Vous êtes sur la page 1sur 16

GRCE PRSIDENTIELLE

CRISE EN LIBYE

Le Prsident Bouteflika promulgue deux dcrets


Page 32

Lakhdar Brahimi La solution doit tre d'ordre politique


Page 32

JUILLET

4 9 de lIndpendance

e anniversaire

RADIO BLIDA

4 Chabane 1432 - Mardi 5 Juillet 2011 - N14246 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Nacer Mehal inaugure la premire mission


Page 3

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE


SELLAL :

Quand saccomplit le rve


LAlgrie nouvelle en marche
LAlgrie clbre aujourdhui le 49e anniversaire de lIndpendance et de la Jeunesse dans le recueillement, la srnit et la dignit. Cette anne, la fte revt un cachet particulier du fait quelle se droule sous le signe des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique et la veille dun vnement majeur dans lhistoire du pays, le cinquantenaire de la reconqute de lIndpendance nationale. Les larges consultations entames avec les forces politiques et les diffrentes composantes de la socit civiles constituent, lvidence, lune des principales tapes de la feuille de route, trs charge au demeurant, du Chef de lEtat, afin dinitier des changements ncessaires, de manire pacifique et dmocratique et permettre ainsi au pays de disposer dinstitutions plus libres, plus reprsentatives, plus performantes, capables de conduire efficacement la modernisation en cours et de rpondre aux aspirations du plus grand nombre. Dans lactuel contexte, celui quon a baptis Le printemps arabe pour qualifier cette vague de fond qui traverse lensemble des pays de cette aire civilisationnelle, plongeant certains dentreeux dans la violence et la guerre civile, la dmarche algrienne dentreprendre des rformes institutionnelles, politiques, conomiques et sociales, commencer par la rvision de la loi fondamentale, en cadrant les dbats et en favorisant le dialogue, la concertation, la parole contradictoire, prend les contours dun vritable dfi. Dfi que la nation algrienne relvera avec certitude surtout quant on sait lampleur des preuves laquelle elle a t confronte dans son histoire contemporaine : la longue nuit coloniale et lultime dcennie du XXe sicle. Oui, la nation algrienne aguerrie par de grandes preuves a suffisamment de ressources et dnergie en elle pour mener bien les rformes annonces et assurer la matrise de son destin en restant fidle lesprit librateur du 1er Novembre 1954 et en associant tous ses enfants, sans exclusion, ldification dinstitutions modernes et fortes et la construction dun avenir prospre. El Moudjahid
Pages 5-6-7-8

Bientt un nouveau barrage Khenchela

Page 9

ATTENTAT DAZAZGA

Les militaires mis en cause dans le dcs d'un citoyen placs en dtention provisoire
FOOTBALL

Page 4

Zerdab (JSMB) opte pour le FC Rouen


Page 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 7 juillet, 10 h Demain, 10 h

Reprise des travaux lAPN LAssemble populaire nationale reprendra


ses travaux le 7 juillet 10 h en sance plnire consacrs aux questions orales.

30 Alger, 49 Adrar
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps ensoleill en cours de journe. Les vents seront de secteur Nord-Ouest (20/30 km/h) prs des ctes et variables faibles vers l'intrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront variables faibles modrs avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30-22), Annaba (28-24), Bchar (43-27), Biskra (44-30), Constantine (32-20), Djanet (42-25), Djelfa (34-20), Ghardaa (43-30), Oran (30-22), Stif (32-20), Tamanrasset (3621), Tlemcen (32-19), Tindouf (47-28), El Oued (46-25), Adrar (49-27), Boussada (38-21), Ouargla (46-27).

Table ronde sur le march du travail et son volution Une table ronde, consacre au march du travail et aux conditions de son
volution, se tiendra au centre de presse dEl Moudjahid demain, 10 h. Cette rencontre runira des reprsentants dinstitutions publiques spcialistes et professionnels.

Les 10 et 11 juillet lhtel Hilton

Samedi 9 juillet, 10 h

Confrence-dbat avec M. Mahfoud Kerbadj


Le centre de presse dEl Moudjahid recevra, samedi 9 juillet, M. Mahfoud Kerbadj, nouvellement lu prsident de la Ligue de football professionnel. Les dbats porteront sur son programme daction au profit de LFP.

Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale


Sonelgaz organise les 10 et 11 juillet lhtel Hilton, Pins maritimes, le premier Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale en matire de fabrication des composants de modules et de systmes photovoltaques.

Cet aprs-midi, 14 h la libraire gnrale dEl Biar

Ce matin, 10 h au complexe sportif de la ville Eddamous wilaya de Tipasa

Crmonie de clture de la manifestation jeunesse et rvolution


Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, et l occasion de la clbration du 49e anniversaire de lIndpendance, lassociation Machal Echahid en coordination avec la direction de la jeunesse et du sport de la wilaya de Tipasa organise ce matin 10 h au complexe sportif de la ville Eddamous wilaya de Tipasa, la crmonie de clture de la Manifestation jeunes et rvolution, au programme plusieurs activits culturelle et artistique dont une fresque mural ainsi quun hommage symbolique qui sera rendu aux anciens moudjahidine et aux veuves de chouhada.

Venteddicace de Nacer Boudiaf


Lauteur Nacer Boudiaf, sera prsent cet aprs-midi 14h la libraire gnrale dEl Biar pour une sance de venteddicace de son ouvrage intitul : Boudiaf, lAlgrie avant tout paru aux ditions Apopsix.

Ce matin 10 h lhtel Houna, Oran

Aujourdhui, la Grande Poste

A loccasion de la clbration du 49e anniversaire de la fte de la lIndpendance et de la Jeunesse et sous le haut patronage de son excellence le Prsident de la Rpublique, lAlgrienne Managers & Entrepreneurs AME organise ce matin 10 h lhtel Houna, sis 5 rue des Frres Bouchakor Oran, une crmonie de lannonce officielle du lancement de la caravane nationale Ltudiant Lentrepreneur de demain, aussi une recompense sera remise aux tudiantes laurates des deux journes de formation, pour la cration des entreprises.

Le lancement officiel de la Caravane Ltudiant lentrepreneur de demain

Remise des trophes de la Marche des facteurs


A loccasion du 5 juillet, fte de lIndpendance et de la Jeunesse. Lentreprise Algrie Poste organise une crmonie de remise des trophes aux laurats de la finale nationale de la Marche des facteurs qui aura lieu aujourdhui au niveau de la Grande Poste.

Demain, 10 h, lhtel Mercure

Confrence de presse du P-DG dAir Algrie


Le prsident-directeur gnral dAir Algrie organise une confrence de presse demain, 10h lhtel Mercure au cours de laquelle il prsentera notamment les grandes lignes du programme dexploitation.

Samedi 9 juillet 10 h la salle Frantz Fanon du complexe Riadh El-Feth

Ce soir, 19 h

Confrence sur le projet Nabni 2012


Le groupe Nabni organise samedi 9 juillet 10 h la salle Frantz Fanon du complexe Riadh El-Feth Alger, une confrence de presse loccasion de la publication du rapport Nabni 2012 100 mesures pour lmergence dune Algrie nouvelle et le lancement de lObservatoire Nabni des politiques et du projet Nabni 2020 devant sachever le 5 juillet 2012, jour anniversaire du cinquantenaire de lIndpendance nationale.

Concert au Thtre Mahieddine lanniversaire de Bachtarzi A loccasion de


lIndpendance et la fte de la Jeunesse, lOrchestre symphonique national (accompagn de sa chorale) organise un concert, ce soir 19 h au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi dirig par la maestro Zahia Ziouani.

Du 7 juillet au 10 Aot, lInstitut culturel italien Alger

Exposition Copy In Italy


Dans le cadre de la promotion de la culture italienne, lInstitut culturel italien Alger en collaboration avec la fondation Mondadori Spa organise lexposition Copy In Italy. Auteurs italiens dans le monde de 1945 nos jours. Ella aura lieu du 7 juillet au 10 Aot dans la salle polyvalente de lInstitut Culturel Italien Alger. Le vernissage est prvu le 6 juillet 19 h.

Le 7 juillet, 9 h 30, au sige de la wilaya de Relizane

Internet

Parution du n222 dIt Mag


Le n222 de lhebdomadaire de lconomie numrique It Mag est paru avec un sommaire relev et notamment une interview de Bill Gates et dautres articles sur les nouvelles applications du web et lactualit en ligne.

Rencontre rgionale sur le recensement conomique


Dans le cadre du recensement conomique, M. Sid-Ali Boukrami secrtaire dEtat charg des statistiques prsidera le 7 juillet, 9 h 30, au sige de la wilaya de Relizane, une rencontre rgionale sur le recensement conomique.

Aujourdhui, 16 h, ed lAPC de Sidi Mham

e iversaire de la fte A loccasion du 49 ann nesse, lAPC de Sidi dpendance et de la Jeu dhui, 16h, une lIn our Mhamed organise auj blme national. monie de lever de lem cr

Crmonie de lever des couleurs nationalesde

PUB

Aujourdhui, 15 h, au Bois des Cars Dely Ibrahim

Le 7 juillet, 10 h, luniversit Mhamed-Bouguerra

Crmonie de circoncision denfants pileptiques


Lassociation Zamzam organise aujourdhui 15 h au Bois des Car Dely Ibrahim, une crmonie de circoncision denfants atteints dpilepsies.

