sous l'avenue Rockefeller et sous le chemin de Saint-Alban, par le poste transformateur. Le poste transformateur contient deux transformateurs 10.000/200 volts d'une puissance utile de 300 kVA., avec prises de rglage 5 %. Les transformateurs sont protgs, ct H. T. et ct B. T., par des disjoncteurs dans l'huile. Ils sont coupls en parallle sur les barres B. T. places l'intrieur du poste. Deux jeux de barres sortent du poste transformateur : l'un trois barres pour la force motrice , l'autre quatre barres pour la lumire . La distribution de l'nergie lectrique, dans l'ensemble de la nouvelle Facult, est commande par un tableau principal (fig. 14) accol au poste transformateur, et comprenant dix cellules cloisonnes, auxquelles correspondent dix panneaux ; les cellules sont ainsi rparties : une arrive
N 268
29
lumire , une arrive force motrice , quatre feeders lumire , quatre feeders force motrice . Les panneaux d'arrive portent chacun un voltmtre, un ampremtre, lin compteur, les relais du disjoncteur et les lampes de signalisation. Du tableau principal, les cbles correspondant aux quatre feeders a lumire et aux quatre feeders force motrice , se rendent aux pieds des quatre colonnes montantes de distribution par caniveaux mnags dans le sol des couloirs du rez-de-chausse, et par tranches traversent
Clich ' Gnie Civil".
FIG. 14 Vue du tableau lectrique principal.
la cour intrieure du btiment. Dans les couloirs, les caniveaux ont t remplis de sable, aprs la pose.des cbles, et recouverts de carrelages. Les quatre colonnes de distribution, tablies en cble arm, sont disposes au voisinage des quatre escaliers de service : elles ralisent ainsi la division des installations en feeders de .puissances peu diffrentes, soit pour la lumire , soit pour la force motrice . Les quatre colonnes de distribution prsentent de bas en haut la mme section : elles se prteront facilement aux extensions des installations dans l'avenir. Les tableaux blinds des tages sont construits en tle emboutie et en fonte; chaque dpart correspond un interrupteur ttrapolaire pour la lumire, tripolaire pour la force motrice et trois coupe-circuits Gardy. Depuis les tableaux blinds d'tages, la distribution dans les services se fait soys tube en tle plombe passant dans les couloirs,
N 268
30
Dans les locaux, les canalisations sont toutes sous tube en tle ; les interrupteurs sont monts sur rosaces en bois permettant l'entre du tube. Au point de vue de l'utilisation du courant, pour la lumire, un laboratoire est form de la runion de plusieurs units semblables : chacune de ces units est claire par une lampe de 60 watts contrepoids, avec abat-jour en tle maille, place devant la fentre, et un diffuseur de 75 watts plac au centre de l'unit. Les amphithtres sont clairs chacun par neuf diffuseurs sphriques de 300 watts disposs sur trois ranges. Deux rflecteurs profonds en tle maille clairent les tableaux en verre noir. Les tables de travail de la salle de dissection sont surmontes d'appareils portant, aux extrmits de leurs quatre bras, des rflecteurs en tle maille orientables.. La bibliothque, dont la hauteur a t divise par un faux plancher en deux demi-tages, est claire par &40 rflecteurs Holophanes de 40 watts, disposs dans les couloirs sparant les casiers. Ces rflecteurs sont commands par des interrupteurs minuteries temps rglable. L'clairage extrieur est ralis par rflecto-diffuseurs du type urbain, monts sur consoles installes le long des murs, hauteur du deuxime tage. L'importance des installations d'clairage est caractrise par le nombre des lampes installes, soit 3.400 environ, et par celui des diffuseurs, qui est d'environ 1.100. Les usages de la force motrice la nouvelle Facult sont les suivants : Moteurs auxiliaires de la chaufferie (pompes eau pour le chauffage central et souffleurs des brleurs mazout) ; ventilateurs des groupes arothermes; station de la surpression de l'eau; ascenseurs et montecharges; centrifugeuses; frigorifique de l'Institut mdico-lgal. La puissance unitaire de ces moteurs varie de 1 7 (TV. Parmi les usages spciaux de l'lectricit propres aux laboratoires de la nouvelle F'acult, les plus frquents sont les suivants : Emission des rayons X, infra-rouges ou ultra-violets ; production de chaleur dans les tudes ; spectromtrie ; lectrolyse. Des prises de courant ont t disposes en grand nombre dans tous les laboratoires pour y permettre l'emploi des appareils correspondants. Dans les services de physique biologique et de chimie, o ces usages exigeaient la distribution de courant continu, une partie des prises de courant est alimente en courant 110 ou 220 volts par l'intermdiaire de groupes convertisseurs rotatifs.
N 268
-31
Le groupe de physique biologique comprend un moteur dmarrage automatique de 30 CV., une gnratrice de 50 ampres sous 220 volts et une autre de 60 ampres sous 110 volts. Le groupe de chimie comprend un moteur dmarrage automatique de 10 CV., avec gnratrice de 60 ampres sous 110 volts. Ces deux groupes sont commands distance et protgs par disjoncteurs relais thermiques. Un dpart direct en cble arm a t pris depuis le tableau de distribution jusqu'au service d'anatomie pour y alimenter un appareil spcial destin l'examen radioscopique des cadavres. Dans l'ensemble des services ont t installes 1.200 prises de courant, dont 300 prises de courant tripolaire pour la force motrice. 20 prises de courant continu 220 volts, 50 prises de courant continu 110 "volts. Enfin, un appareil d'puration de l'eau par lectrolyse, du type Distillo a t install dans le service de chimie minrale. Eclairage. - Les rgles adoptes dans le calcul des installations d'clairage de la nouvelle Facult sont celles de l'Union des Syndicats de l'Electricit. Les clairements obtenus sont : dans un laboratoire, l'aplomb du diffuseur et 1 mtre du sol, 40 lux dans les couloirs, 18 lux au sol. Dans tous les locaux de travail, un clairage localis de l'objet ou de la table de travail complte l'clairage gnral de 40 lux. Installation tlphonique. L'installation tlphonique est du systme semi-automatique, c'est--dire que : 1 Les communications intrieures se font automatiquement; 2 L'appel des communications extrieures et leur rception se font manuellement. Sur les 69 postes tlphoniques installs, 23 sont des postes supplmentaires double appel, c'est--dire peuvent communiquer, soit avec le rseau, soit l'intrieur, et 46 sont des postes privs ne pouvant communiquer qu' l'intrieur. Les postes sont muraux ou portatifs, suivant l'usage des locaux o ils se trouvent. L'autocommutateur, destin aux communications intrieures, et le standard manuel sont installes au rez-de-chausse, prs de l'entre principale de la nouvelle Facult. Le standard est reli par deux lignes au rseau. L'alimentation est assure par deux demi-batteries de 40 Ah, sous 24 volts. La charge des batteries se fait par un redresseur Tuugar . La longueur totale des canalisations sous plomb est de 3.350 mtres. -Ascenseurs. Les monte-charges de la Facult de Mdecine sont au nombre de sept. Quatre desservent tous' les tages, y compris les ter-
N 268
32
rasses : leurs machineries sont installes ct des cages, en haut de course. Les trois autres, galement en cages, dont Y une l'extrieur du btiment, ont leurs machineries au-dessus de l'tage desservi le plus lev : cette disposition vite l'usage des poulies de renvoi. Un ascenseur, plac au centre du corps de btiment principal, dessert les quatre tages de ce btiment ; sa machinerie est installe sur la terrasse. La benne et la demi-charge de chaque appareil sont quilibres par contrepoids, la manire habituelle. En plus des appareils prcdent?, une balance livres, conduite la main, est installe pour la manutention entre la salle de lecture et la rserve des livres.
Cette construction, d'importance considrable, a t btie dans un temps trs rduit. Les premiers travaux de terrassement ont t commencs le 16 mars 1928, et la nouvelle Facult tait entirement acheve, avec tous ses services en ordre de marche, le 1 e r novembre 1930, date de - rentre. de l'Universit.
Ch. DANTIN,
T
E. C. L. pensez ! A la puissance que peut avoir L'UNION PARFAITE de plus de 1.700 ingnieurs de mme origine, de mme formation, fortement attachs leur Association.: ; . . VOTRE ASSOCIATION, c'est votre SYNDICAT CORPORATIF ! Pour soutenir votre titre et vos intrts d'E. C. L., ELLE VOUS DEMANDE: de l'Union, du bon esprit, de la discipline, et... 5 fr. 83 par mois. , Il n'a jamais, t si ncessaire, en notre poque, de rester troitement group. et disciplin.
La question du Grippage des Pistons et la Rectification des Cylindres V

Aprs une rfection de groupe-cylindres avec fourniture, de pistons, axes et segments, on enregistre parfois du grippage, surtout lorsque les pistons sont en aluminium ou en alliage lger. Le jeu ncessaire la dilatation ayant t pourtant mnag ; on incrimine immdiatement le piston, ou l'on suppose que le jeu donn aux pistons dans les cylindres est insuffisant. On n'a pas toujours raison, en effet, si le prix impos au fournisseur de pistons est trop bas, celui-ci a t oblig de fournir du mtal de deuxime fusion ou de mauvaise qualit, dont la dilatation est irrgulire; il faut dire aussi que certaines formes intrieures de pistons ne sont pas rationnelles. Mais il ne faut pas mettre le tort toujours sur les pistons, si ceux-ci vous ont t garantis en mtal de trs bonne qualit et si, dans le ralsage, on a tenu compte du jeu normal de dilatation, il peut cependant se produire du grippage. Les tolrances normales des pistons dans les cylindres doivent tre les suivantes : 1 Pour l'aluminium de 88/12, il faut laisser un jeu minimum de 2 centimes par centimtre de diamtre de piston. 2 Pour l'aluminium trait, il faut au minimum 1 centime et demi par centimtre de diamtre. ,3 Pour l'alpax ou pour les alliages spciaux dilatation rduite, il faut, au minimum, 1 centime de. centimtre de diamtre. Ce qui revient dire que, pour un diamtre de piston de 68 millimtres, il faut que les alsages soient, de 68,15 en cas de piston en aluminium ; ou de 68,1 dans le cas de piston en aluminium trait; ou de 68,07 dans le cas de piston en alpax, il est cependant prudent de laisser un petit peu plus de jeu dans ce dernier'cas, moins de connatre parfaitement l'alliage employ.
(1) Voir article du mme auteur, Bulletin 267, sur Machine CY rectifier l'intrieur plantaire, portative, pour le ralsage des cylindres automobiles sur tour.
(1)
N 268
34
Lorsque la voiture roule et que le moteur s'est chauff, le piston se dilate et doit, thoriquement, venir exactement dans l'alsage ; malheureusement, comme nous l'avons dit, les pistons sont dforms en ordre de marche, c'est pourquoi on a t amen monter des pistons lastiques, avec des fentes de dilatation, ou aussi des pistons avec des robes d'acier ou robes de fonte, etc., dont le coefficient de dilatation est voisin de celui du cvlindre.
-n
La queslion""du grippage des pistons et la rectification des cylindres. I. Cylindre rectifi la meule. II. Cylindre rals la lame.
Mais le piston n'est pas seul se dformer pendant le fonctionnement du moteur et ceci est une des raisons des grippages intempestifs auxquels il est fait allusion plus haut. Il faut, en effet, considrer que les cylindres, en gnral, sont en fonte moule, et ont des paisseurs trs irrgulires du fait des chemises d'eau et du nervurage intrieur; il s'en suit qu' chaud, un piston qui resterait rond n'aurait pas plus d'avantages qu'un piston quelconque, ceux-ci ne pouvant ni l'un ni l'autre pouser la dformation du cylindre. Il est alors facile de conclure que la rectification des cylindres la meule est nettement plus avantageuse que toutes les mthodes de ralsages, en ce sens que le travail de frottement de la meule provoque un chauffement qui lve le bloc-cylindres une temprature trs voisine de celle qu'aurait celui-ci en cours de marche. On peut estimer la temprature moyenne de la paroi des cylindres 150 degrs environ; il est vident que sur la face externe des cylindres
N 268
'35
qui est continuellement en contact avec l'eau de refroidissement, la temprature est infrieure 150 degrs ; tandis que sur la face interne en contact avec le gaz de la combustion, la temprature atteint souvent prs de 500 degrs, surtout la partie haute du C3'lindre. Un cylindre rals l'aide d'outils lames ne s'chauffe pratiquement pas pendant le travail de ralsage, il s'en suit que ce cylindre est rond froid, mais ne le sera plus chaud, cause, prcisment, des dformations dont il est parl. Si l'on mettait sous forme de graphique les variations des rendements comparatifs en fonction de la temprature dans un cylindre rectifi et dans un cylindre rals froid, nous obtiendrions des courbes assez diffrentes qui montreraient trs nettement l'avantage des cylindres rectifis la meule. . En pratique, il est d'ailleurs reconnu universellement qu'il est assez rare de constater des grippages de pistons dans le cas de cylindres rectifis, tandis que la plupart sont constats dans des cylindres ralss ou meules l'aide de rodoirs. Jean
DERAGNE
(E.C.L. 1921).
Y
Camarades ! Tenez-nous au courant de vos succs. Signalez-nous les titres dont vous tes honors et qu'une modestie exagre ne nous permet pas de connatre. Vous faciliterez ainsi notre propagande pour la renomme du titre E. G. L. .
L'INDUSTRIE DE U FDHDEBIE OMS Ll RGION LYONNAISE

