Vous êtes sur la page 1sur 268

Protection des rseaux lectriques

Sepam srie 40

Manuel dutilisation 06/2008

Consignes de scurit

Messages et symboles de scurit


Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner lappareil afin de vous familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les messages particuliers qui suivent peuvent apparatre dans la documentation ou sur lappareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procdure.

Risque de chocs lectriques


La prsence d'un de ces symboles sur une tiquette de scurit "Danger" ou "Avertissement" colle sur un quipement indique qu'un risque d'lectrocution existe, pouvant provoquer la mort ou des lsions corporelles si les instructions ne sont pas respectes.

Symbole ANSI.

Symbole CEI.

Alerte de scurit
Ce symbole est le symbole d'alerte de scurit. Il sert alerter l'utilisateur de risques de blessures corporelles et l'inviter consulter la documentation. Respectez toutes les consignes de scurit donnes dans la documentation accompagnant ce symbole pour viter toute situation pouvant entraner une blessure ou la mort.

Messages de scurit

DANGER
DANGER indique une situation dangereuse entranant la mort, des blessures graves ou des dommages matriels.

AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation prsentant des risques susceptibles de provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matriels.

ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible dentraner des lsions corporelles ou des dommages matriels.

Remarques importantes
Rserve de responsabilit
Lentretien du matriel lectrique ne doit tre effectu que par du personnel qualifi. Schneider Electric nassume aucune responsabilit des consquences ventuelles dcoulant de lutilisation de cette documentation. Ce document na pas pour objet de servir de guide aux personnes sans formation.

Fonctionnement de lquipement
L'utilisateur a la responsabilit de vrifier que les caractristiques assignes de l'quipement conviennent son application.L'utilisateur a la responsabilit de prendre connaissance des instructions de fonctionnement et des instructions d'installation avant la mise en service ou la maintenance, et de s'y conformer. Le non-respect de ces exigences peut affecter le bon fonctionnement de l'quipement et constituer un danger pour les personnes et les biens.

Mise la terre de protection


L'utilisateur a la responsabilit de se conformer toutes les normes et tous les codes lectriques internationaux et nationaux en vigueur concernant la mise la terre de protection de tout appareil.

PCRED301006FR - 06/2008

Sommaire

Introduction

1 2 3 4 5 6 7

Fonctions de mesure

Fonctions de protection

Fonctions de commande et de surveillance

Communication Modbus

Installation

Utilisation

PCRED301006FR - 06/2008

PCRED301006FR - 06/2008

Sepam srie 40

Sommaire

Panorama des applications Sepam Prsentation Tableau de choix Caractristiques techniques Caractristiques denvironnement

1/2 1/4 1/5 1/6 1/7

PCRED301006FR - 06/2008

1/1

Gamme Sepam

Panorama des applications Sepam

La gamme de relais de protection Sepam est adapte toutes les applications de protection des rseaux moyenne tension de distribution publique ou industrielle. Elle se compose de 3 sries de relais, aux performances croissantes : b Sepam srie 20, pour les applications simples b Sepam srie 40, pour les applications exigeantes b Sepam srie 80, pour les applications personnalises Toutes les informations relatives la gamme Sepam sont prsentes dans les documents suivants : b le catalogue Sepam, rfrence SEPED303005FR b le manuel dutilisation Sepam srie 20, rfrence PCRED301005FR b le manuel dutilisation Sepam srie 40, rfrence PCRED301006FR b le manuel dutilisation des fonctions Sepam srie 80, rfrence SEPED303001FR b le manuel dutilisation de la communication Modbus Sepam srie 80, rfrence SEPED303002FR b le manuel dinstallation et dexploitation Sepam srie 80, rfrence SEPED303003FR b le manuel dutilisation de la communication DNP3 Sepam, rfrence SEPED305001FR b le manuel dutilisation de la communication CEI 60870-5-103 Sepam, rfrence SEPED305002FR b le manuel dutilisation de la communication CEI 61850 Sepam, rfrence SEPED306024FR.
PE80312

Sepam srie 20
Pour les applications usuelles Caractristiques b 10 entres logiques b 8 sorties relais b 1 port de communication b 8 entres sondes de temprature.
DE51730 DE51734 DE51733 DE51732 DE51731

Sepam srie 40
Pour les applications exigeantes Caractristiques b 10 entres logiques b 8 sorties relais b diteur dquations logiques b 1 port de communication b 16 entres sondes de temprature.

PE80312 PE80314 PE80313

Sepam srie 80
Pour les applications personnalises Caractristiques b 42 entres logiques b 23 sorties relais b diteur dquations logiques b 2 ports de communication pour architecture multimatre ou redondante b 16 entres sondes de temprature b cartouche mmoire amovible avec paramtres et rglages pour remise en service rapide aprs remplacement b pile pour conservation des historiques et de loscillographie b Interface Homme Machine synoptique pour la commande locale de lquipement en toute scurit b logiciel de programmation Logipam en option, pour programmer des fonctions spcifiques.

1/2

DE51736

DE51735

PCRED301006FR - 06/2008

Gamme Sepam

Panorama des applications Sepam

Protections
de base spcifiques

Applications
Sous-station Jeu de barres Transformateur Moteur Gnrateur Condensateur

protections courant

S20

T20

M20

dfaillance disjoncteur protections tension et frquence dcouplage par drive de frquence

S23 B21 B22

T23

protections courant protections courant, tension et frquence

directionnelle de terre

S43 S40 S41 S42

T40 M41 T42

G40

directionnelle de terre

directionnelle de terre et de phase

protections courant, tension et frquence directionnelle de terre directionnelle de terre et de phase dcouplage par drive de frquence diffrentielle transformateur ou groupe-bloc

S80 S81 S82 S84

B80 T81 T82 M81 G82

protections courant, tension et frquence

T87

M88

G88

diffrentielle machine protections courant, tension et frquence protections tension et frquence de 2 jeux de barres

M87 B83

G87

protections courant, tension et frquence

dsquilibre gradins de condensateurs

C86

PCRED301006FR - 06/2008

1/3

Sepam srie 40

Prsentation

La famille dunits de protection et de mesures Sepam srie 40 est destine exploiter les machines et les rseaux de distribution lectrique des installations industrielles et des sous-stations des distributeurs dnergie pour tous les niveaux de tension. Elle se compose de solutions simples et performantes, adaptes aux applications exigeantes ncessitant la mesure des courants et des tensions. Guide de choix Sepam srie 40 par application
Critres de choix Mesures Protections spcifiques Applications Sous-station Transformateur Moteur Sepam srie 40 une solution modulaire. Gnrateur G40 S43 S40 T40 M41 S41 S42 T42 I Directionnelle de terre I et U I et U I et U Directionnelle de Directionnelle de terre terre et de phase

PE800226

Principales fonctions
PE80315

Protections b protection phase et protection terre temps de retour ajustable, avec basculement du jeu de rglage actif et slectivit logique b protection terre insensible aux enclenchements des transformateurs b protection thermique RMS prenant en compte la temprature de fonctionnement extrieure et les rgimes de ventilation b protection directionnelle de terre adapte pour tous les systmes de mise la terre du neutre, isol, compens ou impdant b protection directionnelle de phase mmoire de tension b protections de tension et de frquence (mini/maxi, ). Communication Sepam peut tre raccord un rseau de communication de supervision (S-LAN) bas sur les protocoles de communication suivants : Modbus RTU, DNP3, CEI 60870-5-103, CEI 61850. Toutes les informations ncessaires pour exploiter lquipement distance depuis un superviseur sont accessibles par le port de communication : b en lecture : toutes les mesures, les alarmes, les rglages,... b en criture : les ordres de tlcommande de lappareil de coupure,...
Sepam srie 40 avec IHM de base et avec IHM avance fixe.

Diagnostic 3 types dinformation de diagnostic pour une meilleure exploitation : b diagnostic rseau et machine : courant de dclenchement, contexte des 5 derniers dclenchements, taux de dsquilibre, oscilloperturbographie b diagnostic appareillage : ampres coups cumuls, surveillance du circuit de dclenchement, temps de manuvre b diagnostic de lunit de protection et de ses modules complmentaires : autotests permanents, chien de garde. Commande et surveillance b logique de commande disjoncteur prte lemploi, ne ncessitant ni relayage auxiliaire ni cblage complmentaire b adaptation des fonctions de commandes grce un diteur dquations logiques b messages dalarmes sur IHM avance prprogramms et personnalisables.

Interface Homme Machine


2 niveaux dInterface Homme Machine (IHM) sont disponibles selon les besoins de lexploitant : b IHM de base : rponse conomique adapte pour des installations ne ncessitant pas une exploitation en local (conduite depuis un superviseur) b IHM avance, fixe ou dporte : un afficheur LCD "graphique" et un clavier de 9 touches permettent laffichage des valeurs de mesure et de diagnostic, des messages dalarmes et dexploitation et laccs aux valeurs de rglage et de paramtrage, pour les installations exploites localement.
PE50299

Logiciel de paramtrage et dexploitation


Exemple dcran du logiciel SFT2841.

Le logiciel SFT2841 sur PC donne accs toutes les fonctions de Sepam, avec toutes les facilits et tout le confort offerts par un environnement de type Windows.

1/4

PCRED301006FR - 06/2008

Sepam srie 40

Tableau de choix

Sous-station

Transformateur Moteur Gnrateur

Protections
Maximum de courant phase Maximum de courant phase retenue de tension Maximum de courant terre, terre sensible Dfaillance disjoncteur (breaker failure) Maximum de composante inverse Maximum de courant phase directionnelle Maximum de courant terre directionnelle Maximum de puissance active directionnelle Maximum de puissance ractive directionnelle Image thermique Minimum de courant phase Dmarrage trop long, blocage rotor Limitation du nombre de dmarrages Minimum de tension directe Minimum de tension rmanente Minimum de tension (3) Maximum de tension (3) Maximum de tension rsiduelle Maximum de tension inverse Maximum de frquence Minimum de frquence Renclencheur (4 cycles) Surveillance temprature (8 ou 16 sondes, 2 seuils par sonde) Thermostat / Buchholz

Code ANSI S40


50/51 50V/51V 50N/51N 50G/51G 50BF 46 67 67N/67NC 32P 32Q/40 49RMS 37 48/51LR/14 66 27D 27R 27/27S 59 59N 47 81H 81L 79

S41
4 4 1 2 2 1

S42
4 4 1 2 2 2 1

S43
4 4 1 2 2 1

T40
4 4 1 2

T42
4 4 1 2 2 2

M41
4 4 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 4 v

G40
4 1 4 1 2

4 4 1 2

1 1 2

2 2 2 1 2 4 v

2 2 2 1 2 4 v

2 2 2 1 2 4 v

2 2 2 1 2 4 v v v

2 2 2 1 2 4 v v b b b b b b b v v b b b b b b b b b

2 2 2 1 2 4 v

38/49T
26/63

Mesures
Courant phase I1, I2, I3 RMS, courant rsiduel I0 Courant moyen I1, I2, I3, maximtre courant IM1, IM2, IM3 Tension U21, U32, U13, V1, V2, V3, tension rsiduelle V0 Tension directe Vd / sens de rotation, tension inverse Vi Frquence Puissance active, ractive et apparente P, Q, S Maximtre de puissance PM, QM, facteur de puissance Energie active et ractive calcule (W.h, var.h) Energie active et ractive par comptage dimpulsions (W.h, var.h) Temprature

b b b b b b b v

b b b b b b b v

b b b b b b b v

b b b b b b b v

b b b b b b b v v b b b b b b b b b

b b b b b b b v v b b b b b b b b b b b b v v b b b v b b b v v v v

b b b b b b b v v b b b b b b b b b

Diagnostic rseau et machine


Contexte de dclenchement Courant de dclenchement TripI1, TripI2, TripI3, TripI0 Taux de dsquilibre / courant inverse Ii Dphasage 0, 1, 2, 3 Oscilloperturbographie Echauffement Dure de fonctionnement restant avant dclenchement d une surcharge Dure d'attente aprs dclenchement d une surcharge Compteur horaire / temps de fonctionnement Courant et dure de dmarrage Dure d'interdiction de dmarrage, nombre de dmarrages avant interdiction

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

Diagnostic appareillage
Ampres coups cumuls Surveillance circuit de dclenchement Nombre de manuvres, temps de manuvre, temps de rarmement Surveillance TC/TP 60FL

b v v b b b v b b b

b v v b b b v b b b

b v v b b b v b b b

b v v b b b v b b b

b v v b b b v b b b v v v v

b v v b b b v b b b v v v v

b v v b b b v b b b v v v v

Commande et surveillance
Commande disjoncteur / contacteur (1) Accrochage / acquittement Slectivit logique Basculement jeux de rglages Signalisation Editeur dquations logiques

Code ANSI
94/69 86 68

30

Modules complmentaires
8 entres sondes de temprature - module MET148-2 (2) 1 sortie analogique bas niveau - module MSA141 Entres / sorties logiques - module MES114/MES114E/MES114F (10E/4S) Interface de communication - ACE949-2, ACE959, ACE937, ACE969TP-2 ou ACE969FO-2

v v v

v v v

v v v

v v v

b de base, v selon paramtrage et options modules entres/sorties MES114/MES114E/MES114F ou MET148-2. (1) Pour bobine mission ou manque. (2) 2 modules possibles. (3) Choix exclusif, tension simple ou tension compose pour chacun des 2 exemplaires. PCRED301006FR - 06/2008

1/5

Sepam srie 40

Caractristiques techniques

Masse

Masse minimum (Sepam avec IHM de base, sans MES114) Masse maximum (Sepam avec IHM avance et MES114)

1,4 kg (3.09 lb) 1,9 kg (4.19 lb) Impdance dentre Consommation Tenue thermique permanente Surcharge 1 seconde Impdance dentre Tension dentre Tenue thermique permanente Surcharge 1 seconde Pt 100 Sans 4 mA 1 km (0.62 mi) < 0,02 < 0,02 VA 1 A < 0,5 VA 5 A 4 In 100 In (500 A) > 100 k 100 230/3 V 240 V 480 V Ni 100 / 120 Sans 4 mA

Entres analogiques
Transformateur de courant TC 1 A ou 5 A (avec CCA630 ou CCA634) Calibre de 1 A 6250 A

Transformateur de tension Calibres de 220 V 250 kV

Entre pour sonde de temprature (module MET148-2)


Type de sonde Isolation par rapport la terre Courant inject dans la sonde Distance maximale entre sonde et module

Entres logiques
Tension Plage Frquence Consommation typique Seuil de basculement typique Tension limite dentre Isolation des entres par rapport aux autres groupes isols

MES114
24 250 V CC 19,2 275 V CC 3 mA 14 V CC u 19 V CC y 6 V CC Renforce

MES114E
110 125 V CC 88 150 V CC 3 mA 82 V CC u 88 V CC y 75 V CC Renforce 110 V CA 88 132 V CA 47 63 Hz 3 mA 58 V CA u 88 V CA y 22 V CA Renforce

MES114F
220 250 V CC 176 275 V CC 3 mA 154 V CC u 176 V CC y 137 V CC Renforce 220 240 V CA 176 264 V CA 47 63 Hz 3 mA 120 V CA u 176 V CA y 48 V CA Renforce

A ltat 1 A ltat 0

Sorties relais
Sorties relais de commande (contacts O1, O2, O3, O11) (2)
Tension Courant permanent Pouvoir de coupure Continue Alternative (47,5 63 Hz) Charge rsistive Charge L/R < 20 ms Charge L/R < 40 ms Charge rsistive Charge cos > 0,3 24 / 48 V CC 127 V CC 8A 8A 8A/4A 0,7 A 6A/2A 0,5 A 4A/1A 0,2 A < 15 A pendant 200 ms Renforce 220 V CC 8A 0,3 A 0,2 A 0,1 A 250 V CC 8A 0,2 A 100 240 V CA 8A 8A 5A

Pouvoir de fermeture Isolation des sorties par rapport aux autres groupes isols Tension Courant permanent Pouvoir de coupure Continue Alternative (47,5 63 Hz) Charge rsistive Charge L/R < 20 ms Charge cos > 0,3

Sortie relais de signalisation (contacts O4, O12, O13, O14)


24/48 V CC 2A 2A/1A 2A/1A Renforce 127 V CC 2A 0,6 A 0,5 A 220 V CC 2A 0,3 A 0,15 A 250 V CC 2A 0,2 A 100 240 V CA 2A 1A

Isolation des sorties par rapport aux autres groupes isols

Alimentation
Tension Plage Consommation veille (1) Consommation maximum (1) Courant dappel Tenue aux microcoupures 24 / 250 V CC -20 % +10 % <6W < 11 W < 10 A pendant 10 ms < 28 A pendant 100 s 10 ms 110 / 240 V CA -20 % +10 % (47,5 63 Hz) < 6 VA < 25 VA < 15 A pendant la 1re demi-priode 10 ms

Sortie analogique (module MSA141)


Courant 4 - 20 mA, 0 - 20 mA, 0 - 10 mA Impdance de charge < 600 (cblage inclus) Prcision 0,50 % (1) Selon configuration. (2) Les sorties de commande (contact O1, O2, O3, O11) sont conformes la norme C37.90 clause 6.7, niveau 30 A, 200 ms, 2000 manuvres.

1/6

PCRED301006FR - 06/2008

Sepam srie 40

Caractristiques denvironnement

Compatibilit lectromagntique
Essais dmission
Emission champ perturbateur Emission perturbations conduites

Norme
CEI 60255-25 EN 55022 CEI 60255-25 EN 55022 CEI 60255-22-3 CEI 61000-4-3 ANSI C37.90.2 (1995) CEI 60255-22-2 ANSI C37.90.3 CEI 61000-4-8 CEI 60255-22-6 CEI 60255-22-4 CEI 61000-4-4 ANSI C37.90.1 CEI 60255-22-1 ANSI C37.90.1 CEI 61000-4-12 CEI 61000-4-5 CEI 60255-11

Niveau / Classe
A B

Valeur

1
10 V/m ; 80 MHz - 1 GHz 10 V/m ; 80 MHz - 2 GHz 35 V/m ; 25 MHz - 1 GHz 8 kV air ; 6 kV contact 8 kV air ; 4 kV contact 30 A/m (permanent) - 300 A/m (1-3 s) 10 V 4 kV ; 2,5 kHz / 2 kV ; 5 kHz 4 kV ; 2,5 kHz 4 kV ; 2,5 kHz 2,5 kV MC ; 1 kV MD 2,5 kV MC et MD 2,5 kV MC ; 1 kV MD 2 kV MC ; 1 kV MD Srie 20 : 100 %, 10 ms Srie 40 : 100 %, 20 ms

Essais dimmunit Perturbations rayonnes


Immunit aux champs rayonns III

Dcharge lectrostatique Immunit aux champs magntiques la frquence du rseau

Essais dimmunit Perturbations conduites


Immunit aux perturbations RF conduites Transitoires lectriques rapides en salves A ou B IV III

Onde oscillatoire amortie 1 MHz Onde oscillatoire amortie 100 kHz Ondes de choc Interruptions de tension

III

Robustesse mcanique
Sous tension
Vibrations Chocs Sismes

Norme
CEI 60255-21-1 CEI 60068-2-6 CEI 60255-21-2 CEI 60255-21-3

Niveau / Classe
2 Fc 2 2

Valeur
1 Gn ; 10 Hz - 150 Hz 2 Hz - 13,2 Hz ; a = 1 mm (0.039 in) 10 Gn / 11 ms 2 Gn horizontal 1 Gn vertical 2 Gn ; 10 Hz - 150 Hz 30 Gn / 11 ms 20 Gn / 16 ms

Hors tension
Vibrations Chocs Secousses CEI 60255-21-1 CEI 60255-21-2 CEI 60255-21-2 2 2 2

Tenue climatique
En fonctionnement
Exposition au froid Exposition la chaleur sche Exposition la chaleur humide en continu Variation de temprature avec vitesse de variation spcifie Brouillard salin Influence de la corrosion/essai 2 gaz Influence de la corrosion/essai 4 gaz

Norme
CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-2 CEI 60068-2-3 CEI 60068-2-14 CEI 60068-2-52 CEI 60068-2-60 CEI 60068-2-60

Niveau / Classe
Srie 20 : Ab Srie 40 : Ad Srie 20 : Bb Srie 40 : Bd Ca Nb Kb/2 C

Valeur
-25 C (-13 F) +70 C (+158 F) 10 jours ; 93 % HR ; 40 C (104 F) 25 C +70 C (-13 F +158 F) 5C/min 21 jours ; 75 % HR ; 25 C (77 F) ; 0,5 ppm H2S ; 1 ppm SO2 21 jours ; 75 % HR ; 25 C (77 F) ; 0,01 ppm H2S ; 0,2 ppm SO2 ; 0,02 ppm NO2; ; 0,01 ppm Cl2 -25 C (-13 F) +70 C (+158 F) 56 jours ; 93 % HR ; 40 C (104 F)

En stockage (3)
Exposition au froid Exposition la chaleur sche Exposition la chaleur humide en continu CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-2 CEI 60068-2-3 Ab Bb Ca

Scurit
Essais de scurit enveloppe
Etanchit face avant

Norme
CEI 60529 NEMA

Niveau / Classe
IP52 Type 12 avec joint intgr ou fourni selon le modle

Valeur
Autres faces fermes, sauf face arrire IP20

Tenue au feu

CEI 60695-2-11 CEI 60255-5 CEI 60255-5 Norme harmonise : EN 50263

650C (1200F) avec fil incandescent 5 kV (1) 2 kV 1 mn (2)

Essais de scurit lectrique


Onde de choc 1,2/50 s Tenue dilectrique frquence industrielle

Certification
Directives europennes : b 89/336/CEEDirective Compatibilit Electromagntique (CEM) v 92/31/CEEAmendement v 93/68/CEEAmendement b 73/23/CEEDirective Basse Tension v 93/68/CEEAmendement UL UL508 - CSA C22.2 n 14-95 File E212533 CSA CSA C22.2 n 14-95 / n 94-M91 / n 0.17-00 File 210625 (1) Sauf communication : 3 kV en mode commun et 1kV en mode diffrentiel. (2) Sauf communication : 1 kVrms. (3) Sepam doit tre stock dans son conditionnement dorigine. e

PCRED301006FR - 06/2008

1/7

1/8

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de mesure

Sommaire

Paramtres gnraux Caractristiques Courant phase Courant rsiduel Valeur moyenne et maximtres de courants phases Tension compose Tension simple Tension rsiduelle Tension directe Tension inverse Frquence Puissances active, ractive et apparente Maximtres de puissance active et ractive Facteur de puissance (cos ) Energie active et ractive Temprature Contexte de dclenchement Courant de dclenchement Taux de dsquilibre Dphasage 0 Dphasage 1, 2, 3 Oscilloperturbographie Echauffement Constante de temps de refroidissement Dure de fonctionnement avant dclenchement Dure dattente aprs dclenchement Compteur horaire et temps de fonctionnement Courant et dure de dmarrage/surcharge Nombre de dmarrages avant interdiction Dure dinterdiction de dmarrage Cumul des ampres coups et nombre de manuvres Temps de manuvre Temps de rarmement Surveillance TP Surveillance TC

2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 2/9 2/10 2/11 2/12 2/13 2/14 2/15 2/16

2/17 2/18 2/19 2/20 2/21 2/22 2/23 2/25

PCRED301006FR - 06/2008

2/1

Fonctions de mesure

Paramtres gnraux

Les paramtres gnraux dfinissent les caractristiques des capteurs de mesure raccords Sepam et dterminent les performances des fonctions de mesure et de protection utilises. Ils sont accessibles laide du logiciel de paramtrage et dexploitation SFT2841, dans longlet Caractristiques gnrales.

Paramtres gnraux
In Ib Courant phase nominal (courant primaire capteur) Courant de base, correspond la puissance nominale de l'quipement Courant rsiduel nominal

Slection
2 ou 3 TC 1 A / 5 A 3 capteurs LPCT

Plage de rglage
1 A 6250 A 25 A 3150 A (1) 0,4 1,3 In Cf. In courant phase nominal Calibre 2 A, 5 A ou 20 A 1 A 6250 A (In0 = In) 0,1 A 625 A (In0 = In/10) Selon courant surveiller et utilisation de ACE990 220 V 250 kV

In0

Somme des 3 courants phase Tore CSH120 ou CSH200 TC 1 A/5 A TC 1 A/5 A Sensibilit x 10 Tore homopolaire + ACE990 (le rapport du tore 1/n doit tre tel que 50 y n y 1500)

Unp

Uns

Tension compose nominale primaire (Vnp : tension simple nominale primaire Vnp = Unp/3) Tension compose nominale secondaire

3 TP : V1, V2, V3 2 TP : U21, U32 1 TP : U21

Uns0

Incrment nergie active 0,1 kW.h 5 MW.h Incrment nergie ractive 0,1 kvar.h 5 Mvar.h (1) Valeurs de In pour LPCT, en A : 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.

Tension homopolaire secondaire pour une tension homopolaire primaire Unp/3 Frquence nominale Priode d'intgration (pour courant moyen et maximtre courant et puissance) Comptage d'nergie par impulsion

100, 110, 115, 120, 200, 230 V 100, 110, 115, 120 V 100, 110, 115, 120 V Uns/3 ou Uns/3 50 Hz ou 60 Hz 5, 10, 15, 30, 60 mn

2/2

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de mesure

Caractristiques

Fonctions
Mesures
Courant phase Courant rsiduel Courant moyen Maximtre de courant Tension compose Tension simple Tension rsiduelle Tension directe Tension inverse Frquence Puissance active Puissance ractive Puissance apparente Maximtre de puissance active Maximtre de puissance ractive Facteur de puissance Energie active calcule Energie ractive calcule Temprature Calcul Mesur

Plage de mesure Prcision (1)


0,1 40 In (3) 0,1 40 In 0,1 20 In0 0,1 40 In 0,1 40 In 0,06 1,2 Unp 0,06 1,2 Vnp 0,04 3 Vnp 0,05 1,2 Vnp 0,05 1,2 Vnp 25 65 Hz 0,015 Sn(2) 999 MW 0,015 Sn(2) 999 Mvar 0,015 Sn(2) 999 MVA 0,015 Sn(2) 999 MW 0,015 Sn(2) 999 Mvar -1 +1 (CAP/IND) 0 2,1.108 MW.h 0 2,1.108 Mvar.h -30 +200 C ou -22 +392 F 0,5 % 1 % 1 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 1 % 2 % 2 % 0,02 Hz 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % 1 digit 1 % 1 digit 1 C de +20 +140 C

MSA141
b b b

Sauvegarde

v b b

2
v v v v

b b b b

Aide au diagnostic rseau


Contexte de dclenchement Courant de dclenchement phase Courant de dclenchement terre Taux de dsquilibre / courant inverse Dphasage 0 (entre V0 et I0) Dphasage 1, 2, 3 (entre V et I) Enregistrements doscilloperturbographie 0,1 40 In 0,1 20 In0 10 500 % de Ib 0 359 0 359 5 % 5 % 2 % 2 2 v v v

Aide au diagnostic machine


Echauffement Dure de fonctionnement restant avant dclenchement d une surcharge Dure d'attente aprs dclenchement d une surcharge Compteur horaire / temps de fonctionnement Courant de dmarrage Dure de dmarrage Nombre de dmarrages avant interdiction Dure d'interdiction de dmarrage Constante de temps de refroidissement 0 800 % (100 % pour I phase = Ib) 0 999 mn 0 999 mn 0 65535 heures 1,2 Ib 24 In 0 300 s 0 60 0 360 mn 5 600 mn 1 % 1 mn 1 mn 1 % ou 0,5 h 5 % 300 ms 1 1 mn 5 mn 10 % 1 1 ms 0,5 s b v

v v v

Aide au diagnostic appareillage


Ampres coups cumuls 0 65535 kA Nombre de manuvres 0 4.109 Temps de manuvre 20 100 ms Temps de rarmement 1 20 s b disponible sur module sortie analogique MSA141, suivant paramtrage v sauvegard sur coupure de lalimentation auxiliaire. (1) Prcisions typiques, voir dtails pages suivantes. (2) Sn : puissance apparente = 3.Unp.In. (3) Mesure indicative jusqu 0,02.In. v v v v

PCRED301006FR - 06/2008

2/3

Fonctions de mesure

Courant phase Courant rsiduel

Courant phase
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur efficace des courants phases : b I1 : courant phase 1 b I2 : courant phase 2 b I3 : courant phase 3. Elle est base sur la mesure du courant RMS et prend en compte les harmoniques jusquau rang 17.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication b par convertisseur analogique avec loption MSA141.

Caractristiques
0,1 1,5 In (1) A ou kA 0,5 % typique (2) 2 % de 0,3 1,5 In 5 % si < 0,3 In 3 chiffres significatifs Format afficheur (3) Rsolution 0,1 A Priode de rafrachissement 1 seconde (typique) (1) In calibre nominal dfini lors du rglage des paramtres gnraux. (2) A In, dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (3) Plage daffichage des valeurs : 0,02 40 In. Plage de mesure Unit Prcision

Courant rsiduel
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur efficace du courant rsiduel I0. Elle est base sur la mesure du fondamental.

Lecture
Le courant rsiduel mesur (I0), et celui calcul par la somme des courants phases (Io) sont disponibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication b par convertisseur analogique avec loption MSA141.

Caractristiques
0,1 1,5 In0 (1) 0,1 1,5 In0 (1) (3) 0,1 1,5 In0 (1) 0,2 3 A (3) 0,5 7,5 A (3) 2 30 A (3) A ou kA 1 % typique In0 2 % de 0,3 1,5 In0 5 % si < 0,3 In0 Format afficheur 3 chiffres significatifs Rsolution 0,1 A Priode de rafrachissement 1 seconde (typique) (1) In0 calibre nominal dfini lors du rglage des paramtres gnraux. (2) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6), hors prcision des capteurs. (3) In0 = InTC ou In0 = InTC/10 suivant paramtrage. Plage de mesure Raccordement sur 3 TC phases Raccordement sur 1 TC Raccordement sur tore homopolaire avec ACE990 Raccordement sur tore CSH Calibre 2 A Calibre 5 A Calibre 20 A Unit Prcision (2)

2/4

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de mesure

Valeur moyenne et maximtres de courants phases

Fonctionnement
Cette fonction fournit : b la valeur moyenne du courant efficace de chaque phase obtenue sur chaque priode dintgration b la plus grande des valeurs moyennes du courant efficace de chaque phase obtenue depuis la dernire remise zro. Ces valeurs sont rafrachies lissue de chaque "priode dintgration", priode rglable de 5 60 mn et sont sauvegardes en cas de coupure dalimentation.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication. Remise zro : clear b par la touche de lafficheur sur IHM avance si un maximtre est affich b par la commande "clear" du logiciel SFT2841 b par la communication (TC6).

Caractristiques
0,1 1,5 In (1) A ou kA 0,5 % typique (2) 2 % de 0,3 1,5 In 5 % si < 0,3 In 3 chiffres significatifs Format afficheur (3) Rsolution 0,1 A Priode dintgration 5, 10, 15, 30, 60 mn (1) In calibre nominal dfini lors du rglage des paramtres gnraux. (2) A In dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (3) Affichage des valeurs : 0,02 40 In. Plage de mesure Unit Prcision

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus
TC TC6

DNP3
Binary Output BO12

CEI 60870-5-103
ASDU, FUN, INF -

CEI 61850
LN.DO.DA MSTA1.RsMaxA.ctlVal

PCRED301006FR - 06/2008

2/5

Fonctions de mesure

Tension compose Tension simple

Tension compose
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur efficace de la composante 50 ou 60 Hz des tensions composes (selon raccordement des capteurs de tension) : b U21 tension entre phases 2 et 1 b U32 tension entre phases 3 et 2 b U13 tension entre phases 1 et 3. Elle est base sur la mesure du fondamental.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication b par convertisseur analogique avec loption MSA141.

Caractristiques
0,06 1,2 Unp (1) V ou kV 0,5 % typique (2) 1 % de 0,5 1,2 Unp 2 % de 0,06 0,5 Unp Format afficheur 3 chiffres significatifs Rsolution 1V Priode de rafrachissement 1 seconde (typique) (1) Un calibre nominal, dfini lors du rglage des paramtres gnraux. (2) A Unp dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). Plage de mesure Unit Prcision

Tension simple
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur efficace de la composante 50 ou 60 Hz des tensions simples : b V1 tension simple de la phase 1 b V2 tension simple de la phase 2 b V3 tension simple de la phase 3. Elle est base sur la mesure du fondamental.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication b par convertisseur analogique avec loption MSA141.

Caractristiques
0,06 1,2 Vnp (1) V ou kV 0,5 % typique (2) 1 % de 0,5 1,2 Vnp 2 % de 0,06 0,5 Vnp Format afficheur 3 chiffres significatifs Rsolution 1V Priode de rafrachissement 1 seconde (typique) (1) Vnp : tension simple nominale primaire (Vnp = Unp/3). (2) A Vnp dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). Plage de mesure Unit Prcision

2/6

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de mesure

Tension rsiduelle Tension directe

Tension rsiduelle
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur de la tension rsiduelle V0 = (V1 + V2 + V3). V0 est mesure : b par somme interne des 3 tensions phases b par TP toile / triangle ouvert. Elle est base sur la mesure du fondamental.

Lecture
Cette mesure est accessible : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
0,04 Vnp 3 Vnp (1) V ou kV 1 % de 0,5 3 Vnp 2 % de 0,05 0,5 Vnp 5 % de 0,04 0,05 Vnp Format afficheur 3 chiffres significatifs Rsolution 1V Priode de rafrachissement 1 seconde (typique) (1) Vnp : tension simple nominale primaire (Vnp = Unp/3). Plage de mesure Unit Prcision

Tension directe
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur de la tension directe calcule Vd.

Lecture
Cette mesure est accessible : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure 0,05 1,2 Vnp (1) Unit V ou kV Prcision 2 % Vnp Format afficheur 3 chiffres significatifs Rsolution 1V Priode de rafrachissement 1 seconde (typique) (1) Vnp : tension simple nominale primaire (Vnp = Unp/3).

PCRED301006FR - 06/2008

2/7

Fonctions de mesure

Tension inverse Frquence

Tension inverse
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur de la tension inverse calcule Vi.

Lecture
Cette mesure est accessible : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure 0,05 1,2 Vnp (1) Unit V ou kV Prcision 2 % Vnp Format afficheur 3 chiffres significatifs Rsolution 1V Priode de rafrachissement 1 seconde (typique) (1) Vnp : tension simple nominale primaire (Vnp = Unp/3).

Frquence
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur de la frquence. La mesure de frquence est effectue : b soit partir de U21 si une seule tension compose est cble sur le Sepam b soit partir de la tension directe si le Sepam dispose des mesures de U21 et U32. La frquence nest pas mesure si : b la tension U21 ou la tension directe Vd est infrieure 40 % de Un b la frquence est hors de la plage de mesure.

Lecture
Cette mesure est accessible : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication b par convertisseur analogique avec loption MSA141.

Caractristiques
Frquence nominale Plage Prcision (1) Format afficheur Rsolution 50 Hz, 60 Hz 25 65 Hz 0,02 Hz 3 chiffres significatifs 0,01 Hz 0,1 Hz 1 seconde (typique)

Sur SFT2841 Sur afficheur Sepam

Priode de rafrachissement (1) A Unp, dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

2/8

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de mesure

Puissances active, ractive et apparente

Fonctionnement
Cette fonction fournit les valeurs de puissance : b P puissance active = 3.U.I cos b Q puissance ractive = 3.U.I.sin b S puissance apparente = 3.U.I. Cette fonction mesure les puissances active et ractive montage triphas 3 fils par la mthode dite des deux wattmtres. Les puissances sont obtenues partir des informations tensions composes U21 et U32 et des courants phases I1 et I3. Dans le cas o seule la tension U21 est raccorde, P et Q sont calcules en considrant que le rseau est quilibr en tension. Par convention, on considre que : b pour le circuit dpart (1) : v une puissance exporte par le jeu de barres est positive v une puissance fournie au jeu de barres est ngative.
MT10250

b pour le circuit arrive (1) : v une puissance fournie au jeu de barres est positive v une puissance exporte par le jeu de barres est ngative.
MT10251

(1) Choix rgler dans les paramtres gnraux.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication b par convertisseur analogique avec loption MSA141.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Prcision Format afficheur Rsolution Priode de rafrachissement Puissance active P (1,5 % Sn 999 MW) (1) kW, MW 1 % typique (2) 3 chiffres significatifs 0,1 kW 1 seconde (typique) Puissance ractive Q (1,5 % Sn 999 Mvar) (1) kvar, Mvar 1 % typique (2) 3 chiffres significatifs 0,1 kvar 1 seconde (typique)

Puissance apparente S Plage de mesure 1,5 % Sn 999 MVA (1) Unit kVA, MVA Prcision 1 % typique (2) Format afficheur 3 chiffres significatifs Rsolution 0,1 kVA Priode de rafrachissement 1 seconde (typique) (1) Sn = 3Unp.In. (2) A In, Unp, cos > 0,8 dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

PCRED301006FR - 06/2008

2/9

Fonctions de mesure

Maximtres de puissance active et ractive Facteur de puissance (cos )


Maximtres de puissance active et ractive
Fonctionnement
Cette fonction fournit la plus grande valeur moyenne de la puissance active ou ractive depuis la dernire remise zro. Ces valeurs sont rafrachies lissue de chaque "priode dintgration" priode rglable de 5 60 mn (priode commune avec les maximtres de courant phase). Ces valeurs sont sauvegardes en cas de coupure dalimentation.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Remise zro
b par la touche de lafficheur sur IHM avance si un maximtre est affich b par la commande clear du logiciel SFT2841 b par la communication (TC6).
clear

Caractristiques
Puissance active Puissance ractive (1,5 % Sn 999 Mvar) (1) Plage de mesure (1,5 % Sn 999 MW) (1) Unit kW, MW kvar, Mvar Prcision 1 %, typique (2) 1 % typique (2) Format afficheur 3 chiffres significatifs 3 chiffres significatifs Rsolution 0,1 kW 0,1 kvar Priode dintgration 5, 10, 15, 30, 60 mn 5, 10, 15, 30, 60 mn (1) Sn = 3Unp.In. (2) A In, Unp, cos > 0,8 dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus
TC TC6

DNP3
Binary Output BO12

CEI 60870-5-103
ASDU, FUN, INF -

CEI 61850
LN.DO.DA MSTA1.RsMaxA.ctlVal

Facteur de puissance (cos )


Fonctionnement
MT10257

Le facteur de puissance est dfini par : cos = P P 2 + Q 2 Il exprime le dphasage entre les courants phases et les tensions simples. Les signes + et - ainsi que les indications IND (inductif) et CAP (capacitif) indiquent le sens dcoulement de lnergie ainsi que la nature des charges.

MT10258

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure -1 1 IND/CAP 0,01 typique Prcision (1) Format afficheur 3 chiffres significatifs Rsolution 0,01 Priode de rafrachissement 1 seconde (typique) (1) A In, Unp, cos > 0,8 dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

2/10

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de mesure

Energie active et ractive

Energie active et ractive calcule


Fonctionnement
Cette fonction fournit pour les valeurs dnergie active et ractive : b un compteur pour lnergie qui transite dans un sens b un compteur pour lnergie qui transite dans lautre sens. Elle est base sur la mesure du fondamental. Ces compteurs sont sauvegards sur coupure de lalimentation.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Energie active Energie ractive Capacit de comptage 0 2,1 108 MW.h 0 2,1 108 Mvar.h Unit MW.h Mvar.h 1 % typique (1) Prcision 1 % typique (1) Format afficheur 10 chiffres significatifs 10 chiffres significatifs Rsolution 0,1 MW.h 0,1 Mvar.h (1) A In, Unp, cos > 0,8 dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

Energie active et ractive par comptage dimpulsion


Fonctionnement
Cette fonction permet le comptage de lnergie au moyen dentres logiques. Un incrment dnergie est associ chaque entre ( rgler dans les paramtres gnraux). A chaque impulsion dentre lincrment est ajout au compteur. 4 entres et 4 compteurs sont disponibles : b nergie active positive et ngative b nergie ractive positive et ngative. Ces compteurs sont sauvegards sur coupure de lalimentation.

Lecture
b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Capacit de comptage Unit Format afficheur Rsolution Incrment Impulsion Energie active 0 2,1 108 MW.h MW.h 10 chiffres significatifs 0,1 MW.h 0,1 kW.h 5 MW 15 ms min. Energie ractive 0 2,1 108 Mvar.h Mvar.h 10 chiffres significatifs 0,1 Mvar.h 0,1 kvar.h 5 Mvar.h 15 ms min.

PCRED301006FR - 06/2008

2/11

Fonctions de mesure

Temprature

Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur de la temprature mesure par des dtecteurs de type thermosonde rsistance : b de platine Pt100 (100 0 C ou 32 F) conformment aux normes CEI 60751 et DIN 43760 b nickel 100 ou 120 ( 0 C ou 32 F). Il y a une mesure par voie sonde temprature : tx = temprature de la sonde x. Cette fonction dtecte les dfauts sondes : b sonde coupe (t > 205 C ou t > 401 F) b sonde en court-circuit (t < -35 C ou t < -31 F). En cas de dfaut, laffichage de la valeur est inhib. La fonction de surveillance associe gnre une alarme de maintenance.

Lecture
Cette mesure est accessible : b sur lafficheur de Sepam laide de la touche , en C ou en F b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication b par convertisseur analogique avec loption MSA141.

Caractristiques
Plage Rsolution Prcision -30 C +200 C 1 C 1 C de +20 +140 C 2 C de -30 +20 C 2 C de +140 +200 C 5 secondes (typique) -22 F +392 F 1 F 1.8 F de +68 F +284 F 3.6 F de -22 F +68 F 3.6 F de +284 F +392 F

Priode de rafrachissement

Dclassement de la prcision en fonction de la filerie : voir chapitre "Installation du module MET148-2" page 6/32.

2/12

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de diagnostic rseau

Contexte de dclenchement Courant de dclenchement

Contexte de dclenchement
Fonctionnement
Cette fonction fournit les valeurs des grandeurs physiques linstant du dclenchement pour permettre une analyse de la cause du dfaut. Valeurs disponibles sur lIHM avance : b courants de dclenchement b courants rsiduels (sur somme des courants phases et mesure sur lentre I0) b tensions composes b tension rsiduelle b frquence b puissance active b puissance ractive. Le logiciel SFT2841 permet dobtenir en plus des valeurs disponibles sur lIHM avance : b tensions simples b tension inverse b tension directe. Les valeurs correspondant aux cinq derniers dclenchements sont mmorises avec la date et lheure du dclenchement. Elles sont sauvegardes en cas de coupure dalimentation.

Lecture
Ces mesures sont accessibles dans les contextes de dclenchement : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

MT10252

Courant de dclenchement
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur efficace des courants linstant prsum du dernier dclenchement : b TRIPI1 : courant phase 1 b TRIPI2 : courant phase 2 b TRIPI3 : courant phase 3. Elle est base sur la mesure du fondamental. Cette mesure est dfinie comme la valeur efficace maximale mesure pendant un intervalle de 30 ms aprs activation du contact de dclenchement sur la sortie O1.

Lecture
Acquisition du courant de dclenchement TRIPI1.

Ces mesures sont accessibles dans les contextes de dclenchement : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure 0,1 40 In (1) Unit A ou kA Prcision 5 % 1 digit Format afficheur 3 chiffres significatifs Rsolution 0,1 A (1) In, calibre nominal dfini lors du rglage des paramtres gnraux.

PCRED301006FR - 06/2008

2/13

Fonctions de diagnostic rseau

Taux de dsquilibre

Taux de dsquilibre
Fonctionnement
Cette fonction fournit le taux de composante inverse : T = Ii/Ib. Le courant inverse est dtermin partir des courants des phases : b 3 phases 1 2 Ii = -- ( I1 + a I2 + aI3 ) 3

avec a = e b 2 phases

2 j -----3

1 2 Ii = ------ ( I1 a I3 ) 3 avec a = e Ces 2 formules sont quivalentes en labsence de dfaut homopolaire.


2 j -----3

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Prcision Format afficheur Rsolution Priode de rafrachissement 10 500 % % Ib 2 % 3 chiffres significatifs 1% 1 seconde (typique)

2/14

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de diagnostic rseau

Dphasage 0 Dphasage 1, 2, 3

Dphasage 0
Fonctionnement
Cette fonction fournit le dphasage mesur entre la tension rsiduelle et le courant rsiduel dans le sens trigonomtrique (voir le schma). Cette mesure est utile, lors de la mise en service, pour vrifier que la protection directionnelle de terre est correctement cble. Deux valeurs sont disponibles : b 0, angle avec I0 mesur b 0, angle avec I0 calcul sur somme des courants phase.
DE50412

Dphasage o.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure Rsolution Prcision Priode de rafrachissement 0 359 1 2 2 secondes (typique)

Dphasage 1, 2, 3
I1
MT11029

Fonctionnement
Cette fonction fournit le dphasage entre respectivement la tension V1, V2, V3 et le courant I1, I2, I3 dans le sens trigonomtrique (voir schma). Ces mesures sont utiles lors de la mise en service du Sepam pour vrifier le cblage correct des entres tension et courant. Elle ne fonctionne pas quand seule la tension U21 est raccorde au Sepam.

1 V1
Dphasage 1.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure Rsolution Prcision Priode de rafrachissement 0 359 1 2 2 secondes (typique)

PCRED301006FR - 06/2008

2/15

Fonctions de diagnostic rseau

Oscilloperturbographie

Fonctionnement
Cette fonction permet lenregistrement de signaux analogiques et dtats logiques. La mmorisation de lenregistrement est provoque selon paramtrage par un vnement dclenchant (voir "Fonctions de commande et de surveillance Dclenchement oscilloperturbographie"). Lenregistrement mmoris commence avant lvnement dclenchant et se poursuit aprs. Lenregistrement est constitu des informations suivantes : b les valeurs chantillonnes sur les diffrents signaux b la date b les caractristiques des voies enregistres. La dure et le nombre denregistrement sont paramtrables avec le logiciel SFT2841. Les fichiers sont enregistrs dans une mmoire dcalage FIFO (First In First Out) : quand le nombre maximum denregistrements est atteint, lenregistrement le plus ancien est effac quand un nouvel enregistrement est dclench. Les enregistrements doscilloperturbographie sont perdus lors dune mise hors tension ou lors dune modification des quations logiques ou des messages dalarmes. Transfert Le transfert des fichiers peut se faire localement ou distance : b localement : au moyen dun PC raccord la prise console et disposant du logiciel SFT2841 b distance : au moyen dun logiciel spcifique au systme de supervision. Restitution La restitution des signaux partir dun enregistrement se fait au moyen du logiciel SFT2826.

Principe
enregistrement mmoris
MT10253

temps

vnement dclenchant

Caractristiques
Contenu dun enregistrement Fichier de configuration : date, caractristiques des voies, rapport de transformation de la chane de mesure Fichier des chantillons : 12 valeurs par priode/signal enregistr (3) 4 voies courant (I1, I2, I3, I0) 3 voies tension (V1, V2, V3 ou U21, U32, V0) 10 entres logiques, sorties logiques O1 O4, pick-up, 1 information configurable par lditeur dquations logiques 1 19 1 s 10 s La totalit des enregistrements plus un ne doit pas dpasser 20 s 50 Hz et 16 s 60 Hz. Exemples ( 50 Hz) : 1 enregistrement de 10 s 3 enregistrements de 5 s 19 enregistrements de 1 s 0 99 priodes

Signaux analogiques (2) enregistrs Etats logiques enregistrs

Nombre denregistrements mmoriss Dure totale dun enregistrement

Priodes avant vnement dclenchant (1) Format des fichiers COMTRADE 97 (1) Selon paramtrage avec le logiciel SFT2841 et rgl 36 priodes en usine. (2) Selon type et raccordement des capteurs. (3) Les chantillons sont enregistrs la frquence relle du rseau, par contre les temps affichs correspondent la frquence nominale (50 ou 60 Hz).

2/16

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions daide Echauffement lexploitation des machines Constante de temps

de refroidissement
Echauffement
Fonctionnement
Lchauffement est calcul par la protection thermique. Lchauffement est relatif la charge. La mesure de lchauffement est exprime en pourcentage de lchauffement nominal.

Sauvegarde de lchauffement
Lchauffement est sauvegard sur coupure de lalimentation du Sepam. Cette valeur sauvegarde est utilise au retour aprs une coupure dalimentation du Sepam.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec logiciel SFT2841 b par la communication b par convertisseur analogique avec loption MSA141.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Format afficheur Rsolution Priode de rafrachissement 0 800 % % 3 chiffres significatifs 1% 1 seconde (typique)

Constante de temps de refroidissement


Fonctionnement
La constante de temps de refroidissement T2 de lquipement surveill (transformateur, moteur ou gnrateur) est estime par la protection image thermique. Ce calcul est fait chaque fois que lquipement est pass par une priode de fonctionnement suffisamment longue, suivi par un arrt (I < 0,1Ib) et une stabilisation des tempratures. Pour ce calcul, on utilise la temprature mesure par les sondes numro 1, 2 et 3 (sondes stator pour les moteurs et gnrateurs) ou par les sondes numro 1, 3 et 5 (sondes enroulements primaires pour les transformateurs). Pour avoir une meilleure prcision, il est conseill de mesurer la temprature ambiante avec la sonde numro 8. Si dans la table daffection des sondes, on a choisi "autres utilisations" lestimation T2 nest pas faite. Deux mesures sont disponibles, une pour chaque rgime thermique de lquipement surveill.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Rsolution Prcision Format de lafficheur 5 600 mn mn 1 mn 5 % 3 chiffres significatifs

PCRED301006FR - 06/2008

2/17

Fonctions daide Dure de fonctionnement lexploitation des machines avant dclenchement

Dure dattente aprs dclenchement


Dure de fonctionnement restant avant dclenchement d une surcharge
Fonctionnement
Cette dure est calcule par la protection thermique. Cette dure dpend de lchauffement.

Lecture

Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Format afficheur Rsolution Priode de rafrachissement 0 999 mn mn 3 chiffres significatifs 1 mn 1 seconde (typique)

Dure dattente aprs dclenchement d une surcharge


Fonctionnement
Cette dure est calcule par la protection thermique. Cette dure dpend de lchauffement.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Format afficheur Rsolution Priode de rafrachissement 0 999 mn mn 3 chiffres significatifs 1 mn 1 seconde (typique)

2/18

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions daide Compteur horaire et temps lexploitation des machines de fonctionnement

Courant et dure de dmarrage/ surcharge


Compteur horaire et temps de fonctionnement
Ce compteur fournit le cumul du temps pendant lequel lappareil protg (moteur, gnrateur ou transformateur) est en fonctionnement (I > 0,1 Ib). La valeur initiale du compteur est modifiable partir du logiciel SFT2841. Ce compteur est sauvegard sur coupure de lalimentation auxiliaire.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec logiciel SFT2841 b par la communication.

2
0 65535 heures

Caractristiques
Plage Unit

Courant et dure de dmarrage/surcharge


Fonctionnement
La dure de dmarrage se dfinit comme suit : b si la protection dmarrage trop long/blocage rotor (code ANSI 48/51LR) est active, la dure de dmarrage est le temps qui spare le moment o lun des 3 courants phase dpasse Is et le moment o les 3 courants repassent en dessous de Is, Is tant la valeur du seuil de courant de la protection 48/51LR. b si la protection dmarrage trop long/blocage rotor (code ANSI 48/51LR) nest pas active, la dure de dmarrage est le temps qui spare le moment o lun des 3 courants phase dpasse 1,2 Ib et le moment o les 3 courants repassent en dessous de 1,2 Ib. Le courant phase maximum obtenu pendant cette dure correspond au courant de dmarrage / surcharge. Les 2 valeurs sont sauvegardes sur coupure de lalimentation auxiliaire.
DE80172

1,2 Ib ou Is

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Dure de dmarrage/surcharge
Plage de mesure Unit Format afficheur Rsolution Priode de rafrachissement 0 300 s s ou ms 3 chiffres significatifs 10 ms ou 1 digit 1 seconde (typique) 48/51LR active 48/51LR inactive Unit Format afficheur Rsolution Priode de rafrachissement (1) Ou 65,5 kA. Is 24 In (1) 1,2 Ib 24 In (1) A ou kA 3 chiffres significatifs 0,1 A ou 1 digit 1 seconde (typique)

Courant de dmarrage/surcharge
Plage de mesure

PCRED301006FR - 06/2008

2/19

Fonctions daide Nombre de dmarrages lexploitation des machines avant interdiction

Dure dinterdiction de dmarrage


Nombre de dmarrages avant interdiction
Fonctionnement
Le nombre de dmarrages autoriss avant interdiction est calcul par la protection limitation du nombre de dmarrages (code ANSI 66). Ce nombre de dmarrages dpend de ltat thermique du moteur.

Lecture

Cette mesure est accessible : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec logiciel SFT2841 b par la communication.

Remise zro
La remise zro des compteurs du nombre de dmarrages est possible, protge par mot de passe : clear b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec logiciel SFT2841.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Format afficheur Rsolution Priode de rafrachissement 0 60 sans 3 chiffres significatifs 1 1 seconde (typique)

Dure dinterdiction de dmarrage


Fonctionnement
La dure dinterdiction de dmarrage ne sapplique qu lapplication moteur M41. Elle dpend la fois de la protection limitation du nombre de dmarrages (code ANSI 66) et de la protection image thermique (code ANSI 49 RMS) si celles-ci sont actives. Cette dure exprime le temps dattente avant quun dmarrage ne soit nouveau autoris. Dans le cas o lune au moins de ces protections est excite, une signalisation "DEMARRAGE INHIBE" informe lexploitant que le dmarrage nest pas autoris.

Lecture
Le nombre de dmarrages et le temps dattente sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec logiciel SFT2841 b par la communication.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Format afficheur Rsolution Priode de rafrachissement 0 360 mn mn 3 chiffres significatifs 1 mn 1 seconde (typique)

2/20

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de diagnostic appareillage

Cumul des ampres coups et nombre de manuvres

Cumul des ampres coups


Fonctionnement
Cette fonction fournit, pour cinq plages de courant, le cumul de kilo-ampres coups, exprim en (kA). Elle est base sur la mesure du fondamental. Les plages de courant affiches sont : b 0 < I < 2 In b 2 In < I < 5 In b 5 In < I < 10 In b 10 In < I < 40 In b I > 40 In. Cette fonction fournit galement le total cumul des kilo-ampres coups, exprim en (kA). Chaque valeur est sauvegarde sur coupure de lalimentation auxiliaire. Se rfrer la documentation de lappareil de coupure pour lexploitation de ces informations.

Nombre de manuvres
Cette fonction fournit le nombre total de manuvres de lappareil de coupure. Elle est active par la commande de dclenchement (relais O1). Le nombre de manuvres est sauvegard sur coupure de lalimentation auxiliaire.

Lecture
Ces mesures sont accessibles : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication. Des valeurs initiales peuvent tre introduites laide du logiciel SFT2841 pour tenir compte de ltat rel dun appareil de coupure usag.

Caractristiques
Cumul des ampres coups (kA)2 Plage 0 65535 (kA)2 Unit (kA)2 primaire Rsolution 1(kA)2 Prcision (1) 10 % 1 digit Nombre de manuvres Plage 0 65535 (1) A In, dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

PCRED301006FR - 06/2008

2/21

Fonctions de diagnostic appareillage

Temps de manuvre Temps de rarmement

Temps de manuvre
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur du temps de manuvre louverture dun appareil de coupure (1) dtermine partir de la commande douverture (relais O1) et le changement dtat du contact de position appareil ouvert cbl sur lentre I11 (2). Cette fonction est inhibe lorsque lentre est paramtre en tension alternative (3). Cette valeur est sauvegarde sur coupure de lalimentation auxiliaire.

Lecture
Cette mesure est accessible : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.
(1) Se rfrer la documentation de lappareil de coupure pour lexploitation de ces informations. (2) Module optionnel MES. (3) Modules optionnels MES114E ou MES114F.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Prcision Format afficheur Rsolution 20 100 ms 1 ms typique 3 chiffres significatifs 1 ms

Temps de rarmement
Fonctionnement
Cette fonction fournit la valeur du temps de rarmement de la commande dun appareil de coupure (1) dtermine partir du contact changement dtat de la position ferme de lappareil et du contact fin darmement cbls sur les entres logiques (2) du Sepam. Cette valeur est sauvegarde sur coupure de lalimentation auxiliaire.

Lecture
Cette mesure est accessible : b lafficheur sur IHM avance laide de la touche b sur lcran dun PC avec le logiciel SFT2841 b par la communication.
(1) Se rfrer la documentation de lappareil de coupure pour lexploitation de ces informations. (2) Modules optionnels MES114, MES114E ou MES114F.

Caractristiques
Plage de mesure Unit Prcision Format afficheur Rsolution 1 20 s 0,5 s 3 chiffres significatifs 1s

2/22

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de diagnostic appareillage

Surveillance TP Code ANSI 60FL

Fonctionnement
La fonction surveillance TP (Transformateur de Potentiel) permet de surveiller la chane complte de mesure des tensions phase et rsiduelle : b les transformateurs de potentiel b le raccordement des TP au Sepam b les entres analogiques tension de Sepam. Cette fonction traite les dfaillances suivantes : b perte partielle des tensions phase, dtecte par : v prsence de tension inverse v et absence de courant inverse b perte de toutes les tensions phase, dtecte par : v prsence de courant sur une des trois phases v et absence de toutes les tensions mesures b dclenchement de la protection des TP phase (et/ou TP rsiduel), dtecte par acquisition sur une entre logique du contact de fusion fusible ou du contact auxiliaire du disjoncteur assurant la protection des TP b dautres cas de dfaillance peuvent tre traits grce lditeur dquations logiques. Les informations "Dfaut tension phase" et "Dfaut tension rsiduelle" disparaissent automatiquement lors du retour la normale, cest--dire ds que : b la cause du dfaut a disparu b et toutes les tensions mesures sont prsentes. Prise en compte de linformation disjoncteur ferm Linformation "disjoncteur ferm" est prise en compte pour dtecter la perte dune, deux ou trois tensions si elle est raccorde une entre logique. Si linformation "disjoncteur ferm" nest pas raccorde une entre logique, la dtection du dfaut TP sur perte dune, deux ou trois tensions nest pas conditionn par la position du disjoncteur.

Schma de principe
MT11065

Perte partielle des tensions phase

entre logique "

"

Perte de toutes les tensions phase

entre logique "

"

"

"

Dtection dfaut tension phase.

DE50413

Dtection dfaut tension rsiduelle.

PCRED301006FR - 06/2008

2/23

Fonctions de diagnostic appareillage

Surveillance TP Code ANSI 60FL

Consquences dun dfaut TP sur les fonctions de protection


Un "Dfaut tension phase" affecte les fonctions de protection suivantes : b 27/27S, 27D, 32P, 32Q/40, 47, 51V b 59, uniquement dans le cas o la protection est configure en maximum de tensions simples, lorsque la mesure des tensions est faite par deux TP phase + TPV0 b 67. Un "Dfaut tension rsiduelle" affecte les fonctions de protection suivantes : b 59N b 67N/67NC. Le comportement de ces fonctions de protection en cas de "Dfaut tension phase" ou de "Dfaut tension rsiduelle" est paramtrer et les choix proposs sont les suivants : b pour les protections 27/27S, 27D, 32P, 32Q/40, 47, 51V, 59 et 59N : inhibition ou non b pour la protection 67 : inhibition ou fonctionnement non directionnel (50/51) b pour la protection 67N/67NC : inhibition ou fonctionnement non directionnel (50N/51N).

Conseils de rglage
La perte partielle des tensions est base sur la dtection de prsence de tension inverse et dabsence de courant inverse. Par dfaut : b la prsence de tension inverse est dtecte lorsque : Vi > 10 % Vnp (Vsi) b labsence de courant inverse est dtecte lorsque : Ii < 5 % In (Isi) b la temporisation T1 est de 1 s. Ces rglages par dfaut assurent la stabilit de la fonction surveillance TP en cas de court-circuit ou de phnomnes transitoires sur le rseau. En cas de rseau fortement dsquilibr, le seuil Isi peut tre augment. La temporisation T2 de dtection de la perte de toutes les tensions doit tre plus longue que le temps dlimination dun court-circuit par une protection 50/51 ou 67, pour viter de dtecter un dfaut TP sur perte des tensions provoque par un court-circuit triphas. La temporisation de la protection 51V doit tre plus longue que les temporisations T1 et T2 utilises pour la dtection de perte de tension.

Caractristiques
Validation dtection de la perte partielle des tensions phase Rglage Oui / non Seuil Vsi Rglage 2 % 100 % de Vnp Prcision 2 % pour Vi u 10 % Vnp 5 % pour Vi < 10 % Vnp Rsolution 1% Pourcentage de dgagement (95 2,5)% pour Vi u 10 % Vnp Seuil Isi Rglage 5 % 100 % de In Prcision 5 % Rsolution 1% Pourcentage de dgagement (105 2,5)% Temporisation T1 (perte partielle des tensions phase) Rglage 0,1 s 300 s Prcision 2 % ou 25 ms Rsolution 10 ms Validation dtection de la perte de toutes les tensions phase Rglage Oui / non Dtection de la perte de toutes les tensions avec vrification prsence courant Rglage Oui / non Temporisation T2 (perte de toutes les tensions) Rglage 0,1 s 300 s Prcision 2 % ou 25 ms Rsolution 10 ms Comportement sur protections tension et puissance Rglage Sans action / inhibition Comportement sur protection 67 Rglage Non-directionnelle / inhibition Comportement sur protection 67N/67NC Rglage Non-directionnelle / inhibition

2/24

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de diagnostic appareillage

Surveillance TC Code ANSI 60

Fonctionnement
La fonction surveillance TC (Transformateur de Courant) permet de surveiller la chane complte de mesure des courants phase : b les capteurs de courant phase (TC 1 A/5 A ou LPCT) b le raccordement des capteurs de courant phase au Sepam b les entres analogiques courant phase de Sepam. Cette fonction dtecte la perte dun courant phase, lorsque les trois courants phase sont mesurs. Cette fonction est inactive si seulement 2 capteurs de courant phase sont raccords. Linformation "Dfaut TC" disparat automatiquement lors du retour la normale, cest--dire ds que trois courants phase sont mesurs et sont de valeur suprieure 10 % de In. En cas de perte dun courant phase, les fonctions de protection suivantes peuvent tre inhibes afin dviter tout dclenchement intempestif : b 46, 32P et 32Q/40 b 51N si I0 est calcul par somme des courants phase.

Schma de principe
MT11067

110 < angle (I3, I2) < 130

Caractristiques
Temporisation Rglage 0,15 s 300 s Prcision 2 % ou 25 ms Rsolution 10 ms Inhibition des protections 46, 32P, 32Q/40, 51N Rglage Sans action / inhibition

PCRED301006FR - 06/2008

2/25

2/26

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Sommaire

Gammes de rglages Minimum de tension Code ANSI 27/27S Minimum de tension directe et contrle du sens de rotation des phases Code ANSI 27D/47 Minimum de tension rmanente Code ANSI 27R Maximum de puissance active directionnelle Code ANSI 32P Maximum de puissance ractive directionnelle Code ANSI 32Q/40 Minimum de courant phase Code ANSI 37 Surveillance temprature Code ANSI 38/49T Maximum de composante inverse Code ANSI 46 Maximum de tension inverse Code ANSI 47 Dmarrage trop long, blocage rotor Code ANSI 48/51LR/14 Image thermique Code ANSI 49RMS Maximum de courant phase Code ANSI 50/51 Dfaillance disjoncteur Code ANSI 50BF Maximum de courant terre Code ANSI 50N/51N ou 50G/51G Maximum de courant phase retenue de tension Code ANSI 50V/51V Maximum de tension Code ANSI 59 Maximum de tension rsiduelle Code ANSI 59N Limitation du nombre de dmarrages Code ANSI 66 Maximum de courant phase directionnelle Code ANSI 67 Maximum de courant terre directionnelle Code ANSI 67N/67NC Renclencheur Code ANSI 79 Maximum de frquence Code ANSI 81H Minimum de frquence Code ANSI 81L Gnralits Courbes de dclenchement

3/3 3/6

3/7 3/8 3/9 3/10 3/11 3/12 3/13 3/15 3/16 3/17 3/26 3/28 3/30 3/32 3/34 3/35 3/36 3/37 3/41 3/49 3/52 3/53 3/54

PCRED301006FR - 06/2008

3/1

3/2

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Gammes de rglages

Fonctions

Rglages
5 100 % de Unp

Temporisations
0,05 s 300 s 0,05 s 300 s 0,05 s 300 s 0,05 s 300 s 0,1 s 300 s 0,1 s 300 s 0,05 s 300 s

ANSI 27 - Minimum de tension compose ANSI 27D/47 - Minimum de tension directe


15 60 % de Unp

ANSI 27R - Minimum de tension rmanente


5 100 % de Unp

ANSI 27S - Minimum de tension simple


5 100 % de Vnp

ANSI 32P - Maximum de puissance active directionnelle


1 120 % de Sn (1)

ANSI 32Q/40 - Maximum de puissance ractive directionnelle


5 120 % de Sn (1)

ANSI 37 - Minimum de courant phase


0,15 1 Ib

ANSI 38/49T - Surveillance temprature (sondes)


Seuils alarme et dclenchement Temps indpendant Temps dpendant Courbe de dclenchement 0 180 C (ou 32 356 F) 0,1 5 Ib 0,1 0,5 Ib (Schneider Electric) 0,1 1 Ib (CEI, IEEE) Schneider Electric CEI : SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE : MI (D), VI (E), EI (F) 1 50 % de Unp 0,1 s 300 s 0,1 s 1 s

ANSI 46 - Maximum de composante inverse

ANSI 47 - Maximum de tension inverse


0,05 s 300 s Dure de dmarrage ST Temporisations LT et LTS 0,5 s 300 s 0,05 s 300 s

ANSI 48/51LR/14 - Dmarrage trop long / blocage rotor


0,5 Ib 5 Ib

ANSI 49RMS - Image thermique


Coefficient de composante inverse Constante de temps 0 - 2,25 - 4,5 - 9 Echauffement Refroidissement

Rgime 1
T1 : 5 120 mn T2 : 5 600 mn 50 300 % de lchauffement nominal 0 100 % par entre logique par seuil Is rglable de 0,25 8 Ib 60 200 C

Rgime 2
T1 : 5 120 mn T2 : 5 600 mn

Seuils alarme et dclenchement Coefficient de la modification de la courbe de froid Condition de changement de rgime Temprature maxi de lquipement (1) Sn = 3.In.Unp.

PCRED301006FR - 06/2008

3/3

Fonctions de protection

Gammes de rglages

Fonctions

Rglages
Temporisation de dclenchement Temps indpendant SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) RI CEI : SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE : MI (D), VI (E), EI (F) IAC : I, VI, EI 0,1 24 In 0,1 2,4 In Temps indpendant (DT ; timer hold) Temps dpendant (IDMT ; reset time) Sans Par maximum de tension inverse Par minimum de tension compose 0,2 2 In 0,05 s 300 s Temporisation de dclenchement Temps indpendant SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) RI CEI : SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE : MI (D), VI (E), EI (F) IAC : I, VI, EI 0,1 15 In0 0,1 1 In0 Temps indpendant (DT ; timer hold) Temps dpendant (IDMT ; reset time) Temporisation de dclenchement Temps indpendant SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) RI CEI : SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE : MI (D), VI (E), EI (F) IAC : I, VI, EI 0,5 24 In 0,5 2,4 In Temps indpendant (DT ; timer hold) Temps dpendant (IDMT ; reset time) Temporisation de maintien DT DT DT DT ou IDMT DT ou IDMT DT ou IDMT Temps indpendant Temps dpendant Temporisation de maintien DT DT DT DT ou IDMT DT ou IDMT DT ou IDMT Temps indpendant Temps dpendant

Temporisations

ANSI 50/51 - Maximum de courant phase


Courbe de dclenchement

Seuil Is Temps de maintien Confirmation

Inst ; 0,05 s 300 s 0,1 s 12,5 s 10 Is Inst ; 0,05 s 300 s 0,5 s 20 s

ANSI 50BF - Protection contre les dfauts disjoncteurs


Prsence courant Temps de fonctionnement

ANSI 50N/51N ou 50G/51G - Maximum de courant terre


Courbe de dclenchement

Seuil Is0 Temps de maintien

Inst ; 0,05 s 300 s 0,1 s 12,5 s 10 Is0 Inst ; 0,05 s 300 s 0,5 s 20 s

ANSI 50V/51V - Maximum de courant phase retenue de tension


Courbe de dclenchement Temporisation de maintien DT DT DT DT ou IDMT DT ou IDMT DT ou IDMT Temps indpendant Temps dpendant

Seuil Is Temps de maintien

Inst ; 0,05 s 300 s 0,1 s 12,5 s 10 Is Inst ; 0,05 s 300 s 0,5 s 20 s 0,05 s 300 s 0,05 s 300 s

ANSI 59 - Maximum de tension

Compose
50 150 % de Unp

Simple
50 150 % de Vnp

ANSI 59N - Maximum de tension rsiduelle


2 80 % de Unp

ANSI 66 - Limitation du nombre de dmarrages


Nombre de dmarrages par priode Nombre de dmarrages successifs (1) Dclenchement partir de 1,2 Is. 1 60 1 60 Priode T interdmarrage 16h 0 90 mn

3/4

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Gammes de rglages

Fonctions

Rglages
Temporisation de dclenchement Temps indpendant SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) RI CEI : SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE : MI (D), VI (E), EI (F) IAC : I, VI, EI 0,1 24 In 0,1 2,4 In Temps indpendant (DT ; timer hold) Temps dpendant (IDMT ; reset time) 30, 45, 60 -45, 0, 15, 30, 45, 60, 90 0,1 15 In0 2 80 % de Un Dure T0mem Seuil de validit V0mem Temporisation de maintien DT DT DT DT ou IDMT DT ou IDMT DT ou IDMT Temps indpendant Temps dpendant

Temporisations

ANSI 67 - Maximum de courant phase directionnelle


Courbe de dclenchement

Seuil Is Temps de maintien Angle caractristique Angle caractristique Seuil Is0 Seuil Vs0 Temps mmoire

Inst ; 0,05 s 300 s 0,1 s 12,5 s 10 Is Inst ; 0,05 s 300 s 0,5 s 20 s

ANSI 67N/67NC type 1 - Maximum de courant terre directionnelle, suivant la projection de I0


Temps indpendant 0 ; 0,05 s 300 s 0 ; 2 80 % de Unp Inst ; 0,05 s 300 s

ANSI 67N/67NC type 2 - Maximum de courant terre directionnelle, suivant le module de I0 directionnalis sur un demi-plan de dclenchement
Angle caractristique Courbe de dclenchement -45, 0, 15, 30, 45, 60, 90 Temporisation de dclenchement Temps indpendant SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) RI CEI, SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE : MI (D), VI (E), EI (F) IAC : I, VI, EI 0,1 15 In0 0,1 1 In0 2 80 % de Unp Temps indpendant (DT ; timer hold) Temps dpendant (IDMT ; reset time) Temporisation de maintien DT DT DT DT ou IDMT DT ou IDMT DT ou IDMT Temps indpendant Temps dpendant

Seuil Is0 Seuil Vs0 Temps de maintien

Inst ; 0,05 s 300 s 0,1 s 12,5 s 10 Is0 Inst ; 0,05 s 300 s 0,5 s 20 s

ANSI 67N/67NC type 3 - Maximum de courant terre directionnelle, suivant le module de I0 directionnalis sur un secteur de dclenchement
Angle de dbut du secteur de dclenchement Angle de fin du secteur de dclenchement Seuil Is0 Tore CSH (calibre 2 A) TC 1 A (sensible, In0 = 0,1 In TC) Tore + ACE990 (plage 1) Seuil Vs0 0 359 0 359 0,1 A 30 A 0,05 15 In0 (mini 0,1 A) 0,05 15 In0 (mini 0,1 A) V0 calcul (somme des 3 tensions) V0 mesur (TP externe) 50 55 Hz ou 60 65 Hz

Temps indpendant

Inst ; 0,05 300 s

2 80 % de Unp 0,6 80 % de Unp 0,1 s 300 s 0,1 s 300 s

ANSI 81H - Maximum de frquence ANSI 81L - Minimum de frquence


40 50 Hz ou 50 60 Hz (1) Dclenchement partir de 1,2 Is.