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

Avis de coupure pour travaux


Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme dentretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle, quune interruption de la fourniture dlectricit est prvue pour le mercredi 6 juillet 2011 de 8h30 6h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Tifrest, Boumellal, Tifaiouine, Tifzouine,Tidmimine, Tagumount Boudar, El Kelaa, Ihamziouene, El Keria, Azeffoun Haut, Ath Naim, Ighil Oumalou, 50 Logts, Idjenathene, Gherrou, Bezarka, Azeffoun Centre, Ait Oumedlous, Aguelid Ivarhouthene, Boudjafar (relevant de la commune dAzeffoun), Ighalalene, Idjermnane, Ighil Mhand, Ichettavene, Ait Ali Oulmahdi, Igoudjdal, Ighzer Mahcene, Ivahrizene, Bouboudi, Ait Hammad, Koudia, Ibadissene, Agoulmim Ighil, Douar Ait Chafaa, Tafraout, Ighil Iazouzene, Taguemount Izamen, Laazib Nath Ali, Tigrine, Boundjil, Thouzouaght, Sidi Khelifa (relevant de la commune dAit Chafa). Pour toutes informations supplmentaires, appeler : - Le centre des appels (24h24) : 026.22.25.25 - District de Tigzit : 026.25.83.08

Universit dt de la RASD
Louverture officielle de lUniversit dt de la RASD aura lieu le 7 juillet 10 h la salle des confrences de luniversit Mhamed Bouguerra Boumerdes. La crmonie qui est place sous le signe de la rsistance populaire pour lIndpendance, sera prside par M. Abdelkader Taleb Omar, Premier ministre de la RASD et regroupera 400 cadres dirigeants du Front Polisario.

Association AIDS Algrie

Lassociation AIDS Algrie organise une campagne itinrante dinformation et de sensibilisation sur les IST/VIH/sida du 5 au 15 juillet au niveau de diffrents sites et plages de la wilaya dAlger. Cette activit sinscrit dans le cadre dun projet intitul Renforcement de laccs la prvention du VIH auprs des populations vulnrables finance dans le cadre du programme de coopration Algrie/FNUAP avec lappui de ONUSIDA.

Campagne itinrante dinformation et de sensibilisation

La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou sexcuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
ANEP N 864614 du 5/07/2011 El Moudjahid/Pub

Mardi 5 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-ITALIE-FRANCE
RADIO BLIDA

M. Benmeradi voque avec des parlementaires italiens et franais le dveloppement L de la coopration industrielle
L
e ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a reu deux dlgations parlementaires italienne et franaise, a indiqu hier un communiqu du ministre. Les entretiens avec la dlgation italienne, conduite par le prsident du groupe parlementaire d'amiti algro-italien, Enzo Carra, ont port sur "les relations entre les deux pays et les perspectives de dveloppement de la coopration bilatrale", a prcis le communiqu. M. Benmeradi a, cette occasion, rappel les bonnes relations de coopration et d'amiti entre l'Algrie et l'Italie et qui sont mme "d'encourager davantage les oprateurs des deux pays renforcer leurs liens, dj tablis notamment dans l'agroalimentaire, en vue d'largir le champ de la coopration d'autres filires industrielles". Il a, cet effet, appel "une plus forte implication des PME italiennes en Algrie, en mettant profit leur flexibilit connue" pour raliser des partenariats mutuellement bnfiques. Le ministre a, galement, plaid pour "l'approfondissement des relations d'affaires et de confiance" existant entre les PME des deux pays, convies organiser un forum prochainement. De son ct, M. Carra a "convenu de la ncessit d'largir la coopration bilatrale, proposant d'y uvrer au niveau parlementaire, notamment travers l'encouragement des oprateurs italiens renforcer leur prsence en Algrie malgr leurs difficults conjoncturelles", a ajout le communiqu. Par ailleurs, l'entretien avec le snateur des Vosges (France), Christian Poncelet, a port sur les relations de coopration bilatrale qui connaissent, selon M. Benmeradi, "une nouvelle dynamique assez bnfique pour les oprateurs, notamment les PME, des deux pays". Le ministre a ajout que le Forum algro-franais tenu Alger fin mai a donn "une impulsion apprciable", permettant d'envisager de nouvelles dmarches en vue d'approfondir les relations d'affaires et largir les domaines d'intervention, a soulign la mme source. Il a raffirm la volont des autorits algriennes pour la concrtisation de ''projets de parte-

M. Nacer Mehal inaugure la premire mission

nariats ''gagnant-gagnant'' et leur encouragement pour les investissements productifs en vue de crer davantage d'emplois et de la valeur ajoute en Algrie. M. Poncelet s'est, quant lui, dclar ''disponible aider les efforts (...) consentis dans le sens d'approfondir la coopration bilatrale, par le biais des PME et l'encouragement des investissements franais en Algrie et les investissements algriens en France", a-ton ajout de mme source.

ALGRIE - ALLEMAGNE

Appel promouvoir les exportations hors hydrocarbures

es membres de la chambre de commerce et dindustrie Algro-Allemande (AHK) ont soulign avec force hier Annaba la ncessit de promouvoir les exportations algriennes, hors hydrocarbures vers lAllemagne. Plusieurs entreprises algriennes reclent des potentialits l'exportation et leurs produits peuvent tre couls sur le march allemand, a estim le directeur gnral de lAHK, M . Christoph Partsch, linstar du prsident de la chambre du commerce et dindustrie (CCI) Seybouse de Annaba, M. Rachid Ghimouz. Les produits agricoles et manufactures ainsi que ceux de la pche dAlgrie peuvent tre placs dans nimporte quel pays europen ou autres condition quils rpondent aux exigences des marchs viss, ont insist des intervenants, lors de travaux d'une rencontre organise au sige de la CCI, en prsence doprateurs conomiques locaux. Dans ce sillage, les membres

de lAHK se sont enrags accompagner les entreprises algriennes pour ''augmenter leurs capacits dexportation hors hydrocarbures et renforcer les contacts avec leurs consoeurs allemandes dans la perspective de concrtiser leurs projets de partenariat fcond'', a-t-on relev. Dautres intervenants ont estim que le niveau des exportations algriennes vers lAllemagne est en de des attentes des deux pays, car ne dpassant pas 1,6 milliards de dollars en 2010. Un chiffre jug ''insignifiant'' par rapport aux volumes des exportations de la Tunisie et du Maroc estimes 16 et 15 milliards de dollars. La prsentation du Guide daccs au march allemand a marqu les travaux de cette rencontre destine principalement aux petites et moyennes entreprises algriennes. Projet en commun de l AHK Algrie en partenariat avec la Friedrich Naumann-Stiftung, ce guide contient une base de donnes dentreprises allemandes

regroupant plus de 1.400 adr esses et contacts en Allemagne (importateurs , distributeurs , centrales dachat , organismes professionnels et foires et Salons , etc..).

e ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a inaugur, hier, la premire mission de la radio de Blida en prsence des directeurs gnraux de la Radio nationale et de lEntreprise de Tldiffusion algrienne, MM Touffik Khelladi et Abdelmalek Houyou. M. Mehal a fait savoir au cours de la premire mission de cette radio locale, diffuse la vieille du 49e anniversaire de la fte de lIndpendance, que ''cette station diffusait auparavant depuis Alger sous le nom de radio Mitidja avant dtre transfre Blida''. ''Outre le fait dobir une volont politique forte, louverture des radios locales est une conscration des orientations du Prsident de la Rpublique qui a toujours insist sur limportance de la communication de proximit'', a-t-il soulign. La 47e station radiophonique locale sera ouverte, Tizi-Ouzou, en octobre prochain, alors que le lancement de la radio de Boumerds est prvue avant la fin de cette anne. ''Lex-radio Mitidja, dont le lancement est annonc pour le dernier trimestre 2011, sera, quant elle, transforme en une station ddie, exclusivement, aux jeunes et leurs proccupations'', a ajout le ministre. Paralllement, M. Mehal a soulign le ''rle dvolu la radio, notamment en matire de communication de proximit et ce, avec toutes les catgories sociales et toutes les catgories cratrices''. Il a rappel, cet effet, la principale recommandation mise lissue de la 3e confrence nationale des cadres de la Radio algrienne tenue, rcemment, Khenchela, relative limpratif, a t-il dit d''extraire la radio de ses murs pour investir la rue et permettre cette dernire daccder librement la radio''. Il a, galement, mis en avant la ncessit dtablir des ponts entre les diffrentes radios existantes, tout en louant linitiative de diffusion commune qui a runi 5 radios locales la semaine coule El-Taref. M. Mehal sest, en outre, flicit du ''nombre record'' de radios atteint

depuis le lancement du programme des radios locales le 20 avril 1991, estimant que cest l un ''honneur pour le secteur de la communication, ses cadres et employs qui ont consacr des efforts considrables pour ce faire". Il a particulirement lou les efforts de lEntreprise de tldiffusion algrienne. Par ailleurs, le ministre de la Communication a invit les responsables de cette jeune radio veiller la sauvegarde du patrimoine local de la ville de Blida, renomme par sa musique andalouse notamment, tout en uvrant sensibiliser tous ses auditeurs sur les divers flaux sociaux. La radio locale de Blida est la 46e station radiophonique du genre entamer ses diffusions dans le cadre de la politique du Prsident de la Rpublique visant doter chaque wilaya du pays de sa propre radio de service public, ddie une communication de proximit interactive, indique-t-on. Elle peut etre capte sur les ondes FM 100.9, 103.8 et 97.5 mgh. Cette station radiophonique est implante sur une surface de 1800 m2 dont 549 btis. Outre des missions musicales, son programme compte aussi des missions de jeux, dinformations culturelles et sportives, en plus dun programme spcial t. Elle compte actuellement 20 employs, dont cinq journalistes recruts dans le cadre des contrats de pr-emploi (CPE), a-t-on signal.