Causerie faite Lyon par M. PIN, ingnieur (E. C. L. 1908), au cours d'une de nos sances cinmatographiques, le 8 fvrier 1930.
L'industrie de la Fonderie a toujours t en faveur dans la rgion lyonnaise ; le film que nous avons l'honneur de vous prsenter aujourd'hui, reprsente une usine plus que centenaire, puisque sa fondation remonte 1818. Le temps nous manque pour faire un historique de la Fonderie, d'ailleurs, il n'apparat pas que ce soit vraiment ncessaire, notre auditoire tant certainement au courant des principes de cet art. Nous avons bien dit : cet art, car il ne faut pas croire que fonderie signifie simplement fusion, et que le mtier de fondeur ne consiste qu' amener des mtaux ou des alliages tout prpars, l'tat liquide, les couler dans des moules, et les laisser ensuite refroidir. Qui dit fondeur, surtout maintenant, dit vraiment mtallurgiste. Mtallurgiste et aussi chimiste. Au moment o l'Ecole Centrale Lyonnaise devient l'Institut Technique suprieur de l'Universit de Lyon, et o son Directeur oriente de plus en plus l'enseignement vers le laboratoire scientifique, il nous est particulirement agrable de souligner l'importance de plus en plus grande de ces laboratoires dans toutes les industries, et particulirement dans la ntre. Le fondeur qui veut tre un fondeur moderne et savoir o il va, fait de frquents appels aux laboratoires de Chimie, de mtallographie et d'essais mcaniques. Ainsi disparat l'empirisme qui, autrefois, rgnait en matre dans les fonderies. * Les mtaux ou alliages les plus communment employs en fonderie sont : le bronze et le laiton, le plomb, l'aluminium, la fonte et l'acier. Nous ne nous tendrons pas sur les premiers. Certains, comme l'aluminium, sont d'un emploi trs spcial. Nous avons d'ailleurs assist, l'an dernier, la prsentation d'un film extrmement intressant, consacr ce mtal et ses drivs, fabrications des usines d'ALAis, FROGES ET CAMARGUE. Si le bronze et le laiton sont frquemment employs dans
N 268
37
les usines qui nous intressent, du moins le film d'aujourd'hui est-il uniquement consacr la fonte et surtout l'acier. Nous dirons donc quelques mots des fonderies de fonte et d'acier. La fonte est le produit du traitement du minerai par le charbon dans les hauts-fourneaux. En fonderie, on la traite au cubillot (four souffl). Le chargement comprend un mlange de coke et de fontes diverses, des bocages, des jets et des fontes neuves, ces dernires doses judicieusement pour en rgler la teneur en phosphore et en silicium, la proportion de ces deux derniers mtaux ayant une grande importance. La temprature relativement basse de fusion de la fonte (environ 1.220), rend le travail facile. D'ailleurs, cette fusion est facilite par le mlange intime de combustible et de mtal, raction violemment exothermique. Nous arrivons maintenant l'acier, pour lequel le problme est singulirement plus ardu, car il travaille toujours des pressions beaucoup plus leves : obligation d'arriver des produits beaucoup plus purs, surtout en ce qui concerne la teneur en soufre et en phosphore, qui sont des causes de fragilit. L'affinage doit donc tre pouss trs loin. Les principaux moyens employs pour obtenir l'acier sont : le creuset, le convertisseur, le four MARTIN, et le. four lectrique. Le creuset est un procd encore frquemment employ, malgr son rendement assez faible, car il donne un acier de trs bonne qualit. Des creusets en graphite, contenant les riblons, sont disposs dans des fours coke souffls, la fusion tant obtenue aux environs de 1.450. On dsoxyde au ferro-manganse. Le convertisseur est un procd de grande production, et bien moins coteux. Mais il est difficile d'obtenir un affinage convenable. L'acier obtenu est donc de qualit infrieure au prcdent. Nous vous rappelons sommairement que le procd de convertisseur consiste brler les impurets et dcarburer par le vent, la fonte dont est charg l'appareil. Le procd basique (THOMAS) permet la dphosphoration. Le procd acide (BESSEMER) ne permet pas la dphosphoration, et est, par suite, rserv au traitement des fontes pures ou fontes hmatites. La capacit du convertisseur varie de 500 kilos 15 et mme 25 tonnes. Dans le four Martin, l'affinage se fait sur sole. Le chargement se compose de fonte, minerai et chaux. On distingue galement le procd basique qui permet la dphosphoration, mais non la dsoxydation, ou du moins imparfaitement. Le procd acide permet, au contraire, la dsoxydation, mais non pas la dphosphoration. La capacit de ces fours est de 3 150 tonnes.
N 268
38
Le four lectrique est le procd le plus moderne d'obtention de l'acier. On employait autrefois le four induction, le courant lectrique passant dans un bobinage entourant le four. Ces fours tendent disparatre. Les seuls que l'on emploie l'heure actuelle sont les fours a arc. Dans ces derniers, on peut distinguer deux types : le four sole conductrice, et le four sole non conductrice. Dans le premier type, le courant arrive par une ou plusieurs lectrodes, et sort par la sole. Ces fours sont dlicats, cause de leur construction complique, et des risques de perforation de la sole. Le four que nous vous montrerons tout l'heure est un four basique sole non conductrice, du type HEROULT. Le courant arrive par trois lectrodes traversant la vote, l'arc jaillit entre les lectrodes et la charge. Ce four prsente l'avantag suivant : le chauffage se faisant sur la partie suprieure, les laitiers purants sont plus chauds que l'acier et trs fluides. L'puration est donc excellente. On obtient ainsi une dphosphoration et une dsulfuration compltes (moins de 0,02 %). L'acier obtenu est donc d'aussi bonne qualit, sinon meilleure, que l'acier au creuset. La capacit d'un four est naturellement beaucoup plus grande que celle d'une batterie moyenne de creusets, la manutention plus facile, et le prix moins lev. Aussi bien qu'au creuset, il est possible, en variant les charges, d'obtenir toutes les gammes des aciers dsirs. Une opration comprend deux phases : 1 La fusion ; 2 L'affinage et le raffinage. La dure de l'opration, suivant capacit, est de 4 8 heures. On charge le four lectrique au moyen de riblons et de minerai, et on met ensuite le courant un voltage voisin de 135 volts sous 2.700 ampres. Au moment o la fusion est obtenue, on abaisse progressivement le voltage jusqu' 60 volts. L'intensit est ce moment de 3.500 ampres. L'on procde ensuite aux oprations suivantes : Dcarburation "sans laquelle la dphosphoration n'est pas possible. Se fait par action du minerai dj charg, et de chaux qu'on ajoute. Puis la dphosphoration, au moyen de laitiers extra-calcaires, ainsi obtenus. Cette opration tant termine, les premiers laitiers sont vavus. On procde ensuite la dsulfuration et la dsoxydation, obtenue en introduisant dans le four de la chaux mlange de la poussire de coke, du ferro-silicium, du ferro-manganse et du spath-fluor, ce dernier destin rendre le laitier trs fluide, condition essentielle d'un raffinage
N 268
39
parfait. Pendant ces dernires oprations, le bain se recarbure partiellement. Si la recarburation n'est pas suffisante, on enrichit le bain en carbone, par addition de fonte trs pure. Un lment important dans l'industrie de l'acier au four lectrique est le courant. En premier lieu, il importe d'obtenir l'nergie des prix trs bas. Le four lectrique est donc un organe tout dsign pour travailler en dehors des heures de pointe, et particulirement pendant la nuit. En deuxime lieu, il faut tenir compte des perturbations que peut amener dans un secteur, un lment de consommation d'environ 900 kW /h. par tonne d'acier. L'appareillage est tabli en consquence. Nous en verrons d'ailleurs la prsentation dans le film : bobines de self et rgulateurs automatiques. Si des conditions satisfaisantes sont runies, aux avantages du four lectrique viendront s'ajouter ceux de l'conomie de combustible ralise. Les autres procds d'obtention de fonte et d'acier demandent de 6 1.200 kilos de charbon, ou de 2.000 2.500 kilos de coke par tonne de mtal produit. Il n'y a donc pas besoin de souligner l'importance d'une pareille conomie, et il n'y a qu' souhaiter, surtout dans notre rgion de houille blanche, de voir se dvelopper l'industrie du four lectrique. Nous allons donc maintenant vous reprsenter quelques scnes prises au cours des diverses oprations, dans une fonderie de notre ville. Ce tableau montre une fonderie d'acier au creuset. La fusion et le raffinage une fois obtenus, les creusets sont arrachs c'est le terme technique au moyen de pinces, et vids dans une poche, manuvre par un pont roulant. L'acier est dvers dans les moules. Le moulage que vous voyez ici est celui d'une vanne d'orifice 250 millimtres, pour vapeur 44 kilos, destine la Super-Centrale de la C.P.D.E., Issy-les-Moulineaux. Cet appareil a ncessit, avec les jets et masselottes, de 7 800 kilos d'acier. Vous voyez toute la difficult d'un pareil problme avec l'acier au creuset. Ce problme est rsolu de lui-mme, au moyen d'un four lectrique d'une capacit de 2 tonnes. Les moules sont remplis jusqu' ce que le mtal sorte par les vents. Aussitt, les ouvriers jettent du sable sur les moules, pour supprimer le rayonnement qui blouit et rend la manuvre difficile. La poche porte au bas une ouverture ferme par un moyen trs simple, appel la quenouille . C'est une espce de pointeau en terre rfractaire, termin par du graphite, servant d'obturateur et manuvr la main au moyen d'un levier.
N 268 Le dmoulage. encore rouge.
40
On fait tomber les chssis, pour dgager le pice
Ebarbage. On dcoupe les jets au chalumeau. Acirie lectrique. Ce tableau reprsente l'acirie lectrique, installation tout fait moderne, qui a t termine en 1929. Dans le fond, l'on J ^ U r- .1 voit le four lectrique PBr Ifc arc, type HEROULT,

install par BROWNBOVERI CANIQUE.
et la Com-
pagnie ELECTRO-M-
Le four est en pleine marche, et l'on voit des jets de gaz In enflamms (oxydes de carbone), sortant par les vents. !<# En avant s'tend le chantier de moulage. Les moules sont _if disposs terre, au moyen du pont roulant. A droite, les machines mouler secousse et main. ft Les machines 5pB secousse permettent le moulage rapide . 'xi-.-.-S'i'-ii """""^ des pices les moules tant tasss d'euxFour lectrique de deux tonnes, type Hroult mmes par les secous(acirie des Etablissements Seguin, Lyon). ses que leur imprime la machine. L'ouvrier n'a qu' les remplir de sable la pelle.
ilmw.
Le four lectrique, vu de plus prs, les trois lectrodes sortant par la partie suprieure. En avant, le trou de la coule, que l'on dbouchera tout l'heure. La porte du four l'arrire. En avant et gauche, le levier de manuvre hydraulique pour basculage du four.
N.268
4.1
Le iableau de commande. En haut :: voltmtre ihasse tension et trois ampremtres. E t adroite:: voltmtre ; haute tension. Au-dessous :: trois volants de 'commande : volant idu disjoncteur,, de l'inverseur triangletoile, et de l'inverseur de prise-; es deux derniers permettant d'obtenir quatre combinaisons de voltages diffrents. Sur le ct .: tois leviers de maneeuva-e hydraulique des llectrodes. A l'ibitfiTiear (de la 'cabine.: te transformateur. 'On reoit le .courant 'des Forces Motrices du ;Rhne l'QiOQO volts, .et m\ le ressort 185 'volts maximum, =60 volts minimn-m. . ; Les -sectlonneurs, les disjoncteurs, la bobine de self destine 'amortir les -coups du circuit. Les .barres d'amene du -courant .aux lectrodes, portant .chacune uni bobinage reli .aux trois [rgulateurs .lectriques. L'arrire au tableau. Les trois rgulateurs lectriques relis aux bobines dont il a t question plus haut. 'Ces rgulateurs sont lectriques et hydrauliques. Le dispositif hydraulique est compos d'un champ tournant quilibr par un ressort antagoniste, les variations d'intensit par induction sur les bohines se transmettent an rgulateur lectrique qui agit sur le rgulateur hydraulique. 'Ce -dernier rgle l'arrive de l'eau sous les pistons des commandes des lectrodes. Leur position est donc maintenue automatiquement ce qu'elle doit tre. Le jour au cours d'une opration. Le mtal est fondu. Le laitier a agi pour la dphosphoration et a 't vacu par la partie arrire du four. On a ensuite charg le laitier dsoxydant, et on procde la prise d'une proirvette au moyen d'une cuihire. L'ouvrier -s'isole au moyen de gantelets. D'ailleurs, le voltage tant faible (60 -volts), les risques ne sont pas ;grands. Prise de l'prouvette : On carte le laitier et on vide l'acier dans un petit moule, pour juger de sa qualit. On vide le reste par terre, pour examiner sa fluidit, et voir s'il est bien calm . Martelage de l'prouvette. Cassage de l'prouvette. On examine la cassure qui donne des renseignements .sur la qualit de l'acier. S'il est trop doux, on ajoute de la fonte pour recarburer le bain. Il faut employer de la fonte extrmement pure et exempte de phosphore, puisque la dphosphoration n'est plus possible actuellement, le bain tant trop carbur. La fonte utilise est un sous-produit des fours ciment.
N 268
42
La coule, Le contenu du four (deux tonnes) est vid entirement dans une poche rchauffe au pralable au coke ; une partie des laitiers (extrmement fluides), fluidit facilite par l'emploi de spath-fluor, une partie des laitiers est donc galement coule dans la poche. Le reste est vid ensuite dans la fosse du four. La poche est enleve au pont roulant, et l'acier est distribu dans les moules. Aprs dmoulage et barbage, on procde au recuit. Les pices sont enfermes dans un four dont la porte est lute l'argile et maintenues pendant quatre heures 900 degrs environ. Le recuit a pour but de rendre le mtal plus homogne, et de supprimer les tensions internes. Le grain devient, galement, plus fin. Fonderie de fonte, au cubilot. On dbouche le trou de coule. On vide dans une poche au pont roulant. On coule en dversant aprs avoir cart le laitier qui est ici solide, comme l'on carte la peau du lait. On moule galement de petites pices avec des petites poches main. Aprs recuit, les pices sont essayes une premire fois l'eau ; elles passent ensuite l'atelier d'usinage, qui s'tend droite et gauche du grand hall que nous vous montrons ici. Vous pouvez voir quelques grosses machines-outils, destines aux trs grosses pices. Ce hall central, desservi par deux ponts-roulants, a une longueur de 200 mtres. Le montage en avant, galement droite et gauche du hall. Essai des p'ces finies. Les pices finies sont essayes 1 eau, la vapeur, l'air comprim, suivant destination, toujours une pression notablement suprieure la pression de marche. L'emploi de plus en plus gnralis des hautes pressions de vapeur surchauffe a ncessit l'installation d'une chaudire timbre 147 hectopizes, surchauffe 500. PIN, ingnieur E.C.L. (1908).
CHRONIQUE DE L'ASSOCIATION
ASSEMBLES GNRALE ET EXTRAORDINAIRE
BANQUET ANNUEL
du Dimanche 13 dcembre 1931
ASSEMBLE. Convoque en conformit de l'article 8 des Statuts, l'Assemble gnrale des socitaires aura lieu le Dimanche 13 dcembre prochain, 11 h. 30, dans les Salons Berrier et Milliet,3\, place Bellecour, Lyon. L'Assemble entendra le rapport financier et moral de l'Association, approuvera les comptes de l'exercice coul, pourvoira l'lection de nouveaux administrateurs, elle dlibrera ensuite sur les questions l'ordre du jour qui sont de son attribution statutaire. ASSEMBLE EXTRAORDINAIRE. L'ASSOCIATION. Nos camarades MODIFICATIONS AUX STATUTS DE
ont reu, par pli spar, l'expos expliquant la dcision du Conseil d'Administration en ce qui concerne les modifications apportes aux statuts en ce qui concerne l'admission des Anciens Elves de l'Ecole comme membres de l'Association. Ceux qui, par hasard, n'auraient pas reu le dit expos peuvent nous le rclamer.
BANQUET. Le Banquet annuel fera immdiatement suite cette runion. Il sera servi 12 h, 30 trs prcises. Le prix du banquet est fix 45 fr. (vins, Champagne et service compris). Il sera peru l'entre, pour faciliter l'organisation de la soire. Nous insistons auprs de nos socitaires pour qu'ils retournent notre Secrtariat, dans le dlai fix, le bulletin d'adhsion qu'ils ont reu. C'est l, il est vident, notre seul moyen de prvoir le nombre d'adhrents. La bonne
N 268
44
organisation d'un banquet exige qu'elle ne soit pas trouble par un dpassement de convives ayant omis ou nglig d'adresser leur carte d'inscription. Tenue de ville ou smoking.
INSCRIPTION. Il est instamment recommand tous, nos socitaires dsireux de participer au Banquet du 13 dcembre, de se faire inscrire au Secrtariat. Dernier dlai d'inscription ; 10 dcembre. Ils n'auront pour cela :
1 Qu' nous retourner, dment remplie, la carte d'adhsion qui leur a t envoye, so-us pli spar ; 2 Qu' nous tlphoner en appelant : Franklin 48-05 , tous les jours, de 14 18 heures.
COTISATION D E 1932'. Nous demandons instamment ceux de nos camarades qui assisteront au Banquet annuel, le 13 dcembre 1931, de bien vouloir prendre leurs dispositions pour effectuer le versement de leur cotisation, soit 70 francs. Ce versement pourra se faire en mme temps que le rglement de la cotisation du Banquet, l'entre de la salle. En rpondant notre appel, nos camarades nous viteront des frais importants de recouvrement et faciliteront nos critures.
BANQUET DES GROUPES

Les camarades qui ne pourraient pas assister au Banquet de Lyon pourTont participer aux banquets des groupes rgionaux suivants :
BANQUET DE PARIS qui aura lieu le samedi 28 novembre, 19 h. 30, au restaurant Poccardi, 9, Boulevard des Italiens, Prix : 35 francs, tout compris. Adresser les adhsions M. LEFEBVRE DE GIOVANNI (1925), 27, rue du Ranelagh, Paris (XVI e ). BANQUET DE MARSEILLE qui aura lieu le samedi 12 dcembre, 19 h. 30, la Brasserie Colbert, 9, rue Colbert, Prix : 44 francs, service compris. Adresser les adhsions M. C. CHARVET (1923), 87, cours Lieutaud, Marseille. BANQUET DU GROUPE NORD-AFRICAIN qui aura lieu dimanche 13 dcembre, 12 h. 30. Prix : 50 francs. Adresser les adhsions M. M. TERRASSE (1920), 3, rue Feuillet, Alger.
W
Mt.
'XIVe BAL
DE L'ASSOCIATION
DIMANCHE 13 DCEMBRE 1931, dans les Salons BEERIER et MILLIET ' 21 heures LYON 31, Place Bellecour, 31 LYON
^r
9fL
Le XIV e grand Bal annuel de l'Association aura lieu le :
Les invitations ont t lances individuellement. Camarades E.C.L., rservez-nous cette soire et faites de la propagande autour de vous pour que cette runion soit brillante. (Pour les dtails, voir page 8 du prsent Bulletin.)
Camarades, Ne ngligez pas les runions auxquelles vous tes invits par votre Association. Ce sont des occasions de vous trouver en relations troites et amicales avec vos camarades. La cohsion, l'entente n'ont jamais t si ncessaires.
AVIS T R S
IMPORTANT
Faites toujours suivre votre nom de l'anne de votre PROMOTION surtout sur le mandat concernant le rglement de votre cotisation.
ARBRE DE NOL DE L'ASSOCIATION

