MINISTRE DE LDUCATION DE LA FORMATION CONTINUE ET DES CULTES

CERTIFICATION EN LANGUE FRANAISE

NIVEAUX B1 & B2 sur lchelle propose par le Conseil de lEurope PREUVE 1

comprhension de lcrit et matrise du systme de la langue

Session mai 2011

ATTENTION

Ne pas ouvrir le livret avant le dbut de lpreuve Essayer de rpondre toutes les questions Ne donner quune seule rponse chaque question Reporter les rponses sur la feuille de rponses 1 Dure de lpreuve : 85 minutes

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 1 Choisissez la bonne forme : DE, , EN ? A. de B. C. en

Pour chaque item, cochez la case correspondant votre choix sur la feuille de rponses.

Train : l'Europe au bout de la nuit

___1 septembre dernier. l'poque de la grande
vitesse, l'inauguration d'un train au long cours 3318 km, vingt-neuf arrts et la traverse de l'Europe d'est ___2 ouest en plus de cinquante heures a remis en lumire l'attrait des voyages ____3 l'ancienne. cette poque-l, le chemin ____4 fer reprsentait, plus qu'un moyen de transport, un voyage part entire ____5 bord d'lgants wagons-lits et wagonsrestaurants. En France, le TGV nous avait presque fait oublier que cela pouvait encore exister. Bien sr, la SNCF possde toujours des trains ___6 nuit avec des voitures-lits. Mais il y a bien longtemps que les voitures-restaurants ont disparu. Chez nos voisins, en revanche, en Allemagne, en Espagne, en Italie, la tradition du dner sur des nappes blanches est soigneusement entretenue. Certains trains du soir proposent un luxe bien plus grand : des cabines-lits quipes de toilettes privatives. Au dpart de France, nombre ___7 villes europennes sont ainsi accessibles au bout d'une longue nuit de rve.
www.lefigaro.fr

Le nouveau train Moscou-Nice a cr l'vnement

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

A. A. A. A. A. A. A.

B. B. B. B. B. B. B.

C. C. C. C. C. C. C.

Niveaux B1 & 2 / preuve 1

PAGE 2

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 2 Lisez le document reproduit ci-dessous. Ensuite, dites si les affirmations qui suivent sont exactes. A. oui B. non C. ce nest pas dit dans le texte
Pour chaque item, cochez la case correspondant votre choix sur la feuille de rponses.

LES BONS GESTES DANS LA MAISON

Pour nettoyer Revenir aux bonnes vieilles mthodes : ponge, serpillire et torchon peuvent tre rutiliss. L'eau est un bien prcieux Boire l'eau du robinet. La consommation de l'eau en bouteille est nfaste pour la plante et votre porte-monnaie. La goutte d'eau qui pourrait... Fermer le robinet pendant le lavage quand on fait la vaisselle la main.

8. Il est recommand de se servir de matriels de nettoyage traditionnels. A. B. C.

9. Il est prfrable dutiliser la machine pour faire la vaisselle. A. B. C.

10. Finalement, il est souhaitable de boire leau du robinet filtre. A. B. C.

11. Le frigo peut, sans problme, tre plac ct du four. A. B. C.

Gardez vos distances... Tenir le rfrigrateur distance du four. Ne pas y ranger des aliments chauds qui lui demandent un effort supplmentaire en nergie et contrler sa temprature. Attention danger ! Les produits d'entretien sont dangereux pour la sant et ils polluent les sols, l'eau et l'air. Opter pour des produits qui respectent l'environnement. Mettre sa poubelle au rgime. viter les emballages inutiles. Bien sr, il faut aussi effectuer le tri slectif.
www.ushuaia.com

12. Il est conseill de mettre des plats chauds dans le frigo. A. B. C.

13. Il faut utiliser des produits amicaux pour lenvironnement pour le protger. A. B. C.

14. Il est bien de recycler les dchets mnagers. A. B. C.

Niveaux B1 & 2 / preuve 1

PAGE 3

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 3 Cinq amis lisent ensemble les rsums de trois missions tlvises afin de choisir celle quils vont regarder ce soir. De quelle mission parle chacun deux ?
Pour chaque item, cochez la case correspondant votre choix sur la feuille de rponses.