FORUM DE BINATIONAUX ALGRO-FRANAIS Dvelopper le partenariat entre les deux rives


Un forum France-Algrie, regroupant toutes les comptences algriennes tablies en France vient d'tre lanc afin de donner, selon ses intiateurs, aux binationaux algro-franais, un espace de rflexion pour promouvoir leur place dans la socit franaise. Cet espace de concertation ambitionne de contribuer au dveloppement de lAlgrie et la refondation des relations francoalgriennes, ont expliqu les organisateurs lors dune crmonie organise Paris, en prsence du Consul gnral dAlgrie Paris M. Rachid Ouali et des reprsentants du mouvement associatif de la communaut nationale.Pour le coordonnateur du forum, et prsident de lassociation EcoMed 21, Farid Yaker, les francoalgriens" doivent prendre toute leur place dans la socit franaise, malgr les entraves des discriminations et le passif colonial, en vitant tout repli communautaire en privilgiant les dmarches citoyennes". Il a indiqu cette occasion que le taux de chmage des binationaux algro-franais, atteint 40% dans les quartiers en difficult et parfois plus et quun diplm binational a dix fois moins de chance de trouver un emploi, quun jeune dune autre origine. Il a relev galement que les nombreux talents franco-algriens qui prennent une place de plus en plus importante dans la socit franaise"ne sont pas assez visibles" do lintrt de contribuer leur promotion et en mme temps mettre en place des actions innovantes et performantes en direction de lAlgrie. Le forum ambitionne ainsi mettre en place des rseaux de partenariat avec les acteurs conomiques et associatifs algriens, favoriser le dialogue avec les autorits nationales et participer au recensement des comptences qualifies susceptibles de contribuer au dveloppement de lAlgrie. Ce forum prvoit aussi dorganiser des rencontres priodiques pour encourager le dialogue entre la socit civile et les pouvoirs publics des deux rives. Il sera dot dun conseil dorientation dont les missions notamment consistent le reprsenter auprs des autorits franaise et algrienne et dun comit de parrainage compos de personnalit adhrant aux valeurs et principes du forum et soutenant son action a galement t mis en place. Saluant cette initiative, et sadressant aux membres du forum, le Consul gnral dAlgrie Paris, M. Rachid Ouali a rappel que le pays " a besoin de vos talents, de vos comptences, de vos ides novatrices, en particulier dans le domaine du management industriel, et les services lis lconomie librale ainsi que les nouveaux mtiers". Il sest rjoui galement que ce forum comprenne des groupes de travail spcialiss "permettant chaque volont de sexprimer dans le cadre de projets communs". Prsent cette crmonie de lancement, le prsident de la Confrence mondiale des religions pour la paix et prsentateur de l'mission "Islam" sur la chaine de tlvision franaise, France 2, M. Ghaleb Bencheikh , a dans une confrence sur le thme"Islam, lacit et rpublique", remis en cause tous les strotypes nourris par " lincurie relle et organique" des uns et lextrmisme dune socit franaise " lafft de nos rgressions et abdications".

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LOSCE

Une dlgation parlementaire algrienne Belgrade


Une dlgation des deux Chambres du Parlement prendra part du 6 au 10 juillet Belgrade (Serbie) aux runions de la 20e session annuelle de l'Assemble parlementaire de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE), a indiqu hier, un communiqu du Conseil de la nation. La participation de la dlgation parlementaire algrienne, conduite par le vice-prsident du Conseil de la nation, M. Abderrezak Bouhara, cette session s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopration entre le Parlement algrien et l'Assemble parlementaire de l'OSCE, selon la mme source. L'ordre du jour de cette session prvoit l'examen des rapports et recommandations des commissions de l'Assemble, ajoute le communiqu.

PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION La commission d'enqute parlementaire visitera des units de production Une commission d'enqute parlementaire mnera des sorties travers le
territoire national pour ''visiter les plus importantes socits et units de production publiques et prives des produits de large consommation'', a indiqu cette commission dans un communiqu. Les trois groupes de travail de cette commission, prside par M. Mohamed Kamel Rezgui, effectueront cette visite du 9 au 13 juillet, a-t-on prcis de mme source. La commission d'enqute parlementaire a auditionn rcemment des oprateurs conomiques de l'industrie du sucre et de l'huile sur les raisons de la hausse subite des prix de ces produits, l'origine des vnements de janvier dernier. Depuis sa mise en place en avril dernier, la commission d'enqute parlementaire a auditionn plusieurs hauts responsables.

Mardi 5 Juillet 2011

Nation
Des missions multiples

EL MOUDJAHID

JOURNES DINFORMATION SUR LA POLICE

a Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a organis des journes dinformation sur les diffrentes activits de la sret de wilaya dAlger du 4 au 6 juillet, loccasion du 49e anniversaire de la fte de lIndpendance et de la Jeunesse. Cette manifestation organise sur lesplanade de Riadh El Feth sur le thme ensemble pour une police de proximit a pour but daccrotre la sensibilisation et la reconnaissance envers les services policiers, tout en resserrant les liens entre la police et le citoyen. Toutes les directions et services centraux de la sret de wilaya dAlger se sont runis pour exposer des statistiques et diffrents quipements de la sret nationale. Afin dapprendre aux enfants les bons gestes pour prvenir des dangers des accidents de la circulation routire, une piste dducation routire a t mise en place pas loin de cette manifestation, outre de nombreuses recommandations ont t dispenses ce public en prsence des parents

DES JEUNES AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Nous voulons russir dans notre pays

et ce, sous la direction dun cadre et de grads du service de wilaya de la scurit publique. Par ailleurs, une brigade dappui canin spcialise dans le dressage et lemploi des chiens a t mobilise. Ces brigades sont dune grande contribution lors des missions de descentes antidrogues et servent aussi dans la dtection de substances explosives.

Sagissant du volet de lanimation pdagogique, plusieurs confrences portant sur diffrents thmes seront animes, par des cadres de la sret nationale, relatifs la prvention contre les flaux sociaux (toxicomanie et autres). Enfin, un riche programme dactivits sportives et culturelles sajoute cet vnement. Sihem Oubraham

Lunit arienne de la sret nationale sera dote prochainement de 10 hlicoptres


L'unit arienne de la sret nationale sera prochainement dote de dix hlicoptres de fabrication allemande et anglaise, a indiqu hier le reprsentant de cette unit dont le sige se trouve Dar El Beida (Alger). Dans une dclaration l'APS en marge des journes d'information sur la sret nationale, le reprsentant de cette structure a soulign que cette opration viendra renforcer l'unit qui dispose actuellement de quatre hlicoptres de quatre places chacun dont deux sont quips de camras de surveillance et deux affects au transport des units d'intervention. Il a prcis que les nouveaux appareils qui bnficient de techniques modernes de dcollage et de vitesse, sont quips de camras numriques de haute performance. S'agissant de l'lment humain, la mme source a indiqu qu'un groupe de huit pilotes qui travaillent l'unit bnficient actuellement d'une formation en Allemagne sur le pilotage de ce genre d'appareils. Les missions de cette unit arienne de la sret nationale portent sur la surveillance de la circulation, la couverture arienne des manifestations et des vnements, la coordination avec les services concerns dans le cadre d'une poursuite d'un vhicule suspect, l'vacuation sanitaire et le transport des lments d'intervention vers les zones d'oprations. L'unit arienne de la sret nationale, la seule l'chelle nationale, a t cre en 2003.