Sous la Prsidence de M. H. L A SELVE,
Prsident d'Honneur de l'Association
Dimanche 3 janvier 1932 15 heures, Salle Molire (Conservatoire), 18-20, quai de Bondij, Lyon.
Nous donnons ci-dessous les dispositions de dtail prvues pour la bonne organisation de la fte annuelle de l'Arbre de Nol de l'Association et dont les invitations ont t adresses individuellement en temps opportun. La fte commencera par des attractions ; la distribution des jouets aura lieu aussitt aprs. De manire permettre nos services de connatre temps le nombre d'enfants qu'il sera ncessaire de satisfaire, le recensement se fera en retirant ou en faisant retirer obligatoirement notre SECRTARIAT, 7, rue Grle, du 8 au 20 dcembre, des CARTES D'ARBRE DE NOL, qui mentionneront le nom de Venfant, et numrotes par nos soins. Tout enfant non muni au pralable d'une carte d'Arbre de Nol ne pourra pas tre compris dans la distribution. Ces cartes sont exclusivement rserves aux enfants, petits-enfants, frres et surs des socitaires. Les bnficiaires devront tre gs de moins de sept ans. L'accs de la fte sera libre pour tous les membres de l'Association, sur prsentation de leur carte de socitaire, pour leur famille et leurs invits. Nous comptons sur une belle et nombreuse assistance, la joie des toutpetits n'est elle pas la meilleure des distractions pour les grands ? Nous esprons enregistrer un succs encore plus grand que les annes prcdentes. Que nos nombreux socitaires ne privent pas leur petite famille d'assister cette agrable et gentille manifestation.
Camarades, LA SOLIDARIT
est la base de notre Association.
Manifestez-la
pour le
Placement Affaires
et aussi
pour les
C'est le moment pour les E. C. L. de faire des Affaires, d'abord avec des E. C. L. et nos annonceurs Pensez - y ! . . . Ne l'oubliez pas ! . . .
Consultez votre Annuaire pour les Camarades. Consultez souvent les feuilles de Publicit de votre Bulletin pour vos Annonceurs. Renseignez - vous auprs de votre Secrtariat.
N 268
48
CHRONIQUE
L'Association il y a yngi-cinq ans
Bulletin n 31 de novembre 1906 Ce Bulletin est remplac par l'Annuaire 1906 qui, cette poque, reprsentait SB pages. Maiiaterarait, juras fftitons 388 pages, auxquelles il faut ajouter 104 pages de publicit. Bulletin n 32 de dcembre 1906 Ce Bulletin renferme l'intressant discours ayant JXO- tiine : B e l'tude des mathmatiques fait par JVI. MATHEY, doyen des Professeurs de l'Ecole, lors d'.iane .dis.trdboj.tion A s .diplmes des lves sortant de l'Ecole. Egalement, ram article-STO- L'Accumulateur lectrique en 1906 , par notre camarade CLEYET (1892) et un autre ayant pour titre : Conservation et dgradation de l'nergie, ddi M. RIGOLLOT, par notre camarade LAHOUSSE (1902). Ce Balleiin renferme aussi un petit expos de notre camarade M. ToocHEBanuF .(1898) sur : La production des rails de la terre .
Naissances
C'est avec plaisir q t e nous annonons les naissances de : Colette TIANO, fille de notre camarade de 1925. Michelle J3owg&oi&, sur de.: Hlne et Claude, enfants de notre camarade BOURGEOIS Marcel (1920). Jean H&jBAasroN, fils de t r e eamarade de 1922. Henri DEMURE, fils de notre camarade de 1926. Alain CHABREL, frre de Nicole, enfants de notre camarade de 1920. Henri TARDY, fils de notre camarade de 1923. Franois BAUMSTARK, fils de notre camarade de 1922. Ren GILLET, fils de notre camarade de 1910. am'/Ze SBxAasHAn, fleur de Jean, eanjfants de notre camarade de 1923. Sincres compliments aux heureux parents et vux amicaux de bonne sant pour les bbs.
Mariages
Nous sommes heureux d'annoncer les mariages de : Jean '(T925) avec Mlle Colette -Guirlat ; la bndiction wcrptiale leur a t donne en l'glise de .Saiiit-Jean-eii^RoyaaaB .(Brome), le 10 septembre 1.931. CHAUMET Henri '(1926) avec Mlle Suzanne Bigonmet; la fobstMkMmi nuptiale leur a t donne en l'glise de Grzieu, le 21 septembre 1931.
HOMARIE
N g 268
CAHULET Henni (1920)),. avec Mie- Dsire Grassiai ;: lia. bndiction nuptiale, tan.- ai t dbnne en. l'glise Saint-Joseph des Bo-titanx, Lyon, le 15; octobre 1981.. . GAUDET Joseph (1929) avec Mlle Marguerite Bourdier de Beauregard ; la bndctiom nuptiale leur a t donne en> Vg&s de Cuire, te 15 octo>frre 1961. BARRIRE Robert (1:908)'.. avec Mlle Suzanne Romain ; liai bndiction nuptiale leur a t donne en l'glise Saimb-Jea, Valence, te' 7 novemb r e 1)981.. CMIELET Avugmste (1925-) avee Mite Henriette LAMBERT ; la bndiction nuptiale leur a t donne en l'glise Saint-Sacrement,, Lyon, le 10 novemb r e IStStb. VIGNAL Auguste (1928), avec Mie Henriette Charreyre ;: la bndiction nuptiale leur a t' donne en l'glise Saim'b-Framfflis-de'-Sales, le 10 novembre 1931.
Nos vux de bonheur les plus amicaux a nos jeunes poux.
Dcs
Plusieurs camarades ont t douloureusement frapps en leurs plus chres affections : PASCAL. Hubert (1.928),, en la personne de son pre, M. Andr Pascal, dcd: le. 15 octobre 1931. MOUSSY Pierre (.1.922,),. en la personne de sa mre,. Mme Pierre Moussy, ne Mu-A. Bonhomme,, dcde Nmes, le 17 octobre 1931. GONNARD Louis (1921),. en la personne de son. pre, M.. Jacques- Gonnard, inspecteur-chef de la Sret en retraite,, dcd Lyon,, le 24 octobre 1931. A nos camarades, l'assurance sincre de nos bien vifs-, sentiments- de condolances.
Changement d'Adresses et de Situations

1894 1905 1907 1910
BOURGEOIS
Go Y Auguste, 74 rue Vendme, Lyon. Francisque,. \8\ boulevard des Belges,. Lyom. MARC Joanns, 9; cpaai Claude-Bernard-, Lyon. BURDIN Georges, 28, rue Cond, Lyon. ROUX-BERGER Pierne,, a. t- conseiller de: l'A.. Ingnieur civil de l'Aronautique,. Conseiller, gnral de lf Allier,, Conseiller municipal de Montbeugny,, Propi;itaiBe-agrkuliteur Lusigny (Allier). GKABOWSKI .(Comit, de) Joseph,, liue sur l'Annuaire :. Etoile de Przemysl, Orleta * Okop an lien dte Bsolon, et Okop. MONIN Jean, 59, rue Flachet, Villeurbanne. .
N 268 1910
50
1914 1920
1921 1922
1923
1924 1925
1926
Charles, Directeur des Etablissements Hydro-Electriques du Maroc, bureaux : 142. rue des Ouled-Harriz. Bote postale : 549. Tl. : 17-17, Casablanca. Domicile : Villa Yzeron, rue d'Avignon, Casablanca (Maroc). JULIA Paul Les Tilleuls , route de Toulouse, Smac (H.-P.). MARTIN Marcel, ingnieur Cuinzier (Loire) et non Cuisizier indiqu, par erreur, dans prcdent Bulletin. POULAIN Aim, 28, rue Jean-Jaurs, Vichy (Allier). BALME Georges, ingnieur la Compagnie Hydro-Electrique d'Auvergne, Usine Gaz de Clermont-Ferrand. Domicile : 75, avenue de Bordeaux, Chamalires (P.-de-Dme). RAYNAL Pierre, directeur du Bureau Galtier Frres (Expertises), 7, avenue Dato, Madrid (Espagne). LAROCHE Bernard, 49, chemin de Montribloud, Lyon. e ARNAUD Jean, 83, rue de Crillon, Lyon (VI ). PERRON Antoine, Mutuelle de Loir-et-Cher (Assurances), Bureau : 52, rue de l'Htel-de-Ville, Lyon. Tl. : Franklin 44-68. CHAMBON Marius, ingnieur au Service vicinal, Prfecture du Rhne, Lyon. Domicile : 29, rue de Marseille Lyon. MARTIN Gabriel, 17, quai de Retz, Lyon. SERVONNAT Andr, a t ingnieur la Socit des Hauts-Fourneaux et Fonderie de Pont--Mousson, actuellement directeur technique de Fonderie, la Compagnie des Flauts-Fourneaux et Fonderies de Givors. Domicile : Le Clos Joli , Givors (Rhne). e HERGUEZ Roger, 11 bis, rue Charles-Richard, Lyon (3 ). ADENOT Henri, Maison Carrel (coton, soierie, marchs faon), 40, boulevard Voltaire, Tarare. Tl. : 79. MATHIAS Charles, 35, rue Malesherbes, Lyon. e BADIN Andr, 33, cours Morand, Lyon (VI ). FERRAZ Michel, La Valette-Saint-Chamond (Loire). BARBIER Andr, Etablissements Merlin et Grin, Agence de Paris, 24, rue de l'Arcade, Paris (8 e ). AUDRAS Jacques, 10, rue Duquesne, Lyon. POULAIN Jean, 36, rue de la Rpublique, Saint-Chamond (Loire). BOURGEAT Franois, Socit Cabaud (Chnuffages industriel et Urbain, Building-Cordeliers, 1, rue Quatre-Chapeaux, Lyon. Tl. : F. 69-51. e CHODIER Lon, 103, rue Pierre-Corneille, Lyon (3 ). CHAUMET Henri, 104, rue Denis-Papin, Colombes (Seine), CLERC Fernand, 4, place Chazette, Lyon. DUMOND Antoine, chef du Service industriel, Agence de Lyon, de la Vacum Oil Company S. A. F., 61, cours de la Libert, Lyon. Tl. : F. 51-86.
ROUSSEIL
N 268 1926 1927 1928 1929
51
BONTRON
1930 1931
Joseph, officier mcanicien de l'Aronautique, 1, rue Lon-Delagrange, Paris (XV e ). VILLARD Louis, 15, rue Cavenne, Lyon. DERESSY Paul, 45, rue Franklin, Lyon. PAYET Maurice, 3, quai Claude-Bernard, Lyon. TAVEAU Henry, Dessinateur, Voirie municipale. Domicile : 47, rue d'Algrie, Oullins (Rhne). LAFFAY Abel, Socit de Transports d'Energie des Alpes, 31, rue Ferrandire, Lyon. Domicile : Dardilly-le-Bas (Rhne). JAUNAY Albert, Etablissements Bouchayer et Viallet (chauffage central), 130, avenue Berthelot, Lyon. e DELAS Gaston, 17 bis, rue Charles-Richard, Lyon (3 ). BOUFFIER Paul, ingnieur aux Anciens Etablissements Jacquin Huzel, 115, route d'Heyrieux, Lyon (robinetterie, fonderie de cuivre). Tl. : Parmentier, 11-29. BARRAL Auguste, 97, cours Tolsto, Villeurbanne. e KOTENKO TSICHANSKY, 48, rue du Vertbois, Paris (3 ). COUNITCHANSKY Mose, 4, rue de la Vigilance, Lyon. BURNOT Joseph, Ecole suprieure d'Electricit, Paris, 6, rue Vavin, Paris (6e).
Dons la Bibliothque de l'Association

Par l'intermdiaire de notre camarade NOIRCLERC Andr (1921), volume dit par la Socit Electro-Cble, 62, avenue d'Ina, Paris (XVI e ) sur les : Conducteurs pour lignes lectriques ariennes. De la Technique des Travaux, septembre 1931 : Construction d'un Mle d'Escale au Verdon, avant-port de Bordeaux. D'octobre 1931 : Le nouveau pont de Vaux-sur-Yonne. Le Foyer de la Jeunesse Vienne (Autriche). Le grand garage Mozard Paris, etc., etc. Nos bien vifs remerciements nos donateurs.
Encartages
Nos camarades trouveront, encarts dans le prsent Bulletin, des imprims concernant : Les Etablissements H. Morin, 11, rue Dulong, Paris (XVII e ), tablissements spcialiss dans la construction d'instruments de prcision et de dessin. Compagnie Fives Lille, Paris, sur ses compresseurs.
N 268
'52
La Compagnie Lorraine de charbons pour l'Electricit, 12, rue d'Aguesseau, Paris (8 e ). R. Malaval, 24, passage de l'Htel-Dieu, Lyon (Tampons, dateurs, plaques cuivre et mail, etc.). Voir annonce, page LUI.
Confrence Georges Claude

Nous donnerons, dans notre prochain Bulletin, le compte-rendu dtaill de la confrence faite par M. Georges Claude, sous les auspices de notre Association, Lyon, le vendredi 6 novembre 1931. Le sujet trait fut : Avant l'tape finale de l'utilisation des mers par le procd Claude-Roucher&l. Cette confrence fut suivie de la projection de films reprsentant les travaux Cuba. Cette Confrence eut un grand succs et c'est devant un auditoire choisi et nombreux que l'minent savant exposa ses tudes, ses applications et ses projets.
Nos Causeries Cinmatographiques

L'ide de ces causeries est de prsenter nos camarades, autant que cela nous est possible, des prsentations de visites d'usines ; de dmonstrations d'appareils techniques ; d'exposs sur diverses fabrications. Nos camarades de la rgion lyomiaise ont reu, pour les 21 et 28 novembre, des invitations assister : Le 21 : Les chantiers et ateliers de Saint-Nazaire, lors de la Constrwdion du paquebot Ile de France , film de la Compagnie Gnrale Transatlantique. Le 28 : Les usines Renault : La construction d'une automolile. Renault et l'aviation. Les applications des matels Renault dans le -commerce, l'industrie, l'agriculture. Les Renault sur les routes du monde, films de la Socit anonyme des Usines Renault. Pour le 5 dcembre, nos camarades ont trouv l'invitation dans le < Pli spar de la Journe de l'Ingnieur E.C.L. ; La Causerie -sera faite par M. Anselme LAURENCE, dlgu de l'Agence Economique de l'Afrique Equatoriale Franaise, sur : La leon de l'Exposition coloniale-et Implique Equatoriale Franaise en 1931, .avec projection de films indits sur Les autres causeries auront lieu, comme d'habitude, en fvrier et mars 1932. Les camarades recevront les invitations en ftenrps utile.
N 268
53
Nous prsenterons successivement : 1 Causerie sur les films sonores et pariants. 2 L'acier, films sur la fabrication et applications diverses. 3 Les grands travaux modernes, avec films indits. 4 La Foire de Leipzig, avec films indits. 5 Les usines Citron, avec films. 6 Le matriel J. et A. Niclausse, avec films. 7 L'quipement lectrique, avec films, par la Socit gnrale deConstructions lectriques et mcaniques Als-Thom . Etc.
APPEL POUR LE PLACEMENT