PCRED301006FR - 06/2008

3/5

Fonctions de protection

Minimum de tension Code ANSI 27/27S

Fonctionnement
Cette protection est triphase et fonctionne suivant paramtrage en tension simple ou compose : b elle est excite si une des 3 tensions simples ou composes devient infrieure au seuil Us (ou Vs) b elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant) b en fonctionnement tension simple, elle indique la phase en dfaut dans lalarme associe au dfaut.

Schma de principe
DE52157

3
Caractristiques
Seuil Us (ou Vs) Rglage Prcision (1) Rsolution Pourcentage de dgagement Temporisation T Rglage Prcision (1) Rsolution Temps caractristiques Temps de fonctionnement Temps de dpassement Temps de retour pick-up < 35 ms (25 ms typique) < 35 ms < 40 ms 50 ms 300 s 2 %, ou 25 ms 10 ms ou 1 digit 5 % Unp (ou Vnp) 100 % Unp (ou Vnp) 2 % ou 0,002 Unp 1% 103 % 2,5 %

(1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). Conditions de raccordement Type de V1, V2, V3 raccordement Fonctionnement en Oui tension simple Fonctionnement en Oui tension compose

U21 Non sur U21 uniquement

U21, U32 Non Oui

U21 + V0 Non sur U21 uniquement

U21, U32 + V0 Oui Oui

3/6

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Minimum de tension directe et contrle du sens de rotation des phases Code ANSI 27D/47
Fonctionnement
Minimum de tension directe Cette protection est excite si la composante directe Vd du systme triphas des tensions est infrieure au seuil Vsd avec : Vd = ( 1 3 ) [ V1 + aV2 + a V3 ] Vd = ( 1 3 ) [ U21 a U32 ] U avec V = ------ et a = e 3
2 j -----3 2 2

b elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant) b elle permet de dtecter la chute du couple lectrique dun moteur. Sens de rotation des phases Cette protection permet galement de dtecter le sens de rotation des phases. La protection considre que le sens de rotation des phases est inverse si la tension directe est infrieure 10 % de Unp et si la tension compose est suprieure 80 % de Unp.

Schma de principe
DE50426

Caractristiques
Seuil Vsd Rglage 15 % Unp 60 % Unp 2 % Prcision (1) Pourcentage de dgagement 103 % 2,5 % Rsolution 1% Temporisation T Rglage 50 ms 300 s Prcision (1) 2 %, ou de -25 ms +35 ms Rsolution 10 ms ou 1 digit Temps caractristiques Temps de fonctionnement pick up < 55 ms Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 35 ms (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

PCRED301006FR - 06/2008

3/7

Fonctions de protection

Minimum de tension rmanente Code ANSI 27R

Fonctionnement
Cette protection est monophase : b elle est excite si la tension compose U21 est infrieure au seuil Us b elle comporte une temporisation temps indpendant (constant).

Schma de principe
MT11118

U21 (ou V1)

U < Us

sortie temporise

signal pick-up

Caractristiques
Seuil Us Rglage 5 % Unp 100 % Unp 5 % ou 0,005 Unp 104 % 3 % 1% 50 ms 300 s 2 %, ou 25 ms 10 ms ou 1 digit < 40 ms < 20 ms < 30 ms

Prcision (1) Pourcentage de dgagement Rsolution Temporisation T Rglage Prcision (1) Rsolution Temps caractristiques Temps de fonctionnement Temps de dpassement Temps de retour

(1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

3/8

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de puissance active directionnelle Code ANSI 32P


Fonctionnement
Cette fonction peut tre utilise comme : b protection "maximum de puissance active" pour la gestion dnergie (dlestage) ou b protection "retour de puissance active" pour la protection contre la marche en moteur dun alternateur, ou contre la marche en gnrateur dun moteur. Elle est excite si la puissance active transitant dans un sens ou dans lautre (fournie ou absorbe) est suprieure au seuil Ps. Elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant). Elle est base sur la mthode des deux wattmtres. La fonction nest oprante que si la condition suivante est respecte : P u 3,1 % Q ce qui permet dobtenir une grande sensibilit et une grande stabilit en cas de court-circuit. Le signe de la puissance est dtermine suivant le paramtre gnral dpart ou arrive en respectant la convention : b pour le circuit dpart : v une puissance exporte par le jeu de barres est positive v une puissance fournie au jeu de barres est ngative
MT10250

DE50424

Zone de fonctionnement.

b pour le circuit arrive : v une puissance fournie au jeu de barres est positive v une puissance exporte par le jeu de barres est ngative
MT10251

Cette protection fonctionne pour les raccordements V1V2V3, U21/U32 et U21/U32 + V0

Schma de principe
MT11033

Caractristiques
Direction de dclenchement Rglage Seuil Ps Rglage Rsolution Prcision (2) max. de puissance/retour de puissance 1 % Sn (1) 120 % Sn (1) 0,1 kW 0,3 % Sn pour Ps entre 1 % Sn et 5 % Sn 5 % pour Ps entre 5 % Sn et 40 % Sn 3 % pour Ps entre 40 % Sn et 120 % Sn Pourcentage de dgagement Ecart de retour mini Temporisation T Rglage Rsolution Prcision Temps caractristiques Temps de fonctionnement Temps de dpassement Temps de retour < 80 ms < 90 ms < 80 ms 100 ms 300 s 10 ms ou 1 digit 2 %, ou de -10 ms +35 ms (93,5 5) % 0,004 Sn

(1) Sn = 3.Unp.In (2) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

PCRED301006FR - 06/2008

3/9

Fonctions de protection

Maximum de puissance ractive directionnelle Code ANSI 32Q/40


Fonctionnement
Cette protection est utilise pour dtecter la perte dexcitation des machines synchrones (gnrateurs ou moteurs) couples au rseau. Dans les deux cas, la machine va subir un chauffement supplmentaire qui peut lendommager. Elle est excite si la puissance ractive transitant dans un sens ou dans lautre (fournie ou absorbe) est suprieure au seuil Qs. Elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant). Elle est base sur la mthode des deux wattmtres. Cette fonction nest oprante que si la condition suivante est respecte : Q u 3,1 % P ce qui permet dobtenir une grande sensibilit et une grande stabilit en cas de courtcircuit. Le signe de la puissance est dtermine suivant le paramtre gnral dpart ou arrive en respectant la convention : b pour le circuit dpart : v une puissance exporte par le jeu de barres est positive v une puissance fournie au jeu de barres est ngative
MT10250

MT11034

b pour le circuit arrive : v une puissance fournie au jeu de barres est positive v une puissance exporte par le jeu de barres est ngative.
Zone de fonctionnement.
MT10251

Cette protection fonctionne pour les raccordement V1V2V3, U21/U32 et U21/U32 + V0. Pour fonctionner avec certains moteurs synchrones, il peut tre ncessaire dinhiber cette protection lors du dmarrage du moteur. Cela se ralise en utilisant la sortie "Dmarrage en cours" de la fonction 48/51LR dans lditeur dquation.

Schma de principe
MT11035

Caractristiques
Direction de dclenchement Rglage Seuil Qs Rglage Rsolution Prcision Pourcentage de dgagement Temporisation T Rglage Rsolution Prcision Temps caractristiques Temps de fonctionnement Temps de dpassement Temps de retour (1) Sn = 3.Unp.In < 80 ms < 90 ms < 80 ms 100 ms 300 s 10 ms ou 1 digit 2 %, ou de -10 ms +35 ms max. de puissance/retour de puissance 5 % Sn (1) 120 % Sn (1) 0,1 var 5 % pour Qs entre 5 % Sn et 40 % Sn 3 % pour Qs entre 40 % Sn et 120 % Sn (93,5 5) %

3/10

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Minimum de courant phase Code ANSI 37

Fonctionnement
Cette protection est monophase : b elle est excite si le courant de la phase 1 repasse au dessous du seuil Is b elle est inactive lorsque le courant est infrieur 10 % de Ib b elle est insensible la baisse de courant (coupure) due louverture du disjoncteur b elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant). Cette protection peut-tre inhibe par une entre logique.
t
MT10426 MT10429

Schma de principe
I1 I < Is 15 ms 0 & T 0 sortie temporise signal pick up I> 0,1 Ib

Caractristiques
Seuil Is Rglage 15 % Ib y Is y 100 % Ib par pas de 1 % Prcision (1) 5 % Pourcentage de dgagement 106 % 5 % pour Is > 0,1In Temporisation T Rglage 50 ms y T y 300 s 2 % ou 25 ms Prcision (1) Rsolution 10 ms ou 1 digit Temps caractristiques Temps de fonctionnement < 60 ms Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 40 ms (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

0 0,1 Ib

Is

Principe de fonctionnement
MT10427 MT10428

1,06 Is Is 0,1 Ib signal pick up sortie temporise


Cas de la baisse de courant.

1,06 Is Is 0,1 Ib signal pick up = 0 sortie temporise = 0


Cas de louverture disjoncteur.

<15 ms

PCRED301006FR - 06/2008

3/11

Fonctions de protection

Surveillance temprature Code ANSI 38/49T

Fonctionnement
Cette protection est associe un dtecteur de temprature de type thermosonde rsistance de platine Pt 100 (100 0 C ou 32 F) ou de nickel Ni100 ou Ni120 conformment aux normes CEI 60751 et DIN 43760. b elle est excite si la temprature surveille est suprieure au seuil Ts b elle a deux seuils indpendants : v seuil alarme v seuil dclenchement b La protection lorsquelle est active dtecte si la sonde est en court-circuit ou coupe : v la sonde est dtecte en court-circuit si la temprature mesure est infrieure -35 C ou -31 F, (mesure affiche " **** ") v la sonde est dtecte coupe si la temprature mesure est suprieure +205 C ou +482 F (mesure affiche " -**** "). Si un dfaut sonde est dtect, les sorties correspondant aux seuils sont inhibes : les sorties de la protection sont alors zro. Linformation "dfaut sonde" est galement mise disposition dans la matrice de commande et un message dalarme est gnr, qui prcise le module de la sonde en dfaut.

3
MT10445

Schma de principe
T < +205 C & T > Ts1 1er seuil

sonde

T > Ts2

2me seuil

T > -35 C

&

sonde en dfaut

Caractristiques
Seuils Ts1 et Ts2 C F Rglage 0 C 180 C 32 F 356 F 1,5 C 2,7 F Prcision (1) Rsolution 1 C 1 F Ecart de retour 3 C, 0,5 Temps caractristiques Temps de dclenchement < 5 secondes (1) Voir le dclassement de la prcision en fonction de la section de la filerie dans le chapitre raccordement du module MET148-2.

Affectations standard des sondes de temprature


Les affectations standard dcrites ci-dessous peuvent tre slectionnes lors de la configuration du premier module MET148-2 (cran configuration matrielle du SFT2841). Le choix dune affectation est obligatoire pour utiliser la fonction "Calcul de la constante de temps de refroidissement" de limage thermique.
Choix moteur/gnrateur (M41, G40) Stator 1 Stator 2 Stator 3 Palier 1 Palier 2 Palier 3 Palier 4 T. ambiante T. ambiante Choix transformateur (T40, T42) Phase 1-T1 Phase 1-T2 Phase 2-T1 Phase 2-T2 Phase 3-T1 Phase 3-T2

Sonde 1 Sonde 2 Sonde 3 Sonde 4 Sonde 5 Sonde 6 Sonde 7 Sonde 8

3/12

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de composante inverse Code ANSI 46

Fonctionnement
La protection maximum de composante inverse : b est excite si la composante inverse des courants phase est suprieure au seuil de fonctionnement b elle est temporise, la temporisation est temps indpendant (constant) ou temps dpendant, suivant une courbe normalise ou suivant une courbe Schneider, spcialement adapte. Le courant inverse Ii est dtermin partir des courants des 3 phases. 2 1 li = -- x (l1 + a l2 + a l3 ) 3 2 j -----avec a = e 3 Si Sepam est raccord aux capteurs de courant de 2 phases seulement, le courant inverse est : 1 2 Ii = ------ I1 a I3 3 2 j -----avec a = e 3 ces 2 formules sont quivalentes en labsence de courant homopolaire (dfaut terre). Protection temps indpendant Is correspond au seuil de fonctionnement exprim en ampres, et T correspond au retard de fonctionnement de la protection.
t
MT10228 DE50394

Les courbes de dclenchement normalises proposes sont les suivantes : b CEI temps inverse SIT / A b CEI temps trs inverse VIT ou LTI / B b CEI temps extrmement inverse EIT / C b IEEE moderately inverse (CEI / D) b IEEE very inverse (CEI / E) b IEEE extremely inverse (CEI / F). Les quations des courbes sont dcrites au chapitre "protections temps dpendant". Protection temps dpendant Schneider Pour Ii > Is, la temporisation dpend de la valeur de Ii/Ib (Ib : courant de base de lquipement protger dfini lors du rglage des paramtres gnraux). T correspond la temporisation pour Ii/Ib = 5. La courbe de dclenchement est dfinie partir des quations suivantes : b pour Is/Ib y Ii/Ib y 0,5 3,19 t = ------------------------- T ( Ii Ib ) 1, 5 b pour 0,5 y Ii/Ib y 5 4, 64 t = --------------------------- T ( Ii Ib ) 0, 96 b pour Ii/Ib > 5 t=T
Courbe Schneider.
MT11101

Schma de principe
I1 I2 I3 Ii > Is T 0 sortie temporise signal pick-up

Caractristiques
Is Ii Principe de la protection temps indpendant.
Courbe Rglage Seuil Is Rglage Indpendant, dpendant normalis (au choix parmi 6), dpendant Schneider A temps indpendant A temps dpendant normalis (CEI, IEEE) A temps dpendant Schneider 10 % Ib y Is y 500 % Ib 10 % Ib y Is y 100 % Ib 10 % Ib y Is y 50 % Ib 1% 5 % A temps indpendant A temps dpendant A temps indpendant A temps dpendant 100 ms y T y 300 s 100 ms y T y 1 s 10 ms ou 1 digit 2 % ou 25 ms 5 % ou 35 ms pick up < 55 ms < 35 ms < 55 ms

Protection temps dpendant normalis Le fonctionnement de la protection temps dpendant est conforme aux normes CEI 60255-3, BS 142, IEEE C-37112.
MT10229

Rsolution Prcision (1) Temporisation T Rglage Rsolution Prcision (1)

Principe de la protection temps dpendant.

Le rglage Is correspond lasymptote verticale de la courbe et T correspond au retard de fonctionnement pour 10 Is. La protection tient compte des variations du courant pendant la dure de la temporisation. Pour les courants de trs grande amplitude la protection a une caractristique temps constant : b si Ii > 20 Is, le temps de dclenchement est le temps correspondant 20 Is b si Ii > 40 In, le temps de dclenchement est le temps correspondant 40 In.

Temps caractristiques Temps de fonctionnement Temps de dpassement Temps de retour (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

PCRED301006FR - 06/2008

3/13

Fonctions de protection

Maximum de composante inverse Code ANSI 46

Courbe de dclenchement temps dpendant Schneider Dtermination du temps de t(s) dclenchement pour diffrentes valeurs de courant inverse pour une courbe 10000 Schneider donne A laide du tableau, on cherche la valeur de K correspondant au courant inverse souhait le temps de dclenchement est gal KT. Exemple soit une courbe de dclenchement dont le rglage est T = 0,5 s. Quel sera le temps de dclenchement 0,6 Ib ? A laide du tableau on cherche la valeur K correspondant 60 % de Ib. On lit K = 7,55. Le temps de dclenchement est gal : 0,5 x 7,55 = 3,755 s.
5000 2000 1000 500 200 100 50 20 courbe maxi (T=1s) 10 5 2 1 0,5 0,2 0,1 0,05 0,02 0,01 0,005 0,002 0,001 0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 5 7 10 I/Ib 20 courbe mini (T=0,1s)

li (% lb) K

10 99,95

15 54,50 85 5,42 230 2,10 390 1,267

20 35,44 90 5,13 240 2,01 400 1,236

25 25,38 95 4,87 250 1,94 410 1,18

30 19,32 100 4,64 260 1,86 420 1,167

33.33 16,51 110 4,24 270 1,80 430 1,154

35 15,34 120 3,90 280 1,74 440 1,13

40 12,56 130 3,61 290 1,68 450 1,105

45 10,53 140 3,37 300 1,627 460 1,082

50 9,00 150 3,15 310 1,577 470 1,06

55 8,21 160 2,96 320 1,53 480 1,04

57.7 7,84 170 2,80 330 1,485 490 1,02

60 7,55 180 2,65 340 1,444 u 500 1

65 7,00 190 2,52 350 1,404

70 6,52 200 2,40 360 1,367

75 6,11 210 2,29 370 1,332

li (% lb) suite 80 K suite 5,74

li (% lb) suite 22, K suite 2,14

li (% lb) suite 380 K suite 1,298

3/14

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de tension inverse Code ANSI 47

Fonctionnement
Cette protection est excite si la composante inverse des tensions (Vi) est suprieure au seuil (Vsi). b elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant) b la tension inverse Vi est dtermine partir des tensions des trois phases : 2 1 Vi = -- ( V1 + a V2 + aV3 ) 3 ou 1 Vi = -- ( U21 aU32 ) 3 2 j -----avec a = e 3 Cette protection ne fonctionne que dans les cas de raccordement V1V2V3, U21/U32 + V0 et U21/U32.

Schma de principe
U21
MT10232

3
T 0 sortie temporise signal pick-up

U32

Vi >Vsi

Caractristiques
Seuil Vsi Rglage Prcision (1) Rsolution Pourcentage de dgagement Temporisation T Rglage Prcision (1) Rsolution 50 ms 300 s 2 %, ou 25 ms 10 ms ou 1 digit 1 % Unp 50 % Unp 2 % pour Vi u 10 % Un 5 % pour Vi < 10 % Un 1% (97 2,5)% Vi u 10 % Un

Temps caractristiques Temps de fonctionnement pick-up < 55 ms Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 55 ms (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

PCRED301006FR - 06/2008

3/15

Fonctions de protection

Dmarrage trop long, blocage rotor Code ANSI 48/51LR/14


Fonctionnement
Cette fonction est triphase. Elle se dcompose en 2 parties : b dmarrage trop long : lors dun dmarrage, cette protection est excite si le courant de lune des 3 phases est suprieur au seuil Is pendant un temps suprieur la temporisation ST (correspondant la dure normale du dmarrage) b blocage rotor : v en rgime normal (post dmarrage) cette protection est excite si le courant de lune des 3 phases est suprieur au seuil Is pendant un temps suprieur la temporisation LT de type temps indpendant (temps constant) v blocage au dmarrage : certains gros moteurs ont un temps de dmarrage trs long, soit parce quils ont une inertie importante, soit parce quils sont dmarrs tension rduite. Ce temps peut tre plus long que le temps admis pour un blocage rotor. Pour protger correctement ce genre de moteur contre un blocage rotor lors dun dmarrage, on peut rgler un temps LTS qui permet de dclencher si on a dtect un dmarrage (I > Is) et si la vitesse du moteur est nulle. Dans le cas dun dmarrage correct, lentre logique "dtection rotation rotor" provenant dun dtecteur de vitesse nulle (zro-speed-switch) inhibe cette protection. R-acclration moteur Lors de la r-acclration, le moteur absorbe un courant voisin du courant de dmarrage (> Is) sans que le courant soit pass pralablement une valeur infrieure 10 % de Ib. La temporisation ST qui correspond la dure normale du dmarrage peut tre rinitialise par une information logique (entre "r-acclration moteur") et permet : b de r-initialiser la protection dmarrage trop long b de rgler une valeur faible la temporisation LT de la protection blocage rotor. Le dmarrage est dtect si le courant absorb est suprieur 10 % du courant Ib. Une sortie est positionne lorsque le dmarrage est en cours pour tre utilise dans lditeur dquation.

I
MT10430

Is

0,1Ib dmarrage trop long blocage rotor


Cas du dmarrage normal.

ST

MT10431

Is

0,1Ib dmarrage trop long ST

blocage rotor Cas du dmarrage trop long.

I
MT10432 DE50425

Schma de principe

Is

0,1Ib dmarrage trop long blocage rotor


Cas dun blocage rotor.

ST

LT

I
DE10008

Caractristiques
Seuil Is Rglage Rsolution Prcision (1) Pourcentage de dgagement Temporisations ST, LT et LTS Rglage 50 % Ib y Is y 500 % Ib 1% 5 % 93,5 % 5 % ST LT LTS

Is

0,1Ib LTS

dmarrage trop long blocage rotor au dmarrage rotation rotor

500 ms y T y 300 s 50 ms y T y 300 s 50 ms y T y 300 s Rsolution 10 ms ou 1 digit 2 % ou de -25 ms +40 ms Prcision (1) (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6).

Cas dun blocage rotor au dmarrage.

3/16

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Image thermique Code ANSI 49RMS

Fonctionnement
Cette fonction permet de protger un quipement (moteur, transformateur, alternateur, ligne, condensateur) contre les surcharges, partir de la mesure du courant absorb. Courbe de fonctionnement La protection donne un ordre de dclenchement lorsque lchauffement E calcul partir de la mesure dun courant quivalent Ieq est suprieur au seuil Es rgl. Le plus grand courant admissible en permanence est I = Ib Es Le temps de dclenchement de la protection est rgl par la constante de temps T. b lchauffement calcul dpend du courant absorb et de ltat dchauffement antrieur b la courbe froid dfinit le temps de dclenchement de la protection partir dun chauffement nul b la courbe chaud dfinit le temps de dclenchement de la protection partir dun chauffement nominal de 100 %.
101
MT10418

Pour une machine tournante auto-ventile, le refroidissement est plus efficace en marche qu larrt. La marche et larrt de lquipement sont dduits de la valeur du courant : b marche si I > 0,1 Ib b arrt si I < 0,1 Ib. Deux constantes de temps peuvent tre rgles : b T1 : constante de temps dchauffement : concerne lquipement en marche b T2 : constante de temps de refroidissement : concerne lquipement larrt. Prise en compte des harmoniques Le courant mesur par la protection thermique est un courant efficace triphas qui tient compte des harmoniques jusquau rang 17. Prise en compte de la temprature ambiante La plupart des machines sont conues pour fonctionner une temprature ambiante maximale de 40 C (104 F). La fonction image thermique prend en compte la temprature ambiante (Sepam quip de loption module/sonde de temprature, avec la sonde n8 affecte la mesure de la temprature ambiante) pour augmenter la valeur de lchauffement calcul lorsque la temprature mesure dpasse 40 C (104 F). Tmax 40C Facteur daugmentation : fa = ---------------------------------------------------Tmax Tambiant o T max est la temprature maximum de lquipement (selon classe disolement) T ambiant est la temprature mesure. Adaptation de la protection la tenue thermique dun moteur Le rglage de la protection thermique dun moteur est souvent ralis partir des courbes chaud et froid fournies par le constructeur de la machine. Pour respecter parfaitement ces courbes exprimentales, des paramtres supplmentaires peuvent tre rgls : b un chauffement initial, Es0, permet de diminuer le temps de dclenchement froid. 2 leq Es0 ------- lb t courbe froid modifie : -- = Ln ---------------------------------2 T leq Es ------- lb b un second jeu de paramtres (constantes de temps et seuils), permet de tenir compte de la tenue thermique rotor bloqu. Ce second jeu de paramtres est pris en compte lorsque le courant est suprieur un seuil rglable Is. Prise en compte de la composante inverse Dans le cas des moteurs rotor bobin, la prsence dune composante inverse augmente lchauffement du moteur. La composante inverse du courant est prise en compte dans la protection par lquation Iph est le plus grand courant phase Ii est la composante inverse du courant K est un coefficient rglable K peut prendre les valeurs suivantes : 0 - 2,25 - 4,5 - 9 Pour un moteur asynchrone, la dtermination de K se fait de la manire suivante : Cd 1 K = 2 ------- --------------------- 1 o Cn, Cd : couple nominal et au dmarrage 2 Cn ld Ib, Id : courant de base et courant de dmarrage g ---- lb g : glissement nominal leq = Calcul de la constante de temps de refroidissement T2 La constante de temps de refroidissement T2 peut tre calcule partir des tempratures mesures au sein de l'quipement protg par des sondes raccordes au module MET148-2. Le calcul de T2 est fait chaque fois que lquipement est pass par une priode de fonctionnement suffisamment longue, suivi par un arrt (I < 0,1Ib) et une stabilisation des tempratures. Pour les moteurs et les gnrateurs, T2 est calcule partir des tempratures mesures au stator par les sondes 1, 2 et 3. Pour les transformateurs, T2 est calcule partir des tempratures mesures au primaire par les sondes 1, 3 et 5. Pour une meilleure prcision, il est conseill de mesurer la temprature ambiante avec la sonde numro 8. Si dans la table daffection des sondes, on a choisi "autres utilisations" le calcul de T2 nest pas fait. Une fois que le calcul est fait, on peut lutiliser pour remplacer le paramtre T2 (1) de 2 faons suivant configuration : b soit automatiquement, chaque nouvelle valeur calcule viendra mettre jour la constante T2 utilise b soit manuellement en saisissant la valeur dans le paramtre T2.
(1) Lutilisation de T2 calcule est conseille si lquipement a effectu au moins trois cycles dmarrage puis refroidissement.

Courbe froid

100 10-1 10-2 10-3 0

2 leq ------- lb t -- = Ln ------------------------------2 T leq Es ------- lb

Courbe chaud

10

leq 1 ------- lb t -- = Ln ------------------------------2 T leq Es ------- lb

Seuil alarme, seuil dclenchement Deux seuils en chauffement peuvent tre rgls : b Es1 : alarme b Es2 : dclenchement. Seuil "tat chaud" Lorsque la fonction est utilise pour protger un moteur, ce seuil fixe est destin la dtection de ltat chaud, utilis par la fonction limitation du nombre de dmarrages. Ce seuil vaut 50 %. Constante de temps dchauffement et de rfroidissement
E
MT10419

lph + K li

1 0,63

MT10420

E 1

0,36 0 T1
Constante de temps lchauffement.

T2
Constante de temps au refroidissement.

PCRED301006FR - 06/2008

3/17

Fonctions de protection

Image thermique Code ANSI 49RMS

Verrouillage du dmarrage La protection image thermique peut verrouiller la fermeture de lappareil de commande du moteur protg tant que lchauffement nest pas redescendu en dessous dune valeur permettant le redmarrage. Cette valeur tient compte de lchauffement que le moteur produit lors de son dmarrage. Ce verrouillage est regroup avec celui de la protection limitation du nombre de dmarrages et une signalisation DEMARRAGE INHIBE informe lexploitant. Sauvegarde de l'chauffement Lchauffement en cours est sauvegard si il y a perte de lalimentation auxiliaire. Blocage du dclenchement Le dclenchement de la protection image thermique moteur peut tre verrouill par lentre logique "inhibition image thermique" lorsque le process lexige. Prise en compte de deux rgimes de fonctionnement La protection image thermique peut tre utilise pour protger des quipements deux rgimes de fonctionnement, comme par exemple : b les transformateurs deux modes de ventilation, avec ou sans ventilation force (ONAN / ONAF) b les moteurs deux vitesses. La protection dispose de deux jeux de rglage, chaque jeu de rglage est adapt la protection de l'quipement dans un des deux rgimes de fonctionnement. Le courant de base de l'quipement, utilis dans le calcul de l'chauffement, dpend galement du rgime de fonctionnement : b en rgime 1, le calcul de l'chauffement de l'quipement utilise le courant de base Ib, dfini comme paramtre gnral de Sepam b en rgime 2, le calcul de l'chauffement de l'quipement utilise le courant de base Ib-rgime 2, rglage spcifique de la protection image thermique.

Le basculement d'un rgime sur l'autre s'effectue sans perte de la valeur d'chauffement. Il est command, au choix : b par une entre logique, affecte la fonction "changement de rgime thermique" b lorsque le courant phase atteint un seuil rglable Is ( utiliser pour traiter le changement de rgime thermique d'un moteur rotor bloqu) Informations dexploitation Les informations suivantes sont disponibles pour lexploitant : b lchauffement b la constante de temps de refroidissement T2 calcule b le temps avant autorisation de redmarrage (en cas de verrouillage du dmarrage) b le temps avant dclenchement ( courant constant). Voir fonctions de mesure et daide lexploitation des machines.

Caractristiques
Seuils Rglage Es1 seuil alarme Es2 seuil dclenchement Es0 chauffement initial Rgime 1 50 % 300 % 50 % 300 % 0 100 % 1% Rgime 2 50 % 300 % 50 % 300 % 0 100 % 1%

Rsolution Constantes de temps Rglage T1 chauffement 1 mn 600 mn 1 mn 600 mn T2 refroidissement 5 mn 600 mn 5 mn 600 mn Rsolution 1 mn 1 mn Prise en compte de la composante inverse Rglage K 0 - 2,25 - 4,5 - 9 Temprature maximum de lquipement (selon classe disolement) (2) Rglage Tmax 60 C 200 C Rsolution 1 Temps de dclenchement 2 % ou 1 s Prcision (1) Mesure du courant RMS Prcision 5 % Changement de rgime Par seuil de courant rglage Is 0,25 8 Ib Par entre logique "changement rgime thermique" Courant de base pour rgime thermique 2 Rglage 0,2 2,6 In Prise en compte de la constante de temps au refroidissement (T2) calcule Rglage Oui / non (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (2) Donne constructeur de lquipement.

Schma de principe
DE50476

entre logique "changement rgime thermique" leq > Is

slection jeu de paramtres Is Ib T Es0 Es1 Es2

K I ph I inverse calcul du courant quivalent

leq

chauffement : 2 leq . t t Ek = Ek-1 + - Ek-1. Ib T T T max

E > Es1 fa E > Es2 entre logique "inhibition rgime thermique" alarme signalisation

& dclenchement signalisation

temprature correction par ambiante la temprature ambiante

verrouillage dmarrage

verrouillage enclenchement signalisation

3/18

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Image thermique Code ANSI 49RMS


Exemples de rglages

Exemple 1
On dispose des donnes suivantes : b constantes de temps pour le rgime en marche T1 et au repos T2 : v T1 = 25 mn v T2 = 70 mn b courant maximum en rgime permanent : Imax/Ib = 1,05. Rglage du seuil de dclenchement Es2 Es2 = (Imax/Ib)2 = 110 % Remarque : Si le moteur absorbe un courant de 1,05 Ib en permanence, lchauffement calcul par limage thermique atteindra 110 %. Rglage du seuil dalarme Es1 Es1 = 90 % (I/Ib = 0,95) Kinverse : 4,5 (valeur habituelle) Les autres paramtres de limage thermique nont pas besoin dtre rgls. Par dfaut, ils ne sont pas pris en compte.

Pour une surcharge de 2Ib, on obtient la valeur t/T1 = 0,0339 (2). Pour que le Sepam dclenche au niveau du point 1 (t = 70 s), T1 vaut 2065 s 34 mn. Avec un rglage de T1 = 34 mn, on obtient le temps de dclenchement partir dun tat froid (point 2). Celui ci vaut dans ce cas t/T1 = 0,3216 t = 665 s soit 11 mn ce qui est compatible avec la tenue thermique du moteur froid. Le facteur de composante inverse K est calcul avec lquation dfinie en page 3/17. Les paramtres du 2e exemplaire image thermique nont pas besoin dtre rgls. Par dfaut, ils ne sont pas pris en compte.

Exemple 3
On dispose des donnes suivantes : b tenue thermique du moteur sous forme de courbes chaud et froid (cf courbes trait continu en figure 2) b constante de temps au refroidissement T2 b courant maximum en rgime permanent : Imax/Ib = 1,1. La dtermination des paramtres de limage thermique est similaire celle dcrite dans lexemple prcdent. Rglage du seuil de dclenchement Es2 Es2 = (Imax/Ib)2 = 120 % Rglage du seuil dalarme Es1 Es1 = 90 % (I/Ib = 0,95). La constante de temps T1 est calcule pour que limage thermique dclenche au bout de 100 s (point 1). Avec t/T1 = 0,069 (I/Ib = 2 et Es2 = 120 %) : T1 = 100 s / 0,069 = 1449 s 24 mn. Le temps de dclenchement en partant de ltat froid vaut : t/T1 = 0,3567 t = 24 mn x 0,3567 = 513 s (point 2). Ce temps de dclenchement est trop long car la limite pour ce courant de surcharge est de 400 s (point 2). Si on baisse la constante de temps T1, limage thermique dclenchera plus tt et en dessous du point 2. Le risque quun dmarrage du moteur chaud ne soit plus possible existe galement dans ce cas (cf figure 2 o une courbe chaud du Sepam plus basse croiserait la courbe du dmarrage avec U = 0,9 Un). Le paramtre Es0 est un rglage qui permet de rsoudre ces carts en abaissant la courbe froid du Sepam sans bouger la courbe chaud. Dans lexemple prsent, limage thermique doit dclencher au bout de 400 s en partant dun tat froid. Lobtention de la valeur Es0 est dfinie par lquation suivante : t ncessaire 2 -------------------2 T l trait l trait . ---------- Es2 Es0 = ---------- e 1 lb l
b

Exemple 2
On dispose des donnes suivantes : b tenue thermique du moteur sous forme de courbes chaud et froid (cf courbes trait continu en figure 1) b constante de temps au refroidissement T2 b courant maximum en rgime permanent : Imax/Ib = 1,05. Rglage du seuil de dclenchement Es2 Es2 = (Imax/Ib)2 = 110 % Rglage du seuil dalarme Es1 : Es1 = 90 % (I/Ib = 0,95). Lexploitation des courbes chaud/froid du constructeur (1) permet de dterminer la constante de temps pour lchauffement T1. La dmarche consiste placer les courbes chaud/ froid du Sepam en dessous de celles du moteur.

Figure 1 : courbe de tenue thermique moteur et de dclenchement de limage thermique


MT10422

avec : t ncessaire : temps de dclenchement ncessaire en partant dun tat froid. I trait : courant de lquipement.
(1) Lorsque le constructeur machine fournit la fois une constante de temps T1 et les courbes chaud/froid de la machine, lutilisation des courbes est recommande car elles sont plus prcises. (2) On peut se servir des tableaux contenant les valeurs numriques de la courbe chaud du Sepam ou bien utiliser lquation de cette courbe qui figure en page 3/17.

temps avant dclenchement / s

courbe froid moteur courbe froid Sepam 665


2

courbe chaud moteur courbe chaud Sepam

70

1,05

I/Ib

PCRED301006FR - 06/2008

3/19

Fonctions de protection

Image thermique Code ANSI 49RMS


Exemples de rglages

En valeurs numriques on obtient donc : Es0 = 4 e


400 s -------------------24x60s .

4 ( 1, 2 ) = 0, 3035 ( 31% )

En rglant alors une valeur de Es0 = 31 %, on dplace le point 2 vers le bas pour obtenir un temps de dclenchement plus court et compatible avec la tenue thermique du moteur froid (cf figure 3). Remarque : Un rglage Es0 = 100 % signifie donc que les courbes chaud et froid sont identiques. Figure 2 : courbe chaud/froid non compatibles avec la tenue thermique du moteur

Utilisation du jeu de rglage supplmentaire Lorsque le rotor dun moteur est bloqu ou tourne trs lentement, son comportement thermique est diffrent de celui sous charge nominale. Dans ces conditions, le moteur est endommag par une surchauffe du rotor ou du stator. Pour les moteurs de grande puissance, lchauffement du rotor est le plus souvent un facteur limitant. Les paramtres de limage thermique choisis pour le fonctionnement faible surcharge ne sont plus valables. Afin de protger le moteur dans ce cas, une protection "dmarrage trop long" peut tre utilise. Toutefois, les fabricants de moteurs fournissent les courbes de tenue thermique lorsque le rotor est bloqu, et ce pour diffrentes tensions lors du dmarrage. Figure 4 : Tenue thermique rotor bloqu

MT10423

temps avant dclenchement / s

513 400

2 2

courbe froid moteur courbe chaud moteur temps / s 1

100

courbe chaud Sepam

MT10425

courbe froid Sepam

moteur en marche

rotor bloqu

3 dmarrage Un dmarrage 0,9Un 1,05 2 I/Ib 1,1 2 Is 4 5 6 I/Ib 2

Figure 3 : courbes chaud/froid compatibles avec la tenue thermique du moteur via le paramtrage dun chauffement initial Es0
MT10424

temps avant dclenchement / s

courbe froid Sepam corrige courbe froid moteur 400


2

: tenue thermique, moteur en marche : tenue thermique, moteur larrt : courbe de dclenchement Sepam : dmarrage 65 % Un : dmarrage 80 % Un : dmarrage 100 % Un
Afin de tenir compte de ces courbes, le 2e exemplaire de limage thermique peut tre utilis. La constante de temps dans ce cas est priori plus courte ; nanmoins elle doit tre dtermine de la mme manire que celle du 1er exemplaire. La protection image thermique bascule entre le premier et le deuxime exemplaire si le courant quivalent Ieq dpasse la valeur Is (courant de seuil).

courbe chaud moteur

100

courbe chaud Sepam

Exemple 4 : transformateur 2 modes de ventilation


dmarrage Un dmarrage 0,9Un 1,1 2 I/Ib

On dispose des donnes suivantes : Le courant nominal d'un transformateur 2 modes de ventilation est : b Ib = 200 A sans ventilation force (mode ONAN), rgime de fonctionnement principal du transformateur b Ib = 240 A avec ventilation force (mode ONAF), rgime de fonctionnement temporaire, pour disposer de 20 % de puissance supplmentaire Rglage du courant de base du rgime thermique 1 : Ib = 200 A, ( rgler dans les paramtres gnraux de Sepam). Rglage du courant de base du rgime thermique 2 : Ib2 = 240 A ( rgler parmi les rglages propres la protection image thermique). Changement de rgime par entre logique, affecter la fonction "changement rgime thermique" et raccorder la commande de ventilation du transformateur. Les rglages relatifs chaque rgime thermique (seuils Es, constantes de temps, etc.) sont dterminer en fonction des caractristiques du transformateur fournies par le constructeur.

3/20

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Image thermique Code ANSI 49RMS


Exemples de rglages

Courbes froid pour Es0 = 0 %


l/Ib Es (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1,00 0,6931 0,7985 0,9163 1,0498 1,2040 1,3863 1,6094 1,8971 2,3026 1,05 0,6042 0,6909 0,7857 0,8905 1,0076 1,1403 1,2933 1,4739 1,6946 1,9782 2,3755 3,0445 1,10 0,5331 0,6061 0,6849 0,7704 0,8640 0,9671 1,0822 1,2123 1,3618 1,5377 1,7513 2,0232 2,3979 3,0040 1,15 0,4749 0,5376 0,6046 0,6763 0,7535 0,8373 0,9287 1,0292 1,1411 1,2670 1,4112 1,5796 1,7824 2,0369 2,3792 2,9037 1,20 0,4265 0,4812 0,5390 0,6004 0,6657 0,7357 0,8109 0,8923 0,9808 1,0780 1,1856 1,3063 1,4435 1,6025 1,7918 2,0254 2,3308 2,7726 1,25 0,3857 0,4339 0,4845 0,5379 0,5942 0,6539 0,7174 0,7853 0,8580 0,9365 1,0217 1,1147 1,2174 1,3318 1,4610 1,6094 1,7838 1,9951 2,2634 2,6311 3,2189 1,30 0,3508 0,3937 0,4386 0,4855 0,5348 0,5866 0,6413 0,6991 0,7605 0,8258 0,8958 0,9710 1,0524 1,1409 1,2381 1,3457 1,4663 1,6035 1,7626 1,9518 2,1855 2,4908 2,9327 1,35 0,3207 0,3592 0,3993 0,4411 0,4847 0,5302 0,5780 0,6281 0,6809 0,7366 0,7956 0,8583 0,9252 0,9970 1,0742 1,1580 1,2493 1,3499 1,4618 1,5877 1,7319 1,9003 2,1030 2,3576 2,6999 3,2244 1,40 0,2945 0,3294 0,3655 0,4029 0,4418 0,4823 0,5245 0,5686 0,6147 0,6630 0,7138 0,7673 0,8238 0,8837 0,9474 1,0154 1,0885 1,1672 1,2528 1,3463 1,4495 1,5645 1,6946 1,8441 2,0200 2,2336 2,5055 2,8802 3,4864 1,45 0,2716 0,3033 0,3360 0,3698 0,4049 0,4412 0,4788 0,5180 0,5587 0,6012 0,6455 0,6920 0,7406 0,7918 0,8457 0,9027 0,9632 1,0275 1,0962 1,1701 1,2498 1,3364 1,4313 1,5361 1,6532 1,7858 1,9388 2,1195 2,3401 2,6237 3,0210 1,50 0,2513 0,2803 0,3102 0,3409 0,3727 0,4055 0,4394 0,4745 0,5108 0,5486 0,5878 0,6286 0,6712 0,7156 0,7621 0,8109 0,8622 0,9163 0,9734 1,0341 1,0986 1,1676 1,2417 1,3218 1,4088 1,5041 1,6094 1,7272 1,8608 2,0149 2,1972 1,55 0,2333 0,2600 0,2873 0,3155 0,3444 0,3742 0,4049 0,4366 0,4694 0,5032 0,5383 0,5746 0,6122 0,6514 0,6921 0,7346 0,7789 0,8253 0,8740 0,9252 0,9791 1,0361 1,0965 1,1609 1,2296 1,3035 1,3832 1,4698 1,5647 1,6695 1,7866 1,60 0,2173 0,2419 0,2671 0,2929 0,3194 0,3467 0,3747 0,4035 0,4332 0,4638 0,4953 0,5279 0,5616 0,5964 0,6325 0,6700 0,7089 0,7494 0,7916 0,8356 0,8817 0,9301 0,9808 1,0343 1,0908 1,1507 1,2144 1,2825 1,3555 1,4343 1,5198 1,65 0,2029 0,2257 0,2490 0,2728 0,2972 0,3222 0,3479 0,3743 0,4013 0,4292 0,4578 0,4872 0,5176 0,5489 0,5812 0,6146 0,6491 0,6849 0,7220 0,7606 0,8007 0,8424 0,8860 0,9316 0,9793 1,0294 1,0822 1,1379 1,1970 1,2597 1,3266 1,70 0,1900 0,2111 0,2327 0,2548 0,2774 0,3005 0,3241 0,3483 0,3731 0,3986 0,4247 0,4515 0,4790 0,5074 0,5365 0,5666 0,5975 0,6295 0,6625 0,6966 0,7320 0,7686 0,8066 0,8461 0,8873 0,9302 0,9751 1,0220 1,0713 1,1231 1,1778 1,75 0,1782 0,1980 0,2181 0,2386 0,2595 0,2809 0,3028 0,3251 0,3480 0,3714 0,3953 0,4199 0,4450 0,4708 0,4973 0,5245 0,5525 0,5813 0,6109 0,6414 0,6729 0,7055 0,7391 0,7739 0,8099 0,8473 0,8861 0,9265 0,9687 1,0126 1,0586 1,80 0,1676 0,1860 0,2048 0,2239 0,2434 0,2633 0,2836 0,3043 0,3254 0,3470 0,3691 0,3917 0,4148 0,4384 0,4626 0,4874 0,5129 0,5390 0,5658 0,5934 0,6217 0,6508 0,6809 0,7118 0,7438 0,7768 0,8109 0,8463 0,8829 0,9209 0,9605

PCRED301006FR - 06/2008

3/21

Fonctions de protection

Image thermique Code ANSI 49RMS


Exemples de rglages

Courbes froid pour Es0 = 0 %


I/Ib 1,85 Es (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 0,1579 0,1752 0,1927 0,2106 0,2288 0,2474 0,2662 0,2855 0,3051 0,3251 0,3456 0,3664 0,3877 0,4095 0,4317 0,4545 0,4778 0,5016 0,5260 0,5511 0,5767 0,6031 0,6302 0,6580 0,6866 0,7161 0,7464 0,7777 0,8100 0,8434 0,8780 1,90 0,1491 0,1653 0,1818 0,1985 0,2156 0,2329 0,2505 0,2685 0,2868 0,3054 0,3244 0,3437 0,3634 0,3835 0,4041 0,4250 0,4465 0,4683 0,4907 0,5136 0,5370 0,5610 0,5856 0,6108 0,6366 0,6631 0,6904 0,7184 0,7472 0,7769 0,8075 1,95 0,1410 0,1562 0,1717 0,1875 0,2035 0,2197 0,2362 0,2530 0,2701 0,2875 0,3051 0,3231 0,3415 0,3602 0,3792 0,3986 0,4184 0,4386 0,4591 0,4802 0,5017 0,5236 0,5461 0,5690 0,5925 0,6166 0,6413 0,6665 0,6925 0,7191 0,7465 2,00 0,1335 0,1479 0,1625 0,1773 0,1924 0,2076 0,2231 0,2389 0,2549 0,2712 0,2877 0,3045 0,3216 0,3390 0,3567 0,3747 0,3930 0,4117 0,4308 0,4502 0,4700 0,4902 0,5108 0,5319 0,5534 0,5754 0,5978 0,6208 0,6444 0,6685 0,6931 2,20 0,1090 0,1206 0,1324 0,1442 0,1562 0,1684 0,1807 0,1931 0,2057 0,2185 0,2314 0,2445 0,2578 0,2713 0,2849 0,2988 0,3128 0,3270 0,3414 0,3561 0,3709 0,3860 0,4013 0,4169 0,4327 0,4487 0,4651 0,4816 0,4985 0,5157 0,5331 2,40 0,0908 0,1004 0,1100 0,1197 0,1296 0,1395 0,1495 0,1597 0,1699 0,1802 0,1907 0,2012 0,2119 0,2227 0,2336 0,2446 0,2558 0,2671 0,2785 0,2900 0,3017 0,3135 0,3254 0,3375 0,3498 0,3621 0,3747 0,3874 0,4003 0,4133 0,4265 2,60 0,0768 0,0849 0,0929 0,1011 0,1093 0,1176 0,1260 0,1344 0,1429 0,1514 0,1601 0,1688 0,1776 0,1865 0,1954 0,2045 0,2136 0,2228 0,2321 0,2414 0,2509 0,2604 0,2701 0,2798 0,2897 0,2996 0,3096 0,3197 0,3300 0,3403 0,3508 2,80 0,0659 0,0727 0,0796 0,0865 0,0935 0,1006 0,1076 0,1148 0,1219 0,1292 0,1365 0,1438 0,1512 0,1586 0,1661 0,1737 0,1813 0,1890 0,1967 0,2045 0,2124 0,2203 0,2283 0,2363 0,2444 0,2526 0,2608 0,2691 0,2775 0,2860 0,2945 3,00 0,0572 0,0631 0,069 0,075 0,081 0,087 0,0931 0,0992 0,1054 0,1116 0,1178 0,1241 0,1304 0,1367 0,1431 0,1495 0,156 0,1625 0,1691 0,1757 0,1823 0,189 0,1957 0,2025 0,2094 0,2162 0,2231 0,2301 0,2371 0,2442 0,2513 3,20 0,0501 0,0552 0,0604 0,0656 0,0708 0,0761 0,0813 0,0867 0,092 0,0974 0,1028 0,1082 0,1136 0,1191 0,1246 0,1302 0,1358 0,1414 0,147 0,1527 0,1584 0,1641 0,1699 0,1757 0,1815 0,1874 0,1933 0,1993 0,2052 0,2113 0,2173 3,40 0,0442 0,0487 0,0533 0,0579 0,0625 0,0671 0,0717 0,0764 0,0811 0,0858 0,0905 0,0952 0,1000 0,1048 0,1096 0,1144 0,1193 0,1242 0,1291 0,1340 0,1390 0,1440 0,1490 0,1540 0,1591 0,1641 0,1693 0,1744 0,1796 0,1847 0,1900 3,60 0,0393 0,0434 0,0474 0,0515 0,0555 0,0596 0,0637 0,0678 0,0720 0,0761 0,0803 0,0845 0,0887 0,0929 0,0972 0,1014 0,1057 0,1100 0,1143 0,1187 0,1230 0,1274 0,1318 0,1362 0,1406 0,1451 0,1495 0,1540 0,1585 0,1631 0,1676 3,80 0,0352 0,0388 0,0424 0,0461 0,0497 0,0533 0,0570 0,0607 0,0644 0,0681 0,0718 0,0755 0,0792 0,0830 0,0868 0,0905 0,0943 0,0982 0,1020 0,1058 0,1097 0,1136 0,1174 0,1213 0,1253 0,1292 0,1331 0,1371 0,1411 0,1451 0,1491 4,00 0,0317 0,0350 0,0382 0,0415 0,0447 0,0480 0,0513 0,0546 0,0579 0,0612 0,0645 0,0679 0,0712 0,0746 0,0780 0,0813 0,0847 0,0881 0,0916 0,0950 0,0984 0,1019 0,1054 0,1088 0,1123 0,1158 0,1193 0,1229 0,1264 0,1300 0,1335 4,20 0,0288 0,0317 0,0346 0,0375 0,0405 0,0434 0,0464 0,0494 0,0524 0,0554 0,0584 0,0614 0,0644 0,0674 0,0705 0,0735 0,0766 0,0796 0,0827 0,0858 0,0889 0,0920 0,0951 0,0982 0,1013 0,1045 0,1076 0,1108 0,1140 0,1171 0,1203 4,40 0,0262 0,0288 0,0315 0,0342 0,0368 0,0395 0,0422 0,0449 0,0476 0,0503 0,0530 0,0558 0,0585 0,0612 0,0640 0,0667 0,0695 0,0723 0,0751 0,0778 0,0806 0,0834 0,0863 0,0891 0,0919 0,0947 0,0976 0,1004 0,1033 0,1062 0,1090 4,60 0,0239 0,0263 0,0288 0,0312 0,0336 0,0361 0,0385 0,0410 0,0435 0,0459 0,0484 0,0509 0,0534 0,0559 0,0584 0,0609 0,0634 0,0659 0,0685 0,0710 0,0735 0,0761 0,0786 0,0812 0,0838 0,0863 0,0889 0,0915 0,0941 0,0967 0,0993

3/22

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Image thermique Code ANSI 49RMS


Exemples de rglages

Courbes froid pour Es0 = 0 %


I/Ib Es (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 4,80 0,0219 0,0242 0,0264 0,0286 0,0309 0,0331 0,0353 0,0376 0,0398 0,0421 0,0444 0,0466 0,0489 0,0512 0,0535 0,0558 0,0581 0,0604 0,0627 0,0650 0,0673 0,0696 0,0720 0,0743 0,0766 0,0790 0,0813 0,0837 0,0861 0,0884 0,0908 5,00 0,0202 0,0222 0,0243 0,0263 0,0284 0,0305 0,0325 0,0346 0,0367 0,0387 0,0408 0,0429 0,0450 0,0471 0,0492 0,0513 0,0534 0,0555 0,0576 0,0598 0,0619 0,0640 0,0661 0,0683 0,0704 0,0726 0,0747 0,0769 0,0790 0,0812 0,0834 5,50 0,0167 0,0183 0,0200 0,0217 0,0234 0,0251 0,0268 0,0285 0,0302 0,0319 0,0336 0,0353 0,0370 0,0388 0,0405 0,0422 0,0439 0,0457 0,0474 0,0491 0,0509 0,0526 0,0543 0,0561 0,0578 0,0596 0,0613 0,0631 0,0649 0,0666 0,0684 6,00 0,0140 0,0154 0,0168 0,0182 0,0196 0,0211 0,0225 0,0239 0,0253 0,0267 0,0282 0,0296 0,0310 0,0325 0,0339 0,0353 0,0368 0,0382 0,0397 0,0411 0,0426 0,0440 0,0455 0,0469 0,0484 0,0498 0,0513 0,0528 0,0542 0,0557 0,0572 6,50 0,0119 0,0131 0,0143 0,0155 0,0167 0,0179 0,0191 0,0203 0,0215 0,0227 0,0240 0,0252 0,0264 0,0276 0,0288 0,0300 0,0313 0,0325 0,0337 0,0349 0,0361 0,0374 0,0386 0,0398 0,0411 0,0423 0,0435 0,0448 0,0460 0,0473 0,0485 7,00 0,0103 0,0113 0,0123 0,0134 0,0144 0,0154 0,0165 0,0175 0,0185 0,0196 0,0206 0,0217 0,0227 0,0237 0,0248 0,0258 0,0269 0,0279 0,0290 0,0300 0,0311 0,0321 0,0332 0,0343 0,0353 0,0364 0,0374 0,0385 0,0395 0,0406 0,0417 7,50 0,0089 0,0098 0,0107 0,0116 0,0125 0,0134 0,0143 0,0152 0,0161 0,0170 0,0179 0,0188 0,0197 0,0207 0,0216 0,0225 0,0234 0,0243 0,0252 0,0261 0,0270 0,0279 0,0289 0,0298 0,0307 0,0316 0,0325 0,0334 0,0344 0,0353 0,0362 8,00 0,0078 0,0086 0,0094 0,0102 0,0110 0,0118 0,0126 0,0134 0,0142 0,0150 0,0157 0,0165 0,0173 0,0181 0,0189 0,0197 0,0205 0,0213 0,0221 0,0229 0,0237 0,0245 0,0253 0,0261 0,0269 0,0277 0,0285 0,0293 0,0301 0,0309 0,0317 8,50 0,0069 0,0076 0,0083 0,0090 0,0097 0,0104 0,0111 0,0118 0,0125 0,0132 0,0139 0,0146 0,0153 0,0160 0,0167 0,0175 0,0182 0,0189 0,0196 0,0203 0,0210 0,0217 0,0224 0,0231 0,0238 0,0245 0,0252 0,0259 0,0266 0,0274 0,0281 9,00 0,0062 0,0068 0,0074 0,0081 0,0087 0,0093 0,0099 0,0105 0,0112 0,0118 0,0124 0,0130 0,0137 0,0143 0,0149 0,0156 0,0162 0,0168 0,0174 0,0181 0,0187 0,0193 0,0200 0,0206 0,0212 0,0218 0,0225 0,0231 0,0237 0,0244 0,0250 9,50 0,0056 0,0061 0,0067 0,0072 0,0078 0,0083 0,0089 0,0095 0,0100 0,0106 0,0111 0,0117 0,0123 0,0128 0,0134 0,0139 0,0145 0,0151 0,0156 0,0162 0,0168 0,0173 0,0179 0,0185 0,0190 0,0196 0,0201 0,0207 0,0213 0,0218 0,0224 10,00 0,0050 0,0055 0,0060 0,0065 0,0070 0,0075 0,0080 0,0085 0,0090 0,0095 0,0101 0,0106 0,0111 0,0116 0,0121 0,0126 0,0131 0,0136 0,0141 0,0146 0,0151 0,0156 0,0161 0,0166 0,0171 0,0177 0,0182 0,0187 0,0192 0,0197 0,0202 12,50 0,0032 0,0035 0,0038 0,0042 0,0045 0,0048 0,0051 0,0055 0,0058 0,0061 0,0064 0,0067 0,0071 0,0074 0,0077 0,0080 0,0084 0,0087 0,0090 0,0093 0,0096 0,0100 0,0103 0,0106 0,0109 0,0113 0,0116 0,0119 0,0122 0,0126 0,0129 15,00 0,0022 0,0024 0,0027 0,0029 0,0031 0,0033 0,0036 0,0038 0,0040 0,0042 0,0045 0,0047 0,0049 0,0051 0,0053 0,0056 0,0058 0,0060 0,0062 0,0065 0,0067 0,0069 0,0071 0,0074 0,0076 0,0078 0,0080 0,0083 0,0085 0,0087 0,0089 17,50 0,0016 0,0018 0,0020 0,0021 0,0023 0,0025 0,0026 0,0028 0,0029 0,0031 0,0033 0,0034 0,0036 0,0038 0,0039 0,0041 0,0043 0,0044 0,0046 0,0047 0,0049 0,0051 0,0052 0,0054 0,0056 0,0057 0,0059 0,0061 0,0062 0,0064 0,0066 20,00 0,0013 0,0014 0,0015 0,0016 0,0018 0,0019 0,0020 0,0021 0,0023 0,0024 0,0025 0,0026 0,0028 0,0029 0,0030 0,0031 0,0033 0,0034 0,0035 0,0036 0,0038 0,0039 0,0040 0,0041 0,0043 0,0044 0,0045 0,0046 0,0048 0,0049 0,0050

PCRED301006FR - 06/2008

3/23

Fonctions de protection

Image thermique Code ANSI 49RMS


Exemples de rglages

Courbes chaud
I/Ib 1,00 Es (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1,05 1,10 1,15 1,20 0,1206 0,2578 0,4169 0,6061 0,8398 1,1451 1,5870 2,3979 1,25 0,0931 0,1957 0,3102 0,4394 0,5878 0,7621 0,9734 1,2417 1,6094 2,1972 3,8067 1,30 0,0752 0,1566 0,2451 0,3423 0,4499 0,5705 0,7077 0,8668 1,0561 1,2897 1,5950 2,0369 2,8478 1,35 0,0627 0,1296 0,2013 0,2786 0,3623 0,4537 0,5543 0,6662 0,7921 0,9362 1,1047 1,3074 1,5620 1,9042 2,4288 3,5988 1,40 0,0535 0,1100 0,1699 0,2336 0,3017 0,3747 0,4535 0,5390 0,6325 0,7357 0,8508 0,9808 1,1304 1,3063 1,5198 1,7918 2,1665 2,7726 4,5643 1,45 0,0464 0,0951 0,1462 0,2002 0,2572 0,3176 0,3819 0,4507 0,5245 0,6042 0,6909 0,7857 0,8905 1,0076 1,1403 1,2933 1,4739 1,6946 1,9782 2,3755 1,50 0,0408 0,0834 0,1278 0,1744 0,2231 0,2744 0,3285 0,3857 0,4463 0,5108 0,5798 0,6539 0,7340 0,8210 0,9163 1,0217 1,1394 1,2730 1,4271 1,6094 1,55 0,0363 0,0740 0,1131 0,1539 0,1963 0,2407 0,2871 0,3358 0,3869 0,4408 0,4978 0,5583 0,6226 0,6914 0,7652 0,8449 0,9316 1,0264 1,1312 1,2483 1,60 0,0326 0,0662 0,1011 0,1372 0,1747 0,2136 0,2541 0,2963 0,3403 0,3864 0,4347 0,4855 0,5390 0,5955 0,6554 0,7191 0,7872 0,8602 0,9390 1,0245 1,65 0,0295 0,0598 0,0911 0,1234 0,1568 0,1914 0,2271 0,2643 0,3028 0,3429 0,3846 0,4282 0,4738 0,5215 0,5717 0,6244 0,6802 0,7392 0,8019 0,8688 1,70 0,0268 0,0544 0,0827 0,1118 0,1419 0,1728 0,2048 0,2378 0,2719 0,3073 0,3439 0,3819 0,4215 0,4626 0,5055 0,5504 0,5974 0,6466 0,6985 0,7531 1,75 0,0245 0,0497 0,0755 0,1020 0,1292 0,1572 0,1860 0,2156 0,2461 0,2776 0,3102 0,3438 0,3786 0,4146 0,4520 0,4908 0,5312 0,5733 0,6173 0,6633 1,80 0,0226 0,0457 0,0693 0,0935 0,1183 0,1438 0,1699 0,1967 0,2243 0,2526 0,2817 0,3118 0,3427 0,3747 0,4077 0,4418 0,4772 0,5138 0,5518 0,5914 0,6690 0,2719 0,1685 3,7136 0,6466 0,3712 1,2528 0,6257 3,0445 0,9680 1,4925 2,6626

I/Ib Es (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200

1,85 0,0209 0,0422 0,0639 0,0862 0,1089 0,1322 0,1560 0,1805 0,2055 0,2312 0,2575 0,2846 0,3124 0,3410 0,3705 0,4008 0,4321 0,4644 0,4978 0,5324

1,90 0,0193 0,0391 0,0592 0,0797 0,1007 0,1221 0,1440 0,1664 0,1892 0,2127 0,2366 0,2612 0,2864 0,3122 0,3388 0,3660 0,3940 0,4229 0,4525 0,4831

1,95 0,0180 0,0363 0,0550 0,0740 0,0934 0,1132 0,1334 0,1540 0,1750 0,1965 0,2185 0,2409 0,2639 0,2874 0,3115 0,3361 0,3614 0,3873 0,4140 0,4413

2,00 0,0168 0,0339 0,0513 0,0690 0,0870 0,1054 0,1241 0,1431 0,1625 0,1823 0,2025 0,2231 0,2442 0,2657 0,2877 0,3102 0,3331 0,3567 0,3808 0,4055

2,20 0,0131 0,0264 0,0398 0,0535 0,0673 0,0813 0,0956 0,1100 0,1246 0,1395 0,1546 0,1699 0,1855 0,2012 0,2173 0,2336 0,2502 0,2671 0,2842 0,3017

2,40 0,0106 0,0212 0,0320 0,0429 0,0540 0,0651 0,0764 0,0878 0,0993 0,1110 0,1228 0,1347 0,1468 0,1591 0,1715 0,1840 0,1967 0,2096 0,2226 0,2358

2,60 0,0087 0,0175 0,0264 0,0353 0,0444 0,0535 0,0627 0,0720 0,0813 0,0908 0,1004 0,1100 0,1197 0,1296 0,1395 0,1495 0,1597 0,1699 0,1802 0,1907

2,80 0,0073 0,0147 0,0222 0,0297 0,0372 0,0449 0,0525 0,0603 0,0681 0,0759 0,0838 0,0918 0,0999 0,1080 0,1161 0,1244 0,1327 0,1411 0,1495 0,1581

3,00 0,0063 0,0126 0,0189 0,0253 0,0317 0,0382 0,0447 0,0513 0,0579 0,0645 0,0712 0,0780 0,0847 0,0916 0,0984 0,1054 0,1123 0,1193 0,1264 0,1335

3,20 0,0054 0,0109 0,0164 0,0219 0,0274 0,0330 0,0386 0,0443 0,0499 0,0556 0,0614 0,0671 0,0729 0,0788 0,0847 0,0906 0,0965 0,1025 0,1085 0,1145

3,40 0,0047 0,0095 0,0143 0,0191 0,0240 0,0288 0,0337 0,0386 0,0435 0,0485 0,0535 0,0585 0,0635 0,0686 0,0737 0,0788 0,0839 0,0891 0,0943 0,0995

3,60 0,0042 0,0084 0,0126 0,0169 0,0211 0,0254 0,0297 0,0340 0,0384 0,0427 0,0471 0,0515 0,0559 0,0603 0,0648 0,0692 0,0737 0,0782 0,0828 0,0873

3,80 0,0037 0,0075 0,0112 0,0150 0,0188 0,0226 0,0264 0,0302 0,0341 0,0379 0,0418 0,0457 0,0496 0,0535 0,0574 0,0614 0,0653 0,0693 0,0733 0,0773

4,00 0,0033 0,0067 0,0101 0,0134 0,0168 0,0202 0,0236 0,0270 0,0305 0,0339 0,0374 0,0408 0,0443 0,0478 0,0513 0,0548 0,0583 0,0619 0,0654 0,0690

4,20 0,0030 0,0060 0,0091 0,0121 0,0151 0,0182 0,0213 0,0243 0,0274 0,0305 0,0336 0,0367 0,0398 0,0430 0,0461 0,0493 0,0524 0,0556 0,0588 0,0620

4,40 0,0027 0,0055 0,0082 0,0110 0,0137 0,0165 0,0192 0,0220 0,0248 0,0276 0,0304 0,0332 0,0360 0,0389 0,0417 0,0446 0,0474 0,0503 0,0531 0,0560

4,60 0,0025 0,0050 0,0075 0,0100 0,0125 0,0150 0,0175 0,0200 0,0226 0,0251 0,0277 0,0302 0,0328 0,0353 0,0379 0,0405 0,0431 0,0457 0,0483 0,0509

3/24

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Image thermique Code ANSI 49RMS


Exemples de rglages

Courbes chaud
I/Ib Es (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 4,80 0,0023 0,0045 0,0068 0,0091 0,0114 0,0137 0,0160 0,0183 0,0206 0,0229 0,0253 0,0276 0,0299 0,0323 0,0346 0,0370 0,0393 0,0417 0,0441 0,0464 5,00 0,0021 0,0042 0,0063 0,0084 0,0105 0,0126 0,0147 0,0168 0,0189 0,0211 0,0232 0,0253 0,0275 0,0296 0,0317 0,0339 0,0361 0,0382 0,0404 0,0426 5,50 0,0017 0,0034 0,0051 0,0069 0,0086 0,0103 0,0120 0,0138 0,0155 0,0172 0,0190 0,0207 0,0225 0,0242 0,0260 0,0277 0,0295 0,0313 0,0330 0,0348 6,00 0,0014 0,0029 0,0043 0,0057 0,0072 0,0086 0,0101 0,0115 0,0129 0,0144 0,0158 0,0173 0,0187 0,0202 0,0217 0,0231 0,0246 0,0261 0,0275 0,0290 6,50 0,0012 0,0024 0,0036 0,0049 0,0061 0,0073 0,0085 0,0097 0,0110 0,0122 0,0134 0,0147 0,0159 0,0171 0,0183 0,0196 0,0208 0,0221 0,0233 0,0245 7,00 0,0010 0,0021 0,0031 0,0042 0,0052 0,0063 0,0073 0,0084 0,0094 0,0105 0,0115 0,0126 0,0136 0,0147 0,0157 0,0168 0,0179 0,0189 0,0200 0,0211 7,50 0,0009 0,0018 0,0027 0,0036 0,0045 0,0054 0,0064 0,0073 0,0082 0,0091 0,0100 0,0109 0,0118 0,0128 0,0137 0,0146 0,0155 0,0164 0,0173 0,0183 8,00 0,0008 0,0016 0,0024 0,0032 0,0040 0,0048 0,0056 0,0064 0,0072 0,0080 0,0088 0,0096 0,0104 0,0112 0,0120 0,0128 0,0136 0,0144 0,0152 0,0160 8,50 0,0007 0,0014 0,0021 0,0028 0,0035 0,0042 0,0049 0,0056 0,0063 0,0070 0,0077 0,0085 0,0092 0,0099 0,0106 0,0113 0,0120 0,0127 0,0134 0,0141 9,00 0,0006 0,0013 0,0019 0,0025 0,0031 0,0038 0,0044 0,0050 0,0056 0,0063 0,0069 0,0075 0,0082 0,0088 0,0094 0,0101 0,0107 0,0113 0,0119 0,0126 9,50 0,0006 0,0011 0,0017 0,0022 0,0028 0,0034 0,0039 0,0045 0,0051 0,0056 0,0062 0,0067 0,0073 0,0079 0,0084 0,0090 0,0096 0,0101 0,0107 0,0113 10,00 0,0005 0,0010 0,0015 0,0020 0,0025 0,0030 0,0035 0,0040 0,0046 0,0051 0,0056 0,0061 0,0066 0,0071 0,0076 0,0081 0,0086 0,0091 0,0096 0,0102 12,50 0,0003 0,0006 0,0010 0,0013 0,0016 0,0019 0,0023 0,0026 0,0029 0,0032 0,0035 0,0039 0,0042 0,0045 0,0048 0,0052 0,0055 0,0058 0,0061 0,0065 15,00 0,0002 0,0004 0,0007 0,0009 0,0011 0,0013 0,0016 0,0018 0,0020 0,0022 0,0025 0,0027 0,0029 0,0031 0,0034 0,0036 0,0038 0,0040 0,0043 0,0045 17,50 0,0002 0,0003 0,0005 0,0007 0,0008 0,0010 0,0011 0,0013 0,0015 0,0016 0,0018 0,0020 0,0021 0,0023 0,0025 0,0026 0,0028 0,0030 0,0031 0,0033 20,00 0,0001 0,0003 0,0004 0,0005 0,0006 0,0008 0,0009 0,0010 0,0011 0,0013 0,0014 0,0015 0,0016 0,0018 0,0019 0,0020 0,0021 0,0023 0,0024 0,0025

PCRED301006FR - 06/2008

3/25

Fonctions de protection

Maximum de courant phase Code ANSI 50/51

Description
La fonction maximum de courant phase dispose de 2 jeux de quatre exemplaires appels respectivement Jeu A et Jeu B. Par paramtrage il est possible de dterminer le mode de basculement dun jeu sur lautre : b par tlcommande (TC3, TC4) b par entre logique I13 (I13 = 0 jeu A, I13 = 1 jeu B) ou de forcer lutilisation du jeu.