A
samedi 20h45

Gnration 90
Rsum : mergence des tubes de l't, apoge de la musique dance, apparition des boys band ou encore naissance de nombreuses stars, les annes 90 ont t riches en vnements ! Pour l'occasion, Nikos Aliagas sera accompagn de Liane Foly, l'une des stars de la chanson rvle dans les annes 90. Afin de clbrer la GNRATION 90, les stars franaises et internationales qui ont marqu cette dcennie ont accept de participer cette grande soire.
www.tf1.fr

B
Plante Terre : aux origines de la vie
samedi 20h40

Rsum : New York est l'un des endroits les plus artificiels de la plante. Pourtant, vous pouvez faire une lecture gologique de Manhattan d'un simple coup d'il en regardant l'horizon. Ce documentaire nous emmne de dcouvertes en dcouvertes tonnantes. On apprend ainsi qu'il y a 250 millions d'annes, le New Jersey et l'Afrique du Nord taient voisins mais aussi que les roches de New York proviennent des restes de montagnes aussi leves que l'Himalaya, il y a 450 millions d'annes...
www.ushuaiatv.fr

C
Stonehenge, les mystres rvls du nolithique
samedi 20h40

Rsum : Stonehenge, la plus grande structure nolithique d'Europe, a t construite sur une priode de plusieurs sicles, de 3000 1600 avant Jsus-Christ. Pour la premire fois depuis prs de cinquante ans, de nouvelles fouilles sont organises dans le but de rsoudre enfin le mystre que reprsente le site : quoi servait Stonehenge ? Les archologues anglais T. Darvill et G. Wainwright proposent une nouvelle hypothse : Stonehenge tait peut-tre un lieu o les malades et les blesss venaient pour y trouver la gurison.
www.programme-tv.net

15.

Martine : Jadore cette mtropole ! a mintresse de connatre comment cette rgion sest forme.

A. A.

B. B. B. B. B.

C. C. C. C. C.

16. Philippe : Moi, je prfre ce genre de spectacle. En plus, le prsentateur est super !

17. Jean-Franois : Les missions qui prsentent une nigme me A. passionnent ! 18. Jrme : Cest gnial ! Voil une bonne occasion de se souvenir des succs de la dernire dcennie du 20me sicle. 19. Mathilde : Jai dj visit cet endroit. Jai envie de savoir quelles sont les nouvelles interprtations des spcialistes.
Niveaux B1 & 2 / preuve 1

A. A.

PAGE 4

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 4 Vous avez lu ce texte avec votre amie Mariella. tes-vous daccord avec ce quelle dit avoir compris ? A. oui B. non C. ce nest pas dit dans le texte
Pour chaque item, cochez la case correspondant votre choix sur la feuille de rponses.

Les ados dpensent 600 millions deuros par an sur la Toile

Ils sont friands de livres, de DVD ou de vtements. Mais lexplosion des jeux en ligne, avec leurs appels surtaxs, peut aussi coter trs cher leurs parents. Trente-quatre euros par mois. Cest ce que consomment chaque mois les ados de 14 17 ans en achats sur Internet. Selon une tude ralise par LH2, prs dun adolescent sur deux achte en ligne, et un sur cinq au moins une fois par mois. Et la plupart du temps, affirment-ils, avec la bndiction de leurs parents, qui sont une majorit prter leur carte bancaire. Soit un total de 600 millions deuros pour 1,5 million dados. Ce quils dclarent acheter en majorit : des livres et DVD (72 %), des vtements et des chaussures (57 %), des accessoires de mode et des bijoux (40 %), des jeux vido (38 %), de la musique (33 %) ou encore des appareils lectroniques. Seuls 6 % dentre eux avouent acheter sur la Toile des produits que leurs parents ne leur laisseraient pas acheter. Pour cela, les ados privilgient les sites denchres ou les sites de grandes marques, mais aussi des sites de vente entre particuliers sans oublier les sites de tlchargement de musique. Pour 78 % dentre eux, ils utilisent la carte bancaire de leurs parents. Seuls 8 % utilisent leur propre carte de crdit, tandis que 11 % utilisent la carte de crdit dune sur, dun grand-parent... Seuls 3 % utilisent des cartes spcialises pour adolescents.
madame.lefigaro.fr

20. Plus de la moiti des adolescents franais font chaque mois leurs achats sur Internet. 21. Les parents nacceptent jamais de payer les achats de leurs enfants. 22. Les vtements occupent la premire place dans les prfrences des jeunes en matire dachats sur Internet. 23. Les sites denchres prsentent de grands risques pour les jeunes consommateurs. 24. 6 % dados achtent des produits sans laccord de leurs parents. 25. Un faible pourcentage de jeunes paient leurs achats avec leur carte de crdit.