Il apparat malheureusement que la crise conomique atteint de plus en plus les ingnieurs. Le nombre de nos camarades sans situation tend crotre et certains sont inquiets pour l'avenir. Nous adressons donc un appel pressant tous nos camarades. Que personne ne nglige d'indiquer au Secrtariat les situations disponibles dans le plus bref dlai possible. Mme certains postes qui sont un peu en marge de la profession seraient accepts avee plaisir par des collgues qui ne veulent pas et qui ne peuvent pas rester inactifs. Nous comptons sur la bonne volont et l'esprit d'entr'aide de tous.
Rflchissez bien ceci : Si nos 1.500 et quelques Socitaires faisaient pour leur Association, chacun dans sa sphre, selon ses moyens d'actions, avec bon esprit, l'effort que ralisent pour elle quelques-uns d'entre eux, Rapidement ses rserves se monteraient des centaines de mille francs, ses offres de situations se compteraient par centaines. Des Actes ! Des Actes !
GROUPE TEXTILE
Dlgu : M. Pierre
CESTIER
(1905), 115, avenue Thiers, Lyon.
Nombreux sont nos camarades qui nous ont questionns pour savoir si les runions qui ont eu un succs si marqu l'an dernier, ne reprendraient pas bientt. Nous leur rpondons par l'affirmative, mais, en considration de la situation actuelle et, surtout, parce que nous avons l'intention d'organiser une runion de plus grande envergure qui semblerait vouloir faire double emploi avec les manifestations annuelles de l'Association qui doivent avoir lieu en dcembre, nous reportons fin janvier ou dbut fvrier, notre premire manifestation. Nos camarades du Groupe ont gard le souvenir de l'extrme amabilit et de la haute courtoisie de M. BRUN, directeur des Etablissements Marchal, qui ft l'hte de l'un de nos derniers djeuners. Nous avons la fois le regret de leur annoncer son dpart de Lyon et le plaisir de leur dire que M. BRUN nous quitte pour aller occuper Paris un emploi suprieur, pour lequel ses brillantes qualits manifestes pendant son trop court passage parmi nous, l'ont dsign l'attention de ses administrateurs. Qu'il nous permette de lui adresser nos plus vives et sincres flicitations. Nous complimentons galement avec la plus grande sincrit, M. LEVRAT, directeur du Laboratoire d'Essais de la Condition des Soies, qui fut aussi notre hte, l'anne dernire, et le confrencier si got de la Journe Textile. M. LEVRAT vient d'tre dcor de la Lgion d'honneur et nous applaudissons de grand cur cette distinction si mrite.
P. -CESTIER,
OFFRES DE SITUATIONS
Nous rappelons nos camarades que certaines offres de situations signales dans le l ulletin mensuel ne sont plus disponibles la parution de celui-ci. Ces offres, aussitt reues au Secrtariat, sont adresses aux camarades inscrits au registre des Demandes de Situations et rpondant aux rfrences exiges. 2969. 15 octobre. On cherche, pour Lyon et rgions limitrophes, reprsentant la commission pour placement d'un nouveau placage en bois pour toutes applications. 2970. 20 Octobre. Un concours pour un emploi d'adjoint technique au service des Travaux publics et de Voirie (plans et alignements) aura lieu Lyon, le 7 dcembre 1931. 2971. 21 octobre. Socit Lyonnaise de Ventilation industrielle recherche, pour toute la France, de bons reprsentants la commission ayant clientle installateurs de chauffage, rfrigration et similaires. 2972. 22 octobre. On cherche, pour Lyon, reprsentant bien introduit dans ateliers de mcanique pour le placement de petit outillage mcanique et instruments de prcision. 2973. 23 octobre. On cherche, pour la Tunisie, un ingnieur de 25 32 ans ayant des rfrences en ventes et achats et susceptible de s'occuper accessoirement des questions techniques intressant l'affaire (socit agricole). 2974. 13 octobre. On cherche ingnieur reprsentant en matriel lectrique pour Agence de Lyon, importante Socit, fixe, commissions, frais rembourss.
&S
DEMANDES DE SITUATIONS
AVIS IMPORTANT
Comme il est stipul sur les Demandes de situations , nous rappelons aux camarades inscrits depuis plus de trois mois de renouveler leur inscription. Nous pensons qu'il est inutile d'attirer tout particulirement l'attention de tous nos camarades sur la crise des affaires. Notre service de placement a beaucoup de difficults actuellement pour pourvoir aux demandes de places ; il compte que les camarades ne ngligeront rien, de leur ct, pour le seconder en lui signalant les places susceptibles de convenir soit de jeunes dbutants, soit des candidats ayant quelques rfrences. 1378. 35 ans. Cherche direction d'agence ou reprsentation (tlphone, chaudire, ventilation, etc.). 1380. 30 ans. Cherche situation dans Travaux publics, bton arm, de prfrence rgion parisienne. 1382. 27 ans. Cherche place dessinateur bton arm.
N. 268
56
1384. 49 ans. Dsire poste directeur dans Mines ou autres affaires n'exigeant pas de connaissances spciales en Algrie, Tunisie', Maroc. 1384 bis. 35 ans.. Cherche situation de directeur de petite usine la campagne. 1385. 25 ans. Cherche place dessinateur bton arm. 1385 bis. 27 a n s . Dsire emploi, d'ingnieur dans.- entreprise chaux et ciments, charpente mtallique. 1386. 27 ans. Cherche place, de directeur de secteur. 1389.. 34 ans. Dsire emploi d'ingnieux entretien, gnral..
s';''
INFORMATIONS COMMERCIALES
Disposant Lyon, sur grande artre, d'un- local important reli par voie ferre avec organisation commerciale ; on recherche reprsentation avec dpt de produits industriels. S'adresser au Secrtariat. Occasion. A vendre, moto Monet-Goyon,. 2 H P , hon tat de. marche, s'adresser, de notre part, GIRAUD (192.0), 140,. rue Mazenod, Lyon. Disposant d e capitaux, camarade recherche 1 iudumstrie, commerce de gros, association de tout premier ordre, affaire saine e t srieuse prouvant bnfice en rapport. Ecrire atr Secrtariat.. Plusieurs industriels disposant de capitaux, ateliers, force motrice, main-d'uvre, etc.,, s'intresseraient ventuellement des fabrications nouvelles crer ou anciennes dvelopper. Faire offre au Secrtariat qui transmettra. On cherche associ mgnieuir avec: appoint pour radiusti'ie' mtallurgique Lyon, intressant le btiment. A cder, par suite- dcs, bonne entreprise de Travaux' pibHcs, installe' d'ans le Doubs. Ateliers de constructions mcaniques : boulonnerie brute,, calibre, etc., cherchent reprsentant pour la rgion lyonnaise.
2100.
PRIODIQUE
Le Grarii : A. CRT.
48 232. Ane. Btabl.. Legendre-(A. Cvt, direetear), 12 et 14, rne Bellecordre, Lyon.
J.SERVE-BRIQUET&G.GLARET
Socit responsabilit limite : Capital 80.000 fr. Experts prs les Tribunaux Ingnieurs (E.G.L. 1901 et 1903) & I. C. F
38, Rue Victor-Hugo, LYON

Tlphone Franklin : 50-55 sa*ES= . Adr. Tl. : SERCLA
Agents rgionaux exclusifs de :

CTAQ TS n C VCHTI1 ATlflftl MCII Chauffage.Humidification. EliminaLIHD Ut, i L l l I ILA 1 lUIl J i t U tiondesbues. Transports pneumatiques. Ventilateurs. Schoirs. Soufflage et aspiration des suies. MM I & A nt i - Chalands. NIPI AHQQF Chaudires. Surchauffeurs. UtilisallULIlUOOC teurs.Grilles mcaniques.Remorqueurs.
Epuration chaux et soude et par produit permu-tant puration des eaux par appareils cl] donnant 0 hydrotimtrique. Fiitration, dcantation des Eaux industrielles, lonnant Filtn d alimentation et rsiduaires. Pompes et apoareils d'alimentation trs haute rsiduaires, l'alimentation Pomp temprature (Brevets CAILLE-POTONI). ;empralure
L'AUXILIAIRE DES CHEMINS DE FER ET DE L'INDUSTRIE
APPAREILS ET VAPORATEURS KESTNER
S i ^ o t
et lavage des gaz. vaporateurs, Concentreurs, Echangeurs de temprature. IE Manutention nieanique gnrale, Transporteurs. Elvateurs. Transmissions. Appareils de levage. Ponts roulants, Grues, Treuils, Monte-Charges. T U IDC A II * PIE Ouvreuses et batteuses. Dessuinteuses. Laveuses . I riiufc.AU u 1/ fourches et herse. Gliargeuses. Lisseuses. Gills. Cardes et Assortiments.
C GNRALE DES TRANSPORTEURS ET LVATEURS
_, - , . , . . . . n n r i i r T ri r u ? Moteurs huile lourde, fixes, O S t S E L " M . W. M " O n t t l O t n transportablesetmarins.Toutes puissances de 5 2.000 CV. I f*DCDCI I C S PIE Compresseurs. Pompes vide. Machines vapeur. Fumivorit complte Economie de charbon.
F-UM1V0RE INTGRAL PYRM

jiniur PDflQ I AT
pioes
estampes et forges, brutes d'forges, demi-
U . l . A.WI.
Brleurs automatiques mazout pour chaudires.
COMPTEURS
D'EAU POUR
CHAUDIRES
XLVIII
GETTING-JONAS- TITAN
Socit Anonyme au Capital de 5 . 4 0 0 . 0 0 0 franci
BUREAU A PARIS
29 bis. Rue d'Astorg. Anjou 05-50 - 05-51 - 05-52 pour toutes transmissions
MAISON A LYON
14. Rue Waldcck-Rouastau, Vaui. 30-83
Courroies T I T A N e n cuir sur champ Courroies T I T A N - T R A N S P O R T , brevetes S.G.D.G. Courroies GEJINA inextensibles /
pour transmissions svres, trs difficiles.Poulies tournant grande vitesse. Machine bois. Essoreuses, etc.
pour LVATEURS-TRANSPORTEURS, inertes l'eau
229
Registre d u Commerce : Seine n 139.475
SOCIT FRANAISE
TUYAUX MTALLIQUES FLEXIBLES

pour toutes applications
DE
GAZ,Air comprim, basses et limes pressions EAD, TAPEUR, Huiles, Ptroles, etc. Ramoneurs et Pipnrs pour Tubes de Chaudires
LE DALMAR
Ignorez l e s multiples emplois SIGE SOCIAL : 1 8 , me Gommines de n o s t u y a u x TOUS P A R I S (3e) v o u s en a v e z besoin !!! Demander Catalogues et Renseignements , . , _ . A ccenucc ,c , /. %
Agent r g i o n a l exclusif rgion USUUS 0 ESSOHES (S.-et-O.)
TUYAUX METALLIQUES INDUSTRIELS !!! FLEXIBLES

vous
MARC F O N T U G N E , Menr (E-C-L-1920) 206, Grande Rue de ta GuiUotire, L YON
TUphone : Vaudrey 54-20
Adresse tlgraphique : FLEXIBLES-PARIS Tlphone : Archives 03-08
235
MIROITERIE
G.TARGE et ses FILS
., ( Vaudreyi'22-66 7, place du Pont "' l _ ! 8-6658, rue de Marseille
FABRIQUE DE BROSSES ET PINCEAUX

Spcialit de Brosses Industrielles Prparation de Soies de porcs et Crins de c/ieoat
Henri 8AVY
Ing. (E. C. L. 1906)
Cl. T A R G E , Ing. (E.C.L. 1926) La GLACE, le VERRE pour

Meubles, Btiments Autos ASSURANCES,TRANSPORTS, LOCATION
PRIVAS (Ardcho; USINES VERNOUX (Ardche) Tl. n 88. Tl. n 15. LYON,68,Galeriesde l'Argue. Tl. Franklin 86-05, iPDnTJ PARIS (je), 12, r u e Comraines. l s ' ' - * : Tl. Archives 26-88. ST-ETIENNE, 3 , r u e PaureBelon. Tl. 2-94.
XLIX 'jjiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiH
MONORAII^S
main (syst. TOURTELLIER, B,) ET LECTRIQUES
PALANS LECTRIQUES
cble et chane
Nouveau type M monotambour blind
tablissements
TOURTELLIER
MULHOUSE (Haut- Rhin)
3 3 Palan lectrique type M sur aiguillage de monorail, systme TOURTELLIER 2
| |
L. B A U L T , Ingnieur (E.C.L. 1896), Agent rgional LYON 13, Place Jean-Mac, 13 LYON
Tlphone : Vaudrey 18-17 sf
3 îiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiMiiiiiiM
LES ETABLISSEMENTS
COLLET Frres & C

I Socit anonyme au capital de 3.000,000 de francs
SIGE SOCIAL : 45, Quai Gailleton LYON Tlph. Barre 38-43
AGENCE : 69, Rue d'Amsterdam PARIS (8)
Tlph. Loutre 25-73
ENTREPRISE GNRALE D'LECTRICIT

Centrales Sous-Stations Rseaux ruraux Lignes de Transports de force Rseaux Concessions Traction lectrique Projets Etudes POTEAU EN BETON ARM
i LE FRANAIS
SOCLE EN BTON ARM

L'UNIVERSEL
pour poteaux ea bois
Br-Bvet* . g. d. g. pour lignes de transports de force, traction
Spcialit de Mobilier mtallique
Lits-Sommiers pour Usines-Crches

Etablissements scolaires, Hospitaliers, etc. et toutes autres fournitures pour Mobiliers de Chambres, Asiles, Hospices, Sanatoriums, Maisons de sant
ggJsssiiP
Fournisseurs officiels de la Socit hospitalire d'approvisionnements. Fournisseurs de la ville I de Lyon et des Hospices civils. /
BOUVIER Fils an & C

Ingn. (E.C.L. 1902) 139, Grande rue de la Guillotjre, LYON Tlphone : Vaudrey 14-57 Tlgrammes : fBouolellts-Lyori
I Manufacture de Tubes tirs sans soudure s en cuivre et laiton

S
0
Anciens Etablissements GUINAND * Cie

MAISON FONDE EN 1872
Socit responsabilit limite au Capital de 7 0 0 . 0 0 0 fr. 3 0 2 - 3 0 4 , r u e B o i l e a u , L Y O N (Ml*) Tlph. Vaudrey 26-43 Tubes tirs s a n s soudure en cuivre et E t i r a g e de prcision au b a n c de tous profils laiton de tous diamtres au-dessous de en cuivre, laiton, aluminium, pour mca- s 5o m / m et de toutes paisseurs. nique, cbemins de fer, marine, artillerie, T u b e s c a r r s , h e x a g o n a u x , iectangulaires t r a m w a v s , automobiles, lectricit, e t c . , etc. et profils divers, tubes rejoints, r a i n s , e t c . M o u l u r e s en cuivre, laiton, aluminium, T u b e s er, recouverts de laiton ou cuivre. maillechort pour agencement de magasin, T u b e s laiton qualit pour dcolletage. literie, meubles, lustrerie, e t c . ETUDE DE TOUS PROFILS NOUVEAUX SUR DEMANDE Ingnieur E.C.L. (1893) Ingnieur E.C.L. (1908)
R O S S 1 E R , G A L L E & C
TERRES ET SABLES REFRACTAIRES

POUR FONDERIES ET ACIRIES SABLE BLANC POUR VERRERIES
GADOT ET
MARTIN
CONSTRUCTION EN PIS
7, c o u r s d e l a L i b e r t , L Y O N Tlph. Vaudrey : 9 - 1 1 PRODUITS SPCIAUX POUR DE CUBILOTS ET CONVERTISSEURS
221
MANUFACTURE DE TOLERIE INDUSTRIELLE
P. THIVOLET
(Ingnieur E. C L . 1903)
Gbmreip^
red
5 6 bis, r u e P a s t e u r , L Y O N Tlphone : Vaudrey 25-31

Articles de Chauffage et de Fumisterie. Fourneaux. Excution de toutes pices en tle noire, lustre ou galvanise d'aprs plans ou modles. Tuyauterie, Rservoirs.... Soudure autogne.
4' I I
LYON
183.COUPS Lafaêtte I i ' Parmentier 39-77 I T A. RUELLE Reprsentant.
,: T5F
RADIO YiSSEAUX
17. RUE D'ENGHIEN TEL: GUT. 33.50 PARiS IOII
RECHERCHE, ADDUCTION ET DISTRIBUTION D ' E A U \

potable ou industrielle pour villes, administrations et particuliers ( TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT (tout l'gout, puration des eaux, etc.) ( TUDES ET P R O J E T S ^
DAYD
Ingnieur honoraire du Service des Eaux de Lyon Expert prs les Tribunaux
MERLIN !
ingnieur (E.C.L. 1908) \
Ingnieurs-Conseils
6, r u e G r l e , L Y O N Tlphone Franklin 33-38
(
(
FONDERIES et MCANIQUE
Georges BORNE
INGNIEUR E.C.L. (1910)
Tlphone : 9 ,
> >
[>
R
<1 <! <
c Ae 4 2 B E S S E G E S is 6 4
FONDERIES
FONTES
(Gard)
0 0 >
MCANIQUE
Installations et M a t r i e l divers
t>
< <
<l
<3 <3 <J <3
mcaniques rsistantes spciales au NL, au Cr, au Cu

BRONZES
Broyage Malaxage
APPAREILS DE LEVAGE
>
0
Treuils Grues Ponts MANUTENTION MCANIQUE MATRIEL DE MINES Lavage Criblage Extraction
<
<l <3
<]
toutes qualits
ALUMINIUM
en sable et coquille Plomb antimonieux Forges Chaudronnerie Antifrictions Tous mtaux NOMBREUSES RFRENCES
> l> p> l> 0
& &
e W V W V W V V V W V V V V V W V V V V V V V
V 7 V W V O T V W V W V W V 7 V W T O
FDNDEBIE DE FONTE ET AGIEB

VANNEY=MICHALLET
SAINT-CHAMOND (Loire)
231
Registre du Commerce, Lyon N.B. 1507
SOCIT
IDES
Produits C l i p s
COIGNET
SOCIT ANONYME AU CAPITAL DE 12.000.000 M a i s o n fonde e n 1 8 1 8
Sige social : 114, Boulevard Magenta, PARIS Succursale : 3, rue Rabelais, LYON
. Usine! ST-DENIS (Seine) et LYON (Rhne)

Colles fortes Colles glatines Colles spciales pour apprts Glatines fines Collettes Ostooolle Phosphore blanc et amorphe Sulfure de phosphore Aoide. phosphorlcrue Phosphate de soude Phosphure de ouivre Suifs d'os
SPCIALITS : CYLINDRES DE LAMINOIRS = LINGOTIRES
ENGRAIS
POUR TOUTES CULTURES

base de superphosphates d'os et de matires animales, garantis sans mlange de phosphates minraux ni de cendres d'os.
ÊNGRENAGES BRUTS OU TAILLS

LUI
Registre du Commerce, Lyon v H69
La FOIRE de LYON
1er \unji j e Mars
est le March d'changes le
plus important du MONDE ENTIER.
Les dernires NOUVEAUTS

dans TOUTES les BRANCHES de L'INDUSTRIE
y figurent.
VISITEZ LA FOIRE DE LYON

=^
GRAVURE SUR METAUX

H
24, Passage Htel-Dieu, L YON T i m b r e s caoutchouc Poinons en tous g e n r e s P l a q u e s j o u r Vignettes
Dateurs Numroteurs
HENRI
2, Rlacs
AUCUNE
PETER
BellBcour,
SUCCURSALE
Mdaille d'Or : Lyon 1914

Fournisseur des Hpitaux et de la Facult de Mdecine
I/TOH
2 INSTRUMENTS DE PRECISION Compas Optique
MICROSCOPES
Appareils Tlphone 38-80

ET
Photographiques
ACCESSOIRES
-. LIV
& * * * * * &
i&
* ! * * *
z?
n^
% *
c**
S. A .
DEPUIS 30 ANS
71 bis et 17, rue des Tournelles
LYON
/ /
ENTRETIEN TRANSFORMATION
Tlphone I Vaudrey 0 8 - 8 0 ( Moncey 0 0 - 4 3 Adresse tlgraphique : Acenseur - Lyon 1
Econorpisez votre main - d'ceuvre
avec nos ELEVA TEURS et TRANSPORTEURS continus GALLIA-LYOSi

SIGE SOCIAL 'USINS:; 3'' 15. C H E M I N GUOUD. LYON Adr. Tlgr. : GALLIA -LYON
StrcCTTESALES
Tlph BARRE : 50-29.