Le rglage Is correspond l'asymptote verticale de la courbe, et T correspond au retard de fonctionnement pour 10 Is. Le temps de dclenchement pour des valeurs de I/Is infrieures 1,2 dpend du type de courbe choisie. Dsignation courbe Temps inverse (SIT) Temps trs inverse (VIT ou LTI) Temps extrmement inverse (EIT) Temps ultra inverse (UIT) Courbe RI CEI temps inverse SIT / A CEI temps trs inverse VIT ou LTI / B CEI temps extrmement inverse EIT / C IEEE moderately inverse (CEI / D) IEEE very inverse (CEI / E) IEEE extremely inverse (CEI / F) IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse Type 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fonctionnement
La protection maximum de courant phase est tripolaire. Elle est excite si un, deux ou trois des courants phase atteignent le seuil de fonctionnement. Lalarme lie au fonctionnement de la protection indique la ou les phases en dfaut. Elle est temporise, la temporisation peut tre temps indpendant (constant, DT) ou temps dpendant selon les courbes ci-contre. Confirmation La protection maximum de courant phase intgre un lment de confirmation paramtrable. La sortie est confirme soit : b par la protection minimum de tension exemplaire 1 b par la protection maximum de tension inverse b pas de confirmation. Protection temps indpendant Is correspond au seuil de fonctionnement exprim en Ampres, et T correspond au retard de fonctionnement de la protection.
t
MT10911

Les quations des courbes sont dcrites au chapitre "protections temps dpendant".

La fonction tient compte des variations du courant pendant la dure de la temporisation. Pour les courants de trs grande amplitude la protection a une caractristique temps constant : b si I > 20 Is, le temps de dclenchement est le temps correspondant 20 Is b si I > 40 In, le temps de dclenchement est le temps correspondant 40 In. (In : courant nominal des transformateurs de courant dfini lors du rglage des paramtres gnraux).

Schma de principe
DE50655

Is I Principe de la protection temps indpendant.

Protection temps dpendant Le fonctionnement de la protection temps dpendant est conforme aux normes CEI 60255-3, BS 142, IEEE C-37112.
type 1
MT10664

Temps de maintien
La fonction intgre un temps de maintien T1 rglable : b temps indpendant (timer hold) pour toutes les courbes de dclenchement.
I > Is sortie temporise
MT10219

t type 1,2

I > Is signal pick-up

T valeur du compteur interne de temporisation 1 1.2 10 20 I/Is T1 T1 T1

dclenchement

Principe de la protection temps dpendant.

3/26

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de courant phase Code ANSI 50/51

b temps dpendant pour les courbes CEI, IEEE et IAC.


I > Is sortie temporise
MT10205

I > Is signal pick-up

T valeur du compteur interne de temporisation

dclenchement

T1

Caractristiques
Courbe de dclenchement Rglage Confirmation Rglage Indpendant Dpendant : choix selon liste page 3/26 par minimum de tension (exemplaire 1) par maximum de tension inverse sans, pas de confirmation A temps indpendant A temps dpendant

Seuil Is Rglage

0,1 In y Is y 24 In exprim en ampres

0,1 In y Is y 2,4 In exprim en ampres Rsolution 1 A ou 1 digit 5 % ou 0,01 In Prcision (1) Pourcentage de dgagement 93,5 % 5 % ou > (1 - 0,015 In/Is) x 100 % Temporisation T (temps de fonctionnement 10 Is) Rglage A temps indpendant inst, 50 ms y T y 300 s A temps dpendant 100 ms y T y 12,5 s ou TMS (2) Rsolution 10 ms ou 1 digit Prcision (1) A temps indpendant 2 % ou de -10 ms +25 ms A temps dpendant Classe 5 ou de -10 ms +25 ms Temps de maintien T1 A temps indpendant (timer hold) 0 ; 0,05 300 s 0,5 20 s A temps dpendant (3) Temps caractristiques Temps de fonctionnement pick-up < 35 ms 2 Is (typique 25 ms) instantan confirm : b inst < 50 ms 2 Is pour Is u 0,3 In (typique 35 ms) b inst < 70 ms 2 Is pour Is < 0,3 In (typique 50 ms) Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 50 ms (pour T1 = 0) (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (2) Plages de rglage en mode TMS (Time Multiplier Setting) Inverse (SIT) et CEI SIT/A : 0,04 4,20 Trs inverse (VIT) et CEI VIT/B :0,07 8,33 Trs inverse (LTI) et CEI LTI/B : 0,01 0,93 Ext inverse (EIT) et CEI EIT/C : 0,13 15,47 IEEE moderately inverse : 0,42 51,86 IEEE very inverse : 0,73 90,57 IEEE extremely inverse : 1,24 154,32 IAC inverse : 0,34 42,08 IAC very inverse : 0,61 75,75 IAC extremely inverse : 1,08 134,4 (3) Uniquement pour les courbes de dclenchements normalises de type CEI, IEEE et IAC. PCRED301006FR - 06/2008

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus DNP3
TC TC3 TC4 Binary Output BO08 BO09

CEI 60870-5-103 CEI 61850


ASDU, FUN, INF 20, 160, 23 20, 160, 24 LN.DO.DA LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup

3/27

Fonctions de protection

Dfaillance disjoncteur Code ANSI 50BF

Fonctionnement
Cette fonction est destine dtecter la dfaillance dun disjoncteur qui ne s'ouvre pas alors qu'un ordre de dclenchement a t mis. La fonction "protection contre les dfauts disjoncteurs" est active par un ordre de dclenchement de la sortie O1 issu des protections maximum de courant (50/51, 50N/51N, 46, 67N, 67). Elle vrifie la disparition du courant dans l'intervalle de temps spcifi par la temporisation T. Elle peut galement prendre en compte la position du disjoncteur lue sur les entres logiques pour dterminer l'ouverture effective du disjoncteur. Le cblage dun contact position ferme du disjoncteur, libre de tout potentiel sur lentre de lditeur dquation "disjoncteur ferm" permet dassurer le bon fonctionnement de la protection dans les cas suivants : b Lors de lactivation de la 50BF par la protection 50N/51N (seuil Is0 < 0,2 In), la dtection seuil de courant de la 50BF peut ne pas tre oprationnelle b Lors de lutilisation de la surveillance du circuit de dclenchement (TCS), le contact disjonteur ferm est court-circuit. Ainsi lentre logique I12 nest plus fonctionnelle. L'activation automatique de cette protection ncessite l'utilisation de la fonction commande disjoncteur de la logique de commande. Une entre spcifique peut galement tre utilise pour activer cette protection depuis l'diteur d'quation logique. Cette dernire possibilit est utile pour ajouter des cas particuliers d'activations (dclenchement depuis une protection externe par exemple). La sortie temporise de la protection doit tre affecte une sortie logique au moyen de la matrice de commande. Le lancement et larrt du compteur de temporisation T sont conditionns par la prsence dun courant au-dessus du seuil de rglage (I > Is).

Schma de principe
DE80215

quation logique disjoncteur ferm

3/28

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Dfaillance disjoncteur Code ANSI 50BF

Exemple de rglage
Ci-dessous un cas de figure permettant de dterminer le rglage temporisation de la fonction 50BF : Rglage protection maximum de courant : T = inst. Temps de fonctionnement du disjoncteur : 60 ms. Temps de fonctionnement du relais auxiliaire pour ouvrir le(s) disjoncteur(s) amont(s) : 10 ms.

MT11121

dfaut limination du dfaut sans dfaillance disjoncteur temps de monte sortie 50/51 relais de sortie Sepam 40 ms temps d'ouverture 10 disjoncteur ms 60 ms

marge temps de dpassement 20 ms relais de sortie Sepam relais de dclenchement 10 ms 10 ms temps d'ouverture disjoncteur amont 60 ms

Temporisation T de la protection 50BF avec marge de 20 ms : T =10 + 60 + 20 + 20 = 110 ms

Temps d'limination du dfaut : 40 + 110 + 10 + 10 + 60 = 230 ms (+15 ms)

La temporisation de la fonction 50BF est la somme des temps suivants : Temps de monte du relais de sortie O1 du Sepam = 10 ms Temps douverture du disjoncteur = 60 ms Temps de dpassement de la fonction dfaillance disjoncteur = 20 ms Pour viter un dclenchement intempestif des disjoncteurs amont il faut choisir une marge denviron 20 ms. On trouve donc une temporisation de T = 110 ms.

Caractristiques
Seuil Is Rglage Prcision (1) Rsolution Pourcentage de dgagement Temporisation T Rglage Prcision (1) Rsolution Temps caractristiques Temps de dpassement Prise en compte de la position disjoncteur Rglage Avec / sans (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). < 20 ms 0,05 s 300 s 2 %, ou de 0 ms +15 ms 10 ms ou 1 digit 0,2 In 2 In 5 % 0,1 A (87,5 10) %

PCRED301006FR - 06/2008

3/29

Fonctions de protection

Maximum de courant terre Code ANSI 50N/51N ou 50G/51G

Description
La fonction maximum de courant terre dispose de 2 jeux de 4 exemplaires appels respectivement Jeu A et Jeu B. Par paramtrage il est possible de dterminer le mode de basculement dun jeu sur lautre : b par tlcommande (TC3, TC4) b par entre logique I13 (I13 = 0 jeu A, I13 = 1 jeu B) ou de forcer lutilisation du jeu.

Le rglage Is correspond l'asymptote verticale de la courbe, et T correspond au retard de fonctionnement pour 10 Is. Le temps de dclenchement pour des valeurs de I/Is infrieures 1,2 dpend du type de courbe choisie. Dsignation courbe Temps inverse (SIT) Temps trs inverse (VIT ou LTI) Temps extrmement inverse (EIT) Temps ultra inverse (UIT) Courbe RI CEI temps inverse SIT / A CEI temps trs inverse VIT ou LTI / B CEI temps extrmement inverse EIT / C IEEE moderately inverse (CEI / D) IEEE very inverse (CEI / E) IEEE extremely inverse (CEI / F) IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse Type 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fonctionnement
La protection maximum de courant terre est unipolaire. Elle est excite si le courant de terre atteint le seuil de fonctionnement. Elle est temporise, la temporisation peut tre temps indpendant (constant, DT) ou temps dpendant selon courbes ci-contre. La protection intgre une retenue lharmonique 2 qui permet une plus grande stabilit lors des enclenchements des transformateurs. Cette retenue bloque le dclenchement quel que soit le courant fondamental. Cette retenue peut tre inhibe par paramtrage. Protection temps indpendant Is0 correspond au seuil de fonctionnement exprim en ampres, et T correspond au retard de fonctionnement de la protection.
t
DE50398

Les quations des courbes sont dcrites au chapitre "protections temps dpendant".

La fonction tient compte des variations du courant pendant la dure de la temporisation. Pour les courants de trs grande amplitude la protection a une caractristique temps constant : b si I0 > 20 Is0, le temps de dclenchement est le temps correspondant 20 Is b si I0 > 20 In0, le temps de dclenchement est le temps correspondant 20 In0 (fonctionnement sur lentre I0) b si I0 > 40 In, le temps de dclenchement est le temps correspondant 40 In (fonctionnement sur somme des courants phases).

Schma de principe
Is0 I0 I1 I2 I3 I0 > Is0 T
DE50399

signal "pick-up" et vers slectivit logique 0 sortie temporise

Principe de la protection temps indpendant.

Protection temps dpendant Le fonctionnement de la protection temps dpendant est conforme aux normes CEI 60255-3, BS 142, IEEE C-37112.
type 1
DE50400

CSH tore TC tore +ACE990 H2

t type 1,2

Le choix entre I0 (mesure) et I0 (calcule par somme des courants phases) est paramtrable pour chaque exemplaire (par dfaut exemplaires 1 et 3 sur I0 et exemplaires 2 et 4 sur I0). En mixant les 2 possibilits sur les diffrents exemplaires, cela permet : b davoir des seuils de dynamiques diffrentes b davoir des utilisations diffrentes, protection homopolaire et masse cuve par exemple.

1,2

10

20

I0/Is0

Principe de la protection temps dpendant.

3/30

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de courant terre Code ANSI 50N/51N ou 50G/51G

Temps de maintien
La fonction intgre un temps de maintien T1 rglable : b temps indpendant (timer hold) pour toutes les courbes de dclenchement.
I0 > Is0 sortie temporise
DE50401

Caractristiques
Courbe de dclenchement Rglage Seuil Is0 Rglage temps indpendant Somme de TC (5) Avec capteur CSH calibre 2 A calibre 5 A calibre 20 A TC Tore homopolaire avec ACE990 Rglage temps dpendant Somme de TC (5) Avec capteur CSH calibre 2 A calibre 5 A calibre 20 A TC Tore homopolaire avec ACE990 Rsolution Prcision (2) Pourcentage de dgagement Indpendant Dpendant : choix selon liste page 3/30 0,1 In0 y Is0 y 15 In0(1) exprim en ampres 0,1 In0 y Is0 y 15 In0 0,2 A 30 A 0,5 A 75 A 2 A 300 A 0,1 In0 y Is0 y 15 In0 (mini 0,1 A) 0,1 In0 < Is0 < 15 In0 0,1 In0 y Is0 y In0 (1) exprim en ampres 0,1 In0 y Is0 y In0 0,2 A 2 A 0,5 A 5 A 2 A 20 A 0,1 In0 y Is0 y In0 (mini 0,1 A) 0,5 A 5 A 0,1 In0 y Is0 y In0 0,1 A ou 1 digit 5 % ou 0,01 In0 93,5 % 5 % (avec capteur CSH, TC ou tore + ACE990) 93,5 % 5 % ou > (1 - 0,015 In0/Is0) x 100 % (avec somme de TC)

I0 > Is0

signal pick-up

T valeur du compteur interne de temporisation

dclenchement

T1

T1 T1

b temps dpendant pour les courbes CEI, IEEE et IAC.


I0 > Is0 sortie temporise
DE50402

I0 > Is0 signal pick-up

T valeur du compteur interne de temporisation

dclenchement

T1

(1) In0 = In si la mesure est effectue sur somme des trois courants phases. In0 = calibre du capteur si la mesure est effectue avec capteur CSH. In0 = In du TC ou In/10 suivant paramtrage si la mesure est effectue partir d'un transformateur de courant 1 A ou 5 A. (2) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (3) Plages de rglage en mode TMS (Time Multiplier Setting) Inverse (SIT) et CEI SIT/A : 0,04 4,20

Retenue harmonique 2 Seuil fixe 17 % 5 % Temporisation T (temps de fonctionnement 10 Is0) Rglage A temps indpendant inst, 50 ms y T y 300 s A temps dpendant 100 ms y T y 12,5 s ou TMS (3) Rsolution 10 ms ou 1 digit A temps indpendant 2 % ou de -10 ms +25 ms Prcision (2) A temps dpendant classe 5 ou de -10 ms +25 ms Temps de maintien T1 A temps indpendant (timer hold) 0 ; 0,05 300 s 0,5 20 s A temps dpendant (4) Temps caractristiques temps de fonctionnement pick-up < 35 ms 2 Is0 (typique 25 ms) instantan confirm : b inst < 50 ms 2 Is0 pour Is0 u 0,3 In0 (typique 35 ms) b inst < 70 ms 2 Is0 pour Is0 < 0,3 In0 (typique 50 ms) Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 40 ms (pour T1 = 0)

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus DNP3
TC TC3 TC4 Binary Output BO08 BO09

CEI 60870-5-103 CEI 61850


ASDU, FUN, INF 20, 160, 23 20, 160, 24 LN.DO.DA LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup

Trs inverse (VIT) et CEI VIT/B : 0,07 8,33 Trs inverse (LTI) et CEI LTI/B : 0,01 0,93 Ext inverse (EIT) et CEI EIT/C : 0,13 15,47 IEEE moderately inverse : 0,42 51,86 IEEE very inverse : 0,73 90,57 IEEE extremely inverse : 1,24 154,32 IAC inverse : 0,34 42,08 IAC very inverse : 0,61 75,75 IAC extremely inverse : 1,08 134,4 (4) Uniquement pour les courbes de dclenchements normalises de type CEI, IEEE et IAC. (5) Pour Is0 < 0,4 In0, la temporisation minimum est de 300 ms. Si une temporisation plus courte est ncessaire, utiliser le montage TC + CSH30 ou TC + CCA634.

PCRED301006FR - 06/2008

3/31

Fonctions de protection

Maximum de courant phase retenue de tension Code ANSI 50V/51V


Le rglage Is correspond l'asymptote verticale de la courbe, et T correspond au retard de fonctionnement pour 10 Is. Le temps de dclenchement pour des valeurs de I/Is infrieures 1,2 dpend du type de courbe choisie. Dsignation courbe Temps inverse (SIT) Temps trs inverse (VIT ou LTI) Temps extrmement inverse (EIT) Temps ultra inverse (UIT) Courbe RI CEI temps inverse SIT / A CEI temps trs inverse VIT ou LTI / B CEI temps extrmement inverse EIT / C IEEE moderately inverse (CEI / D) IEEE very inverse (CEI / E) IEEE extremely inverse (CEI / F) IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse Type 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fonctionnement
La protection maximum de courant phase retenue de tension est utilise pour la protection des gnrateurs. Le seuil de fonctionnement est corrig par la tension pour prendre en compte le cas dun dfaut proche du gnrateur qui entrane une chute de la tension et du courant de court-circuit. Cette protection est tripolaire. Elle est excite si un deux ou trois courants phases atteignent le seuil de fonctionnement Is* corrig par la tension. Lalarme lie au fonctionnement indique la ou les phases en dfaut. Elle est temporise, la temporisation peut tre temps indpendant (constant, DT) ou temps dpendant selon courbes ci-contre. La correction de seuil est faite en fonction de la plus faible des tensions composes mesures. Le seuil corrig Is* est dfini par lquation suivante :

3
MT11030

Is U I* = --- x 4------- 0, 2 s 3 UN

Les quations des courbes sont dcrites au chapitre "protections temps dpendant".

La fonction tient compte des variations du courant pendant la dure de la temporisation. Pour les courants de trs grande amplitude la protection a une caractristique temps constant : b si I > 20 Is, le temps de dclenchement est le temps correspondant 20 Is b si I > 40 In, le temps de dclenchement est le temps correspondant 40 In. (In : courant nominal des transformateurs de courant dfini lors du rglage des paramtres gnraux). Protection temps indpendant Is correspond au seuil de fonctionnement exprim en Ampres, et T correspond au retard de fonctionnement de la protection.
t
MT10911

Schma de principe
DE50502

Is *

Is *

Is * I Principe de la protection temps indpendant.

Temps de maintien
La fonction intgre un temps de maintien T1 rglable : b temps indpendant (timer hold) pour toutes les courbes de dclenchement.
I > Is sortie temporise
MT10219

Protection temps dpendant Le fonctionnement de la protection temps dpendant est conforme aux normes CEI 60255-3, BS 142, IEEE C-37112.
type 1
MT10222

I > Is signal pick-up

t type 1,2

T valeur du compteur interne de temporisation

dclenchement

1.2

10

20

* I/Is

T1

T1 T1

Principe de la protection temps dpendant.

3/32

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de courant phase retenue de tension Code ANSI 50V/51V


b temps dpendant pour les courbes CEI, IEEE et IAC.
I > Is sortie temporise
MT10205

I > Is signal pick-up

T valeur du compteur interne de temporisation

dclenchement

T1

Caractristiques
Courbe de dclenchement Rglage Seuil Is Rglage Indpendant Dpendant : choix selon liste page 3/32 A temps indpendant A temps dpendant

0,5 In y Is y 24 In exprim en ampres

0,5 In y Is y 2,4 In exprim en ampres Rsolution 1 A ou 1 digit Prcision (1) 5 % ou 0,01 In Pourcentage de dgagement 93,5 % 5 % ou > (1 - 0,015 In/Is*) x 100 % Temporisation T (temps de fonctionnement 10 Is) Rglage A temps indpendant inst, 50 ms y T y 300 s A temps dpendant 100 ms y T y 12,5 s ou TMS (2) Rsolution 10 ms ou 1 digit A temps Prcision (1) indpendant 2 % ou de -10 ms +25 ms A temps dpendant Classe 5 ou de -10 ms +25 ms Temps de maintien T1 A temps indpendant (timer hold) 0 ; 0,05 300 s 0,5 20 s A temps dpendant (3) Temps caractristiques Temps de fonctionnement pick-up < 35 ms 2 Is (typique 25 ms) instantan confirm : b inst < 50 ms 2 Is* pour Is* > 0,3 In (typique 35 ms) b inst < 70 ms 2 Is* pour Is* y 0,3 In (typique 50 ms) Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 50 ms (pour T1 = 0) (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (2) Plages de rglage en mode TMS (Time Multiplier Setting) Inverse (SIT) et CEI SIT/A : 0,04 4,20 Trs inverse (VIT) et CEI VIT/B : 0,07 8,33 Trs inverse (LTI) et CEI LTI/B : 0,01 0,93 Ext inverse (EIT) et CEI EIT/C : 0,13 15,47 IEEE moderately inverse : 0,42 51,86 IEEE very inverse : 0,73 90,57 IEEE extremely inverse : 1,24 154,32 IAC inverse : 0,34 42,08 IAC very inverse : 0,61 75,75 IAC extremely inverse : 1,08 134,4 (3) Uniquement pour les courbes de dclenchements normalises de type CEI, IEEE et IAC.

PCRED301006FR - 06/2008

3/33

Fonctions de protection

Maximum de tension Code ANSI 59

Fonctionnement
Cette protection est monophase et fonctionne en tension simple ou compose : b elle est excite si une des tensions concernes est suprieure au seuil Us (ou Vs) b elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant) b en fonctionnement tension simple, elle indique la phase en dfaut dans lalarme associe au dfaut.

Schma de principe
DE52158

3
Caractristiques
Seuil Us (ou Vs) Rglage Prcision (1) Rsolution Pourcentage de dgagement Temporisation T Rglage Prcision (1) Rsolution Temps caractristiques 50 % Unp (ou Vnp) 150 % Unp (ou Vnp) (2) 2 % ou 0,005 Unp 1% 97 % 1 % 50 ms 300 s 2 %, ou 25 ms 10 ms ou 1 digit

Temps de fonctionnement pick-up < 35 ms (25 ms typique) Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 40 ms (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (2) 135 % Unp avec TP 230 / 3. Conditions de raccordement Type de V1, V2, V3 raccordement Fonctionnement en Oui tension simple Fonctionnement en Oui tension compose

U21 Non sur U21 uniquement

U21, U32 Non Oui

U21 + V0 Non sur U21 uniquement

U21, U32 + V0 Oui Oui

3/34

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de tension rsiduelle Code ANSI 59N

Fonctionnement
Cette protection est excite si la tension rsiduelle V0 est suprieure un seuil Vs0, avec V0 = V1 + V2 + V3 . b elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant) b la tension rsiduelle est soit calcule partir des 3 tensions phases, soit mesure par TP externe. b cette protection fonctionne pour les raccordements : V1V2V3, U21U32 + V0 et U21 + V0.

Schma de principe
V1
DE50403

V2 V3

V0 > Vs0 T 0 sortie temporise signal pick-up

TP externe

Caractristiques
Seuil Vs0 Rglage 2 % Unp 80 % Unp si Vns0 (2) = somme 3V 2 % Unp 80 % Unp si Vns0 (2) = Uns / 3 5 % Unp 80 % Unp si Vns0 (2) = Uns / 3 2 % ou 0,002 Unp 1% 97 % 1 % ou (1 - 0,001 Unp/Vs0) x 100 %

Prcision (1) Rsolution Pourcentage de dgagement Temporisation T Rglage 50 ms 300 s 2 %, ou 25 ms Prcision (1) Rsolution 10 ms ou 1 digit Temps caractristiques Temps de fonctionnement pick-up < 35 ms Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 40 ms (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (2) Vns0 est un des paramtres gnraux.

PCRED301006FR - 06/2008

3/35

Fonctions de protection

Limitation du nombre de dmarrages Code ANSI 66


Fonctionnement
Cette fonction est triphase. Elle est excite quand le nombre de dmarrages atteint les limites suivantes : b limite du nombre de dmarrages (Nt) autoriss par priode de temps (P) b limite du nombre de dmarrages successifs autoriss chaud (Nc) b limite du nombre de dmarrages successifs autoriss froid (Nf) Le dmarrage est dtect si le courant absorb devient suprieur 10 % du courant Ib. Le nombre de dmarrages successifs est le nombre de dmarrages comptabiliss au cours des P/Nt dernires minutes, Nt tant le nombre de dmarrages autoriss par priode. Ltat chaud du moteur correspond au dpassement du seuil fixe (50 % de lchauffement) de la fonction image thermique. Lors dune r-acclration le moteur subit une contrainte voisine de celle dun dmarrage sans que le courant soit pass pralablement une valeur infrieure 10 % de Ib, dans ce cas le nombre de dmarrages nest pas incrment. Il est cependant possible dincrmenter le nombre de dmarrages lors dune racclration par une information logique (entre "racclration moteur"). La temporisation T "arrt/dmarrage" permet dinterdire de redmarrer aprs un arrt tant quelle nest pas coule. Prise en compte de linformation disjoncteur ferm Dans le cas dutilisation de moteurs synchrones, il est conseill de raccorder linformation "disjoncteur ferm" une entre logique, pour permettre une dtection plus prcise des dmarrages. Si linformation "disjoncteur ferm" nest pas raccorde une entre logique, la dtection dun dmarrage nest pas conditionne par la position du disjoncteur. Informations dexploitation Les informations suivantes sont disponibles pour lexploitant : b la dure dinterdiction de dmarrage b le nombre de dmarrages avant interdiction. Voir fonctions de diagnostic rseau et machine.

Schma de principe
DE50503

Caractristiques
Priode de temps (P) Rglage 16h Rsolution 1 Nombre total de dmarrages Nt Rglage 1 60 Rsolution 1 Nombre de dmarrages conscutifs Nc et Nf Rglage (1) 1 Nt Rsolution 1 Temporisation arrt/dmarrage T Rglage 0 mn y T y 90 mn (0 : pas de temporisation) Rsolution 1 min ou 1 digit (1) Avec Nc y Nf.

3/36

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de courant phase directionnelle Code ANSI 67

Description
La fonction maximum de courant phase directionnelle dispose de 2 jeux de deux exemplaires appels respectivement Jeu A et Jeu B. Par paramtrage il est possible de dterminer le mode de basculement dun jeu sur lautre : b par tlcommande (TC3, TC4) b par entre logique I13 (I13 = 0 jeu A, I13 = 1 jeu B) ou de forcer lutilisation du jeu.
MT11128

Fonctionnement
Cette protection est triphase. Elle comporte une fonction maximum de courant phase associe une dtection de direction. Elle est excite si la fonction maximum de courant phase dans la direction choisie (ligne ou barre) est active pour au moins une des trois phases (ou deux phases sur trois, selon paramtrage). Lalarme lie au fonctionnement de la protection indique la ou les phases en dfaut. Elle est temporise, la temporisation peut tre temps indpendant ou temps dpendant (constant, DT) selon les courbes page 3/39. La direction du courant est dtermine partir de la mesure de sa phase par rapport une grandeur de polarisation. Elle est qualifie de direction barres ou direction ligne suivant la convention suivante :
MT11122

Fonction triphase : courants et tensions de polarisation.

DE50663

Dclenchement sur dfaut en zone ligne avec = 30.

La grandeur de polarisation est la tension compose en quadrature avec le courant pour cos= 1 (angle de branchement 90). Le plan des vecteurs courant d'une phase est divis en 2 demi-plans correspondant la zone ligne et la zone barres. L'angle caractristique est l'angle de la perpendiculaire la droite limite entre ces 2 zones et la grandeur de polarisation.
Dclenchement sur dfaut en zone ligne avec = 45.

Mmoire de tension
En cas de disparition de toutes les tensions lors dun dfaut triphas proche du jeu de barres, le niveau de tension peut tre insuffisant pour une dtection de la direction du dfaut (< 1,5 % Unp). La protection utilise alors une mmoire de tension pour dterminer de faon fiable la direction. La direction du dfaut est sauvegarde tant que le niveau de tension est trop faible et que le courant est au-dessus du seuil Is. Fermeture sur dfaut prexistant Si le disjoncteur est ferme sur un dfaut prexistant triphas au niveau du jeu de barres, la mmoire de tension est vide. Par consquent, la direction ne peut tre dtermine et la protection ne dclenche pas. Dans ce cas une protection backup 50/51 doit tre utilise.
DE50665

DE50664

direction barres

direction ligne

Dclenchement sur dfaut en zone ligne avec = 60.

PCRED301006FR - 06/2008

3/37

Fonctions de protection

Maximum de courant phase directionnelle Code ANSI 67


Schma de principe
instantane phase 1

DE50414

1 1

temporise phase 1

instantane phase 1 zone inverse instantane phase 1 0,8 Is

instantane phase 2 2 2 2 temporise phase 2

instantane phase 2 zone inverse instantane phase 2 0,8 Is

instantane phase 3 3 3 3 temporise phase 3

instantane phase 3 zone inverse instantane phase 3 0,8 Is

temporise phase 1
DE50415

instantane phase 1
DE80100

temporise phase 2 temporise phase 3 sortie temporise pour dclenchement

instantane phase 2 instantane phase 3 & signal "pick-up"

&

&

instantane phase 1, zone inverse instantane phase 2, zone inverse instantane phase 3 zone inverse &

sortie instantane zone inverse (signalisation direction)

instantane phase 1, 0,8 Is instantane phase 2, 0,8 Is instantane phase 3, 0,8 Is

DE50416

DE50418

sortie instantne 0,8 Is (pour slectivit logique boucle ferme)

&

&
Regroupement des informations de sortie.
MT11093

3/38

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de courant phase directionnelle Code ANSI 67


Le rglage Is correspond l'asymptote verticale de la courbe, et T correspond au retard de fonctionnement pour 10 Is. Le temps de dclenchement pour des valeurs de I/Is infrieures 1,2 dpend du type de courbe choisie. Dsignation courbe Temps inverse (SIT) Temps trs inverse (VIT ou LTI) Temps extrmement inverse (EIT) Temps ultra inverse (UIT) Courbe RI CEI temps inverse SIT / A CEI temps trs inverse VIT ou LTI / B CEI temps extrmement inverse EIT / C IEEE moderately inverse (CEI / D) IEEE very inverse (CEI / E) IEEE extremely inverse (CEI / F) IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse Type 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Logique de dclenchement
Dans certains cas de figure, il est judicieux de choisir une logique de dclenchement du type deux phases sur trois. Ce cas peut arriver si on protge deux transformateurs (Dy) en parallle. Pour un dfaut biphas au primaire dun transformateur, on trouve du ct secondaire une rpartition des courants dans le rapport 2-1-1. Le plus grand courant est dans la zone attendue (zone de fonctionnement pour l'arrive en dfaut, de non fonctionnement pour l'arrive saine) Un des petits courants est en limite de zone. Selon les paramtres des lignes, il peut mme tre dans la mauvaise zone. Le risque est donc de dclencher les 2 arrives.

Temporisation
Protection temps indpendant Is correspond au seuil de fonctionnement exprim en Ampres, et T correspond au retard de fonctionnement de la protection.
MT10911

Les quations des courbes sont dcrites au chapitre "protections temps dpendant".

Is

Principe de la protection temps indpendant.

La fonction tient compte des variations du courant pendant la dure de la temporisation. Pour les courants de trs grande amplitude la protection a une caractristique temps constant : b si I > 20 Is, le temps de dclenchement est le temps correspondant 20 Is b si I > 40 In, le temps de dclenchement est le temps correspondant 40 In. (In : courant nominal des transformateurs de courant dfini lors du rglage des paramtres gnraux).

Protection temps dpendant Le fonctionnement de la protection temps dpendant est conforme aux normes CEI 60255-3, BS 142, IEEE C-37112.
type 1
MT10667 MT10219

Temps de maintien
La fonction intgre un temps de maintien T1 rglable : b temps indpendant (timer hold) pour toutes les courbes de dclenchement.
I > Is sortie temporise

t type 1,2

I > Is signal pick-up

T T valeur du compteur interne de temporisation dclenchement

1.2

10

20

I/Is

Principe de la protection temps dpendant.

T1

T1 T1

PCRED301006FR - 06/2008

3/39

Fonctions de protection

Maximum de courant phase directionnelle Code ANSI 67


b temps dpendant pour les courbes CEI, IEEE et IAC.
I > Is sortie temporise
MT10205

I > Is signal pick-up

T valeur du compteur interne de temporisation

dclenchement

3
Caractristiques
Angle caractristique Rglage Prcision Direction de dclenchement Rglage Logique de dclenchement Rglage Courbe de dclenchement Rglage Seuil Is Rglage

T1

30, 45, 60 2 Ligne / barres Un sur trois / deux sur trois Indpendant Dpendant : choix selon liste page 3/39 A temps indpendant A temps dpendant

0,1 In y Is y 24 In exprim en ampres

0,1 In y Is y 2,4 In exprim en ampres Rsolution 1 A ou 1 digit Prcision (1) 5 % ou 0,01 In Pourcentage dgagement 93,5 % 5 % ou > (1 - 0,015 In/Is) x 100 % Temporisation T (temps de fonctionnement 10 Is) Rglage A temps indpendant inst, 50 ms y T y 300 s A temps dpendant 100 ms y T y 12,5 s ou TMS (2) Rsolution 10 ms ou 1 digit A temps t u 100 ms Prcision (1) indpendant 2 % ou de -10 ms +25 ms A temps t u 100 ms dpendant Classe 5 ou de -10 ms +25 ms Temps de maintien T1 A temps indpendant (timer hold) 0 ; 0,05 300 s 0,5 20 s A temps dpendant (3) Temps caractristiques Temps de fonctionnement pick-up < 75 ms 2 Is (typique 65 ms) inst < 90 ms 2 Is (instantan confirm) (typique 75 ms) Temps de dpassement < 40 ms Temps de retour < 50 ms (pour T1 = 0) (1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (2) Plages de rglage en mode TMS (Time Multiplier Setting) Inverse (SIT) et CEI SIT/A : 0,04 4,20 Trs inverse (VIT) et CEI VIT/B : 0,07 8,33 Trs inverse (LTI) et CEI LTI/B : 0,01 0,93 Ext inverse (EIT) et CEI EIT/C : 0,13 15,47 IEEE moderately inverse : 0,42 51,86 IEEE very inverse : 0,73 90,57 IEEE extremely inverse : 1,24 154,32 IAC inverse : 0,34 42, 08 IAC very inverse : 0,61 75,75 IAC extremely inverse : 1,08 134,4 (3) Uniquement pour les courbes de dclenchements normalises de type CEI, IEEE et IAC.

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus DNP3
TC TC3 TC4 Binary Output BO08 BO09

CEI 60870-5-103 CEI 61850


ASDU, FUN, INF 20, 160, 23 20, 160, 24 LN.DO.DA LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup

3/40

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de courant terre directionnelle Code ANSI 67N/67NC


Description
Cette fonction dispose de 2 jeux de rglages ayant chacun 2 exemplaires. Par paramtrage il est possible de dterminer le mode de basculement de ces jeux de rglages : b par entre I13 (I13 = 0 jeu A, I13 = 1 jeu B) b par tlcommande (TC3, TC4) b fonctionnement sur un seul jeu (jeu A ou jeu B). Pour sadapter tous les cas dapplication et tous les systmes de mise la terre du neutre, la protection fonctionne suivant deux caractristiques de type diffrent, au choix : b type 1 : la protection utilise la projection du vecteur I0 b type 2 : la protection utilise le module du vecteur I0 b type 3 : la protection utilise le module du vecteur I0 et est conforme la spcification italienne ENEL DK5600.

DE50419

seuil Is0

angle caractristique : 0 0

V0

zone de dclenchement

Fonctionnement type 1
Caractristique de dclenchement de la protection 67N type 1 (0 0).

La fonction dtermine la projection du courant rsiduel I0 sur la droite caractristique dont la position est fixe par le rglage de l'angle caractristique 0 par rapport la tension rsiduelle. Cette projection est compare au seuil Is0. Cette projection est adapte aux dparts en antenne neutre rsistant, neutre isol ou neutre compens. En neutre compens, elle se caractrise par sa capacit dtecter les dfauts de trs courte dure et rptitifs (dfaut rcurrent). Dans le cas des bobines de Petersen sans rsistance additionnelle, la dtection du dfaut en rgime permanent nest pas possible en raison de labsence de courant actif homopolaire. La protection utilise le transitoire au dbut de dfaut pour assurer le dclenchement. Le rglage 0 = 0 est adapt aux rseaux neutre compens et neutre impdant. Lorsque ce rglage est slectionn, le paramtrage du secteur permet de rduire la zone de dclenchement de la protection afin d'assurer sa stabilit sur dpart sain.

DE50420

angle caractristique : 0 = 0

secteur V0

seuil Is0

zone de dclenchement
Caractristique de dclenchement de la protection 67N type 1 (0 = 0).

La protection fonctionne avec le courant rsiduel mesur l'entre I0 du relais (fonctionnement sur somme des trois courants phases impossible). La protection est inhibe pour les tensions rsiduelles infrieures au seuil Vs0. Sa temporisation est temps indpendant. L'ajout d'une mmoire permet de dtecter les dfauts rcurrents; cette mmoire est contrle soit par une temporisation, soit par la valeur de la tension rsiduelle. La direction de dclenchement peut tre paramtre ct barre ou ct ligne.

Schma de principe
DE80098

PCRED301006FR - 06/2008

3/41

Fonctions de protection

Maximum de courant terre directionnelle Code ANSI 67N/67NC


Fonctionnement temps indpendant
Is0 correspond au seuil de fonctionnement exprim en ampres, et T correspond au retard de fonctionnement de la protection.
t
DE50398

Is0

I0

Principe de la protection temps indpendant.

Mmoire
La dtection des dfauts rcurrents est contrle par la temporisation T0mem qui prolonge l'information transitoire de dpassement de seuil et permet ainsi le fonctionnement de la temporisation temps indpendant mme en cas de dfaut teint rapidement ( 2 ms) et qui se ramorce priodiquement. Mme en utilisant une bobine de Petersen sans rsistance additionnelle le dclenchement est assur grce la dtection du dfaut pendant le transitoire d'apparition, cette dtection est prolonge pendant toute la dure du dfaut base sur le critre V0 u V0mem et borne par T0mem. Dans ce cas d'utilisation T0mem doit tre suprieure T (temporisation temps indpendant).

Rglage standard
Les rglages ci-dessous sont prciss pour les cas usuels dutilisation dans les diffrents cas de mise la terre. Les cases grises reprsentent les rglages par dfaut.
Neutre isol Seuil Is0 Angle caractristique 0 Temporisation T Direction Seuil Vs0 Secteur Temps mmoire T0mem A rgler selon tude de slectivit 90 A rgler selon tude de slectivit Ligne 2 % de Uns Sans objet 0 Neutre impdant A rgler selon tude de slectivit 0 A rgler selon tude de slectivit Ligne 2 % de Uns 86 0 0 Neutre compens A rgler selon tude de slectivit 0 A rgler selon tude de slectivit Ligne 2 % de Uns 86 200 ms 0

Tension mmoire V0mem 0

3/42

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de courant terre directionnelle Code ANSI 67N/67NC


Caractristiques type 1
Origine de la mesure Plage de rglage Angle caractristique 0 Rglage Prcision Direction de dclenchement Rglage Seuil Is0 Rglage Avec capteur CSH Calibre 2 A Calibre 5 A Calibre 20 A TC(1) Tore homopolaire avec ACE990 Rsolution Prcision 0 = 180 + 0 Pourcentage de dgagement Seuil Vs0 Rglage Rsolution Prcision 0 = 180 + 0 Pourcentage de dgagement Secteur Rglage Prcision Temporisation T Rglage Rsolution Prcision Temps mmoire T0mem Rglage Rsolution Tension mmoire V0mem Rglage Rsolution Temps caractristiques Temps de fonctionnement I0 -45, 0, 15, 30, 45, 60, 90 3 Ligne / barres 0,1 In0 y Is0 y 15 In0 (1) exprim en ampres 0,2 A y Is0 y 30 A 0,5 A y Is0 y 75 A 2 A y Is0 y 300 A 0,1 In0 y Is0 y 15 In0 (mini 0,1 A) 0,1 In0 y Is0 y 15 In0 0,1 A ou 1 digit 5 % ou 0,01 In0 > 89 % ou > (1 - 0,015 In0/Is0) x 100 % 2 % Unp 80 % Unp 1% 5 % > 89 % 86, 83, 76 2 inst, 0,05 s y T y 300 s 10 ms ou 1 digit y 2% ou -10 ms +25 ms 0 ; 0,05 s y T0mem y 300 s 10 ms ou 1 digit 0 ; 2 % Unp y V0mem y 80 % Unp 1%

pick-up < 45 ms instantan confirm : b inst < 50 ms 2 Is0 pour Is0 u 0,3 In0 (typique 35 ms) b inst < 70 ms 2 Is0 pour Is0 < 0,3 In0 (typique 50 ms) Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 35 ms ( T0mem = 0) (1) In0 = calibre du capteur si la mesure est effectue avec capteur CSH120 ou CSH200. In0 = In du TC si la mesure est effectue partir d'un transformateur de courant 1 A ou 5 A. In0 = In du TC /10 si la mesure est effectue partir d'un transformateur de courant 1 A ou 5 A avec l'option sensibilit x 10.

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus DNP3
TC TC3 TC4 BO08 BO09

CEI 60870-5-103
20, 160, 23 20, 160, 24

CEI 61850
LN.DO.DA LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup

Binary Output ASDU, FUN, INF

PCRED301006FR - 06/2008

3/43

Fonctions de protection

Maximum de courant terre directionnelle Code ANSI 67N/67NC


Fonctionnement type 2
Cette protection fonctionne comme une protection maximum de courant terre laquelle on a ajout un critre de direction. Elle est adapte au rseau de distribution en boucle ferme avec neutre direct la terre. Elle a toutes les caractristiques d'une protection maximum de courant terre (50N/51N) et peut donc se coordonner facilement avec. Le courant rsiduel est le courant mesur sur l'entre I0 du Sepam ou calcul sur la somme des courants phases, selon paramtrage. Sa temporisation est temps indpendant (constant DT) ou temps dpendant selon courbes ci-dessous. La protection intgre un temps de maintien T1 pour la dtection des dfauts ramorants. La direction de dclenchement peut tre paramtre ct barre ou ct ligne. Protection temps indpendant Is0 correspond au seuil de fonctionnement exprim en ampres, et T correspond au retard de fonctionnement de la protection.

DE50422

zone de dclenchement

V0

seuil Is0

t
Caractristique de dclenchement de la protection 67N, type 2.
DE50398

Is0

I0

Protection temps dpendant Le fonctionnement de la protection temps dpendant est conforme aux normes CEI 60255-3, BS 142, IEEE C-37112.
type 1
MT10222

t type 1,2

1.2

10

20

* I/Is

Le rglage Is correspond l'asymptote verticale de la courbe, et T correspond au retard de fonctionnement pour 10 Is. Le temps de dclenchement pour des valeurs de I/Is infrieures 1,2 dpend du type de courbe choisie. Dsignation courbe Temps inverse (SIT) Temps trs inverse (VIT ou LTI) Temps extrmement inverse (EIT) Temps ultra inverse (UIT) Courbe RI CEI temps inverse SIT / A CEI temps trs inverse VIT ou LTI / B CEI temps extrmement inverse EIT / C IEEE moderately inverse (CEI / D) IEEE very inverse (CEI / E) IEEE extremely inverse (CEI / F) IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse Type 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Les quations des courbes sont dcrites au chapitre "protections temps dpendant".

3/44

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de courant terre directionnelle Code ANSI 67N/67NC


Schma de principe

DE80099

3l

Temps de maintien
La fonction intgre un temps de maintien T1 rglable : b temps indpendant (timer hold) pour toutes les courbes de dclenchement
I0 > Is0 sortie temporise
DE50401

I0 > Is0

signal pick-up

T valeur du compteur interne de temporisation

dclenchement

T1

T1 T1

b temps dpendant pour les courbes CEI, IEEE et IAC.


I0 > Is0 sortie temporise
DE50402

I0 > Is0 signal pick-up

T valeur du compteur interne de temporisation

dclenchement

T1

PCRED301006FR - 06/2008

3/45

Fonctions de protection

Maximum de courant terre directionnelle Code ANSI 67N/67NC


Caractristiques type 2
Origine de la mesure Plage de rglage Angle caractristique 0 Rglage Prcision Direction de dclenchement Rglage Seuil Is0 Rglage temps indpendant Somme de TC Avec capteur CSH calibre 2 A calibre 5 A calibre 20 A TC Tore homopolaire avec ACE990 Rglage temps dpendant Somme de TC Avec capteur CSH calibre 2 A calibre 5 A calibre 20 A TC Tore homopolaire avec ACE990 Rsolution Prcision (2) Pourcentage de dgagement I0 I0 -45, 0, 15, 30, 45, 60, 90 3 Ligne / barres 0,1 In0 y Is0 y 15 In0 (1) exprim en ampres 0,1 In0 y Is0 y 15 In0 0,2 A 30 A 0,5 A 75 A 2 A 300 A 0,1 In0 y Is0 y 15 In0 (mini 0,1 A) 0,1 In0 < Is0 < 15 In0 0,1 In0 y Is0 y In0 (1) exprim en ampres 0,1 In y Is0 y In0 0,2 A 2 A 0,5 A 5 A 2 A 20 A 0,1 In0 y Is0 y 1 In0 (mini 0,1 A) 0,1 In0 y Is0 y In0 0,1 A ou 1 digit 5 % ou 0,01 In0 93,5 % 5 % (avec capteur CSH, TC ou tore + ACE990 93,5 % 5 % ou > (1 - 0,015 In0/Is0) x 100 % (avec somme de TC)

(1) In0 = In si la mesure est effectue sur somme des trois courants phases. In0 = calibre du capteur si la mesure est effectue avec capteur CSH120 ou CSH200, In0 = In du TC si la mesure est effectue partir d'un transformateur de courant 1 A ou 5 A, In0 = In du TC /10 si la mesure est effectue partir d'un transformateur de courant 1 A ou 5 A. (2) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6). (3) Plages de rglage en mode TMS (Time Multiplier Setting) Inverse (SIT) et CEI SIT/A : 0,04 4,20 Trs inverse (VIT) et CEI VIT/B : 0,07 8,33 Trs inverse (LTI) et CEI LTI/B : 0,01 0,93 Ext inverse (EIT) et CEI EIT/C : 0,13 15,47 IEEE moderately inverse : 0,42 51,86 IEEE very inverse : 0,73 90,57 IEEE extremely inverse : 1,24 154,32 IAC inverse : 0,34 42,08 IAC very inverse : 0,61 75,75 IAC extremely inverse : 1,08 134,4 (4) Uniquement pour les courbes de dclenchements normalises de types CEI, IEEE et IAC.

Seuil Vs0 Rglage 2 % Unp 80 % Unp Rsolution 1% Prcision 5 % Pourcentage de dgagement 93,5 % 5 % Temporisation T (temps de fonctionnement 10 Is0) Rglage temps indpendant inst, 50 ms y T y 300 s temps dpendant 100 ms y T y 12,5 s ou TMS (3) Rsolution 10 ms ou 1 digit temps indpendant y 2 % ou -10 ms +25 ms Prcision (2) temps dpendant Classe 5 ou de -10 +25 ms Temps de maintien T1 A temps indpendant 0 ; 50 ms y T1 y 300 s (timer hold) A temps dpendant (4) 0,5 s y T1 y 20 s Temps caractristiques Temps de fonctionnement pick up < 40 ms 2 Is0 (typique 25 ms) instantan confirm : b inst < 50 ms 2 Is0 pour Is0 u 0,3 In0 (typique 35 ms) b inst < 70 ms 2 Is0 pour Is0 < 0,3 In0 (typique 50 ms) Temps de dpassement < 35 ms Temps de retour < 40 ms (pour T1 = 0)

3/46

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Maximum de courant terre directionnelle Code ANSI 67N/67NC


Fonctionnement type 3
Cette protection fonctionne comme une protection maximum de courant terre (ANSI 50N/51N) laquelle on a ajout un critre de direction angulaire {Lim.1, Lim.2}. Elle est adapte aux rseaux de distribution dont le rgime de neutre varie selon le schma dexploitation. La direction de dclenchement peut tre paramtre ct barre ou ct ligne. Le courant rsiduel est le courant mesur sur l'entre I0 du Sepam. Sa temporisation est temps indpendant (constant DT). En choisissant un seuil Is0 gal 0, la protection se comporte comme une protection maximum de tension rsiduelle (ANSI 59N).

DE51173

Schma de principe
tore CSH 2 A
DE80093

tore + ACE990

Fonctionnement temps indpendant Is0 correspond au seuil de fonctionnement exprim en ampres, et T correspond au retard de fonctionnement de la protection.
t
DE50398

Is0

I0

Principe de la protection temps indpendant.

PCRED301006FR - 06/2008

3/47

Fonctions de protection

Maximum de courant terre directionnelle Code ANSI 67N/67NC


Caractristiques type 3
Origine de la mesure Plage de rglage Angle de dbut de zone de dclenchement Lim.1 Rglage Rsolution Prcision Angle de fin de zone de dclenchement Lim.2 Rglage Rsolution Prcision Direction de dclenchement Rglage Seuil Is0 Rglage (2) Avec tore CSH (calibre 2 A) Avec TC 1 A Avec tore + ACE990 (plage 1) Rsolution Prcision Pourcentage de dgagement Seuil Vs0 Rglage Sur somme des 3 V Sur TP externe Rsolution Prcision Pourcentage de dgagement Temporisation T Rglage Rsolution Prcision Temps caractristiques Temps de fonctionnement Temps de dpassement Temps de retour pick-up < 40 ms 2 Is0 instantan < 50 ms 2 Is0 < 35 ms 2 Is0 < 50 ms 2 Is0 I0 0 359 1 3 0 359 (1) 1 3 Ligne / barres 0,1 A 30 A 0,05 In0 y Is0 y 15 In0 (mini 0,1 A) 0,05 In0 y Is0 y 15 In0 (mini 0,1 A) (3) 0,1 A ou 1 digit 5 % u 90 % 2 % Unp y Vs0 y 80 % Unp 0,6 % Unp y Vs0 y 80 % Unp 0,1 % pour Vs0 < 10 % 1 % pour Vs0 u 10 % 5 % u 90 % instantan, 50 ms y T y 300 s 10 ms ou 1 digit y 3% ou 20 ms 2 Is0

(1) La zone de dclenchement Lim.2-Lim.1 doit tre suprieure ou gale 10. (2) Pour Is0 = 0, la protection se comporte comme une protection maximum de tension rsiduelle (59N). (3) In0 = k . n o n = rapport du tore homopolaire et k = coefficient dterminer en fonction du cblage de lACE990 (0,00578 y k y 0,04).

Rglage standard de la zone de dclenchement (ct ligne)


Les rglages ci-dessous sont prciss pour les cas usuels dutilisation dans diffrents cas de mise la terre du neutre. Les cases grises reprsentent les rglages par dfaut.
Neutre isol 190 350 Neutre impdant 100 280 Neutre direct la terre 100 280

Angle Lim.1 Angle Lim.2

3/48

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Renclencheur Code ANSI 79

Dfinition
Temporisation de dgagement La temporisation de dgagement est lance par un ordre de fermeture de l'appareil de coupure donn par le renclencheur. Si aucun dfaut n'est dtect avant la fin de la temporisation de dgagement, le dfaut initial est considr comme limin. Sinon, un nouveau cycle de renclenchement est initi. Temporisation de verrouillage La temporisation de verrouillage est lance par un ordre de fermeture manuelle de l'appareil de coupure. Le renclencheur est inhib pendant la dure de cette temporisation. Si un dfaut est dtect avant la fin de la temporisation de verrouillage, la protection active commande le dclenchement de l'appareil de coupure sans lancer le renclencheur. Temporisation d'isolement La temporisation d'isolement cycle n est lance par l'ordre de dclenchement de l'appareil de coupure donn par le renclencheur au cycle n. L'appareil de coupure reste ouvert pendant la dure de cette temporisation. A la fin de la temporisation d'isolement du cycle n dbute le cycle n+1, et le renclencheur commande la fermeture de l'appareil de coupure.

Droulement des cycles b cas du dfaut limin : v aprs un ordre de renclenchement, si le dfaut napparat pas aprs le droulement de la temporisation de dgagement, le renclencheur se rinitialise et un message apparat sur lafficheur (cf exemple 1). b cas du dfaut non limin : v aprs dclenchement par la protection, instantane ou temporise, activation de la temporisation disolement associe au premier cycle actif. A la fin de cette temporisation, un ordre denclenchement est donn qui active la temporisation de dgagement. Si la protection dtecte le dfaut avant la fin de cette temporisation, un ordre de dclenchement est donn et le cycle de renclenchement suivant est activ. v aprs le droulement de tous les cycles actifs et si le dfaut persiste, un ordre de dclenchement dfinitif est donn, un message apparat sur lafficheur. b fermeture sur dfaut. Si le disjoncteur est enclench sur dfaut, ou si le dfaut apparat avant la fin de la temporisation de verrouillage, le renclencheur neffectue pas de cycle de renclenchement. Un message dclenchement dfinitif est mis. Conditions dinhibition du renclencheur Le renclencheur est inhib selon les conditions suivantes : b commande volontaire douverture ou de fermeture b mise hors service du renclencheur b rception dun ordre de verrouillage sur lentre logique de verrouillage b apparition dun dfaut li lappareillage, tels que dfaut circuit de dclenchement, dfaut commande non excute, baisse pression SF6 b ouverture du disjoncteur par une protection qui ne lance pas des cycles de renclenchement (par exemple protection de frquence) ou par un dclenchement externe. Dans ce cas, un message de dclenchement dfinitif apparat. Prolongation de la temporisation disolement Si pendant un cycle de renclenchement, la refermeture du disjoncteur est impossible parce que le rarmement du disjoncteur nest pas termin (suite une baisse de tension auxiliaire la dure de rarmement est plus longue), le temps disolement de ce cycle peut tre prolong jusquau moment o le disjoncteur est prt effectuer un cycle "Ouverture-Fermeture-Ouverture". Le temps maximal que lon ajoute au temps disolement est rglable (Tattente_max). Si la fin du temps maximal dattente, le disjoncteur nest toujours pas prt, le renclencheur se verrouille (cf. exemple 5).

Fonctionnement
Initialisation du renclencheur Le renclencheur est prt fonctionner si lensemble des conditions suivantes est runi : b fonction "commande disjoncteur" active et renclencheur en service (non inhib par lentre "inhibition renclencheur") b disjoncteur ferm b la temporisation de verrouillage nest pas en cours b pas de dfaut li lappareillage, tels que dfaut circuit de dclenchement, dfaut commande non excute, baisse pression SF6. Linformation "renclencheur prt" peut tre visualise avec la matrice de commande.

Caractristiques
Cycles de renclenchement Nombre de cycles Activation du cycle 1 (1) max I 1 4 max I0 1 4 max I directionnelle 1 2 max I0 directionnelle 1 2 sortie V_TRIPCB (quations logiques) max I 1 4 max I0 1 4 max I directionnelle 1 2 max I0 directionnelle 1 2 sortie V_TRIPCB (quations logiques) Rglage 14 inst. / tempo / inactif inst. / tempo / inactif inst. / tempo / inactif inst. / tempo / inactif actif / inactif inst. / tempo / inactif inst. / tempo / inactif inst. / tempo / inactif inst. / tempo / inactif actif / inactif

Activation des cycles 2, 3 et 4 (1)

Temporisations Temporisation de dgagement Temporisation disolement cycle 1 cycle 2 cycle 3 cycle 4 0,1 300 s 0,1 300 s 0,1 300 s 0,1 300 s 0,1 300 s 0 60 s 0,1 60 s

Temporisation de verrouillage Prolongation temporisation disolement (T attente max) Prcision 2 % ou 25 ms Rsolution 10 ms ou 1 digit (1) Si au cours dun cycle de renclenchement, une protection rgle inactive vis vis du renclencheur conduit une ouverture du disjoncteur, alors le renclencheur est inhib.

PCRED301006FR - 06/2008

3/49

Fonctions de protection

Renclencheur Code ANSI 79

Exemple 1 : dfaut limin aprs le deuxime cycle


Dfaut terre
MT10233

50N-51N, ex.1 instantan

Message "Cycle 1, dfaut terre" Dfaut terre

50N-51N, ex.1 T = 500 ms Tempo d'isolement cycle 1 Disjoncteur ouvert Tempo protection

Message "Cycle 2, dfaut terre"

Tempo d'isolement cycle 2

Tempo de dgagement

Renclencheur prt

TS renclenchement en cours Message "Renclenchement russi"

TS renclenchement russi

Exemple 2 : dfaut non limin


Dfaut terre
MT10234

50N-51N, ex.1 instantan

Message "Cycle 1, dfaut terre" Dfaut terre Message "Cycle 2, Dfaut terre dfaut terre"

50N-51N, ex.1 T = 500 ms Tempo d'isolement cycle 1 Disjoncteur ouvert Tempo protection Tempo d'isolement cycle 2 Tempo protection Message "Dclenchement dfinitif"

Renclencheur prt

TS renclenchement en cours TS dclenchement dfinitif

3/50

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Renclencheur Code ANSI 79

Exemple 3 : fermeture sur dfaut


MT10235

50N-51N, ex.1 instantan

50N-51N, ex.1 T = 500 ms Dfaut terre Disjoncteur ouvert

Tempo protection

Message "Dclenchement dfinitif"

Renclencheur prt

TS dclenchement dfinitif

Exemple 4 : pas de prolongation du temps disolement


Dfaut terre
MT10236

TRIP

tempo d'isolement cycle 1 Disjoncteur ouvert Disjoncteur arm

tempo d'isolement cycle 2

temps rarmement

Exemple 5 : prolongation du temps disolement


Dfaut terre
MT10242

TRIP tempo de prolongation tempo d'isolement cycle 1 Disjoncteur ouvert Disjoncteur arm temps rarmement normal tempo d'isolement cycle 2

PCRED301006FR - 06/2008

3/51

Fonctions de protection

Maximum de frquence Code ANSI 81H

Fonctionnement
Cette fonction est excite lorsque la frquence de la tension directe est suprieure au seuil et si la tension directe est suprieure au seuil Vs. Si un seul TP est raccord (U21) la fonction est excite lorsque la frquence est suprieure au seuil et si la tension U21 est suprieure au seuil Vs. Elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant).

Schma de principe
MT11119

U32 U21

Vd

(1)

T &

sortie temporise

F > Fs

signal pick-up

(1) Ou U21 > Vs si un seul TP.

Caractristiques
Seuil Fs Rglage Prcision (1) Rsolution Ecart de retour Seuil Vs Rglage Prcision (1) Rsolution Temporisation T Rglage Prcision (1) Rsolution Temps caractristiques (1) Temps de fonctionnement Temps de dpassement Temps de retour pick-up < 80 ms < 40 ms < 50 ms 100 ms 300 s 2 % ou 25 ms 10 ms ou 1 digit 50 55 Hz ou 60 65 Hz 0,02 Hz 0,1 Hz 0,25 Hz 0,1 Hz 20 % Un 50 % Un 2% 1%

(1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6) et df/dt < 3 Hz/s.

3/52

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Minimum de frquence Code ANSI 81L

Fonctionnement
Cette fonction est excite lorsque la frquence de la tension directe est infrieure au seuil et si la tension directe est suprieure au seuil Vs. Si un seul TP est raccord (U21) la fonction est excite lorsque la frquence est infrieure au seuil et si la tension U21 est suprieure au seuil Vs. Elle comporte une temporisation T temps indpendant (constant). La protection intgre une retenue configurable sur variation de frquence qui inhibe la protection en cas de dcroissance continue de la frquence suprieure au seuil dinhibition. Ce rglage permet dviter le dclenchement de tous les dparts lors de la ralimentation du jeu de barres par la tension rmanente des moteurs, conscutive la perte de larrive.

Schma de principe
U32
DE50427

U21

Vd

(1)

T &

sortie temporise

F < Fs 1 dF/dt > dFs/dt 2

signal pick-up

rglage : 1 2

sans retenue avec retenue

(1) Ou U21 > Vs si un seul TP.

Caractristiques
Seuil Fs Rglage Prcision (1) Rsolution Ecart de retour Seuil Vs Rglage Prcision (1) Rsolution Retenue sur variation de frquence Rglage Seuil dFs/dt Prcision (1) Rsolution Temporisation T Rglage Prcision (1) Rsolution Temps caractristiques (1) Temps de fonctionnement Temps de dpassement Temps de retour pick-up < 80 ms < 40 ms < 50 ms 100 ms 300 s 2 % ou 25 ms 10 ms ou 1 digit Avec / sans 1 Hz/s 15 Hz/s 1 Hz/s 1 Hz/s 20 % Unp 50 % Unp 2% 1% 40 50 Hz ou 50 60 Hz 0,02 Hz 0,1 Hz 0,25 Hz 0,1 Hz

(1) Dans les conditions de rfrence (CEI 60255-6) et df/dt < 3 Hz/s.

PCRED301006FR - 06/2008

3/53

Fonctions de protection

Gnralits Courbes de dclenchement

Prsentation du fonctionnement et du rglage des courbes de dclenchement des fonctions de protection : b temps indpendant b temps dpendant b avec temps de maintien.

Protection temps indpendant


Le temps de dclenchement est constant. La temporisation est initialise ds que le seuil de fonctionnement est franchi.
t
MT10911

Is

Principe de la protection temps indpendant.

Protection temps dpendant


Le temps de fonctionnement dpend de la grandeur protge (le courant phase, le courant terre, ) conformment aux normes CEI 60255-3, BS 142, IEEE C-37112. Le fonctionnement est reprsent par une courbe caractristique, par exemple : b courbe t = f(I) pour la fonction maximum de courant phase b courbe t = f(I0) pour la fonction maximum de courant terre. La suite du document est base sur t = f(I) ; le raisonnement peut tre tendu d'autres variables I0, Cette courbe est dfinie par : b son type (inverse, trs inverse, extrmement inverse, ) b son rglage de courant Is qui correspond l'asymptote verticale de la courbe b son rglage de temporisation T qui correspond au temps de fonctionnement pour I = 10 Is. Ces 3 rglages s'effectuent chronologiquement dans cet ordre : type, courant Is, temporisation T. Modifier le rglage de temporisation T de x %, modifie de x % l'ensemble des temps de fonctionnement de la courbe.
type 1
DE50666

t type 1,2

1,2

10

20

I/Is

Principe de la protection temps dpendant.

Le temps de dclenchement pour des valeurs de I/Is infrieures 1,2 dpend du type de courbe choisie. Dsignation courbe
Temps inverse (SIT) Temps trs inverse (VIT ou LTI) Temps extrmement inverse (EIT) Temps ultra inverse (UIT) Courbe RI CEI temps inverse SIT / A CEI temps trs inverse VIT ou LTI / B CEI temps extrmement inverse EIT / C IEEE moderately inverse (CEI / D) IEEE very inverse (CEI / E) IEEE extremely inverse (CEI / F) IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse

Type
1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

b lorsque la grandeur surveille est suprieure 20 fois le seuil, le temps de dclenchement est maximis la valeur correspondant 20 fois le seuil b si la grandeur surveille dpasse la capacit de mesure du Sepam (40 In pour les voies courant phase, 20 In0 pour les voies courant rsiduel), le temps de dclenchement est maximis la valeur correspondant la plus grande valeur mesurable (40 In ou 20 In0). 3/54
PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Gnralits Courbes de dclenchement

Courbes temps dpendant du courant


De multiples courbes de dclenchement temps dpendants sont proposes, pour couvrir la plupart des cas d'application : b courbes dfinies par la norme CEI (SIT, VIT/LTI, EIT) b courbes dfinies par la norme IEEE (MI, VI, EI) b courbes usuelles (UIT, RI, IAC). Courbes CEI
Equation Type de courbe Standard inverse / A Very inverse / B Long time inverse / B Extremely inverse / C Ultra inverse Valeurs des cfficients k 0,14 0,02 13,5 1 120 1 80 2 315,2 2,5 2,97 1,50 13,33 0,808 1

T k - td ( I ) = ---------------------- -I ---- 1 Is

Courbe RI
Equation :

1 T td ( I ) = ----------------------------------------------------- ------------------I 1 3,1706 0,339 0,236 --- Is

3
p 0,02 2 2 0,241 0,138 0,081

Courbes IEEE
Equation Type de courbe Moderately inverse Very inverse Extremely inverse Valeurs des cfficients A B 0,010 0,023 3,922 0,098 5,64 0,0243

T A td ( I ) = ---------------------- + B -I ---- p - 1 Is

Courbes IAC
Equation Type de courbe Inverse Very inverse Extremely inverse Valeurs des cfficients A B C 0,208 0,863 0,800 0,090 0,795 0,100 0,004 0,638 0,620 D -0,418 -1,288 1,787 E 0,195 7,958 0,246 0,297 0,165 0,092

T E B D td ( I ) = A + ------------------- + ---------------------- + ---------------------- x ----2 3 I I I ---- C ---- C ---- C Is Is Is

PCRED301006FR - 06/2008

3/55

Fonctions de protection

Gnralits Courbes de dclenchement

ts
MT10208

courbe CEI type VIT

Rglage des courbes temps dpendant, temporisation T ou facteur TMS


La temporisation des courbes de dclenchement temps dpendant du courant (sauf courbes personnalise et RI) peut se rgler : b soit par temps T, temps de fonctionnement 10 x Is b soit par facteur TMS, facteur correspondant T/ dans les quations ci-contre. 13, 5 T Exemple : t ( I ) = -------------- TMS avec TMS = --------- . I 1, 5 ---- 1 Is La courbe CEI du type VIT est positionne de manire identique avec : TMS = 1 ou T = 1,5 s.

TMS = 1

T = 1.5 sec

10
Exemple.

I/Is

Temps de maintien
MT10219

I > Is sortie temporise

Le temps de maintien T1 rglable (reset time) permet : b la dtection des dfauts ramorants (timer hold, courbe temps indpendant) b la coordination avec des relais lectromcaniques (courbe temps dpendant). b Le temps de maintien peut tre inhib si ncessaire. Equation de la courbe du temps de maintien temps dpendant T T1 T Equation : tr ( I ) = ---------------------- -- avec -- = TMS . I 2 1 --- Is
dclenchement

I > Is signal pick-up

T valeur du compteur interne de temporisation

T1 = valeur de rglage du temps de maintien (temps de maintien pour I retour = 0 et TMS = 1). T = valeur de rglage de la temporisation de dclenchement ( 10 Is). k = valeur de la courbe de dclenchement de base ----------------- . 10 1

T1

T1 T1

Dtection des dfauts ramorants grce au temps de maintien rglable.

DE50755

Temps de maintien dpendant du courant I.

DE50754

Temps de maintien constant.

3/56

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Gnralits Courbes de dclenchement

Mise en uvre de courbes temps dpendant : exemples de problmes rsoudre


Problme n 1 Connaissant le type de temps dpendant, dterminer les rglages de courant Is et de temporisation T. Le rglage de courant Is correspond a priori au courant maximum qui peut tre permanent : c'est en gnral le courant nominal de l'quipement protg (cble, transformateur). Le rglage de la temporisation T correspond au point de fonctionnement 10 Is de la courbe. Ce rglage est dtermin compte tenu des contraintes de slectivit avec les protections amont et aval. La contrainte de slectivit conduit dfinir un point A de la courbe de fonctionnement (IA, tA), par exemple le point correspondant au courant de dfaut maximum affectant la protection aval.