AFFAIRE DE LATTENTAT CONTRE LE PALAIS DU GOUVERNEMENT

Report du procs

e procs de l'attentat l'explosif qui a cibl le 11 avril 2007 le Palais du gouvernement, dans le centre de la capitale, a t report hier la prochaine session criminelle par le tribunal criminel prs la cour d'Alger. Le prsident du tribunal, Benkharchi Omar, a dcid de ce report en raison de l'absence de l'avocat de Bouderbala Fateh, un des accuss, qui s'est rendu rcemment aux services de scurit. Bouderbala Fateh est considr comme responsable direct prsum des attentats l'explosif qui ont cibl, en 2007, le Palais du gouvernement et le sige de la sret urbaine de Bab Ezzouar. L'attentat contre le Palais du gouvernement a t perptr simultanment avec l'attentat l'explosif contre le sige de la sret urbaine de Bab Ezzouar, dans la banlieue est de la capitale. Dix-huit individus, parmi les-

quels 9 en fuite, dont Abdelmalek Droudkel, sont poursuivis dans cette affaire qui a fait 20 morts et 222 blesss. Selon l'arrt de renvoi, les

accuss appartiennent un groupe terroriste activant dans la rgion de Thenia (Boumerds) et appartenant l'organisation "Al Qaida au Maghreb islamique".

linitiative de lAssociation nationale pour la promotion de la femme et de la jeunesse, Le centre de presse dEl Moudjahid a abrit, hier, une confrencedbat consacre essentiellement aux problmes des jeunes. Le choix de la date nest pas fortuit. Cette rencontre sest voulue une occasion pour marquer la clbration de la fte de lIndpendance et de la Jeunesse. Qui mieux quun jeune pour parler de ses aspirations. Partant de cette conviction Mme Nadia Dridi, prsidente de cette association a donn la parole des jeunes pour voquer leurs problmes, parler de leur rve. Parmi ses invits on pouvait remarquer Asma, une jeune fille, qui a plaid la cause des jeunes. Ou encore Fares qui aprs des annes de travail dans une entreprise publique a dcid de choisir la Harga. Son rcit est mouvant. Il lest encore plus quand il se dit optimiste et croit en son pays et quil na pas un autre en change. Mais, celui qui a ravi la vedette cest bien le jeune Amari Yacine. Un petit garon de 10 ans venu de TiziOuzou qui a merveill lassistance en disant : Je veux tre un grand homme, pour dfendre les grandes causes. Sa petite allocution a laiss perplexe plus dun. Dont nous retenons ce passage Certes, certains diront que savons nous ? Si nest ce que nous avons lu dans les livres dhistoire. Non, dtrompezvous, nous jeunes Algriens, nous sen-

tons encore lodeur du soufre et mme nous rcoltons la semence du colonialisme ce jour. Le retard du dveloppement de notre pays a pour cause les cent trente annes de colonialisme franais. Et, surtout, noubliez pas ces mines qui explosent ce jour faisant encore des victimes. Ceci, cest pour vous dire combien nous sommes touchs dans notre propre chaire. Cest de l que lon doit puiser notre motivation et notre volont pour aller de lavant et expliquer notre jeunesse pour laquelle nous clbrons la fte en ce jour. Lavenir de notre pays est entre nos mains. Notre destin nous appartient. Dautres jeunes, ont parl pour dire simplement quils veulent quon leur donne leur chance. Nous voulons tre parmi ceux qui construiront lAlgrie. Nous nous opposerons ceux qui veulent dtruire ce pays en utilisant des jeunes en leur offrant quelques billets. Ceux-l nous les bannissons tous ces jeunes que Mme Dridi a aid, soutenu ont t unanimes dire que leur unique rve est de russir dans leur propre pays. Cest pourquoi lassociation qui a particip dune faon remarquable aux premiers tats gnraux de la socit civile plaide pour louverture dune tribune pour les associations connues pour tre actives sur le terrain pour quelles puissent transmettre les revendications des jeunes qui aspirent vivre dans la paix et la stabilit. Nora C.

ATTENTAT DAZAZGA

es militaires mis en cause dans la mort d'un citoyen, atteint "par mprise" aprs la riposte d'un dtachement de l'ANP contre un groupe terroriste auteur de l'attentat la bombe survenu prs d'Azazga le 23 juin dernier, ont t placs en dtention provisoire, a annonc hier, le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. "Comme suite au communiqu diffus par le ministre de la Dfense nationale le 24 juin 2011 sur les vnements survenus dans la rgion de Azazga, wilaya de Tizi Ouzou, et conformment aux instructions du commandement de l'Arme nationale populaire, qui a ordonn l'ouverture d'une enqute sur l'incident, et aprs la clture de l'enqute prliminaire de la police judiciaire, les militaires mis en cause ont t prsents le 3 juillet 2011 au parquet militaire prs le tribunal militaire de Blida o ils ont t inculps conformment la loi et renvoys devant le juge d'instruction militaire qui a dcid, aprs leur audition, de les placer en dtention provisoire jusqu' la clture de l'instruction et leur renvoi pour leur jugement", a indiqu le communiqu du MDN. Au lendemain de l'attentat, le ministre de la Dfense nationale a rendu public un communiqu concernant l'attentat la bombe artisanale ayant vis le jeudi 23 juin dernier un dta-

Les militaires mis en cause dans le dcs d'un citoyen placs en dtention provisoire
chement de l'Arme nationale populaire (ANP) prs de Azazga (TiziOuzou), et fait tat de la mort d'un citoyen "atteint par mprise". "Le jeudi 23 juin 2011 13h30, une bombe artisanale a explos lors du passage d'un dtachement de l'Arme nationale populaire sur la route nationale N12 prs de Azazga, wilaya de Tizi-Ouzou, causant la mort d'un militaire et la blessure d'un autre. Durant la riposte du dtachement et la poursuite du groupe terroriste auteur de l'attentat, un citoyen a t atteint par mprise", dtaillait alors le communiqu. "Le commandement de l'ANP, trs soucieux de la prservation de la scurit et la srnit des citoyens, prsente ses vives condolances la famille du dfunt et affirme qu'il a ordonn l'ouverture d'une enqute sur cet incident", ajoutait la mme source, avant d'assurer que "toutes les mesures qui s'imposent seront prises pour que la justice puisse prendre son cours".

Mardi 5 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
Ils sont ns aprs lindpendance

Ces jeunes assoiffs dhistoire


Lcrasante majorit de la jeunesse algrienne est ne bien aprs lindpendance. Ceci expliquant cela, elle na quune vague ide sinon une ide vague de lindpendance et surtout de tous les sacrifices consentis par leurs ans pour arracher cette si prcieuse libert, mais fautil en vouloir toute cette masse juvnile dignorer cette phase cruciale de son histoire ? Assurment non dans la mesure o pendant un bon bout de temps lhistoire est reste un sujet tabou. Do toute cette valse hsitation qui ne manquera pas de semer par moments et par endroits le doute dans les esprits. Surtout ceux dune jeunesse avide de connaissance et de savoir, avide dinformation livres de surcrot par les acteurs mmes (ceux encore en vie sentend) dune guerre de Libration qui a russi la gageure au regard du dsquilibre flagrant des forces en opposition dinfliger lennemi de lourdes pertes, et, ensuite, au final, arracher une victoire combien mrite de par tout ce quelle a induit comme esprit dengagement, bravoure et hrosme. A telle enseigne dailleurs que le monde entier, pratiquement, saluera comme il se doit une telle performance qui mettra du baume au cur tous les autres peuples du continent victimes des affres du colonialisme. Pourtant, et, malgr tous ces retentissants exploits des artisans du 1er Novembre et donc de lIndpendance, la majeure partie de la population juvnile reste encore en mal de repres. En dpit de quelques drapages sans consquences directes sur le cours de la Rvolution, Dieu merci. Et, cest justement ce message quattendaient tous ces jeunes soucieux comme de juste de comprendre dans quelles circonstances exactes cette inestimable libert qui a un cot et un tribut a t arrache. Sans doute et une fois imprgns de tous ces moments forts et intenses magistralement structurs par leurs illustres devanciers, se seraient-ils sentis autrement plus impliqus dans cette autre uvre grandiose ddification nationale. Car il fallait absolument informer et former les nouvelles gnrations aux fins quelles adhrent au mieux tout ce qui sest fait de constructif dans leur pays depuis un certain 5 Juillet 1962. Au demeurant, nombre de spcialistes de par le monde reconnaissent volontiers que la rupture sinon la fracture intergnrationnelle dans un pays donn a pour cause essentielle le plus souvent ce dficit prjudiciable lvidence en communication sur une thmatique qui concerne tous les citoyens. Quoiquil en soit il faut reconnatre que ces dernires annes de nombreux ouvrages portant histoire de la Rvolution (et qui se vendent plutt bien signe des temps) ont t publis et mis sur le march. Au grand bonheur des jeunes en particulier et des moins jeunes en gnral, friands den connatre un peu plus sur les tenants et aboutissants dune guerre de Libration qui a redonn sa dignit au peuple algrien. Et sil ne parat pas ncessaire de rester prisonnier ad vitam eternam de son pass, mieux le possder pour mieux ngocier lavenir nest certainement pas inutile. Dont acte. A. Zentar

Mardi 5 Juillet 2011

Colonialisme : un seul synonyme extermination

Lvnement La symbolique dune double fte

EL MOUDJAHID

LAlgrie clbre, aujourdhui, le double anniversaire de la fte de lIndpendance nationale et celle de la Jeunesse dans un contexte marqu par une acclration du processus de rformes politiques qui ne manqueront certainement pas de restituer leur symbolique aux repres qui ont t la source de la grandeur du peuple et de son pays.