VAUDREY : 12-29.
P A R I S : 2, r u e d e La Motte-Picquet. NANCY : 84, rue Stanislas.
LILLE : 50, rue Jaccjuemars-Gile. S T R A S B O U R G : 37, B o u l e v ' d e N a n c y ,
/
LV 225
RAFER
Frres
e t Cic
(Loire)
CONSTRUCTEURS-MCANICIENS
SAINT-CHAMOND
CHAINES pour cycles et automobiles. CHAINES GALLE pour appareils de levage et toutes applications mcaniques. Srie complte de ROUES DENTES pour chanes. MTIERS lacets mtalliques marche rapide, systme " RAFER ", brevet S.G.D.G. pour tresses, lacets, cordons, soutaehes, etc.
EXPORTATEURS
5125
tablissements
A. T E S T E
6 Cie
Sige social et Usines LYON-VAISE

Tlph. : Burdeau 53-61 (3 igns) SOCIT ANONYME AU CAPITAL DE 7 . 0 0 0 . 0 0 0 DE FRANCS
TOUS LES CBLES MTALLIQUES

pour les Mines, la Marine, Travaux publics, Navigation fluviale, etc.
Fils d'acier trfils de tous genres et toutes rsistances Feuillards lamins froid pour dcoupage, estampage, emboutissage
225
FIBRE ET MICA
Socit Anonyme, Capital 1.500.000 francs
Rue Frdrlc-Fayj VILLEURBANNE

Tous Travaux d'Isolation sur demande
TLPH.
(Rhne)
PAPIER A L A GOMME LAQUE ET SYNTHTIQUE T U B E S , CYLINDRES ET PLAQUES PAPIER PICES MOULES BORNES Agence PARIS : 52,rue d'Angoulme.
Tlph. Roq. { Og :
229
OQl)
VILLEURBANNE
2-84
Modelage
Mcanique
D E R A G N E Pre et Fils
Modles de toutes dimensions pour
Grosse et petite Mcanique. Aviation. Automobiles.

Robinetterie, Fonderie et Autres
Mcanique le Prcision
34-36, rue Hippolyte-Khan, VILLEURBANNE
TOUS TRAVAUX, A FAON Petite mcanique. Outillage spcial Ralisation de toutes machines de prcision Jean DRAGNE, Ingnieur (E.C.L. 1921)
A. LAPIEnRTt ses Fils

7, rue du Professeur-Rollet, 7
prs la Nouvelle Manufacture des Tabacs
LYON Tlphone : Vaudrey 21-53
Travaux en rduction pour Etudes, Ecoles et Expositions

et tous Travaux en Bois
LVI |Ullllllllll!nillllillllllllllllllllillil!!lllllllllillllllllllllllllllllllllllll!l!ll||||||||lill||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Pools Bascule) I
Tlphone : 1-13. R. C. Grenoble 2152.
VOIRON (ISRE)
Maison fonde en 1887
Tlgrammes : Socit Construction
PONTS
BASCULE
Petits Ponts Bascule usages industriels S S
pour le pesage de tous types de vhicules
Wagons, Voitures, Camions Automobiles

H Appareils Rpartiteurs
H pour le rglage = des charges statiques sur = les locomotives
BASCULES i Btail, Vinicoles, Portatives, Mdicales, pour pesage la Grue, etc.

PSE-FEUILLE TRBUCHETS BALANCES - POIDS
S = s= =
S Devis d'installations et Catalogues franco ss sur demande Fournisseur de l'Etat : Guerre, Marine, des Chemins de Fer, des principales
Travaux publics, Colonies Villes, Ports et Docks. Ing., 3 8 . a v e n u e Berthelot.
ll.lll!!l!!lllillllllllll!IINIIIIHilllllIIIII!IH^ JVVsrVrVVYWArVWVUrVVVVr^VVLVUVVVVV^
A G E N C E A LYON : M L . B . B O T T E T ,
A GENCE
/
LYON
62,
Rue
Clment-Marot
Tlphone : V a u d r e y 6 5 - i 7
ETUDES et ENTREPRISE GENERALE
D'EMBRANCHEMENTS PARTICULIERS
Fourniture de tout le Matriel de vole : TRAVERSES, RAILS, AIGUILLAGES, PLAQUES TOURNAHTES
LVII
< 4 4 < < 4
Ambulances d e s Jacobins Institut d e s Infirmiers du Rhne
Ancienne Maison JACOTIS Fonde en 1898 J.DUSSERlVm.i920)
6
[>
D P l>
[>
Transport de Malades toutes distances (Jour et nut) Infirmiers et Infirmires domicile en tous pays Tdlph. Franklin 30-74
< Successeur < 0 5, Place des Jacobins, L O Y N 4 7ViVj>n. : Franklin 30-744 <
<
t> i> t> [> t> > l> l> t> t> t> t>
243
BUREAU VERITAS
Fond en 1828Registr international de Classification de Naviiet et d'Aronefs SERVICE DE
MATRIAUX ET MACHINES
en France, Allemagne, Belgique, Tchco-Slovaquie. Angleterre, Sude, Norvge. Italie. Etats-Unis, etc. INSPECTIONS ET ESSAIS SURVEILLANCE DE FABRICATION D'TUDES LABORATOIRE-CENTRE
Acieis amins, forgs. Cbles, Poteaux et Traverses en bois. Matriel roulant. Ponts, Moteurs, Machines thermiques et lectriques, Appareils frigorifiques. Automobiles, Constructions mtalliques et mcaniques, etc. Administration : 3 1 , rue Henri-Rochefort P A R I S (17") District d e Lyon, St-Etienne, Grenoble Expert chef : E. MATHIEU, Ing. (E.C.L.) Bureau : 22, Rue rle, LYON
T l . : Vaudrey 52-28 LICOS, Ing. (E.CL. 9 0 5 . FREREJEAN, Ing.fE.C.LjaU) LARGE. Ing. (E.C.L. 1920). LAROCHE,fng.<E.C.L 1921) TALANCE(a8>,lng.E.CL.192P) MATHIEU. lng.(E.C.L1924) DELARBRE,lng.(E.C.L.1924) K0L0B0FF Ing CE.C.L.1925J BENICH0U,lng.(t.C.L.1928)
POR^LAINEIînAUX
MOULAGES. &
7 QuUJUcfZ^
V ^ . w u v . % w . v . w . v " ". w ^ ' u L \" % siiiiiiiiimniniiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiititiiiiiiitiiiiiiiiiNi^
BALAIS
POUR
TOUTES
LE C A R B O N E "
MACHINES LECTRIQUES HINES LECTRIQUES
'ILES
AD
RSISTANCES
"GIVRITE"
et Piles de tous systmes ANNEAUX-JOINTS DE VAPEUR - CHARBONS POUR MICROPHONES ET APPAREILLAGE L E C A R B O N E " , Socit Anonyme an Capital de 2 . 8 0 0 0 0 0 tr.Sige social a GEMEYlLLllRSfS.ini) . Agent rgional, 3 0 bis, rue Vaubecour, LYON P R U N I E R , (EC-L. 1920), ingnieur. TUph. Franklin 38-32
Tjmuimimnraniuiiiiraiimiiraiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniuiiiiiiniomimnmmin^
LVIII
SOCIT
de Constructions
^MULHOUSE fHaur-Rhin)
ALSACIENNE
Mcaniques
A NANCY NANTES REIMS ROUEN SAINT-DI STRASBOURGTOULOUSE--. TOURS 34, rue Gambetta. I, tue Camille-Bertuyer. 2, tue de Mai. 7, rue Fontenelle. 19, rue de l'Orient (Textile). 36. rue du Saint-Gothatd. 2 1 . rue Lafayette. 17 4(j, rue Banchereau.
Socit Anonyme au Capital de 114.750.000 Francs

Usines : GRAFFEN5TADEN (Bas-Rnin) CLID-MseineJ C B ElE CLICHY Lf Maison PARIS : 32 , Rue da Lisbonne 8' AGENCES 15, cots Georges-Clemenceau. 32, tue Sr-Gens. 3 , place Emile-Zola16, rue Faidhetbe (Textile). LILLE 61, rue de Tournai. LYON 13. tue Grle. MARSEILLE . . . 146. rue Paradis. BORDEAUX Clermont-Ferrand DIJON
Locomotive tender 8 roues couples et boggie de la Cie du Midi CHAUDIERES et MACHINES A VAPEUR MOTEURS GAZ et INSTALLATIONS d'PURATION de GAZ TURBO-COMPRESSEURS, MACHINES ET TURBO-SOUFFLANTES
TURBINES HYDRAULIQUES
Fils et Cbles
isols
et arms pour toutes
Applications
LOCOMOTIVES A VAPEUR
MACHINES pour l'INDUSTRIE TEXTILE
Machines-Outils
CRICS et VRINS U.G., BASCULES, TRANSMISSIONS Chimique Machines et A p p a r e i l s pour l'Industrie

LIX Registre du Commerce, Nancy, n 251
C GENERALE ELECTRIQUE
NANCY
CJ&JPITÂJL. : 1 0 . 0 0 0 . 0 0 0 Sige Social : D I E IFR-AÊTCS AGENCE DE LYON t
14, rue Bossuet Tl. Lalande 02-74
IE
Rue Oberlin, NANCY
FM. CLAUDIN
Ingnieur licenci en droit, Directeur
G. GENEVAY
Ingnieur Adjoint (E.C.L. 1884)
Dynamos et Alternateurs. Moteurs c' continu et triphas. Machines Asynchrones syn,. chronises. Transformateurs. Groupes convertisseurs et commutatrices. Appareillage pour toutes tensions. Tableaux de distribution. Pompes et Ventilateurs. Stations centrales et sous-stations. Transport d'nergie. Equipement lectrique pour filatures, papeteries, mines, laminoirs, appareils de levage,etcAccumulateurs French-Willard pour quipement lectrique des Automobiles.
FOURS MEKER
poQF toutes Industries
_ap,;
G. MEKER & C
105-107, Boulevard de Verdun, COURBEVOIE
Tlphone : Cirnot 91-81 et 91-82.
<
(Seine)
DPT A PARIS 122, me de Turenne

Tl. : Archives 48-33
/fNTX ^RANt/
"
66
DPT A LYON ' * v e n u e Flix-Faure

Tlph. : Moncey 17-52
Registre du Commerce Lyon n" B. 1997
228
CONSTRUCTIONS ELECTRO-IVIECANIQUES
GIRAODIER Frres
CE- O. L . 190S)
30, rue du Docteur Rebatel LYON ( 3 e )

Tlphone : Vandrey 21-83
DYNAMOS :: :: :: MOTEURS :: ;: :: ALTERNATEURS
TRANSFORMATEURS
Applications lectriques
MOTEUR TRIPHASE.300 CV
Envoi franco du Catalogne sur demande
ENTREPRISES GENERALES
COPISTE FU SELLES M
PAU
13 B u e S r o
1 I ^ ^ R ^ C I L L . C 46 Bue derO^jtlrr-.TlX Tel. 30.70 Isfepubliûe -. 38.36
'MW ffTil!HIIll]|p||llinili f=^5iy- 19 Ru ^
W?
LXI
COMPAGNIE DES HAUTS FOURNEAUX

ET FONDERIES DE GIVORS
tablissements PRENAT
Socit Anonyme au Capital de 3 . 6 0 0 - 0 0 0 francs
Sige social GIVORS
(Rhne)]
Fontes b r u t e s d e moulage. Fontes hmatites : moulage et affinage Fontes SPIEGEL. Fontes spciales. Pontes moules de 2e fusion, ordinaires ou acires, en tous genres, sur modles ou dessins. Fontes extra-rsistantes. Fontes pour acides Lingotires pour acier et laiton. Pices moules pour GAZ, LECTRICIT, PRODUITS CHIMIQUES, COMPAGNIES DE CHEMINS DE FER. Moulages pour Btiments. Ornement. Fumisterie, etc. Moulage mcanique. Un atelier de construction complte la Fonderie et permet de livrer toutes pices mcaniques usines, soit : Plaques tournantes, appareils pour la signalisation des voies de Chemins de fer, ttes de cornues et appareils pour Usines gaz. F U S A C K . Rcupration des sous-produils : Benzol. Goudron. Sulfata d'ammoniaque OR OE
Adressa postale : GIVORS (Rhne). Adresse tlgraphique : FONDERIES-QIVORS
TLPHONE : S
MOTEURS
COMPENSS
BREVETS S.G.D.G.
CONDENSATEURS
SYNCHRONES ET ASYNCHRONES
BREVETS S.G.O.G.
TUDE
E T
DEVIS
POUR L'AMLIORATION DU FACTEUR DE PUISSANCE DE TOUTE I N S T A L L A T I O N
ETSJ.-L. MATABON
CONSTRUCTIONS LECTRIQUES
TPH. : LALANDE 42-57
ISA,
A v e n u e
"TJxxexrs,
L Y O N
MOTEURS ET GENERATRICES
COURANTS ALTERNATIFS ET CONTINUS
TRANSFORMATEURS
TOUTES PUISSANCES - TOUTES TENSIONS
S27
Registre du Commerce :
Loire 1829
229 CABTONNA&ES EN TOUS GrETBES
ATELIERS DO FURAN
Soeit Anonyme au Capital de 2 . 0 5 0 . 0 0 0 franc* Fournisseurs de la Guerre de la Marine et des Chemins de 1er
P. RAVIER
3, rue Jean-Novel
LYON-VILLEURBANNE. Tl. 7-08
Ingnieur [E. CL. 1897)
MOULMS"ACIE
JUSQU'A TROIS TONNES
USINAGE COMPLET des PICES MOULES

acier extra doux, grande permabilit magntique, acier doux, demi-dur, dur, extra-dur, acier silico-mangaiieux et au manganse.
SPCIALIT BOITES SERTIES

EMBOUTIES
AELA1S - ALLEMAND - ESPAGNOL- ITALIE!)
KCANI0E GNRALE DE PRCISION

ESTAMPAGE, DCOLLETAGE, MACHINES-OUTILS ENCLUMES EN ACIER FORG, CMENT, ET TREMP DE TOUS POIDS
LINGUA O F F I C E
52, rue de l'Htel-de-Ville - LYON
Tlphone : Franklin 38-39"
Bicyclette g FURAN
Saint-Etienne \ ^ J , "
(Loire) f Ttigr. : ATfLIEBS-FURAIt M. R O U X , I n g n i e u r (E.C L. 1 9 2 0 )
Traduction et Enseignement Langues trangres.
des
Direction : Mlle A.-M. VINCENT, traducteur optOui1

