SAUER § SUNDSTRAND Série 90 Moteurs a pistons axiaux Informations techniquessaver G sunosreano Moteurs a pistons axiaux et a cylindrée fixe Description générale saver © sunosreano Moteurs & pistons axiaux et a cylindrée fixe pour transmissions hydrostatiques en circuit fermeé. La vitesse de rotation est proportionnelle au débit du fluide d'entrée. Le couple de sortie varie en fonction de la différence de pression entre les branches haute pression et basse pression. Le sens de rotation de arbre du moteur est inversé lorsque le débit change de sens. Moteurs a pistons axiaux et a cylindrée fixe Série 90 Caractéristiques techniques ‘Schéma de fonctionnement * La série 90 des moteurs a pistons axiaux Til cress trooe proooe comprend 6 modéles de 30 cm*/t 130 cm*/t C crenteoa afin de répondre au mieux aux diverses appli- it mm mel ai cit haut possion [BBS ircuit de pilotage + Puissance élévée avec des pressions allant : WA, Ceasncospiaton jusqu’a 480 bars et des vitesses jusqu'a 5000 t/mn. Figure 1 + Fiabilité prouvée par des essais intensifs au banc et en application. * Utilisation idéale des moteurs grace aux fixations et bouts d'arbre courants ainsi qu’aux raccordements standard, eas + Un réseau commercial et un service aprés-vente sont présents dans le monde entior pour satisfaire notre clientele (150 filiales, distributeurs et centres de service aprés-vente agréés). Laoue + monte schémasquement i fnctomenent due transmission hysrstatque composé dune pompe sie 90 pistons axiaux et A cylindrée variable et d'un moteur série 90 & cylindrée fixe. secon penne .SAUER 9 SUNDSTRAND Moteurs a pistons axiaux et a cylindrée fixe Vue en coupe Figure 2: Moteur 90 M a cylindréo fixe Valve 6e purge Ensemble bloceylindte A [e723 dents pas : 1652 [e627 dents pas : 16/32 saver G sunosreanp Moteurs a pistons axiaux et a cylindrée fixe Série 90 Désignation et codification oh lo oNNNJo.0]0.0 7 *)sans one ‘Série/Produit 90 = Série 90 Circuit ferme ‘Type et sens de rotation Me = Motour eoversibie Oritices de raccordement Hauto pression (SAEJ518 c code 62) 7 = Oniices axiaux arires 8 = Oriices latéraux du méme oot6 Nota: 030/042 Version 8 seulement Modelos 030 | 042 | 055 €2_13denis pas: 16/52 ©3_1Sdonts pas: 16/32 ‘Tarage pression gavage Indication version spéciale NNN = version ordinaire ‘Systeme d'échange due IN = Sans balayage du circuit (tarage pression de gavage 00) W = Avec balayage du circuit (tarage pression de gavage 20 ou 24 bars) 400 | 190 8 21 dents pas: 16/92saver © sunosreano Moteurs 4 pistons axiaux et a cylindrée fixe Spé ns techniques Série 90 Désignation et schéma Moteur & cyindrée tke Figure 3: Moteur & oylindrée fixe avee échange «hulle incorporé Mi weTTTTTTop soy Conception Branches haute pression Drainages: Prise de pression pour “A” et Prise de pression de purge ‘Moteur & pistons axiaux ot cylnaree ee Mode de fixation Bride frontal SAE B, C et D (SAE J744) Implantations rifices hauve pression; Bride SAE, exile (080/042/055/075/100/130) Bride SAE. radial (056/075/100/190) Autres oxices “Taraudage SAE Sens de rotation FRotation arote ou gauche on rogardant arbre dentralnement Positionnement ‘AU chal, le earter du moteur dot toujours tre rempli hue Sens de débit Voir tableau 7 page 14 Plage de pression de fonctionnement Vor page ® Pression nominale : 420 bars Pression maximale 480 bars saver © sunosreano Moteurs a pistons axiaux et A cylindrée fixe Sérle 90 Caractéristiques hydrauli Pression de carter (voir page 9) eimai te Mod ire :tum — (audimaaga at Fluides (voir également page 9) Serpe au calaloque dos fide SDF N° 657501 ov BLN B87 Plage de température du fluide 1) (voir page 9) i 0 -C eamierion a iarage a noninale = 104°C en contny fom = ices Inout 2 poe pun rt, par cede draage ‘Yon reepecat a coat ednianble Plage de