a colonisation franaise en Algrie a fait que le peuple algrien ait t spoli de ses biens et priv du droit au savoir afin que soient effaces toutes ses principales valeurs humaines. Le peuple, en entier, a t dpossd de son identit et de ses droits, cest celuil le vrai visage du colonialisme. Car il a un seul synonyme, lextermination. A ceux qui font lapologie du colonialisme et veulent faire croire quil a apport aux Algriens la civilisation il faut revenir sur les pages douloureuses de lhistoire de notre pays. Le 5 juillet 1830, Alger tombe aux mains des troupes franaises du gnral de Bourmont. La " conqute " de lAlgrie fut cependant longue et douloureuse : la rsistance conduite par lEmir Abdelkader va durer dix-huit ans. " Nos soldats nont pas recul devant le meurtre de vieillards, de femmes et denfants. Ce quil y a de plus hideux, cest que les femmes taient tues aprs avoir t dshonores ", crivait le 18 octobre 1841, M. Chamagarnier, officier franais, cit par Charles Andr Julien (Histoire de lAlgrie contemporaine, PUF). Et ce ntait-l que le prambule dune longue nuit coloniale. De Charles X la III rpublique une politique de colonisation des plus monstrueuses fut applique la lettre sur le territoire algrien devenu colonie franaise. Les terres fertiles des Algriens ont t confisques de force pour tre distribues aux colons, en majorit des vagabonds venus dEspagne, dItalie et de France. Au nom du colonialisme, ils se sont vus devenir de riches propritaires terriens. LAlgrien spoli de ses biens est devenu khames. Ctait le schma gnral. Le pays a connu ainsi un dveloppement deux vitesses. Dun ct les Europens qui profitaient de ses richesses. De lautre des Algriens qui mouraient de faim devant lindiffrence totale. Mais quand il sagissait daller combattre pour lhonneur de la France, ladministration coloniale ne trouvait pas de scrupules aller recruter des Algriens. Selon les historiens 25.000 jeunes Algriens trouveront la mort lors de la Guerre de 14-18. Durant la Seconde Guerre mondiale, la France nhsitera pas faire de mme. En contrepartie du droit lautodtermination (discours de de Gaulle Brazzaville), 150.000 Algriens prendront part la guerre contre le nazisme. Grce au courage des tirailleurs algriens la Corse, Toulon, Marseille, Mulhouse et Strasbourg seront librs. Ils ont t les premiers traverser le Rhin et pntrer en Allemagne. A leur retour, les rescaps de la guerre des tranchs dcouvriront que cette France partie la guerre contre le nazisme massacrait les leurs en guise de remerciements pour leur sacrifice. Le Prsident Bouteflika dans un ditorial un hors srie de la revue Jeune Afrique en 2002 , rappelait fort propos ce qua laiss la colonisation a qui certains trouvent encore des vertus. Sur une population de 10 millions dhabitants, on comptait alors peine 2.600 bacheliers et 900 tudiants. Les Algriens taient privs de savoir. Le taux danalphabtisme tait estim 85%. Pas seulement 800 villages furent brls durant la guerre de Libration. A lindpendance on dcouvrait un solde ngatif du Trsor public de lordre de 240 milliards de centimes. Ces chiffres sont effarants mais ils ne disent pas tout. La dtresse des orphelins et des veuves, les destructions culturelles ne trouvent place dans aucun bilan chiffr. Nora Chergui

ette journe mmorable est jamais grave dans la mmoire collective dune gnration qui vcut, ne serait-ce lenfance, les affres de lre coloniale. M. Taouel, consultant auprs dentreprises conomiques se souvient encore de cette date historique comme si ctait hier. Quand bien mme jtais un talentueux narrateur, je ne saurais restituer lvnement toutes ses facettes, toute son me Le 5 Juillet 1962, de mmoire dAlgriens, nos villes et villages nont jamais connu une aussi inqualifiable liesse populaire. Imaginez leuphorie dans laquelle est plong tout un peuple envahi par le sentiment de dlivrance. Ce fut assurment une date mmorable pour tous les Algriens qui ont subi loppression. La liesse fut dautant plus indescrip-

tible que tous les Algriens, indpendants, eurent en commun un sentiment de fiert pour avoir combattu et battu le colonisateur. Les couleurs nationales couvraient tout le pays. Et dajouter que le 5 Juillet signifiait une nouvelle vie faite de libert pour tous ceux qui ont connu les svices des tortionnaires, dans les geles du colonisateur ou encore pour tous ceux qui cumaient les maquis en affrontant la rudesse du temps. M. Abassi se dit frapp par des images quil revoit chaque clbration dune fte nationale comme celles de ces mamans descendues dans les rues et dont les youyous emplissaient le ciel. Mais notre interlocuteur bascule vite dans le prsent pour dire combien de jeunes connaissent aujourdhui les faits historiques. La gnration daujourdhui est en droit dattendre des historiens et des acteurs de la guerre de Libration natio-

nale une criture plus fidle de lhistoire et de ses hauts faits darmes. Cela, enchane-t-il, est dautant plus impratif que la perte de repres, nous lavons malheureusement eu le constater et le vivre, peut mener des drives graves. Et de dplorer cette faille, tout en mettant le vu que lhistoire de lAlgrie soit prise en charge par des historiens algriens et que des efforts rels se fassent pour restituer aux faits darmes qui ont jalonn la guerre de Libration nationale leur vritable porte. Les historiens et les pouvoirs publics partagent la responsabilit de lcriture de lhistoire. Notre interlocuteur nomet pas de rappeler que le Prsident Bouteflika porte beaucoup dintrt lcriture de lhistoire notamment celle de la guerre de Libration nationale. Ses instructions dans ce sens sont claires et les moyens mobiliss pour la ralisation de cette entreprise sont aussi significatifs. Il faut passer lacte et casser tous les tabous. Dans lintrt de la nation. Il est temps de rendre au pays ce qui lui appartient, lui qui a enfant des hommes ayant combattu pour la libert, milit pour lmancipation des peuples opprims. Mohamed Amine, employ dans une entreprise prive, corrobore ces propos mais insiste beaucoup sur le fait qu il faille intresser les jeunes gnrations lhistoire de leur pays, ces jeunes qui au gr de la conjoncture ne sont pas beaucoup imprgns du culte de la patrie. Mais nous avons eu le constater en plusieurs occasions les jeunes qui semblent en marge de tout ce qui se fait ont exprim leur attachement au pays avec un enthousiasme exceptionnel. A mon avis, il y a en eux quelque chose dintriorise et quil faut savoir raviver. Le 5 Juillet reste entre autres vnements nationaux loccasion par excellence de redonner aux faits historiques toute la porte de leur symbolique. Cest ce prix que lon remplit le devoir de mmoire et de prserver lhistoire de la dperdition certaine et prjudiciable. S. Lamari

LA FRANCE ET LE DEVOIR DE REPENTANCE

Au nom de la lacit
l faut regarder notre pass commun en face. Par cette dclaration, tenue lors de sa dernire visite Alger, le ministre des Affaires trangres franais, M. Alain Jupp a tal tout le malaise de la classe politique franaise vis--vis de son pass colonial, en particulier envers lAlgrie. En effet, 50 ans aprs, les stigmates restent apparents travers le discours officiel dans lHexagone tout bords confondus. De la gauche la droite, le refrain est le mme mais avec des nuances trs souvent contradictoires qui laissent cependant apparatre une grande gne sinon une phobie du miroir. Le reflet que transmet ce dernier nest au fait que les spasmes qui parcourent et secouent la France officielle. Cest dire que la guerre dAlgrie revient chaque fois pour animer un

dbat politique franais raviv trs souvent par des historiens qui en qute de vrit pour les uns ou simplement des tcherons au service dune cause perdue pour les autres. Le discours politique consommation local y puise dans cette dernire catgorie son essence. Et dans ce cas chacun y va avec ses propres arguments. Si pour M. Jupp lAlgrie a raison dvoquer le devoir de mmoire, il est logique que le devoir de conscience, expression chre M. Chevnement, doit imprativement mener la repentance et non un exercice de charlatanisme. Et nen dplaise ce grand ami de lAlgrie, la connotation religieuse (lexpression est de lui ndlr), contenue dans le pardon ne doit en aucun cas justifier lattitude et le dis-

cours officiel de la France lgard de son pass colonial en Algrie. Car, nest ce pas au nom de cette lacit brandit chaque occasion comme un faire-valoir et non comme valeur sre que des crimes comme celui de Mai-45 ont t commis ? Nest ce pas encore sous cette mme Rpublique laque que les atrocits les plus abjectes ont t perptres contre un peuple qui naspirait, en fin de compte, qu tre libre. Alors comment peut-on prtendre, aujourdhui, que cette notion de lacit de lEtat franais puisse sopposer au devoir de repentance. Cachez-moi cette repentance que je ne saurai dire. Cette tartufferie sort hlas droit dun langage diplomatique qui se veut pourtant mais en apparence tourn vers lavenir. M. T.

Mardi 5 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement

Avoir 49 ans aujourdhui


Retracer lhistoire du mouvement nationaliste qui a prcd le dclenchement du 1er Novembre 54 : les rvoltes de la Kahina, El Mokrani, Lalla Fadhma Nsoumer, nonobstant lincontournable Emir Abdelkader qui opposera loccupant franais une rsistance hroique.