Remise /fl /. aux membres de l'Association
Directeur
B. TRAYVOC
USINES de la MULATIERE (Rhne)
Ancienne Maison BRASBER S C ie , fonde en 1827
INSTRUMENTS
DE PESAGE
Balances Bascules Fonts basantes en tons genres et de toutes portes
MACHINES A ESSAYER
les Mtaux et autres Matriaux Pour tous genres d'essais dans tontes forces Appareils enregistreurs Indicateurs automatiques mercure PLANS - DEVIS-CATALOGUES franco sur demande
^-
'
=>
POUR TOUTES VOS ASSURANCES
ACCIDENTS
ACCIDENTS du TRAVAIL et DROIT COMMUN
L'UNION INDUSTRIELLE
Socit d'Assurances mutuelles cotisations fixes et frais gnraux limits.
VOUS FERA REALISER des ECONOMIES

SUR LES TARIFS LES PLUS RDUITS
CRIVEZ OU TLPHONEZ
A LYON : EN SON IMMEUBLE, 28, RUE TUPIN, 28
Tlphone : Franklin 21-00 Franklin 15-51
A St.ETIENNE
: 15, RUE GNRAL-FOY, 15

Tlphone : 7-15
UN INSPECTEUR VOUS RENDRA VISITE

Fonde le 12 Alai 1674 par et pour les Industriels
* _
>
SOCIT ANONYME CAPITAL de 6.0.80e > Frwu
DIRECTION GNRALE : 2a rue Claude-Vdtefiwx. PARIS AGENCE pour la RGION L YONNAISE

BENASSY Lon (E.C.L. 1920), Directeur. 15. Cours de la Libert, LYON Tl. Vaudrey 22-83
TOUT
et ACIERS
ATELIERS : 66-68, Rue Molire - Tl. Vaudrey 14-51
ce qui est relatif
TOLERIE
la SOUDURE AUTOGNE, au DCOUPAGE des FERS,
CHAUDRONNERIE
Cuivre, Aluminium
Spcialits pour TetahirieriProAiits chinlques.Knsunrs.DlstWtttiirs.iic
RPARATIONS DE CHAUDIRES Rparations de pices en tous Mtaux

(BATIS, CARTERS, CYLINDRES. ENGRENAGES)
SOUDURE LECTRIQUE A L'ARC

Matriels.pour courants continu et triphas Groupes Electrognes l
Electrodes brevete* g A F KJELLBERG et SAF QUASI-ARC
M *
LXV
Etablissements Lucien PROST

(Rhne) GIVORS
I ll!llilllllil!lililli!ll!lllillllill!!llllllllillllllll!l^ B r i q u e s e t P i c e s r f r a c t a i r e s * 4 <=?pour tous usages industriels : Usines Gaz - Hauts-Fourneaux - Forges Aciries - Fonderies de (onte, cuivre, zinc, etc. - Electro-mtallurgie Vverreries - Produits chimiques - Chaudires - Cimenteries - Fours chaux -
Cubilots - Etc. Etc.
<3><S><3><S><3><S><S><4><><S><S><><3><S>
Cornues
GaZ ** G a z e t t e s et Moufles
s *$=<= ^ <^*
B l o c s c r u s e t c u i t s p o u r V e r r e r i e s <=* Coulis r f r a c t a i r e =$
Briques et Pices
^=3^>=^'=s.^^<^<==>-=$=.
<> < > S
Siliceuses - Silico-alumineuses - Alumineuses - Extra alumineuses
Tuyaux en grs verniss vitrifi

Pavs spciaux vitrifies pour halls de four.
<=*=
<=*
<&<S><s><S><><&<&<3>
lllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllliililllli^
Adresse tlgraphique ; P <*w^ * G I v w * S rtaresse reiegrapniquc , i R O S T --i V O R w .. V 221 ( 225 Tlphone : G I V O R S N 2 3
L A
REPRODUCTION
INSTANTANE <a.e> P l a n s e * D e s s i n s
en traits noirs etfleplusieurs couleurs

SUR FOND BLANC s u r C a n s o n , W a t h m a n , toile c a l q u e r , d ' a p r s c a l q u e s l ' e n c r e d e C h i n e ou au crayon noir.
Eug. AGHARD & Cie

de/ Etobli/zemcnf JANIN tROMATIER
3 et 5, rue Fnelon
Tlphone : Vaudrey 22-73
I 26. du ^= 26 rue d_u = 3 | _ Y O Commandant- ruzie &.'VnJrcf:>!L SACoucelle adresse :
=
MARSEILLE!
LYCN
S'-TIENNE, 5, r.Francis-Garnier 1-81
66, me sainte * 51-10

DE
^129, route de Vienne, 129
FABRIQUE
LYON
PAPIER AU FERRO-PRUSSIATE
Saint-Etienne. 5. ras Francis-Garnier
LXVI
<&
ROULEMENTS lkW
A BILLES OU A ROULEAUX
PALIERS
ET
CHAISES
DE
TRANSMISSIONS
POULIES LEGERES EN DEUX PICES BROCHES POUR BOITES

g ,.!,. ir,-^..---
FILATURES
D'ESSIEUX
COMPAGNJE D'APPLICATDONS MECANIQUES

. . . 15, AVENUE DE LA GRANDE-ARME, PARIS . _
ne s n * r nt*a<fi
Succursale
de L Y O N - 260, Rue de C r q u i
V A U D R E ^ ^ 3O-I6, 5 i-3a VAUDREY 2Q-55, L '
VOTRE. CflEbinET
D'ARCHITECTES
Le V i l l a s impeccables Les- maisons de rapport rationnelles Le terrain de votre choix Les b t i m e n t s industriels Les i n s t a l l a t i o n s modernes de
M A 5 A V X .FRK?>
P C M IT-C-TEL &2
TONJ^-
Incjenieurs E.GL
COUPP53 e A n & E T T A - L y o n ! j o v j i y d e l o i JlhSo Vavidrevj 57* - /-7' CorUes\ti<z\jx.
lelpkorxe
cêrwee Immobilier - Lotwemens - .xpzrtire<s >
GPAnTC?
D * I M M E U B L E S et PROPRITS
(L.FiERREfQ
26-<JVA -SSf SlôTTEAVX
\V-APLU/*iMPO^TAMS/
[ET LA PLU/" ANCJEfV^Fj
> LA P L A C f
kToua tes Modles
Le Conseil des Entreprises
Bureau technique d'Etudes de travaux en Ciment Arm

(Nombreuse et importantes rfrence) Entr'autres : Ville de Lyon, Ville de Valence, Goic militaire. Postes el Tl* graphe, Ponts et Chausses, Aciries de la Marine, C u Gnrale de Navigation H - P - L - M . e t c . etc. tudie tous travaux. Btiments industriels. Rservoir, Silos, Appontemenls, Fondation sur mauves terras. Conduites en charges. Cuve liquides, etc. G - M I Z O N Y , In. ( E . C . L . l c 1 4 / et ( U . S. I C-, expert pies jet tribunaux L Y O N 1 , rue L a u r e n c i n , 1 L Y O N Tlph. : Franklin 3 5 - 0 1
LXV1II [NB^B^0Ê^B^B^B^B^B^BÊÊ^B^B^B^H^B^BAE^B^B^B^B^B^B.Ê.^
TOUT CE QUI CONCERNE
l'Optique
3 0 annes d'exprience AUGIER
V
104, rue de l'Htel-de-Ville, LYON
Maison
de
confiance
(recommande)
iJvEÊ^B^B'ÊÊvEÊÊÊ^QvEÊ^'HvEvE^'E^B'^QvEvEvEvB'^B^'E^Q-!
L18QLITE
Isolants mouls
Adressez-vous au Camarade L. FOURNIER, Ing. E.C.L. (1921) Pour tout ce qui concerne les Isolants LYON 3 1 , Chemin Feuillat, 31
Tlphone ; Vaudrey 52-71
<r
retond
I2.RBARABANB
1L.UALANDE44-;
PHOTOGRAVURE
UMMMNM
Sige social et Usine
t*&***&&&^&&&&AAAjkik&&A&&^&:&:&&A&}k&&*&^^
Fonderie
Moulage
V
la machine et la main sur Modle et au trousseau.
BLACH & ARMAND, Ingnieur (E.C.L.1913)
6 5 - 6 7 , rue du Bourbonnais, LYON

Tlphone : Burdeau 70-52
Spcialits dePices Serpentins noys s-
LING0TIRES ET MATRIEL
-fWW;^?iW?P?i^?i<?CT?j?j^-?jaj\?j^
a2a
Pices jusqu' 5.000 kilos
le
pour Usines de Produits chimiques
Machines-Outils - Outillage Mcanique

a . M A R C , Ing. (E.C.L. I905) & E . B R E T , Ing.(E.C.L.l907)
Anciennement A. BLACHON & J. MARC 8 8 , Avenue de Saxe, LYON (Te'l. Moncey 47-30)
Organes de Transmission " SEG " : Paliers divers, Rducteurs de vitesse, Enrouleurs, Accouplements, Embrayages, Poulies fer, fonte ou bois, Arbres, etc. Paliers billes S.K.F. TOURS, PERCEUSES, FRAISEUSES, ETAUX-LIMEURS, RABOTEUSES, TARAUDEUSES, eto. Appareils de levage- Matriel de Fonderie BAILLOT Petit outillage
ujllIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllillillllllllllllllllllllllllllll|
(LE SOLIDEAL I
| PARQUET HYGINIQUE SANS JOINTS |
| RSISTANT | = FACILE A ENTRETENIR. = | CONFORTABLE = | INCOMBUSTIBLE | 5 IMPERMABLE = | BEL ASPECT I | | | = LE MEILLEUR SOL POUR HOTELS, CASINOS, HOPITAUX 1 COLES, LOCAUX COMMERCIAUX, etc. Sige Social : 29, Boulevard de la Villette - PARIS (X*) AGENT GENERAL : | 5
ANDR PAYANT, INGNIEUR (E.C.L. ii) | 5 10, RUE ALPHONSE-KARR - N I C E TL. : 33-46 fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimmiii
IMPRESSIONS DELUXE ET C O M M E R C I A L E S JOURNAUX-AFFICHES TRICHROMIE-TITRES CARTON N A G E S
IMERIE
S O C I T A N O N Y M E A U CAPITAL DE I.OOO.OOO DE FRS
20
C A M M
RUE
HOOH&
E.S
TLPHONE: 4 - 8 6 '
CHQUES POSTAUX M A R S E I L L E N? 107-40 TLGRAMMES: R O B A U D Y - C A N N E S
P. RAYBAUD E.C.L 1922
LXX
(3351 jflfllllliiimfft 18 *E***BMBMaiMMBBgIW SjL. \
OPTIQUE - PHOTO J f
^Sk INSTRUMENTS DE PRCISION
Spcialiss dans ces articles par notre choix, notre dbit et notre organisation, nous sommes certains de vous offrir LA MEILLEURE QUALIT AU M E I L L E U R PRIX
J. Gambs
4 / rue Prsldent-Carnot,
LYON
ENTREPRISE DE TRAVAUX PUBLICS

CONSTRUCTIONS CIVILES BTON ARM
le
Ingnieur - Constructeur E. C. L. *+.
& c
REIMS : S,
r u e Notre - Dame - de - l'Ep!ne P A R I S : 2 1 , boulevard^ Brune (XIV e ) BORDEAUX : quai Deschamps
Tlphone : 52-36 Vaugirard : 66-39 Tlphone : 83-697
REFERENCES
DE CONSTRUCTION
E T D'INSTALLATION
de P I S C I N E S M O D E R N E S RSERVOIRS CUVES VERRES MAGASINS IMMEUBLES, etc.

Entreprise Gnrale et Installations des Piscines d'Auteuil-Molitor, Paris, de la Piscine de la Gare, . Paris et de la Piscine Moderne de Reims
LE FIL DYNAMO s.
1 0 7 - 1 0 9 , r u e d u Quatre-Aot L Y O N - VILLEURBANNE Spcialits Fils de bobinage isols la soie, au coton, au papier, l'amiante, etc. Fils maills et maills guips. Cbles souples.Cordons tlphoniques. Fils, cbles, cordons pour T.S.F., etc. Dpat a PARIS : 3, Rue dos Concourt
LXXI
Man de PAPIERS ONDULS

en rouleaux et en feuilles
BOITES EN ONDUL
de toutes formes et dimensions
a ls A . T A R D Y & F I L S t bi '
S. A. R. L. Capital 200.000 fr. Insnieut (E.C.L. 1923) Tton ; Moncey 27-46. 23-25, rue Docteur-Rebatel, LYON-MONPLAISIR.
- COURROIES LECHAT Socit Franaise responsabilit limite, capital 6.500.000 COURROIES ET TRANSPORTEURS , CUIR BALATA POIL DE CHAMEAU CAOUTCHOUC COTON TISS fr.
DPT DE LYON
39, Q U ^ I GrA.IIvIv^ÔET Tlph. Franklin 22-19
Registre du Commerce, Lyon n B 872
drffpfe.
S**frs_
** S o c i t
Anonyme
aet
M^^ji TABLISSEMENTS ^B3S3J0r LEGENDRE

^t^SSaSs^'^ au Capital d 5^5.ooo franc
excute toutes Jjxipressions

pour -*-
DITION, INDUSTRIE, COMMERCE PUBLICIT, JOURNAUX ET REVUES Spcialit d'Affiche*) de toiu format
10 Machines composer - ao Machines imprimer
Sige Social : 13-14, R u e Bellecordire Tlphone : Franklin : 1/-38
LYON
IX
LXXII
Je stock leplus co-mpJet^

RIV
c//'$re de -&r/cS
/4-, Av. de b Gronde Arme ,
RIV
>
ROULEMENTS BILLES
SUCCURSALE DE LVON
56.Cours Gambette . Place Vendme
~5l<ph.c?rxe
VAUDPEy 73-20-
FONTE MALLABLE AMRICAINE

FONDERIE DES ARDENNES
Adresse tlgraphique: FONDRIARDEMZIRBS. - Tlphone : 1-67. Bureau Commercial : 65/rue de Chabrol, PARIS.
Agent pour S DS DE T : L . C H A I N E , Ingnieur (E.G.L.1912) U -U - S

22, rue Chevreul, LYON. - Tlphone : Vaudrey 36-63 Superficie de l'Usine de Mzires : 60.000m2 dont 10.000 couverts 2 fours rverbre ^- 15 tonnes chacun 13 Fours de recuit 60 machines mouler Production 3.000 tonnes La fonte que nous produisons rpond aux spcifications amricaines et nous pouvons garantir : Allongement 12 16 /0 sur 5 cm. Rsistance la traction 35 40 k '/''. L'emploi de la fonte amricaine est trs varie et nous fabriquons couramment toutes pices pour :
Caractristiques.
Applications. .
Automobiles, Tracteurs. Machines agricoles.
lectriiication des rseaux Outillage. Mcaniques gnrales. Cycles. Instruments de pesage.
La rputation de sa fabrication et la puissance de ses moyens de production lui permettent de donner toute satisfaction tous besoins de sa clientle
TRAVAIL SOIGN - LIVRAISON RAPIDE
LXXII1
E. NEYRAND et P. AVIRON
(E. C. L.) (E. P.)
MATRIEL
'Entreor
Neuf et Occasion Vente et Achat Location
S.
SOCIT
L. A. C.
LOCATION AIR COMPRIM
LOCATION DE TOUT MATRIEL A AIB

GROUPES MOTO-COMPRESSEURS MARTEAUX BRISE-BTON
PERFORATEURS, BCHES
FLEXIBLES, RACCORDS
FLEURETS, AIGUILLES etc., etc.
S'adresser ; 24, Cours ynorand, 24 - LYON

T l p h o n e : LALANDE Sl-Ol e t S l - 0 2
LXXIV
TREFILERIE et GABLERIE de BOURG (Ain

E. CHAUDOUET $ , Fondateur Socit Anonyme au Capital de 4 . 0 0 0 . 0 0 0 de francs
CABLES METALLIQUES
pour Ascenseurs, Mines, Funiculaires, Travaux publics, etc.
FILS HLICODAUX
pour
sciage
des
pierres
R- C. Bourg, 26-
CABLES
CLOS
s u r f a c e l i s s e e t fils e n c l a v s
pour Extraction, Fonage, Transporteurs ariens, etc.
"isr
ANCIENS ATELIERS BIED - CHABBETON