viscosité rmnases Ga) | CONDITIONS ane merit 264 rite onto | 9 = 12-40 Optimum | @ =110 ‘maxi en continu | 8 = 1600 intermittent au démarrage a froid | Filtration “Potton admis dass 160 10780 mnux Vairetlogue SOF N° 6675 ou BLN 8 Caractéristiques techniques WODELES ‘Teldeont Dimension 030 042 055 075 100 130 Caro om | oe | on | oe | oe | me | oe | one — - a co. |waximn | mn | emo | eo | a | soso | oom | ooo ston { rte tm | smo | smo | ao | wow | wom | am Couple Nmvbar 048, 067 0,88 a9 | 1,59 207, theo campo rere ee ee ee ee ee) Messe ‘9 1 6 2 2 a 6 *)Proscrptons techniques, recommandations et explication, vor page 8saver G sunosreano Moteurs a pistons axiaux et a cylindrée fixe Série 90 Détermination d'un moteur Varn Va. = Oyindrée par tourom? Debit —— Win fae 1000-%, Py, = Haute pression bar P,, = Basse pression bar V9" AP My, an © eae piaaienl im p= Php-Pop bar enserie 2oen = Vitesse de rotation vinn Men aera 1, = Rendement volumérique Puissance —P, --— ww Am = Rendement hydromécanique ema co) cd n= Rendement global Q,+1000n, Régime n= rin Yo Spécifications techniques générales Plages de vitesses *La vitesse nominale continue estla vitesse maximale conseillée & pleine puissance quipermet d'assurer une durée de vie normale dans le respect des précautions d'usage (ex. viscosité et température du fluide, pression de gavage, etc...) *La vitesse maximale correspond a la vitesse maximale admissible. Le dépassement de ce seuil entraine une réduction de la durée de vie du composant ou son arrét immédiat ainsi que le risque de rupture définitive de la ligne de transmission. Attention ! Laperte detransmissibilitéde pulssanced'un systéme hydrostatique dans lune phase d'accélération, de déccéiération ou en position noutre peut tenirainer incapacité de freinage hydrostatique. Pour cette raison, il faut installer un systéme de freinage parallel capable de freiner le véhicule en ‘marche eliou d'assurer la fonction de freine de parking. Plages de pressions de fonctionnement Une pression élevée a une forte influence sur la durée de vie du composant. Elle entraine un fort taux de charge sur le composant et réduit sa durée de vie, tout comme un moteur a combustion ou une transmission mécanique ‘sous charge. La pression maximum est la pression la plus élevée autorisée de fagon intermittente. Cette pression correspond & la charge maximum de la machine. saver © sunosreano Moteurs a pistons axiaux et a cylindrée fixe Série 90 Spécifications techniques générales (suite) Plage de pressions de fonctionnement (suite) La pression maximale ne doit pas dépasser 2 % du temps de fonctionnement. Elle est normalement la pression de tarage des soupapes de sécurité HP. Alin de déterminer la transmission en tenant comple des différentes charges et vitesses, il est utile de cconnaite le facteur de service de la machine. Notre service technique peut vous aider en fonction de la durée de vie souhaitée dans la définition des plages de pression. Pression de carter La pression continue ne doit pas dépasser 3 bars dans des conditions normales d'utilisation, Elle peut, dans certaines conditions mais de fagon intermittente, Stre plus élevée, par exemple lors du démarrage & froid. Elle ne doit copendant pas dépasser 5 bars. Fluides Utliser les fluides recommandés dans la spécification SAUER-SUNDSTRAND SDF 698581 ou BLN 9887. IIn'est pas nécessaire dutiiser des additifs anti-usure pour les composants de la série 90. Si de tels fluides sont utlisés pour les autres composants du circuit hydraulique, i faut veiller aux bonnes propriétés thermiques et & la bonne stabilté hydrolytique afin de prévenir Tusure, 'érosion et la corrosion des autres ‘composants de la transmission. Invest pas permis de mélanger différents fluides. llest possible dlutliser pour la série 90 des