Quand saccomplit le rve

vant dtre exil en Syrie et dy mourir. Mais pas en vain puisque dautres patriotes reprendront le flambeau de la fameuse cration de lEtoile Nord Africaine de feu Messali Hadj, en passant par les terribles massacres du 8-Mai 45, les non moins horribles enfumades du Dahra, prlude lexplosion du 1er Novembre 1954 aboutissement invitable et inluctable dun long processus de maturation. Et, non moins, guerre impitoyable qui verra, ct algriens, le sacrifice de plus dun million et un demi million de martyrs. Nonobstant les squelles et traumatismes indlbiles. Avant que les deux parties au conflit meurtrier ne sassoient autour dune table de ngociation pour signer les accords dEvian. Et que lAlgrie ne recouvre sa souverainet et jeter les fondements de base dun Etat libre et indpendant qui tentera de ne pas se dfaire des principaux idaux dune des guerres les plus sanglantes de lhistoire contemporaine. Mais salue, galement, comme il se doit, et, juste titre, sentend, quasiment dans le monde entier, nen dplaise une poigne dirrductibles dtracteurs dont la proclamation solennelle de lindpendance leur est toujours reste en travers de la gorge Lcrasante majorit de la jeunesse algrienne ignore pratiquement tout de la Rvolution du 1er Novembre 54 et pour cause ! Ne aprs lindpendance, elle ne pouvait donc, de fait, en tre instruite. Dautant plus que lhistoire en tant que matire ne figurait point dans les manuels scolaires sinon quelques bribes. Et le plus souvent sommaires et forcment incompltes. Longtemps considre comme sujet tabou, lhistoire ntant jamais tout fait neutre, par les diffrents dcideurs qui se sont succd aux commandes du pays depuis le recouvrement de la souverainet nationale, cette matire dite pourtant de mmoire, ne sera dfriche, partiellement sentend, que sous lre Chadli o lon assistera quelques sminaires et colloques portant objet criture de lhistoire, joutes qui en leur temps susciteront un certain engouement, notamment au sein de la communaut universitaire et quelques acteurs du mouvement nationaliste. Tandis que pour sa part le cinma investira, relativement certes, dans la narration slective de quelques historiques batailles dont la fameuse Bataille dAlger consacre par un prix et un retentissement universel, nonobstant quelques aspects lacunaires. Idem pour Patrouille vers lest de lami Ammar Laskri qui sessaiera, autant se faire que peut, restituer le double aspect physique et psychologique dune guerre de libration vue par un nationaliste de la premire heure, originaire, pour mmoi-

re, dune rgion qui a pay un lourd tribut la Rvolution. Dautres ralisateurs prendront le relais, mais cette fois-ci via le petit cran qui nous donnera alors voir (et revoir) des feuilletons tlvisuels culte tant ils auront suscit au sein de millions de compatriotes un engouement exceptionnel. Cest le cas de El Hariq adapt dune uvre majeure du regrett Mohamed Dib Lincendie par un certain Mustapha Badie que la critique aura unanimement et fort propos, du reste, salu. Le chant patriotique ne sera pas non plus en reste et les Lamari, Oudjdi, Saliha, outre lincontournable Rabah Driassa, Blaoui Elhouari, Ahmed Wahbi pour la plupart membres de la troupe historique du FLN, commettront moult compositions musicales la gloire des chantres de la Rvolution ou ce quon appelle communment des chants patriotiques dont certains par la

double qualit de leur teneur et interprtation donnaient non seulement la chair de poule, mais pouvaient, en sus, vous envoyer au maquis la fleur au fusil. Cest dire Ceci compte non tenu du fameux ballet des 3R, uvre de lcole des arts dramatiques de Bordj El-Kiffan (INADC) qui retracera avec ses propres outils la grandiose fresque de la Rvolution matrialise par le lancement de la rvolution agraire, la rvolution industrielle et la rvolution culturelle. Un ballet dont la tourne un peu partout travers le monde rencontrera un succs retentissant pour le moins. Par ailleurs, et, se sentant quidistance de tous les autres arts explorant et interrogeant le creuset nationaliste des dramaturges et comdiens de haut vol dont on citera, pour mmoire, les Bachtarzi, Badjarah, Boudia, Rais, sans omettre la gent fminine au mrite incommensurable tel les

Nouria, Saboundji, Keltoum, Fatiha Berbre figures emblmatiques sil en est du quatrime art de combat. Car aprs avoir dfendu becs et ongles une Rvolution sur le terrain mme des oprations, sengageait un autre combat non moins significatif : prcher la bonne parole, vulgariser le patrimoine culturel national et enseigner la nouvelle gnration que la vie est un combat o rien ne sobtient sans sacrifice ; quil ne faut sous-estimer aucun support promotionnel pour expliquer aux jeunes que tout na pas t facile et quil nexiste point de guerre soft Enfin, on ne terminera point ce modeste laus et incomplet tour dhorizon sans toucher un petit mot sur la grande quipe de football du FLN dont la majorit a rpondu spontanment lappel de la patrie et abandonnant pour certains moult privilges. A. Zentar

RELIZANE

Inoubliable

e 18 Mars 1962, les Algriens clbrent le cessez-le-feu qui marque laccs du pays lIndpendance. Un double rfrendum vient bientt conforter cette dcision. Le 1er juillet 1962, les Algriens se prononcent encore plus massivement pour l'indpendance de leur pays. L'indpendance devient effective le 3 juillet 1962. Le 5 juillet, l'indpendance est officiellement proclame. Les Pieds Noirs et Juifs spharades fuient vers la France, o ils dbarquent avec leurs valises pour seuls biens. Je me souviens comme si cela datait dhier, nous disait Samir enseignant en retraite , lpoque , poursuit il, javais 18 ans, ctait indescriptible cette joie, cette liesse de femmes, hommes, enfants, jeunes, vieux, moudjahidine qui dfilaient dans les boulevards, les artres et rues

des villes et villages et cela durant une semaine, jours et nuits, pendant laquelle la fte battait son plein . Ce qui ma marqu le plus, cest la reprise de la libert et de la souverainet du pays et du peuple algrien et aussi durant la rentre scolaire o les jeunes Algriens ont relev le dfi pour ouvrir les coles et enseigner le savoir aux jeunes Algriens dont aujourdhui la majorit sont des cadres de la nation et dont je suis lun des pionniers de lcole algrienne. Jen suis fier . Ainsi, cest une commmoration inoubliable que chaque Algrien doit revivre en frmissant en cette glorieuse journe du 5 Juillet 1962. 5 Juillet 2011, 49 annes sont passes et a reste grav comme si ctait hier. conclut Samir avec des larmes de joie aux yeux. M. Berraho

Juillet 1962 - 5 Juillet 2011. 49 annes se sont dj coules, mais que comptent-elles dans la vie dune nation, dans la vie dun peuple, dans la vie dun Etat ou tout, absolument tout, tait refaire, reconstruire, construire ds le lendemain du recouvrement dune libert aprs plus dun sicle doccupation trangre. Ayant offert un lourd, un trs lourd tribut pour recouvrer son indpendance, sa libert et sa dignit, lAlgrie, qui avait subi un colonialisme des plus abjects autant par ses objectifs doccupation et dexploitation outrancire de ses richesses que de ses projets dacculturation avec le dmantlement de lidentit algrienne, est sortie exsangue de la priode de sept annes de rvolution arme qui a couronn en fait une rsistance qui navait jamais cess depuis que la soldatesque coloniale a souill le rivage de SidiFredj 132 annes auparavant. La Rvolution qui fascina le monde avait avec son dclenchement le 1er Novembre 1954 sonn le glas du colonialisme dans toute lAfrique, le 5 Juillet reste de fait une fte pour tout les pays qui taient coloniss, et lAlgrie qui a souffert travers son peuple dans sa chair, dans son sang et dans ses richesses a fait du principe du droit des peuples lautodtermination un principe immuable et intangible de sa politique trangre. 5 Juillet 2011. 49 annes se sont coules depuis que pieds nus mais fiers, les Algriens marchaient enfin librement et partout sur la terre de leurs anctres, le ventre creux mais lesprit rassasi de cette joie que ne peut procurer que la libert pour tout un peuple qui venait de briser les chanes qui voulaient lasservir tout jamais et le confiner en son propre pays dans un rang infrieur, lobligeant assumer et respecter tous les devoirs et se plier pleinement lordre colonial. 49 annes aprs, lAlgrie en est encore effacer les stigmates de cet ordre inique. De la poigne dtudiants algriens et de cadres, quantit insignifiante par rapport la grande masse quasiment analphabte, lAlgrie peut senorgueillir aujourdhui de compter plus dun million dtudiants et des centaines de milliers de cadres forms par lcole et luniversit algrienne, des institutions que lon trouve partout travers limmensit du territoire national jusquaux coins et lieux-dits les plus reculs pour la premire et quasiment au niveau de chacune des wilayas du pays pour ce qui est de linstitution universitaire. Les gourbis, de sinistre mmoire, nexistent pratiquement plus, de programme en programme, danne en anne ils sont remplacs par des habitations dcentes pourvus de toutes les commodits. Dautres images qui refltent ce visage si hideux du colonialisme se sont effaces grce aux efforts engags mais surtout grce cette philosophie ne de la Rvolution de Novembre, de cette dimension sociale qui toffe les programmes de dveloppement. Et, l, les chiffres sont autant ttus que le Melmouss de cette ralit du terrain. En une dcennie, sous limpulsion du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, de grandes avances ont t enregistres aussi bien en matire de satisfaction des besoins et de rponses aux proccupations des citoyens que de ralisations dune base infrastructurelle mme de rpondre son tour aux besoins socioconomiques de lAlgrie de demain. A. M. A.