GAUCHERAND
(E.CL. 1914)
CIBOT JARDILLIER
(E.C.L. 1920)
62, rue Emile-Decorps, VILLEURBANNE
CHAUDRONNERIE ET TUYAUTERIE ACIER - CUIVRE - ALUMINIUM

pour toutes Industries
CONSTRUCTIONS MTALLIQUES
Chaudires FIELD
TLPHONE Vaudiey 32-82 Chques postaux : Lyon 357-13.
I PAPIER A CALQUER 1
.? S P R E M X T L E CRAVOX -s- RSISTAIT AU GRATTAGE RIE CASSANT PAS AU P U -:- DE TRES BELLE TRAWSPARENCE NATURELLE -s- D E PARFAITE CONSERVATION J E En vente partant. Demander ccnantilions srie CL g A. M. Canson et Montgolfier, 39, Mue a~e Patestro, Paris
CANSON
S S
attx B S <2 >. fs
emrnmwvmmmavmw9mwvm^mm^rM^mmmvmmmm*rmmmmvmwmw&
LXXV
CHAUVIN ARNOUX
WBSS T O U S A P P A R E I L S BBBB DE M E S U R E S L E C T R I Q U E S
ADMIMISTR ATION & USINES 186 a I 8 B . R U E C H A M P i O N N E T
SBSHB
B B
PARIS 18 l a n e a
ADR. TLO. 1 Et-eCMES'JR-PARIS-23 T U MARCADBT 0S.S2 S S B
tamm PYROMTRIE
REPRSENTANT :
n n
RGULATEURS AUTOMATIQUES DE TEMPRATURE
LEFEVRE, Ingnieur (A.rtM. LYON 55, Avenue Jean-Jaurs

Tlph. Moncey 42-44
235
E.S.E. - l.CF.) LYON
Tlph. Vaudrey 28-38
TOILES MTALLIQUES - 6R1LLABES - TOLES PERFORES

Tissus pour tamisage, triage, bluteries. Tamis de Laboratoire pour etc... essais Grillages pour transporteurs, armatures, cltures, protecteurs
USINES
LYON RIOM MELUN CHALEY-TENAY
R. du C. Lyon B 21 Adrtwe tl. MULATIER. Lyon.
BUREAUX
Jimlfffll*
4
WtMTm
v .
PARIS OSLO LONDRES BRUXELLES

Tlph. Vaudrey 8-29 Vaudiey 47-83
Ancienne Maison MULATIER-SILVENl et Fils, (onde en 1867 et MULATIER Fils et D M
MULATIER
-257,
DUPONT
/
Socit responsabilit limite au capital de 4 . 0 0 0 . 0 0 0 de francs
Avenue Jean-Jaurs, 287
L Y O N CVIIe)
I.XXVI
Registre du Commerce, lyon nA 13252
nos aciers son sjnsfiar tourn; non par tira
: : .
. .
/ .
, ; .
; :
/ . : .
'
'
'
'
'
'
P. ROBIN, 295, Avenue Jean-Jaurs, LYON

Tlphone: Vaudrey 21-72 Reprsentant pour le Sud-Est de la France
V
LXXVII
THERMOMETRES INDUSTRIELS
APPAREILS DE L A B O R A T O I R E S VERRERIE INDUSTRIELLE
ErBimEMENfiS
FOJPAY
$T~^- S T F N S iKhBrie) Demandez t catalogue illustre
ET VERRERIE DE S'.FONS -v^sg) O./O.RuJlnato/e France
I / SOCIT LYONNAISE des
/
26
POULIES BOIS
t Systme Barial etTOURNERIE MCANIQUE 1 [sur B O I S (J.BARIOUrue Villeroyj
TABLISSEMENTS
FONDERIE CUIVRE ET BFiONZE

Usinage, Dcolletage, Robinetterie
B N & FILS
Successeurs de F. MESS Y POULIES ET CONES en tous genres, toutes dimensions et toutes puissances BILLOTS pour gantiers et fabricants de chaussures ROULEAUX pour teintures apprts, tissages. BOBINES pour filatures, dvidages, etc. Outillage pour RESSORTS DE SOMMIERS. USINE ) 19, Chemin du Chteau-Gaillard et VILLEURBANNECRhne) BUREAUX * Tlph. Vaudrey 4 2 - 2 8
Bronzes spciaux et titrs

Travaux srieux Livraison rapide Tl.: Villeurbanne <0-55
Anciens tablissements F O U R D U R A N T O N & ACHARD(EC.L)

62, COURS RICHARD-VITTON, LYON-MONTOHAT
HJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
= 222 =
1 ENTREPRISE GNRALE |
I Travaux Plies et Constructions Civiles )

I Travaux en Bton arm
Socit d'Entreprise L. CHENAUD
1
|
l a . C H E N A U D et X*. B O V G E R O L , Ingnieur (E.C.L.I9I1) 1 Bureaux : 4 , r u e du Chariot-d'Or L Y O N ( C r o i x - R o u s s e )

: BARRE 43-42 TLPHONE
i
=niIltlIIIIIllllllIIUIIIllllIlIltlIIIIIIIllllllIIIIffllllIMIlIIIIlllll!lIIIJIIIIIIllllIIIHlIIIIfEIIII1ilIIIillIIItIllllIIIIIttl1IIIIllIltllIllIIIllllflIlIir7^
LSSVtt
FONDERIES de l'ISRE
MITAL & MARON

. &>A.R,L, Capital; .S00,000 francs
LA VERPILLIERE (Isre)
Sige Social : 258, Rue de Crqu, 258
LYON
T'i* L La _\rerpiHiTe, 16 Lyon-Par m. entier, 27-63 ; MARMIT-LYON
Tlgraphique
MUMJIGB MCANIQUE Pices em fente jusqu' SO0 kg,
LXXIX
^Jf 11 ftl mlrilll'l] I tlllf41 t*lf <l II Iflll 1 l4l I1>1 ltIllJfri]tllJllIllllli[ill]iiiiiii[iili)llMJi(illilIlItlIIUICll<JiiiitilJ )li i ai L 11 e 11 t:9,iJi<hE LI Bîi c>-iî e^jinaa iui^ i^^
1 CARTOUCHERIE FRANAISE
Socit anonyme au Capital de 3.600.000 francs entirement
SIGE SOCIAL Tlgrammes : 3 : 8 et 10, rue Bertin-Poire, PARIS . ,
TLPHON \ CABTOUFRAN-PARIS-I 17
mm
,_s,
{/*>' Aff.)
LMW.'"
CODES : A.B.c.VetS" Editions
USINES A SURVILLIERS (S.-et-O.) ET A PARIS FOURNISSEUR DES GOUVERNEMENTS FRANAIS ET TRAMOEfff
| Amorces de Chasse et de Guerre | Cartouches de Revolvers et de | Douilles de Chasse Bourres et Botes d'Access: | . Plomb de Chasse | Petits emboutis | Bourres' " GASEL *, 6" s. g. d. g.
Agence exclusive de la F a b r i q u e N a t i o n a l e d ' a r m e s d e guemft 1 | d ' H e r s t a l - I e z - U g e, | P i s t o l e t s , C a r a b i n e s e t Fusils a u t o m a t i q u e s * B K O W N ' l H G > . s F u s i l s H a m m e r l e s s , F . N . e t lupsrpKM.'.. = Kente au dtail dans toutes tes oflies Matants "inm su * tMftffffis i itiuiiuiiiiiiii!iiiimriumiumimiiwHmiUMiii:3ji)iiiiiM
jlB Il FlfJ
A. ROUX
29 0: court Laf-:t>>r-i:i L '
Moulage
a La H.adMrau:
pis iyii:: ));: :! attire
Mo-ula.ge l.s Maiaa;

jjiisflii 85 ttnmtas
fitaHtes dtinwiatonl) ;; ftitefiiiiUfes;; f<w*ilEiMniiiigit^((itiiiguKtiegggfiisgiilk^,
Bill de Calandre " Hauteur 340
iras (samlltlte cou ratifie ftp ou rrattse mm
LXXX
LA MANUTENTION
Directeur ; Ch. Van STERRE Usines St-Ouen (Seine) et La Louvire (Belgique) Administration ; 9 a 1 3 , rue Rabelais, St-OUEN (Seine)
Agent r g i o n a l e x c l u s i f : V . MOUCHET, Ingnieur (E.C.L. 1912)

67, rae de Belfort
LYON
Tlphone : Burdeau 60-03 Toutes Manutentions mcaniques et automatiques
Notre Manutention automatique
GOUTE PEU INSTALLER MARCHE sans RIEN GOUTER Projets et Renseignements gratuits sur demande
Rfrences de premier
ordre
^p^^,
825 ,
SIEGE SOCIAL
PARIS
29, B(l Missmann CAPITAL
SOCIETE
: Soo Millions
fonde en
A G E N C E
9
d o L Y O I V : 6, rue de la Rpublique (1er Ar rO

DDDE3
Socit Anonyme
pour favoriser le dveloppement du Commerce et de l'Industrie de en France i864- f r a n c s
64462. Tlphone : Burdeao 50-25 (9 lignes). Change : Burdeau 30-19. Registre du Commerce N " :^XJ-TE*.T31A.-TJ^SL. BROTTEAUX, i , Boulevard des MORAND, 13. cours Morand.
Brotteanx.v.31-89. VILLEURBANNE, place de la cite. V. 42-48. Y. 8-61. OULLINS, place Raspall. Tl. 35. PERRACHE, 19, Rue Yictor-Hup. F. 23-10. VAISE, 41, Quai jayr. Burd. 31-49. LAFAETTE, 14, Cours Lafayette. V. 05-70. GuiLLOTiRE, 54, cours Eambetta. Y 23-64. JEAN-MACC, 7, Place Jeau-Mace. v. 43-09. MONPLAISIH, nfi, grande rue Mounialsir.Y.02-38. BUREAU A . G la S ST-FONS, i , B T lobei-Perret.TTl. J X place J R B A C 8. R A T T am AbattoirsHde Mouche. V- 65-71. BOURQOIN (Isre) GHAIELLES-S.-LYON (Loire) - LAGNIEU (Ain)
LES AVEN1RES, ouvert i<" et 3" vendredi. CBffllEU, ouvert mercredi. AfflBRIEU, ouvert lundi, mercredi, samedi. NEUVILLE-S.-SAONE, ouvert vendredi et mardi ST-GENIS-LAVAL, ouvert samedi et mercredi. mONTALIEU, 1 vendredi. BRIGNA1S, le vendredi. S-RAIIBERT-EN-BUGEY, le jeudi. MIRIBEL lundi et jeudi. MEXIMIEUX, ouvert le mercredi. ST-UUBENT-DE-CHAMOUSSET ouvert le lundi ST-SYMPHORIEN-S.-COISE,ouv. le mercredi et vendredi.
CHARLY, le jeudi. IIONTLUEL, le vendredi, VAUGNEBAY, le mercredi.
V NS I U , ouvert mercredi et samedi malin. I SE X La Socit Gnrale a install, dans les sous-sols de son immeuble, 6, rue de la Rpublique, ainsi que dans les Bureaux marqus de ce signe (#),un service de coffres-forts pourvus de tous les perfectionnements modernes.
LXXXI
Soudure lectrique Lyonnaise

MOYNE & HUHARDEAUX, Ingnieurs
37.39, rue Raoul-Servant, LYON Tlphone : Vaudrey 26-99
Spcialit
de Rparations de par ce procd
Chaudires
FREINAGE INSTANTAN
wwwwvtw^v'^sv^^vwvvn^vwwvwvwflftWrt^^ 322
Matriel Industriel
CHAUDIERES
de toutes puissances et de tous systmes L. MOYNE, Ing. (E.C.L. 1920),37-39, rue Raoul-Servant, LYON
Tlphone : Vaudrey 26-99
LXXXII
PLOMBERIE - ZINGUERIE
CHAUFFAGE CENTRAL - SANITAIRE POMPES de tous Systmes
Ventilation - Schage Humidification > Dpoussirage - Chauffage au Mazout Frigorifique Couverture - Plomberie Industrielle Canalisation - Appareils Gaz
Entreprise
132,
POMMIER
Ingnieur ( E. C. L. 1925) rue d u D a u p h i n , 1 3 2 LYON Tl. : Moncey 08-65 Franklin 03-84
ZtSSSl
APPAREILS
APPAREILS OE MESURE
PARIS
5, rue d e Godot-de-Mauroy,
AMPEREMETRES VOLTMTRES
pour automobile
T. S . F .
industriels
APPAREILS OE MESURES ELECTRIQUES TRANSFORMATEURS de MESURE

ENREGISTREURS
COMPTEURS
TABLISSEMENTS
O'ELECTRiCITE
PAUL
REPRSENTATIONS
POTEAUX E TSOCLES *, Avenue
PERRET
LECTRO- INDUSTRIELLES
Flix-Faare, 4 POTEAUX BOIS
Ch. PE.RRET (In&. E . C . L , 1928)
CIMENT ARM
C O M P T O I R DU B A T I M E N T
LYON
au Biehlorure do Mercure
SILVANA
ISOLATEURS
Etablissements
223
PORCELAINE
PARVILLE F r r e s
E T VERRE
& O , PARIS
INSTALLATIONS HYDRAULIQUES
DE TOUTES NATURES POUR
USINES CHATEAUX VILLAS F\ LIEBAULT

Ingnieur R . G R O S C L A U D E .C,L. 1921)
33, r u e cie Marseille, LYON

LXXXIII
PALANS "EXO"
BREVETS S.G.D.G. triple engrenages droits, -- en acier, cments et tremps ; entirement en acier, sauf le volant
PUISSANTS, LGERS, ROBUSTES

50 /, pins lgers que les palans similaires
Toutes forces dV.250 40.000 kgs
STOCK
IMPORTANT
9 a J\. Ia.
Ph. BONVILIAIN 4 E. RONCERAY

CHOISY-LE-ROY (Seine)
mmaBnmmmimmmm>*u>>*i***M m i t a
LXXXIV Registre du Commerce de Lyon N* B. 1 6 6 7 Tlgramme. BTONNIRE - LYON Tlphone : Vaudrey 4 6 - 1 5
LES CHANTIERS DE GERLAND

;
Ateliers ! (
U0B
HRENTALS (BELGIQUE)
MATRIEL D'ENTREPRENEURS
Socit anonyme au Capital de 1.600.000 francs . J.WMVIêX
,,
Bureaux ) LYON IIARSEILLE
Sige social : 193,rue de Gerland,LYON (7 )
Btonnires" BOLL " Drevetes

SreS "NO-ROLL" brevetes
TREUILS i Monte-Matriaux (24 modles) Plans inclins pour ( Battage de pieux

""**w#!pP' L
LVATEURS potences pivotantes LVATEURS pylne roulant GRUES-PYLONES automotrice

MOTEURS, MATRIEL divers pour Chantiers.
Rclamez-nous nos Catalogues particuliers. Demandez-nous des propositions. \J II nous serait agrable de vous rendre visite. Nous sommes votre disposition.
DEPUIS
1842
L'Air Comprim = le Vide = la Ventilation

sont les prcieux auxiliaires d e toutes les Industries.
Dans tous les problmes industriels o l'Air comprim, le Vide et la Ventilation trouvent leurs applications, nous apporterons l'aide de notre exprience bientt centenaire et le dsir de vous satisfaire.
SUCCURSALE:
43, Rue Juliette-Rcamier- LYON

LXXXVI
Manufacture Franaise de Lampes lectriques
Lampes " ZENITH

Sige social : AIX-EN D P O T S dans toutes les grandes villes
Socit anonyme au capital de 2 0 0 0 . 0 0 0 PROVENCE
Adresse tlgr. LAMPEX-AIX - Tl. 2-72

Registre du Commerce N 2005
225
Registre du Commerce : Lyon n A . 2 3 0 1 2 .
MATERIEL INDUSTRIEL
S S
_S
D'OCCASION
Etablissements Mtallurgique*
s I

U Paul CHAPELLET P
2 1 . Avenue du Parc d'Artillerie
LYON
M A C H I N E S - O U T I L S mtaux et bois. Appareillage et Moteurs Electriques. MACHINES A VAPEUR. C H A U D I E R E S d e tous systmes. Locomobiles. Mi-fixes. T U Y A U T E R I E fer et acier. R E S E R V O I R S d e toutes capacits. P O M P E S d e tous systmes. Presses hydrauliques et autres. Matriel d'entrepreneurs. Appareils de levage et d e pesage. Appareils pour l'Industrie chimique. ESSOREUSES. F E R S de S E R V I C E . O R G A N E S de T R A N S M I S S I O N S . P O U L I E S fonte, fer. bois. E t c . . Etc. toutes TOLES DECOUPEES suivant paisseurs dimensions 5.Boul-Jules-Ferry. ParisIxil Tlph:Mnilrnontcinfc 9-4 "71 VIEUX FERS MTAUX
C. CHAPELLET, Ingnieur (H. C. L 1918) @
LXXXVII
f~
CHAUFFAGE W l n U U V LECTRIQUE
Exiger la Marque Jwi ram Exiger la Marque
CALOR
m====
m
sur les Appareils /^^^ ^^^^^s=^SS^\ sur les Appareils
FERS - FOURNEAUX - BOUILLOIRES - RADIATEURS - DOUCHE A AIR GHAUD ET FROID