Problme n 2 Connaissant le type de temps dpendant, le rglage de courant Is et un point k (Ik, tk) de la courbe de fonctionnement, dterminer le rglage de temporisation T. Sur la courbe standard du mme type, lire le temps de fonctionnement tsk correspondant au courant relatif Ik/Is et le temps de fonctionnement Ts10 correspondant au courant relatif I/Is = 10. Le rglage de temporisation raliser pour que la courbe de fonctionnement passe par le point k(Ik, tk) est :
ts
MT10215

tk T = Ts10 -------tsk

tk tsk Ts10

3
1 Ik/Is 10 I/Is

Autre mthode pratique Le tableau ci-aprs donne les valeurs de K = ts/ts10 en fonction de I/Is. Dans la colonne correspondant au type de temporisation lire la valeur K = tsk/Ts10 sur la ligne correspondant Ik/Is. Le rglage de temporisation raliser pour que la courbe de fonctionnement passe par le point k (Ik, tk) est : T = tk/k. Exemple Donnes : b le type de temporisation : temps inverse (SIT) b le seuil : Is b un point k de la courbe de fonctionnement : k (3,5 Is ; 4 s) Question : quel est le rglage T de la temporisation (temps de fonctionnement 10 Is) ? Lecture du tableau : colonne SIT, ligne I/Is = 3,5 donc K = 1,858 Rponse : le rglage de la temporisation est T = 4/1,858 = 2,15 s.

PCRED301006FR - 06/2008

3/57

Fonctions de protection

Gnralits Courbes de dclenchement

Problme n 3 Connaissant les rglages de courant Is et de temporisation T pour un type de temporisation (inverse, trs inverse, extrmement inverse) trouver le temps de fonctionnement pour une valeur de courant IA. Sur la courbe standard de mme type, lire le temps de fonctionnement tsA correspondant au courant relatif IA/Is et le temps de fonctionnement Ts10 correspondant au courant relatif I/Is = 10. Le temps de fonctionnement tA pour le courant IA avec les rglages Is et T est tA = tsA x T/Ts10.
ts

Autre mthode pratique : le tableau ci-aprs donne les valeurs de K = ts/Ts10 en fonction de I/Is. Dans la colonne correspondant au type de temporisation lire la valeur K = tsA/Ts10 sur la ligne correspondant IA/Is, le temps de fonctionnement tA pour le courant IA avec les rglages Is et T est tA = K . T. Exemple Donnes : b le type de temporisation : temps trs inverse (VIT) b le seuil : Is b la temporisation T = 0,8 s Question : quel est le temps de fonctionnement pour le courant IA = 6 Is ? Lecture du tableau : colonne VIT, ligne I/Is = 6, donc k = 1,8. Rponse : le temps de fonctionnement pour le courant IA est t = 1,8 x 0,8 = 1,44 s.

tA T tsA Ts10

IA/Is

10

I/Is

Tableau des valeurs de K


SIT VIT, LTI EIT UIT et CEI/A et CEI/B et CEI/C 1,0 90,000 (1) 471,429 (1) 1,1 24,700 (1) 1,2 12,901 45,000 225,000 545,905 1,5 5,788 18,000 79,200 179,548 2,0 3,376 9,000 33,000 67,691 2,5 2,548 6,000 18,857 35,490 3,0 2,121 4,500 12,375 21,608 3,5 1,858 3,600 8,800 14,382 4,0 1,676 3,000 6,600 10,169 4,5 1,543 2,571 5,143 7,513 5,0 1,441 2,250 4,125 5,742 5,5 1,359 2,000 3,385 4,507 6,0 1,292 1,800 2,829 3,616 6,5 1,236 1,636 2,400 2,954 7,0 1,188 1,500 2,063 2,450 7,5 1,146 1,385 1,792 2,060 8,0 1,110 1,286 1,571 1,751 8,5 1,078 1,200 1,390 1,504 9,0 1,049 1,125 1,238 1,303 9,5 1,023 1,059 1,109 1,137 10,0 1,000 1,000 1,000 1,000 10,5 0,979 0,947 0,906 0,885 11,0 0,959 0,900 0,825 0,787 11,5 0,941 0,857 0,754 0,704 12,0 0,925 0,818 0,692 0,633 12,5 0,910 0,783 0,638 0,572 13,0 0,895 0,750 0,589 0,518 13,5 0,882 0,720 0,546 0,471 14,0 0,870 0,692 0,508 0,430 14,5 0,858 0,667 0,473 0,394 15,0 0,847 0,643 0,442 0,362 15,5 0,836 0,621 0,414 0,334 16,0 0,827 0,600 0,388 0,308 16,5 0,817 0,581 0,365 0,285 17,0 0,808 0,563 0,344 0,265 17,5 0,800 0,545 0,324 0,246 18,0 0,792 0,529 0,307 0,229 18,5 0,784 0,514 0,290 0,214 19,0 0,777 0,500 0,275 0,200 19,5 0,770 0,486 0,261 0,188 20,0 0,763 0,474 0,248 0,176 (1) Valeurs adaptes aux seules courbes CEI A, B et C. I/Is RI 3.062 2,534 2,216 1,736 1,427 1,290 1,212 1,161 1,126 1,101 1,081 1,065 1,053 1,042 1,033 1,026 1,019 1,013 1,008 1,004 1,000 0,996 0,993 0,990 0,988 0,985 0,983 0,981 0,979 0,977 0,976 0,974 0,973 0,971 0,970 0,969 0,968 0,967 0,966 0,965 0,964 IEEE MI (CEI/D) 22,461 11,777 5,336 3,152 2,402 2,016 1,777 1,613 1,492 1,399 1,325 1,264 1,213 1,170 1,132 1,099 1,070 1,044 1,021 1,000 0,981 0,963 0,947 0,932 0,918 0,905 0,893 0,882 0,871 0,861 0,852 0,843 0,834 0,826 0,819 0,812 0,805 0,798 0,792 0,786 IEEE VI (CEI/E) 136,228 65,390 23,479 10,199 6,133 4,270 3,242 2,610 2,191 1,898 1,686 1,526 1,402 1,305 1,228 1,164 1,112 1,068 1,031 1,000 0,973 0,950 0,929 0,912 0,896 0,882 0,870 0,858 0,849 0,840 0,831 0,824 0,817 0,811 0,806 0,801 0,796 0,792 0,788 0,784 IEEE EI (CEI/F) 330,606 157,946 55,791 23,421 13,512 8,970 6,465 4,924 3,903 3,190 2,671 2,281 1,981 1,744 1,555 1,400 1,273 1,166 1,077 1,000 0,934 0,877 0,828 0,784 0,746 0,712 0,682 0,655 0,631 0,609 0,589 0,571 0,555 0,540 0,527 0,514 0,503 0,492 0,482 0,473 IAC I 62.005 19,033 9,413 3,891 2,524 2,056 1,792 1,617 1,491 1,396 1,321 1,261 1,211 1,170 1,135 1,105 1,078 1,055 1,035 1,016 1,000 0,985 0,972 0,960 0,949 0,938 0,929 0,920 0,912 0,905 0,898 0,891 0,885 0,879 0,874 0,869 0,864 0,860 0,855 0,851 0,848 IAC VI 62.272 45,678 34,628 17,539 7,932 4,676 3,249 2,509 2,076 1,800 1,610 1,473 1,370 1,289 1,224 1,171 1,126 1,087 1,054 1,026 1,000 0,977 0,957 0,939 0,922 0,907 0,893 0,880 0,868 0,857 0,846 0,837 0,828 0,819 0,811 0,804 0,797 0,790 0,784 0,778 0,772 IAC EI 200.226 122,172 82,899 36,687 16,178 9,566 6,541 4,872 3,839 3,146 2,653 2,288 2,007 1,786 1,607 1,460 1,337 1,233 1,144 1,067 1,000 0,941 0,888 0,841 0,799 0,761 0,727 0,695 0,667 0,641 0,616 0,594 0,573 0,554 0,536 0,519 0,504 0,489 0,475 0,463 0,450

3/58

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de protection

Gnralits Courbes de dclenchement

Courbe temps inverse SIT Courbe temps trs inverse VIT ou LTI Courbe RI
t (s) 100,00
MT10217 E54922

Courbe temps extrmement inverse EIT Courbe temps ultra inverse UIT
t (s) 1 000,00

100,00

10,00

courbe (T = 1s)

courbe (T = 1s)
10,00

1,00

RI temps inverse SIT


1,00

temps trs inverse VIT ou LTI

extrmement inverse EIT ultra inverse UIT

I/Is 0,10 1 10 100

I/Is 0,10 1 10 100

Courbes IEEE
dessin 5 Dessin 6

Courbes IAC
t (s) 1 000,00

t (s) 10000,00

1000,00
100,00

100,00 MI VI EI
10,00

VI EI

10,00

1,00

1,00

I/Is

0,10 1 10 100

I/Is

0,10 1 10 100

PCRED301006FR - 06/2008

3/59

3/60

PCRED301006FR - 06/2008

Fonction de commande et de surveillance

Sommaire

Prsentation Dfinition des symboles Affectation des entres/sorties logiques Commande disjoncteur/contacteur Code ANSI 94/69 Fonctions associes Slectivit logique Code ANSI 68 Rseau en antenne Rseau en boucle ferme Sous-station 2 arrives en parallle Dclenchement de loscilloperturbographie Basculement de jeux de rglages Signalisation locale Code ANSI 30 Matrice de commande Equations logiques Autotests et position de repli

4/2 4/3 4/4 4/6 4/8 4/10 4/10 4/12 4/14 4/15 4/16 4/17 4/19 4/20 4/24

PCRED301006FR - 06/2008

4/1

Fonctions de commande et de surveillance

Prsentation

Sepam ralise les fonctions de commande et de surveillance ncessaires lexploitation du rseau lectrique : b les fonctions de commande et de surveillance principales sont prdfinies et correspondent aux cas d'application les plus frquents. Prtes l'emploi, elles sont mises en uvre par simple paramtrage aprs affectation des entres / sorties logiques ncessaires b les fonctions de commande et de surveillance prdfinies peuvent tre adaptes des besoins particuliers l'aide du logiciel SFT2841, qui propose les fonctions de personnalisation suivantes : v dition d'quations logiques, pour adapter et complter des fonctions de commande et de surveillance prdfinies v cration de messages personnaliss pour signalisation locale v personnalisation de la matrice de commande pour adapter l'affectation des sorties relais, des voyants et des messages de signalisation.

Principe de fonctionnement
Le traitement de chaque fonction de commande et surveillance peut tre dcompos en 3 phases : b acquisition des informations d'entres : v rsultats du traitement des fonctions de protection v informations extrieures tout ou rien, raccordes sur les entres logiques d'un module optionnel d'entres / sorties MES120 v tlcommandes (TC) en provenance de la communication b traitement logique de la fonction de commande et de surveillance proprement dit b exploitation des rsultats du traitement : v activation de sorties relais pour commander un actionneur v information de l'exploitant : - par message et/ou voyant de signalisation sur l'IHM avance et sur logiciel SFT2841 - par tlsignalisation (TS) pour information distance par la communication.

4
DE50638

Entres et sorties logiques


Le nombre d'entres / sorties de Sepam est adapter aux fonctions de commande et de surveillance utilises. Lextension des 4 sorties prsentes sur lunit de base des Sepam srie 40 est ralise par lajout dun module MES114 de 10 entres logiques et 4 sorties relais. Aprs le choix du type de MES114 ncessaire pour les besoins dune application, les entres logiques utilises doivent tre affectes une fonction. Cette affectation est ralise parmi la liste des fonctions disponibles qui couvre toute la varit des utilisations possibles. Les fonctions utilises peuvent ainsi tre adaptes au besoin dans la limite des entres logiques disponibles. Les entres peuvent tre inverses pour un fonctionnement manque tension. Une affectation par dfaut des entres / sorties correspondant aux cas d'utilisation les plus frquents est propose.

4/2

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Dfinition des symboles

Fonctions logiques
b "OU"
DE50675

Equation : S = X + Y + Z. b "ET"
DE50676 DE50682

DE50681

Les symboles utiliss dans les diffrents schmas de principe dcrivant les fonctions de commande et de surveillance sont dfinis dans cette page.

Traitement impulsionnel
b " la monte" : permet de crer une impulsion de courte dure (1 cycle) chaque apparition dune information

b " la retombe" : permet de crer une impulsion de courte dure (1 cycle) chaque disparition dune information.

Equation : S = X x Y x Z. b "OU" exclusif


DE50677

4
Nota : la disparition dune information peut tre cause par la perte de lalimentation auxiliaire.

S = 1 si une et une seule entre est 1 (S = 1 si X + Y + Z = 1). b Complment Ces fonctions peuvent utiliser le complment d'une information.
DE50678

Fonction bistable
Les bistables permettent une mmorisation des informations.
DE50683

Equation : S = X (S = 1 si X = 0).

Temporisations
Deux types de temporisations : b " la monte" : permet de retarder l'apparition d'une information d'un temps T
DE50679

Equation : B = S + R x B.

b " la retombe" : permet de retarder la disparition d'une information d'un temps T.


DE50680

PCRED301006FR - 06/2008

4/3

Fonctions de commande et de surveillance

Affectation des entres/sorties logiques

Laffectation des entres et sorties une fonction de commande et de surveillance prdfinie est paramtrable laide du logiciel SFT2841, suivant les utilisations listes dans le tableau ci-dessous. b toutes les entres logiques, affectes une fonction prdfinie ou non, peuvent tre utilises par les fonctions de personnalisation du logiciel SFT2841 suivant les besoins spcifiques de l'application : v dans la matrice de commande, pour associer une entre une sortie relais ou une signalisation par voyant ou message afficheur v dans l'diteur d'quations logiques, comme variable d'une quation logique b la logique de chaque entre peut tre inverse pour un fonctionnement manque tension. Fonctions
Entres logiques Position ouvert Position ferme Slectivit logique, rception AL1 Slectivit logique, rception AL2 Basculement paramtre A/B Reset externe Dclenchement externe 1 Dclenchement externe 2 Dclenchement externe 3 Dclenchement Buchholz/gaz Dclenchement thermostat Dclenchement pression Dclenchement thermistor Alarme Buchholz/gaz Alarme thermostat Alarme pression Alarme thermistor Position fin armement Interdiction TC SF6 Verrouillage renclencheur Synchronisation rseau externe Inhibition image thermique Changement rgime thermique Racclration moteur Dtection rotation rotor Inhibition minimum de courant

S40, S41, S43 S42


b b b b b b b b b b b b b b b b b

T40, T42
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

M41
b b b b b b b b

G40
b b b b b b b b

Affectation
I11 I12 Libre Libre I13 Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre I21 Libre Libre Libre Libre Libre

b b b b b

b b b b b

b b b b b b b b b b

b b b b b b b

Verrouillage enclenchement b b b b b Libre Ordre ouverture b b b b b Libre Ordre fermeture b b b b b Libre Fusion fusible TP phase b b b b b Libre Fusion fusible TP V0 b b b b b Libre Compteur externe nergie active positive b b b b b Libre Libre Compteur externe nergie active ngative b b b b b Compteur externe nergie ractive positive b b b b b Libre Compteur externe nergie ractive ngative b b b b b Libre Sorties logiques Dclenchement b b b b b O1 Verrouillage de lenclenchement b b b b b O2 Chien de garde b b b b b O4 Commande de fermeture b b b b b O11 Nota : toutes les entres logiques sont disponibles sur la communication et accessibles dans la matrice du SFT2841 pour dautres utilisations non prdfinies.

4/4

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Affectation standard des entres logiques

Le tableau ci-dessous dcrit les affectations des entres logiques obtenues depuis le logiciel SFT2841, en cliquant sur le bouton "Affectation standard". Fonctions
Entres logiques Position ouvert Position ferme Slectivit logique, rception AL1 Slectivit logique, rception AL2 Basculement paramtre A/B Reset externe Dclenchement externe 1 Dclenchement externe 2 Dclenchement externe 3 Dclenchement Buchholz/gaz Dclenchement thermostat Alarme Buchholz/gaz Alarme thermostat Interdiction TC SF6

S40, S41, S43 S42

T40, T42

M41

G40

Affectation standard
I11 I12 I13 I21 I13

b b b

b b b b b b b

b b b

b b

b b b

b b b b

b b b b b

b b b b

I14 I21 I22 I23 I21 I22 I23 I24

b b

b b

b b b b b b

b b

b b

I25 I26

PCRED301006FR - 06/2008

4/5

Fonctions de commande et de surveillance

Commande disjoncteur/contacteur Code ANSI 94/69

Description
Sepam permet la commande des appareils de coupure quips des diffrents types de bobines denclenchement et de dclenchement : b disjoncteur avec bobine de dclenchement mission ou manque (paramtrage de la sortie O1 en face avant de lIHM avance ou SFT2841) b contacteur accrochage avec bobine de dclenchement mission.

Commande intgre du disjoncteur / contacteur


Cette fonction ralise la commande de lappareil de coupure. Elle est coordonne avec les fonctions renclencheur et slectivit logique et intgre la fonction antipompage. En fonction du paramtrage elle ralise les traitements de : b dclenchement sur la sortie O1 par : v protection (les exemplaires configurs comme dclenchant le disjoncteur) v slectivit logique v commande distance via la communication v protection externe v commande douverture par entre logique ou par quations logiques b enclenchement sur la sortie O11 par : v renclencheur v commande distance via la communication (cette commande peut tre interdite par lentre logique "interdiction TC") v commande de fermeture par entre logique ou par quations logiques b verrouillage denclenchement sur la sortie O2 par : v dfaut circuit de dclenchement (TCS) v dfaut SF6 v ordre de verrouillage par entre logique ou par quations logiques.

Commande du disjoncteur / contacteur avec verrouillage (ANSI 86)


La fonction ANSI 86 traditionnellement ralise par les relais de verrouillage peut tre assure par Sepam en utilisant la fonction prdfinie de commande du disjoncteur / contacteur, avec accrochage de toutes les conditions de dclenchement (sorties des fonctions de protection et entres logiques). Sepam ralise alors : b le regroupement de toutes les conditions de dclenchement et la commande de lappareil de coupure b laccrochage de lordre de dclenchement, avec verrouillage de lenclenchement, jusqu disparition et acquittement volontaire de la cause du dclenchement (voir fonction "Accrochage / acquittement") b la signalisation de la cause du dclenchement : v localement par voyants de signalisation ("Trip" et autres) et par messages sur lafficheur v distance par tlsignalisations (voir fonction "Signalisations").

4/6

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Commande disjoncteur/contacteur Code ANSI 94/69

Schma de principe
DE80162

TS130
Dclenchement par protection

(1) la commande fermeture nest disponible quen prsence de loption MES114.

PCRED301006FR - 06/2008

4/7

Fonctions de commande et de surveillance

Commande disjoncteur/contacteur Code ANSI 94/69 Fonctions associes


Accrochage / acquittement
Description
Les sorties de dclenchement de toutes les fonctions de protection et toutes les entres logiques peuvent tre accroches individuellement. Les sorties logiques ne peuvent pas tre accroches. Les sorties logiques paramtres en mode impulsionnel conservent un fonctionnement impulsionnel, mme lorsquelles sont associes des informations accroches. Les informations accroches sont sauvegardes sur coupure de lalimentation auxiliaire. Lacquittement de toutes les informations accroches est soit ralis localement sur lIHM, soit distance par lintermdiaire dune entre logique ou via la communication. La tlsignalisation TS104 est prsente tant que lacquittement na pas eu lieu aprs un accrochage. La fonction "Accrochage / acquittement" associe la fonction "Commande disjoncteur / contacteur" permet la ralisation de la fonction ANSI 86 "Relais de verrouillage".

DE51251

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus
TS TS104

DNP3
Binary Input BI0 Binary Output BO2

CEI 60870-5-103
ASDU, FUN, INF 1, 160, 16 ASDU, FUN, INF 20, 160, 19

CEI 61850
LN.DO.DA LLN0.LEDRs.stVal LN.DO.DA LLN0.LEDRs.ctlVal

4
DE51252

TC TC5

Discordance TC/position disjoncteur


Description
Cette fonction permet de dtecter un cart entre la dernire tlcommande reue et la position relle du disjoncteur. Linformation est accessible dans la matrice et travers la tlsignalisation TS105.

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus
TS TS105 TC TC1 TC2

DNP3
Binary Input BI12 Binary Output BO0 BO1

CEI 60870-5-103
ASDU, FUN, INF ASDU, FUN, INF 20, 21, 1 (OFF) 20, 21, 1 (ON)

CEI 61850
LN.DO.DA LN.DO.DA CSWI1.Pos.ctlVal CSWI1.Pos.ctlVal

Dclenchement
Description
Linformation dclenchement est accessible travers la tlsignalisation TS130. Elle indique quune protection interne ou externe Sepam a dclench.

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus
TS TS130

DNP3
Binary Input BI136

CEI 60870-5-103
ASDU, FUN, INF 2, 160, 68

CEI 61850
LN.DO.DA -

4/8

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Commande disjoncteur/contacteur Code ANSI 94/69 Fonctions associes


Surveillance du circuit de dclenchement et complmentarit
Description
Cette surveillance est destine aux circuits de dclenchement : b par bobine mission La fonction dtecte : v la continuit du circuit v la perte dalimentation v la non complmentarit des contacts de positions. La fonction inhibe la fermeture de lappareil de coupure. b par bobine manque de tension La fonction dtecte la non complmentarit des contacts de positions, la surveillance de la bobine ntant dans ce cas pas ncessaire. v Linformation est accessible dans la matrice et travers la tlsignalisation TS106.

A
MT10266

D 5 4 + _

O1

M I11 I12

1 2 4 5

Cblage pour bobine mission.

A
MT10267

O1

5 4 M D

+ _
DE52146

Schma de principe (1)

1 2 4 5
(1) Avec option MES. La fonction est active si les entres I11 et I12 sont paramtres respectivement "position disjoncteur ouvert" et "position disjoncteur ferm".

I11 I12

4
Equivalences TS/TC pour chaque protocole
Modbus
TS TS106

Cblage pour bobine manque de tension.

DNP3
Binary Input BI11

CEI 60870-5-103
ASDU, FUN, INF 1, 160, 36

CEI 61850
LN.DO.DA XCBR1.EEHealth.stVal

Surveillance des ordres ouverture et fermeture


Description
Suite une commande douverture ou de fermeture du disjoncteur, on vrifie au bout dune temporisation de 200 ms si le disjoncteur a bien chang son tat. Si ltat du disjoncteur nest pas conforme la dernire commande passe, un message "Dfaut commande" ainsi que la TS108 sont gnrs.

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus
TS TS108

DNP3
Binary Input BI10

CEI 60870-5-103
ASDU, FUN, INF 1, 160, 36

CEI 61850
LN.DO.DA Command Termination -

PCRED301006FR - 06/2008

4/9

Fonctions de commande et de surveillance

Slectivit logique Code ANSI 68 Rseau en antenne


Avec un tel systme, les rglages des temporisations sont fixer par rapport l'lment protger sans se proccuper de l'aspect slectivit.

Utilisation
Cette fonction permet d'obtenir : b une slectivit au dclenchement parfaite b une rduction considrable du retard au dclenchement des disjoncteurs situs les plus prs de la source (inconvnient du procd classique de slectivit chronomtrique). Ce systme s'applique aux protections maximum de courant phase, terre et terre directionnelle temps indpendant (temps constant DT) ou temps dpendant (temps inverse SIT, temps trs inverse VIT, temps extrmement inverse EIT et temps ultra inverse UIT).

Principe de fonctionnement
mission AL
MT10262

Sepam niveau "n+1"

O3

MT10263

+ sorties O3 autres Sepam niveau "n" td : X+0,9s

Sepam niveau "n"

O3

td : X+0,6s

rception AL

td : X+0,3s

td : Xs

Ex : distribution en antenne avec utilisation de la slectivit chronomtrique (td : temps de dclenchement, courbes temps indpendant).

Lorsqu'un dfaut se produit dans un rseau en antenne, le courant de dfaut parcourt le circuit entre la source et le point de dfaut : b les protections en amont du dfaut sont sollicites b les protections en aval du dfaut ne sont pas sollicites b seule la premire protection en amont du dfaut doit agir. Chaque Sepam est apte mettre et recevoir un ordre d'attente logique sauf pour les Sepam moteur (1) qui ne peuvent qumettre un ordre dattente logique. Lorsqu'un Sepam est sollicit par un courant de dfaut : b il met un ordre d'attente logique sur la sortie O3 (2) b il provoque le dclenchement du disjoncteur associ sil ne reoit pas un ordre d'attente logique sur lentre logique rception AL (3). Lmission de lattente logique dure le temps ncessaire llimination du dfaut. Elle est interrompue aprs une temporisation qui tient compte du temps de fonctionnement de lappareil de coupure et du temps de retour de la protection. Ce systme permet de minimiser la dure du dfaut, d'optimiser la slectivit et de garantir la scurit dans des situations dgrades (dfaillance de filerie ou d'appareillage).

DE80286

td : Xs

Test du fil pilote


Le test du fil pilote peut tre ralis laide de la fonction test des relais de sortie.
td : Xs

td : Xs
ordre AL

td : Xs

(1) Les Sepam moteur ne sont pas conditionns par la rception d'une attente logique puisqu'ils sont destins uniquement des rcepteurs. (2) Paramtrage par dfaut. (3) Selon paramtrage et prsence dun module complmentaire MES114.

Ex : distribution en antenne avec utilisation du systme de slectivit logique du Sepam.

4/10

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Slectivit logique Code ANSI 68 Rseau en antenne


Schma de principe : Sepam S40, S41, S43, T40, T42, G40
max.de I (2) exemplaire 1 inst. exemplaire 2 inst. max.de I0 (2) exemplaire 1 inst. exemplaire 2 inst. max.de I0 directionnelle exemplaire 1 inst. max.de I directionnelle (2) exemplaire 1 inst.
(2)

DE50429

sortie Oxx (1) : mission AL u 1 vers mission AL T 0 &

T = 200 ms inhibition mission AL si dfaut non limin

mission AL rception AL rglages des tempo. pour une slectivit chronomtrique

max.de I (chrono.) exemplaire 3 tempo. exemplaire 4 tempo. max.de I0 (chr ono.) exemplaire 3 tempo. exemplaire 4 tempo. max.de I0 directionnelle exemplaire 2 tempo. max.de I directionnelle exemplaire 1 tempo. exemplaire 2 tempo. max.de I (SSL) exemplaire 1 tempo. exemplaire 2 tempo. max.de I0 (SSL) exemplaire 1 tempo. exemplaire 2 tempo. max.de I0 directionnelle (SSL) exemplaire 1 tempo. u1

u1 u1 dclenchement par SSL

4
&

rglages des tempo. pour une slectivit logique

rception AL (entre logique)

T = 30 ms

Schma de principe : Sepam M41


DE50430

max.de I (2) exemplaire 1 inst. exemplaire 2 inst. max.de I0 (2) exemplaire 1 inst. exemplaire 2 inst. max.de I0 directionnelle exemplaire 1 inst. max.de I exemplaire 1 tempo. exemplaire 2 tempo. max.de I0 exemplaire 1 tempo. exemplaire 2 tempo. max.de I0 directionnelle (SSL) exemplaire 1 tempo. u1 dclenchement par SSL
(2)

sortie Oxx (1) : mission AL u1 vers mission AL T 0 &

T = 200 ms inhibition mission AL si dfaut non limin

Les exemplaires des protections doivent tre configurs comme dclenchant le disjoncteur pour tre pris en compte dans la slectivit logique.
(1) Selon paramtrage (O3 par dfaut). (2) Laction instantane (inst) correspond linformation signal "pick up" de la protection.

PCRED301006FR - 06/2008

4/11

Fonctions de commande et de surveillance

Slectivit logique Code ANSI 68 Rseau en boucle ferme


Schma de principe : Sepam S42
DE50431

Utilisation
La protection des rseaux en boucle ferme peut tre ralise en utilisant Sepam S42, qui dispose des fonctions suivantes : b fonctions de protection directionnelles de phase (67) et de terre (67N) en 2 exemplaires : v un exemplaire pour dtecter les dfauts s'coulant dans la direction "ligne" v un exemplaire pour dtecter les dfauts s'coulant dans la direction "barres" b fonction slectivit logique ddouble, avec : v mission de 2 ordres d'attente logique, en fonction de la direction du dfaut dtect v rception de 2 ordres d'attente logique, pour bloquer les protections directionnelles selon leur sens de dtection.

mission AL1 et AL2 max de I0 directionnelle exemplaire 1 inst. max de I directionnelle exemplaire 1 inst. 0,8 Is

AL1 & & sortie Oxx (1) mission AL1

max de I0 directionnelle . exemplaire 2 inst. max de I directionnelle . exemplaire 2 inst. 0,8 Is

& &

sortie Oyy (1) mission AL2

T
MT11123

AL2

T = 200 ms inhibition mission AL si dfaut non limin rception AL1 et AL2

rglages des tempo. pour une slectivit chronomtrique max. de I (chrono.) exemplaire 3 tempo. exemplaire 4 tempo. max. de I0 (chrono.) exemplaire 3 tempo. exemplaire 4 tempo. rglages des tempo. pour une slectivit logique max. de I (SSL) exemplaire 1 tempo. exemplaire 2 tempo. max. de I0 (SSL) exemplaire 1 tempo. exemplaire 2 tempo. max. de I0 directionnelle (SSL) exemplaire 1 tempo. max. de I directionnelle (SSL) exemplaire 1 tempo. & dclenchement par SSL

sens de dtection des protections directionnelles


rception AL1 (entre logique) 0 T

La combinaison des fonctions de protection directionnelle et de la fonction slectivit logique permet d'isoler le tronon en dfaut avec un retard minimum par dclenchement des disjoncteurs de part et d'autre du dfaut. Les ordres d'attente logique sont labors la fois par les protections 67 et 67N. La priorit est donne la protection 67 : lorsque les protections 67 et 67N dtectent simultanment des dfauts de sens oppos, l'ordre d'attente logique mis est dtermin par la direction du dfaut dtect par la protection 67. On utilise la sortie instantane de la protection 67 active 80 % du seuil Is pour envoyer les ordres dattente logique. Cela vite les incertitudes lorsque le courant de dfaut est proche du seuil Is.

T = 30 ms

max de I0 directionnelle (SSL) ex 2 tempo. max de I directionnelle (SSL) ex 2 tempo. rception AL2 (entre logique) 0 T

&

T = 30 ms

(1) Selon paramtrage (par dfaut : O3 pour mission AL1 et O12 pour mission AL2).

4/12

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Slectivit logique Code ANSI 68 Rseau en boucle ferme


Exemple de rglage des protections d'une boucle ferme :
Cas dune boucle avec deux sous-stations comportant chacune deux Sepam S42, reprs R11, R12 et R21, R22.

MT11125

En partant dune extrmit de la boucle, on doit alterner le sens de dtection des exemplaires 1 et 2 des protections directionnelles entre ligne et barres. Exemple de rglage des diffrents Sepam lis la slectivit logique : Sous-station 1 Sepam S42 n R11 Sepam S42 n R12
b Affectations entres/sorties logiques : I13 : rception attente logique AL1 O3 : mission attente logique AL1 O12 : mission attente logique AL2 b 67, 67N, exemplaire 1 : direction de dclenchement = barres b 67, 67N, exemplaire 2 : direction de dclenchement = ligne b Affectations entres/sorties logiques : I13 : rception attente logique AL1 I14 : rception attente logique AL2 O3 : mission attente logique AL1 O12 : mission attente logique AL2 b 67, 67N, exemplaire 1 : direction de dclenchement = ligne b 67, 67N, exemplaire 2 : direction de dclenchement = barres

Sous-station 2 Sepam S42 n R22


b Affectations entres/sorties logiques : I13 : rception attente logique AL1 I14 : rception attente logique AL2 O3 : mission attente logique AL1 O12 : mission attente logique AL2 b 67, 67N, exemplaire 1 : direction de dclenchement = barres b 67, 67N, exemplaire 2 : direction de dclenchement = ligne

Sepam S42 n R21


b Affectations entres/sorties logiques : I13 : rception attente logique AL1 O3 : mission attente logique AL1 O12 : mission attente logique AL2 b 67, 67N, exemplaire 1 : direction de dclenchement = ligne b 67, 67N, exemplaire 2 : direction de dclenchement = barres

PCRED301006FR - 06/2008

4/13

Fonctions de commande et de surveillance

Slectivit logique Code ANSI 68 Sous-station 2 arrives en parallle


Utilisation
La protection des sous-stations alimentes par 2 (ou plus) arrives en parallle peut tre ralise en utilisant Sepam S42 ou Sepam T42, par la combinaison de fonctions de protection directionnelle de phase (67) et de terre (67N) avec la fonction slectivit logique.

MT11126

Pour viter de dclencher les 2 arrives lorsqu'un dfaut survient en amont d'une arrive, il faut que les protections des arrives fonctionnent ainsi : b la protection 67 de l'arrive en dfaut dtecte le courant de dfaut dans la direction "ligne", direction de dclenchement de la protection : v envoie un ordre d'attente logique pour bloquer les protections maximum de courant phase (50/51) des 2 arrives v puis provoque le dclenchement du disjoncteur de l'arrive b la protection 67 de l'arrive saine est insensible un courant de dfaut dans la direction "barres".

Exemples de rglage des protections d'arrives en parallle


Protection par Sepam S42 b affectation des entres/sorties logiques : v I13 : rception attente logique AL1 - Ne pas affecter d'entre AL2 v O3 : mission attente logique AL1 b protection 67 exemplaire 1 : direction de dclenchement = ligne v sortie instantane : mission ordre d'attente logique AL1 v sortie temporise : bloque par rception AL1 sur I13 b protection 67, exemplaire 2 : direction de dclenchement = ligne v sortie temporise : dclenchement du disjoncteur sur dfaut en amont de l'arrive (non bloque si aucune entre n'est affecte AL2). Protection par Sepam T42 b affectation des entres/sorties logiques : v I13 : rception attente logique AL1 v O3 : mission attente logique AL1 b protection 67 exemplaire 1 : direction de dclenchement = ligne v sortie instantane : mission ordre d'attente logique AL1 v sortie temporise : dclenchement du disjoncteur sur dfaut en amont de l'arrive (non bloque par rception AL1 sur I13) b protection 67, exemplaire 2 : si ncessaire.

4/14

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Dclenchement de loscilloperturbographie

Description
Lenregistrement des grandeurs analogiques et de signaux logiques peut tre dclench par diffrents vnements, suivant paramtrage de la matrice de commande ou action manuelle : b dclenchement par le regroupement de tous les signaux pick-up des fonctions de protection en service b dclenchement par la sortie temporise des fonctions de protection slectionnes b dclenchement par les entres logiques slectionnes b dclenchement par les sorties Vx des quations logiques slectionnes b dclenchement manuel distance par une tlcommande (TC10) b dclenchement manuel partir du logiciel SFT2841. Le dclenchement de loscilloperturbographie peut tre : b inhib partir du logiciel SFT2841 ou par tlcommande (TC8) b valid partir du logiciel SFT2841 ou par tlcommande (TC9).

Schma de principe
DE51175

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus
TC TC8 TC9 TC10

DNP3
Binary Output BO3 BO4 BO5

CEI 60870-5-103
ASDU, FUN, INF -

CEI 61850
LN.DO.DA RDRE1.RcdInh.ctlVal RDRE1.RcdInh.ctlVal RDRE1.RcdTrg.ctlVal

PCRED301006FR - 06/2008

4/15

Fonctions de commande et de surveillance

Basculement de jeux de rglages

Description
Les protections maximum de courant phase, maximum de courant terre, maximum de courant phase directionnelle et maximum de courant terre directionnelle disposent de deux jeux de rglages jeu A / jeu B. Le basculement dun jeu de rglages un autre permet dadapter les caractristiques des protections lenvironnement lectrique de lapplication (changement de rgime de neutre, passage en production locale, ). Il est global et sapplique donc lensemble des exemplaires des protections cites plus haut. Par paramtrage on dtermine le mode de basculement des jeux de rglages : b basculement suivant position de lentre logique I13 (0 = jeu A, 1 = jeu B) b basculement par tlcommande (TC3, TC4) b jeu A ou jeu B forc.

Schma de principe
Jeu A forc
DE50483

Choix par entre I13 & Entre I13 u1 Jeu A Choix par tlcommande

& Jeu A (TC3) Jeu B (TC4) 1 0

Jeu B forc

Choix par entre I13 & Entre I13 u1 Jeu B Choix par tlcommande & Jeu B (TC4) Jeu A (TC3) 1 0

Equivalences TS/TC pour chaque protocole


Modbus DNP3
TC TC3 TC4 Binary Output BO8 BO9

CEI 60870-5-103 CEI 61850


ASDU, FUN, INF 20, 160, 23 20, 160, 24 LN.DO.DA LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup LLN0.SGCB.SetActiveSettingGroup

4/16

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Signalisation locale Code ANSI 30

Un vnement peut tre signal localement en face avant de Sepam par : b apparition d'un message sur l'afficheur de l'IHM avance b allumage d'un des 9 voyants jaunes de signalisation.

Signalisation par messages


Messages prdfinis Tous les messages associs aux fonctions standard d'un Sepam sont prdfinis et disponibles en 2 versions linguistiques : b en anglais, messages usine, non modifiables b et en langue locale, suivant version livre. Le choix de la version linguistique s'effectue lors du paramtrage de Sepam. Ils sont visibles sur l'afficheur des Sepam quips de l'IHM avance et sur l'cran Alarmes de SFT2841. b le nombre et la nature des messages prdfinis dpend du type de Sepam, le tableau ci-dessous donne la liste exhaustive de tous les messages prdfinis.

Liste des messages


Anglais (usine) PHASE FAULT (2) O/C V REST (2) EARTH FAULT BREAKER FAILURE UNBALANCE I DIR. PHASE FAULT (2) DIR. EARTH FAULT REVERSE P REVERSE Q THERMAL ALARM THERMAL TRIP START INHIBIT Blocage rotor / ROTOR BLOCKING Blocage rotor au dmarrage STRT LOCKED ROTR. Dmarrage trop long LONG START Limitation du nombre de dmarrage START INHIBIT Minimum de courant phase UNDER CURRENT Maximum de tension OVERVOLTAGE (3) Minimum de tension UNDERVOLTAGE (3) Minimum de tension directe UNDERVOLT. PS ROTATION Maximum de tension rsiduelle V0 FAULT Maximum de frquence OVER FREQ. Minimum de frquence UNDER FREQ. Maximum de tension inverse UNBALANCE V OVER TEMP. ALM Temprature (sondes) (1) OVER TEMP. TRIP RTDS FAULT (1 to 2) Thermostat THERMOST. ALARM THERMOST. TRIP Buchholz BUCHHOLZ ALARM BUCHH/GAS TRIP Pression PRESSURE ALM. PRESSURE TRIP Thermistor PTC/NTC THERMIST. ALARM THERMIST. TRIP Declenchement externe x (1 3) EXT. TRIP x (1 to 3) Surveillance circuit dclenchement TRIP CIRCUIT Commande disjoncteur CONTROL FAULT Renclencheur CYCLE x (1 to 4) (4) Renclencheur FINAL TRIP Renclencheur CLEARED FAULT SF6 SF6 LOW Surveillance TP phase VT FAULT Surveillance TP V0 VT FAULT V0 Surveillance TC CT FAULT (1) Message DEFAUT SONDES : consulter le chapitre maintenance. (2) Avec indication de la phase en dfaut. (3) Avec indication de la phase en dfaut, si utilisation en tension simple. (4) Avec indication de la protection ayant initie le cycle (dfaut phase, terre, ...). Fonctions Maximum de courant phase Maximum de courant phase retenue de tension Maximum de courant terre Dfaillance disjoncteur Dsquilibre / composante inverse Maximum de courant phase directionnelle Maximum de courant terre directionnelle Maximum de puissance active Maximum de puissance ractive Image thermique Langue locale (ex. : Franais) DEFAUT PHASE (2) DEF. PHASE RET.U (2) DEFAUT TERRE DEF. DISJONCT. DESEQUILIBRE I DEFAUT PHASE DIR. (2) DEFAUT TERRE DIR. RETOUR P RETOUR Q ECHAUFT. ALARME ECHAUFT. DECLT. DEMARRAGE INHIBE BLOCAGE ROTOR BLOC ROTOR DEM DEMARRAGE LONG DEMARRAGE INHIBE COURANT << TENSION >> (3) TENSION << (3) TENSION Vd<< ROTATION DEFAUT V0 FREQUENCE >> FREQUENCE << DESEQUILIBRE V T ALARME T. DECLT. DEFAUT SONDES (1 2) THERMOT. ALARME THERMOST. DECLT. BUCHH ALARME BUCHH/GAZ DECLT. PRESSION ALARME PRESSION DECLT. THERMIST. ALARME THERMIST. DECLT. DECLT. EXT. x (1 3) CIRCUIT DECLT. DEFAUT COMDE. CYCLE x (1 4) (4) DECLT DEFINITIF. DEFAUT ELIMINE BAISSE SF6 DEFAUT TP DEFAUT TP V0 DEFAUT TC

PCRED301006FR - 06/2008

4/17

Fonctions de commande et de surveillance

Signalisation locale Code ANSI 30

Messages utilisateur personnaliss


30 messages supplmentaires peuvent tre crs avec le logiciel SFT2841 pour associer un message une entre logique ou au rsultat d'une quation logique par exemple, ou remplacer un message prdfini par un message personnalis. Editeur de messages utilisateur personnaliss dans SFT2841 L'diteur de messages personnaliss est intgr dans le logiciel SFT2841, et est accessible en mode connect ou non, partir de l'cran matrice de commande : b afficher l'cran l'onglet "Evnement" associ aux "Protections" : les messages prdfinis associs aux fonctions de protection apparaissent b double-cliquer sur un des messages affich pour lancer l'diteur de messages personnaliss. Fonctions de l'diteur de messages personnaliss b cration et modification des messages personnaliss : v en anglais et en langue locale v par saisie de texte ou par importation d'un fichier bitmap (*.bmp) existant ou par dessin point point b suppression des messages personnaliss b affectation des messages prdfinis ou personnaliss un vnement dfini dans la matrice de commande : v partir de l'cran matrice de commande, onglet "Evnements", double-cliquer sur l'vnement associer un nouveau message v slectionner le nouveau message, prdfini ou personnalis, parmi les messages prsents v et "Affecter" le l'vnement. Un mme message peut tre affect plusieurs vnements, sans limitation.
MT11109

Editeur de messages personnaliss.

Affichage des messages dans SFT2841


b les messages prdfinis sont en mmoire du Sepam et apparaissent : v en clair en mode connect v sous forme de numro de code en mode non-connect b les messages personnaliss sont sauvegards avec les autres paramtres et rglages du Sepam et apparaissent en clair en mode connect et en mode nonconnect.

Traitement des messages sur l'afficheur de l'IHM avance


Lors de l'apparition d'un vnement, le message associ s'impose sur l'afficheur de l'IHM avance. clear Une action sur la touche efface le message, et autorise la consultation normale de tous les crans de l'IHM avance. reset Une action sur la touche est ncessaire pour acquitter les vnements accrochs (sorties des protections par exemple). La liste des messages reste accessible dans l'historique des alarmes (touche ), o les 16 derniers messages sont conservs. Les 250 derniers messages sont consultables avec le SFT2841. Pour supprimer les messages conservs dans l'historique des alarmes, il faut : b afficher l'historique des alarmes sur l'IHM avance b appuyer sur la touche
Message dalarme sur IHM avance.
clear
DE51148

Signalisation par voyants


Les 9 voyants jaunes de signalisation en face avant de Sepam sont affects par dfaut aux vnements suivants : Voyant Evnement Libell tiquette en face avant
Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led 6 Led 7 Led 8 Led 9 Disjoncteur ouvert (I11) (1) Disjoncteur ferm (I12) (1) Dclenchement par commande disjoncteur 0 off I on Trip Dclenchement protection 50/51 ex. 1 Dclenchement protection 50/51 ex. 2 Dclenchement protection 50N/51N ex. 1 Dclenchement protection 50N/51N ex. 2 I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N Ext

(1) Affectation par dfaut avec MES114.

Ce paramtrage par dfaut peut tre personnalis avec le logiciel SFT2841 : b l'affectation d'un voyant un vnement est dfinir dans l'cran matrice de commande, onglet "Leds" b l'dition et l'impression de l'tiquette personnalise sont proposs dans le menu "Sepam". 4/18
PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Matrice de commande

La matrice de commande permet daffecter simplement les sorties logiques et les voyants aux informations produites par les protections, la logique de commande et les entres logiques. Chaque colonne ralise un OU logique entre toutes les lignes slectionnes. La matrice permet galement de visualiser les alarmes associes aux informations et garantit la cohrence du paramtrage avec les fonctions prdfinies. Les informations suivantes sont gres dans la matrice de commande et sont paramtrables par le logiciel SFT2841.

MT11107

SFT2841 : matrice de commande.

Information
Bouton "Protections" Toutes les protections de lapplication

Signification
Sortie temporise de la protection et sorties complmentaires le cas chant

Remarque
Actions complmentaires dans onglet "Caractristique" : En service / hors service Accrochage de la protection Participation de la protection au dclenchement du disjoncteur Forc sur O1 Forc sur O2 Forc sur O11 (ncessite une MES114)

Bouton "Logique" Dclenchement Verrouillage enclenchement Enclenchement Pick up Drop out Dfaut TCS Discordance TC / position disjoncteur Dfaut commande Inhibition OPG Emission attente logique 1 Emission attente logique 2 Dclenchement par SSL

Dclenchement par la fonction commande disjoncteur Verrouillage de l'enclenchement par la fonction commande disjoncteur Enclenchement par la fonction commande disjoncteur OU logique de la sortie instantane de toutes les protections Le compteur de temporisation d'une protection n'est pas encore revenu 0. Dfaut circuit de dclenchement Discordance entre le dernier tat command par la tlconduite et la position du disjoncteur Un ordre douverture ou de fermeture du disjoncteur na pas t excut Oscilloperturbographie inhibe Emission de l'attente logique vers le Sepam suivant dans la chane de slectivit logique 1 Emission de l'attente logique vers le Sepam suivant dans la chane de slectivit logique 2 Ordre de dclenchement mis par la fonction slectivit logique La fonction renclencheur russi le renclenchement Le disjoncteur est dfinitivement ouvert l'issue des cycles de renclenchement Le renclencheur est prt effectuer des cycles Le renclencheur est en service Cycle 1 de renclenchement en cours Cycle 2 de renclenchement en cours Cycle 3 de renclenchement en cours Cycle 4 de renclenchement en cours Les tensions mesures tournent en sens inverse Problme matriel sur un module MET (module n 1 ou n 2) ou sur une sonde de temprature Surveillance du bon fonctionnement du Sepam Suivant configuration Suivant configuration Sorties de lditeur dquations logiques

Par dfaut O3 Par dfaut O12 Uniquement sur S42 Seulement dans le cas de l'utilisation de la fonction slectivit logique sans la fonction commande disjoncteur Sortie impulsionnelle Sortie impulsionnelle

Renclenchement russi Dclenchement dfinitif Renclencheur prt Renclencheur en service Renclencheur cycle 1 Renclencheur cycle 2 Renclencheur cycle 3 Renclencheur cycle 4 Rotation inverse phase Dfaut MET148-1 Dfaut MET148-2 Chien de garde Bouton "Entres" Entres logiques I11 I14 Entres logiques I21 I26 Bouton "Equations" V1 V10

Toujours sur O4 si utilis Si module MES114 configur Si module MES114 configur

PCRED301006FR - 06/2008

4/19

Fonctions de commande et de surveillance

Equations logiques

Utilisation
Cette fonction permet par configuration de raliser des fonctions logiques simples en combinant des informations en provenance des fonctions de protection ou des entres logiques. En utilisant des oprateurs logiques (AND, OR, XOR, NOT) et des temporisations, de nouveaux traitements et de nouvelles signalisations peuvent tre ajouts ceux dj existants. Ces fonctions logiques produisent des sorties qui peuvent tre utilises : b dans la matrice pour commander un relais de sortie, allumer un voyant ou afficher un nouveau message b dans les protections pour crer de nouvelles conditions dinhibition ou de reset par exemple b dans la commande disjoncteur pour ajouter des cas de dclenchement, de fermeture ou de verrouillage du disjoncteur b dans loscilloperturbographie pour enregistrer une information logique particulire.
sorties logiques

MT11043

entres logiques - commande disjoncteur

matrice

voyants - renclencheur

fonctions de protection messages Phase fault quations logiques

Configuration des fonctions logiques


Les fonctions logiques sont saisies sous forme textuelle dans lditeur du SFT2841. Chaque ligne comprend une opration logique dont le rsultat est affect une variable. Exemple : V1 = P5051_2_3 OR I12 Les lignes sont excutes en squence toutes les 14 ms.
MT11002

Description des traitements


Oprateurs b NOT : inversion logique b OR : OU logique b AND : ET logique b XOR : OU exclusif. V1 XOR V2 est quivalent (V1 AND (NOT V2)) OR (V2 AND (NOT V1)) b = : affectation dun rsultat b // : dbut dun commentaire, les caractres droite ne sont pas traits b (,) : les traitements peuvent tre regroups entre parenthses. Fonctions b x = SR(y, z) : bistable avec priorit au Set v x est mis 1 quand y vaut 1 v x est mis 0 quand z vaut 1 (et y vaut 0) v x est inchang dans les autres cas. b LATCH(x, y, ...) : accrochage des variables x, y, ... Ces variables seront maintenues constamment 1 aprs avoir t positionnes une premire fois. Elles sont remises 0 suite au rarmement du Sepam (touche reset , entre externe ou tlcommande). La fonction LATCH accepte autant de paramtres que de variables que lon veut accrocher. Elle porte sur lensemble du programme, quelle que soit sa position dans le programme. Pour amliorer la lisibilit, il est conseill de la placer en dbut de programme.

Editeur dquations logiques.

4/20

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Equations logiques

MT11042

y t x x = TON (y, t)

b x = TON(y, t) : temporisation la monte (retard) La variable x suit avec un retard t le passage 1 de la variable y (t en ms).

y
MT11044

t x x = TOF (y, t)

b x = TOF(y, t) : temporisation la descente (prolongation). La variable x suit avec un retard le passage 0 de la variable y (t en ms). b x = PULSE(d, i, n) : horodateur Permet de gnrer n impulsions priodiques, spares par un intervalle de temps i partir de lheure de dbut d v d est exprim en heure:minute:seconde v i est exprim en heure:minute:seconde v n est un nombre entier (n = -1 : rptition jusqu la fin de la journe). Exemple V1 = PULSE (8:30:00, 1:0:0,4) va gnrer 4 impulsions spares dune heure 8 h 30, 9 h 30, 10 h 30, 11 h 30. Cela se rptera toutes les 24 heures. Les impulsions durent un cycle de 14 ms. V1 prend la valeur 1 pendant ce cycle. Si ncessaire V1 peut tre prolonge avec les fonctions TOF, SR ou LATCH. Nombre maximum de fonctions b Le nombre de temporisations (TON et TOF) et dhorodateur (PULSE) est globalis et ne peut pas dpasser 16 b Il ny a pas de limitation sur le nombre de bistables (SR) et daccrochages (LATCH). Variables dentres Elles proviennent soit des protections, soit des entres logiques. Elles ne peuvent apparatre qu droite du signe daffectation : b I11 I14, I21 I26 : Entre logique b Pprotection_exemplaire_information : sortie dune protection. Exemple : P50/51_2_1, protection maximum de courant, exemplaire 2, information 1 : sortie temporise. Les numros dinformation sont dtaills dans la table ci-aprs. Variables de sorties Elles sont diriges soit vers la matrice, soit vers les protections, soit vers les fonctions de la logique de commande. Elles ne peuvent apparatre qu gauche du signe daffectation. Les variables de sorties ne doivent tre utilises quune seule fois, sinon seule la dernire affectation sera prise en compte : b sorties vers la matrice : V1 V10 Ces sorties sont prsentes dans la matrice et peuvent donc commander un voyant, une sortie relais ou un message. b sorties vers une entre de protection : Pprotection_exemplaire_information Exemple : P59_1_113, protection maximum de tension, exemplaire 1, information 113 : inhibition de la protection. Les numros dinformation sont dtaills dans la table ci-aprs. b sorties vers la logique de commande : v V_TRIPCB : dclenchement du disjoncteur par la fonction commande disjoncteur. Permet de complter les conditions de dclenchement du disjoncteur et de lancement du renclencheur. v V_CLOSECB : fermeture du disjoncteur par la fonction commande disjoncteur. Permet de gnrer un ordre de fermeture du disjoncteur sur une condition particulire v V_INHIBCLOSE : inhibition de la fermeture du disjoncteur par la fonction commande disjoncteur. Permet dajouter des conditions dinhibition de la fermeture du disjoncteur v V_FLAGREC : information enregistre dans loscilloperturbographie. Permet denregistrer un tat logique spcifique en plus de ceux dj prsents dans loscilloperturbographie. Variables locales Variables destines des calculs intermdiaires. Elles ne sont pas disponibles en dehors de lditeur dquation logique. Elles peuvent apparatre gauche ou droite du signe daffectation. Elles sont au nombre de 31 : VL1 VL31. Deux constantes sont galement prdfinies : K_1 toujours gale 1 et K_0 toujours gale 0.

PCRED301006FR - 06/2008

4/21

Fonctions de commande et de surveillance

Equations logiques

Dtail des entres/sorties des protections Le tableau ci-dessous liste les informations dentres/sorties disponibles pour chaque fonction de protection. Le logiciel SFT2841 est dot dun outil daide la saisie qui permet didentifier rapidement chaque information : b les numros infrieurs 100 correspondent aux sorties des protections utilisables en variables dentre des quations b les numros compris entre 100 et 199 correspondent aux entres des protections utilisables en variable de sortie des quations b les numros suprieurs 200 correspondent aux sorties du renclencheur utilisables en variable dentre des quations. Table des variables dentres et de sorties des fonctions de protection
Libell Bit 27/ 27D 27R 32P 32Q 37 27S 38/ 46 49T 47 48/ 49 50/ 51 RMS 51 LR b b b b b 50 BF 50N 51V 59 51N 59N 66 67 67N 79 81H 81L TC TP

Sorties Sortie instantane 1 b b b b b b (Pick-up) Sortie protection 3 b b b b b b (temporise) Drop-out 4 Sortie instantane 6 zone inverse Dfaut phase 1 7 b (1) Dfaut phase 2 8 b (1) Dfaut phase 3 9 b (1) Alarme 10 Verrouillage 11 enclenchement Dfaut sonde 12 Blocage rotor 13 Dmarrage trop 14 long Blocage rotor au 15 dmarrage Protection inhibe 16 b b b b b b Etat chaud 18 Puissance active 19 b positive Puissance active 20 b ngative Sortie instantane 21 0,8 Is Dmarrage 22 en cours Renclencheur en 201 service Renclencheur 202 prt Renclenchement 203 russi Dclenchement 204 dfinitif Renclenchement 211 cycle 1 Renclenchement 212 cycle 2 Renclenchement 213 cycle 3 Renclenchement 214 cycle 4 Entres Reset 101 b b b b b b Dfaut TP 103 Start 50BF 107 Inhibition 113 b b b b b b Disjoncteur ferm 119 (1) Lorsque la protection est utilise en tension simple.

b b b

b b

b b

b b b

b b b

b b

b b b

b b b b

b b b b

b b

b b b b

b b b b b b

b b b

b (1) b (1) b (1)

b b b

b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b

b b b b

b b

4/22

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Equations logiques

Traitement sur perte dalimentation auxiliaire Les variables V1 V10, VL1 VL 31 et V_TRIPCB, V_CLOSECB, V_INHIBCLOSE, V_FLAGREC sont sauvegardes lors de la coupure de lalimentation auxiliaire du Sepam. Leur tat est restitu la remise sous tension, et permet ainsi de conserver les tats produits par les oprateurs mmoire de type LATCH, SR ou PULSE. Cas particuliers b les expressions comportant des oprateurs OR, AND, XOR ou NOT diffrents doivent tre obligatoirement munies de parenthses : v V1 = VL1 AND I12 OR P27/27S_1_1. // expression incorrecte v V1 = (VL1 AND I12) OR P27/27S_1_1. // expression correcte v V1 = VL1 OR I12 OR P27/27S_1_1. // expression correcte b seules les variables V1 V10, VL1 VL31 et V_TRIPCB, V_CLOSECB, V_INHIBCLOSE, V_FLAGREC sont autorises dans la fonction LATCH b les paramtres des fonctions ne peuvent pas tre des expressions : v VL3 = TON ((V1 AND V3), 300) // expression incorrecte v VL4 = V1 AND V3 v VL3 = TON (VL4, 300) // correct. Limite dutilisation Le nombre doprateur et de fonctions (OR, AND, XOR, NOT, =, TON, TOF, SR, PULSE) est limit 100.

Exemples dapplication
b accrochage de linformation dclenchement dfinitif du renclencheur Par dfaut cette information est impulsionnelle en sortie du renclencheur. Si les conditions dexploitation le ncessite elle peut tre accroche de la manire suivante : LATCH (V1) // V1 est accrochable V1 = P79_1_204 // sortie "dclenchement dfinitif" du renclencheur. V1 peut ensuite commander un voyant ou une sortie relais dans la matrice. b accrochage dun voyant sans accrocher la protection Certaines conditions dexploitation demandent daccrocher les signalisations en face avant du Sepam mais pas la sortie de dclenchement 01. LATCH (V1, V2) V1 = P50/51_1_1 OR P50/51_3_1 // dclenchement exemplaires 1 et 3 de la 50/51 V2 = P50/51_2_1 OR P50/51_4_1 // dclenchement exemplaires 2 et 4 de la 50/51 V1 et V2 doivent tre configurs dans la matrice pour commander 2 voyants de face avant. b dclenchement du disjoncteur si lentre I13 est prsente plus de 300 ms. V_TRIPCB = TON (I13, 300). b travaux sous tension (exemple 1) Si des travaux sous tension sont en cours (indiqu par lentre I25), on souhaite changer le comportement du relais de la faon suivante : 1 - dclenchement du disjoncteur par les sorties instantanes des protections 50/51 exemplaire 1 ou 50N/51N, exemplaire 1 ET si entre I25 prsente : V_TRIPCB = (P50/51_1_1 OR P50N/51N_1_1) AND I25 2 - Inhibition du renclencheur : P79_1_113 = I25 b travaux sous tension (exemple 2) On souhaite inhiber les fonctions de protection 50N/51N et 46 par une entre I24 : P50N/51N_1_113 = I24 P46_1_113 = I24 b validation dune protection 50N/51N par lentre logique I21 Une protection 50N/51N rgle avec un seuil trs bas doit uniquement conduire au dclenchement du disjoncteur si elle est valide par une entre. Cette entre provient dun relais qui mesure de faon prcise le courant dans le point neutre : V_TRIPCB = P50N/51N_1_3 AND I21 b verrouillage de la fermeture du disjoncteur si dpassement des seuils dalarme thermique La protection de temprature 38/49T fournit 16 bits dalarme. Si un de trois premiers bits est activ, on souhaite verrouiller la fermeture du disjoncteur V_INHIBCLOSE = P38/49T_1_10 OR P38/49T_2_10 OR P38/49T_3_10.

PCRED301006FR - 06/2008

4/23

Fonctions de commande et de surveillance

Autotests et position de repli

Prsentation
La sret dun quipement est la proprit qui permet ses utilisateurs de placer une confiance justifie dans le service qu'il leur dlivre. Pour un relais de protection Sepam, la sret de fonctionnement consiste assurer la disponibilit et la scurit de linstallation. Ceci revient viter les 2 situations suivantes : b le dclenchement intempestif de la protection La continuit de la fourniture de lnergie lectrique est imprative aussi bien pour un industriel que pour un distributeur dlectricit. Un dclenchement intempestif d la protection peut gnrer des pertes financires considrables. Cette situation a une incidence sur la disponibilit de linstallation. b le non dclenchement de la protection Les consquences dun dfaut non limin peuvent tre catastrophiques. Pour la scurit de lexploitation, le relais de protection doit dtecter slectivement et au plus vite les dfauts du rseau lectrique. Cette situation a une incidence sur la scurit de linstallation.

Autotests et fonctions de surveillance

A son initialisation et de faon cyclique lors de son fonctionnement, Sepam ralise une srie dautotests. Ces autotests sont destins dtecter une ventuelle dfaillance de ses circuits internes et externes afin de mettre Sepam dans une position sre. Ces dfaillances sont classes en 2 catgories, les dfaillances majeures et les dfaillances mineures : b Une dfaillance majeure atteint les ressources matrielles utilises par les fonctions de protection (mmoire programme et entre analogique par exemple). Ce type de dfaillance risque dentraner un non dclenchement sur dfaut ou un dchenchement intempestif. Dans ce cas, Sepam doit passer en position de repli au plus vite. b Une dfaillance mineure touche les fonctions priphriques de Sepam (affichage, communication). Ce type de dfaillance nempche pas Sepam dassurer la protection de linstallation ainsi que sa continuit de service. Sepam fonctionne alors en mode dgrad. Le classement des dfaillances en 2 catgories amliore la scurit ainsi que la disponibilit de linstallation. La possibilit d'une dfaillance majeure de Sepam doit tre prise en compte dans le choix du type commande de dclenchement pour privilgier la disponibilit ou la scurit de l'installation (voir "Choix de la commande du dclenchement" page 4/27). En plus des autotests, lexploitant peut activer des fonctions de surveillance pour amliorer la surveillance de linstallation : b surveillance TP (code ANSI 60FL), b surveillance TC (code ANSI 60), b surveillance des circuits de dclenchement et denclenchement (code ANSI 74), Ces fonctions envoient un message dalarme sur lafficheur de Sepam et une information est automatiquement disponible la communication pour alerter lexploitant.

4/24

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Autotests et position de repli

Autotests
Les autotests sont effectus linitialisation de Sepam et/ou pendant son fonctionnement.

Liste des autotests qui placent Sepam en position de repli


Les dfaillances qui en sont la cause sont considres comme majeures. Fonction Type de test Priode dexcution
Alimentation Prsence alimentation Unit de calcul Processeur Mmoire RAM Mmoire programme Checksum Mmoire paramtres Checksum Entres analogiques Courant Tension Connexion CCA630, CCA634, CCA670 MES114 A linitialisation et en fonctionnement A linitialisation et en fonctionnement En fonctionnement En fonctionnement A linitialisation En fonctionnement A linitialisation et en fonctionnement A linitialisation et en fonctionnement En fonctionnement

Liste des autotests qui ne placent pas Sepam en position de repli


Les dfaillances qui en sont la cause sont considres comme mineures. Fonction
IHM Prsence module Sortie analogique Prsence module Entres tempratures Prsence module A linitialisation et en fonctionnement A linitialisation et en fonctionnement A linitialisation et en fonctionnement

Type de test

Priode dexcution

PCRED301006FR - 06/2008

4/25

Fonctions de commande et de surveillance

Autotests et position de repli

Position de repli
Lorsque Sepam est en tat de marche, il effectue en permanence des autotests. La dtection dune dfaillance majeure place Sepam en position de repli.

Etat de Sepam en position de repli


b Tous les relais de sortie sont forcs ltat de repos, b Toutes les fonctions de protection sont inhibes, b La sortie chien de garde signale la dfaillance (sortie ltat repos), b Un voyant rouge en face avant de Sepam est allum et un message de diagnostic apparat sur lafficheur de Sepam (voir "Signalisation locale" page 4/17).

Traitement des dfaillances par Sepam


b Dfaillance mineure : Sepam passe en tat de marche dgrade. La dfaillance est signale sur lafficheur Sepam ainsi que par la communication. Sepam continue dassurer la protection de linstallation. b Dfaillance majeure : Sepam passe en position de repli et effectue une tentative de redmarrage pendant laquelle il excute nouveau ses autotests. 2 cas sont possibles : v La dfaillance interne est encore prsente. Il sagit dune dfaillance permanente. Une intervention sur Sepam est ncessaire. Seule la suppression de la cause de la dfaillance, suivie dune mise hors puis sous tension de Sepam, permet de quitter la position de repli. v La dfaillance interne nest plus prsente. Il sagit dune dfaillance fugitive. Sepam redmarre pour maintenir la protection de linstallation. Sepam est rest en position de repli pendant 5 7 s.
DE80168

Sortie relais

Chien de garde

Dfaillance interne permanente.

4
DE80169

Sortie relais

Chien de garde 5 7 secondes


Dfaillance interne fugitive.

Limitation du nombre de dtections de dfaillances fugitives


DE80170

Sortie relais

Chien de garde Compteur 0 1 2 0 1 2 3 4 5

A chaque apparition dune dfaillance interne fugitive, Sepam incrmente un compteur interne. A la cinquime occurrence de la dfaillance, Sepam est mis en position de repli. La mise hors tension de Sepam rinitialise le compteur de dfaillance. Ce mcanisme permet dviter de maintenir en fonctionnement un Sepam soumis des dfaillances fugitives rptes.

Sepam hors tension


Dfaillances internes fugitives rptes.

4/26

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Autotests et position de repli

Choix de la commande du dclenchement et exemples de mise en oeuvre


Une analyse de la sret de fonctionnement de l'installation complte doit dterminer s'il faut privilgier la disponibilit ou la scurit de cette installation en cas de position de repli du Sepam. Cette information est utilise pour dterminer le choix de la commande de dclenchement comme prcis dans le tableau ci-dessous.

ATTENTION
RISQUE DINSTALLATION NON PROTEGEE Raccordez systmatiquement la sortie chien de garde un quipement de surveillance lorsque la commande de dclenchement choisie nentrane pas le dclenchement de linstallation sur dfaillance de Sepam. Le non-respect de ces instructions peut entraner des dommages matriels.

Choix de la commande du dclenchement


Schma Commande
1 Disjoncteur bobine mission ou contacteur accrochage mcanique Disjoncteur bobine manque avec scurit positive Disjoncteur bobine manque sans scurit positive

Evnement
Dfaillance Sepam ou perte dalimentation auxiliaire Dfaillance Sepam ou perte dalimentation auxiliaire Dfaillance Sepam

Dclen- Avantage Inconvnient chement


Non Disponibilit Installation non de protge jusqu linstallation intervention curative (1). Scurit de linstallation

Installation non disponible jusqu intervention curative 3 Non Disponibilit Installation non de protge jusqu linstallation intervention curative (1) Oui Scurit de Installation non Perte dalimentation linstallation disponible jusqu auxiliaire intervention curative (1) Lutilisation du chien de garde est imprative, voir la notification de danger ci-contre.

Oui

Exemple de mise en uvre avec bobine mission de tension (schma 1)


DE80354

Dclenchement Disjoncteur ferm 8 Verrouillage enclenchement O2 7 O1 5 4 4 M 5

Disjoncteur ouvert 1 M 2

I12

I11

L 2 Enclenchement O11 3

Bobine d'enclenchement mission

Bobine de dclenchement mission

Paramtrage sorties Sepam : O1 : mission O2 : manque O11 : mission

PCRED301006FR - 06/2008

4/27

Fonctions de commande et de surveillance

Autotests et position de repli

Exemple de mise en uvre avec bobine manque de tension et scurit positive (schma 2)
DE80355

Dclenchement Disjoncteur ferm 8 7 L 2 Enclenchement O11 3 5 4 4 M 5 Disjoncteur ouvert 1 M 2

Verrouillage enclenchement O2

O1

I12

I11

4
DE80356

Bobine d'enclenchement mission

Bobine de dclenchement manque

Paramtrage sorties Sepam : O1 : manque O2 : manque O11 : mission

Exemple de mise en uvre avec bobine manque de tension sans scurit positive (schma 3)

Dclenchement Disjoncteur ferm 8 Verrouillage enclenchement O2 7 O1 5 4 4 M 5 Disjoncteur ouvert 1 M 2

I12

I11

L 2 Enclenchement O11 3

0
Bobine de dclenchement manque

Bobine d'enclenchement mission

Paramtrage sorties Sepam : O1 : mission O2 : manque O11 : mission

4/28

PCRED301006FR - 06/2008

Fonctions de commande et de surveillance

Autotests et position de repli

Utilisation du chien de garde


Le chien de garde a une grande importance dans le systme de surveillance car il indique lutilisateur le bon fonctionnement des fonctions de protection de Sepam. Lorsque Sepam dtecte une dfaillance interne, un voyant clignote automatiquement en face avant de Sepam indpendamment du bon raccordement de la sortie chien de garde. Si la sortie chien de garde nest pas correctement raccorde au systme, ce voyant est la seule faon de savoir que Sepam est en dfaillance. Par consquent, il est fortement recommand de raccorder la sortie chien de garde au niveau le plus lev de linstallation afin de gnrer une alarme efficace le cas chant. Un avertisseur sonore ou un gyrophare peuvent par exemple tre utiliss pour prvenir loprateur. Etat de la sortie chien de garde Pas de dfaillance dtecte Dfaillance dtecte
b Les fonctions de protection sont hors service. b Sepam est en position de repli. b Le voyant dalarme de Sepam clignote. b La sortie chien de garde active une alarme systme. b Loprateur est prvenu quil doit intervenir. b Les fonctions de protection sont hors service. b Sepam est en position de repli. b Le voyant dalarme de Sepam clignote. b Loprateur nest pas prvenu dintervenir sauf sil contrle la face avant de Sepam.