Mardi 5 Juillet 2011

Lvnement
Mmoire dindpendance

EL MOUDJAHID

Un repre national
D
es jours et des semaines de joie et de liesse, lt de 1962 restera jamais grav dans la mmoire du peuple algrien. La priode caniculaire de la saison na point t ressentie par ces populations qui ont envahi les artres et places publiques dans un lan de solidarit et dunion pour exprimer leurs sensations et manifester un grand soulagement, celui de recouvrer la libert et darracher lindpendance du pays aprs 132 ans de colonisation au prix de mille et un sacrifices. Tahya El Djazair Allah yarham Echouhada taient les refrains repris en chur par ces hommes, ces femmes et ces enfants en extase ralisant difficilement ce recouvrement de la souverainet du pays face lobsession, lacharnement et la monstruosit des forces doccupation. Les moins jeunes se souviennent encore de ce mois de juillet de la grande mobilisation pour mditer encore sur les valeurs dun peuple ayant triomph par sa persvrance et son engagement, son dvouement pour la cause et son sens de la responsabilit dans une lutte mene sans rpit. De lEst lOuest, du Nord au grand Sud, les mmes convictions sont partages pour se permettre tous les espoirs et aspirer des lendemains meilleurs. Il y avait tout bonnement une famille algrienne qui clbrait son indpendance, nous confie Belgacem g aujourdhui de 60 ans avant de staler sur les liens au caractre indfectible entre ces Algriens constituant propos leur principale force. Commmorer aujourdhui cette date sassimile pour cette gnration un retour aux sources de la fraternit et de la convivialit en dpit dailleurs de la prcarit jadis dun quotidien pour sinterroger quelque part sur le changement des mentalits et des murs oprs et la perte de ces valeurs dauthenticit et doriginalit do la porte de la dmarche de rconciliation nationale prne par le Prsident de la Rpublique. Cest pour ces raisons videntes immanquablement que la clbration de cet vnement doit se focaliser surtout sur ltat desprit dune socit algrienne dantan guide en la circonstance perptuellement par lamour du prochain et la tolrance, la foi et la justesse de la cause, lquit et la justice. Toujours est-il que de toutes les preuves de lhistoire subies par ce peuple, ces sentiments dunion et solidarit ont t ravivs pour les surmonter et relever le dfi, vritable caractristique du peuple algrien, aujourdhui conscient des enjeux du contexte pour faire valoir sa force et rsister tous les courants. Ce 49e anniversaire intervient pour mesurer les sacrifices consentis par nos glorieux martyrs et rappeler les devoirs dune nouvelle gnration somme de perptuer le message de Novembre et de sinvestir dans laction du dveloppement et de la modernisation dune Algrie plus que jamais libre, indpendante et souveraine. Lautre devoir galement de prserver le caractre de cette date, vritable repre de la nation A. B.

e printemps dun peuple se distingue par le parachvement dune libert acquise par la force de la baonnette. Dans toutes les rvolutions, il a eu ce grand moment de larmes et de joies, tantt pour rendre hommage aux martyrs qui ont pay de leur vie cette chre indpendance, tantt pour fter une victoire sur le colonialisme qui a mis quand mme 132 ans pour steindre sous les coups de boutoirs de la lutte arme. Lhistoire na toujours pas fini de nous livrer les moments forts de cette journe nationale. Au lendemain du cessez-le-feu, le 19 mars 1962, lemblme national port haut et fort par le peuple, prsageait une fte portant un sicle de charge motionnelle. Les artistes en herbe sadonnaient de grandes parades picturales pour orner les murs de la capitale aux couleurs nationales, avec des fresques mettant en valeur les hauts faits darmes contre larme coloniale. Ctait dj le dbut de lcriture de lhistoire par les tout derniers tmoins dune gnration de laprsguerre. Dans cette magnifique effervescence, les rues de la capitale accueillaient toutes les franges de la socit rurale et urbaine, rassembles dans les placettes et squares. Avec plus dun million et demi de martyrs, la date solennelle du 5 Juillet relevait dune sacralit immuable. Tous les Algriens se sont retrouvs autour de ce grand souvenir mortifre pour rendre hommage aux chouhada. Les tout premiers hymnes ou slogans taient destins aux hros morts pour lAlgrie indpendante. Ctait la tte de chapitre dune fte qui durera plus de cinq jours. La place de la Rgence vivait, son dernier quart heure. Des milliers dAlgriens sont venus assister aux dbaptisations des symboles coloniaux. Le duc dOrlans trnant sur son Bayard depuis plus de cent ans, ainsi que le crucifix solidement plant au sommet de la coupole de Ketchaoua furent les premiers trophes arrachs la volont du cardinal Lavigerie. Ctait la fin dune trs longue tentative dacculturation du peuple algrien. Alger venait de se rveiller aprs une longue nuit coloniale. Les quais du port bonds de pieds noirs attrists par le baroud de dshonneur de lOAS prenaient le chemin des cales des navires le Kairouan et la Ville dAlger. Un aller sans retour. De Sidi Fredj la jete de Sidi Brahim, larme coloniale aura mis plus

de 130 ans pour quitter la patrie reconquise. Un moment plein de symbole. Dans leuphorie de cette fte grandiose, lAlgrie respirait pleins poumons lair de la libert. Le jour et la nuit se confondaient dans un tintamarre de klaxons et de chants. Ils taient venus, tous l pour assister la fte de Mama Algeria. Dans une indescriptible scne sortie tout droit dun tableau de matre, la place des Martyrs cda aux poids de milliers de jeunes venus prendre la relve des anciens hros. Ctait aussi la fte dune jeunesse, anime par la soif de vaincre le dfi. Dans larrirepays portant encore les traces du no mans land, les rescaps des camps dinternement et du gnocide, dans un sursaut dorgueil prirent le chemin de la capitale pour battre au finish une trs douloureuse occupation coloniale. Ctait la dlivrance, une clbration qui bat en brche toutes les vellits colonialistes tendant dnaturer la lgitimit de lAlgrie indpendante. On en aura pas assez dit sur cette torride nuit du 4 juillet 1962, les feux de Bengale et artifices taient au rendez-vous pour clairer les cieux limpides dune Algrie arrache aux griffes dun colonialisme qui continue svir sur son pass criminel. Mohamed Bentaleb

Ce que mes yeux denfant ont vu ce jour-l


Par Cherif Jalil

e nai jamais pu crire un mot sur ce que jai vcu pendant cette terrifiante poque. Je narrive pas lexpliquer autrement que par la pudeur, celle de parler de soi, mme sil sagit dun tmoignage sur une preuve collective, ou alors par un traumatisme tellement profond quil arrive inhiber toutes mes nergies la seule pense de vouloir coucher par crit ce que mes yeux denfants ont vu ce jour-l. Ce jour-l, vrai dire, je narrive pas encore le dater. Je suppose que cela a eu lieu vers 1960 ou 1961. Peut-tre un peu plus avant ou un peu plus aprs. Javais cinq ou six ans peuttre. Si je nai pas gard le moindre souvenir de lanne, comment pourrais-je me souvenir alors du jour ou de la saison ? Cest que ma mmoire a tout simplement effac tout ce qui factice, superficiel. Elle na gard en fait quune seule image, une seule squence dont le poids na pas cess de salourdir au fil des annes. Cela fait quasiment cinquante ans depuis ce jour-l. Je me rappelle trs bien. Notre maison est situe moins de 500 mtres dune caserne militaire. Un bordj comme on disait lpoque. Les rafles taient quasiment quotidiennes. Mon pre fut emmen aprs minuit alors que ma mre suppliait le soldat lui expliquant avec des gestuelles que son poux

tait trs malade, mon oncle maternel tabass devant mes yeux ntaient que des images, somme toute banales dune enfance passe dans un village colonial o la sgrgation navait pas besoin dtre codifie parce quelle tait mentale et visuelle. Ce qui ma marqu et qui sans doute me marquera pour lternit, cest limage de cet homme, devant le Bordj, qui on avait attach les mains derrire le dos et qui avait un tuyau dans la bouche. Un tuyau reli un ft de 200 litres plein dune eau savonneuse. A chaque fois quil aspirait, son corps enflait et leau sortait de partout. Des oreilles et des yeux.

Lhomme tait rest debout durant plusieurs heures dans cette position inhumaine.
Je ne savais pas alors ce que le mot torture signifiait. Bien sr, de notre maison, on pouvait entendre la voix des supplicis du Bordj. Derrire notre maison, un sentier carrossable menait jusquaux mines de sel, pas loin du hameau de Sabeur. A chaque passage, gnralement aprs minuit, dun GMC de larme coloniale, on savait que lon allait jeter dans les fosses de sel, ceux, des prisonniers qui nont pas pu survivre aux tortures. Jai assist bien souvent dautres scnes de cette

guerre quotidienne, jai fui vers ma mre et jai pleur, jai vu la haine dans le geste et les yeux du soldat franais et des suppltifs algriens et sngalais. Mais ce que jai vu ce jour l ne ma pas vraiment choqu dans le sens o je nai ni fui, ni pleur. Mes yeux se sont contents de regarder la scne, presque froidement. Je ne me souviens pas avoir cri ou pleur ou mme parl dautres de la scne. Dailleurs ce nest que quelques annes plus tard que jai connu lidentit de cet homme dcd sous la torture sous les yeux de tout le village, debout. Il appartenait la famille des Moussaoui et tait un marchand ambulant. Je ne me suis pas demand pourquoi les soldats franais se sont comports de cette manire avec un homme mme si plus tard jai su que ctait un agent de liaison du Front. Ce ntait pas une raison suffisante pour moi et cest pourquoi jai continu vivre avec cette image dcisive dun homme debout qui dfiait ses bourreaux, les mains lies derrire le dos. Une sorte desprance subliminale parce qu chaque fois que je revivais la scne, mes yeux embuaient et je ressentais au fond de moi-mme, une fiert monter jusquaux cimes. Oui, ce que mes yeux denfant ont vu ce jourl, ce ntait rien dautre que le prix pay par un homme pour que chaque enfant Algrien puisse vivre dans la dignit. C. J.