DEMANDER LE CATALOGUE R
" CALOR",
200, rueBoileau
LYON
PERR1CHON Eugne, Ingnieur (E.C.L. 1929)
APPLEVAGE
7 8 , R U E VITRUVE, PARIS
1 Tous appareils de manutention continue et discontinue j Transporteurs ariens sur cbles | Charpente et grosse chaudronnerie, usine ROUSIES (Nord) j
I SOCIT de CONSTRUCTIONS et de LOCATIONS D'APPAREILS de LEVAGE jg et de MATRIEL de TRAVAUX PUBLICS
ANCIENS ETABLISSEMENTS V BEBNIEE & C* -
78, Rue Vitrnvc, PARIS Socit Anonyme 3

aa capital de 14.400.000 E. c. Seine SS.68S
de francs
^ 111ri FLiTtHii i i iMijJ; li.iir.tîiH i:jini f ni nni nii:Py i'iu.tu.yil'f.n
:i *
LXXXVIII
Agence uiiihe - Transports internalionaux - Agents en douane
R. M O I R O U D & C iE
Socit responsabilit limite au Capital de 1.000.000 de francs L/VOV 31, Rue die l ' H t e l - die - V i l l e LYON -A_GKEISrTS I D E S COZJVLP^GKKTIES :
AMERICAN EXPRESS C: AMERICAN UNE. - BIBBY UNE. CANADIAN PACIFIC RAILWAY. CANADIAN PACIFIC EXPRESS C GENERAL STEAM NAVIGATION C". - LEYLAND UNE. LLOYD ROYAL HOLLANDAIS- - PENINSULAR ET ORIENTALES i C- RED STAR UNE- ROYAL MAIL STEAK PACKET C- UNION CASTLE UNE. WARD LINE. WHITESTARLINE. WHlTE STAR DOMINION LINE. PANAMA PACIFIC UNE. Cu DE NAVIGATION NOUVELLE DE GRECE.
Service Rapide, par m e s s a g e r s pour PARIS, GRENOBLE, MARSEILLE, NICE ET LITTORAL, ET VICE - VERSA L'ANGLETERRE, LA BELGIQUE, LA HOLLANDE, LA SUISSE, L'ITALIE
SERVICES PAR AVIONS pour l'Angleterre, la-Belgique, la Hollande, l'Allemagne, la Pologne, la Tchco-Slovaquie, l'Autriche, la Hongrie, la Roumanie, la Turquie, le Danemark, le Maroc. Services spciaux de groupages pour : l'Angleterre, la Belgique, la Hollande, la Suisse, l'Italie, l'Espagne, l'Autriche, la Pologne, les Pays Scandinaves, les Pays Balkaniques, etc. Tlgrammes : Duoriom-Lyon A n d r T I E J I S T J S T Tl. Franklin : 56-75 (i lignes) (1914) I n g n i e u r E. G. L.
s/
'*
EtabP J. DESMARETZ
21, rue Meslay PARIS
TOUS RFRACTAIRES
p o u r t o u s b u t s et a p p l i c a t i o n s Briques normales et de forme, Moufles marque DINADON haute rsistance, Mortiers DINADON basique et acide pour entretien, rparation, construction de tous revtements rfractaires. P Y R O M E N T , le seul enduit protecteur vraiment efficace. RFRACTAIRES SILICEUX pour aciries, fours coke, verreries, SATZVEYRITE, le meilleur mortier rfractaire pour cubilots, poches de coule, fours Pitt. Tous appareils de mesure de temprature et de contrle'de la chaufferie. Concessionnaire exclusif pour la France et ses Colon'es de la M a i s o n J . - C . E C K A R D T , d e Stuttgart
y
Reprsentant
pour la Rgion
Lyonnaise
Paul DERESSY, Ing. (E..L.1927) 3, pi. St-Nizier- LYON

I.XXXIX
LA MANUTENTION RATIONNELLE
70 bis, Rue d'Amsterdam, PARIS (IXe)
Voies ariennes "BIRfllL"

aiguillages fixes, 2 , 3 ou 5 directions, franchies sans ralentir. Translation par pousse la main jusqu' 4 tonnes. P A L A N S . Chariot roulements billes.
Ponts roulants "B1BAIL * *

Un seul pont suspendu un rseau de voies " B I R A I L " peut desservir, malgr les poteaux, toutes les traves d'un mme btiment et mme sortir de ce dernier.
Appareils spciaux pour Fonderie

coule avec un homme Agent gnral pour le Sud-Est:
P. BOCCACCIO
C.BQNIFAS:E.C.L.(I923)
8,Place Carnol.LVON -T'.Frankln47-B7
"8
ATELIERS DE CONSTRUCTION
SCHWARTZ-HADTMONT
Tlphone : Lalande 53-08 2 lignes Socit anonyme au capital de 10 0 0 0 . 0 0 0 de francs (Anciens ETABLISSEMENTS BRIZON & FILS)
Tlgramme : Serufer-Lyon
245,
Cours Emile-Zola,
LYON-VILLEURBANNE
S I G E S O C I A L A P A R I S : 9 et 11, rue Eugne-Millon
Constructions Mtalliques Serrurerie et Ferronnerie d'Art Menuiserie Mtallique = Parkrisation Mobilier Mtallique pour Bureaux - Magasins - Usines
Vestiaires Armoires * Casiers * Lavabos
R. C. Seine 98303
XG
P3
L'Htel du Louvre" et de la Paix

5 3 , La Canebire
MARSEILLE
n
L'Htel Wagram"
208, rue de Rivoli
PARIS
ont l'honneur d'informer les Membres de VAssociation des Anciens Elves de l'Ecole Centrale Lyonnaise que sur simple prsentation de leur- carte d e Socitaire il leur sera accord
xrore |iw T J l U l p ECI1920 Siiilo/f, J$CJ TooTes 1 ES TeiBRi oes .
45% Piof Ce^nspes ecL.

F h l m . SI COURS Yittbrf.Lyor. ' i il i n tmtmimtmmm
, 3 2 0
20 %
V
A
de rduction sur l e prix du tarif norma! des chambres.

>
SOCIT SUISSE POUR LA CONSTRUCTION DE LOCOMOTIVES ET DE MACHINES
WINTERTHUR
C3
I
oo sa
GO
COMPRESSEURS ET POMPES A VIDE ROTATIFS MOTEURS GAZ VILLE ET GAZ PAUVRE MOTEURS SEMI-DIESEL UTO DIESEL SANS COMPRESSEUR P* Georges ANGST,lngnieurE.C. P., Agence exclusive, 2, rue de Vienne, PARIS {8")
SOCIT A O Y E A CAPITAL DE 3 . 0 0 0 . 0 0 0 DE FRANCS NNM U Tlphone : Laborde 75-20 et Laborde 75-21 %%%V%V\JV^%VÂ%%S%%%V%VVV^%^%%V%%"---%f%^^VV-V%^V"VVVW'^
XCI
C AUTOMATijaCTRlC REF! ARMOIRES MNAGRES ET INSTALLATIONS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES
Etablts GELAS & GAILLARD

E.C.L. 1889 E.C.L. 1899
CONCESSIONNAIRES Magasins d'Exposition et Bureaux : 6 0 , c o u r s L a f a y e t t e , LYON

Tl. : Vaudrey 14-32 R. C. Lyon B 6652
INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE DE TOUS SYSTEMES

FOURNEAUX DE CUISINE AU CHARBON AVEC ET SANS PRODUCTION D'EAU CHAUDE - FOURNEAUX DE CUISINE FONCTIONNANT AU GAZ
INSTALLATIONS
Tl. Vaudrey 1 4 - 3 2
SANITAIRES
B.S.G.D.G.
Poles LEAU
Seuls Fabricants E.C.L. 1889
EtabP8 GELAS & GAILLARD

E.C.Lfl899
&S, Cioxirs L a f a y e t t e , L Y O J V Ateliers de FABRICATION : Avenue Thiers, 146, et Rue Branger, 29
XCII 214 Registre du Commerce Lyon o" 2.658 Paris : Seine 69.526
IMPORTATION
DIRECTE
DE MICA
ET FIBRE
VULCANISE
E. CHAMBOURNIER
Philippe CHAMBOURNIER, (E.C.L. 1930)
IMPORTATEUR-MANUFACTURIER Tlphone Burdeau 5 3 - 4 4 et 5 3 - 4 5
M A I S O N F O N D E ENTlgraph5 189 Adresse

MICA-LYON Code A.B.C. Liebers et Internat. Lngagne
23-25, Rue de Marseille, L Y O N

LISEZ -
ATTENTIVEMENT la liste lie mes produits ET CONSULTEZ-MOI

LES PLUS IMPORTANTS S T O C K S
Alliage fusible (fils et rubans). Aluminium p1 fusible (fils et rubans).
DU MONDE D'ISOLANTS LECTRIQUES

C H A M P I O N pour
grand isolement. Poignes isolantes (matires moule, fibre et bonite). sous toutes ses formes. Pte souder (garantie sans acide pour de brides. soudures lectriques). Bouchetron (peinture de garnissage). Rsines isolantes marque cuivre et amiante. Bourrages en tous genres. "CHAMPION" Lathrolde papier de grand isolement. isolants, Hourre d'amiante. Masse isolante. huils et vernis, Cartomiante (amiante comprim en Matire a boite de jonction. cbattertonni. plaques. . para pur. Cartons lustrs (Presspann). RUBANS { caoutchouts noir, jauns, Carton laqu (pices faonnes). blanc, Caoutchouc industriel.diagonaux, jaune et noir, Carton amiante. I V I I VJ n (immiMo stock) huils Ternis, ruby. Cellulod en feuilles (transparent et de coton cru. tendre. nuances). Soles huiles pour condensateurs et Chatterton en btons. taill. magntos. Cimamiante, panneaux et grandes MICA vert ou rose. Souffleurs de poussires plaques. ambr, gde spcialit. micanite. Colle de Chatterton. eaoutchouc pour joints rgulier. Cordonnet amiante. Carborundum. brune. Ebonite (btons, plaques, tubes:. isolantes vernies jaune et moule, sous toutes ses TOILES pices faonnes toutes formes. noire, formes. Faveur soie. huiles toutes paisseurs, Feutre en rondelles et pices faonnes MICANITE collecteurs. janne et noire. en plaque. flexible. Tresses amiante. B en pices. au vernis. coton. pour appareils de chauf- Tubulaires coton. fage. Mieafolium. amiante. vulcanise d'Amrique,etc. / amiante. / " CHAMPION", papier I isolants, bnils et Fibre vulcanise pices faonnes tontes enroul la pression. : vernis pour magntos. I en fibre. formes. Fibre d'amiante. I simili Japon paraffin. - i - n n i - n 1 papier et carton isolants. Ficelles de frettage. I simili Japon non paraffin RFiS amiantc I U U L U -, en bonite. ! imitation Japon. / caoutchouc sonple. maills pour magntos et \ Tritablejaponenrouleaux f coton vernis jaune et noir condensateurs. / micanite. i grand isolement, 7.008 et 1. 000 volts'. I laqu et verni aux rsines I isolants jaune et noir, Fils amiante. ! isolantes marque V schant l'air. Gommes laques (en paillettes). . "CHAMPION", schant toile micanite. Paraffine blanche CH pain. Indchirable JAPON (papier). VERNIS fI mail gris l'tove. et et rouges Plaques de propret '* IDEALE " \ autrespeintnresisolantes. cellulod 14 nuances. JACONAS crus.
/ Reitrit. bi-mtalliques. . mtallo-plastiques.
AMIANTE
JOINTS i'Ko gr
obile8
MICA ^ a
FIBRE
PAPIERS
FILS
TOUT en MAGASIN
T l p h o n e : ROQUETTE : 2 8 - 3 4
LIVRAISON
Tlgramme
IMMDIATE
DPT A PARIS, 1 7 9
BOUL. VOLTAIRE (XI e )

CHAMBOMICA-PARI8
cnil^lereacUrai^^
'U n nouveau procd brevet permet de construire des votes et coupoles en ciment arm de grande porte bien que de trs faible paisseur.
p
!
(
es applications importantes de ce procd ont t faites avec succs en France et l'tranger.
Demandez la brochure illustre spciale " Votes et Coupoles minces " n" V 27 et tous avant-projets gratuits
PIEUX
FRANKI
54,
R u e de C l i c h y
: TRINIT
- PARIS
1 ' *
Tlphone
01-2
lign
***4t&*****.**8*^*-84."
0) '"H
a c e
Houilles, Cokes, Agglomrs, Anthracites
P i e r r e CBAUD
Concessionnaire exclusif des Anthracites russes du Donetz
*e &i \ * CD t o ""< i 3 Jfl tl b- O CU, CI) ]

to
a U, (j. e m. i u ** }
Or * - , V O m if
A l)
Louis CABAUD (Ing. E. C. L 1920)

Franklin 22-85.Adresse tlgraph. : PIERCA BAUD-LYGN - Res. Corn. A.435
Ch. Postaux 67 II
h- B if Kl.
tn V
acs
130,
Cours
Charlemagne
LYON
(2e)
207
CHAUFFAGE CENTRAL
A.. MATHIAS et BARD
Ingnieur (E.C.L. 1891)
32,
G r a n d e - R u e d e l a Guillotire, L Y O N Tlph. Vaudrey 28-13 VAPEUR EAU CHAUDE AIR C H A U D

V E 3 V T I L A T I O I V
Cuisines Service d'eau chaude par le fourneau de cuisine Installations sanitaires Douches, etc.
TUYAUTERIE FER ET CUIVRE TOLERIE EN TOUS GENRES, SUR PLAN
vl
SERVE-BRIQUET & CLARET

(Ingnieurs E.G.L. )
Socit responsabilit limite : Capital : 80.000 francs
Tlph
56f5r5Tklin
38, Rue Victor-Hugo, LYON
^KSisr
MOTEURS
DIESEL
FIXES, TRANSPORTABLES ET IVIARINS Toutes puissances de 5 1.500 cv Moteurs spciaux grande vitesse
. a ^
Moteur de 9 0 / 1 0 0 cv
(Volt* annonce
gnrale,
page
XLVII)*

Te1931 268

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Te1931 268

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

'COLE CENTRALE LYONNAISE

EXPOSITION INTERNATIONALE DE LYON 1914 : MDAILLE D'OR

SOMMAIRE La Journe de l'Ingnieur E. C L . 1 9 3 1 .

SOCIAL et Salles de runion

Services administratifs, Bibliothque de VAssociation 7,

Compte de Chques p o s t a u x : LYON 1 9 9 5

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

Lon ROBERT & BERNARD

ACIERIES etFQR&ES Oe SAINTFRANGOI!

MANUFACTURE D'OUTILLAGE DE PRCISION

BELMONT & MOINE

70 80, rue de la Montt, ST-ETIENNE (Loire)

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

Reprsentant Lyon : M . CHARVIER, ing.(E.c.i.i920)

Visitez notre s t a n d d e l'Exposition Coloniale d e P a r i s

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

50% d'appareils en moins 20 z d'conomie de courant..

Dcor lavable et inaltrable Montage spcial brevet (sans vis)

D e l o r m e e t Richard Inf. 1 E. C. 24. Quai CLude-Beinard

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

ITI Registre commerce Seine n* 112622

Usines du Creusot, du Breuii

Usines du Havre, d'Harfleur

et et Henri-Paul \3^S^ * HC Chantiers de Chalon-sur-Sane <^&^!jg0rW Usine de la Londe-les-Maures Usine de Bordeaux

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

PROTECTION CONTRE LA CHALEUR, LE FROID, L'HUMIDIT ET LE BRUIT

ISOLATION DES TOITURES-TERRASSES

YUue dernire spcialit :

spcial pour sous-tapis

Pour chaque cas, questionnez-nous, nous des renseignements particuliers vous

104, Boul. Berthier, PARIS-17" - Tl. Carnot 8 5 - 8 6 et 8 5 - 8 7

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

TUBULURES -CES VAPEUR

M FORGEABLE ACIER DOUX i P l M IXLrBXTRA DUR ACIER spra ok'EVEREST"

ACIRIES DE GNNEVILUERS SA. A n c ^ Etabk '

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

MARSEILLE, 42, rue Fortia

PAPIER D'EMBALLAGE ET CARTONNETTES

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

LEVAGE et MANUTENTION MECANIQUE

Transporteurs (Vis, palettes, courroie, rouleaux).

Transporteurs ariens par cbles. Plans inclins. Circuits transporteurs continus.

Ponts transbordeurs " BIRAIL ".Chariots..

Monte-charges. Monle-lennes, monte-sacs.

Catalogues, Projets et Devis sans frais,

ATELIERS DE BOBINAGES ELECTRIQUES

CONAND 4 LEBET, Ing. (A. et M. et i. . G.)

Rparations et Modifications de toutes Machines lectriques

FABRIQUE de PRODUITS CRAMIQUES - PRODUITS en GRS

Ecole Centrale de Lyon Bibliothque Michel Serres

Association des Centraliens de Lyon

VIII Registre du Commerce, Dijon n' 851