Les fonctions de Sortie chien de garde correctement raccorde protection sont en tat de marche au systme de commande

Sortie chien de garde non raccorde

Les fonctions de protection sont en tat de marche

PCRED301006FR - 06/2008

4/29

4/30

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Sommaire

Prsentation Protocole Modbus Configuration des interfaces de communication Mise en service et diagnostic Mise en uvre Adresse et codage des donnes Horodatation des vnements Accs aux rglages distance Oscilloperturbographie Lecture identification Sepam

5/2 5/3 5/4 5/6 5/7 5/8 5/21 5/26 5/41 5/43

PCRED301006FR - 06/2008

5/1

Communication Modbus

Prsentation

Gnralits
La communication Modbus permet de raccorder Sepam un superviseur ou tout autre quipement disposant d'une voie de communication Modbus matre. Sepam est toujours une station esclave. Sepam est raccord un rseau de communication Modbus par lintermdiaire dune interface de communication. Deux types dinterfaces de communication sont proposes au choix : b les interfaces de communication pour le raccordement de Sepam un seul rseau : v ACE949-2, pour le raccordement un rseau RS 485 2 fils v ACE959, pour le raccordement un rseau RS 485 4 fils v ACE937, pour le raccordement un rseau fibre optique en toile b les interfaces de communication pour le raccordement de Sepam deux rseaux : v ACE969TP-2, pour le raccordement : - 1 rseau de communication de supervision S-LAN Modbus RS 485 2 fils - 1 rseau de communication dexploitation E-LAN RS 485 2 fils v ACE969FO-2, pour le raccordement de Sepam 2 rseaux : - 1 rseau de communication de supervision S-LAN Modbus fibre optique - 1 rseau de communication dexploitation E-LAN RS 485 2 fils.

Donnes accessibles
Les donnes accessibles dpendent du type de Sepam. Lecture des mesures b des courants phases et terre b des maximtres de courant phase b des courants de dclenchement b des ampres coups cumuls b des tensions composes, simples et rsiduelles b des puissances actives, ractives et apparentes b des nergies actives et ractives b de la frquence b des tempratures b de lchauffement b du nombre de dmarrages et de temps de blocage b du compteur horaire b courant et dure de dmarrage moteur b dure de fonctionnement restant avant dclenchement par surcharge b dure dattente aprs dclenchement b temps et nombre de manuvre b temps de rarmement disjoncteur. Lecture des informations de la logique de commande b une table de 144 tlsignalisations (TS) praffectes (dpend du type de Sepam) permet la lecture de ltat des informations de la logique de commande b lecture de ltat des 10 entres logiques. Tlcommandes Ecriture de 16 tlcommandes (TC) impulsionnelles soit en mode direct, soit en mode SBO (Select Before Operate) via 16 bits de slection. Autres fonctions b fonction de lecture de la configuration et de lidentification du Sepam b fonction dhorodatation des vnements (synchronisation par rseau ou externe par lentre logique I21), datation des vnements la milliseconde b fonctions de lecture distance des rglages du Sepam (tllecture) b fonction de rglage distance des protections (tlrglage) b fonction de commande distance de la sortie analogique (avec option MSA141) b fonction de transfert des donnes denregistrement de la fonction doscilloperturbographie.

5/2

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Protocole Modbus

Caractrisation des changes


Le protocole Modbus permet de lire ou dcrire un ou plusieurs bits, un ou plusieurs mots, le contenu des compteurs dvnements ou celui des compteurs de diagnostic.
DE80287

Principe du protocole
matre

Fonctions Modbus supportes


Le protocole Modbus de Sepam est un sous-ensemble compatible du protocole Modbus RTU. Les fonctions suivantes sont traites par Sepam : b fonctions de base (accs aux donnes) : v fonction 1 : lecture de n bits de sortie ou internes v fonction 2 : lecture des n bits dentre v fonction 3 : lecture de n mots de sortie ou internes v fonction 4 : lecture de n mots dentre v fonction 5 : criture de 1 bit v fonction 6 : criture de 1 mot v fonction 7 : lecture rapide de 8 bits v fonction 15 : criture de n bits v fonction 16 : criture de n mots. b fonctions de gestion de la communication : v fonction 8 : diagnostic Modbus v fonction 11 : lecture du compteur dvnements Modbus v fonction 43 : sous-fonction 14 : lecture identification. Les codes dexception supports sont : b 1 : code fonction inconnu b 2 : adresse incorrecte b 3 : donne incorrecte b 4 : non prt (impossibilit de traiter la requte) b 7 : non acquittement (tllecture et tlrglage).

demande

rponse

esclave

esclave

esclave

Les changes se font linitiative du matre et comportent une demande du matre et une rponse de lesclave (Sepam). Les demandes du matre sont soit adresses un Sepam donn identifi par son numro dans le premier octet de la trame de demande, soit adresses tous les Sepam (diffusion).
DE80288

matre

diffusion

Temps de retournement
Le temps de retournement (Tr) du coupleur de communication est infrieur 15 ms, silence de 3 caractres inclus (3 ms environ 9600 bauds). Ce temps est donn avec les paramtres suivants : b 9600 bauds b format 8 bits, parit impaire, 1 bit de stop.
DE50504

5
esclave esclave esclave

Les commandes de diffusion sont obligatoirement des commandes dcriture. Il ny a pas de rponse mise par les Sepam.
DE80289

question rponse Tr 15 ms

diffusion

question

Tr

demande rponse

Synchronisation des changes


Tout caractre reu aprs un silence suprieur 3 caractres est considr comme un dbut de trame. Un silence sur la ligne au minimum gal 3 caractres doit tre respect entre deux trames. Exemple : 9600 bauds, ce temps est gal approximativement 3 millisecondes.

esclave

La connaissance dtaille du protocole nest indispensable que si lon utilise comme matre un calculateur pour lequel il faut raliser la programmation correspondante. Tout change Modbus comporte 2 messages : une demande du matre et une rponse de Sepam. Toutes les trames changes ont la mme structure. Chaque message ou trame contient 4 types dinformations :
numro desclave code fonction zones de donnes zone de contrle CRC 16

b Ie numro de lesclave (1 octet) : il spcifie le Sepam destinataire (0 FFh). Sil est gal zro, la demande concerne tous les esclaves (diffusion) et il ny a pas de message de rponse b Ie code fonction (1 octet) : Il permet de slectionner une commande (lecture, criture, bit, mot) et de vrifier si la rponse est correcte b Ies zones donnes (n octets) : il contient les paramtres lis la fonction : adresse bit, adresse mot, valeur de bit, valeur de mot, nombre de bits, nombre de mots b Ia zone contrle (2 octets) : il est utilis pour dtecter les erreurs de transmission.

PCRED301006FR - 06/2008

5/3

Communication Modbus

Configuration des interfaces de communication

Accs aux paramtres de configuration


Les interfaces de communication Sepam sont configurer laide du logiciel SFT2841. Les paramtres de configuration sont accessibles partir de la fentre Configuration communication du logiciel SFT2841. Pour y accder, il faut procder de la faon suivante : b dans SFT2841, accder l'cran Configuration Sepam b cocher la case correspondant ACE9xx (Interface de communication) b cliquer sur : la fentre Configuration communication s'affiche b slectionner le type dinterface utilis : ACE949/ACE959/ACE937, ACE969TP ou ACE969FO b slectionner le protocole de communication Modbus. Les paramtres de configuration sont diffrents selon l'interface de communication slectionne : ACE949/ACE959/ACE937, ACE969TP ou ACE969FO. Le tableau ci-dessous prcise les paramtres configurer en fonction de linterface de communication slectionne.
Paramtres configurer ACE949 ACE959 ACE937 b b ACE969TP ACE969FO
PE50573

SFT2841 : cran Configuration Sepam.

Paramtres de la couche physique Paramtres fibre optique Paramtres avancs Modbus Paramtres E-LAN

b b b

b b b b

Configuration de la couche physique du port Modbus


La transmission est de type srie asynchrone et le format des caractres est le suivant : b 1 bit de start b 8 bits de donnes b 1 bit de stop b parit selon paramtrage. Le nombre de bits de stop est toujours fix 1. Si une configuration avec parit est slectionne, chaque caractre comportera 11 bits : 1 bit de start + 8 bits de donnes + 1 bit de parit + 1 bit de stop. Si une configuration sans parit est slectionne, chaque caractre comportera 10 bits : 1 bit de start + 8 bits de donnes + 1 bit de stop. Les paramtres de configuration de la couche physique du port Modbus sont les suivants : b numro desclave (adresse Sepam) b vitesse de transmission b type de contrle de parit.
Paramtres Adresse Sepam Vitesse Parit Valeurs autorises 1 247 4800, 9600, 19200 ou 38400 bauds Sans, Paire ou Impaire Valeur par dfaut 1 19200 bauds Paire
PE50574

SFT2841 : fentre Configuration communication pour ACE949

Configuration du port fibre optique de lACE969FO-2


La configuration de la couche physique du port fibre optique des ACE969FO-2 est complter avec les 2 paramtres suivants : b tat repos de la ligne : allum ou teint b mode cho : avec ou sans.
Paramtres fibre optique Etat repos de ligne Mode echo Valeurs autorises Light Off ou Light On Valeur par dfaut Light Off

Oui (anneau optique) Non ou Non (toile optique) Nota : en mode cho, le matre Modbus va recevoir lcho de sa propre requte avant la rponse de lesclave. Le matre Modbus doit tre capable dignorer cet cho. Dans le cas contraire, il nest pas possible de raliser un anneau optique Modbus.

5/4

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Configuration des interfaces de communication

Configuration des paramtres avancs Modbus


Le mode de tlcommande de Sepam est choisir dans la fentre Paramtres avancs.
Paramtres avancs Mode tlcommande Valeurs autorises Direct ou SBO (Select Before Operate) Valeur par dfaut Direct
PE50575

SFT2841 : fentre Paramtres avancs Modbus.

PE50576

Configuration de la couche physique du port E-LAN des ACE969-2


Le port E-LAN des interfaces de communication ACE969TP-2 et ACE969FO-2 est un port RS 485 2 fils. Les paramtres de configuration de la couche physique du port E-LAN sont les suivants : b adresse Sepam b vitesse de transmission b type de contrle de parit. Le nombre de bits de stop est toujours fix 1. Si une configuration avec parit est slectionne, chaque caractre comportera 11 bits : 1 bit de start + 8 bits de donnes + 1 bit de parit + 1 bit de stop. Si une configuration sans parit est slectionne, chaque caractre comportera 10 bits : 1 bit de start + 8 bits de donnes + 1 bit de stop.
Paramtres Adresse Sepam Vitesse Parit Valeurs autorises 1 247 4800, 9600, 19200 ou 38400 bauds Sans, Paire ou Impaire Valeur par dfaut 1 38400 bauds Impaire

SFT2841 : fentre Configuration communication pour ACE969FO.

Conseils de configuration
b Laffectation de ladresse Sepam doit imprativement tre ralise avant la connexion de Sepam au rseau de communication. b Il est galement trs souhaitable de rgler les autres paramtres de configuration de la couche physique avant la connexion au rseau de communication. b Une modification des paramtres de configuration en fonctionnement normal ne perturbe pas Sepam mais provoque la rinitialisation du port de communication.

PCRED301006FR - 06/2008

5/5

Communication Modbus

Mise en service et diagnostic

Installation du rseau de communication


Etude pralable Le rseau de communication doit faire l'objet d'une tude technique pralable qui dterminera, en fonction des caractristiques et contraintes de l'installation (gographie, quantit d'informations traites, etc.) : b le type de mdium (lectrique ou optique) b le nombre de Sepam par rseau b la vitesse de transmission b la configuration des interfaces ACE b le paramtrage des Sepam. Manuel dutilisation Sepam Linstallation et le raccordement des interfaces de communication sont raliser conformment aux indications contenues dans le chapitre Installation de ce manuel.

Contrles prliminaires
Les contrles prliminaires sont les suivants : b vrifier la connexion de linterface ACE avec lunit de base Sepam grce au cble CCA612 b vrifier le raccordement du port de communication Modbus de lACE b vrifier la configuration complte de lACE b dans le cas dun ACE969, vrifier le branchement de lalimentation auxiliaire.

Contrle du fonctionnement de linterface ACE


Le bon fonctionnement dune interface ACE peut tre contrl partir : b des voyants de signalisation en face avant de lACE b des informations disponibles grce au logiciel SFT2841 connect Sepam : v sur lcran Diagnostic v sur les crans de configuration de la communication. Voyant Activit ligne des ACE949-2, ACE959 et ACE937 Le voyant Activit ligne des ACE949-2, ACE959 et ACE937 clignote lorsque lmission ou la rception par Sepam est active. Voyants de signalisation des ACE969 b voyant vert "on" : ACE969 sous tension b voyant rouge "cl" : tat de linterface ACE969 v voyant teint : ACE969 configur et communication oprationnelle v voyant clignotant : configuration ACE969 incorrecte ou ACE969 non configur v voyant allum : ACE969 en dfaut b voyant Activit ligne : S-LAN Tx clignotant, mission par Sepam active b voyant Activit ligne : S-LAN Rx clignotant, rception par Sepam active.

Diagnostic avec le logiciel SFT2841


PE50577

Ecran Diagnostic Sepam Le logiciel SFT2841 en mode connect Sepam informe lexploitant sur ltat de Sepam en gnral et sur ltat de la communication de Sepam en particulier. Lensemble des informations sur ltat de Sepam est regroupe sur lcran Diagnostic Sepam. Diagnostic de la communication Sepam Les informations la disposition de lexploitant pour laider identifier et rsoudre les problmes de communication sont les suivantes : b nom du protocole configur b numro de la version de linterface Modbus b nombre de trames reues correctes (CPT9) b nombre de trames reues errones (CPT2).

SFT2841 : cran Diagnostic Sepam srie 40.

5/6

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Mise en uvre

Voyants Activit ligne


Les voyants Activit ligne des interfaces ACE sont activs par les variations du signal sur le rseau Modbus. Lorsque le superviseur communique avec Sepam (en mission ou en rception), ces voyants clignotent. Aprs cblage, vrifier lindication donne par les voyants Activit ligne lorsque le superviseur fonctionne.
Nota : le clignotement indique la prsence de trafic de ou vers Sepam, il ne signifie pas que les changes sont corrects.

Compteurs de diagnostic Modbus


Dfinition des compteurs Sepam gre les compteurs de diagnostic Modbus. Ce sont : b CPT1 : nombre de trames reues correctes, que lesclave soit concern ou non b CPT2 : nombre de trames reues avec erreur de CRC, ou erreur physique (trames comportant plus de 255 octets, trames reues avec au moins une erreur parit ou "overrun" ou "framing", "break" sur la ligne). b CPT3 : nombre de rponses dexception gnres (mme si non mises, du fait dune demande reue en diffusion) b CPT4 : nombre de trames spcifiquement adresses la station (hors diffusion) b CPT5 : nombre de trames en diffusion reues sans erreur b CPT6 : non significatif b CPT7 : non significatif b CPT8 : nombre de trames reues avec au moins un caractre ayant une erreur physique (parit ou "overrun" ou "framing", "break" sur la ligne) b CPT9 : nombre de requtes reues correctes et correctement excutes. Rinitialisation des compteurs Les compteurs repassent 0 : b lorsqu'ils ont atteint la valeur maximale FFFFh (65535) b lorsqu'ils sont remis zro par une commande Modbus (fonction 8) b lors d'une coupure de lalimentation auxiliaire de Sepam b lors d'une modification des paramtres de la communication. Utilisation des compteurs Les compteurs de diagnostic Modbus aident dtecter et rsoudre les problmes de communication. Ils sont accessibles par les fonctions de lecture ddies (fonctions 8 et 11 du protocole Modbus). Les compteurs CPT2 et CPT9 peuvent tre visualiss sur SFT2841 (cran "Diagnostic Sepam"). Une vitesse (ou une parit) errone provoque lincrmentation de CPT2. Une absence de rception se constate la non volution de CPT9.

Test fonctionnel
En cas de doute sur le fonctionnement correct de la liaison : b raliser des cycles de lecture et criture dans la zone de test b utiliser la fonction 8 Diagnostic Modbus (sous-code 0, mode cho). Les trames Modbus ci-dessous, mises ou reues par un superviseur sont un exemple de test lors de la mise en uvre de la communication.
Zone de test Lecture Emission Rception Ecriture Emission Rception Lecture Emission Rception Emission Rception 01 03 0C00 0001 875A 01 03 02 1234 B533 01 08 0000 1234 ED7C 01 08 0000 1234 ED7C 01 10 0C00 0001 02 1234 6727 01 10 0C00 0001 0299 01 03 0C00 0002 C75B 01 03 04 0000 0000 FA33

Anomalies de fonctionnement
Il est conseill de connecter les Sepam un par un sur le rseau Modbus. Sassurer que le superviseur envoie des trames vers le Sepam concern en vrifiant lactivit au niveau du convertisseur RS 232 - RS 485 ou optique, sil y en a un, et au niveau du module ACE. Rseau RS 485 b vrifier les cblages sur chaque module ACE b vrifier le serrage des bornes vis sur chaque module ACE b vrifier la connexion du cble CCA612 reliant le module ACE9 lunit de base Sepam b vrifier la polarisation qui doit tre unique et ladaptation qui doit tre place aux extrmits du rseau RS 485 b vrifier le branchement de lalimentation auxiliaire de lACE969TP-2 b vrifier que le convertisseur ACE909-2 ou ACE919 utilis est correctement connect, aliment et paramtr. Rseau optique b vrifier les raccordements sur le module ACE b vrifier la connexion du cble CCA612 reliant le module ACE lunit de base Sepam b vrifier le branchement de lalimentation auxiliaire de lACE969FO-2 b vrifier que le convertisseur ou l'toile optique utilis est correctement connect, aliment et paramtr b dans le cas dun anneau optique, vrifier la capacit du matre Modbus grer correctement lcho de ses requtes. Dans tous les cas b vrifier lensemble des paramtres de configuration de lACE sur le SFT2841 b vrifier les compteurs de diagnostic CPT2 et CPT9 sur le SFT2841 (cran "Diagnostic Sepam").

Fonction 8 Diagnostic Modbus, mode cho

Mme en mode cho, Sepam recalcule et contrle le CRC mis par le matre : b si le CRC reu est correct, alors Sepam rpond b si le CRC reu est incorrect, alors Sepam ne rpond pas.

PCRED301006FR - 06/2008

5/7

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Prsentation
Les donnes homognes du point de vue des applications de contrle commande sont regroupes dans les zones dadresses contigus :
Adresse Adresse de dbut de fin en hexadcimal 0002 0005 0006 000F 0040 0041 0070 0071 00F0 00F1 0100 0113 0136 0159 01A0 0250 0290 02CC 0C00 0040 0060 0070 0090 00F0 00F1 0112 0135 0158 0185 01A9 0275 02A5 02FE 0C0F Fonctions Modbus autorises 3, 16 3 3, 6, 16 3 3, 6, 16 3 3, 4, 6, 16 1, 2, 5, 15 (1) 3, 4, 6, 16 1, 2, 5, 15 (1) 3, 4 1, 2 (1) 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3 3, 4, 6, 16 1, 2, 5, 15

Zone de synchronisation Zone didentification Premire table dvnements Mot dchange Evnements (1 4) Deuxime table dvnements Mot dchange Evnements (1 4) Donnes Tlcommandes Confirmation tlcommande Etats Mesures x1 Mesures x10 Diagnostic Dphasages Contexte dclenchement Diagnostic appareillage Application Zone test

Rglages Lecture 1re zone 1E00 1E7C 3 1E80 1E80 3, 6, 16 Demande lecture 1re zone 1F00 1F7C 3, 6 Tlrglages 1re zone Lecture 2e zone 2000 207C 3 2080 2080 3, 6, 16 Demande de lecture 2e zone Tlrglages 2e zone 2100 217C 3, 16 Oscilloperturbographie Choix fonction transfert 2200 2203 3, 16 Zone didentification 2204 2271 3 Mot dchange OPG 2300 2300 3, 6, 16 Donnes OPG 2301 237C 3 Nota : Les zones non adressables peuvent soit rpondre par un message dexception soit fournir des donnes non significatives. Ladresse du bit i (0 y i y F) du mot dadresse J est alors (J x 16) + i. Exemple : 0C00 bit 0 = C000 0C00 bit 7 = C007.

(1) Zones accessibles en mode mots ou en mode bits.

5/8

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Zone de synchronisation
La zone synchronisation est une table qui contient la date et lheure absolue pour la fonction horodatation des vnements. Lcriture du message horaire doit tre ralise en un seul bloc de 4 mots avec la fonction 16 criture mot. La lecture peut se raliser mot par mot ou par groupe de mots avec la fonction 3.
Zone synchronisation Adresse mot Accs Lecture/criture Lecture Lecture Lecture Fonction Modbus autorise 3, 16 3 3 3

Temps binaire (anne) 0002 Temps binaire (mois + jours) 0003 Temps binaire (heures + minutes) 0004 Temps binaire (millisecondes) 0005 Voir chapitre "Horodatation des vnements" pour le format des donnes.

Zone didentification
La zone didentification contient des informations de nature systme relatives lidentification de lquipement Sepam. Certaines informations de la zone identification se trouvent aussi dans la zone application ladresse 02CCh.
Zone identification Identification constructeur Identification quipement Repre + type quipement Version Modbus Version application Mot de contrle Sepam Mot dextension Commande Adresse extension Adresse mot 0006 0007 0008 0009 000A/B 000C 000D 000E 000F Fonction Modbus autorise L 3 L 3 L 3 L 3 L 3 L 3 L 3 L/E 3/16 L 3 (1) Poids fort 2e mot : indice majeur Poids faible 2e mot : indice mineur. Accs Format Valeur 0100 0 Id. 02E2 0 Idem 0100 0 Init. 0 02CC

Non gr
(1)

Non gr Non gr

Premire zone vnements


La zone des vnements est une table qui contient au maximum 4 vnements horodats. La lecture doit tre ralise en un seul bloc de 33 mots avec la fonction 3. Le mot dchange peut tre crit avec les fonctions 6 ou 16 et lu individuellement par la fonction 3.
Zone vnements 1 Adresse mot Accs Lecture/criture Lecture Lecture Lecture Lecture Fonction Modbus autorise 3, 6, 16 3 3 3 3

Mot dchange 0040 Evnement n1 0041-0048 Evnement n2 0049-0050 Evnement n3 0051-0058 Evnement n4 0059-0060 Voir chapitre "Horodatation des vnements" pour le format des donnes.

Deuxime zone vnements


La zone des vnements est une table qui contient au maximum 4 vnements horodats. La lecture doit tre ralise en un seul bloc de 33 mots avec la fonction 3. Le mot dchange peut tre crit avec les fonctions 6 ou 16 et lu individuellement par la fonction 3.
Zone vnements 2 Adresse mot Accs Lecture/criture Lecture Lecture Lecture Lecture Fonction Modbus autorise 3, 6, 16 3 3 3 3

Mot dchange 0070 Evnement n1 0071-0078 Evnement n2 0079-0080 Evnement n3 0081-0088 Evnement n4 0089-0090 Voir chapitre "Horodatation des vnements" pour le format des donnes.

PCRED301006FR - 06/2008

5/9

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Zone tlcommandes
La zone tlcommandes est une table qui contient les TC praffectes. Cette zone peut tre lue ou crite par les fonctions mot ou les fonctions bit. Lutilisation des tlcommandes est dtaille en page 5/20.
Tlcommandes TC1-TC16 STC1-STC16 Adresse mot 00F0 00F1 Adresse bit 0F00 0F10 Accs L/E L/E Fonction 3/4/6/16 1/2/5/15 3/4/6/16 1/2/5/15 Format B B

Zone dtats
la zone dtats est une table qui contient le mot de contrle Sepam, les tlsignalisations (TS) praffectes, les entres logiques, les bits dquations logiques, les sorties logiques, les voyants et le mot de commande de la sortie analogique. Laffectation des TS est dtaille en page 5/17.
Etats Mot de contrle Sepam TS1-TS16 TS17-TS32 TS33-TS48 TS49-TS64 (rservs) TS65-TS80 TS81-TS96 TS97-TS112 TS113-TS128 TS129-TS144 Rserv Entres logiques Bits dquations logiques Sorties logiques Voyants Sortie analogique Adresse mot 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 010A 010B 010C 010D 010E 010F Adresse bit 1000 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 10A0 10B0 10C0 10D0 10E0 10F0 Accs L L L L L L L L L L _ L L L L L/E Fonction Modbus autorise 3/4 ou 1, 2, 7 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 _ 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3/4 ou 1, 2 3, 6, 16 Format X B B B B B B B B B _ B B B B 16S

Mot dadresse 010B : tat des entres logiques (adresse bit 10B0 10BF)
Bit Entre F E D C B A 9 I26 8 I25 7 I24 6 I23 5 I22 4 I21 3 I14 2 I13 1 I12 0 I11

Mot dadresse 010C : tat des bits dquations logiques (adresse bit 10C0 10CF)
Bit 7 Equation V8 Bit F Equation 6 V7 E 5 V6 D V_FLAGREC 4 V5 C V_INHIBCLOSE 3 V4 B V_CLOSECB 2 V3 A V_TRIPCB 1 V2 9 V10 0 V1 8 V9

Mot dadresse 010D : tat des sorties logiques (adresse bit 10D0 10DF)
Bit Sortie F E D C B A 9 8 7 O14 6 O13 5 O12 4 O11 3 O4 2 O3 1 O2 0 O1

Mot dadresse 010E : tat des voyants (adresse bit 10E0 10EF)
Bit F E D C Voyant LD : Voyant rouge Sepam indisponible. B A 9 LD 8 L9 7 L8 6 L7 5 L6 4 L5 3 L4 2 L3 1 L2 0 L1

5/10

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Zone de mesures x1
Mesures x1 Courant phase I1 (x 1) Courant phase I2 (x 1) Courant phase I3 (x 1) Courant rsiduel I0 Somme (x 1) Courant rsiduel mesur (x 1) Courant moyen phase Im1 (x 1) Courant moyen phase Im2 (x 1) Courant moyen phase Im3 (x 1) Maximtre courant phase IM1 (x 1) Maximtre courant phase IM2 (x 1) Maximtre courant phase IM3 (x 1) Tension compose U21 (x 1) Tension compose U32 (x 1) Tension compose U13 (x 1) Tension simple V1 (x 1) Tension simple V2 (x 1) Tension simple V3 (x 1) Tension rsiduelle V0 (x 1) Tension directe Vd (x 1) Tension inverse Vi (x 1) Frquence Puissance active P (x 1) Puissance ractive Q (x 1) Puissance apparente S (x 1) Maximtre puissance active Pm (x 1) Maximtre puissance ractive Qm (x 1) Facteur de puissance cos (x 100) Energie active positive Ea+ (x 1) Energie active ngative Ea- (x 1) Energie ractive positive Er+ (x 1) Energie ractive ngative Er- (x 1) Adresse mot 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 011A 011B 011C 011D 011E 011F 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 012A 012B 012C 012D 012E/012F 0130/0131 0132/0133 0134/0135 Accs L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Fonction Modbus autorise 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Format 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16S 16S 16S 16S 16S 16S 2 x 16NS 2 x 16NS 2 x 16NS 2 x 16NS Unit 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 0,01 Hz 1 kW 1 kvar 1 kVA 1 kW 1 kvar 0,01 100 kW.h 100 kW.h 100 kvar.h 100 kvar.h

PCRED301006FR - 06/2008

5/11

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Zone de mesures x10


Mesures x10 Courant phase I1 (x 10) Courant phase I2 (x 10) Courant phase I3 (x 10) Courant rsiduel I0 Somme (x 10) Courant rsiduel I0 mesur (x 10) Courant moyen phase Im1 (x 10) Courant moyen phase Im2 (x 10) Courant moyen phase Im3 (x 10) Maximtre courant phase IM1 (x 10) Maximtre courant phase IM2 (x 10) Maximtre courant phase IM3 (x 10) Tension compose U21 (x 10) Tension compose U32 (x 10) Tension compose U13 (x 10) Tension simple V1 (x 10) Tension simple V2 (x 10) Tension simple V3 (x 10) Tension rsiduelle V0 (x 10) Tension directe Vd (x 10) Tension inverse Vi (x 10) Frquence Puissance active P (x 100) Puissance ractive Q (x 100) Puissance apparente S (x 100) Maximtre puissance active Pm (x 100) Maximtre puissance ractive Qm (x 100) Facteur de puissance cos (x 100) Energie active positive Ea+ (x 1) Energie active ngative Ea- (x 1) Energie ractive positive Er+ (x 1) Energie ractive ngative Er- (x 1) Adresse mot 0136 0137 0138 0139 013A 013B 013C 013D 013E 013F 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0149 014A 014B 014C 014D 014E 014F 0150 0151/0152 0153/0154 0155/0156 0157/0158 Accs L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Fonction Modbus autorise 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Format 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16S 16S 16S 16S 16S 16S 2 x 16NS 2 x 16NS 2 x 16NS 2 x 16NS Unit 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 0,01 Hz 100 kW 100 kvar 100 kVA 100 kW 100 kvar 0,01 100 kW.h 100 kW.h 100 kvar.h 100 kvar.h

5/12

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Zone de diagnostic
Diagnostic Rserve Dernier courant dclenchement Itrip1 Dernier courant dclenchement Itrip2 Dernier courant dclenchement Itrip3 Rserve Cumul des ampres coups Nombre de manuvres Temps de manuvre Temps de rarmement Compteur horaire / temps fonctionnement Rserve Echauffement Temps avant dclenchement Temps avant enclenchement Taux de dsquilibre Dure dmarrage / surcharge Courant dmarrage / surcharge Dure dinterdiction de dmarrage Nombre dmarrages autoriss Tempratures 1 16 Energie externe active positive Ea+ ext Energie externe active ngative Ea- ext Energie externe ractive positive Er+ ext Energie externe ractive ngative Er- ext T2 auto-apprise (49 RMS) rgime thermique 1 T2 auto-apprise (49 RMS) rgime thermique 2 Adresse mot 0159 015A 015B 015C 015D 015E 015F 0160 0161 0162 0163 0164 0165 0166 0167 0168 0169 016A 016B 016C/017B 017C/017D 017E/017F 0180/0181 0182/0183 0184 0185 Accs L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Fonction Modbus autorise 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Format 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16NS 16S 32NS 32NS 32NS 32NS 16NS 16NS Unit 10 A 10 A 10 A 1(kA)2 1 1 ms 0,1 s 1h % 1 min 1 min % lb 0,1 s 1A 1 min 1 1 C (1 F) 100 kW.h 100 kW.h 100 kvar.h 100 kvar.h mn mn

Zone dphasages
Dphasages Dphasage 0 Dphasage 0 Dphasage 1 Dphasage 2 Dphasage 3 Adresse mot 01A0/01A1 01A2/01A3 01A4/01A5 01A6/01A7 01A8/01A9 Accs L L L L L Fonction Modbus autorise 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Format 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS Unit 1 1 1 1 1

Zone de contexte dclenchement


Dernier contexte de dclenchement Horodatage du contexte (voir chapitre "horodatation des vnements") Courant Itrip1 Courant Itrip2 Courant Itrip3 Courant rsiduel I0 Somme Courant rsiduel I0 mesur Tension compose U21 Tension compose U32 Tension compose U13 Tension simple V1 Tension simple V2 Tension simple V3 Tension rsiduelle V0 Tension directe Vd Tension inverse Vi Frquence Puissance active P Puissance ractive Q Adresse mot 0250/0253 0254 0256 0258 025A 025C 025E 0260 0262 0264 0266 0268 026A 026C 026E 0270 0272 0274 Accs L L L L L L L L L L L L L L L L L L Fonction Modbus autorise 3 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Format CEI 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32S 32S Unit 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 0,1 A 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 0,01 Hz 1 kW 1 kvar

PCRED301006FR - 06/2008

5/13

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Zone de diagnostic appareillage


Diagnostic appareillage Valeur initiale du cumul des ampres Ampres coups cumuls (0 < I < 2 In) Ampres coups cumuls (2 In < I < 5 In) Ampres coups cumuls (5 In < I < 10 In) Ampres coups cumuls (10 In < I < 40 In) Ampres coups cumuls (I > 40 In) Ampres coups cumuls Rserve Nombre de manuvres (si MES114) Temps de manuvre (si MES114) Temps de rarmement (si MES114) Adresse mot 0290 0292 0294 0296 0298 029A 029C 029E 02A0 02A2 02A4 Accs L L L L L L L L L L Fonction Modbus autorise 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Format 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS 32NS Unit 1 kA2 1 kA2 1 kA2 1 kA2 1 kA2 1 kA2 1 kA2 1 1 ms 1 ms

Zone de configuration et application


Configuration et application Type dapplication (1) Nom de lapplication (S40, S41, T42) Repre du Sepam Version application Sepam Adresse Modbus (n esclave) pour Niveau 2 Adresse Modbus (n esclave) pour RHM Repre + type quipement (3) Type de coupleur (0 = Modbus) Version de la communication Version module MET148-2, n 1 Version module MET148-2, n 2 Version module MSA141 Version module DSM303 Nom de la langue N de version de langue personnalise (2) N de version de langue anglaise (2) N de Version de Boot (2) Mot dExtension (4) Adresse mot 02CC 02CD/02D2 02D3/02DC 02DD/02DF 02E0 02E1 02E2 02E3 02E4 02E5/02E7 02E8/02EA 02EB/02ED 02EE/02F0 02F1/02FA 02FB 02FC 02FD 02FE Accs L L L L L L L L L L Fonction Modbus autorise 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Format ASCII 12c ASCII 20c ASCII 6c Unit 60 : S43

NG ASCII 6c L 3 ASCII 6c L 3 ASCII 6c L 3 ASCII 6c L 3 ASCII 20c L 3 L 3 L 3 L 3 (1) 40 : non configur 42 : S41 44 : T40 46 : M41 41 : S40 43 : S42 45 : T42 47 : G40 (2) Poids fort : indice majeur, poids faible : indice mineur. (3) Mot 2E2 : Poids fort : 10 h (Sepam) Poids faible : configuration matrielle. Bit 7 6 5 4 Option MD/MX Extension MET148-2/2 DSM303 Mod.MX 0 z x x Mod.MD 1 z x 0 x = 1 si option prsente y = 1 si option prsente, options exclusives z = 1 si extension dans mot 2FE (4). 3 MSA141 x x

2 1 0 MET148-2/1 MES114 MES108 x y y x y y

(4) Bit 0 : = 1 si MES114E ou MES114F paramtr en mode Vac.

Prcision La prcision des mesures est fonction du poids de lunit ; elle est gale la valeur du point divis par 2.

Exemples : I1 U21

Unit = 1 A Unit = 10 V

Prcision = 1/2 = 0,5 A Prcision = 10/2 = 5 V

5/14

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Zone de test
La zone de test est une zone de 16 mots accessibles par la communication par toutes les fonctions tant en lecture quen criture pour faciliter les tests de la communication lors de la mise en service ou pour tester la liaison.
Zone test Test Adresse mot 0C00 0C0F Adresse bit C000-C00F C0F0-C0FF Accs Lecture/criture Lecture/criture Fonction Modbus autorise 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16 Format Sans Sans Initialis 0 Initialis 0

Zone rglages
La zone rglages est une table dchange qui permet la lecture et le rglage des protections. 2 zones de rglage sont disponibles pour fonctionner avec 2 matres.
Rglages Buffer lecture rglages Demande lecture des rglages Buffer demande de tlrglage Voir chapitre "Rglages". Adresse mot 1re zone 1E00/1E7C 1E80 1F00/1F7C Adresse mot 2e zone 2000/207C 2080 2100/217C Accs L L/E L/E Fonction Modbus autorise 3 3/6/16 3/16

Zone oscilloperturbographie
La zone oscilloperturbographie est une table dchange qui permet la lecture des enregistrements. 2 zones sont disponibles pour fonctionner avec 2 matres.
Oscilloperturbographie Choix de la fonction de transfert Zone didentification Mot dchange OPG Donnes OPG Voir chapitre "Oscilloperturbographie". Adresse mot 1re zone 2200/2203 2204/2228 2300 2301/237C Adresse mot 2e zone 2400/2403 2404/2428 2500 2501/257C Accs L/E L L/E L Fonction Modbus autorise 3/16 3 3/6/16 3

PCRED301006FR - 06/2008

5/15

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Codage des donnes


Pour tous les formats Si une mesure dpasse la valeur maximale autorise pour le format concern, la valeur lue pour cette mesure sera la valeur maximale autorise par ce format. Format 16NS Linformation est code sur un mot de 16 bits, en binaire en valeur absolue (non sign). Le bit 0 (b0) est le bit de poids faible du mot. Format 16S mesures avec signe (tempratures,) Linformation est code sur un mot de 16 bits en complment 2. Exemple : b 0001 reprsente +1 b FFFF reprsente -1. Format 32NS ou 2 x 16NS Linformation est code sur deux mots de 16 bits, en binaire non sign. Le premier mot est le mot du poids fort. Format 32S Information signe en complment 2 sur 2 mots. Le premier mot est le mot poids fort : b 0000, 0001 reprsente +1 b FFFF, FFFF reprsente -1. Format B Bit de rang i dans le mot, avec i compris entre 0 et F.
Exemples TS1 TS16 TS49 TS64 F Adresse mot 0101 16 Adresse bit 101x Adresse mot 0104 64 Adresse bit 104x Adresse mot 00F0 16 Adresse bit 1F0x Adresse mot 00F1 16 Adresse bit 0F1x 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 E D C B A 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

TC1 TC16 STC1 STC16

Format X : mot contrle Sepam Ce format sapplique uniquement au mot contrle Sepam accessible ladresse mot 0100h. Ce mot contient diverses informations relatives : b au mode de fonctionnement de Sepam b lhorodatation des vnements. Chaque information contenue dans le mot contrle Sepam est accessible bit bit, de ladresse 1000 pour le bit b0 100F pour le bit 15. b bit 15 : prsence vnement dans 1re zone dvnements b bit 14 : Sepam en "perte info" 1re zone dvnements b bit 13 : Sepam non synchrone b bit 12 : Sepam pas lheure b bit 11 : prsence dvnements dans 2e zone dvnements b bit 10 : Sepam en "perte info" 2e zone dvnements b bit 9 : Sepam en dfaut majeur b bit 8 : Sepam en dfaut partiel b bit 7 : jeu de rglages A en service b bit 6 : jeu de rglages B en service b bit 1 : Sepam en mode rglage local b autres bits en rserve (valeur indtermine). Les changements dtats des bits 1, 6, 7, 8, 10, 12, 13 et 14 de ce mot provoquent lmission dun vnement horodat.

5/16

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Utilisation des tlsignalisations


Sepam met disposition de la communication 144 TS. Les tlsignalisations (TS) sont praffectes des fonctions de protection ou de commandes qui dpendent du modle de Sepam. Les TS peuvent tre lues par les fonctions bit ou mot. Chaque transition dune TS est horodate et stocke dans la pile des vnements (voir chapitre Horodatation des vnements). Mot dadresse 0101 : TS1 TS16 (adresse bit 1010 101F)
TS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Utilisation Protection 50/51 exemplaire 1 Protection 50/51 exemplaire 2 Protection 50/51 exemplaire 3 Protection 50/51 exemplaire 4 Protection 50N/51N exemplaire 1 Protection 50N/51N exemplaire 2 Protection 50N/51N exemplaire 3 Protection 50N/51N exemplaire 4 Protection 49 RMS seuil alarme Protection 49 RMS seuil dclenchement Protection 37 Protection 46 exemplaire 1 Protection 46 exemplaire 2 Protection 48/51LR/14 (blocage rotor) Protection 48/51LR/14 (blocage rotor au dmarrage) Protection 48/51LR/14 (dmarrage trop long) S40 b b b b b b b b S41 b b b b b b b b S42 b b b b b b b b S43 b b b b b b b b T40 b b b b b b b b b b b b T42 b b b b b b b b b b b b M41 G40 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b

b b

b b

b b

Mot dadresse 0102 : TS17 TS32 (adresse bit 1020 102F)


TS 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Utilisation Protection 27D exemplaire 1 Protection 27D exemplaire 2 Protection 27/27S exemplaire 1 Protection 27/27S exemplaire 2 Protection 27R Protection 59 exemplaire 1 Protection 59 exemplaire 2 Protection 59N exemplaire 1 Protection 59N exemplaire 2 Protection 81H exemplaire 1 Protection 81H exemplaire 2 Protection 81L exemplaire 1 Protection 81L exemplaire 2 Protection 81L exemplaire 3 Protection 81L exemplaire 4 Protection 66 S40 S41 S42 S43 T40 T42 M41 G40 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Mot dadresse 0103 : TS33 TS48 (adresse bit 1030 103F)


TS 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Utilisation Protection 67 exemplaire 1 Protection 67 exemplaire 2 Protection 67N exemplaire 1 Protection 67N exemplaire 2 Protection 47 Protection 32P Protection 50BF Protection 32Q Protection 51V Dfaut TC Dfaut TP Phase Dfaut TP V0 Rserv Rserv Rserv Rserv S40 S41 S42 b b b b b b b b b b b b b b S43 T40 T42 b b b b b b b b b b b b M41 G40

b b b b b b b b b

b b b

b b b

b b b

b b b

b b b

b b b

b b b b b b b b

PCRED301006FR - 06/2008

5/17

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Mot dadresse 0104 : TS49 TS64 (adresse bit 1040 104F)


TS 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Utilisation Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv S40 S41 S42 S43 T40 T42 M41 G40

Mot dadresse 0105 : TS65 TS80 (adresse bit 1050 105F)


TS 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Utilisation S40 S41 S42 S43 T40 Protection 38/49T module 1 seuil alarme sonde 1 b Protection 38/49T module 1 seuil dclenchement sonde 1 b Protection 38/49T module 1 seuil alarme sonde 2 b Protection 38/49T module 1 seuil dclenchement sonde 2 b Protection 38/49T module 1 seuil alarme sonde 3 b Protection 38/49T module 1 seuil dclenchement sonde 3 b Protection 38/49T module 1 seuil alarme sonde 4 b Protection 38/49T module 1 seuil dclenchement sonde 4 b Protection 38/49T module 1 seuil alarme sonde 5 b Protection 38/49T module 1 seuil dclenchement sonde 5 b Protection 38/49T module 1 seuil alarme sonde 6 b Protection 38/49T module 1 seuil dclenchement sonde 6 b Protection 38/49T module 1 seuil alarme sonde 7 b Protection 38/49T module 1 seuil dclenchement sonde 7 b Protection 38/49T module 1 seuil alarme sonde 8 b Protection 38/49T module 1 seuil dclenchement sonde 8 b T42 b b b b b b b b b b b b b b b b M41 G40 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Mot dadresse 0106 : TS81 TS96 (adresse bit 1060 106F)


TS 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Utilisation S40 S41 S42 S43 T40 Protection 38/49T module 2 seuil alarme sonde 1 b Protection 38/49T module 2 seuil dclenchement sonde 1 b Protection 38/49T module 2 seuil alarme sonde 2 b Protection 38/49T module 2 seuil dclenchement sonde 2 b Protection 38/49T module 2 seuil alarme sonde 3 b Protection 38/49T module 2 seuil dclenchement sonde 3 b Protection 38/49T module 2 seuil alarme sonde 4 b Protection 38/49T module 2 seuil dclenchement sonde 4 b Protection 38/49T module 2 seuil alarme sonde 5 b Protection 38/49T module 2 seuil dclenchement sonde 5 b Protection 38/49T module 2 seuil alarme sonde 6 b Protection 38/49T module 2 seuil dclenchement sonde 6 b Protection 38/49T module 2 seuil alarme sonde 7 b Protection 38/49T module 2 seuil dclenchement sonde 7 b Protection 38/49T module 2 seuil alarme sonde 8 b Protection 38/49T module 2 seuil dclenchement sonde 8 b T42 b b b b b b b b b b b b b b b b M41 G40 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

5/18

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Mot dadresse 0107 : TS97 TS112 (adresse bit 1070 107F)


TS 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 Utilisation Renclencheur en service Renclencheur en cours Renclencheur dclenchement dfinitif Renclencheur renclenchement russi Emission attente logique 1 Tlrglage interdit Tlcommande interdite Sepam non rarm aprs dfaut Discordance TC / position Dfaut complmentarit ou Trip Circuit Supervision Enregistrement OPG mmoris Dfaut commande Enregistrement OPG inhib Protection thermique inhibe Dfaut sondes module MET148-1 Dfaut sondes module MET148-2 S40 b b b b b b b b b b b b b S41 b b b b b b b b b b b b b S42 b b b b b b b b b b b b b S43 b b b b b b b b b b b b b T40 T42 M41 G40

b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b

Mot dadresse 0108 : TS113 TS128 (adresse bit 1080 108F)


TS 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Utilisation Dclenchement Thermistor Alarme Thermistor Dclenchement externe 1 Dclenchement externe 2 Dclenchement externe 3 Dclenchement Buchholz Dclenchement thermostat Dclenchement pression Alarme Buchholz Alarme thermostat Alarme pression Alarme SF6 Renclencheur prt Inductif Capacitif Rotation inverse phase S40 b b b b b S41 b b b b b S42 b b b b b S43 b b b b b T40 b b b b b b b b b b b b b b b T42 b b b b b b b b b b b b b b b M41 G40 b b b b b b b b b b

5
b b b b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

Mot dadresse 0109 : TS129 TS144 (adresse bit 1090 109F)


TS 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 Utilisation Emission attente logique 2 Dclenchement par protection Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv Rserv S40 S41 S42 S43 T40 T42 M41 G40 b b b b b b b b b

PCRED301006FR - 06/2008

5/19

Communication Modbus

Adresse et codage des donnes

Utilisation des tlcommandes


Les tlcommandes sont praffectes des fonctions de protections, de commandes ou de mesures. Les tlcommandes peuvent seffectuer selon 2 modes : b mode direct b mode confirm SBO (select before operate). Il est possible dinhiber toutes les tlcommandes par une entre logique affecte la fonction "Interdiction TC", lexception de la tlcommande de dclenchement TC1 qui reste activable tout moment. Le paramtrage de lentre logique peut tre effectu selon 2 modes : b interdiction si lentre est 1 b interdiction si lentre est 0 (entre inverse). Les tlcommandes de dclenchement et denclenchement de lappareil, mise en ou hors service du renclencheur sont prises en compte si la fonction "commande disjoncteur" est valide et si les entres ncessaires cette logique sont prsentes sur le module optionnel MES114 (ou MES108). Tlcommande directe La tlcommande est excute ds lcriture dans le mot de tlcommande. La mise zro est ralise par la logique de commande aprs la prise en compte de la tlcommande. Tlcommande confirme SBO (select before operate) Dans ce mode la tlcommande se fait en 2 temps : b slection par le superviseur de la commande passer par criture du bit dans le mot STC et vrification ventuelle de la slection par relecture de ce mot b excution de la commande passer par criture du bit dans le mot TC. La tlcommande est excute si le bit du mot STC et le bit du mot associ sont positionns, la mise zro des bits STC et TC est ralise par la logique de commande aprs la prise en compte de la tlcommande. La dslection du bit STC intervient : b si le superviseur le dslectionne par une criture dans le mot STC b si le superviseur slectionne (criture bit) un autre bit que celui dj slectionn b si le superviseur positionne un bit dans le mot TC qui ne correspond pas la slection. Dans ce cas aucune tlcommande ne sera excute.

Mot dadresse 00F0 : TC1 TC16 (adresse bit 0F00 0F0F)


TC Utilisation 1 Dclenchement 2 Enclenchement 3 Basculement sur jeu A de rglages 4 Basculement sur jeu B de rglages 5 Rarmement Sepam (reset) 6 Remise zro maximtres 7 Inhibition protection thermique 8 Inhibition dclenchement OPG (1) 9 Validation dclenchement OPG (1) 10 Dclenchement manuel OPG (1) 11 Mise en service renclencheur 12 Mise hors service renclencheur 13 Validation protection thermique 14 Reset protection min. de I 15 Rserv 16 Rserv (1) OPG : oscilloperturbographie. S40 b b b b b b b b b b b S41 b b b b b b b b b b b S42 b b b b b b b b b b b S43 b b b b b b b b b b b T40 b b b b b b b b b b T42 b b b b b b b b b b M41 G40 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b

Tlcommande de la sortie analogique


La sortie analogique du module MSA141 peut tre paramtre pour commande distance via la communication Modbus (mot adresse 010F). La plage utile de la valeur numrique transmise est dfinie par les paramtrages "valeur min" et "valeur max" de la sortie analogique. Cette fonction nest pas affecte par les conditions dinterdiction des tlcommandes.

5/20

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Horodatation des vnements

Prsentation
La communication assure lhorodatation des informations traites par Sepam. La fonction horodatation permet dattribuer une date et une heure prcise des changements dtats, dans le but de pouvoir les classer avec prcision dans le temps. Ces informations horodates sont des vnements qui peuvent tre exploits distance par le superviseur laide du protocole de communication pour assurer les fonctions de consignation dvnements et de restitution dans lordre chronologique. Les informations horodates par Sepam sont : b les entres logiques b les tlsignalisations b des informations relatives lquipement Sepam (voir mot contrle-Sepam). Lhorodatation est systmatique. La restitution dans lordre chronologique de ces informations horodates est raliser par le superviseur.

Initialisation de la fonction horodatation A chaque initialisation de la communication (mise sous tension de Sepam), les vnements sont gnrs dans lordre suivant : b apparition "perte information" b apparition "pas lheure" b apparition "pas synchrone" b disparition "perte information". La fonction sinitialise avec la valeur courante des tats des tlsignalisations et des entres logiques sans crer dvnements relatifs ces informations. Aprs cette phase dinitialisation, la dtection des vnements est active. Elle ne peut tre suspendue que par une ventuelle saturation de la file interne de mmorisation des vnements, ou par la prsence dun dfaut majeur sur Sepam.

Date et heure
Prsentation Une date et une heure absolue sont gres en interne par Sepam constitues des informations Anne : Mois : Jour : Heure : minute : milliseconde. Le format de la date et de lheure est normalis (rf : CEI 60870-5-4). Sauvegarde Lhorloge interne de Sepam est sauvegarde pendant 24 heures. Aprs une coupure de lalimentation dune dure suprieure 24 heures, une remise lheure est ncessaire. La dure de sauvegarde de la date et de lheure de Sepam en cas de coupure de lalimentation dpend de la temprature ambiante et de lge de Sepam. Dures de sauvegarde typiques : b 25 b 40 v 24 h pendant 7 ans v 24 h pendant 3 ans v 18 h au bout de 10 ans v 16 h au bout de 10 ans v 14 h au bout de 15 ans v 10 h au bout de 15 ans Mise lheure Lhorloge interne de Sepam peut tre mise lheure de 3 manires diffrentes : b par le superviseur, via la liaison Modbus, b par le SFT2841, cran "Caractristiques gnrales" b partir de lafficheur des Sepam quips de lIHM avance. Lheure associe un vnement est code sur 8 octets de la manire suivante :
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b09 b08 b07 b06 b05 b04 0 0 0 ms 0 0 0 ms 0 0 0 ms 0 0 H ms 0 M H ms 0 M H ms 0 M H ms 0 M H ms 0 0 0 ms A 0 0 ms A 0 mn ms A J mn ms b03 b02 b01 b00 mot A J mn ms A J mn ms A J mn ms A J mn ms mot 1 mot 2 mot 3 mot 4

Horodatation
La datation des vnements dans Sepam utilise lheure absolue (voir paragraphe date et heure). Lorsquun vnement est dtect, lheure absolue labore par lhorloge interne de Sepam lui est associe. Lhorloge interne de chaque Sepam doit tre synchronise pour quelle ne drive pas et pour quelle soit identique avec celles des autres Sepam et ainsi permettre de raliser le classement chronologique interSepam. Pour grer son horloge interne, Sepam dispose de 2 mcanismes : b mise lheure : pour initialiser ou modifier lheure absolue. Un message Modbus particulier appel "message horaire" permet la mise lheure de chaque Sepam b synchronisation : pour viter les drives de lhorloge interne de Sepam et garantir la synchronisation inter-Sepam. La synchronisation peut tre ralise selon deux principes : b synchronisation interne : par le rseau de communication sans cblage complmentaire b synchronisation externe : par une entre logique avec cblage complmentaire. Lors de la mise en service, lexploitant paramtre le mode de synchronisation.

A - 1 octet pour les annes : variation de 0 99 annes. Le superviseur doit sassurer que lanne 00 est suprieure 99. M - 1 octet pour les mois : variation de 1 12. J - 1 octet pour les jours : variation de 1 31. H - 1 octet pour les heures : variation de 0 23. mn - 1 octet pour les minutes : variation de 0 59. ms - 2 octets pour les millisecondes : variation de 0 59999. Ces informations sont codes en binaire. La mise lheure de Sepam seffectue par la fonction criture mot (fonction 16) ladresse 0002 avec un message horaire de 4 mots obligatoirement. Les bits positionns 0 dans la description ci-dessus correspondent des champs du format qui ne sont pas utiliss et pas grs par Sepam. Ces bits pouvant tre transmis Sepam avec une valeur quelconque, Sepam effectue les invalidations ncessaires. Sepam ne ralise aucun contrle de cohrence et de validit sur la date et lheure reues.

Horloge de synchronisation
Pour la mise la date et lheure du Sepam, une horloge de synchronisation est ncessaire. Schneider Electric a test le matriel suivant : Gorgy Timing, rfrence : RT300, quip du module M540.

PCRED301006FR - 06/2008

5/21

Communication Modbus

Horodatation des vnements

Lecture des vnements


Sepam met disposition du ou des matres 2 tables vnements. Le matre lit la table vnements et acquitte par criture du mot dchange. Sepam ractualise sa table dvnements. Les vnements mis par Sepam ne sont pas classs par ordre chronologique. Structure de la premire table dvnements : b mot dchange 0040h b vnement numro 1 0041h ... 0048h b vnement numro 2 0049h ... 0050h b vnement numro 3 0051h ... 0058h b vnement numro 4 0059h ... 0060h Structure de la deuxime table dvnements : b mot dchange 0070h b vnement numro 1 0071h ... 0078h b vnement numro 2 0079h ... 0080h b vnement numro 3 0081h ... 0088h b vnement numro 4 0089h ... 0090h Le superviseur doit obligatoirement lire un bloc de 33 mots partir de ladresse 0040h/0070h, ou 1 mot ladresse 0040h/0070h.

Mot dchange Le mot dchange permet de grer un protocole spcifique pour tre sr de ne pas perdre dvnements la suite dun problme de communication ; pour cela, la table des vnements est numrote. Le mot dchange comporte 2 champs : b octet de poids fort = numro change (8 bits) : 0..255
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b09 b08

Numro dchange : 0 .. 255 Description du poids fort du mot dchange.

Le numro dchange contient un octet de numrotation qui permet didentifier les changes. Le numro dchange est initialis la valeur zro aprs une mise sous tension ; lorsquil atteint sa valeur maximum (FFh) il repasse automatiquement 0. La numrotation des changes est labore par Sepam, et acquitte par le superviseur. b octet de poids faible = nombre dvnements (8 bits) : 0..4.
b07 b06 b05 b04 b03 b02 b01 b00

Nombre dvnements : 0 .. 4 Description du poids faible du mot dchange.

Sepam indique le nombre dvnements significatifs dans la table dvnements dans loctet de poids faible du mot dchange. Chaque mot des vnements non significatifs est initialis la valeur zro. Acquittement de la table dvnements Pour avertir Sepam dune bonne rception du bloc quil vient de lire, le superviseur doit crire, dans le champ "Numro dchange", le numro du dernier change quil a effectu et doit mettre zro le champ "Nombre dvnements" du mot dchange. Aprs cet acquittement, les 4 vnements de la table dvnements sont initialiss zro, les anciens vnements acquitts sont effacs dans Sepam. Tant que le mot dchange crit par le superviseur nest pas gal "X,0" (avec X = numro de lchange prcdent que le superviseur veut acquitter), le mot dchange de la table reste "X, nombre dvnements prcdents". Sepam nincrmente le numro dchange que si de nouveaux vnements sont prsents (X+1, nombre de nouveaux vnements). Si la table des vnements est vide, Sepam ne ralise aucun traitement sur une lecture par le superviseur de la table des vnements ou du mot dchange. Les informations sont codes en binaire. Effacement dune file dvnements Lcriture dune valeur "xxFFh" dans le mot dchange (numro dchange quelconque, nombre dvnements = FFh) provoque la rinitialisation de la file dvnements correspondante (tous les vnements mmoriss et non encore transmis sont supprims). Sepam en tat de perte informations (1) / non perte information (0) Sepam possde 2 files internes de stockage dune capacit de 64 vnements. En cas de saturation dune de ces files, cest dire 63 vnements dj prsents l'vnement "perte information" est gnr par Sepam en 64e position, et la dtection dvnements est suspendue. Les vnements les plus rcents sont perdus.

5/22

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Horodatation des vnements

Description du codage dun vnement


Un vnement est cod sur 8 mots avec la structure suivante :
Octet de poids fort Mot 1: type dvnement 08 Mot 2 : adresse de lvnement Voir adresses bits 1000 10BF Mot 3 : rserve 00 00 00 Mot 5 : anne 00 Mot 6 : mois-jour 1 12 (mois) Mot 7 : heures-minutes 0 23 (heures) Mot 8 : millisecondes 0 59999 0 59 (minutes) 1 31 (jour) 00 00 01 0 99 (anne) Front descendant Front montant Mot 4: front descendant : disparition ou front montant : apparition 00 Pour tlsignalisations, info. interne entres logiques Octet de poids faible

PCRED301006FR - 06/2008

5/23

Communication Modbus

Horodatation des vnements

superviseur
DE80290

Synchronisation
Deux modes de synchronisation sont accepts par Sepam : b mode de synchronisation "interne par le rseau" par diffusion gnrale dune trame "message horaire" par le rseau de communication. Une diffusion gnrale se ralise avec le numro desclave 0 b mode de synchronisation "externe" par une entre logique. Le mode de synchronisation est slectionn lors de la mise en service par SFT2841. Mode de synchronisation interne par le rseau La trame "message horaire" est utilise la fois pour la mise lheure et la synchronisation de Sepam ; dans ce cas elle doit tre transmise rgulirement intervalles rapprochs (entre 10 et 60 secondes) pour obtenir une heure synchrone. A chaque nouvelle rception dune trame horaire, lhorloge interne de Sepam est recale, et le synchronisme est conserv si lcart de synchronisme est infrieur 100 millisecondes. En mode de synchronisation interne par le rseau, la prcision est lie au matre, et sa matrise du dlai de transmission de la trame horaire sur le rseau de communication. La synchronisation de Sepam est effectue sans dlai ds la fin de la rception de la trame. Tout changement dheure est effectu par envoi dune trame au Sepam avec les nouvelles date et heure. Sepam passe alors transitoirement en tat non synchrone. Lorsque Sepam est en tat synchrone, labsence dune rception de "message horaire" durant 200 secondes, provoque la gnration de lvnement apparition "pas synchrone".

Sepam

GERIN

rseau

Sepam

Architecture "synchronisation interne" par le rseau de communication.

5/24

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Horodatation des vnements

superviseur
DE80291

Synchronisation (suite)
Mode de synchronisation externe par une entre logique La synchronisation de Sepam peut tre ralise de manire externe en utilisant une entre logique (I21) (ncessite de disposer du module MES114). Le top de synchronisation est dtermin par le front montant de lentre logique. Sepam sadapte toute priodicit du top de synchronisation entre 10 et 60 s, par pas de 10 s. Plus la priode de synchronisation est faible, meilleure est la prcision dhorodatation des changements dtats. La premire trame horaire est utilise pour initialiser Sepam avec la date et lheure absolue (les suivantes servent dtecter un changement dheure ventuel). Le top de synchronisation est utilis pour recaler la valeur de lhorloge interne de Sepam. En phase dinitialisation, lorsque Sepam est en mode "non synchrone", le recalage est autoris dans lamplitude de 4 secondes. En phase dinitialisation, le processus daccrochage (passage de Sepam en mode "synchrone") est bas sur une mesure de lcart entre lheure courante du Sepam et la dizaine de secondes la plus proche. Cette mesure est effectue linstant de la rception du top conscutif la trame horaire dinitialisation. Laccrochage est autoris si la valeur de lcart est infrieur ou gal 4 secondes, dans ce cas le Sepam passe en mode "synchrone". Ds lors (aprs passage en mode "synchrone"), le processus de recalage est bas sur la mesure dun cart (entre lheure courante du Sepam et la dizaine de secondes la plus proche linstant de la rception dun top) qui sadapte la priode du top. La priode du top est dtermine automatiquement par Sepam lors de sa mise sous tension partir des 2 premiers top reus : le top doit donc tre oprationnel avant la mise sous tension de Sepam. La synchronisation fonctionne uniquement aprs une mise lheure de Sepam, cest--dire aprs lvnement disparition "pas lheure". Tout changement dheure damplitude suprieure 4 secondes est ralis par lmission dune nouvelle trame horaire. Il en est de mme pour le passage de lheure dt lheure dhiver (et vice-versa). Il y a perte temporaire de synchronisme lors du changement dheure. Le mode de synchronisation externe ncessite lemploi dun quipement annexe "horloge de synchronisation" pour gnrer sur lentre logique un top de synchronisation priodique prcis. Si Sepam est en ltat lheure et synchrone, il passe en tat non synchrone, et gnre un vnement apparition "pas synchrone", si son cart de synchronisme entre la dizaine de secondes la plus proche et la rception du top de synchronisation est suprieure lerreur de synchronisme durant 2 tops conscutifs. De mme si Sepam est en tat " lheure et synchrone", labsence dune rception de top, durant 200 secondes, provoque la gnration de lvnement apparition "pas synchrone".

horloge

Sepam

liaison de synchronisation Sepam

Architecture "synchronisation externe" par une entre logique.

PCRED301006FR - 06/2008

5/25

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

Lecture des rglages distance (tllecture)


Rglages accessibles en lecture distance La lecture des rglages de lensemble des fonctions de protections est accessible distance dans 2 zones indpendantes pour permettre le fonctionnement avec 2 matres. Principe d'change La lecture distance des rglages (tllecture) seffectue en deux temps : b tout dabord le superviseur indique le code de la fonction dont il dsire connatre les rglages par une "trame de demande". Cette demande est acquitte au sens Modbus, pour librer le rseau b le superviseur vient ensuite lire une zone de rponse, pour y trouver les informations recherches par une "trame de rponse". Le contenu de la zone de rponse est spcifique chaque fonction. Le temps ncessaire entre la demande et la rponse est li au temps du cycle non prioritaire de Sepam et peut varier de quelques dizaines quelques centaines de millisecondes. b 1re zone de rglage v lecture : 1E00h-1E7Ch v demande de lecture : 1E80h v tlrglage : 1F00h-1F7Ch b 2e zone de rglage v lecture : 2000h -207Ch v demande de lecture : 2080h v tlrglage : 2100h -217Ch

Trame de demande La demande est effectue par le superviseur, au moyen dune "criture mots" (fonction 6 ou 16) ladresse 1E80h ou 2080h dune trame de 1 mot constitue ainsi : 1E80h/2080h
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00 Code fonction Numro dexemplaire

Le contenu de ladresse 1E80h/2080h peut tre relue laide dune "lecture mots" Modbus (fonction 3). Le champ code fonction prend les valeurs suivantes : b 01h 99h (codage BCD) pour les fonctions de protection. Le champ numro dexemplaire est utilis ainsi : b pour les protections, il indique lexemplaire concern, il varie de 1 N o N est le nombre dexemplaires disponibles dans le Sepam b lorsquun seul exemplaire dune protection est disponible, ce champ nest pas contrl. Rponses dexception En plus des cas habituels, le Sepam peut renvoyer une rponse dexception Modbus type 07 (non acquittement) si une autre demande de tllecture est en cours de traitement. Trame de rponse La rponse, renvoye par le Sepam, est contenue dans une zone de longueur maximale 125 mots ladresse 1E00h ou 2000h, constitue ainsi : 1E00h-1E7Ch/2000h-207Ch
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00 Code fonction Rglages .............. (champs spcifiques chaque fonction) .............. Numro dexemplaire

Cette zone doit tre lue par une "lecture mots" Modbus (fonction 3) ladresse 2000h. La longueur de lchange peut porter : b sur le premier mot uniquement (test de validit) b sur la taille maximum de la zone (125 mots) b sur la taille utile de la zone (dtermine par la fonction adresse). Cependant, la lecture doit toujours commencer sur le premier mot de la zone (toute autre adresse provoque une rponse dexception "adresse incorrecte"). Le premier mot de la zone (code fonction et numro dexemplaire) peut prendre les valeurs suivantes : b xxyy : avec v code fonction xx diffrent de 00 et FFh v numro dexemplaire yy diffrent de FFh. Les rglages sont disponibles et valids. Ce mot est la copie de "la trame de demande". Le contenu de la zone reste valide jusqu la demande suivante. Les autres mots ne sont pas significatifs. b FFFFh : la "trame de demande" a t prise en compte, mais le rsultat dans "la zone de rponse" nest pas encore disponible. Il est ncessaire de faire une nouvelle lecture de "la trame de rponse". Les autre mots ne sont pas significatifs. b xxFFh : avec le code fonction xx diffrent de 00 et FFh. La demande de lecture des rglages de la fonction dsigne nest pas valide. La fonction nexiste pas dans le Sepam concern, ou elle nest pas autorise en tllecture : se reporter la liste des fonctions qui supportent la tllecture des rglages.

5/26

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

ATTENTION
RISQUE DE FONCTIONNEMENT IMPREVU b L'quipement doit tre configur et rgl uniquement par un personnel qualifi, partir des rsultats de l'tude du systme de protection de l'installation. b Lors de la mise en service de l'installation et aprs toute modification, contrlez que la configuration et les rglages des fonctions de protection du Sepam sont cohrents avec les rsultats de cette tude. Le non-respect de ces instructions peut entraner des dommages matriels.

Rglage distance (tlrglage)


Informations rglables distance Lcriture des rglages de lensemble des fonctions de protections est accessible distance. Principe d'change Pour les Sepam, le rglage distance est autoris. Le rglage distance (tlrglage) seffectue, pour une fonction donne, exemplaire par exemplaire. Il se droule en deux temps : b tout dabord le superviseur indique le code de la fonction et le numro dexemplaire, suivi des valeurs de tous les rglages dans une "trame demande dcriture". Cette demande est acquitte, pour librer le rseau b le superviseur vient ensuite lire, une zone de rponse destine vrifier la prise en compte des rglages. Le contenu de la zone de rponse est spcifique chaque fonction. Il est identique celui de la trame de rponse de la fonction de tllecture. Pour rgler distance, il est ncessaire de rgler tous les rglages de la fonction concerne, mme si certains sont inchangs. Trame de demande La demande est effectue par le superviseur, au moyen dune "criture de n mots" (fonction 16) ladresse 1F00h ou 2100h. La zone crire est de 125 mots maximum. Elle contient les valeurs de tous les rglages. Elle est constitue ainsi : 1F00h/2100h
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00 Code fonction Rglages .............. (champs spcifiques chaque fonction) .............. Numro dexemplaire

Le contenu de ladresse 2100h peut tre relue laide dune "lecture n mots" (fonction 3). b le champ code fonction prend les valeurs suivantes : 01h 99h (codage BCD) pour liste des fonctions de protection F01 F99 b le champ numro dexemplaire est utilis ainsi : pour les protections, il indique lexemplaire concern, il varie de 1 N o N est le nombre dexemplaires disponibles dans le Sepam. Il ne peut jamais valoir 0. Rponse dexception En plus des cas habituels, le Sepam peut renvoyer une rponse dexception type 07 (non acquittement) si : b une autre demande de lecture ou de rglage est en cours de traitement b la fonction de tlrglage est inhibe.

PCRED301006FR - 06/2008

5/27

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

Trame de rponse La rponse, renvoye par le Sepam est identique la trame de rponse de la tllecture. Elle est contenue dans une zone de longueur maximale de 125 mots ladresse 1E00h ou 2000h, et est constitue des rglages effectifs de la fonction aprs contrle smantique : 1E00h-1E7Ch/2000h-207Ch
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00 Code fonction Rglages .............. (champs spcifiques chaque fonction) .............. Numro dexemplaire

Cette zone doit tre lue par une "lecture de n mots" Modbus (fonction 3) ladresse 1E00h ou 2000h. La longueur de lchange peut porter : b sur le premier mot uniquement (test de validit) b sur la taille maximum de la zone de rponse (125 mots) b sur la taille utile de la zone de rponse (dtermine par la fonction adresse). Cependant, la lecture doit toujours commencer sur le premier mot de la zone dadresse (toute autre adresse provoque une rponse dexception "adresse incorrecte"). Le premier mot de la zone de rponse (code fonction, numro dexemplaire) prend les mmes valeurs que celles dcrites pour la trame de rponse de la tllecture. b xxyy : avec : v code fonction xx diffrent de 00h et FFh v numro dexemplaire yy diffrent de FFh. Les rglages sont disponibles et valids. Ce mot est la copie de la "trame de demande". Le contenu de la zone reste valide jusqu la demande suivante. b 0000h : aucune "trame de demande" na encore t formule. Cest particulirement le cas la mise sous tension du Sepam. Les autres mots ne sont pas significatifs. b FFFFh : la "trame de demande" a t prise en compte, mais le rsultat dans la zone de rponse nest pas encore disponible. Il est ncessaire de faire une nouvelle lecture de la trame de rponse. Les autres mots ne sont pas significatifs. b xxFFh : avec code de fonction xx diffrent de 00h et de FFh. La demande de rglage de la fonction dsigne nest pas valide. La fonction nexiste pas dans le Sepam concern, ou laccs aux rglages est impossible aussi bien en lecture quen criture.