fluides diffclerent inflammables dans des concitions différentes de fonctionnement. Consulter nos services. Plages de température II faut rester dans les plages de température indiquées page 7 pour les tluides base d'huile minérale. Les températures seront mesurées au point le plus chaud du composant (notmalement juste a Torifice de drainage). Les échangeurs de température servent & maintenir la température dans la plage indiquée. ile - moteur version W Echange d'h Les moteurs de la série 90 sont prévus pour étre équipés d'un systéme d'échange dhuile intégré. Celui-ci permet le renouvellement du fluide pour des applications oi la température dans la boucle fermée s'éléve anormalement ou pour éviter accumulation de pollutions dans le circuit haute pression, Le limiiteur de pression de purge du moteur est réglé sur 15 Vmn Pour une transmission hydrostatique composée d'une pompe et d'un moteur de la série 90, le limiteur de pression de purge du moteur doit re taré a la méme valeur que le limiteur de pression de gavage de la pompe. Consulter nos services lorsqu'une transmission est composée de composants de différentes séries.saver © sunosteano Moteurs a pistons axiaux et a cylindrée Spécifications techniques générales (suite) Série 90 Charges externes sur l'arbre de sortie Les arbres des composants de la série 90 peuvent supporter des charges radales et axiales. Los limites de la charge radiale ‘admissible sont fonction de la position de la charge, de la direction de la force et des conditions duiistion du composant, Le tableau 3 eta figure 4 donnent les éléments suivants ‘A) La charge radlale admissible selon ciférents directions de la force et en fonction de la distance (L) (Longueur entre le point ‘application do la force et la face appl) Les limites de a charge axiale sont également mentonnées.. 8) La durée de vie théorique en heures avec une pression de cult & 240 bars, 1800 Uma, sans charge exteme, La figure 4 monte tos cif6rents sons et directions de la charge. Les calculs sont valables pour la postion du plateau came représente ‘Tableau 3 : Charges en bout d'arbre et durée de vie théorique B10 du roulement 030 nz oss | os 100 130 : coi | 0180 | ager | 0028 | o0ase | 99a | | 1) Charge max T scmasite | | 4) Charge radiale = Re | | R= Mal (Cat) Ma 80°, 100° Nn Me a 90", 270° en | 2) Charge axiale N | “imax. acme dans o sone IN 3) Charge axle N Tina scmssble dans lo sons OUT 8) Durée deve Rowe des reulements 810 n e520 | ovo | ssst0 | 16500 | 17650 | 24820 {120 are et 1800 Urn Figur 4: Orientation des charges en bout arbre fi ore AY] gre | . ‘Axe d sri HP Version 7 T / ea eters versonZ | ao vl \zme tie a8 CF | Axe de sortie HP “ \ | Version J \Plateau came moteur 10 saver © sunosreano Moteurs a pistons axiaux et a cylindrée fixe Spécifications techniques générales (suite) Série 90 Durée de vie théorique B10 du roulement du moteur Charge radiate 8 0°: Durée de vie 810, 1000000 | kb | 3.83 ‘iu roulament : foxn | HE Charge radiale & 90° ou 270°: Durde de ve 810 100000 [ K-33 ‘lu roulement = foxn | (HENS Charge radiate a 180° : = Vitesse de rotation vin Kb= Constante de charge du roulement Charge raiale du roulement résultant de la pression {e fonctionnement He 1,96.xknx(aP 41,4) N (AP en bar) Kh= Constante de charge ydraulique E = Charge raiale du roulement résultant de la charge sur farbre (Re) la distance (L) dela face dappui Duréedeviesi0 —-—«t.000000 [Kb] 3.9 du roulement Re= Charge sur arbre on N com [wee | - LL = Distance de a face tapi au point wos | feos | te |e) @ | oe | 38 a as | aa_| ae | ee 100 [To a) ais | 672 | ere @_[-as| sz |e | 20 | om | is | 09 | me | s72 | ars | [ ioe [| sre | era | oes | 2 | tes | te | ars | sz | one L = | 296 [250 [aoe [ef sta | ear | ate ‘Sous réserve de medications Techniques: 16