A. A. A. A. A. A.

B. B. B. B. B. B.

C. C. C. C. C. C.

Niveaux B1 & 2 / preuve 1

PAGE 5

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 5 Voici des titres darticles de presse. Associez chaque sous-titre son titre.
Pour chaque item, cochez la case correspondant votre choix sur la feuille de rponses.

TITRES 26. Les plantes mdicinales interdites

SOUS-TITRES A. Barbiers, bottiers, retoucheurs, modistes

et nouvelles esthticiennes Les boulots vintage ont le vent en poupe.

27. Le meilleur des sorties en bande Paris

B. Retrouver des proches, donner des

nouvelles : en cas de crise, le rseau social est devenu indispensable.

C. Depuis le 30 avril 2011, de nombreux 28. Le grand retour des petits mtiers
produits et complments alimentaires base dherbes sont illgaux en France.

D. Le tarif n'avait pas volu depuis 1986. 29. Facebook, service d'utilit publique
L'augmentation va permettre de tirer de nouvelles recettes pour les collectivits locales.

E. Pour vivre heureux, vivons groups ! 30. L'amende de stationnement va passer de 11 17 euros
La capitale regorge de bons plans partager en famille ou entre amis, le plus souvent moindre cot.

Niveaux B1 & 2 / preuve 1

PAGE 6

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 6 Vassilis a soulign, dans le texte ci-dessous, certains mots quil ne comprend pas. Aidez-le en lui indiquant celui qui pourrait remplacer, dans le mme contexte, chacun des mots souligns.
Pour chaque item, cochez la case correspondant votre choix sur la feuille de rponses.

Location meuble, attention !

Les contraintes (31) se multiplient pour les propritaires qui voudraient ne louer qu' des touristes.
La tentation est grande, quand on souhaite investir dans l'immobilier ancien en cur de ville, d'opter pour la location meuble la journe ou la semaine des trangers. Les revenus (32) sont plus levs et la fiscalit allchante. Sauf que certaines municipalits ne voient pas se dvelopper cette pratique (33) d'un bon il. Dnoncs par leurs voisins, des propritaires ont reu un courrier de la Ville de Paris leur indiquant qu'en vertu de la rglementation (34) ils ne pouvaient louer leur bien meubl qu' une personne l'utilisant comme rsidence (35) principale et que la location devait faire l'objet d'un contrat de bail d'un an renouvelable ou de neuf mois s'il s'agissait d'un tudiant. Et que donc, s'ils voulaient louer leur bien des trangers des fins touristiques, ils devaient changer l'affectation de ce dernier et en demander l'autorisation (36). Une demande qui ne leur sera jamais accorde, la mairie entendant rendre la ville ses habitants et la coproprit dsirant viter les dgradations (37) gnres par les touristes en goguette... Et ce mme courrier de rappeler le montant (38) de l'amende encourue (25 000 euros) si le propritaire dcidait de passer outre.
www.lepoint.fr

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

A. A. A. A. A. A. A. A.

faveurs gains activit constitution adresse adhsion humiliations cot

B. B. B. B. B. B. B. B.

difficults salaires formalit mesure habitation concession agressions pourcentage

C. C. C. C. C. C. C. C.

violences capitaux dmarche loi proprit permission nuisances bnfice

Niveaux B1 & 2 / preuve 1

PAGE 7

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 7 Lisez le texte reproduit ci-dessous. Vrifiez ensuite si les informations rapportes par votre amie Anna sont confirmes par ce texte. A. information confirme B. information dmentie C. ce nest pas dit dans le texte
Pour chaque item, cochez la case correspondant votre choix sur la feuille de rponses.

Sans Frontires n'est pas un organisme de plus qui organise des colonies pour les ados ou ce qu'il est convenu d'appeler des sjours itinrants l'tranger pour adolescents. Notre projet, plus ambitieux, nous situe sur un autre terrain d'action : celui d'une ducation au voyage et d'une ducation par le voyage . Car nous ne voyons pas le voyage comme une fin mais comme un outil formidable au service de l'ducation des jeunes. L'objectif central de notre projet d'ducation, c'est de faire grandir les adolescents. Nous nous situons rsolument comme des partenaires pdagogues aux cts des parents, pour que les valeurs que nous dfendons ensemble aident chaque jeune se structurer et se prparer la vie d'adulte. L'aventure propose, c'est de se mettre en difficult quant aux habitudes, quant aux modes de vie et de penses, quant au corps. L'activit sportive en pleine nature : la marche, le cano et le vlo... sont autant de moyens de nous mettre en situation exceptionnelle. Nous n'y recherchons pas l'extrme, bien au contraire, notre souci est de permettre chacun de russir par la matrise technique de l'activit et la solidarit du groupe. L'extrme ne vient souvent pas du physique, mais du mental, de la capacit accepter l'absence de confort et le bouleversement des routines. Cela passe par l'apprentissage des rgles de la vie quotidienne o l'on fait les choses dans le souci d'une galit des droits et des devoirs (cuisine, vaisselle, courses et gestion de l'argent collectif). Cela passe galement par l'apprentissage de la vie citoyenne o l'on discute des problmes rencontrs et o l'on cherche ensemble les solutions que l'on mettra en uvre aussitt.
www.sans-frontieres.fr