5/28

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

Description des rglages


Format des donnes Tous les rglages sont transmis sous forme dentier 32 bits sign (codage, en complment 2). Valeur particulire de rglage : 7FFF FFFFh signifie que le rglage est hors plage de validit. 1 Le rglage EN ou HORS service est cod de la manire suivante : 0 = Hors service, 1 = En service 2 Le rglage de la courbe de dclenchement est cod de la manire suivante : 0 = indpendant 1 = inverse 9 = CEI VIT/B 2 = long time inverse 10 = CEI EIT/C 3 = trs inverse 11 = IEEE Mod. inverse 4 = extrmement inverse 12 = IEEE Very inverse 5 = ultra inverse 13 = IEEE extr. inverse 6 = RI 14 = IAC inverse 7 = CEI SIT/A 15 = IAC very inverse 8 = CEI LTI/B 16 = IAC extr. inverse 3 Le rglage de la courbe temps de maintien est cod de la manire suivante : 0 = indpendant 1 = dpendant 4 La variable retenue H2 est code de la manire suivante : 0 = retenue H2 1 = pas de retenue H2 5 Le rglage de la courbe de dclenchement est : 0 = constant 1 = dpendant 6 Rglage de laccrochage et de la commande disjoncteur 0 = Non 1 = Oui 7 Courbe de dclenchement pour max I inverse : 0 = indpendant9 = CEI VIT/B 12 = IEEE Very inverse 7 = CEI SIT/A 10 = CEI EIT/C 13 = IEEE extr. inverse 8 = CEI LTI/B 11 = IEEE Mod. inverse 17 = spcifique Schneider 8 Le mode dactivation de chacun des cycles est cod de la manire suivante : Correspondance position du bit / protection selon le tableau ci-dessous :
Bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Activation par Instantan max I phase exemplaire 1 Temporis max I phase exemplaire 1 Instantan max I phase exemplaire 2 Temporis max I phase exemplaire 2 Instantan max I phase exemplaire 3 Temporis max I phase exemplaire 3 Instantan max I phase exemplaire 4 Temporis max I phase exemplaire 4 Instantan max I0 exemplaire 1 Temporis max I0 exemplaire 1 Instantan max I0 exemplaire 2 Temporis max I0 exemplaire 2 Instantan max I0 exemplaire 3 Temporis max I0 exemplaire 3 Instantan max I0 exemplaire 4 Temporis max I0 exemplaire 4 Instantan max I0 directionnelle exemplaire 1 Temporis max I0 directionnelle exemplaire 1 Instantan max I0 directionnelle exemplaire 2 Temporis max I0 directionnelle exemplaire 2 Instantan max I directionnelle exemplaire 1 Temporis max I directionnelle exemplaire 1 Instantan max I directionnelle exemplaire 2 Temporis max I directionnelle exemplaire 2 V_TRIPCB (quation logique)

Ltat du bit est cod de la manire suivante : 0 = Pas dactivation par la protection 1 = Activation par la protection.

PCRED301006FR - 06/2008

5/29

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

Rglages des paramtres gnraux (lecture seule)


Numro de fonction : 3002
Rglage 1 2 3 4 Donnes Frquence nominale Autorisation tlrglage Langue d'utilisation Jeu de rglage actif Format/unit 0 = 50 Hz, 1 = 60 Hz 1 = interdit 0 = anglais, 1 = autre 0 = Jeu A 1 = Jeu B 3 = Choix par I13 4 = Choix par tlcommande 0 = TMS, 1 = I/Is 0 = 5 A, 1 = 1 A, 2 = LPCT 0 = 3 TC, 1 = 2 TC A A 0 = Aucun 1 = CSH 2 A 2 = CSH 20 A 3 = TC 1 A 4 = TC 5 A 5 = ACE990 Plage 1 6 = ACE990 Plage 2 7 = CSH 5 A 8 = TC 1 A sensible 9 = TC 5 A sensible 0,1 A 0 = 5 mn, 1 = 10 mn 2 = 15 mn, 3 = 30 mn 4 = 60 mn V 0 = 100 V, 1 = 110 V 2 = 115 V, 3 = 120 V 4 = 200 V, 5 = 230 V 0 = 3 V, 1 = 2 U, 2 = 1 U 0 = Aucune 1 = 3 V 2 = TP externe Uns/3 3 = TP externe Uns/3 0 = arrive 1= dpart 0,1 kW.h 0,1 kvar.h

5 6 7 8 9 10

Mode de rglage Calibre des TC phases Nombre de TC phases Courant nominal In Courant de base Ib Mode de dtermination du courant rsiduel

11 12

Courant rsiduel nominal (In0) Priode d'intgration

13 14 15

Rserve Tension nominale primaire Unp Tension nominale secondaire Uns

16 17

Cblage des TP Mode tension rsiduelle

18 19 20

Type cellule Incrment de puissance active Incrment de puissance ractive

5/30

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

Rglages des protections


Classes par ordre des codes ANSI croissants. ANSI 27/27S - Minimum de tension Numro de fonction : 10xx Exemplaire 1 : xx = 01, exemplaire 2 : xx = 02
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Mode tension Tension de seuil Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve 0 = simple, 1 = compose % Unp (ou Vnp) 10 ms Format/unit 6 6 1

ANSI 27D - Minimum de tension directe Numro de fonction : 08xx Exemplaire 1 : xx = 01, exemplaire 2 : xx = 02
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Tension de seuil Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve % Unp 10 ms Format/unit 6 6 1

ANSI 27R - Minimum de tension rmanente Numro de fonction : 0901


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Donnes Accrochage Rserve Activit Rserve Rserve Tension de seuil Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve % Unp 10 ms Format/unit 6 1

ANSI 32P - Maximum de puissance active Numro de fonction : 2301


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PCRED301006FR - 06/2008 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Type Rserve Rserve Seuil de puissance Ps Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve Format/unit 6 6 1 0 = retour de puissance 1 = maximum de puissance 100 W 10 ms -

5/31

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

ANSI 32Q - Maximum de puissance ractive Numro de fonction : 2401


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Type Rserve Rserve Seuil de puissance Qs Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve Format/unit 6 6 1 0 = retour de puissance 1 = maximum de puissance 100 var 10 ms -

ANSI 37 - Minimum de courant phase Numro de fonction : 0501


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Courant de seuil Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve % Ib 10 ms Format/unit 6 6 1

ANSI 38/49T - Surveillance temprature Numro de fonction : 15xx Exemplaire 1 : xx = 01 exemplaire 16 : xx = 10h
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Seuil dalarme Seuil de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve Format/unit 6 6 1 C C -

ANSI 46 - Maximum de composante inverse Numro de fonction : 03xx Exemplaire 1 : xx = 01, exemplaire 2 : xx = 02
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Courbe de dclenchement Courant de seuil Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve 7 % Ib 10 ms Format/unit 6 6 1

5/32

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

ANSI 47 - Maximum de tension inverse Numro de fonction : 1901


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Tension de seuil Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve Format/unit 6 6 1 % Unp 10 ms -

ANSI 48/51LR/14 - Blocage rotor, dmarrage trop long Numro de fonction : 0601
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Courant de seuil Temporisation pour dmarrage trop long Temporisation pour blocage rotor Temporisation pour blocage rotor au dmarrage Rserve Rserve Rserve Rserve Format/unit 6 6 1 % Ib 10 ms 10 ms 10 ms -

ANSI 49RMS - Image thermique Numro de fonction : 0401


Rglage 1 2 3 4 Format/unit 6 6 1 0 : sans 1 : faible (2.25) 2 : moyen (4.5) 3 : fort (9) Seuil de courant Is (basculement jeu 1/ jeu 2) % Ib Prise en compte temprature ambiante 0 : non 1 : oui Temprature maximale de lquipement C Prise en compte des rglages suppl. (jeu 2) 0 : non 1 : oui Prise en compte de la constante de refroidissement 0 : non calcule (T2 apprise) 1 : oui Rserve Rserve Jeu 1 - seuil chauffement alarme % Jeu 1 - seuil chauffement dclenchement % Jeu 1 - constante de temps chauffement mn Jeu 1 - constante de temps refroidissement mn Jeu 1 - chauffement initial % Rserve Rserve Rserve Rserve Rserve Jeu 2 - seuil chauffement alarme % Jeu 2 - seuil chauffement dclenchement % Jeu 2 - constante de temps chauffement mn Jeu 2 - constante de temps refroidissement mn Jeu 2 - chauffement initial % Jeu 2 - courant de base associ au jeu 2 0,1 A Rserve Rserve Rserve Rserve Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Facteur de composant inverse K

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PCRED301006FR - 06/2008

5/33

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

ANSI 50/51 - Maximum de courant phase Numro de fonction : 01xx exemplaire 1 : xx = 01 exemplaire 4 : xx = 04
Rglage 1 2 3 4 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Confirmation Format/unit 6 6 1 0 = sans, 1 = max de U inv, 2 = Min de U 2 0,1 A 10 ms 3 10 ms 2 0,1 A 10 ms 3 10 ms

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Rserve Rserve Jeu A courbe de dclenchement Jeu A courant de seuil Jeu A temporisation de dclenchement Jeu A courbe de maintien Jeu A temps de maintien Rserve Rserve Rserve Rserve Jeu B courbe de dclenchement Jeu B courant de seuil Jeu B temporisation de dclenchement Jeu B courbe de maintien Jeu B temps de maintien Rserve Rserve Rserve Rserve

ANSI 50BF - Dfaut disjoncteur Numro de fonction : 2001


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Donnes Accrochage Rserve Activit Rserve Rserve Utilisation entre disjoncteur ferm Seuil Is Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve 6 0,1 A 10 ms Format/unit 6 1

5/34

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

ANSI 50N/51N - Maximum de courant terre Numro de fonction : 02xx Exemplaire 1 : xx = 01 exemplaire 4 : xx = 04
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Type I0 Rserve Rserve Jeu A courbe de dclenchement Jeu A courant de seuil Jeu A temporisation de dclenchement Jeu A courbe de maintien Jeu A temps de maintien Jeu A retenue H2 Rserve Rserve Rserve Rserve Jeu B courbe de dclenchement Jeu B courant de seuil Jeu B temporisation de dclenchement Jeu B courbe de maintien Jeu B temps de maintien Jeu B retenue H2 Rserve Rserve Rserve Rserve 2 0,1 A 10 ms 3 10 ms 0 oui, 1 non 2 0,1 A 10 ms 3 10 ms 0 oui, 1 non Format/unit 6 6 1 0 calcul, 1 mesur

ANSI 51V - Maximum de courant phase retenue de tension Numro de fonction : 2501
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Courbe de dclenchement Courant de seuil Temporisation de dclenchement Courbe de maintien Temps de maintien Rserve Rserve Rserve Rserve 2 0,1 A 10 ms 3 10 ms Format/unit 6 6 1

ANSI 59 - Maximum de tension Numro de fonction : 11xx Exemplaire 1 : xx = 01, exemplaire 2 : xx = 02


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Mode tension Tension de seuil Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve 0 = simple 1 = compose % Unp (ou Vnp) 10 ms Format/unit 6 6 1

PCRED301006FR - 06/2008

5/35

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

ANSI 59N - Maximum de tension rsiduelle Numro de fonction : 12xx Exemplaire 1 : xx = 01, exemplaire 2 : xx = 02
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Tension de seuil Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve % Unp 10 ms Format/unit 6 6 1

ANSI 66 - Limitation du nombre de dmarrages Numro de fonction : 0701


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Donnes Accrochage Rserve Activit Rserve Rserve Priode de temps Nombre total de dmarrages Nombre de dmarrages conscutifs chaud Nombre de dmarrages conscutifs Temporisation inter-dmarrages Rserve Rserve Rserve Rserve heures 1 1 1 minutes Format/unit 6 1

5/36

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

ANSI 67 - Maximum de courant phase directionnel Numro de fonction : 21xx Exemplaire 1 : xx = 01, exemplaire 2 : xx = 02
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Jeu A direction Jeu A angle caractristique 0 ligne, 1 barre 3 = angle 30 4 = angle 45 5 = angle 60 0 : 1 sur 3, 1 : 2 sur 3 2 0,1 A 10 ms 3 10 ms 0 ligne, 1 barre 3 = angle 30 4 = angle 45 5 = angle 60 0 : 1 sur 3, 1 : 2 sur 3 2 0,1 A 10 ms 3 10 ms Format/unit 6 6 1

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Jeu A logique de dclenchement Jeu A courbe de dclenchement Jeu A Seuil Is Jeu A temporisation de dclenchement Jeu A courbe de maintien Jeu A temps de maintien Rserve Rserve Rserve Rserve Jeu B direction Jeu B angle caractristique

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Jeu B logique de dclenchement Jeu B courbe de dclenchement Jeu B Seuil Is Jeu B temporisation de dclenchement Jeu B courbe de maintien Jeu B temps de maintien Rserve Rserve Rserve Rserve

PCRED301006FR - 06/2008

5/37

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

ANSI 67N/67NC - Maximum de courant terre directionnel Numro de fonction : 22xx Exemplaire 1 : xx = 01, exemplaire 2 : xx = 02
Rglage 1 2 3 4 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Type Format/unit 6 6 1 0 = projection (type 1) 1 = directionnalise (type 2) 2 = directionnelle secteur rglable (type 3) 0 calcul, 1 mesur 0 ligne, 1 barre 0 = angle -45 1 = angle 0 2 = angle 15 3 = angle 30 4 = angle 45 5 = angle 60 6 = angle 90 0 359 2 = secteur 76 3 = secteur 83 4 = secteur 86 0 359 2 0,1 A 0,01 A 10 ms % Unp 0,1% Unp 3 10 ms 10 ms % Unp 0 ligne, 1 barre 0 = angle -45 1 = angle 0 2 = angle 15 3 = angle 30 4 = angle 45 5 = angle 60 6 = angle 90 0 359 2 = secteur 76 3 = secteur 83 4 = secteur 86 0 359 2 0,1 A 0,01 A 10 ms % Unp 0,1% Unp 3 10 ms 10 ms % Unp -

5 6 7 8 9

Type I0 (Somme ou Tore) Rserve Rserve Jeu A direction Jeu A types 1 et 2 : angle caractristique

10

Jeu A type 3 : limite 1 Jeu A type 1 : secteur

11 12 13 14

Jeu A type 3 : limite 2 Jeu A courbe de dclenchement Jeu A types 1 et 2 : courant de seuil Jeu A type 3 : courant de seuil Jeu A temporisation de dclenchement Jeu A types 1 et 2 : Vs0 Jeu A type 3 : Vs0 Jeu A courbe de maintien Jeu A temps de maintien Jeu A temps mmoire Jeu A tension mmoire Rserve Rserve Rserve Rserve Jeu B direction Jeu B types 1 et 2 : angle caractristique

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25

Jeu B type 3 : limite 1 Jeu B type 1 : secteur

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Jeu B type 3 : limite 2 Jeu B courbe de dclenchement Jeu B types 1 et 2 : courant de seuil Jeu B type 3 : courant de seuil Jeu B temporisation de dclenchement Jeu B types 1 et 2 : Vs0 Jeu B type 3 : Vs0 Jeu B courbe de maintien Jeu B temps de maintien Jeu B temps mmoire Jeu B tension mmoire Rserve Rserve Rserve Rserve

5/38

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

ANSI 79 - Renclencheur Numro de fonction : 1701


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Donnes Activit Nombre de cycles Temporisation de dgagement Temporisation de verrouillage Prolongation temporisation disolement Temps max dattente Rserve Rserve Mode dactivation du cycle 1 Temporisation disolement cycle 1 Rserve Rserve Mode dactivation du cycle 2, 3, 4 Temporisation disolement cycle 2 Temporisation disolement cycle 3 Temporisation disolement cycle 4 Rserve Rserve Format/unit 1 14 10 ms 10 ms 6 10 ms 8 10 ms 8 10 ms 10 ms 10 ms -

ANSI 81H - Maximum de frquence Numro de fonction : 13xx Exemplaire 1 : xx = 01, exemplaire 2 : xx = 02
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Seuil de frquence Temporisation de dclenchement Rserve Seuil Vs Rserve Rserve Rserve Rserve 0.1 Hz 10 ms % Unp Format/unit 6 6 1

ANSI 81L - Minimum de frquence Numro de fonction : 14xx Exemplaire 1 : xx = 01 exemplaire 4 : xx = 04


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Donnes Accrochage Commande disjoncteur Activit Rserve Rserve Seuil de frquence Temporisation de dclenchement Retenue Seuil Vs Seuil inhibition Rserve Rserve Rserve Rserve 0,1 Hz 10 ms 0 sans 1 sur variation de frquence % Unp 0,1 Hz/s sur variation de frquence Format/unit 6 6 1

PCRED301006FR - 06/2008

5/39

Communication Modbus

Accs aux rglages distance

Rglage des autres fonctions


ANSI 60 - Surveillance TC Numro de fonction : 2601
Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Donnes Rserve Rserve Activit Rserve Rserve Action sur les protections 46, 51N, 32P, 32Q Temporisation de dclenchement Rserve Rserve Rserve Rserve 0 sans, 1 inhibition 10 ms Format/unit 1

ANSI 60 FL - Surveillance TP Numro de fonction : 2701


Rglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Donnes Rserve Rserve Activit Rserve Rserve Utilisation des 3 tensions Utilisation prsence courant Utilisation Vi et Ii Action sur les protections 27/27S, 27D, 32P, 32Q, 47, 51V, 59, 59N Action sur la protection 67 Action sur la protection 67N Seuil Vi Seuil Ii Temporisation critre 3 tensions Temporisation critre Vi, Ii Rserve Rserve Rserve Rserve 6 6 6 0 sans, 1 inhibition 0 non directionnel, 1 inhibition 0 non directionnel, 1 inhibition % Vn % In 10 ms 10 ms Format/unit 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5/40

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Oscilloperturbographie

Prsentation
La fonction oscilloperturbographie permet lenregistrement de signaux analogiques et logiques pendant un intervalle de temps. Le Sepam peut mmoriser jusqu 19 enregistrements. Chaque enregistrement est constitu de deux fichiers : b fichier de configuration dextension .CFG b fichier de donnes dextension .DAT. Le transfert des donnes de chaque enregistrement peut seffectuer via la liaison Modbus. Il est possible de transfrer 1 19 enregistrements vers un superviseur. Le transfert denregistrement peut seffectuer autant de fois que possible, tant quil nest pas cras par un nouvel enregistrement. Si un enregistrement est effectu par le Sepam lorsque lenregistrement le plus ancien est en cours de transfert, ce dernier est arrt. Si une commande (par exemple une demande de tllecture ou de tlrglage) est effectue pendant un transfert denregistrement doscilloperturbographie, celui-ci nest pas perturb. Mise lheure Chaque enregistrement peut tre dat. La mise lheure de Sepam est dcrite dans le paragraphe "Horodatation des vnements.

Lecture de la zone didentification Compte tenu du volume dinformations transmettre, le superviseur doit sassurer quil y a des informations rapatrier et prparer les changes le cas chant. La lecture de la zone didentification, dcrite ci-aprs, se fait par lecture Modbus de N mots partir de ladresse 2204h/2404h : b 2 mots de rserve forcs 0 b taille des fichiers de configuration des enregistrements code sur 1 mot b taille des fichiers de donnes des enregistrements code sur 2 mots b nombre denregistrements cod sur 1 mot b date de lenregistrement N 1 (le plus ancien) code sur 4 mots (voir format ci-dessous) b date de lenregistrement N 2 code sur 4 mots (voir format ci-dessous) b ... b date de lenregistrement N 19 (le plus rcent) code sur 4 mots (voir format ci dessous) b 27 mots de rserve. Toutes ces informations sont conscutives. Lecture du contenu des diffrents fichiers Trame de demande La demande est effectue par le superviseur en crivant sur 4 mots partir de ladresse 2200h, la date de lenregistrement transfrer (fonction 16). A noter que demander un nouvel enregistrement revient arrter les transferts qui sont en cours. Ce nest pas le cas pour une demande de transfert de la zone didentification. 2200h/2400h
B15 O O O ms B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00 O O O ms O O O ms O O H ms O M H ms O M H ms O M H ms O M H ms A O O ms A O O ms A O mn ms A J mn ms A J mn ms A J mn ms A J mn ms A J mn ms

Transfert des enregistrements


La demande de transfert seffectue enregistrement par enregistrement. Un fichier de configuration et un fichier de donnes sont produits par enregistrement. Le superviseur envoie les commandes pour : b connatre le nombre et les caractristiques des enregistrements mmoriss dans une zone didentification b lire le contenu des diffrents fichiers b acquitter chaque transfert b relire la zone didentification pour sassurer que lenregistrement figure toujours dans la liste des enregistrements disponibles. 2 zones de transfert sont disposition : b 1re zone de transfert v trame de demande : 2200h-2203h v zone didentification : partir de 2204h v trame de rponse : partir de 2300h b 2e zone de transfert v trame de demande : 2400h-2403h v zone didentification : partir de 2404h v trame de rponse : partir de 2500h.

A - 1 octet pour les annes : variation de 0 99 annes. Le superviseur doit sassurer que lanne 00 est postrieure 99. M - 1 octet pour les mois : variation de 1 12. J - 1 octet pour les jours : variation de 1 31. H - 1 octet pour les heures : variation de 0 23. mn - 1 octet pour les minutes : variation de 0 59. ms - 2 octets pour les millisecondes : variation de 0 59999. Trame de rponse Lecture de chaque portion denregistrement de fichiers de configuration et de donnes par une trame de lecture (fonction 3) de 125 mots partir de ladresse 2300h. 2300h/2500h
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00 Numro dchange .............. Zone de donnes .............. Nombre doctets utiles dans la zone de donnes

La lecture doit toujours commencer sur le premier mot de la zone dadresse (toute autre adresse provoque une rponse dexception "adresse incorrecte"). Les fichiers de configuration et de donnes sont lus dans leur intgralit dans le Sepam. Ils sont transfrs de faon contigu.

PCRED301006FR - 06/2008

5/41

Communication Modbus

Oscilloperturbographie

Si le superviseur demande plus dchanges que ncessaire, le numro dchange reste inchang et le nombre doctets utiles est forc 0. Pour garantir les transferts de donnes, il est ncessaire de prvoir un temps de retour de lordre de 500 ms entre chaque lecture en 2300h. Le premier mot transmis est un mot dchange. Ce mot dchange comporte deux champs : b loctet de poids fort contient le numro dchange. Celui-ci est initialis zro aprs une mise sous tension. Il est incrment de 1 par le Sepam, chaque transfert russi. Lorsquil atteint la valeur FFH, il repasse automatiquement zro b loctet de poids faible contient le nombre doctets utiles dans la zone de donnes. Celui-ci est initialis zro aprs une mise sous tension et doit tre diffrent de FFh. Le mot dchange peut galement prendre les valeurs suivantes : b xxyy : le nombre doctets utiles dans la zone de donnes yy doit tre diffrent de FFh b 0000h : aucune "trame de demande de lecture" na encore t formule. Cest particulirement le cas la mise sous tension du Sepam. Les autres mots ne sont pas significatifs. b FFFFh la "trame de demande" a t prise en compte, mais le rsultat dans la zone de rponse nest pas encore disponible. Il est ncessaire de faire une nouvelle lecture de la trame de rponse. Les autres mots ne sont pas significatifs. Les mots qui suivent le mot dchange constituent la zone de donnes. Comme les fichiers de configuration et de donnes sont contigus, une trame peut contenir la fin du fichier de configuration et le dbut du fichier de donnes dun enregistrement. A charge au logiciel du superviseur de reconstruire les fichiers en fonction du nombre doctets utiles transmis et la taille des fichiers indique dans la zone didentification. Acquittement dun transfert Pour avertir le Sepam dune bonne rception dun bloc denregistrement quil vient de lire, le superviseur doit crire dans le champ "numro d'change" le numro du dernier change quil a effectu et mettre zro le champ "nombre doctets utiles dans la zone de donnes" du mot dchange. Le Sepam nincrmente le numro dchange que si de nouvelles rafales dacquisition sont prsentes. Relecture de la zone didentification Pour sassurer que lenregistrement na pas t modifi, pendant son transfert par un nouvel enregistrement, le superviseur relit le contenu de la zone didentification et sassure que la date de lenregistrement rapatri est toujours prsente.

5/42

PCRED301006FR - 06/2008

Communication Modbus

Lecture identification Sepam

Prsentation
La fonction "Read Device Identification" (lecture de l'identification d'un quipement) permet d'accder de manire standardise aux informations ncessaires l'identification non ambigu d'un quipement. Cette description est constitue d'un ensemble d'objets (chanes de caractres ASCII). Sepam srie 40 traite la fonction de lecture d'identification (niveau de conformit 02). Pour une description complte de la fonction, se reporter au site www.modbus.org. La description ci-dessous est un sous-ensemble des possibilits de la fonction, adapt au cas de Sepam srie 40.

Mise en uvre
Trame de requte La trame de requte est constitue ainsi :
Champ Numro esclave 43 (2Bh) 14 (0Eh) 01 ou 02 00 CRC16 Taille (octets) 1 1 Code fonction accs gnrique 1 Lecture identification quipement 1 Type de lecture 1 Numro dobjet 2

Le type de lecture permet de slectionner une description simplifie (01) ou standard (02). Identification Sepam srie 40 Les objets constituant lidentification Sepam srie 40 sont les suivants :
Numro Nature 0 VendorName 1 2 3 4 5 6 Valeur "Merlin Gerin" ou "Schneider Electric" ProductCode Code EAN13 de lapplication MajorMinorRevision Numro de version applicatif (Vx.yy) "www.schneider-electric.com" "Sepam srie 40" Nom application (ex. "M41-Motor") Repre Sepam

Trame de rponse La trame de rponse est constitue ainsi :


Champ Numro esclave 43 (2Bh) 14 (0Eh) 01 ou 02 02 00 00 n 0bj1 lg1 txt1 ..... objn lgn txtn CRC16 Taille (octets) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lg1 ... 1 1 Ign 2 Code fonction accs gnrique Lecture identification quipement Type de lecture Niveau de conformit Trame suite (pas de suite pour Sepam) Rserv Nombre dobjets (selon type lecture) Numro premier objet Longueur premier objet Chane ASCII premier objet Numro nime objet Longueur nime objet Chane ASCII nime objet

VendorURL ProductName ModelName UserAppName

Trame d'exception En cas d'erreur dans le traitement de la demande, une trame d'exception spcifique est renvoye :
Champ Numro esclave 171 (ABh) 14 (0Eh) 01 ou 03 CRC16 Taille (octets) 1 1 Exception accs gnrique (2Bh + 80h) 1 Lecture identification quipement 1 Type derreur 2

PCRED301006FR - 06/2008

5/43

5/44

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Sommaire

Consignes de scurit Avant de commencer Prcautions Identification du matriel Unit de base Dimensions Montage Raccordement Raccordement des entres courant et tension Variantes de raccordement des entres courant phase Variantes de raccordement des entres courant rsiduel Variantes de raccordement des entres tension Transformateurs de tension Transformateurs de courant 1 A/5 A Capteurs courant type LPCT Accessoires de test Tores homopolaires CSH120 et CSH200 Tore homopolaire adaptateur CSH30 Adaptateur tore ACE990 Modules MES114 Modules optionnels dports Raccordement Module sondes de temprature MET148-2 Module sortie analogique MSA141 Module IHM avance dporte DSM303 Guide de choix des accessoires de communication Raccordement des interfaces de communication Interface rseau RS 485 2 fils ACE949-2 Interface rseau RS 485 4 fils ACE959 Interface fibre optique ACE937 Interfaces rseau ACE969TP-2 et ACE969FO-2 Description Raccordement Convertisseur RS 232 / RS 485 ACE909-2 Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850

6/2 6/3 6/4 6/6 6/6 6/7 6/8 6/10 6/11 6/12 6/14 6/15 6/16 6/19 6/22 6/24 6/26 6/28 6/31 6/32 6/34 6/35 6/37 6/38 6/39 6/40 6/41 6/42 6/44 6/45 6/47 6/51

Convertisseur RS 485 / RS 485 ACE919CA et ACE919CC 6/49

PCRED301006FR - 06/2008

6/1

Installation

Consignes de scurit Avant de commencer

Cette page prsente les consignes de scurit importantes qui doivent rigoureusement tre suivies avant toute tentative d'installer ou de rparer lquipement lectrique, ou d'en assurer l'entretien. Lisez attentivement les consignes de scurit dcrites ci-dessous.

DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE, DE BRLURE OU D'EXPLOSION b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. b Avant de procder des inspections visuelles, des essais ou des interventions de maintenance sur cet quipement, dbranchez toutes les sources de courant et de tension. Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu' ce qu'ils aient t mis compltement hors tension, soumis des essais et tiquets. Accordez une attention particulire la conception du circuit d'alimentation. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Prenez garde aux dangers ventuels, portez un quipement protecteur individuel, inspectez soigneusement la zone de travail en recherchant les outils et objets qui peuvent avoir t laisss l'intrieur de l'quipement. b Le bon fonctionnement de cet quipement dpend d'une manipulation, d'une installation et d'une utilisation correctes. Le non-respect des consignes de base d'installation peut entraner des blessures ainsi que des dommages de l'quipement lectrique ou de tout autre bien. b La manipulation de ce produit requiert des comptences relatives la protection des rseaux lectriques. Seules les personnes avec ces comptences sont autorises configurer et rgler ce produit. b Avant de procder un essai de rigidit dilectrique ou un essai d'isolement sur la cellule dans laquelle est install le Sepam, dbranchez tous les fils raccords au Sepam. Les essais sous une tension leve peuvent endommager les composants lectroniques du Sepam.

Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

6/2

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Prcautions

Nous vous recommandons de suivre les instructions donnes dans ce document pour une installation rapide et correcte de votre Sepam : b identification du matriel b montage b raccordement des entre et courant, tension et sondes b raccordement de lalimentation b vrification avant mise sous tension.

Manutention, transport et stockage


Sepam dans son conditionnement dorigine Transport : Sepam peut tre expdi vers toutes les destinations sans prcaution supplmentaire par tous les moyens usuels de transport. Manutention : Sepam peut tre manipul sans soin particulier et mme supporter une chute hauteur dhomme. Stockage : Sepam peut tre stock dans son conditionnement dorigine dans un local appropri pendant plusieurs annes : b temprature comprise entre -25 C et +70 C ( -13 F et +158 F) b humidit y 90 %. Un contrle priodique annuel de lenvironnement et de ltat du conditionnement est recommand. Aprs dballage, Sepam doit tre mis sous tension dans les meilleurs dlais. Sepam install en cellule Transport : Sepam peut tre transport par tous les moyens usuels dans les conditions habituelles pratiques pour les cellules. Il faut tenir compte des conditions de stockage pour un transport de longue dure. Manutention : En cas de chute dune cellule, vrifier le bon tat du Sepam par un contrle visuel et une mise sous tension. Stockage : Conserver lemballage de protection de la cellule le plus longtemps possible. Sepam, comme toute unit lectronique, ne doit pas tre stock dans un milieu humide pour une dure suprieure 1 mois. Sepam doit tre mis sous tension le plus rapidement possible. A dfaut, le systme de rchauffage de la cellule doit tre activ.

Environnement du Sepam install


Fonctionnement en atmosphre humide Le couple temprature humidit relative doit tre compatible avec les caractristiques de tenue lenvironnement de lunit. Si les conditions dutilisation sont hors de la zone normale, il convient de prendre des dispositions de mise en uvre telle que la climatisation du local. Fonctionnement en atmosphre pollue Une atmosphre industrielle contamine peut entraner une corrosion des dispositifs lectroniques (telle que prsence de chlore, dacide fluorhydrique, soufre, solvants, ...), dans ce cas il convient de prendre des dispositions de mise en uvre pour matriser lenvironnement (tels que locaux ferms et pressuriss avec air filtr, ...). Linfluence de la corrosion sur Sepam a t test suivant la norme CEI 60068-2-60. Sepam est certifi conforme au niveau C dans les conditions dessai suivantes : b essai 2 gaz : 21 jours, 25 C (77 F), 75 % dhumidit relative, 0,5 ppm H2S, 1 ppm SO2 b essai 4 gaz : 21 jours, 25 C (77 F), 75 % dhumidit relative, 0,01 ppm H2S, 0,2 ppm SO2, 0,2 ppm NO2, 0,01 ppm Cl2.

PCRED301006FR - 06/2008

6/3

Installation

Identification du matriel

Identification de lunit de base


Chaque Sepam est livr dans un conditionnement unitaire qui comprend l'unit de base et 2 connecteurs : b 1 connecteur 20 point ( CCA620 ou CCA622) b 1 connecteur 6 point (CCA626 ou CCA627) Les autres accessoires optionnels tels que modules, connecteurs entre courant ou tension et cbles sont livrs dans des conditionnements spars. Pour identifier un Sepam il faut vrifier les 2 tiquettes sur le flasque droit de l'unit de base qui dfinissent les aspects fonctionnels et matriels du produit. b rfrence et dsignation matrielles
DE80235

59607
Series 40/advanced UMI/24-250V Sries 40/IHM avance/24-250V

modle Interface Homme Machine

S10UD
59607
Test PASS: 12/14/2006 Operator: C99

b rfrence et dsignation du logiciel


DE80233

Type dapplication Langue dexploitation

}
Identification des accessoires

Informations additionnelles non systmatiques

6
DE80234

Les accessoires tels que modules optionnels, connecteurs courant ou tension et cbles de liaison sont livrs dans des conditionnements spars, identifis par une tiquette. b exemple dtiquette didentification dun module MES114 :
N darticle

Rfrence commerciale

6/4

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Identification du matriel

Liste des rfrences Sepam srie 40


Rfrence 59600 59604 59608 59615 59616 59629 59630 59631 59634 59635 59636 59638 59639 59641 59642 59643 59644 59646 59647 59648 59649 59650 59651 59652 59656 59657 59660 59661 59662 59663 59664 59666 59667 59668 59669 59670 59672 59676 59679 59680 59681 59682 59683 59684 59685 59686 59687 59723 59724 (1) Rfrence 59645 MES108 module 4E/4S annule et remplace par 59646. (2) Rfrence 59720 ACE969TP annule et remplace par 59723, rfrence 59721 ACE969FO annule et remplace par 59724. 59726 TSXCUSB232 TCSEAK0100 Dsignation Unit de base avec IHM de base, alimentation 24-250 V CC et 100-240 V CA Unit de base avec IHM avance, alimentation 24-250 V CC et 100-240 V CA DSM303, module IHM avance dporte Langue dexploitation Anglais/Franais Langue dexploitation Anglais/Espagnol CCA634 connecteur capteurs de courant TC 1 A/5 A + I0 CCA630 connecteur capteurs de courant TC 1 A/5 A CCA670 connecteur capteurs de courant LPCT CSH30 tore dadaptation pour entre I0 CSH120 capteur de courant rsiduel, diamtre 120 mm (4.75 in) CSH200 capteur de courant rsiduel, diamtre 200 mm (7.87 in) ECI850 serveur de Sepam CEI 61850 avec blocs parafoudre PRI AMT852 accessoire de plombage MET148-2 module 8 sondes de temprature ACE949-2 interface rseau RS 485 2 fils ACE959 interface rseau RS 485 4 fils ACE937 interface fibre optique MES114 module 10 entres + 4 sorties / 24-250 V CC (1) MSA141 module 1 sortie analogique ACE909-2 convertisseur RS 485/RS 232 ACE919CA adaptateur RS 485/RS 485 (alimentation CA) ACE919CC adaptateur RS 485/RS 485 (alimentation CC) MES114E module 10 entres + 4 sorties / 110-125 V CC et V CA MES114F module 10 entres + 4 sorties / 220-250 V CC et V CA CCA626 connecteur 6 points vis CCA627 connecteur 6 points pour cosses il CCA770 cble de liaison module dport, L = 0,6 m (2 ft) CCA772 cble de liaison module dport, L = 2 m (6.6 ft) CCA774 cble de liaison module dport, L = 4 m (13.1 ft) CCA612 cble de liaison interface rseau communication, L = 3 m (9.8 ft) CCA783 cble de liaison PC CCA613 prise de test LPCT ACE917 adaptateur d'injection pour LPCT CCA620 connecteur 20 points vis CCA622 connecteur 20 points pour cosses il AMT840 support de montage ACE990 adaptateur tore pour entre I0 Kit 2640 2 jeux de connecteurs de rechange pour MES114 CD SFT2841 CD-ROM avec logiciels SFT2841 et SFT2826, sans cble CCA783 Application Sous-station type S40 Application Sous-station type S41 Application Sous-station type S42 Application Transformateur type T40 Application Transformateur type T42 Application Moteur type M41 Application Gnrateur type G40 Application Sous-station type S43 ACE969TP-2 interface multi-protocole RS 485 2 fils (Modbus, DNP3 ou CEI 60870-5-103) (2) ACE969FO-2 interface multi-protocole fibre optique (Modbus, DNP3 ou CEI 60870-5-103) (2) CD SFT850 CD-ROM avec logiciel de configuration CEI 61850 Convertisseur USB/RS 232 Kit de configuration Ethernet de l'ECI850

PCRED301006FR - 06/2008

6/5

Installation

Unit de base Dimensions

Dimensions
DE80030 DE80041 DE80042

mm in

mm in

mm
in 6.3

1.58
3.85

8.8 7.71 8.8


6.93

2.04

(1)

1.22

6.92 Sepam vu de face.

1.58
(1)

Sepam avec IHM avance et MES114, encastr en face avant. (1) Avec IHM de base : 23 mm (0.91 in).

1.58

3.86

1.22

Sepam avec IHM avance et MES114, encastr en face avant. Primtre libre pour montage et cblage Sepam.

Dcoupes
La prcision de la dcoupe doit tre respecte pour assurer la bonne tenue. Pour tle support dpaisseur entre 1,5 mm (0.059 in) et 3 mm (0.12 in)
DE80028 DE80044

Pour tle support dpaisseur 3,17 mm (0.125 in)


mm in

ATTENTION
RISQUE DE COUPURE Ebarbez les tles dcoupes pour les rendre non coupantes.

mm in

Le non-respect de cette instruction peut entraner des blessures graves.


7.95 2.91 0.47 7.95

6.38

6.38

0.08

Montage avec support de montage AMT840


DE80029

mm in

Permet de monter le Sepam avec IHM de base en fond de caisson avec accessibilit aux connecteurs de raccordement en face arrire. Montage associ lutilisation de lIHM avance dporte (DSM303).
DE80082

0.25

1.58 1.58

mm
in

7.95

1.58

9.05 1.58 4.84

6.38 1.58 0.60 8.5 9.23


Support de montage AMT840. Sepam avec IHM de base et MES114, mont avec AMT840. Epaisseur de la tle support : 2 mm (0.079 in).

0.4

6/6

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Unit de base Montage

DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.
DE51129

Le Sepam est fix simplement par encastrement et clips sans dispositif supplmentaire viss.

1 Prsenter le produit comme indiqu en veillant ce que la tle support soit correctement engage dans la rainure en partie basse. 2 Basculer le produit et appuyer sur la partie haute pour le fixer par les clips.

PCRED301006FR - 06/2008

6/7

Installation

Unit de base Raccordement

Composition de Sepam
b unit de base 1 v A connecteur unit de base : - alimentation, - relais de sortie, - entre CSH30, 120, 200 ou ACE990. Connecteur vis reprsent (CCA620), ou connecteur cosses il (CCA622) v B connecteur entre courant TC 1 A/5 A (CCA630 ou CCA634) ou entre courant LPCT (CCA670) v C connection liaison module communication (vert) v D connection liaison dporte inter modules (noir) v E connection entre tension, connecteur vis reprsent (CCA626) ou connecteur cosses il (CCA627) b module optionnel d'entres/sorties 2 (MES114) v L M connecteurs module MES114 v K connecteur module MES114.

6/8

DE52161

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Unit de base Raccordement

Raccordement de lunit de base


Les raccordements de Sepam sont faits sur des connecteurs amovibles situs sur la face arrire. Tous les connecteurs sont verrouillables par vissage.

ATTENTION
PERTE DE PROTECTION OU RISQUE DE DECLENCHEMENT INTEMPESTIF Si le Sepam n'est plus aliment ou s'il est en position de repli, les fonctions de protection ne sont plus actives et tous les relais de sortie du Sepam sont au repos.Vrifiez que ce mode de fonctionnement et que le cblage du relais chien de garde sont compatibles avec votre installation. Le non-respect de cette instruction peut entraner des dommages matriels et une mise hors tension intempestive de l'installation lectrique.

DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. b Commencez par raccorder l'quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle. b Vissez fermement toutes les bornes, mme celles qui ne sont pas utilises. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

Cblage des connecteurs CCA620 et CCA626 : b sans embout : v 1 fil de section 0,2 2,5 mm2 maximum (u AWG 24-12) ou 2 fils de section de 0,2 1 mm2 maximum (u AWG 24-16) v longueur de dnudage : 8 10 mm (0.31 0.39 in) b avec embout : v cblage prconis avec embout Telemecanique : - DZ5CE015D pour 1 fil 1,5 mm2 ( AWG 16) - DZ5CE025D pour 1 fil 2,5 mm2 ( AWG 12) - AZ5DE010D pour 2 fils 1 mm2 ( AWG 18) v longueur du tube : 8,2 mm (0.32 in) v longueur de dnudage : 8 mm. (0.31 in) Cblage des connecteurs CCA622 et CCA627 : b cosses il ou fourche : 6,35 mm (1/4") b fil de section de 0,2 2,5 mm2 au maximum (AWG 24-12) b longueur de dnudage : 6 mm (0.236 in) b utilisez un outil adapt pour sertir les cosses sur les fils b 2 cosses il ou fourche au maximum par borne b couple de serrage : de 0,7 1 Nm (6 9 lb-in). Caractristiques des 4 sorties relais de lunit de base O1, O2, O3, O4. b O1 et O2 sont 2 sorties de commande, utilises par la fonction de commande de lappareil de coupure pour : v O1 : dclenchement de lappareil de coupure, v O2 : verrouillage de lenclenchement de lappareil de coupure. b O3 est une sortie de commande non praffecte. b O4 est une sortie de signalisation non praffecte. Elle peut tre affecte la fonction chien de garde.

DE51131

PCRED301006FR - 06/2008

6/9

Installation

Unit de base Raccordement des entres courant et tension

DE52286

(1) Ce raccordement permet le calcul de la tension rsiduelle. (2) Accessoire de pontage des bornes 3 et 5 fournies avec connecteur CCA626.

6/10

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Unit de base Variantes de raccordement des entres courant phase

Variante n 1 : mesure des courants phase par 3 TC 1 A ou 5 A (raccordement standard)


DE80144

CCA630/ CCA634

Description Raccordement de 3 TC 1 A ou 5 A sur le connecteur CCA630 ou CCA634. La mesure des 3 courants phase permet le calcul du courant rsiduel. Paramtres
Type de capteur Nombre de TC Courant nominal (In) TC 5 A ou TC 1 A I1, I2, I3 1 A 6250 A

Variante n 2 : mesure des courants phase par 2 TC 1 A ou 5 A


DE80145

CCA630/ CCA634

Description Raccordement de 2 TC 1 A ou 5 A sur le connecteur CCA630 ou CCA634. La mesure des courants des phases 1 et 3 est suffisante pour assurer toutes les fonctions de protection bases sur le courant phase. Le courant de phase I2 est valu uniquement pour les fonctions de mesure en supposant I0 = 0. Ce montage ne permet pas le calcul du courant rsiduel. Paramtres
Type de capteur Nombre de TC Courant nominal (In) TC 5 A ou TC 1 A I1, I3 1 A 6250 A

Variante n 3 : mesure des courants phase par 3 capteurs de type LPCT


Description Raccordement de 3 capteurs de type Low Power Current Transducer (LPCT) sur le connecteur CCA670. Le raccordement dun seul ou de deux capteurs nest pas autoris et provoque une mise en position de repli du Sepam. La mesure des 3 courants phase permet le calcul du courant rsiduel. Paramtres
Type de capteur Nombre de TC Courant nominal (In) LPCT I1, I2, I3 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000 ou 3150 A Nota : le paramtre In doit tre rgl 2 fois : b paramtrage logiciel via lIHM avance ou le logiciel SFT2841 b paramtrage matriel par micro-interrupteurs sur le connecteur CCA670.
DE51826

PCRED301006FR - 06/2008

6/11

Installation

Unit de base Variantes de raccordement des entres courant rsiduel

Variante n 1 : calcul du courant rsiduel par somme des 3 courants phase


Description Le courant rsiduel est obtenu par somme vectorielle des 3 courants phase I1, I2 et I3, mesurs par 3 TC 1 A ou 5 A ou par 3 capteurs de type LPCT. Voir schmas de raccordement des entres courant. Paramtres
Courant rsiduel Aucun Courant rsiduel nominal In0 = In, courant primaire TC Plage de mesure 0,1 40 In0

Variante n 2 : mesure du courant rsiduel par tore homopolaire CSH120 ou CSH200 (raccordement standard)
DE80061

Description Montage recommand pour la protection des rseaux neutre isol ou compens, devant dtecter des courants de dfaut de trs faible valeur. Paramtres
Courant rsiduel CSH Calibre 2 A CSH Calibre 5 A CSH Calibre 20 A Courant rsiduel nominal In0 = 2 A In0 = 5 A In0 = 20 A Plage de mesure 0,2 40 A 0,5 100 A 2 400 A

Variante n 3 : mesure du courant rsiduel par TC 1 A ou 5 A et CCA634


Description Mesure du courant rsiduel par des TC 1 A ou 5 A. b Borne 7 : TC 1 A b Borne 8 : TC 5 A La sensibilit peut tre multiplie par 10 en utilisant le paramtrage "sensible" avec In0 = In/10. Paramtres
DE52520

6
DE80048

Courant rsiduel TC 1 A TC 1 A sensible TC 5 A TC 5 A sensible

Courant rsiduel nominal In0 = In, courant primaire TC In0 = In/10 In0 = In, courant primaire TC In0 = In/10

Plage de mesure 0,1 20 In0 0,1 20 In0 0,1 20 In0 0,1 20 In0

6/12

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Unit de base Variantes de raccordement des entres courant rsiduel

Variante n 4 : mesure du courant rsiduel par TC 1 A ou 5 A et adaptateur tore CSH30


Description Le tore adaptateur CSH30 permet le raccordement Sepam de TC 1 A ou 5 A utiliss pour la mesure du courant rsiduel : b raccordement de ladaptateur tore CSH30 sur TC 1 A : effectuer 2 passages au primaire du CSH b raccordement de ladaptateur tore CSH30 sur TC 5 A : effectuer 4 passages au primaire du CSH. La sensibilit peut tre multiplie par 10 en utilisant le paramtrage "sensible" avec In0 = In/10.
DE80049

Paramtres
Courant rsiduel TC 1 A TC 1 A sensible TC 5 A TC 5 A sensible
DE80050

Courant rsiduel nominal In0 = In, courant primaire TC In0 = In/10 In0 = In, courant primaire TC In0 = In/10

Plage de mesure 0,1 20 In0 0,1 20 In0 0,1 20 In0 0,1 20 In0

Variante n 5 : mesure du courant rsiduel par tore homopolaire de rapport 1/n (n compris entre 50 et 1500)
Description LACE990 sert dadaptateur entre un tore homopolaire MT de rapport 1/n (50 < n < 1500) et lentre de courant rsiduel du Sepam. Ce montage permet de conserver des tores homopolaires existants sur linstallation.
DE80103

Paramtres
Courant rsiduel Courant rsiduel nominal Plage de mesure 0,1 20 In0 ACE990 - range 1 In0 = Ik.n(1) (0,00578 y k y 0,04) 0,1 20 In0 ACE990 - range 2 In0 = Ik.n(1) (0,0578 y k y 0,26316) (1) n = nombre de spires du tore homopolaire k = coefficient dterminer en fonction du cblage de lACE990 et de la plage de paramtrage utilise par Sepam.

PCRED301006FR - 06/2008

6/13

Installation

Unit de base Variantes de raccordement des entres tension


Le raccordement des secondaires des transformateurs de tension phase et rsiduelle se fait directement sur le connecteur repre E . Les 3 transformateurs dadaptation et disolation sont intgrs dans lunit de base des Sepam srie 40.

Variante n 1 : mesure des 3 tensions simples (raccordement standard)


Paramtres
DE51836

Tensions mesures par les TP Tension rsiduelle

V1, V2, V3 Aucune

Fonctions disponibles
Tensions mesures Valeurs calcules Mesures disponibles Protections disponibles (selon le type de Sepam) V1, V2, V3 U21, U32, U13, V0, Vd, Vi, f Toutes Toutes

Variante n 2 : mesure des 2 tensions composes et de la tension rsiduelle


DE51837

Paramtres
Tensions mesures par les TP Tension rsiduelle U21, U32 TP externe

Fonctions disponibles
Tensions mesures Valeurs calcules Mesures disponibles Protections disponibles (selon le type de Sepam) U21, U32, V0 U13, V1, V2, V3, Vd, Vi, f Toutes Toutes

Variante n 3 : mesure de 2 tensions composes


DE51838

Paramtres
Tensions mesures par les TP Tension rsiduelle U21, U32 Aucune

Fonctions disponibles

6
DE51839

Tensions mesures Valeurs calcules Mesures disponibles Protections disponibles (selon le type de Sepam)

U21, U32 U13, Vd, Vi, f U21, U32, U13, Vd, Vi, f Toutes sauf 67N/67NC, 59N

Variante n 4 : mesure de 1 tension compose et de la tension rsiduelle


Paramtres
Tensions mesures par les TP Tension rsiduelle U21 TP externe

Fonctions disponibles
Tensions mesures Valeurs calcules Mesures disponibles Protections disponibles (selon le type de Sepam) U21, V0 f U21, V0, f Toutes sauf 67, 47, 27D,32P, 32Q/40, 27S

Variante n 5 : mesure de 1 tension compose


DE51840

Paramtres
Tensions mesures par les TP Tension rsiduelle U21 Aucune

Fonctions disponibles
Tensions mesures Valeurs calcules Mesures disponibles Protections disponibles (selon le type de Sepam) U21 f U21, f Toutes sauf 67, 47, 27D,32P, 32Q/40, 67N/67NC, 59N, 27S

6/14

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Transformateurs de tension

DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation et contrl les caractristiques techniques de l'quipement. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. b Commencez par raccorder l'quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle. b Vissez fermement toutes les bornes, mme celles qui ne sont pas utilises. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.
DE52161

Le raccordement des secondaires des transformateurs de tension phase et rsiduelle se fait sur le connecteur repre E .

Raccordements
Les raccordements sont effectus sur les connecteurs accessibles en face arrire vis (CCA626) ou cosses il (CCA627). Cblage du connecteur CCA626 : b sans embout : v 1 fil de section 0,2 2,5 mm maximum (u AWG 24-12) ou 2 fils de section de 0,2 1 mm maximum (u AWG 24-16) v longueur de dnudage : 8 10 mm (0.31 0.39 in) b avec embout : v cblage prconis avec embout Telemecanique : - DZ5CE015D pour 1 fil 1,5 mm ( AWG 16) - DZ5CE025D pour 1 fil 2,5 mm ( AWG 12) - AZ5DE010D pour 2 fils 1 mm ( AWG 18) v longueur du tube : 8,2 mm (0.32 in) v longueur du dnudage : 8 mm (0.31 in) Cblage du connecteur CCA627 : b cosses il ou fourche : 6,35 mm (1/4") b fil de section de 0,2 2,5 mm2 au maximum (AWG 24-12) b longueur de dnudage : 6 mm (0.236 in) b utilisez un outil adapt pour sertir les cosses sur les fils b 2 cosses il ou fourche au maximum par borne b couple de serrage : de 0,7 1 Nm (6 9 lb-in).

PCRED301006FR - 06/2008

6/15

Installation

Transformateurs de courant 1 A/5 A

Fonction
Sepam peut tre raccord indiffremment avec tous les transformateurs de courant 1 A ou 5 A standard. Schneider Electric dispose d'une gamme de transformateurs de courant pour mesurer des courants primaires de 50 A 2500 A. Nous consulter pour plus d'informations.
058731N 058733N

ARJA1.

ARJP3.

Dimensionnement des transformateurs de courant


Les transformateurs de courant doivent tre dimensionns de manire ne pas saturer pour les valeurs de courant pour lesquelles la prcision est ncessaire (avec un minimum de 5 In).

Pour les protections maximum de courant


b temps indpendant : le courant de saturation doit tre suprieur 1,5 fois la valeur de rglage b temps dpendant : le courant de saturation doit tre suprieur 1,5 fois la plus grande valeur utile de la courbe. Solution pratique en labsence dinformation sur les rglages
Courant nominal secondaire in 1A 5A Puissance de prcision 2,5 VA 7,5 VA Classe de prcision 5P 20 5P 20 Rsistance secondaire TC RCT <3 < 0,2 Rsistance de filerie Rf < 0,075 < 0,075

6/16

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Transformateurs de courant 1 A/5 A

Connecteur CCA630/CCA634
Fonction
Le raccordement de transformateurs de courant 1 A ou 5 A se fait sur le connecteur CCA630 ou CCA634 mont en face arrire de Sepam : b le connecteur CCA630 permet le raccordement de 3 transformateurs de courant phase Sepam b le connecteur CCA634 permet le raccordement de 3 transformateurs de courant phase et dun transformateur de courant rsiduel Sepam. Les connecteurs CCA630 et CCA634 contiennent des tores adaptateurs primaire traversant, qui ralisent l'adaptation et l'isolation entre les circuits 1 A ou 5 A et Sepam pour la mesure des courants phase et rsiduel. Ces connecteurs peuvent tre dconnects en charge car leur dconnexion n'ouvre pas le circuit secondaire des TC.
DE80051

DE80059

CCA634

DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation et contrl les caractristiques techniques de l'quipement. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. b Pour dconnecter les entres courant du Sepam, retirez le connecteur CCA630 ou CCA634 sans dconnecter les fils qui y sont raccords. Les connecteurs CCA630 et CCA634 assurent la continuit des circuits secondaires des transformateurs de courant. b Avant de dconnecter les fils raccords au connecteur CCA630 ou CCA634, court-circuitez les circuits secondaires des transformateurs de courant. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

6
.

PCRED301006FR - 06/2008

6/17

Installation

Transformateurs de courant 1 A/5 A

Raccordement et montage du connecteur CCA630


MT10490

1. Ouvrir les 2 caches latraux pour accder aux bornes de raccordement. Ces caches peuvent tre retirs si ncessaire afin de faciliter le cblage. Si tel est le cas, les remettre en place aprs le cblage. 2. Retirer si ncessaire la barrette de pontage qui relie les bornes 1, 2 et 3. Cette barrette est fournie avec le CCA630. 3. Raccorder les cbles l'aide de cosses il de 4 mm (0.16 in) et veiller au bon serrage des 6 vis garantissant la fermeture des circuits secondaires des TC. Le connecteur accepte du cble de section 1,5 6 mm (AWG 16-10). 4. Refermer les caches latraux. 5. Positionner le connecteur sur la prise SUB-D 9 broches de la face arrire (Repre B ). 6. Serrer les 2 vis de fixation du connecteur sur la face arrire du Sepam.

Raccordement et montage du connecteur CCA634


DE80068 DE80069

1. Ouvrir les 2 caches latraux pour accder aux bornes de raccordement. Ces caches peuvent tre retirs si ncessaire afin de faciliter le cblage. Si tel est le cas, les remettre en place aprs cblage. 2. En fonction du cblage dsir, retirer ou retourner la barrette de pontage. Celle-ci permet de relier soit les bornes 1, 2 et 3, soit les bornes 1, 2, 3 et 9 (voir figure cicontre). 3. Utiliser les bornes 7 (1 A) ou 8 (5 A) pour la mesure du courant rsiduel en fonction du secondaire du TC. 4. Raccorder les cbles l'aide de cosses il de 4 mm (0.16 in) et veiller au bon serrage des 6 vis garantissant la fermeture des circuits secondaires des TC. Le connecteur accepte du cble de section 1,5 6 mm (AWG 16-10). La sortie des cbles se fait uniquement par le bas. 5. Refermer les caches latraux. 6. Insrer les ergots du connecteur dans les logements de l'unit de base. 7. Plaquer le connecteur pour l'embrocher sur le connecteur SUB-D 9 broches (principe similaire celui des modules MES). 8. Visser la vis de fixation.
Pontage des bornes 1, 2 et 3

Pontage des bornes 1, 2 ,3 et 9

ATTENTION
RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Nutilisez pas simultanment un CCA634 et lentre courant rsiduel I0 du connecteur A (bornes 18 et 19). Un CCA634, mme non raccord un capteur, perturbe lentre I0 du connecteur A. Le non-respect de cette instruction peut entraner des dommages matriels.

6/18

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Capteurs courant type LPCT

Fonction
Les capteurs de type Low Power Current Transducers (LPCT) sont des capteurs de courant sortie en tension, conformes la norme CEI 60044-8. La gamme de capteurs LPCT Schneider Electric se compose des capteurs suivants : CLP1, CLP2, CLP3, TLP160 et TLP190.
PE50031

Capteur LPCT CLP1.

Connecteur de raccordement CCA670/CCA671


Fonction
Le raccordement des 3 transformateurs de courant LPCT se fait sur le connecteur CCA670 ou CCA671 mont en face arrire du Sepam. Le raccordement de un seul ou de deux capteurs LPCT nest pas autoris et provoque une mise en position de repli du Sepam. Les 2 connecteurs CCA670 et CCA671 assurent les mmes fonctions et se distinguent par la position des prises de raccordement des capteurs LPCT : b CCA670 : prises latrales, pour Sepam srie 20 et Sepam srie 40 b CCA671 : prises radiales, pour Sepam srie 80.
DE51674

Description
1 3 prises RJ45 pour le raccordement des capteurs LPCT. 2 3 blocs de micro-interrupteurs pour calibrer le CCA670/CCA671 pour la valeur de courant phase nominale. 3 Table de correspondance entre la position des micro-interrupteurs et le courant nominal In slectionn (2 valeurs de In par position). 4 Connecteur sub-D 9 broches pour le raccordement des quipements de test (ACE917 en direct ou via CCA613).

Calibrage des connecteurs CCA670/CCA671


Le connecteur CCA670/CCA671 doit tre calibr en fonction de la valeur du courant nominal primaire In mesur par les capteurs LPCT. In est la valeur du courant qui correspond la tension nominale secondaire de 22,5 mV. Les valeurs de rglage de In proposes sont les suivantes, en A : 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150. La valeur de In slectionne doit tre : b renseigne en tant que paramtre gnral de Sepam b configure par micro-interrupteurs sur le connecteur CCA670/CCA671. Mode opratoire : 1. Avec un tournevis, enlever le cache situ dans la zone "LPCT settings" ; ce cache protge 3 blocs de 8 micro-interrupteurs reprs L1, L2, L3. 2. Sur le bloc L1, positionner "1" le micro-interrupteur correspondant au courant nominal slectionn (2 valeurs de In par micro-interrupteur) b la table de correspondance entre la position des micro-interrupteurs et le courant nominal In slectionn est imprim sur le connecteur b laisser les 7 autres interrupteurs positionns "0". 3. Rgler les 2 autres blocs d'interrupteurs L2 et L3 sur la mme position que le bloc L1 et refermer le cache.

ATTENTION
RISQUE DE NON FONCTIONNEMENT b Positionnez les micro-interrupteurs du connecteur CCA670/CCA671 avant la mise en service de l'quipement. b Contrlez qu'un et un seul micro-interrupteur est en position 1 pour chaque bloc L1, L2, L3 et qu'aucun micro-interrupteur n'est en position intermdiaire. b Contrlez que le rglage des microinterrupteurs des 3 blocs est identique. Le non-respect de ces instructions peut entraner un mauvais fonctionnement.

PCRED301006FR - 06/2008

6/19

Installation

Capteurs courant type LPCT Accessoires de test

Principe de raccordement des accessoires DANGER


RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

DE51675

1 Capteur LPCT, quip dun cble blind termin par une prise RJ 45 jaune pour raccordement direct sur le connecteur CCA670/CCA671. 2 Unit de protection Sepam. 3 Connecteur CCA670/CCA671, interface dadaptation de la tension dlivre par les capteurs LPCT, avec paramtrage du courant nominal par micro-interrupteurs : b CCA670 : prises latrales, pour Sepam srie 20 et Sepam srie 40 b CCA671 : prises radiales, pour Sepam srie 80. 4 Prise de test dporte CCA613, encastre en face avant de la cellule, quipe dun cble de 3 m (9.8 ft) raccorder sur la prise de test du connecteur CCA670/ CCA671 (sub-D 9 broches). 5 Adaptateur dinjection ACE917, pour tester la chane de protection LPCT avec une bote dinjection standard. 6 Bote dinjection standard.

6/20

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Capteurs courant type LPCT Accessoires de test

Adaptateur d'injection ACE917


Fonction
L'adaptateur ACE917 permet de tester la chane de protection avec une bote dinjection standard, lorsque Sepam est raccord des capteurs LPCT. L'adaptateur ACE917 est intercaler entre : b la bote d'injection standard b la prise de test LPCT : v intgre au connecteur CCA670/CCA671 de Sepam 2.75 v ou dporte grce l'accessoire CCA613. Fournis avec l'adaptateur d'injection ACE917 : b cordon d'alimentation b cble de liaison ACE917 / prise de test LPCT sur CCA670/CCA671 ou CCA613, de longueur L = 3 m (9.8 ft).
6.70
DE80292

10.24

Caractristiques
Alimentation Protection par fusible temporis 5 mm x 20 mm (0.2 x 0.79 in ) 115 / 230 V CA Calibre 0,25 A

DE80062

Prise de test dporte CCA613


Fonction
La prise de test CCA613, encastre en face avant de la cellule et quipe dun cble de longueur 3 m (9.8 ft) permet le dport de la prise de test intgre au connecteur CCA670/CCA671 connect en face arrire de Sepam.

Dimensions
DE80045 DE80046

mm in

mm in

Verrou de fixation

Principe de raccordement des accessoires

67,5 2.66

Cble

67,5 2.66

44 1.73 13 0.51
Vue avant capot lev. Vue de droite.

50 1.97 80 3.15

RISQUE DE COUPURE Ebarbez les tles dcoupes pour les rendre non coupantes. Le non-respect de cette instruction peut entraner des blessures graves.

DE80047

ATTENTION

mm in

69 2.72

46 1.81
Dcoupe.

PCRED301006FR - 06/2008

6/21

Installation

Tores homopolaires CSH120 et CSH200

Fonction
PE50032

Les tores homopolaires spcifiques CSH120, CSH200 permettent la mesure directe du courant rsiduel. Ils diffrent uniquement par leur diamtre. Leur isolement basse tension n'autorise leur emploi que sur des cbles.
Nota : le tore homopolaire CSH280 disponible dans loffre Motorpact est compatible avec Sepam.

Caractristiques
CSH120
Diamtre intrieur Masse Prcision Tores homopolaires CSH120 et CSH200. 2 tores en parallle Rapport de transformation Intensit maximale admissible Temprature de fonctionnement Temprature de stockage 1 tore 2 tores en parallle 1 tore

CSH200

120 mm (4.75 in) 196 mm (7.72 in) 0,6 kg (1.32 lb) 1,4 kg (3.09 lb) 5 % 20 C (68 F) 6 % max. de -25 C 70 C (-13 F +158 F) 10 % 1/470 20 kA - 1 s 6 kA - 1 s - 25 C +70 C (-13 F +158 F) - 40 C +85 C (-40 F +185 F)

Dimensions
DE80248

6 mm (0.236 in)

5 mm (0.197 in)

6
Ctes A
CSH120 (in) CSH200 (in) 120 (4.75) 196 (7.72)

B
164 (6.46) 256 (10.1)

D
44 (1.73) 46 (1.81)

E
190 (7.48) 274 (10.8)

F
80 (3.15) 120 (4.72)

H
40 (1.57) 60 (2.36)

J
166 (6.54) 254 (10)

K
65 (2.56) 104 (4.09)

L
35 (1.38) 37 (1.46)

6/22

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Tores homopolaires CSH120 et CSH200

RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation et contrl les caractristiques techniques de l'quipement. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. b Seuls les tores homopolaires CSH120, CSH200 et CSH280 peuvent tre utiliss pour la mesure directe du courant rsiduel. Les autres capteurs de courant rsiduel ncessitent l'usage d'un quipement intermdiaire, CSH30, ACE990 ou CCA634. b Installez les tores homopolaires sur des cbles isols. b Les cbles de tension nominale suprieure 1000 V doivent avoir en plus un cran reli la terre. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

Grouper le(s) cble(s) MT au centre du tore. Maintenir le cble l'aide de frettes en matriau non conducteur. Ne pas oublier de repasser l'intrieur du tore, le cble de mise la terre de l'cran des 3 cbles moyenne tension
E40465 E40466

Montage sur les cbles MT

Montage sur tle

ATTENTION
RISQUE DE NON FONCTIONNEMENT Ne pas raccorder le circuit secondaire des tores homopolaires CSH la terre. Cette connexion est ralise dans le Sepam. Le non-respect de cette instruction peut entraner un mauvais fonctionnement du Sepam.

Raccordement
Raccordement sur Sepam srie 20 et Sepam srie 40 Sur entre courant rsiduel I0, sur connecteur A , bornes 19 et 18 (blindage). Raccordement sur Sepam srie 80 b sur entre courant rsiduel I0, sur connecteur E , bornes 15 et 14 (blindage) b sur entre courant rsiduel I'0, sur connecteur E , bornes 18 et 17 (blindage). Cble conseill b cble gain blind par tresse de cuivre tame b section du cble mini 0,93 mm (AWG 18) b rsistance linique < 100 m/m (30.5 m/ft) b tenue dilectrique mini : 1000 V (700 Veff). b connecter le blindage du cble de raccordement par une liaison la plus courte possible Sepam. b plaquer le cble contre les masses mtalliques de la cellule. La mise la masse du blindage du cble de raccordement est ralise dans Sepam. Ne raliser aucune autre mise la masse de ce cble. La rsistance maximum de la filerie de raccordement Sepam ne doit pas dpasser 4 (soit 20 m maximum pour 100 m/m ou 66 ft maximum pour 30.5 m/ft ).

DE51678

DANGER

Montage

DE80231

Raccordement de 2 tores CSH200 en parallle Il est possible de connecter 2 tores CSH200 en parallle si les cbles ne passent pas dans un seul tore, en suivant les recommandations suivantes : b Placez un tore par jeu de cbles. b Respectez le sens de cblage. b Lintensit maximale admissible au primaire est limite 6 kA - 1 s pour lensemble des cbles.

DE80206

PCRED301006FR - 06/2008

6/23

Installation

Tore homopolaire adaptateur CSH30

Fonction
E40468 E44717

Le tore CSH30 est utilis comme adaptateur lorsque la mesure du courant rsiduel est effectue par des transformateurs de courant 1 A ou 5 A.

Caractristiques
Tore homopolaire adaptateur CSH30 mont verticalement. Tore homopolaire adaptateur CSH30 mont horizontalement. Masse Montage 0,12 kg (0.265 lb) Sur rail DIN symtrique En position verticale ou horizontale

Dimensions
DE80023

mm in

0.18

0.16

1.18 1.97 3.23 0.2 0.18 0.63

0.315 2.36 1.14

6/24

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Tore homopolaire adaptateur CSH30

Raccordement
Ladaptation au type de transformateur de courant 1 A ou 5 A est ralis par des spires de la filerie secondaire dans le tore CSH30 : b calibre 5 A - 4 passages b calibre 1 A - 2 passages. Raccordement sur secondaire 5 A
PE50033 PE50034

Raccordement sur secondaire 1 A

1. Effectuer le raccordement sur le connecteur. 2. Passer le fil du secondaire du transformateur 4 fois dans le tore CSH30.

1. Effectuer le raccordement sur le connecteur. 2.Passer le fil du secondaire du transformateur 2 fois dans le tore CSH30.

DE80024

Raccordement sur Sepam srie 20 et Sepam srie 40 Sur entre courant rsiduel I0, sur connecteur A , bornes 19 et 18 (blindage). Raccordement sur Sepam srie 80 b sur entre courant rsiduel I0, sur connecteur E , bornes 15 et 14 (blindage) b sur entre courant rsiduel I'0, sur connecteur E , bornes 18 et 17 (blindage). Caractristiques du cble b cble gain blind par tresse de cuivre tame b section du cble mini 0,93 mm (AWG 18) (maxi 2,5 mm, AWG 12) b rsistance linique < 100 m/m (30.5 m/ft) b tenue dilectrique mini : 1000 V (700 Veff) b longueur maximum : 2 m (6.6 ft). Le tore CSH30 doit imprativement tre install proximit de Sepam (liaison Sepam - CSH30 infrieure 2 m ou 6.6 ft). Plaquer le cble contre les masses mtalliques de la cellule. La mise la masse du blindage du cble de raccordement est ralise dans Sepam. Ne raliser aucune autre mise la masse de ce cble.

DE80025

passages passages

PCRED301006FR - 06/2008

6/25

Installation

Adaptateur tore ACE990

Fonction
PE80318

Dans le cas dune utilisation existante lACE990 permet ladaptation de la mesure entre un tore homopolaire MT de rapport 1/n (50 y n y 1500), et l'entre de courant rsiduel du Sepam.

Caractristiques
Masse Montage Prcision en amplitude Prcision en phase Intensit maximale admissible 0,64 kg (1.41 lb) Fixation sur profil DIN symtrique 1 % < 2 20 kA - 1 s (au primaire dun tore MT de rapport 1/50 ne saturant pas) -5 C +55 C (+23 F +131 F) -25 C +70 C (-13 F +158 F)

Adaptateur tore ACE990.

Temprature de fonctionnement Temprature de stockage

mm in 1.97 0.43

Description et dimensions
E Bornier d'entre de l'ACE990, pour le raccordement du tore homopolaire. S Bornier de sortie de l'ACE990, pour le raccordement l'entre courant rsiduel

de Sepam.

