Vous êtes sur la page 1sur 64
 
Protocole d'entente sur la fiabilité destélécommunications
 À sa date de prise d'effet, ce protocole d'entente est conclu par lesparties suivantes. Énumérées dans l' Annexe D(chacuned'entre ellesdésignée séparément comme «
partie
», et collectivementcomme les«
parties
»).
Les parties aux présentes conviennent donc de ce qui suit :
I. Introduction
Attendu que
les parties reconnaissent la nécessitéd'assurer lafiabilité et la résilience des réseaux de communications, lesquelsconstituent un lien essentiel pour les personnes dans le besoin aumoment d'une catastrophe naturelle, d'une défaillance de réseau etd'autres situations d'urgence qui ont des répercussions;
Attendu que
le gouvernement du Canada et tout particulièrementleministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie ont reconnul'importance de la qualité et de la résilience des télécommunicationset ont prié les parties d'en arriver à un accord concernant lacoordination, l'itinérance des communications, l'assistance mutuelle etles communications au cours d'une situation d'urgence en matière detélécommunications, y compris des urgences mettant à contributionun accès sans fil ou filaire;
Attendu que
la Federal Communications Commission desÉtats-Unisd'Amérique a émis un avis de projet de réglementation (Notice of Proposed Rulemaking) en date du 6 juillet 2022 (FCC-22-50A1), enguise de réponse au fait que les services mobiles sont un lien
 
essentiel pour les personnes dans le besoin au moment d'unecatastrophe ou d'une autre situation d'urgence, qui obligent lesfournisseurs de services de communications sans fil à partir d'installations d'établir une marche à suivre pour (entre autres) a) offrir des modalités d'itinérance des communications raisonnables en vertud'arrangements concernant les catastrophes, là où il esttechniquement possible de le faire; b) conclure des ententesd'assistance mutuelle advenant une situation d'urgence; et c) prendredes mesures raisonnables pour améliorer les communications sur laconnaissance qu'ont le public et les intervenants à l'égard du serviceet de son rétablissement;
Les partiessont donc convenues
, par leur participationaux assisesdu CCCST (Comité consultatif canadien pour la sécurité destélécommunications) au cours d'une situation d'urgence destélécommunications ou d'une autre catastrophe qui a desrépercussions de même ampleur, de mettre en œuvre des ententesanalogues au projet de réglementation FCC-22-50A1 concernant i)l'itinérance d'urgence; ii) l'assistance mutuelle; et iii) lescommunications avec le public et les autorités gouvernementales.
DÉFINITIONS
1. Dans ce PROTOCOLE D'ENTENTE, les termes que voici, ausingulier ou au pluriel et les termes en majuscules utilisés mais nondéfinis ailleurs ont dans le contexte le sens qui leur est attribué dansles annexes.«
accident
» désigne un événement fortuit ou qui n'apas de causeapparente ou délibérée et qui peut survenir au cours d'une activitéd'entretien prévue ou normale.
 
«
entité affiliée
» désigne une entité qui exerce un contrôle ou qui estcontrôlée ou sous la maîtrise ordinaire d'une partie, selon le contexte.Pour cette définition, un « contrôle » désigne i) la propriété directe ouréelle à hauteur de 50 p. 100 (50 %) ou plus des valeurs mobilièresavec droit de vote de l'entité; ou ii), la capacité d'élire une majorité desadministrateurs de l'entité;«
droit applicable
» désigne les lois et la réglementationd'uneautorité gouvernementale qui a force de loi au Canada;«
entente bilatérale d'itinérance d'urgence
» a lesens que luiconfère l'article 4 de l'Annexe A – Protocole d'itinérance d'urgence.Les «
renseignements confidentiels
» d'une partiedésignent unepartie ou la totalité de la documentation et des renseignementsconcernant une partie ou ses entités affiliées (la «
partie divulgatrice
») et qu'une autre partie possède ou qui vient à sa connaissance (lapartie «
destinataire
»), en lien avec la conclusionde cePROTOCOLE D'ENTENTE ou suivant sa conclusion (y compris lesclauses de ce PROTOCOLE D'ENTENTE), concernant del'information sur des clients, des fournisseurs et des activitéscommerciales antérieures et à venir de la partie divulgatrice ou de sesaffiliées. Aux fins de cette définition, « l'information » et « ladocumentation » comprennent le savoir-faire, des données, desbrevets, des droits d'auteur, des secrets commerciaux, des procédés,des techniques, des programmes, des concepts, des formules, de lacommercialisation, de la publicité, des données financières, del'information commerciale, des documents de ventes ou deprogrammation, des documents écrits, des compositions, des dessins,des diagrammes, des programmes informatiques, des études, destravaux en cours, des présentations, des idées, des concepts etd'autres données sous forme orale, écrite, graphique, électronique ousur tout autre type de support. Nonobstant ce qui précède, lesrenseignements confidentiels excluent l'information que voici :

Satisfaites votre curiosité

Tout ce que vous voulez lire.
À tout moment. Partout. Sur n'importe quel appareil.
Aucun engagement. Annulez à tout moment.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505