39. Sans Frontires propose, comme tout autre organisme, des voyages organiss pour les adolescents. A. B. C.

40. Selon Sans Frontires, le voyage constitue un moyen pdagogique qui aide les jeunes spanouir. A. B. C.

41. Sans Frontires demande aux familles des ados de participer certaines activits. A. B. C.

42. Les difficults possibles engendres par les diffrentes activits sportives ne favorisent pas la solidarit du groupe. A. B. C.

43. Savoir sadapter est une des finalits des activits proposes par Sans Frontires. A. B. C.

44. La rpartition des activits de la vie quotidienne se ralise quitablement. A. B. C.

45. En cas de conflit, les jeunes impliqus sont expulss de lorganisme. A. B. C.

Niveaux B1 & 2 / preuve 1

PAGE 8

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 8 Une erreur de traitement de texte a boulevers lordre des lignes dans larticle qui suit. Reconstituez-le en inscrivant pour chaque item une croix dans la grille : lordre des lettres reprsente lordre des lignes.
Pour chaque item, cochez la case correspondant votre choix sur la feuille de rponses.

Mange, prie, aime

Ralis par Ryan Murphy Avec Javier Bardem, Julia Roberts, Richard Jenkins Aprs un divorce difficile, Liz Gilbert dcide de prendre du monde et delle-mme. Lors dun voyage aussi 46. exotique que merveilleux, elle retrouve lapptit de vivre et 47. faon tout fait inattendue, elle trouvera la paix intrieure et lamour Bali. Tir dune x

une anne sabbatique et de changer de vie. Elle 48. entame alors un priple initiatique qui va lemmener au bout 49. 50. histoire vraie, Mange, Prie, Aime est la preuve quil existe plus dune faon de souvrir au monde le plaisir de manger en Italie, le pouvoir de la prire et de lesprit en Inde, et de et de se dcouvrir soi-mme.
culture.lexpress.fr

Niveaux B1 & 2 / preuve 1

PAGE 9

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 9 Certains mots du document reproduit ci-dessous sont illisibles. Retrouvez-les.

Pour chaque item, inscrivez votre rponse sur les pointills, puis sur la feuille de rponses. Chaque carr correspond une lettre.

ENGAGEONS-NOUS POUR LA BIODIVERSIT

La biodiversit, cest la nature et les humains runis. 51 Cest simplement la condition premire de la vie. Notre sant et notre bien-tre dpendent de la biodiversit. Grce elle, nous respirons, mangeons, buvons, consommons, crons, innovons

Nous avons cru pouvoir dominer la nature et exploiter ses ressources 52 terre plus linfini. Nous pesons sur les autres formes de vie quaucune espce ne la jamais fait, et nous atteignons la limite de ce que la plante peut supporter.
53 La disparition des espces et des milieux naturels ne peut continuer au rythme actuel. Notre capacit aborder le futur dans de 54 bonnes conditions dpend.

Si nous le dcidons, nous avons le pouvoir dagir choses et construire lavenir.

www.labiodiversitecestmanature.org

55

changer les

51. 52. 53. 54. 55.

. . . . .

Niveaux B1 & 2 / preuve 1

PAGE 10

 / preuves de franais

mai 2011

ACTIVIT 10

MOTS CROISS Les habitudes suivre, bnfiques pour le corps

Les cinq mots dfinis ci-dessous renvoient des habitudes ou des pratiques bnfiques pour le bien-tre corporel. Trouvez-les et compltez la grille.
Reportez tous les mots sur la feuille de rponses.

56. 57. 58. 59. 60.

C O R P S

56. 57. 58. 59. 60.

Pour votre sant, il est utile de laisser votre voiture pour la pratiquer. Il est utile den pratiquer un pour garder la forme. On doit le suivre si on prend du poids. Il est indispensable quand on est fatigu. Il se pratique sur tout le corps pour nous soulager.

1.

Niveaux B1 & 2 / preuve 1

PAGE 11