DE80293

1.81

3.9

0.43 0.78 3.03 2.83 0.98

6/26

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Adaptateur tore ACE990

Raccordement
Raccordement du tore homopolaire Un seul tore peut tre raccord l'adaptateur ACE990. Le secondaire du tore MT est raccord sur 2 des 5 bornes d'entre de l'adaptateur ACE990. Pour dfinir ces 2 bornes, il est ncessaire de connatre : b le rapport du tore homopolaire (1/n) b la puissance du tore b le courant nominal In0 approch (In0 est un paramtre gnral de Sepam, dont la valeur fixe la plage de rglage des protections contre les dfauts la terre entre 0,1 In0 et 15 In0). Le tableau ci-dessous permet de dterminer : b les 2 bornes d'entre de l'ACE990 raccorder au secondaire du tore MT b le type de capteur courant rsiduel paramtrer b la valeur exacte de rglage du courant nominal rsiduel In0, donne par la formule suivante : In0 = k x nombre de spires du tore avec k coefficient dfini dans le tableau ci-dessous. Le sens de raccordement du tore sur l'adaptateur doit tre respect pour un bon fonctionnement : la borne secondaire S1 du tore MT doit tre connecte sur la borne de plus petit indice (Ex). Valeur de K
Exemple : Soit un tore de rapport 1/400 2 VA, utilis dans une plage de mesure de 0,5 A 60 A. Comment le raccorder Sepam via l'ACE990 ? 1. Choisir un courant nominal In0 approch, soit 5 A. 2. Calculer le rapport : In0 approch/nombre de spires = 5/400 = 0,0125. 3. Rechercher dans le tableau ci-contre la valeur de k la plus proche de k = 0,01136. 4. Contrler la puissance mini ncessaire du tore : tore de 2 VA > 0,1 VA V OK. 5. Raccorder le secondaire du tore sur les bornes E2 et E4 de l'ACE990. 6. Paramtrer Sepam avec : In0 = 0,01136 x 400 = 4,5 A. Cette valeur de In0 permet de surveiller un courant compris entre 0,45 A et 67,5 A. Cblage du secondaire du tore MT : b S1 du tore MT sur borne E2 de l'ACE990 b S2 du tore MT sur borne E4 de l'ACE990. 0,00578 0,00676 0,00885 0,00909 0,01136 0,01587 0,01667 0,02000 0,02632 0,04000 0,05780 0,06757 0,08850 0,09091 0,11364 0,15873 0,16667 0,20000 0,26316
DE51682

Bornes d'entre ACE990 raccorder


E1 - E5 E2 - E5 E1 - E4 E3 - E5 E2 - E4 E1 - E3 E4 - E5 E3 - E4 E2 - E3 E1 - E2 E1 - E5 E2 - E5 E1 - E4 E3 - E5 E2 - E4 E1 - E3 E4 - E5 E3 - E4 E2 - E3

Paramtre capteur courant rsiduel


ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 1 ACE990 - plage 2 ACE990 - plage 2 ACE990 - plage 2 ACE990 - plage 2 ACE990 - plage 2 ACE990 - plage 2 ACE990 - plage 2 ACE990 - plage 2 ACE990 - plage 2

Puissance mini tore MT


0,1 VA 0,1 VA 0,1 VA 0,1 VA 0,1 VA 0,1 VA 0,1 VA 0,1 VA 0,1 VA 0,2 VA 2,5 VA 2,5 VA 3,0 VA 3,0 VA 3,0 VA 4,5 VA 4,5 VA 5,5 VA 7,5 VA

Raccordement sur Sepam srie 20 et Sepam srie 40 Sur entre courant rsiduel I0, sur connecteur A , bornes 19 et 18 (blindage). Raccordement sur Sepam srie 80 b sur entre courant rsiduel I0, sur connecteur E , bornes 15 et 14 (blindage) b sur entre courant rsiduel I'0, sur connecteur E , bornes 18 et 17 (blindage). Caractristiques du cble b cble entre le tore et l'ACE990 : longueur infrieure 50 m (160 ft) b cble entre l'ACE990 et le Sepam blind par tresse de cuivre tame et gain de longueur maximum 2 m (6.6 ft) b section du cble comprise entre 0,93 mm (AWG 18) et 2,5 mm (AWG 12) b rsistance linique infrieure 100 m/m (30.5 m/ft) b tenue dilectrique mini : 100 Veff. Connecter le blindage du cble de raccordement par la liaison la plus courte possible (2 cm ou 5.08 in maximum) la borne blindage du connecteur Sepam. Plaquer le cble contre les masses mtalliques de la cellule. La mise la masse du blindage du cble de raccordement est ralise dans Sepam. Ne raliser aucune autre mise la masse de ce cble.

PCRED301006FR - 06/2008

6/27

Installation

Modules MES114

PE50476

Fonction
L'extension des 4 sorties prsentes sur l'unit de base des Sepam srie 20 et 40 est ralise en option par l'ajout d'un module MES114 de 10 entres et 4 sorties, disponible en 3 versions : b MES114 : 10 entres tensions continues de 24 V CC 250 V CC b MES114E : 10 entres tensions 110-125 V CA ou V CC b MES114F : 10 entres tensions 220-250 V CA ou V CC.

Caractristiques
Module MES114
Masse Temprature de fonctionnement Caractristiques denvironnement 0,28 kg (0.617 lb) -25 C +70 C (-13 F +158 F) Identiques aux caractristiques des units de base Sepam

Entres logiques
Tension Plage Module 10 entres/4 sorties MES114.

MES114 MES114E
24 250 V CC 19,2 275 V CC 3 mA 14 V CC 110 125 V CC 88 150 V CC 3 mA 82 V CC u 88 V CC y 75 V CC Renforce 110 V CA 88 132 V CA 47 63 Hz 3 mA 58 V CA u 88 V CA y 22 V CA Renforce

MES114F
220 250 V CC 176 275 V CC 3 mA 154 V CC 220 240 V CA 176 264 V CA 47 63 Hz 3 mA 120 V CA

Frquence Consommation typique Seuil de basculement typique Tension limite A ltat 1 u 19 V CC dentre A ltat 0 y 6 V CC Renforce Isolation des entres par rapport aux autres groupes isols Tension Continue Alternative (47,5 63 Hz)

u 176 V CC u 176 V CA y 137 V CC y 48 V CA Renforce Renforce

Sortie relais de commande O11


24/48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC 100 240 V CA 8A 8A 5A

Courant permanent Pouvoir de coupure

Charge rsistive Charge L/R < 20 ms Charge L/R < 40 ms Charge cos > 0,3

8A 8/4 A 6/2 A 4/1 A -

8A 0,7 A 0,5 A 0,2 A -

8A 0,3 A 0,2 A 0,1 A -

8A 0,2 A -

Pouvoir de fermeture Isolation des sorties par rapport aux autres groupes isols Tension Continue Alternative (47,5 63 Hz)

< 15 A pendant 200 ms Renforce

Sortie relais de signalisation O12 O14


24/48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC 100 240 V CA 2A 2A 2A 2A 0,2 A 2A 1A

Courant permanent Pouvoir de coupure

Pouvoir de fermeture Isolation des sorties par rapport aux autres groupes isols

Charge 2/1 A 0,6 A 0,3 A rsistive Charge 2/1 A 0,5 A 0,15 A L/R < 20 ms Charge cos > 0,3 < 15 A pendant 200 ms Renforce

6/28

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Modules MES114

DE52153

Description
L , M et K : 3 connecteurs de raccordement vis, amovibles et verrouillables par vissage. L : connecteurs de raccordement des 4 sorties relais : b O11 : 1 sortie relais de commande b O12 O14 : 3 sorties relais de signalisation. M : connecteurs de raccordement de 4 entres logiques indpendantes I11 I14 K : connecteurs de raccordement de 6 entres logiques : b I21 : 1 entre logique indpendante, b I22 I26 : 5 entres logiques point commun.

1 connecteur sub-D 25 broches pour raccordement du module l'unit de base 2 interrupteur de slection de la tension des entres des modules MES114E et MES114F, positionner sur : b Vdc pour 10 entres en tension continue (position par dfaut) b Vac pour 10 entres en tension alternative . 3 tiquette renseigner pour indiquer le choix de paramtrage effectu pour la tension dentre des MES114E et MES114F. Ltat du paramtrage effectu est accessible dans lcran "Diagnostic Sepam" du logiciel SFT2841. Le paramtrage des entres en tension alternative (position Vac) inhibe la fonction "mesure du temps de manuvre".

DE51683

Montage
1. Insrer les 2 ergots du module MES dans les logements 1 de lunit de base. 2. Plaquer le module contre lunit de base pour le raccordement au connecteur 2. 3. Visser la vis de fixation 3.

PCRED301006FR - 06/2008

6/29

Installation

Modules MES114

Raccordement
Les entres sont libres de potentiel, la source dalimentation courant continu est externe.

DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation et contrl les caractristiques techniques de l'quipement. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. b Vissez fermement toutes les bornes, mme celles qui ne sont pas utilises. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves. Cblage des connecteurs L , M et K : b cblage sans embouts : v 1 fils de section 0,2 2,5 mm2 maximum (AWG 24-12) v ou 2 fils de section de 0,2 1 mm2 maximum (AWG 24-18) v longueur de dnudage : 8 10 mm (0.315 0.39 in) b cblage avec embouts : v borne 5, cblage prconis avec embout Tlmecanique : - DZ5CE015D pour 1 fil 1,5 mm2 (AWG 16) - DZ5CE025D pour 1 fil 2,5 mm2 (AWG 12) - AZ5DE010D pour 2 fils 1 mm2 (AWG 18) v longueur du tube : 8,2 mm (0.32 in) v longueur de dnudage : 8 mm (0.31 in).

DE51685

6/30

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Modules optionnels dports Raccordement

Les modules optionnels MET148-2, MSA141 ou DSM303 sont relis l'unit de base connecteur D selon un principe de chanage partir de cbles prfabriqus disponibles en 3 variantes de longueurs avec embouts de couleur noire. b CCA770 (L = 0,6 m ou 2 ft) b CCA772 (L = 2 m ou 6.6 ft) b CCA774 (L = 4 m ou 13.1 ft). Le module DSM303 ne peut tre raccord qu'en extrmit de liaison.

Configuration maximum
Trois modules au maximum peuvent tre connects lunit de base en respectant lordre des modules et les longueurs maximum des liaisons spcifies dans le tableau :
Base
DE80294

Cble

1er Module

Cble

2e Module

Cble

3e Module

CCA772 CCA772 CCA772


DE52164

MSA141 MSA141 MET148-2

CCA770 CCA770 CCA770

MET148-2 MET148-2 MET148-2

CCA774 CCA772 CCA774

DSM303 MET148-2 DSM303

1 I>5

p Tri Io 0o t ex ff n

51n Io > 51 I>>

51n Io >>

on

PCRED301006FR - 06/2008

6/31

Installation

Module sondes de temprature MET148-2

Fonction
Le module MET148-2 permet le raccordement de 8 sondes de temprature du mme type : b sondes de temprature de type Pt100, Ni100 ou Ni120 selon paramtrage b sondes 3 fils b 1 seul module par unit de base Sepam srie 20, raccorder par un des cbles prfabriqus CCA770 (0,6 m ou 2 ft), CCA772 (2 m ou 6.6 ft) ou CCA774 (4 m ou 13.1 ft) b 2 modules par unit de base Sepam srie 40 ou srie 80, raccorder par cbles prfabriqus CCA770 (0,6 m ou 2 ft), CCA772 (2 m ou 6.6 ft) ou CCA774 (4 m ou 13.1 ft) La mesure de temprature (au sein des enroulements dun transformateur ou dun moteur par exemple) est exploite par les fonctions de protection suivantes : b image thermique (pour la prise en compte de la temprature ambiante) b surveillance de temprature.
PE50021

Caractristiques
Module MET148-2
Masse Montage Temprature de fonctionnement Caractristiques d'environnement Isolation par rapport la terre Courant inject dans la sonde 0,2 kg (0.441 lb) Sur rail DIN symtrique -25 C +70 C (-13 F +158 F) Identiques aux caractristiques des units de base Sepam

Sondes de temprature Pt100


Sans 4 mA

Ni100 / Ni120
Sans 4 mA

DE80031

Description et dimensions
A Bornier de raccordement des sondes 1 4.

mm in

B Bornier de raccordement des sondes 5 8. Da Prise RJ45 pour raccordement du module ct unit de base par cble CCA77x.

Dd Prise RJ45 pour chanage du module dport suivant par cble CCA77x
3.46

(selon application).
t Borne de mise la masse / terre.

1.81 5.67

1 Cavalier pour adaptation de fin de ligne avec rsistance de charge (Rc), positionner sur : b Rc , si le module n'est pas le dernier de la chane (position par dfaut) b Rc, si le module est le dernier de la chane. 2 Cavalier de slection du numro du module, positionner sur : b MET1 : 1er module MET148-2, pour la mesure des tempratures T1 T8 (position par dfaut) b MET2 : 2e module MET148-2, pour la mesure des tempratures T9 T16 (pour Sepam srie 40 et srie 80 seulement).

(1) 70 mm (2.8 in) avec cble CCA77x raccord.

6/32

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Module sondes de temprature MET148-2

Raccordement DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation et contrl les caractristiques techniques de l'quipement. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Vrifiez que les sondes de temprature sont isoles des tensions dangereuses. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves. Raccordement de la borne de mise la terre Par tresse de cuivre tame de section u 6 mm (AWG 10) ou par cble de section u 2,5 mm (AWG 12) et de longueur y 200 mm (7.9 in) quip d'une cosse il de 4 mm (0.16 in). Veiller au bon serrage, couple de serrage maximum 2,2 Nm (19.5 lb-in). Raccordement des sondes sur connecteur vis b 1 fil de section 0,2 2,5 mm (AWG 24-12) b ou 2 fils de section 0,2 1 mm (AWG 24-18). Sections recommandes selon la distance : b jusqu' 100 m (330 ft) u 1 mm (AWG 18) b jusqu' 300 m (990 ft) u 1,5 mm (AWG 16) b jusqu' 1 km (0.62 mi) u 2,5 mm (AWG 12) Distance maximale entre sonde et module : 1 km (0.62 mi) Prcautions de cblage b utiliser de prfrence du cble blind Lutilisation de cble non blind peut entraner des erreurs de mesure dont limportance dpend du niveau des perturbations lectromagntiques environnantes b ne connecter le blindage que ct MET148-2 ; et ce au plus court aux bornes correspondantes des connecteurs A et B b ne pas connecter le blindage ct sondes de temprature. Dclassement de la prcision en fonction de la filerie Lerreur t est proportionnelle la longueur du cble et inversement proportionnelle sa section : L ( km ) t ( C ) = 2 --------------------2 S ( mm ) b 2,1 C/km pour une section de 0,93 mm (AWG 18) b 1 C/km pour une section de 1,92 mm (AWG 14).

DE51649

PCRED301006FR - 06/2008

6/33

Installation

Module sortie analogique MSA141

Fonction
Le module MSA141 convertit une des mesures de Sepam en signal analogique : b slection de la mesure convertir par paramtrage b signal analogique 0-10 mA, 4-20 mA, 0-20 mA selon paramtrage b mise lchelle du signal analogique par paramtrage des valeurs minimum et maximum de la mesure convertie. Exemple : pour disposer du courant phase 1 en sortie analogique 0-10 mA avec une dynamique de 0 300 A, il faut paramtrer : v valeur minimum = 0 v valeur maximum = 3000 b 1 seul module par unit de base Sepam, raccorder par un des cbles prfabriques CCA770 (0,6 m ou 2 ft), CCA772 (2m ou 6.6 ft) ou CCA774 (4m ou 13.1 ft).
Module sortie analogique MSA141.
Mt11009

La sortie analogique peut galement tre pilote distance via le rseau de communication.

Caractristiques
Module MSA141
Masse Montage Temprature de fonctionnement Caractristiques d'environnement 0,2 kg (0.441 lb) Sur rail DIN symtrique -25 C +70 C (-13 F +158 F) Identiques aux caractristiques des units de base Sepam 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 mA Valeur minimum Valeur maximum < 600 (cblage inclus) 0,5 %

Sortie analogique
Courant Mise lchelle (sans contrle de saisie) Impdance de charge Prcision

Mesures disponibles
Courants phase et rsiduel Tensions simples et composes Frquence Echauffement Tempratures Puissance active Puissance ractive Puissance apparente Facteur de puissance Tlrglage par communication
DE80032

Unit
0,1 A 1V 0,01 Hz 1% 1 C (1 F) 0,1 kW 0,1 kvar 0,1 kVA 0,01

Srie 20 Srie 40 Srie 80


b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

6
mm in

Description et dimensions
A Borniers de raccordement de la sortie analogique. Da Prise RJ45 pour raccordement du module ct unit de base par cble CCA77x.
3.46

Dd Prise RJ45 pour chanage du module dport suivant par cble CCA77x

(selon application).
t Borne de mise la terre.

1 Cavalier pour adaptation de fin de ligne avec rsistance de charge (Rc), positionner sur : b Rc , si le module n'est pas le dernier de la chane (position par dfaut) b Rc, si le module est le dernier de la chane.
1.81 5.67

Raccordement
Raccordement de la borne de mise la terre Par tresse de cuivre tame de section u 6 mm (AWG 10) ou par cble de section u 2,5 mm (AWG 12) et de longueur y 200 mm (7.9 in) quip d'une cosse il de 4 mm (0.16 in). Veiller au bon serrage, couple de serrage maximum 2,2 Nm (19.5 lb-in). Raccordement de la sortie analogique sur connecteur vis b 1 fil de section 0,2 2,5 mm (AWG 24 -12) b ou 2 fils de section 0,2 1 mm (AWG 24-18). Prcautions de cblage b utiliser de prfrence du cble blind b connecter le blindage au moins du ct MSA141 par tresse de cuivre tame.

(1) 70 mm (2.8 in) avec cble CCA77x raccord.


DE52182

6/34

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Module IHM avance dporte DSM303

Fonction
Associ un Sepam sans interface homme machine avance, le module DSM303 offre toutes les fonctions disponibles sur l'IHM avance intgre d'un Sepam. Il peut tre install en face avant de la cellule lendroit le plus propice pour lexploitation : b profondeur rduite < 30 mm (1.2 in) b 1 seul module par Sepam, raccorder par un des cbles prfabriqus CCA772 (2 m ou 6.6 ft) ou CCA774 (4 m ou 13.1 ft). Ce module ne peut pas tre raccord un Sepam disposant dune IHM avance intgre.
PE50127

Caractristiques
Module DSM303
Masse Montage Temprature de fonctionnement Caractristiques d'environnement 0,3 kg (0.661 lb) Encastr -25 C +70 C (-13 F +158 F) Identiques aux caractristiques des units de base Sepam

Module IHM avance dporte DSM303.

PCRED301006FR - 06/2008

6/35

Installation

Module IHM avance dporte DSM303

Description et dimensions
Le module est fix simplement par encastrement et clips, sans dispositif supplmentaire viss. Vue de face
DE80033 DE80034

Vue de profil
16 mm in 17

mm in

4.6

3.78

5.99

0.98 0.6

1 Voyant vert Sepam sous tension. 2 Voyant rouge : - fixe : module indisponible - clignotant : liaison Sepam indisponible. 3 9 voyants jaunes de signalisation. 4 Etiquette daffectation des voyants de signalisation. 5 Ecran LCD graphique. 6 Affichage des mesures. 7 Affichage des informations de diagnostic appareillage, rseau et machine. 8 Affichage des messages dalarme. 9 Rarmement de Sepam (ou validation saisie). 10 Acquittement et effacement des alarmes (ou dplacement curseur vers le haut). 11 Test voyants (ou dplacement curseur vers le bas). 12 Accs aux rglages des protections. 13 Accs aux paramtres de Sepam. 14 Saisie des 2 mots de passe. 15 Port de liaison PC. 16 Clip de fixation. 17 Joint assurant une tanchit selon exigences NEMA 12 (joint livr avec le module DSM303, installer si ncessaire).
Da Prise RJ45 sortie latrale pour raccordement du module ct unit de base

par cble CCA77x.

ATTENTION
RISQUE DE COUPURE Ebarbez les tles dcoupes pour les rendre non coupantes. Le non-respect de cette instruction peut entraner des blessures graves.
DE80060

Dcoupe pour montage encastr tle dpaisseur < 3 mm (0.12 in)


mm in

98.5 0,5
3.88

5.67

Raccordement
Da Prise RJ45 pour raccordement du module ct unit de base par cble CCA77x.

Le module DSM303 est toujours raccord en dernier sur une chane de modules dports et assure systmatiquement l'adaptation de fin de ligne par rsistance de charge (Rc).

MT10151

6/36

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Guide de choix des accessoires de communication

Les accessoires de communication Sepam sont de 2 types : b les interfaces de communication, indispensables pour raccorder Sepam un rseau de communication b les convertisseurs et autres accessoires, proposs en option, utiles pour la mise en uvre complte dun rseau de communication.

Guide de choix des interfaces de communication


ACE949-2 ACE959
Type de rseau
S-LAN ou E-LAN (1) S-LAN ou E-LAN (1) b S-LAN ou E-LAN (1) b S-LAN E-LAN S-LAN E-LAN S-LAN et E-LAN S-LAN et E-LAN

ACE937

ACE969TP-2 ACE969FO-2 ACE850TP

ACE850FO

Protocole
Modbus RTU DNP3 CEI 60870-5-103 Modbus TCP/IP CEI 61850 b b b b
(3) (3) (3)

b b b

(3) (3) (3)

b b 2 fils b 4 fils Etoile Anneau 1 port 1 port Fournie par Sepam b b b b b


(2)

(3) (3)

b b

(3) (3)

Interface physique
RS 485 Fibre optique ST 10/100 base T 100 base Fx b b

b b Fournie par Sepam Fournie par Sepam 24 250 V 110 240 V 24 250 V 110 240 V 24 250 V 110 240 V
(4)

Alimentation
CC CA 24 250 V 110 240 V
(4)

Voir dtail page

6/39

6/40

6/41

6/42

6/42

(1) Raccordement exclusif S-LAN ou E-LAN. (2) Sauf avec protocole Modbus RTU. (3) Non support simultanment (1 protocole par application). (4) Disponible prochainement pour Sepam srie 40 et srie 80.

Guide de choix des convertisseurs


ACE909-2
Vers superviseur
Interface physique 1 port RS 232 1 port RS 485 2 fils b b b
(1) (1) (1)

ACE919CA

ACE919CC
1 port RS 485 2 fils b b b
(1) (1) (1)

EGX100
1 port Ethernet 10/100 base T

EGX400
2 ports Ethernet 10/100 base T 100 base F

ECI850
1 port Ethernet 10/100 base T

Modbus RTU CEI 60870-5-103 DNP3 Modbus TCP/IP CEI 61850

b b b

(1) (1) (1)

b b

Vers Sepam
Interface physique 1 port RS 485 2 fils b b b b 1 port RS 485 2 fils b b b b 1 port RS 485 2 fils b b b b 1 port RS 485 2 fils ou 4 fils b 2 ports RS 485 2 fils ou 4 fils b 1 port RS 485 2 fils ou 4 fils b

Tl-alimentation RS 485 Modbus RTU CEI 60870-5-103 DNP3

(1) (1) (1)

(1) (1) (1)

(1) (1) (1)

Alimentation
CC CA 24 48 V 110 220 V 110 220 V 24 V 24 V 100 240 V avec adaptateur 24 V

Voir dtail page

6/47

6/49

6/49

Voir manuel EGX100

Voir manuel EGX400

6/51

(1) Le protocole du superviseur est le mme que celui du Sepam. Nota : toutes ces interfaces supportent le protocole E-LAN.

PCRED301006FR - 06/2008

6/37

Installation

Raccordement des interfaces de communication

Cble de liaison CCA612


Raccordement Sepam
Cble prfabriqu permettant le raccordement d'une interface de communication une unit de base Sepam : b longueur = 3 m (9.8 ft) b quip de 2 prises RJ45 vertes.

Sepam srie 20 et Sepam srie 40


DE51659 DE51660

Sepam srie 80

Sepam srie 20 et Sepam srie 40 : 1 port de communication.

Sepam srie 80 : 2 ports de communication.

Raccordement au rseau de communication


Cble rseau RS 485
Support RS 485 Tl-alimentation Blindage Impdance caractristique Gauge Rsistance linique Capacit entre conducteurs Capacit entre conducteur et blindage Longueur maximum

2 fils

4 fils

1 paire torsade blinde 2 paires torsades blindes 1 paire torsade blinde 1 paire torsade blinde Tresse de cuivre tame, recouvrement > 65 % 120 AWG 24 < 100 /km (62.1 /mi) < 60 pF/m (18.3 pF/ft) < 100 pF/m (30.5 pF/ft) 1300 m (4270 ft)

Fibre optique
Type de fibre Longueur donde Type de connectique Silice multimode gradient dindice 820 nm (infra rouge non visible) ST (baonnette BFOC)

Diamtre fibre Ouverture optique (m) numrique (NA)


50/125 62,5/125 100/140 200 (HCS) 0,2 0,275 0,3 0,37

Attnuation Puissance optique Longueur maximale disponible maximum de (dBm/km) minimum (dBm) la fibre
2,7 3,2 4 6 5,6 9,4 14,9 19,2 700 m (2300 ft) 1800 m (5900 ft) 2800 m (9200 ft) 2600 m (8500 ft)

6/38

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Interface rseau RS 485 2 fils ACE949-2

Fonction
L'interface ACE949-2 remplit 2 fonctions : b interface lectrique de raccordement de Sepam un rseau de communication de couche physique RS 485 2 fils b botier de drivation du cble rseau principal pour la connexion d'un Sepam via le cble prfabriqu CCA612.
PE80321

Caractristiques
Module ACE949-2
Interface de raccordement rseau RS 485 2 fils ACE949-2. Masse Montage Temprature de fonctionnement Caractristiques d'environnement Standard Tl-alimentation Consommation 0,1 kg (0.22 lb) Sur rail DIN symtrique -25 C +70 C (-13 F +158 F) Identiques aux caractristiques des units de base Sepam EIA RS 485 diffrentiel 2 fils Externe, 12 V CC ou 24 V CC 10 % 16 mA en rception 40 mA maximum en mission

Interface lectrique RS 485 2 fils

DE80035

mm in

Longueur maximale du rseau RS 485 2 fils avec cble standard


Nombre de Sepam
5 10 20 25

Longueur maximum avec Longueur maximum avec alimentation 12 V CC alimentation 24 V CC


320 m (1000 ft) 180 m (590 ft) 160 m (520 ft) 125 m (410 ft) 1000 m (3300 ft) 750 m (2500 ft) 450 m (1500 ft) 375 m (1200 ft)

3.46

Description et dimensions
A et B

Borniers de raccordement du cble rseau.

1.81 2.83
(1) 70 mm (2.8 in) avec cble CCA612 raccord.

C Prise RJ45 pour raccordement de l'interface l'unit de base par cble CCA612. t

Borne de mise la masse / terre.

1 Voyant "Activit ligne", clignote lorsque la communication est active (mission ou rception en cours). 2 Cavalier pour adaptation de fin de ligne du rseau RS 485 avec rsistance de charge (Rc = 150 ), positionner sur : b Rc , si le module n'est pas une extrmit du rseau (position par dfaut) b Rc, si le module est une extrmit du rseau. 3 Etriers de fixation des cbles rseau (diamtre intrieur de l'trier = 6 mm ou 0.24 in).

DE80026

Raccordement
b raccordement du cble rseau sur les borniers vis A et B b raccordement de la borne de mise la terre par tresse de cuivre tame de section u 6 mm (AWG 10) ou par cble de section u 2,5 mm (AWG 12) et de longueur y 200 mm (7.9 in) quip d'une cosse il de 4 mm (0.16 in). Veiller au bon serrage, couple de serrage maximum 2,2 Nm (19.5 lb-in). b les interfaces sont quipes d'triers destins la fixation du cble rseau et la reprise de blindage l'arrive et au dpart du cble rseau : v le cble rseau doit tre dnud v la tresse de blindage du cble doit l'envelopper et tre en contact avec l'trier de fixation b linterface est raccorder au connecteur C de lunit de base laide du cble prfabriqu CCA612 (longueur = 3 m ou 9.8 ft, embouts verts) b les interfaces sont alimenter en 12 V CC ou 24 V CC.

PCRED301006FR - 06/2008

6/39

Installation

Interface rseau RS 485 4 fils ACE959

Fonction
L'interface ACE959 remplit 2 fonctions : b interface lectrique de raccordement de Sepam un rseau de communication de couche physique RS 485 4 fils b botier de drivation du cble rseau principal pour la connexion d'un Sepam via le cble prfabriqu CCA612.
PE80322

Caractristiques
Module ACE959
Interface de raccordement rseau RS 485 4 fils ACE959. Masse Montage Temprature de fonctionnement Caractristiques d'environnement 0,2 kg (0.441 lb) Sur rail DIN symtrique -25 C +70 C (-13 F +158 F) Identiques aux caractristiques des units de base Sepam EIA RS 485 diffrentiel 4 fils Externe, 12 V CC ou 24 V CC 10 % 16 mA en rception 40 mA maximum en mission

Interface lectrique RS 485 4 fils


mm in
DE80036

3.46

Standard Tl-alimentation Consommation

Longueur maximale du rseau RS 485 4 fils avec cble standard


Nombre de Sepam
5 10 20 25

Longueur maximum avec Longueur maximum avec alimentation 12 V CC alimentation 24 V CC


320 m (1000 ft) 180 m (590 ft) 160 m (520 ft) 125 m (410 ft) 1000 m (3300 ft) 750 m (2500 ft) 450 m (1500 ft) 375 m (1200 ft)

1.81 5.67

Description et dimensions
(1) 70 mm (2.8 in) avec cble CCA612 raccord. A et B

Borniers de raccordement du cble rseau.

C Prise RJ45 pour raccordement de l'interface l'unit de base par cble CCA612.

6
DE80027

D Bornier de raccordement d'une alimentation auxiliaire (12 V CC ou 24 V CC) t

spare. Borne de mise la masse / terre.

1 Voyant "Activit ligne", clignote lorsque la communication est active (mission ou rception en cours). 2 Cavalier pour adaptation de fin de ligne du rseau RS 485 4 fils avec rsistance de charge (Rc = 150 ), positionner sur : b Rc , si le module n'est pas une extrmit du rseau (position par dfaut) b Rc, si le module est une extrmit du rseau. 3 Etriers de fixation des cbles rseau (diamtre intrieur de l'trier = 6 mm ou 0.24 in).

Raccordement
b raccordement du cble rseau sur les borniers vis A et B b raccordement de la borne de mise la terre par tresse de cuivre tame de section u 6 mm (AWG 10) ou par cble de section u 2,5 mm (AWG 12) et de longueur y 200 mm (7.9 in) quip d'une cosse il de 4 mm (0.16 in). Veiller au bon serrage, couple de serrage maximum 2,2 Nm (19.5 lb-in). b les interfaces sont quipes d'triers destins la fixation du cble rseau et la reprise de blindage l'arrive et au dpart du cble rseau : v le cble rseau doit tre dnud v la tresse de blindage du cble doit l'envelopper et tre en contact avec l'trier de fixation b linterface est raccorder au connecteur C de lunit de base laide du cble prfabriqu CCA612 (longueur = 3 m ou 9.8 ft, embouts verts) b les interfaces sont alimenter en 12 V CC ou 24 V CC b l'ACE959 accepte une tl-alimentation en cblage spar (non inclus dans le cble blind). Le bornier D permet le raccordement du module fournissant la tl-alimentation.

(1) Tl-alimentation en cblage spar ou inclus dans le cble blind (3 paires). (2) Bornier pour raccordement du module fournissant la tlalimentation.

6/40

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Interface fibre optique ACE937

Fonction
L'interface ACE937 permet le raccordement d'un Sepam un rseau de communication fibre optique en toile. Ce module dport se raccorde l'unit de base Sepam par un cble prfabriqu CCA612.
PE50024

Caractristiques
Module ACE937
Masse Montage Alimentation Temprature de fonctionnement Caractristiques d'environnement 0,1 kg (0.22 lb) Sur rail DIN symtrique Fournie par Sepam -25 C +70 C (-13 F +158 F) Identiques aux caractristiques des units de base Sepam Silice multimode gradient dindice 820 nm (infra rouge non visible) ST (baonnette BFOC)

Interface de raccordement rseau fibre optique ACE937.

Interface fibre optique


Type de fibre Longueur donde Type de connectique

ATTENTION
RISQUE DAVEUGLEMENT Ne regardez jamais directement l'extrmit de la fibre optique. Le non-respect de cette instruction peut entraner des blessures graves.

Diamtre Ouverture fibre optique numrique (m) (NA)


50/125 62,5/125 100/140 200 (HCS) 0,2 0,275 0,3 0,37

Attnuation Puissance optique Longueur maximale disponible maximum de (dBm/km) minimum (dBm) la fibre
2,7 3,2 4 6 5,6 9,4 14,9 19,2 700 m (2300 ft) 1800 m (5900 ft) 2800 m (9200 ft) 2600 m (8500 ft)

Longueur maximum calcule avec : b puissance optique disponible minimale b attnuation maximale de la fibre b perte dans les 2 connecteurs ST : 0,6 dBm b rserve de puissance optique : 3 dBm (suivant norme CEI 60870). Exemple pour une fibre 62,5/125 m Lmax = (9,4 - 3 -0,6) / 3,2 = 1,8 km (1.12 mi)

Description et dimensions
DE80037

mm in

C Prise RJ45 pour raccordement de linterface lunit de base par cble CCA612.

3.46

1 Voyant "Activit ligne", clignote lorsque la communication est active (mission ou rception en cours). 2 Rx, connecteur de type ST femelle (rception Sepam). 3 Tx, connecteur de type ST femelle (mission Sepam).

1.81 2.83
(1) 70 mm (2.8 in) avec cble CCA612 raccord.

DE51666

Raccordement
b les fibres optiques mission et rception doivent tre quipes de connecteurs de type ST mles b raccordement des fibres optiques par vissage sur connecteurs Rx et Tx linterface est raccorder au connecteur C de lunit de base laide du cble prfabriqu CCA612 (longueur = 3 m ou 9.8 ft, embouts verts).

PCRED301006FR - 06/2008

6/41

Installation

Interfaces rseau ACE969TP-2 et ACE969FO-2

PB103454

Fonction
Les interfaces ACE969-2 sont des interfaces de communication multi-protocoles pour Sepam srie 20, Sepam srie 40 et Sepam srie 80. Elles disposent de 2 ports de communication pour raccorder un Sepam deux rseaux de communication indpendants : b le port S-LAN (Supervisory Local Area Network), pour raccorder Sepam un rseau de communication de supervision, bas sur un des trois protocoles suivants : v CEI 60870-5-103 v DNP3 v Modbus RTU. Le choix du protocole de communication seffectue lors du paramtrage de Sepam. b le port E-LAN (Engineering Local Area Network), spcialement rserv pour le paramtrage et lexploitation de Sepam distance avec le logiciel SFT2841.
Interface de communication ACE969TP-2.

Les interfaces ACE969-2 existent en deux versions, qui diffrent uniquement par le type de leur port S-LAN : b ACE969TP-2 (Twisted Pair), pour le raccordement un rseau S-LAN par liaison srie RS 485 2 fils b ACE969FO-2 (Fiber Optic), pour le raccordement un rseau S-LAN par liaison fibre optique en toile ou en anneau. Le port E-LAN est toujours de type RS 485 2 fils.

PB103453

Sepam compatibles
Les interfaces rseau ACE969TP-2 et ACE969FO-2 sont compatibles avec les Sepam indiqus ci-dessous : b Sepam srie 20 version u V0526 b Sepam srie 40 version u V3.00 b Sepam srie 80 versions base et application u V3.00
Interface de communication ACE969FO-2.

6/42

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Interfaces rseau ACE969TP-2 et ACE969FO-2

Caractristiques
Module ACE969TP-2 et ACE969FO-2
Caractristiques techniques
Masse Montage Temprature de fonctionnement Caractristiques denvironnement 0,285 kg (0.628 lb) Sur rail DIN symtrique -25 C +70 C (-13 F +158 F) Identiques aux caractristiques des units de base Sepam 24 250 V CC -20 % / +10 % 2W < 10 A 100 s 12 % 20 ms 110 240 V CA -20 % / +10 % 3 VA

Alimentation
Tension Plage Consommation maximum Courant dappel Taux dondulation accept Micro coupure accepte

Ports de communication RS 485 2 fils


Interface lectrique
Standard Tl-alimentation EIA RS 485 diffrentiel 2 fils ACE969-2 non requise (intgre)

Port de communication fibre optique


Interface fibre optique
Type de fibre Longueur donde Type de connectique Diamtre fibre (m) Ouverture numrique (NA) Silice multimode gradient dindice 820 nm (infra rouge non visible) ST (baonnette BFOC) Attnuation (dBm/km) Puissance optique disponible minimale (dBm) 5,6 9,4 14,9 19,2 Longueur maximale de la fibre

Longueur maximale du rseau fibre optique

50/125 62,5/125 100/140 200 (HCS)

0,2 0,275 0,3 0,37

2,7 3,2 4 6

700 m (2300 ft) 1800 m (5900 ft) 2800 m (9200 ft) 2600 m (8500 ft)

Longueur maximale calcule avec : b puissance optique disponible minimale b attnuation maximale de la fibre b perte dans les 2 connecteurs ST : 0,6 dBm b rserve de puissance optique : 3 dBm (suivant norme CEI 60870). Exemple pour une fibre 62,5/125 m Lmax = (9,4 - 3 - 0,6) / 3,2 = 1,8 km (1.12 mi).

Dimensions
mm in
DB114880
service
Rx Tx on Rx Tx

ACE969TP-2
B 1 A 2 3 V- V+ 4 5 B 1 A 2 3 V- V+ 4 5

S-LAN
Rc e1 e2 Rc

E-LAN
Rc Rc

94 3.70

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

144 5.67

51.2 2.0

PCRED301006FR - 06/2008

6/43

Installation

Interfaces rseau ACE969TP-2 et ACE969FO-2 Description


Interfaces de communication ACE969-2
ACE969TP-2 ACE969FO-2

1 Borne de mise la masse / terre par tresse fournie 2 Bornier de raccordement de lalimentation 3 Prise RJ45 pour raccordement de linterface lunit de base par cble CCA612 4 Voyant vert : ACE969-2 sous tension 5 Voyant rouge : tat de linterface ACE969-2 b voyant teint = ACE969-2 configur et communication oprationnelle b voyant clignotant = ACE969-2 non configur ou configuration incorrecte b voyant allum fixe = ACE969-2 en dfaut 6 Prise service : rserve aux oprations de mise jour des versions logicielles 7 Port de communication E-LAN RS 485 2 fils (ACE969TP-2 et ACE969FO-2) 8 Port de communication S-LAN RS 485 2 fils (ACE969TP-2) 9 Port de communication S-LAN fibre optique (ACE969FO-2).

3
DB114628

6
DE51856

SENS

CT DE LE

URE

Rx Rx Tx on B A 1 2

Tx

Rx Rx Tx on

Tx

V- V+ 4 5

E-LA S -LAN
V+ V-

9 ACE

69TP

-2

E-LA S-LA N

9 ACE

69FO

5 3 4 1 2

5 3 4 1 2

Ports de communication RS 485 2 fils


1 Bornier dbrochable double range de raccordement du rseau RS 485 2 fils : b 2 bornes : raccordement de la paire torsade RS 485 2 fils b 2 bornes : raccordement de la paire torsade de tl-alimentation V-rfrence ou RS 485 2 Voyants de signalisation : b voyant Tx clignotant : mission par Sepam active b voyant Rx clignotant : rception par Sepam active. 3 Cavalier pour adaptation de fin de ligne du rseau RS 485 2 fils avec rsistance de charge (Rc = 150 ), positionner sur : b Rc , si linterface nest pas une extrmit du rseau (position par dfaut) b Rc, si linterface est une extrmit du rseau. Port S-LAN (ACE969TP-2) Port E-LAN (ACE969TP-2 ou ACE969FO-2)

2
DB114630

1
DB114631

2
s
Rx Tx

1
s

Rx

Tx

on

Rx

Tx

on

Rx

Tx

B 1

A 2

V- V+ 4 5

B 1

A 2

V- V+ 4 5

S-LAN
Rc Rc

E-LAN
Rc Rc

LAN

E-LAN
Rc Rc

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Port de communication fibre optique


1 Voyants de signalisation : b voyant Tx clignotant : mission par Sepam active b voyant Rx clignotant : rception par Sepam active. 2 Rx, connecteur de type ST femelle (rception Sepam) 3 Tx, connecteur de type ST femelle (mission Sepam). Port S-LAN (ACE969FO-2) 1
DB114632

Rx

Tx

on

Rx

Tx

B 1

A 2

V+ 5

S-LAN

E-LAN
Rc Rc

1 2 3 4 5

6/44

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Interfaces rseau ACE969TP-2 et ACE969FO-2 Raccordement


Alimentation et Sepam
b linterface ACE969-2 est raccorder au connecteur C de lunit de base Sepam laide du cble prfabriqu CCA612 (longueur = 3 m ou 9.84 ft, embouts RJ45 blancs). b linterface ACE969-2 est alimenter en 24 250 V CC ou 110 240 V CA.

DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation et contrl les caractristques techniques de lquipement. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. b Commencez par raccorder l'quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle. b Vissez fermement toutes les bornes, mme celles qui ne sont pas utilises. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves. Bornes
e1-e2 - alimentation
DB114633

Type
Bornes vis

Cblage

PCRED301006FR - 06/2008

DE51845

b cblage sans embouts : v 1 fil de section 0,2 2,5 mm maximum (u AWG 24-12) ou 2 fils de section de 0,2 1 mm maximum (u AWG 24-18) v longueur de dnudage : 8 10 mm (0.31 0.39 in) b cblage avec embouts : v cblage prconis avec embout Telemecanique : - DZ5CE015D pour 1 fil 1,5 mm (AWG 16) - DZ5CE025D pour 1 fil 2,5 mm (AWG 12) - AZ5DE010D pour 2 fils 1 mm (AWG 18) v longueur du tube : 8,2 mm (0.32 in) v longueur de dnudage : 8 mm (0.31 in) Terre de protection Borne vis 1 fil vert jaune de longueur infrieure 3 m (9.8 ft) et de section 2,5 mm (AWG 12) maximum Terre fonctionnelle Borne il 4 mm Tresse de mise la terre (fournie) raccorder (0.16 in) la masse de la cellule

DE51962

6/45

Installation

Interfaces rseau ACE969TP-2 et ACE969FO-2 Raccordement


Ports de communication RS 485 2 fils (S-LAN ou E-LAN)
b Raccordement de la paire torsade RS 485 (S-LAN ou E-LAN) sur les bornes A et B. b Dans le cas dACE969TP cbls avec des ACE969TP-2 : raccordement de la paire torsade de tl alimentation sur les bornes 5 (V+) et 4 (V-), b Dans le cas dACE969TP-2 uniquement : v raccordement uniquement de la borne 4 (V-), v pas besoin dalimentation externe. b Les blindages des cbles doivent tre relis aux bornes 3 (.) des borniers de raccordement. b Les bornes 3 (.) sont relies par une liaison interne aux bornes de mise la terre de linterface ACE969 (terre de protection et terre fonctionnelle) : les blindages des cbles RS 485 sont relis la terre par ces mmes bornes. b Sur linterface ACE969TP-2, les triers serre-cbles des rseaux RS 485 S-LAN et E-LAN sont ainsi relis la terre (borne 3).

DB115624

Si ACE969TP et ACE969TP-2 ensemble, lalimentation externe est obligatoire.

DB115262

Si uniquement ACE969TP-2, lalimentation externe nest pas ncessaire, la rfrence V- doit tre relie entre modules.

DE51728

Port de communication fibre optique (S-LAN) ATTENTION


ACE969FO-2

RISQUE DAVEUGLEMENT Ne regardez jamais directement lextrmit de la fibre optique. Le non-respect de cette instruction peut entraner des blessures graves. Le raccordement de la fibre optique peut tre ralis : b soit en toile point point vers une toile optique b soit en anneau (cho actif). Les fibres optiques mission et rception doivent tre quipes de connecteurs de type ST mles. Raccordement des fibres optiques par vissage sur connecteurs Rx et Tx.

ACE969FO-2 ACE969FO-2

6/46

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Convertisseur RS 232 / RS 485 ACE909-2

Fonction
Le convertisseur ACE909-2 permet le raccordement dun superviseur/calculateur quip en standard d'un port srie de type V24/RS 232 aux stations cbles sur un rseau RS 485 2 fils. Ne ncessitant aucun signal de contrle de flux, le convertisseur ACE909-2 assure, aprs paramtrage, conversion, polarisation du rseau et aiguillage automatique des trames entre le superviseur matre et les stations par transmission bidirectionnelle l'alternat (half-duplex sur monopaire). Le convertisseur ACE909-2 fournit galement une alimentation 12 V CC ou 24 V CC pour la tl-alimentation des interfaces ACE949-2, ACE959 ou ACE969 de Sepam. Le rglage des paramtres de communication doit tre identique au rglage des Sepam et au rglage de la communication du superviseur.
PE80317

Convertisseur RS 232 / RS 485 ACE909-2.

DANGER DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation et contrl les caractristiques techniques de l'quipement. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. b Commencez par raccorder l'quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle. b Vissez fermement toutes les bornes, mme celles qui ne sont pas utilises. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

Caractristiques
Caractristiques mcaniques
Masse Montage 0,280 kg (0.617 lb) Sur rail DIN symtrique ou asymtrique 110 220 V CA 10 %, 47 63 Hz 2000 Veff, 50 Hz, 1 mn

Caractristiques lectriques
Alimentation Isolation galvanique entre alimentation ACE et masse, et entre alimentation ACE et alimentation interfaces Isolation galvanique entre interfaces RS 232 et RS 485 Protection par fusible temporis 5 mm x 20 mm (0.2 in x 0.79 in) Format des donnes Retard de transmission Alimentation fournie pour tl-alimenter les interfaces Sepam Nombre maximum d'interfaces Sepam tl-alimentes Temprature de fonctionnement

1000 Veff, 50 Hz, 1 mn Calibre 1 A

Communication et tl-alimentation des interfaces Sepam


11 bits : 1 start, 8 donnes, 1 parit, 1 stop < 100 ns 12 V CC ou 24 V CC 12

Caractristiques d'environnement
-5 C +55 C (+23 F +131 F)

Compatibilit lectromagntique
Transitoires lectriques rapides en salves, 5 ns

Norme CEI Valeur


60255-22-4 4 kV couplage capacitif en mode commun 2 kV couplage direct en mode commun 1 kV couplage direct en mode diffrentiel 1 kV en mode commun 0,5 kV en mode diffrentiel 3 kV en mode commun 1 kV en mode diffrentiel

Onde oscillatoire amortie 1 MHz Ondes de choc 1,2 / 50 s

60255-22-1 60255-5

PCRED301006FR - 06/2008

6/47

Installation

Convertisseur RS 232 / RS 485 ACE909-2

Description et dimensions
DE80306

mm in

A Bornier de raccordement de la liaison RS 232 limite 10 m (33 ft).


B Connecteur sub-D 9 broches femelle de raccordement au rseau RS 485 2 fils,

avec tl-alimentation. 1 connecteur sub-D 9 broches mle vis est livr avec le convertisseur.
C Bornier de raccordement de l'alimentation.
3.34 4.13

1.77 4.13 2.56

1 Commutateur de slection de la tension de tl-alimentation, 12 V CC ou 24 V CC. 2 Fusible de protection, accessible par dverrouillage 1/4 de tour. 3 Voyants de signalisation : b ON/OFF allum : ACE909-2 sous tension b Tx allum : mission RS 232 par ACE909-2 active b Rx allum : rception RS 232 par ACE909-2 active 4 SW1, paramtrage des rsistances de polarisation et d'adaptation de fin de ligne du rseau RS 485 2 fils Fonction SW1/1 SW1/2 SW1/3
Polarisation au 0 V via Rp -470 Polarisation au 5 V via Rp +470 Adaptation de fin de ligne du rseau RS 485 2 fils par rsistance de 150 ON ON ON

DE80022

mm in

1.75

2.22 1.42

5 SW2, paramtrage de la vitesse et du format des transmissions asynchrones (paramtres identiques pour liaison RS 232 et rseau RS 485 2 fils). Vitesse (bauds) SW2/1 SW2/2 SW2/3
1200 2400 4800 9600 19200 38400 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0

0.63
Connecteur sub-D 9 broches mle livr avec lACE909-2.

Format
Avec contrle de parit Sans contrle de parit 1 bit de stop (impos pour Sepam) 2 bits de stop

SW2/4
0 1

SW2/5

DE51668

0 1

Configuration du convertisseur la livraison b tl-alimentation 12 V CC b format 11 bits avec contrle de parit b rsistances de polarisation et d'adaptation de fin de ligne du rseau RS 485 2 fils en service.

Raccordement
Liaison RS 232 b sur bornier A vis 2,5 mm (AWG 12) b longueur maximum 10 m (33 ft) b Rx/Tx : rception/mission RS 232 par ACE909-2 b 0V : commun Rx/Tx, ne pas raccorder la terre. Liaison RS 485 2 fils tl-alimente b sur connecteur B sub-D 9 broches femelle b signaux RS 485 2 fils : L+, Lb tl-alimentation : V+ = 12 V CC ou 24 V CC, V- = 0 V. Alimentation b sur bornier C vis 2,5 mm (AWG 12) b phase et neutre inversables b mise la terre sur bornier et sur botier mtallique (cosse au dos du botier).

6/48

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Convertisseur RS 485 / RS 485 ACE919CA et ACE919CC

Fonction
Les convertisseurs ACE919 permettent le raccordement dun superviseur/ calculateur quip en standard d'un port srie de type RS 485 aux stations cbles sur un rseau RS 485 2 fils. Ne ncessitant aucun signal de contrle de flux, les convertisseurs ACE919 assurent la polarisation du rseau et ladaptation de fin de ligne. Les convertisseurs ACE919 fournissent galement une alimentation 12 V CC ou 24 V CC pour la tl-alimentation des interfaces ACE949-2, ACE959 ou ACE969 de Sepam. Il existe 2 types de convertisseurs ACE919 : b ACE919CC, aliment en courant continu b ACE919CA, aliment en courant alternatif.
PE80316

Convertisseur RS 485 / RS 485 ACE919CC.

Caractristiques DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation et contrl les caractristiques techniques de l'quipement. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement. b Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe. b Commencez par raccorder l'quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle. b Vissez fermement toutes les bornes, mme celles qui ne sont pas utilises. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

Caractristiques mcaniques
Masse Montage 0,280 kg (0.617 lb) Sur rail DIN symtrique ou asymtrique

Caractristiques lectriques
Alimentation

ACE919CA

ACE919CC
24 48 V CC 20 % Calibre 1 A 2000 Veff, 50 Hz, 1 mn

110 220 V CA 10 %, 47 63 Hz Protection par fusible temporis 5 mm x 20 mm Calibre 1 A (0.2 in x 0.79 in) Isolation galvanique entre alimentation ACE et masse, et entre alimentation ACE et alimentation interfaces Format des donnes Retard de transmission Alimentation fournie pour tl-alimenter les interfaces Sepam Nombre maximum d'interfaces Sepam tl-alimentes Temprature de fonctionnement

Communication et tl-alimentation des interfaces Sepam


11 bits : 1 start, 8 donnes, 1 parit, 1 stop < 100 ns 12 V CC ou 24 V CC 12

Caractristiques d'environnement
-5 C +55 C (+23 F +131 F)

Compatibilit lectromagntique
Transitoires lectriques rapides en salves, 5 ns

Norme CEI
60255-22-4

Valeur
4 kV couplage capacitif en mode commun 2 kV couplage direct en mode commun 1 kV couplage direct en mode diffrentiel 1 kV en mode commun 0,5 kV en mode diffrentiel 3 kV en mode commun 1 kV en mode diffrentiel

Onde oscillatoire amortie 1 MHz

60255-22-1

Ondes de choc 1,2 / 50 s

60255-5

PCRED301006FR - 06/2008

6/49

Installation

Convertisseur RS 485 / RS 485 ACE919CA et ACE919CC

Description et dimensions
A Bornier de raccordement de la liaison RS 485 2 fils non tl-alimente.
DE80307

mm in

B Connecteur sub-D 9 broches femelle de raccordement au rseau RS 485 2 fils,

avec tl-alimentation. 1 connecteur sub-D 9 broches mle vis est livr avec le convertisseur.
C Bornier de raccordement de l'alimentation.
3.34 4.13

1.77 4.13
2.56

1 Commutateur de slection de la tension de tl-alimentation, 12 V CC ou 24 V CC. 2 Fusible de protection, accessible par dverrouillage 1/4 de tour. 3 Voyant de signalisation ON/OFF: allum si ACE919 sous tension. 4 SW1, paramtrage des rsistances de polarisation et d'adaptation de fin de ligne du rseau RS 485 2 fils. Fonction SW1/1 SW1/2 SW1/3
Polarisation au 0 V via Rp -470 Polarisation au 5 V via Rp +470 Adaptation de fin de ligne du rseau RS 485 2 fils par rsistance de 150 ON ON ON

DE80022

mm in

1.75

2.22 1.42

Configuration du convertisseur la livraison b tl-alimentation 12 V CC b rsistances de polarisation et d'adaptation de fin de ligne du rseau RS 485 2 fils en service.

0.63
Connecteur sub-D 9 broches mle livr avec lACE919.

Raccordement
DE51670

Liaison RS 485 2 fils non tl-alimente b sur bornier A vis 2,5 mm (AWG 12) b L+, L- : signaux RS 485 2 fils b
t Blindage.

Liaison RS 485 2 fils tl-alimente b sur connecteur B sub-D 9 broches femelle b signaux RS 485 2 fils : L+, Lb tl-alimentation : V+ = 12 V CC ou 24 V CC, V- = 0 V. Alimentation b sur bornier C vis 2,5 mm (AWG 12) b phase et neutre inversables (ACE919CA) b mise la terre sur bornier et sur botier mtallique (cosse au dos du botier).

6/50

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850

Fonction
L'ECI850 permet le raccordement des Sepam srie 20, Sepam srie 40 et Sepam srie 80 un rseau Ethernet utilisant le protocole CEI 61850. L'ECI850 ralise l'interface entre le rseau Ethernet/CEI 61850 et un rseau RS 485/Modbus de Sepam. 2 blocs parafoudre PRI (rf. 16595) sont livrs avec lECI850 afin de protger son alimentation.
PE80319

Sepam compatibles
Les serveurs ECI850 sont compatibles avec les Sepam indiqus ci-dessous : b Sepam srie 20 version u V0526 b Sepam srie 40 version u V3.00 b Sepam srie 80 versions base et application u V3.00
Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850.

Caractristiques
Module ECI850
Caractristiques techniques
Masse Montage 0,17 kg (0,37 lb) Sur rail DIN symtrique 24 V CC ( 10 %) fournis par une alimentation de classe 2 4W 1,5 kV -25 C +70 C (-13 F +158 F) -40 C +85 C (- 40 F +185 F) 5 95 % dhumidit relative (sans condensation) +55 C (131 F) Classe 2 IP30

Alimentation
Tension Consommation maximum Tenue dilectrique Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Taux dhumidit Degr de pollution Etanchit

Caractristiques denvironnement

Compatibilit lectromagntique
Essais dmission
Emissions (rayonnes et conduites) Dcharge lectrostatique Radiofrquences rayonnes Champs magntiques la frquence du rseau EN 55022/EN 55011/FCC Classe A EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-8

Essais dimmunit - Perturbations rayonnes

Essais dimmunit - Perturbations conduites


Transitoires lectriques rapides en salves EN 61000-4-4 Ondes de choc EN 61000-4-5 Radiofrquences conduites EN 61000-4-6

Securit
International USA Canada Australie/Nouvelle Zlande CEI 60950 UL 508/UL 60950 cUL (conforme CSA C22.2, n 60950) AS/NZS 60950 e

Certification
Europe

Port de communication RS 485 2 fils/4 fils


Interface lectrique
Standard Nombre de Sepam maximum Nombre de Sepam 5 8 Nombre de ports Type de port Protocoles Vitesse de transmission EIA RS 485 diffrentiel 2 fils ou 4 fils 8 Longueur maximale 1000 m (3300 ft) 750 m (2500 ft) 1 10/100 Base Tx HTTP, FTP, SNMP, SNTP, ARP, SFT, CEI 61850 TCP/IP 10/100 Mbits/s

Longueur maximale du rseau RS 485 2 fils/4 fils

Port de communication Ethernet

PCRED301006FR - 06/2008

6/51

Installation

Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850

Caractristiques (suite)
Blocs parafoudre PRI
Caractristiques lectriques
Tension dutilisation Courant maximal de dcharge Courant nominal de dcharge Niveau de protection Temps de rponse Blanc Rouge 12 48 V 10 kA (onde 8/20 s) 5 kA (onde 8/20 s) 70 V < 25 ns En fonctionnement normal Parafoudre changer imprativement Cbles de section de 0,5 2,5 mm2 (AWG 24-12)

Signalisation de fonctionnement par voyant mcanique

Raccordement
Par bornes cages

Description
1 Voyant : mise sous tension/maintenance 2 Voyants de signalisation srie : b Voyant RS 485 : lien rseau actif v allum : mode RS 485 v teint : mode RS 232 b voyant vert TX clignotant : mission ECI850 active b voyant vert RX clignotant : rception ECI850 active 3 Voyants de signalisation Ethernet : b voyant vert LK allum : lien rseau actif b voyant vert TX clignotant : mission ECI850 active b voyant vert RX clignotant : rception ECI850 active b voyant vert 100 : v allum : vitesse du rseau 100 Mbit/s v teint : vitesse du rseau 10 Mbit/s 4 Port 10/100 Base Tx pour raccordement Ethernet par prise RJ45 5 Raccordement de lalimentation 24 V CC 6 Bouton Rinitialiser 7 Connexion RS 485 8 Commutateurs de paramtrage RS 485 9 Connexion RS 232
PE80063

6
DE80155

Paramtrage rseau RS 485


Rglages recommands

Le choix des rsistances de polarisation et dadaptation de fin de ligne et le choix du type de rseau RS 485 2 fils/4 fils seffectuent laide des commutateurs de paramtrage RS 485. Ces commutateurs sont paramtrs par dfaut pour un rseau RS 485 2 fils avec rsistances de polarisation et dadaptation de fin de ligne. Adaptation de fin de ligne du rseau par rsistance
RS 485 2 fils RS 485 4 fils

SW1
OFF ON

SW2
ON ON

SW3

SW4

SW5

SW6

2 fils (par dfaut)

Polarisation
1 2 3 4 5 6
au 0 V au 5 V

SW1

SW2

SW3
ON

SW4
ON

SW5

SW6

4 fils
Paramtrage rseau RS 485.

Choix rseau RS 485


Rseau 2 fils Rseau 4 fils

SW1

SW2

SW3

SW4

SW5
ON OFF

SW6
ON OFF

Paramtrage liaison Ethernet


Le kit de configuration TCSEAK0100 permet de raccorder un ordinateur PC l'ECI850 pour raliser le paramtrage de la liaison Ethernet.

6/52

PCRED301006FR - 06/2008

Installation

Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850

Dimensions
DE80153

mm in

65,8 2.59

35 1.38

57,9 2.28 80,8 3.18 90,7 3.57

45,2 1.78

72 2.83

49,5 1.95 68,3 2.69

2,5 0.10

ATTENTION
RISQUE DE DESTRUCTION DE LECI850 b Raccordez les 2 blocs parafoudre PRI en respectant les schmas de raccordement cidessous. b Vrifiez la qualit de la terre raccorde aux blocs parafoudre. Le non-respect de ces instructions peut entraner des dommages matriels.

Raccordement
b raccordement de lalimentation et de la paire torsade RS 485 laide de cble de section y 2,5 mm2 (uAWG 12) b raccordement de lalimentation 24 V CC et de la terre sur les entres 1, 5 et 3 des blocs parafoudre PRI fournis avec lECI850 b raccordement des sorties 2 et 6 des blocs parafoudre PRI (rf. 16595) sur les bornes - et + du bornier vis noir b raccordement de la paire torsade RS 485 (2 fils ou 4 fils) sur les bornes (RX+ RX- ou RX+ RX- TX+ TX-) du bornier vis noir b raccordement du blindage de la paire torsade RS 485 sur la borne du bornier vis noir b raccordement du cble Ethernet sur le connecteur RJ45 vert. Rseau RS 485 2 fils
+
DE80311

+24 V (1)(3)(5) PRI (2) (6)

(1)(3)(5) PRI (2) (6) ECI850 (7) V+ (6) VRx+ (3) Rx- (4) (5) A B A B ACE949-2 ACE949-2 A V+ VLL+ V+ VLL+

Rseau RS 485 4 fils


+
DE80157

+24 V (1)(3)(5)
PRI

(1)(3)(5)
PRI

(2) (6)

(2) (6)

ECI850 (7) V+ (6) VRx+ (3) Rx- (4) Tx+ (1) Tx- (2) (5)

ACE959 V+ VTx+ TxRx+ Rx-

ACE959 V+ VTx+ TxRx+ Rx-

PCRED301006FR - 06/2008

6/53

Installation

Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850

Exemple darchitecture
Le schma ci-dessous prsente un exemple d'architecture de communication avec ECI850.
DE80154

Ethernet TCP/IP/CEI 61850 ECI850 RS 485/Modbus Rc ACE949-2 Rc jusqu' 8 Sepam ACE949-2 Rc ACE949-2

Nota : Rc, rsistance dadaptation de fin de ligne.

6/54

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

Sommaire

Interfaces Homme Machine Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Fentre daccueil Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Prsentation Organisation gnrale de lcran Utilisation du logiciel Configuration dun rseau de Sepam IHM en face avant Prsentation IHM avance Accs aux informations Touches blanches dexploitation courante Touches bleues de paramtrage et rglage Principes de saisie Paramtres par dfaut, toutes applications Principes et mthodes Matriel dessai et de mesure ncessaire Examen gnral et actions prliminaires Contrle des paramtres et des rglages Contrle du raccordement des entres courant phase et tension phase Avec gnrateur triphas Avec gnrateur monophas et tensions dlivres par 3 TP Avec gnrateur monophas et tensions dlivres par 2 TP Capteurs courant type LPCT Contrle du raccordement de lentre courant rsiduel Contrle du raccordement des entres courant rsiduel et tension rsiduelle Contrle du raccordement des entres et sorties logiques Validation de la chane de protection complte Contrle du raccordement des modules optionnels Fiche dessais Maintenance

7/2 7/3 7/4 7/4 7/5 7/6 7/7 7/12 7/13 7/13 7/14 7/16 7/18 7/19 7/20 7/21 7/22 7/23 7/24 7/24 7/26 7/27 7/28 7/29

Contrle du raccordement de lentre tension rsiduelle 7/30 7/31 7/32 7/33 7/34 7/36

PCRED301006FR - 06/2008

7/1

Utilisation

Interfaces Homme Machine

Interfaces Homme Machine Sepam


En face avant de Sepam, 2 niveaux dinterfaces homme machine (IHM) diffrents sont proposs : b IHM de base, avec voyants de signalisation, pour les installations exploites distance et sans besoin dexploitation locale b IHM avance, avec clavier et cran LCD graphique donnant accs toutes les informations ncessaires lexploitation locale et au paramtrage de Sepam.

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation


LIHM en face avant du Sepam peut tre complte par le logiciel SFT2841 sur PC, utilisable pour toutes les fonctions de paramtrage, dexploitation locale et de personnalisation de Sepam. Le logiciel de paramtrage et dexploitation SFT2841 est fourni sur CD-ROM, avec le logiciel de restitution des fichiers doscilloperturbographie SFT2826 et la prsentation interactive de la gamme Sepam et toute la documentation Sepam au format PDF. Le cble de liaison PC CCA783, commander sparment, permet le raccordement du PC au port en face avant de Sepam, pour utiliser le logiciel SFT2841 en mode connect point point.

7/2

PE80320

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Fentre daccueil


Description
La fentre daccueil du logiciel SFT2841 souvre au lancement du logiciel. Elle permet de choisir la langue des crans du SFT2841 et daccder aux fichiers de paramtres et de rglages de Sepam : b en mode non connect, pour ouvrir ou crer un fichier de paramtres et de rglages pour un Sepam srie 20, un Sepam srie 40 ou un Sepam srie 80 b en mode connect un seul Sepam, pour accder au fichier de paramtres et de rglages du Sepam raccord au PC b en mode connect un rseau de Sepam, pour accder aux fichiers de paramtres et de rglages dun ensemble de Sepam raccord au PC via un rseau de communication

PE50375

Langue des crans du SFT2841


Le SFT2841 peut tre utilis en Anglais, Franais, ou Espagnol. Le choix se fait en slectionnant la langue en haut de la fentre.

Utilisation du SFT2841 en mode non connect


Le mode non connect permet de prparer les fichiers de paramtres et de rglages des Sepam srie 20, des Sepam srie 40 et des Sepam srie 80 avant la mise en service. Les fichiers de paramtres et de rglages prpars en mode non connect seront tlcharger ultrieurement dans les Sepam en mode connect. b Pour crer un nouveau fichier de paramtres et de rglages, cliquer sur licone correspondant la famille de Sepam souhaite, Sepam srie 20,
Fentre daccueil.

Sepam srie 40 ou Sepam srie 80 b Pour ouvrir un fichier de paramtres et de rglages existant, cliquer sur licone correspondant la famille de Sepam souhaite, Sepam srie 20, Sepam srie 40 ou Sepam srie 80.

Utilisation du SFT2841 connect un Sepam


Le mode connect un Sepam est utilis lors de la mise en service : b pour charger, dcharger et modifier les paramtres et rglages de Sepam b pour disposer de lensemble des mesures et des informations daide la mise en service. Le PC avec le logiciel SFT2841 est raccord du port RS 232 au port de liaison en face avant du Sepam, laide du cble CCA783. Le raccordement un port USB est possible en utilisant laccessoire TSXCUSB232. Cet accessoire est prt lemploi. Son pilote est install avec le logiciel SFT2841. Pour ouvrir le fichier de paramtres et de rglages du Sepam ainsi raccord au PC, cliquer sur licone .
DE80308

SFT2841 connect un Sepam via le port srie.


DE80309

SFT2841 connect un Sepam via le port USB.

7
Utilisation du SFT2841 connect un rseau de Sepam
Le mode connect un rseau de Sepam est utilis en cours dexploitation : b pour grer le systme de protection b pour contrler ltat du rseau lectrique b pour diagnostiquer tout incident survenu sur le rseau lectrique. Le PC avec le logiciel SFT2841 est raccord un ensemble de Sepam par lintermdiaire dun rseau de communication (connexion liaison srie, par rseau tlphonique ou par Ethernet). Ce rseau constitue le rseau dexploitation E-LAN. La fentre de connexion permet de configurer le rseau de Sepam et daccder aux fichiers de paramtres et de rglages des Sepam du rseau. Pour ouvrir la fentre de connexion, cliquer sur licone .

DE80310

SFT 2841

La configuration du rseau dexploitation E-LAN partir de la fentre de connexion est dtaille dans les pages Configuration dun rseau de Sepam page 7/7.

SFT2841 connect un rseau de Sepam. PCRED301006FR - 06/2008

7/3

Utilisation

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Prsentation

Toutes les fonctions de paramtrage et dexploitation sont disponibles sur l'cran du PC quip du logiciel SFT2841 et connect au port de liaison PC en face avant du Sepam (fonctionnant dans un environnement Windows XP ou Vista). Toutes les informations utiles une mme tche sont regroupes sur un mme cran pour en faciliter l'exploitation. Des menus et des icnes permettent un accs direct et rapide aux informations souhaites. Exploitation courante b affichage de toutes les informations de mesure et d'exploitation b affichage des messages d'alarme avec l'heure d'apparition (date, heure, mn, s, ms) b affichage des informations de diagnostic telles que : courant de dclenchement, nombre de manuvres de l'appareillage et cumul des courants coups b affichage de toutes les valeurs de rglage et paramtrage effectus b visualisation des tats logiques des entres, sorties et des voyants. Le logiciel SFT2841 offre la rponse adapte une exploitation en local occasionnelle pour un personnel exigeant et dsireux d'accder rapidement toutes les informations. Paramtrage et rglage (1) b affichage et rglage de tous les paramtres de chaque fonction de protection sur une mme page b paramtrage de la logique de commande, paramtrage des donnes gnrales de l'installation et du Sepam b les informations saisies peuvent tre prpares l'avance et transfres en une seule opration dans le Sepam (fonction down loading). Principales fonctions ralises par le SFT2841 : b modification des mots de passe b saisie des paramtres gnraux (calibres, priode d'intgration, ) b rglage de la date et de lheure du Sepam b saisie des rglages des protections b modification des affectations de la logique de commande b mise en/hors service des fonctions b sauvegarde des fichiers.

MT11113

Exemple dcran daffichage des mesures.

Sauvegarde b les donnes de rglage et de paramtrage peuvent tre sauvegardes b l'dition d'un rapport est galement possible. Le logiciel SFT2841 permet galement la rcupration des fichiers d'oscilloperturbographie et leur restitution l'aide du logiciel SFT2826. Aide l'exploitation Accs partir de tous les crans une rubrique d'aide contenant les informations techniques ncessaires l'utilisation et la mise en uvre du Sepam.

MT11114

Exemple dcran de rglage de la protection maximum de courant terre directionnelle.

(1) Modes accessibles via 2 mots de passe (niveau rglage, niveau paramtrage).

7/4

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Organisation gnrale de lcran


A
MT11115 MT11116

Un document Sepam est affich l'cran via une interface graphique prsentant les caractristiques classiques des fentres Windows. Tous les crans du logiciel SFT2841 prsentent la mme organisation. On distingue : b A : la barre de titre, avec : v nom de l'application (SFT2841) v identification du document Sepam affich v poignes de manipulation de la fentre b B : la barre de menu, pour accder toutes les fonctions du logiciel SFT2841 (les fonctions non accessibles sont libelles en gris) b C : la barre d'outils, ensemble d'icnes contextuelles pour accs rapide aux fonctions principales (accessibles galement par la barre de menu) b D : la zone de travail la disposition de l'utilisateur, prsent sous forme de botes onglets b E : la barre d'tat, avec les indications suivantes, relatives au document actif : v prsence alarme v identification de la fentre de connexion v mode de fonctionnement du SFT2841, connect ou dconnect v type du Sepam v repre du Sepam en cours d'dition v niveau d'identification v mode d'exploitation du Sepam v date et heure du PC.

B C

E
Exemple dcran de configuration matrielle.

Navigation guide
Pour faciliter la saisie de lensemble des paramtres et rglages dun Sepam, un mode de navigation guid est propos. Il permet de parcourir dans lordre naturel tous les crans renseigner. Lenchanement des crans en mode guid est command par action sur 2 icnes de la barre doutils C : b : pour revenir lcran prcdent b : pour passer lcran suivant. Les crans senchanent dans lordre suivant : 1. Configuration matrielle de Sepam 2. Caractristiques gnrales 3. Surveillance des circuits TC/TP 4. Logique de commande 5. Mots de passe 6. Les crans de rglage des protections disponibles, suivant le type de Sepam 7. Editeur dquations logiques 8. Les diffrents onglets de la matrice de commande 9. Paramtrage de la fonction oscilloperturbographie.

Exemple dcran de paramtrage des caractristiques gnrales.

Aide en ligne
A tout instant, loprateur peut consulter laide en ligne partir de la commande "?" de la barre de menu. Laide en ligne ncessite un explorateur de type Netscape Navigator ou Internet Explorer MS.

PCRED301006FR - 06/2008

7/5

Utilisation

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Utilisation du logiciel


Mode connect au Sepam
Prcaution Dans le cas d'utilisation d'un PC portable, compte tenu des risques inhrents l'accumulation d'lectricit statique, la prcaution d'usage consiste se dcharger au contact d'une masse mtallique relie la terre avant connexion physique du cble CCA783.
Nota : si vous narrivez pas vous connecter Sepam, vrifiez que la version du logiciel SFT2841 utilise est bien compatible avec votre Sepam. (voir Compatibilit version Sepam/version SFT2841 page 7/37).

Mode non connect au Sepam


Paramtrage et rglage Sepam Le paramtrage et rglage d'un Sepam avec SFT2841 consiste prparer le fichier Sepam contenant toutes les caractristiques propres l'application, fichier qui sera ensuite charg dans Sepam lors de la mise en service

ATTENTION
RISQUE DE FONCTIONNEMENT IMPREVU b L'quipement doit tre configur et rgl uniquement par un personnel qualifi, partir des rsultats de l 'tude du systme de protection de l'installation. b Lors de la mise en service de l'installation et aprs toute modification, contrlez que la configuration et les rglages des fonctions de protection du Sepam sont cohrents avec les rsultats de cette tude. Le non-respect de ces instructions peut entraner des dommages matriels.

Raccordement au Sepam b raccordement du connecteur (type SUB-D) 9 broches l'un des ports de communication du PC. Configuration du port de communication PC partir de la fonction "Port de communication" du menu "Option". b raccordement du connecteur (type minidin rond) 6 broches au connecteur situ derrire l'obturateur en face avant du Sepam ou de la DSM303. Connexion au Sepam 2 possibilits pour tablir la connexion entre SFT2841 et le Sepam : b fonction "Connexion" du menu "fichier" b choix connecter lors du lancement du SFT2841. Lorsque la connexion est tablie le avec Sepam, I'information "Connect" apparat dans la barre d'tat, et la fentre de connexion du Sepam est accessible dans la zone de travail. Identification de l'utilisateur La fentre permettant la saisie du mot de passe 4 chiffres est active : b partir de l'onglet "Mots de passe" b partir de la fonction "Identification" du menu "Sepam" b partir de l'icne "Identification". La fonction "Retour au mode Exploitation" de l'onglet "Mots de passe" retire les droits d'accs au mode paramtrage et rglage. Chargement des paramtres et rglages Le chargement d'un fichier de paramtres et rglages dans le Sepam connect n'est possible qu'en mode Paramtrage. Lorsque la connexion est tablie, la procdure de chargement d'un fichier de paramtres et rglages est la suivante : 1. Activez la fonction "Chargement Sepam" du menu "Sepam". 2. Slectionnez le fichier (*.S40, *.S41, *.S42, *.S43, *.T40, *.T42, *.M41, *.G40 suivant le type de lapplication) qui contient les donnes charger. Retour aux rglages usine Cette opration n'est possible qu'en mode Paramtrage, partir du menu "Sepam". L'ensemble des paramtres gnraux de Sepam, des rglages des protections et la matrice de commande reprennent leurs valeurs par dfaut. Dchargement des paramtres et rglages Le dchargement du fichier de paramtres et rglages du Sepam connect est possible en mode Exploitation. Lorsque la connexion est tablie, la procdure de dchargement d'un fichier de paramtres et rglages est la suivante : 1. Activez la fonction "Dchargement Sepam" du menu "Sepam". 2. Slectionnez le fichier qui contiendra les donnes dcharges. 3. Acquitter le compte rendu de fin de l'opration. Exploitation locale du Sepam Connect Sepam, le SFT2841 propose toutes les fonctions d'exploitation locale disponibles sur l'cran de l'IHM avance, compltes par les fonctions suivantes : b rglage de l'horloge interne du Sepam, partir de l'onglet "Diagnostic Sepam" b mise en uvre de la fonction oscilloperturbographie, partir du menu "OPG" : validation/inhibition de la fonction, rcupration des fichiers Sepam, lancement du SFT2826 b consultation de l'historique des 250 dernires alarmes Sepam, avec horodatation b accs aux informations de diagnostic Sepam, dans la bote onglet "Sepam", rassembles sous "Diagnostic Sepam" b en mode Paramtrage, la modification des valeurs diagnostic appareillage est possible : compteur de manuvres, cumul des kA2 coups pour rinitialiser ces valeurs aprs changement de l'appareil de coupure.

Mode opratoire : 1. Crer un fichier Sepam correspondant au type de Sepam paramtrer. (Le fichier nouvellement cr contient les paramtres et rglages usine du Sepam). 2. Modifier les paramtres gnraux de Sepam et les rglages des fonctions de protection : b toutes les informations relatives une mme fonction sont rassembles sur un mme cran b il est recommand de renseigner lensemble des paramtres et rglages en suivant lordre naturel des crans propos par le mode de navigation guid. Saisie des paramtres et des rglages : b les champs de saisie des paramtres et rglages sont adapts la nature de la valeur : v boutons de choix v champs pour saisie de valeur numrique v bote de dialogue (Combo box) b les nouvelles valeurs saisies sont "Appliquer" ou "Annuler" avant de passer lcran suivant b la cohrence des nouvelles valeurs appliques est contrle : v un message explicite identifie la valeur incohrente et prcise les valeurs autorises v les valeurs devenues incohrentes suite la modification d'un paramtre sont ajustes la valeur cohrente la plus proche.

7/6

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Configuration dun rseau de Sepam


Fentre de connexion
La fentre de connexion du logiciel SFT2841 permet : b de slectionner un rseau de Sepam existant ou configurer un nouveau rseau b d'tablir la connexion avec le rseau de Sepam slectionn b de slectionner l'un des Sepam du rseau pour accder ses paramtres, rglages et informations d'exploitation et de maintenance.

Configuration d'un rseau de Sepam


Il est possible de dfinir plusieurs configurations, correspondant diffrentes installations de Sepam. La configuration d'un rseau de Sepam est identifie par un nom. Elle est sauvegarde sur le PC SFT2841 dans un fichier sous le rpertoire d'installation SFT2841 (par dfaut : C:\Program Files\Schneider\SFT2841\Net). La configuration d'un rseau de Sepam comprend 2 parties : b configuration du rseau de communication b configuration des Sepam.

Configuration du rseau de communication


Pour configurer le rseau de communication, il faut dfinir : b la slection du type de liaison entre le PC et le rseau de Sepam b la dfinition des paramtres de communication en fonction du type de liaison slectionn : v liaison srie directe v liaison via Ethernet TCP/IP v liaison via modem tlphonique.

PE80109

Fentre de configuration du rseau de communication en fonction du type de liaison : liaison srie, liaison via modem (RTC) ou liaison via Ethernet (TCP).

PCRED301006FR - 06/2008

7/7

Utilisation

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Configuration dun rseau de Sepam


Liaison srie directe
Les Sepam sont raccords sur un rseau multipoint RS 485 (ou fibre optique). Selon les interfaces liaison srie disponibles sur le PC, le PC sera raccord soit directement sur le rseau RS 485 (ou HUB optique), soit par l'intermdiaire d'un convertisseur RS 232 / RS 485 (ou convertisseur optique). Les paramtres de communication dfinir sont : b port : port de communication utilis sur le PC b vitesse : 4800, 9600, 19200 ou 38400 bauds b parit : Sans, Paire ou Impaire b handshake : Sans, RTS ou RTS-CTS b time-out : de 100 3000 ms b nombre de ritrations : de 1 3.

PE80113

Fentre de configuration du rseau de communication liaison srie.

Liaison via Ethernet TCP/IP


Les Sepam sont raccords un rseau multipoint RS 485 sur une ou plusieurs passerelles Ethernet Modbus TCP/IP (par exemple : passerelles EGX ou des serveurs ECI850 qui jouent alors le rle de passerelle Modbus TCP/IP pour la liaison avec le SFT2841). Utilisation sur un rseau CEI 61850 Le SFT2841 peut tre utilis sur un rseau CEI 61850. Il permet dans ce cas de dfinir la configuration CEI 61850 des Sepam raccords ce rseau. Se rfrer au manuel dutilisation de la Communication CEI 61850 Sepam (rfrence SEPED306024FR) pour plus d'information.
Fentre de configuration du rseau de communication via Ethernet TCP/IP.
PE50569

Configuration de la passerelle Modbus TCP/IP Se rfrer au manuel de mise en uvre de la passerelle utilise. De manire gnrale, il convient d'attribuer une adresse IP la passerelle. Les paramtres de configuration de l'interface RS 485 de la passerelle doivent tre dfinis en cohrence avec la configuration de l'interface de communication Sepam : b vitesse : 4800, 9600, 19200 ou 38400 bauds b format caractre : 8 bits donnes + 1 bit stop + parit (sans, paire, impaire). Configuration de la communication sur SFT2841 Lors de la configuration d'un rseau de Sepam sur SFT2841, les paramtres de communication dfinir sont : b type d'quipement : passerelle Modbus, ECI850 ou Sepam b adresse IP : adresse IP des quipements distants raccords b time-out : de 100 3000 ms. Un time-out de 800 ms 1000 ms convient dans la majorit des installations. Toutefois la communication via la passerelle TCP/IP peut tre ralentie si d'autres accs Modbus TCP/IP ou CEI 61850 sont raliss simultanment par d'autres applications. Il convient alors d'augmenter la valeur du time-out (2 3 secondes). b nombre de ritrations : de 1 6.

Nota 1 : SFT2841 utilise le protocole de communication Modbus TCP/IP. Bien que la communication soit base sur le protocole IP, l'utilisation de SFT2841 est limite une installation locale base sur un rseau Ethernet (LAN Local Area Network). Le fonctionnement de SFT2841 sur un rseau IP grande distance (WAN Wide Area Network) n'est pas garanti du fait de la prsence de certains routeurs ou pare-feux qui peuvent rejeter le protocole Modbus et induire des temps de communication incompatibles avec Sepam. Nota 2 : SFT2841 permet la modification des rglages des protections et lactivation directe des sorties de Sepam. Ces oprations, qui peuvent induire des manuvres dappareils lectriques (ouverture et fermeture), et donc mettre en cause la scurit des personnes et des installations, sont protges par le mot de passe de Sepam. En complment de cette protection, les rseaux E-LAN et S-LAN doivent tre conus comme des rseaux privs, protgs des actions extrieures par toutes les mesures appropries.

7/8

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Configuration dun rseau de Sepam


Liaison via modem tlphonique
Les Sepam sont raccords un rseau multipoint RS 485 sur un modem RTC industriel. Ce modem est le modem appel. Il doit tre configur au pralable, soit par commandes AT partir d'un PC en utilisant Hyperterminal ou l'outil de configuration fourni ventuellement avec le modem, soit par positionnement de "switches" (se rfrer au manuel dutilisation du modem). Le PC utilise soit un modem interne, soit un modem externe. Ce modem du ct PC est toujours le modem appelant. Il doit tre install et configur selon la procdure d'installation Windows propre aux modems.

PE80114

Fentre de configuration du rseau de communication via modem tlphonique.

Configuration du modem appelant dans SFT2841


Lors de la configuration d'un rseau de Sepam, SFT2841 affiche la liste de tous les modems installs sur le PC. Les paramtres de communication dfinir sont : b modem : slectionner l'un des modems lists par SFT2841 b n de tlphone : n du modem distant appeler b vitesse : 4800, 9600, 19200 ou 38400 bauds b parit : sans (non rglable) b handshake : Sans, RTS ou RTS-CTS b time-out : de 100 3000 ms. La communication via modem et le rseau tlphonique est fortement ralentie du fait de la traverse des modems. Un time-out de 800 ms 1000 ms convient dans la majorit des installations 38400 bauds. Dans certains cas, la qualit mdiocre du rseau tlphonique peut obliger configurer une vitesse plus faible (9600 ou 4800 bauds). Il convient alors d'augmenter la valeur du time-out (2 3 secondes). b nombre de ritrations : de 1 3.
Nota : la vitesse et la parit du modem appelant doivent tre configures sous Windows avec les mmes valeurs que celles configures pour SFT2841.

PCRED301006FR - 06/2008

7/9

Utilisation

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Configuration dun rseau de Sepam


Configuration du modem appel
Le modem du ct Sepam est le modem appel. Il doit tre configur au pralable, soit par commandes AT partir d'un PC en utilisant Hyperterminal ou l'outil de configuration fourni ventuellement avec le modem, soit par positionnement de "switches" (se rfrer au manuel dutilisation du modem). Interface RS 485 du modem De manire gnrale, les paramtres de configuration de l'interface RS 485 du modem doivent tre dfinis en cohrence avec la configuration de l'interface de communication Sepam : b vitesse : 4800, 9600, 19200 ou 38400 bauds b format caractre : 8 bits donnes + 1 bit stop + parit (sans, paire, impaire).

PE80114

Fentre de configuration du rseau de communication via modem tlphonique.

Interface rseau tlphonique Les modems modernes offrent des options volues telles que le contrle de la qualit de la liaison tlphonique, la correction d'erreurs et la compression de donnes. Ces options ne sont pas justifies pour la communication entre SFT2841 et Sepam qui est base sur le protocole Modbus RTU. Leur effet sur les performances de la communication peut tre l'oppos du rsultat escompt. Il est donc fortement recommand de : b invalider les options de correction d'erreurs, de compression de donnes et surveillance de la qualit de la liaison tlphonique b utiliser le mme un dbit de communication de bout-en-bout, entre : v le rseau de Sepam et le modem appel v le modem appel (ct Sepam) et le modem appelant (ct PC) v le PC et le modem appelant (voir tableau des configurations recommandes).
Rseau Sepam 38400 bauds 19200 bauds 9600 bauds Rseau tlphonique Modulation V34, 33600 bauds Modulation V34, 19200 bauds Modulation V32, 9600 bauds Interface modem PC 38400 bauds 19200 bauds 9600 bauds

Profil de configuration industrielle Le tableau ci-aprs donne les caractristiques principales de la configuration du modem ct Sepam. Ces caractristiques correspondent un profil de configuration communment appel "profil industriel" par opposition la configuration des modems bureautiques. Selon le type du modem utilis, la configuration sera ralise soit par commandes AT partir d'un PC en utilisant Hyperterminal ou l'outil de configuration fourni ventuellement avec le modem, soit par positionnement de "switches" (se rfrer au manuel dutilisation du modem).
Caractristiques de configuration "profil industriel" Transmission en mode bufferis, sans correction derreur Compression des donnes dsactive Surveillance de la qualit de la ligne dsactive Signal DTR suppos ferm en permanence (permet ltablissement automatique de la connexion modem sur appel entrant) Signal CD ferm quand la porteuse est prsente Inhibition de tous les comptes-rendus vers Sepam Suppression de lcho des caractres Pas de contrle de flux Commande AT \N0 (force & Q6) %C0 %E0 &D0 &C1 Q1 E0 &K0

7/10

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

Logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation Configuration dun rseau de Sepam


Identification des Sepam raccords au rseau de communication
Les Sepam raccords au rseau de communication sont identifis soit par : b leur adresse Modbus b leur adresse IP b ladresse IP de leur passerelle et leur adresse Modbus. Ces adresses peuvent tre configures : b soit manuellement une par une : v le bouton "Ajouter" permet de dfinir un nouvel quipement v le bouton "Editer" permet de modifier l'adresse si besoin v le bouton "Supprimer" permet de supprimer un quipement de la configuration b soit automatiquement pour les adresses Modbus, en lanant une recherche automatique des Sepam raccords : v le bouton "Recherche automatique" / "Arrter la recherche" permet de dmarrer ou interrompre la recherche v lorsqu'un Sepam est reconnu par SFT2841, son adresse Modbus et son type s'affiche sur l'cran v lorsqu'un quipement Modbus autre que Sepam rpond SFT2841, son adresse Modbus s'affiche. Le libell "???" indique que l'quipement n'est pas un Sepam. La configuration d'un rseau de Sepam est sauvegarde en fichier lors de la fermeture de la fentre par action sur le bouton "OK".

PE80111

Rseau de Sepam raccord au SFT2841.

Accs aux informations Sepam


Pour tablir la communication entre SFT2841 et un rseau de Sepam, slectionner la configuration rseau de Sepam souhaite, slectionner lquipement raccord au rseau TCP/IP et actionner le bouton "Connecter". Le rseau de Sepam saffiche dans la fentre de connexion. SFT2841 interroge cycliquement tous les quipements dfinis dans la configuration slectionne. Chaque Sepam interrog est reprsent par une icne : b b b b
Accs aux paramtres et aux rglages dun Sepam srie 80 raccord un rseau de communication.
PE50572

Sepam srie 20 ou Sepam srie 40 effectivement raccord au rseau Sepam srie 80 effectivement raccord au rseau Sepam configur mais non raccord au rseau quipement raccord au rseau autre que Sepam.

Un tat synthtique de chaque Sepam dtect prsent est galement affich : b adresse Modbus Sepam b type d'application et repre Sepam b prsence ventuelle d'alarmes b prsence ventuelle de dfaut mineur/majeur. Pour accder aux paramtres, rglages et informations dexploitation et de maintenance d'un Sepam particulier, il suffit de cliquer sur licone reprsentant ce Sepam. SFT2841 tablit alors une connexion point--point avec le Sepam slectionn.

PCRED301006FR - 06/2008

7/11

Utilisation

IHM en face avant Prsentation

IHM de base
MT10276

Cette IHM comprend : b 2 voyants signalant l'tat de fonctionnement du Sepam : v voyant vert "on" : appareil sous tension v voyant rouge : appareil indisponible (phase d'initialisation ou dtection d'une dfaillance interne) b 9 voyants jaunes de signalisation, paramtrables munis d'une tiquette standard (le logiciel SFT2841 permet l'dition d'une tiquette personnalise sur imprimante laser) b touche reset d'effacement des dfauts et de rarmement b 1 prise de raccordement pour la liaison avec le PC (cble CCA783), la prise est protge par un cache coulissant.

on

I>51

I>>51

Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on

Trip

reset

IHM avance fixe ou dporte


Cette version offre en plus des fonctions de l'IHM de base : b un afficheur LCD "graphique" permettant l'affichage des valeurs de mesures, de rglages / paramtrages et des messages d'alarmes et d'exploitation. Nombre de lignes, taille des caractres et symboles selon crans et versions linguistiques. Lafficheur LCD est rtro-clair lorsquon appuie sur une touche. b un clavier de 9 touches selon 2 modes d'utilisation : Touches blanches actives en mode d'exploitation courante : 1 affichage des mesures, 2 affichage des informations "diagnostic appareillage, rseau", 3 affichage des messages alarmes, 4 rarmement, 5 acquittement et effacement des alarmes. Touches bleues actives en mode paramtrage et rglage : 7 accs aux rglages des protections, 8 accs au paramtrage du Sepam, 9 permet l'introduction des 2 mots de passe ncessaires pour modifier rglages et paramtres. Les touches , , ( 4 , 5 , 6 ) permettent la navigation dans les menus, le dfilement et l'acceptation des valeurs affiches. Touche 6 "test lampes" : squence d'allumage de tous les voyants.
MT10277

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on

Trip

I1 = 162A I2 = 161A I3 = 163A

RMS RMS RMS

2 3

clear

reset

7/12

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

IHM avance Accs aux informations

Accs aux mesures et aux paramtres


Les mesures et les paramtres sont accessibles par les touches mesure, diagnostic, status et protection, travers un premier menu qui permet de slectionner une succession dcrans comme le prsente le schma ci-contre. b ces donnes sont rparties par catgorie dans 4 menus, associes aux 4 touches suivantes : v touche : les mesures choix : courant, tension, frquence, puissance, nergie v touche : le diagnostic appareillage et les mesures complmentaires. Choix : diagnostic, contextes de dclenchement (x5) v touche : les paramtres gnraux choix : gnral, modules, capteurs I/U, surveillance TC/TP, logique de commande, test E/S v touche : les rglages des protections choix : Iphase, Irsiduel, Idirectionnel, tension, frquence, puissance, machine,renclencheur b l'appui sur la touche permet le passage l'cran suivant de la boucle. Quand un cran comporte plus de 4 lignes, le dplacement dans cet cran se fait par les touches curseurs ( , ).
DE50491

Exemple : boucle de mesures

Menu mesure choix "courant" mise sous tension Sepam

Mesures valeurs numriques I efficace

Mesures barregraphes

clear

I Max

clear

I Moyen

I0 barregraphe

I0 barregraphe

Les modes rglage et paramtrage


Il existe 3 niveaux d'utilisation : b le niveau exploitant. Permet d'accder en lecture tous les crans et ne requiert aucun mot de passe b le niveau rgleur : ncessite l'introduction du 1er mot de passe (touche ) permet le rglage des protections (touche ) b le niveau paramtreur : ncessite l'introduction du 2e mot de passe (touche ) permet galement de modifier les paramtres gnraux (touche ). Seul le paramtreur peut modifier les mots de passe. Les mots de passe sont constitus de 4 chiffres.
MT10282

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N ext

0 off

I on Trip

mots de passe

validation

abandon

clear

reset

PCRED301006FR - 06/2008

7/13

Utilisation

IHM avance Touches blanches dexploitation courante

La touche
La touche "mesure" permet l'affichage des grandeurs de mesure fournies par Sepam.
MT10283

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on

Trip

I1 = 162A I2 = 161A I3 = 163A

RMS RMS RMS

clear

reset

La touche
La touche "diagnostic" donne accs des informations de diagnostic de l'appareil de coupure, aux contextes de dclenchement et des mesures complmentaires, pour faciliter l'analyse des dfauts.
MT11117

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on Trip

0 1 2 3

= = = =

0 -10 -11 -10


clear reset

La touche
La touche "alarmes" permet de consulter les 16 plus rcentes alarmes non encore effaces, sous forme dune liste ou en dtail alarme par alarme.
MT10287

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on Trip

0 Io FAULT -1 -2 -3
clear reset

7/14

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

IHM avance Touches blanches dexploitation courante

La touche

reset
MT10301

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on Trip

La touche "reset" rarme le Sepam (extinction des voyants et rarmement des protections aprs disparition des dfauts). Les messages d'alarme ne sont pas effacs. Le rarmement du Sepam doit tre confirm.

2001 / 10 / 06

12:40:50 1A

DEFAUT PHASE Phase 1

clear

reset

La touche

clear
MT10284

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on Trip

Quand une alarme est prsente sur l'afficheur du Sepam, la touche "clear" permet de revenir l'cran prsent avant l'apparition de l'alarme ou une alarme plus ancienne non acquitte. Le Sepam n'est pas rarm. Dans les menus mesure ou diagnostic ou alarme, la touche "clear" permet de remettre zro les courants moyens, les maximtres de courant, le compteur horaire et la pile d'alarmes lorsque ceux-ci sont l'affichage.

I1max = 180A I2max = 181A I2max = 180A

clear

reset

La touche
Appuyer sur la touche "test lampe" pendant 5 secondes lance une squence de test des voyants et de l'afficheur. Quand une alarme est prsente, la touche "test lampe" est sans effet.
MT10283

7
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip

I1 = 162A I2 = 161A I3 = 163A

RMS RMS RMS

clear

reset

PCRED301006FR - 06/2008

7/15

Utilisation

IHM avance Touches bleues de paramtrage et rglage

La touche
La touche "status" permet l'affichage et l'introduction des paramtres gnraux de Sepam. Ils dfinissent les caractristiques de l'quipement protg ainsi que les diffrents modules optionnels. Cette touche permet galement daccder lcran de version compatible SFT2841.
MT10302

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on Trip

Paramtres gnraux langue frquence Anglais 50 Hz Franais 60 Hz choix A/B (actif A) =A

clear

reset

La touche
La touche "protection" permet l'affichage, le rglage et la mise en ou hors service des protections.
MT10288

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on Trip

50/51 1 A Dclenchement Courbe = inverse Seuil = 110 A Tempo = 100 ms

Off On

clear

reset

La touche "cl" permet la saisie des mots de passe pour accder aux diffrents modes : b rglage b paramtrage et le retour au mode "exploitation" (sans mot de passe).

MT10285

La touche
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip

Mots de passe

validation

abandon

clear

reset

Nota : le paramtrage des voyants et des relais de sortie ncessite lemploi du logiciel SFT2841, menu "logique de commande".

7/16

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

IHM avance Touches bleues de paramtrage et rglage

La touche

reset
MT10300

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on Trip

La touche permet la validation des rglages, des paramtres, des choix de menu ou des mots de passe.

50/51 1 A Dclenchement Courbe = SIT Seuil = 550 A Tempo = 600 ms

Off On

clear

reset

La touche

clear
MT10299

on

I>51

I>>51 Io>51N Io>>51N

ext

0 off

I on Trip

Quand aucune alarme n'est prsente sur l'afficheur du Sepam et que l'on se trouve dans les menus status, protection ou alarme, la touche r a la fonction dplacement de curseur vers le haut.

Paramtres gnraux

Gnral Capteur I/U Test E/S

Module Logique

clear

reset

La touche
Quand aucune alarme n'est prsente sur l'afficheur du Sepam et que l'on se trouve dans les menus status, protection ou alarme, la touche a la fonction dplacement de curseur vers le bas.
MT10298

7
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip

Mesures Courant Frquence Energie

Tension Puissance

clear

reset

PCRED301006FR - 06/2008

7/17

Utilisation

IHM avance Principes de saisie

Utilisation des mots de passe


Sepam dispose de 2 mots de passe de 4 chiffres : b le premier mot de passe symbolis par une cl permet la modification des rglages des protections b le deuxime mot de passe symbolis par deux cls permet la modification des rglages des protections ainsi que celle de tous les paramtres gnraux. Les 2 mots de passe usine sont : 0000 Saisie des mots de passe Taper sur la touche fait apparatre lcran suivant :
MT10279

Modification des mots de passe Seul le niveau dhabilitation paramtrage (2 cls) ou le SFT2841 autorise la modification des mots de passe. La modification des mots de passe se fait dans lcran paramtres gnraux touche . Perte des mots de passe Les mots de passe usine ont t modifis et les derniers mots de passe introduits ont t dfinitivement perdus par lutilisateur. Contacter votre reprsentant SAV local.

Saisie dun paramtre ou dun rglage


Principe applicable tous les crans de Sepam (exemple protection maximum de courant phase) b introduction du mot de passe b accs lcran correspondant par appuis successifs sur la touche b dplacer le curseur avec la touche pour accder au champ dsir (exemple : courbe) b appuyer sur la touche pour confirmer ce choix, puis choisir le type de courbe par action sur la touche ou r et confirmer par action sur la touche b appuyer sur la touche pour atteindre les champs suivants, jusqu atteindre la case validation . Presser la touche pour valider le rglage.
reset reset reset

validation

abandon

Appuyer sur la touche pour positionner le curseur sur le premier chiffre. 0 X X X Faire dfiler les chiffres laide des touches curseur ( r ) puis valider pour passer au chiffre suivant en appuyant sur la touche . Ne pas utiliser les caractres autres que les chiffres 0 9 pour chacun des 4 digits. Quand le mot de passe correspondant votre niveau dhabilitation est entr, appuyer sur la touche pour positionner le curseur sur la case validation . Presser nouveau la touche pour confirmer. Quand le Sepam est en mode rglage, une cl apparat en haut de lafficheur. Quand le Sepam est en mode paramtrage, deux cls apparaissent en haut de lafficheur.
reset reset reset

Saisie dune valeur numrique (exemple valeur de seuil de courant). b le curseur tant plac sur le champ dsir laide des touches " r , " confirmer le choix en appuyant sur la touche b le premier digit rgler est slectionn, rgler la valeur par action sur les touches . 09) r (choix b appuyer sur la touche pour confirmer le choix et passer au digit suivant. Les valeurs sont saisies avec 3 chiffres significatifs et un point. Lunit (par exemple A ou kA) est choisie laide du dernier digit. b appuyer sur la touche pour confirmer la saisie et sur la touche pour accder au champ suivant b lensemble des valeurs saisies ne sera effectif quaprs validation par slection du champ validation en bas de lcran et appui sur la touche .
reset reset reset reset

MT10280

Off On dclenchement courbe = indpendant seuil = 120 A tempo = 100 ms temps de retour courbe = indpendant tempo = 0 ms validation abandon

Laccs aux modes rglage ou paramtrage est dsactiv : b par action sur la touche b automatiquement si aucune touche na t active pendant plus de 5 mn.

7/18

PCRED301006FR - 06/2008

Utilisation

Paramtres par dfaut, toutes applications

Configuration matrielle
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b repre : Sepam xxxx modle : MX module MES : absent modules MET : absents module MSA : absent module DSM : prsent module ACE : absent. sorties utilises : O1 O4 bobines mission : O1, O3 bobines manque : O2, O4 mode impulsionnel : non (permanent). commande disjoncteur : oui slectivit logique : non renclencheur : non affectation des entres logiques : inutilises. frquence du rseau : 50 Hz jeu de rglage : A autorisation tlrglage : non langue utilisation : anglais type de cellule : dpart (sauf G40 : arrive) calibre TC : 5 A nombre de TC : 3 (l1, l2, l3) courant nominal In : 630 A courant de base Ib : 630 A priode dintgration : 5 mn courant rsiduel : aucun tension nominale primaire (Unp) : 20 kV tension nominale secondaire (Uns) : 100 V tensions mesures par les TP : U21, U32 tension rsiduelle : aucune oscilloperturbographie : 9 blocs de 2 secondes pr-trig pour oscilloperturbographie : 36 priodes.

Paramtrage des sorties

Logique de commande

Caractristiques gnrales

Protections
b toutes les protections sont "hors service" b les rglages comportent des valeurs et choix caractres indicatifs et cohrents avec les caractristiques gnrales par dfaut (en particulier courant et tension nominal In et Un) b comportement sur dclenchement : v accrochage : 50/51, 50V/51V, 50N/51N, 67, 67N, 46, 32P, 32Q/40, 48/51LR/14, 27D, 38/49T, 49RMS v participation la commande disjoncteur : 50/51, 50V/51V, 50N/51N, 67, 67N, 46, 32P, 32Q/40, 48/51LR/14, 27D, 49RMS, 38/49T, 37 b dclenchement oscilloperturbographie : avec.

Matrice de commande
b activation des voyants selon marquages de face avant b chien de garde sur sortie O4 b dclenchement oscilloperturbographie sur activation du signal pick up.

PCRED301006FR - 06/2008

7/19

Mise en service

Principes et mthodes

DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b La mise en service de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Respectez les consignes de scurit en vigueur pour la mise en service et la maintenance des quipements haute tension. b Prenez garde aux dangers ventuels et portez un quipement protecteur individuel. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

Essais de mise en service du Sepam


Les essais prliminaires la mise en service du Sepam peuvent se limiter un contrle de sa bonne mise en uvre, cest--dire : b contrler sa conformit aux nomenclatures, schmas et rgles dinstallation matrielle lors dun examen gnral prliminaire b vrifier la conformit des paramtres gnraux et des rglages des protections saisis avec les fiches de rglage b contrler le raccordement des entres courant et tension par des essais dinjection secondaire b vrifier le raccordement des entres et sorties logiques par simulation des informations dentre et forage des tats des sorties b valider la chane de protection complte (incluant les adaptations ventuelles de la logique programmable) b vrifier le raccordement des modules optionnels MET148-2 et MSA141. Ces diffrents contrles sont dcrits ci-aprs.

Principes gnraux Essais des relais de protection


Les relais de protection font lobjet de tests avant leur mise en service, dans le double but de maximaliser la disponibilit et de minimaliser le risque de dysfonctionnement de lensemble mis en uvre. La problmatique est de dfinir la consistance des tests adquats, sachant que lusage a toujours impliqu le relais comme maillon principal de la chane. Ainsi, les relais des technologies lectromcanique et statique, aux performances non totalement reproductibles, doivent tre soumis systmatiquement des essais dtaills afin de non seulement qualifier leur mise en uvre, mais vrifier la ralit de leur bon tat de fonctionnement et leur niveau de performance. Le concept du relais Sepam permet de se dispenser de tels essais. En effet : b lemploi de la technologie numrique garantit la reproductibilit des performances annonces b chacune des fonctions du Sepam a t lobjet dune qualification intgrale en usine b la prsence dun systme dauto-tests internes renseigne en permanence sur ltat des composants lectroniques et lintgrit des fonctions (les tests automatiques diagnostiquent par exemple le niveau des tensions de polarisation des composants, la continuit de la chane dacquisition des grandeurs analogiques, la non altration de la mmoire RAM, labsence de rglage hors tolrance) et garantit ainsi un haut niveau de disponibilit. Ainsi, Sepam est prt fonctionner sans ncessiter dessai supplmentaire de qualification le concernant directement. b tous les essais devront tre raliss, la cellule MT tant consigne et le disjoncteur MT dbroch (sectionn et ouvert) b tous les essais seront raliss en situation oprationnelle : aucune modification de cblage ou de rglage, mme provisoire pour faciliter un essai, ne sera admissible b le logiciel SFT2841 de paramtrage et dexploitation est loutil de base de tout utilisateur du Sepam. Il est particulirement utile lors des essais de mise en service. Les contrles dcrits dans ce document sont bass systmatiquement sur son utilisation.

Mthode
Pour chaque Sepam : b procder uniquement aux contrles adapts la configuration matrielle et aux fonctions actives. (Lensemble exhaustif des contrles est dcrit ci-aprs) b utiliser la fiche propose pour consigner les rsultats des essais de mise en service. Contrle du raccordement des entres courant et tension Les essais par injection secondaire raliser pour contrler le raccordement des entres courant et tension sont dfinis en fonction : b de la nature des capteurs de courant et de tension raccords Sepam, en particulier pour la mesure du courant et de la tension rsiduels b du type de gnrateur dinjection utilis pour les essais, gnrateur triphas ou monophas. Les diffrents essais possibles sont dcrits ci-aprs par : b une procdure dessai dtaille b le schma de raccordement du gnrateur dessai associ. Le tableau ci-dessous prcise quels sont les essais effectuer en fonction de la nature des capteurs de mesure et du type de gnrateur utilis, en indiquant la page dcrivant cet essai.

Capteurs de courant Capteurs de tension Gnrateur triphas Gnrateur monophas

3 TC 3 TP 7/24 7/26

3 TC + 1 tore homopolaire 3 TP 7/24 7/29 7/26 7/29

3 TC 2 TP phase + 1 TP rsiduel 7/25 7/30 7/27 7/30

3 TC + 1 tore homopolaire 2 TP phase + 1 TP rsiduel 7/25 7/31 7/27 7/31

7/20

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Matriel dessai et de mesure ncessaire

Gnrateurs
b gnrateur double de tension et de courant alternatifs sinusodaux : v de frquence 50 ou 60 Hz (selon pays) v rglable en courant jusquau moins 5 Aeff v rglable jusqu la tension compose secondaire nominale des TP v rglable en dphasage relatif (V, I) v de type triphas ou monophas b gnrateur de tension continue : v rglable de 48 250 V CC, pour adaptation au niveau de tension de lentre logique teste.

Accessoires
b fiche avec cordon correspondant la bote bornes dessais "courant" installe b fiche avec cordon correspondant la bote bornes dessais "tension" installe b cordon lectrique avec pinces, grippe-fils ou pointes de touche.

Appareils de mesure (intgrs au gnrateur ou indpendants)


b 1 ampremtre, 0 5 Aeff b 1 voltmtre, 0 230 Veff b 1 phasemtre (si dphasage (V, I) non repr sur le gnrateur de tension et courant).

Equipement informatique
b v v v v v b b PC de configuration minimale : Microsoft Windows XP ou Vista Processeur Pentium 400 MHz 64 Mo RAM 200 Mo de libre sur le disque dur lecteur CD-ROM logiciel SFT2841 cble CCA783 de liaison srie entre le PC et Sepam.

Documents
b schma complet de raccordement du Sepam et de ses modules additionnels, avec : v raccordement des entres courant phase aux TC correspondants via la bote bornes dessais v raccordement de lentre courant rsiduel v raccordement des entres tension de phase aux TP correspondants via la bote bornes dessais v raccordement de lentre tension rsiduelle aux TP correspondants via la bote bornes dessais v raccordement des entres et sorties logiques v raccordement des sondes de temprature v raccordement de la sortie analogique b nomenclatures et rgles dinstallation matrielle b ensemble des paramtres et rglages du Sepam, disponible sous forme de dossier papier.

PCRED301006FR - 06/2008

7/21

Mise en service

Examen gnral et actions prliminaires

Vrifications effectuer avant la mise sous tension


Outre le bon tat mcanique des matriels, vrifier partir des schmas et nomenclatures tablis par linstallateur : b le reprage du Sepam et de ses accessoires dtermin par linstallateur b la mise la terre correcte du Sepam (par la borne 17 du connecteur 20 points) b le branchement correct de la tension auxiliaire (borne 1 : alternatif ou polarit positive ; borne 2 : alternatif ou polarit ngative) b la prsence ventuelle dun tore de mesure du courant rsiduel ou/et des modules additionnels associs au Sepam b la prsence de botes bornes dessais en amont des entres courant et des entres tension b la conformit des branchements entre les bornes du Sepam et les botes bornes dessais.

Connexions
Vrifier le serrage des connexions (les matriels tant hors tension). Les connecteurs du Sepam doivent tre correctement embrochs et verrouills.

Mise sous tension


1. Mettre sous tension lalimentation auxiliaire. 2. Vrifier que le Sepam ralise alors la squence suivante dune dure denviron 6 secondes : b voyants vert ON et rouge allums b extinction du voyant rouge b armement du contact "chien de garde". Le premier cran affich est lcran de mesure de courant phase.

Mise en uvre du logiciel SFT2841 sur PC


1. Mettre en service le PC. 2. Raccorder le port srie RS 232 du PC au port de communication en face avant du Sepam laide du cble CCA783. 3. Dmarrer le logiciel SFT2841, partir de son icne. 4. Choisir de se connecter au Sepam contrler.

Identification du Sepam
1. Relever le numro de srie du Sepam sur ltiquette colle sur le flasque droit de lunit de base. 2. Relever le type et la version logicielle du Sepam laide du logiciel SFT2841, cran "Diagnostic Sepam". 3. Les noter sur la fiche de rsultats dessais.

7/22

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Contrle des paramtres et des rglages

Dtermination des paramtres et rglages


Lensemble des paramtres et rglages du Sepam aura t dtermin auparavant par le service dtudes en charge de lapplication, et devra tre approuv par le client. Il est suppos que cette tude aura t mene avec toute lattention ncessaire, voire mme aura t consolide par une tude de slectivit. Lensemble des paramtres et rglages du Sepam devra tre disponible lors de la mise en service : b sous forme de dossier papier (avec le logiciel SFT2841, le dossier des paramtres et rglages dun Sepam peut tre soit imprim directement, soit export dans un fichier texte pour tre mis en forme) b et ventuellement, sous forme de fichier tlcharger dans Sepam laide du logiciel SFT2841.

Contrle des paramtres et des rglages


Contrle effectuer lorsque les paramtres et les rglages du Sepam ne sont pas saisis ou tlchargs lors des essais de mise en service, pour valider la conformit des paramtres et des rglages saisis avec les valeurs dtermines lors de ltude. Le but de ce contrle nest pas de valider la pertinence des paramtres et des rglages. 1. Parcourir lensemble des crans de paramtrage et de rglage du logiciel SFT2841 en respectant lordre propos en mode guid. 2. Comparer pour chaque cran les valeurs saisies dans le Sepam aux valeurs inscrites dans le dossier des paramtres et rglages. 3. Corriger les paramtres et rglages qui ne sont pas correctement saisis ; procder comme indiqu au chapitre Utilisation du logiciel SFT2841 de ce manuel.

Conclusion
La vrification tant effectue et concluante, partir de cette phase, il conviendra de ne plus modifier les paramtres et rglages qui seront considrs comme dfinitifs. En effet, pour tre concluants, les essais qui vont suivre devront tre raliss avec les paramtres et rglages dfinitifs ; aucune modification provisoire de lune quelconque des valeurs saisies, mme dans le but de faciliter un essai, ne sera admissible.

PCRED301006FR - 06/2008

7/23

Mise en service

Contrle du raccordement des entres courant phase et tension phase Avec gnrateur triphas
Procdure :
1. Brancher le gnrateur triphas de tension et de courant sur les botes bornes dessais correspondantes, laide des fiches prvues, suivant le schma appropri en fonction du nombre de TP raccords Sepam : b schma de principe avec 3 TP raccords Sepam

L1
MT11094

L2 L3

bote dessai courant 4 1 5 2 6 3 B

Sepam srie 40 E I1 I2 I3 V1 V2 V3 2 3 5 6 1

bote dessai tension

19 18

A I0 V V1 V V2

A V1 V2 V3 N V

V V3

I1 I2 I3 N gnrateur dessai triphas A

7/24

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Contrle du raccordement des entres courant phase et tension phase Avec gnrateur triphas
b schma de principe avec 2 TP raccords Sepam

MT11095

L1 L2 L3

bote dessai courant 4 1 5 2 6 3 B

Sepam srie 40 E I1 I2 I3 V1 V2 V3 2 3 5 6 1

bote dessai tension

19 18

A I0 V V1 V V2

A V1 V2 V3 N V

V V3

I1 I2 I3 N gnrateur d'essai triphas A

2. Mettre le gnrateur en service. 3. Appliquer les 3 tensions V1-N, V2-N, V3-N du gnrateur, quilibres et rgles gales la tension simple secondaire nominale des TP (soit Vns = Uns/3). 4. Injecter les 3 courants I1, I2, I3 du gnrateur, quilibrs, rgls gaux au courant secondaire nominal des TC (soit 1 A ou 5 A) et en phase avec les tensions appliques (soit dphasages du gnrateur : 1(V1-N, I1) = 2(V2-N, I2) = 3(V3-N, I3) = 0). 5. Contrler laide du logiciel SFT2841 que : b la valeur indique de chacun des courants de phase I1, I2, I3 est gale environ au courant primaire nominal des TC b la valeur indique de chacune des tensions simples V1, V2, V3 est gale environ la tension simple primaire nominale du TP (Vnp = Unp/3) b la valeur indique de chaque dphasage 1(V1, I1), 2(V2, I2), 3(V3, I3) entre le courant I1, I2 ou I3 et respectivement la tension V1, V2 ou V3 est sensiblement gale 0. 6. Mettre le gnrateur hors service.

PCRED301006FR - 06/2008

7/25

Mise en service

Contrle du raccordement des entres courant phase et tension phase

Avec gnrateur monophas et tensions dlivres par 3 TP


Procdure
1. Brancher le gnrateur monophas de tension et de courant sur les botes bornes dessais correspondantes, laide des fiches prvues, suivant le schma de principe ci-dessous.

L1
MT11099

L2 L3

bote dessai courant 4 1 5 2 6 3 B

Sepam srie 40

bote dessai tension E 1 2 3 5 6

I1 I2 I3

V1 V2 V3

19 18

A I0

A I gnrateur dessai monophas A N V V N

V V ph-N

2. Mettre le gnrateur en service. 3. Appliquer entre les bornes dentre tension phase 1 du Sepam (via la bote dessais) la tension V-N du gnrateur rgle gale la tension simple secondaire nominale des TP (soit Vns = Uns/3). 4. Injecter sur les bornes dentre courant phase 1 du Sepam (via la bote dessais) le courant I du gnrateur, rgl gal au courant secondaire nominal des TC (soit 1 A ou 5 A) et en phase avec la tension V-N applique (soit dphasage du gnrateur (V-N, I) = 0). 5. Contrler laide du logiciel SFT2841 que : b la valeur indique du courant de phase I1 est gale environ au courant primaire nominal du TC b la valeur indique de la tension simple V1 est gale environ la tension simple primaire nominale du TP (Vnp = Unp/3) b la valeur indique du dphasage 1(V1, I1) entre le courant I1 et la tension V1 est sensiblement gale 0. 6. Procder de la mme manire par permutation circulaire avec les tensions et courants des phases 2 et 3, pour contrler les grandeurs I2, V2, 2(V2, I2) et I3, V3, 3(V3, I3). 7. Mettre le gnrateur hors service.

7/26

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Contrle du raccordement des entres courant phase et tension phase

Avec gnrateur monophas et tensions dlivres par 2 TP


Description :
Contrle effectuer lorsque les tensions sont fournies par un montage de 2 TP raccords leur primaire entre phases de la tension distribue, ce qui implique que la tension rsiduelle soit obtenue lextrieur du Sepam (par 3 TP raccords leur secondaire en triangle ouvert) ou ventuellement ne soit pas utilise pour la protection.

Procdure :
1. Brancher le gnrateur monophas de tension et de courant sur les botes bornes dessais correspondantes, laide des fiches prvues, suivant le schma de principe ci-dessous.

L1
MT11100

L2 L3

bote dessai courant 4 1 5 2 6 3 B

Sepam srie 40 E I1 I2 I3 V1 V2 V3 2 3 5 6 1

bote dessai tension

19 18

A I0

A I gnrateur d'essai monophas A N V V N

V U ph-ph

2. Mettre le gnrateur en service. 3. Appliquer entre les bornes 1-3 des entres tension du Sepam (via la bote dessais) la tension dlivre aux bornes V-N du gnrateur, rgle gale 3/2 fois la tension compose secondaire nominale des TP (soit 3 Uns/2). 4. Injecter sur lentre courant phase 1 du Sepam (via la bote dessais) le courant I du gnrateur, rgl gal au courant secondaire nominal des TC (soit 1 A ou 5 A) et en phase avec la tension V-N applique (soit dphasage du gnrateur (V-N, I) = 0 ). 5. Contrler laide du logiciel SFT2841 que : b la valeur indique du courant phase I1 est gale environ au courant primaire nominal du TC (Inp) b la valeur indique de la tension simple V1 est gale environ la tension simple primaire nominale du TP (Vnp = Unp/3) b la valeur indique du dphasage 1(V1, I1) entre le courant I1 et la tension V1 est sensiblement gale 0. 6. Procder de mme pour le contrle des grandeurs I2, V2, 2(V2, I2) : b appliquer en parallle entre les bornes 1-3 dune part et 2-3 dautre part des entres tension du Sepam (via la bote dessais) la tension V-N du gnrateur rgle gale 3Uns/2 b injecter sur lentre courant phase 2 du Sepam (via la bote dessais) un courant I rgl gal 1 A ou 5 A et en opposition de phase avec la tension V-N (soit (V-N, I) = 180) b obtenir I2 Inp, V2 Vnp = Unp/3 et 2 0. 7. Raliser galement le contrle des grandeurs I3, V3, 3(V3, I3) : b appliquer entre les bornes 2-3 des entres tension du Sepam (via la bote dessais) la tension V-N du gnrateur rgle gale 3Uns/2 b injecter sur lentre courant phase 3 du Sepam (via la bote dessais) un courant rgl gal 1 A ou 5 A et en phase avec la tension V-N (soit (V-N, I) = 0) b obtenir I3 Inp, V3 Vnp = Unp/3 et 3 0. 8. Mettre le gnrateur hors service.

PCRED301006FR - 06/2008

7/27

Mise en service

Contrle du raccordement des entres courant phase Capteurs courant type LPCT
Procdure
Les essais raliser pour contrler le raccordement des entres courant phase sont les mmes, que les courants phase soient mesurs par TC ou par capteur LPCT. Seules la procdure de raccordement de lentre courant Sepam et les valeurs dinjections courant vont changer. Pour tester lentre courant raccorde des capteurs LPCT avec une bote dinjection standard, il est ncessaire dutiliser ladaptateur dinjection ACE917. Ladaptateur ACE917 est intercaler entre : b la bote dinjection standard b la prise de test LPCT : v intgre au connecteur CCA670 du Sepam v ou dporte grce laccessoire CCA613. Ladaptateur dinjection ACE917 doit tre configur en fonction du choix des courants fait sur le connecteur CCA670 : la position de la molette de calibrage de lACE917 doit correspondre au rang du micro-interrupteur positionn 1 sur le CCA670. La valeur dinjection effectuer dpend du courant nominal primaire slectionn sur le connecteur CCA670 et renseign dans les paramtres gnraux du Sepam, soit : b 1 A pour les valeurs suivantes (en A) : 25, 50, 100, 133, 200, 320, 400, 630 b 5 A pour les valeurs suivantes (en A) : 125, 250, 500, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.

Description
Contrle effectuer lorsque les courants phase sont mesurs par des capteurs de courant de type LPCT.

Mesure des courants phase par capteurs LPCT


b Le raccordement des 3 capteurs LPCT se fait par lintermdiaire dune prise RJ45 sur le connecteur. CCA670 monter en face arrire du Sepam, repre B b Le raccordement dun seul ou de deux capteurs LPCT nest pas autoris et provoque une mise en position de repli du Sepam. b Le courant nominal primaire In mesur par les capteurs LPCT doit tre renseign en tant que paramtre gnral du Sepam et configur par microinterrupteurs sur le connecteur CCA670.

Schma de principe (sans accessoire CCA613)


DE52181

7/28

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Contrle du raccordement de lentre courant rsiduel

Description :
Contrle effectuer lorsque le courant rsiduel est mesur par un capteur spcifique tel que : b tore homopolaire CSH120 ou CSH200 b tore adaptateur CSH30 (quil soit plac dans le secondaire dun seul TC 1 A ou 5 A embrassant les 3 phases, ou dans la liaison au neutre des 3 TC de phase 1 A ou 5 A) b autre tore homopolaire raccord un adaptateur ACE990, et lorsque la tension rsiduelle est calcule dans le Sepam ou ventuellement nest pas calculable (donc non disponible pour la protection).

Procdure :
1. Brancher suivant le schma ci-dessous : b un fil entre les bornes courant du gnrateur pour raliser une injection de courant au primaire du tore homopolaire ou du TC, le fil passant travers le tore ou le TC dans le sens P1-P2 avec P1 ct barres et P2 ct cble b ventuellement les bornes tension du gnrateur sur la bote bornes dessais tension, de faon nalimenter que lentre tension phase 1 du Sepam, donc dobtenir une tension rsiduelle V0 = V1.

L1
MT11096

L2 L3

bote dessai courant 4 1 5 2 6 3 B

Sepam srie 40 E I1 I2 I3 V1 V2 V3 2 3 5 6 1

bote dessai tension

19 18

A I0

A I0 I1 I2 I3 N gnrateur d'essai monophas ou triphas A V1 V2 V3 N V

V V1 = V0

2. Mettre le gnrateur en service. 3. Eventuellement appliquer une tension V-N rgle gale la tension simple secondaire nominale du TP (soit Vns = Uns/3). 4. Injecter un courant I rgl 5 A, et ventuellement en phase avec la tension V-N applique (soit dphasage du gnrateur (V-N, I) = 0). 5. Contrler laide du logiciel SFT2841 que : b la valeur indique du courant rsiduel mesur I0 est gale environ 5 A b ventuellement la valeur indique de la tension rsiduelle calcule V0 est gale environ la tension simple primaire nominale des TP (soit Vnp = Unp/3), b ventuellement la valeur indique du dphasage 0(V0, I0) entre le courant I0 et la tension V0 est sensiblement gale 0. 6. Mettre le gnrateur hors service.

PCRED301006FR - 06/2008

7/29

Mise en service

Contrle du raccordement de lentre tension rsiduelle

Description
Contrle effectuer lorsque la tension rsiduelle est dlivre par 3 TP aux secondaires raccords en triangle ouvert, et lorsque le courant rsiduel est calcul dans le Sepam ou ventuellement nest pas utilis pour la protection.

Procdure
1. Brancher suivant le schma ci-dessous : b les bornes tension du gnrateur sur la bote bornes dessais tension, de faon nalimenter que lentre tension rsiduelle du Sepam b ventuellement les bornes courant du gnrateur sur la bote bornes dessais courant, de faon nalimenter que lentre courant phase 1 du Sepam, donc dobtenir un courant rsiduel I0 = I1.

L1
MT11097

L2 L3

bote dessai courant 4 1 5 2 6 3 B

Sepam srie 40 E I1 I2 I3 V1 V2 V3 2 3 5 6 1

bote dessai tension

19 18

A I0

A I1 = I0 I1 I2 I3 N gnrateur d'essai monophas ou triphas A V1 V2 V3 N V

V V0

2. Mettre le gnrateur en service. 3. Appliquer une tension V-N rgle gale la tension secondaire nominale des TP monts en triangle ouvert (soit, selon le cas, Uns/3 ou Uns/3). 4. Eventuellement injecter un courant I rgl gal au courant secondaire nominal des TC (soit 1 A ou 5 A) et en phase avec la tension applique (soit dphasage du gnrateur (V-N, I) = 0). 5. Contrler laide du logiciel SFT2841 que : b la valeur indique de la tension rsiduelle mesure V0 est gale environ la tension simple primaire nominale des TP (soit Vnp = Unp/3) b ventuellement la valeur indique du courant rsiduel calcul I0 est gale environ au courant primaire nominal des TC b ventuellement la valeur indique du dphasage 0 (V0, I0) entre le courant I0 et la tension V0 est sensiblement gale 0 . 6. Mettre le gnrateur hors service.

7/30

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Contrle du raccordement des entres courant rsiduel et tension rsiduelle


Procdure
1. Brancher suivant le schma ci-dessous : b les bornes tension du gnrateur sur la bote bornes dessais tension laide de la fiche prvue, b un fil entre les bornes courant du gnrateur pour raliser une injection de courant au primaire du tore homopolaire ou du TC, le fil passant travers le tore ou le TC dans le sens P1-P2 avec P1 ct barres et P2 ct cble.

Description
Contrle effectuer dans le cas o la tension rsiduelle est dlivre par 3 TP aux secondaires raccords en triangle ouvert et o le courant rsiduel est obtenu par un capteur spcifique tel que : b tore homopolaire CSH120 ou CSH200 b tore adaptateur CSH30 (quil soit plac dans le secondaire dun seul TC 1 A ou 5 A embrassant les 3 phases, ou dans la liaison au neutre des 3 TC de phase 1 A ou 5 A) b autre tore homopolaire raccord un adaptateur ACE990.

L1
MT11098

L2 L3

bote dessai courant 4 1 5 2 6 3 B

Sepam srie 40 E I1 I2 I3 V1 V2 V3 2 3 5 6 1

bote dessai tension

19 18

A I0

A I0 I1 I2 I3 N gnrateur d'essai monophas ou triphas A V1 V2 V3 N V

V V0

2. Mettre le gnrateur en service. 3. Appliquer une tension V-N rgle gale la tension secondaire nominale des TP raccords en triangle ouvert (soit Uns/3 ou Uns/3). 4. Injecter un courant I rgl 5 A, et en phase avec la tension applique (soit dphasage du gnrateur (V-N, I) = 0). 5. Contrler laide du logiciel SFT2841 que : b la valeur indique du courant rsiduel mesur I0 est gale environ 5 A b la valeur indique de la tension rsiduelle mesure V0 est gale environ la tension simple primaire nominale des TP (soit Vnp = Unp/3) b la valeur indique du dphasage 0(V0, I0) entre le courant I0 et la tension V0 est sensiblement gale 0. 6. Mettre le gnrateur hors service.

PCRED301006FR - 06/2008

7/31

Mise en service

Contrle du raccordement des entres et sorties logiques

Contrle du raccordement des entres logiques


Procdure
Procder comme suit pour chaque entre : 1. Si la tension dalimentation de lentre est prsente, court-circuiter le contact dlivrant linformation logique lentre, laide dun cordon lectrique. 2. Si la tension dalimentation de lentre nest pas prsente, appliquer sur la borne du contact relie lentre choisie, une tension fournie par le gnrateur de tension continue tout en respectant la polarit et le niveau convenables. 3. Constater le changement dtat de lentre laide du logiciel SFT2841, sur lcran "Etat des entres, sorties, voyants". 4. A la fin de lessai, si ncessaire, activer le bouton Reset sur le SFT2841 pour effacer tout message et remettre toute sortie au repos.
Ecran "Etat des entres, sorties, voyants".

MT11111

Contrle du raccordement des sorties logiques


Procdure
Contrle ralis grce la fonctionnalit "Test des relais de sortie" active partir du logiciel SFT2841, cran "Diagnostic Sepam". Seule la sortie O4, lorsquelle est utilise en tant que "chien de garde", ne peut tre teste. Cette fonctionnalit ncessite la saisie pralable du mot de passe "Paramtrage" 1. Activer chaque relais laide des boutons du logiciel SFT2841. 2. Le relais de sortie activ change dtat pendant une dure de 5 secondes. 3. Constater le changement dtat de chaque relais de sortie par le fonctionnement de lappareillage associ (si celui-ci est prt fonctionner et aliment), ou brancher un voltmtre aux bornes du contact de sortie (la tension sannule lorsque le contact se ferme). 4. A la fin de lessai, si ncessaire, activer le bouton Reset sur le SFT2841 pour effacer tout message et remettre toute sortie au repos.

MT11112

Ecran "Diagnostic Sepam et test des relais de sortie".

7/32

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Validation de la chane de protection complte Contrle du raccordement des modules optionnels


Validation de la chane de protection complte
Principe
La chane de protection complte est valide lors de la simulation dun dfaut entranant le dclenchement de lappareil de coupure par Sepam.

Procdure
1. Slectionner une des fonctions de protection provoquant le dclenchement de lappareil de coupure et sparment, selon son (leur) incidence dans la chane, la (les) fonction(s) en relation avec les parties (re)programmes de la logique. 2. Selon la (les) fonction(s) slectionne(s), injecter un courant ou/et appliquer une tension correspondant un dfaut. 3. Constater le dclenchement de lappareil de coupure, et pour les parties adaptes de la logique le fonctionnement de celles-ci. A la fin de lensemble des contrles par application de tension et de courant, remettre en place les couvercles des botes bornes dessais.

Contrle du raccordement des modules optionnels


Contrle du raccordement des entres sondes de temprature sur le module MET148-2
La fonction surveillance de temprature des Sepam T40, T42, M41 et G40 contrle le raccordement de chaque sonde configure. Une alarme "DEFAUT SONDE" est gnre ds quune des sondes est dtecte en court-circuit ou coupe (absente). Pour identifier la ou les sondes en dfaut : 1. Visualiser les valeurs des tempratures mesures par le Sepam laide du logiciel SFT2841. 2. Contrler la cohrence des tempratures mesures : b la temprature affiche est "****" si la sonde est en court-circuit (T < -35 C ou -31 F) b la temprature affiche est "- ****" si la sonde est coupe (T > 205 C ou 401 F).

Contrle du raccordement de la sortie analogique du module MSA141


1. Identifier la mesure associe par paramtrage la sortie analogique laide du logiciel SFT2841. 2. Simuler si ncessaire la mesure associe la sortie analogique par injection. 3. Contrler la cohrence entre la valeur mesure par Sepam et lindication fournie par lenregistreur raccord la sortie analogique.

PCRED301006FR - 06/2008

7/33

Mise en service

Fiche dessais Sepam srie 40

Affaire : ................................................................. Type de Sepam Tableau : ............................................................... Numro de srie Cellule : ................................................................. Version logicielle

Contrles densemble
Cocher la case v lorsque le contrle est ralis et concluant
Nature du contrle Examen gnral prliminaire, avant mise sous tension Mise sous tension Paramtres et rglages Raccordement des entres logiques Raccordement des sorties logiques Validation de la chane de protection complte Raccordement de la sortie analogique du module MSA141 Raccordement des entres sondes de temprature sur le module MET148-2 (pour type T40, T42, M41, G40)

v v v v v v v v

Contrle des entres courant et tension phase


Cocher la case v lorsque le contrle est ralis et concluant
Nature du contrle Essai ralis Rsultat Courant nominal primaire des TC Affichage I1 = .................. I2 = .................. I3 = .................. Injection secondaire de tension phase (la valeur injecter dpend de lessai ralis) Tension simple nominale primaire V1 = ................. des TP Unp/3 V2 = ................. V3 = ................. Dphasage (V, I) 0 1 = ................. 2 = ................. 3 = ................. Raccordement des entres Injection secondaire du courant phase et tension courant nominal des TC, phase soit 1 A ou 5 A

Essais raliss le : ......................................................................... Signatures Par : ................................................................................................. Remarques : ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................

7/34

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Fiche dessais Sepam srie 40

Affaire : ........................................................... Tableau : ......................................................... Cellule : ...........................................................

Type de Sepam Numro de srie Version logicielle

Contrles densemble
Cocher la case v lorsque le contrle est ralis et concluant
Nature du contrle Raccordement de lentre courant rsiduel Essai ralis Rsultat Injection de 5 A Valeur du courant inject au primaire du tore homopolaire Eventuellement, Tension simple nominale injection secondaire primaire des TP Unp/3 de la tension simple nominale dun TP phase Uns/3 Dphasage (V0, I0) 0 Affichage I0 = ...................

V0 = ...................

0 = ................... Raccordement de lentre tension rsiduelle Injection secondaire de la tension nominale des TP en triangle ouvert (Uns/3ou Uns/3) Eventuellement, injection secondaire du courant nominal des TC, soit 1 A ou 5 A Tension simple nominale primaire des TP Unp/3

V0 = ...................

Courant nominal primaire des TC Dphasage (V0, I0) 0

I0 = ...................

0 = ................... Raccordement des entres Injection de 5 A courant rsiduel et tension au primaire du tore rsiduelle homopolaire Injection secondaire de la tension nominale des TP en triangle ouvert (Uns/3ou Uns/3) Valeur du courant inject I0 = ................... Tension simple nominale primaire des TP Unp/3 Dphasage (V0, I0) 0

V0 = ................... 0 = ...................

Essais raliss le : ......................................................................... Signatures Par : ................................................................................................. Remarques : ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................

PCRED301006FR - 06/2008

7/35

Mise en service

Maintenance

Sepam dispose de nombreux autotests raliss dans lunit de base et dans les modules complmentaires. Ces autotests ont pour but : b de dtecter les dfaillances pouvant conduire un dclenchement intempestif ou un non dclenchement sur dfaut b de mettre le Sepam en position de repli sre pour viter toute manuvre intempestive b dalerter lexploitant pour effectuer une opration de maintenance. Lcran "Diagnostic Sepam" du logiciel SFT2841 permet daccder aux informations sur ltat de lunit de base et des modules optionnels.

Arrt de lunit de base en position de repli


Lunit de base passe en position de repli dans les conditions suivantes : b dtection dune dfaillance interne par les autotests b absence de connecteur dadaptation capteur (CCA630, CCA634 ou CCA670) b absence de raccordement dun des 3 capteurs LPCT sur le CCA670 (prises L1, L2, L3) b absence du module MES lorsque celui-ci a t configur. Voir Liste des autotests qui placent Sepam en position de repli page 4/25. Cette position de repli se traduit par : b le voyant ON est allum b le voyant de lunit de base est allum fixe b le relais O4 "chien de garde" est en position dfaut b les relais de sortie sont au repos b toutes les protections sont inhibes b lafficheur affiche le message de dfaut
01

MT11110

b le voyant

du module DSM303 (option IHM avance dporte) clignote.

Marche dgrade
Lunit de base est en tat de marche (toutes les protections actives sont oprationnelles) et signale quun des modules optionnels tels que DSM303, MET148-2 ou MSA141 est en dfaut ou bien quun module est configur mais nest pas raccord. Voir Liste des autotests qui ne placent pas Sepam en position de repli page 4/25.
Ecran "Diagnostic Sepam".

Selon le modle, ce mode de fonctionnement se traduit par : b Sepam avec IHM avance intgre (base MD) : v le voyant ON est allum v le voyant de lunit de base clignote, y compris lorsque lafficheur est en panne (teint) v le voyant du module MET ou MSA est en dfaut allum en fixe. Lafficheur affiche un message de dfaut partiel et indique la nature du dfaut par un code : v code 1 : dfaut de la liaison inter-modules v code 3 : module MET indisponible v code 4 : module MSA indisponible b Sepam avec IHM avance dporte base MX + DSM303 : v voyant ON allum v voyant du lunit de base clignote v voyant du module MET ou MSA en dfaut allum en fixe v lafficheur indique la nature du dfaut par un code (idem ci-dessus). Cas particulier de la DSM303 en dfaut : v voyant ON allum v voyant de lunit de base clignote v voyant de la DSM allum en fixe v afficheur teint. Ce mode de marche du Sepam est galement transmis par la communication.

Dfaut sonde
Chaque fonction de surveillance temprature, lorsquelle est active, dtecte si la sonde associe du module MET148-2 est en court-circuit ou coupe. Dans ce cas, le message dalarme "DEFAUT SONDE" est gnr. Cette alarme tant commune aux 8 fonctions, lidentification de la (ou des) sonde (s) dfectueuse (s) est obtenu en consultant les valeurs mesures : b mesure affiche "****" si la sonde est en court-circuit (T < -35 C ou -31 F) b mesure affiche "-****" si la sonde est coupe (T > +205 C ou +401 F).

Autres dfauts
Dfauts spcifiques signals par un cran : b version du DSM303 incompatible (si version < V0146).

7/36

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Maintenance

ATTENTION
RISQUE DENDOMMAGEMENT DU SEPAM b Nouvrez pas lunit de base Sepam. b Ne tentez pas de rparer les composants de la gamme Sepam, unit de base ou accessoire. Le non-respect de ces instructions peut entraner des dommages matriels

Echange/rparation
Lorsque le Sepam ou un module est considr dfaillant, procdez son remplacement par un produit ou un module neuf, ces lments ntant pas rparables.

Compatibilit version Sepam/version SFT2841


DE80204

A Propos de SFT2841 SVP utilisez SFT2841

10.0

Lcran A propos de SFT2841 donne la version minimum du logiciel SFT2841 compatible avec le Sepam utilis. Pour afficher cet cran sur l'IHM de Sepam, appuyez sur la touche , slectionnez le menu Gnral puis slectionnez lcran de version compatible SFT2841. Vrifiez que la version du logiciel SFT2841 utilise est bien suprieure ou gale celle indique sur lcran de Sepam. Dans le cas o la version du logiciel SFT2841 est infrieure la version minimale compatible avec le Sepam utilis, la connexion du logiciel SFT2841 avec le Sepam n'est pas possible et le logiciel SFT2841 affiche le message derreur suivant : Version logicielle du SFT2841 incompatible avec l'quipement connect.

Ecran de version compatible SFT2841.

DANGER
RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES b La maintenance de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont pris connaissance de toutes les instructions dinstallation. b Ne travaillez JAMAIS seul. b Respectez les consignes de scurit en vigueur pour la mise en service et la maintenance des quipements haute tension. b Prenez garde aux dangers ventuels et portez un quipement protecteur individuel. Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

Maintenance prventive
Gnralits Les entres et sorties logiques et les entres analogiques sont les parties de Sepam les moins couvertes par les autotests. (Voir Liste des autotests qui placent Sepam en position de repli page 4/25). Il convient de les tester lors dune opration de maintenance. La priodicit recommande de la maintenance prventive est de 5 ans. Essais de maintenance Pour effectuer la maintenance de Sepam, reportez-vous au paragraphe Principes et mthodes page 7/20. Ralisez tous les essais de mise en service prconiss en fonction du type de Sepam tester. Essayez en priorit les entres et sorties logiques qui interviennent dans le dclenchement du disjoncteur. Un test de la chane complte comprenant le disjoncteur est galement recommand.

PCRED301006FR - 06/2008

7/37

Mise en service

Notes

7/38

PCRED301006FR - 06/2008

Mise en service

Notes

PCRED301006FR - 06/2008

7/39

Mise en service

Notes

7/40

PCRED301006FR - 06/2008

Schneider Electric Industries SAS


89, boulevard Franklin Roosevelt F - 92505 Rueil-Malmaison Cedex (France) Tel : +33 (0)1 41 29 85 00 http://www.schneider-electric.com En raison de l'volution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'aprs confirmation par nos services. Ce document a t imprim sur du papier cologique
Ralisation : Sigma Kudos France Publication : Schneider Electric Impression :

PCRED301006FR/7

06/2008

ART.08854 2008 Schneider Electric - Tous droits rservs

Vous aimerez peut-être aussi