Mardi 5 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
KHENCHELA GHLAMALLAH JIJEL

Bientt un nouveau barrage


L
e ministre des Ressources en eau tient encore une fois rassurer les Algriennes et les Algriens sur la disponibilit de leau en Algrie et soutient en cette priode des grandes chaleurs que notre pays est scuris en matire dAEP grce une stratgie mrement rflchie. Sexprimant de Khenchela o il se trouvait dimanche dernier, pour constater de visu ltat des projets de son secteur, Abdelmalek Sellal ritre ce quil avait avanc jeudi dernier lAssemble nationale et rappelle que dici 2016, lAlgrie sera dote de 90 barrages parmi lesquels, 13 sont en cours de ralisation et devront tre rceptionns en 2014 et ils disposeront d'une capacit de dessalement de 56 millions m3 d'eau de mer. Reste maintenant savoir comment capitaliser cet acquis travers une rationalisation approprie de la gestion de leau et dassurer une distribution adquate travers notamment llimination des fuites, estime-t-il, insistant au passage sur la ncessit dintroduire de nouvelles techniques pour matriser au mieux la situation. Avec 68 barrages en exploitation pour un taux de remplissage record de prs de 75 %, notre pays est dsormais labri dun ventuel stress hydrique, du moins pour les deux annes venir. Concernant la wilaya de Khenchela qui dispose actuellement de deux barrages : Babar (30 millions m3), dont la situation semble samliorer au fil des temps et la dotation en eau potable dpasse dsormais les besoins exprims par les populations

Fetwa et citoyennet
hommage cet rudit, natif de la commune dEl Ancer (sud-est de Jijel), a encore rappel le ministre des Affaires religieuses, exhortant les jeunes sinspirer du modle exemplaire de ce personnage. Plusieurs confrences, communications et tmoignages sur la vie et luvre de Cheikh Hamani devaient tre prsents lors de ce sminaire. Auparavant, le ministre des Affaires religieuses avait prsid une crmonie de remise de titres dattribution treize jeunes promoteurs bnficiaires du fonds de la Zakat pour la cration de micro-entreprises activant dans divers crneaux (informatique, pche, menuiserie, ptisserie, entretien et rparation dappareillage lectromnagers). Pour lanne 2011, lopration a permis la collecte de 23 millions de dinars, selon les responsables locaux des Affaires religieuses. Peu aprs son arrive, la dlgation ministrielle a inaugur le nouveau sige de la direction de wilaya des Affaires religieuses et des Wakfs, situ au quartier El Akabi, et le Centre culturel islamique, au centre-ville, proximit du chantier de ce qui devait tre la grande mosque El Ansar. Cet tablissement qui dispose de salle de confrences, de hall dexpositions et dautres ateliers a notamment pour vocation de contribuer sauvegarder et enrichir le patrimoine culturel islamique, a-ton indiqu. En marge de cette visite, M. Glamallah a anim un point de presse au cours duquel, il a particulirement rappel que les mosques ont retrouv leur vocation et place dans la socit, labri de toute manipulation politique ou partisane susceptible de les dvier de leur mission principale, dducation et de formation du citoyen. Sagissant du projet, en tat de gel de la grande mosque "El Ansar", dans le centre de Jijel, il a indiqu que son ministre "attend des propositions concrtes" de la population. Le ministre a achev sa visite en donnant le coup denvoi El Milia de "lcole coranique dt" o il est question de dispenser des cours et des sances de rcitation du saint Coran. Cette cole coranique compte 32 lves en rgime dinternat et 160 autres en externat.

locales (30.000 m3/j) et aprs la dcision prise avant-hier par le ministre des ressources en eau daugmenter loffre en la matire dun volume supplmentaire de 20.000 m3/j, portant du coup la dotation 40.000 m3/j. Il sagit dune partie des eaux du barrage de Koudiet Lemdouar de Batna qui seront transfres vers Khenchela, souligne Abdelmalek Sellal qui a mis profit cette sortie dans lantique Mascula pour lancer dans la commune de Yabous les travaux de ralisation dun nouveau barrage dune capacit de 5,7 millions de m3 et dont deux tiers de ses eaux seront destins lirrigation agricole. Sa rception est prvue en dcembre 2012. Par ailleurs, on compte trois autres projets de de barrages inscrits dans cette wilaya et qui sont actuellement au stade des tudes techniques. Cependant, le rseau de distribution est appel connaitre un grand lifting et sera

linstar de ceux de toutes les villes algriennes rhabilit et rnov pour pouvoir supporter la grande pression. A ce propos, lavis dappel doffres pour ltude est sur le point dtre lanc et en attendant, lAlgrienne des eaux (ADE) a mis en place un dispositif devant permettre lamlioration de la distribution de leau Khenchela. Rparation des fuites, limitation des coupures lectriques en coordination avec Sonelgaz ou encore gestion commerciale efficace via un travail de proximit en direction des usagers sont autant de mesures prises par les pouvoirs publics pour pouvoir rationaliser la consommation de leau potable mme si le ministre a insist sur le rglement des litiges et autres conflits sociaux qui secouent lADE afin, argue-t-il, dencourager et de motiver les employs se surpasser. SAM

GHOUL CHLEF

Acclrer la ralisation des projets


Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul a soulign dimanche dernier Chlef, la ncessit d'acclrer la cadence de la ralisation des projets durant les trois mois d't notamment les projets d'amnagement et des infrastructures en cours de ralisation. Il faut saisir les trois mois d't (juillet, aot et septembre) pour acclrer la cadence de la ralisation des projets", a insist le ministre dans une dclaration en marge de la visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Chlef soulignant la ncessit d'accompagner l'ensemble des projets par la signalisation routire. M. Ghoul a, galement annonc un programme vital visant le dsenclavement des villes et villages de la wilaya permettant ainsi la population locale de rester dans leurs villes d'origine, de promouvoir l'agriculture et les activits locales et le lancement de travaux d'amnagement. Par ailleurs, le premier responsable du secteur a salu non seulement l'tat d'avancement des travaux mais aussi les efforts consentis par les autorits locales sur le terrain rappelant qu'une grande partie des projets a t ralise. M. Ghoul a inspect quatre projets d'envergure dont la RN11 qui relie Tipasa Chlef. Cet ouvrage a t touch par des travaux d'amnagement outre la ralisation de cinq ponts et deux trmies. Le ministre s'est, en outre rendu au petit port de Sidi Abderrahmane dont le taux d'avancement des travaux a atteint 99 %. Le mme constat a t relev au port d'El-Mersa. M. Ghoul a, dans ce cadre, mis en exergue l'importance de ces deux infrastructures pour le

tourisme et le dveloppement local. Il a galement inspect le viaduc qui s'tend sur 5.3 km l'est de Chlef reliant l'aroport de Chlef l'autoroute de Tenes et le viaduc de Boukadir qui constituera une rocade reliant la RN4 l'autoroute EstOuest sur 8 km et la RN19 au ple universitaire de Ouled Fares. Le ministre s'est rendu galement au chantier de bton bitumineux de la rocade reliant le march de gros la RN19 et inspect les travaux de maintenance de la RN11.

e ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdellah Ghlamallah a ouvert hier, Jijel les travaux dun sminaire national consacr la "Fetwa et la citoyennet dans lesprit de feu Cheikh Ahmed Hamani". Plusieurs hommes du culte, tudiants en sciences coraniques et imams de diffrentes wilayas, ont pris part cette rencontre de deux jours destine mettre en valeur la personnalit du regrett Ahmed Hamani, originaire de la wilaya de Jijel et ancien prsident du Haut conseil islamique (HCI). Dans son intervention, le ministre a rappel les qualits humaines et morales de cheikh Hamani, son parcours depuis son enfance jusqu sa disparition. M. Ghlamallah a mis en relief les valeurs, le sens et lesprit patriotique qui animaient ce personnage emblmatique du mouvement nationaliste algrien. Les multiples arrestations dont il a fait lobjet et son emprisonnement durant la priode doccupation nont, en aucun cas, diminu de la vitalit et de la dtermination de la foi de ce personnage lgard de la libration du pays du joug colonial, a encore ajout le ministre qui sest galement tal sur laction mene sur le terrain par cette personnalit lindpendance du pays. Le ministre a soulign que feu Cheikh Ahmed Hamani, qui a toujours insist sur laspect nationaliste auprs de ses lves pour mieux asseoir lindpendance du pays, a contribu la formation de plusieurs gnrations de gens du culte. La tenue de cette rencontre nationale qui concide avec la clbration du 49e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale se veut aussi un vibrant

PUB
Mardi 5 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE RECTEUR DE LUNIVERSIT DALGER LA ANNONC HIER

11
RSEAU DE COMMUNICATION IMPLANT TRAVERS 169 PAYS

Les nouvelles facults de mdecine et de droit oprationnelles E ds la prochaine rentre


LUniversit dAlger devrait recruter 150 200 enseignants universitaires pour la prochaine rentre, a annonc son recteur, Tahar Hadjar
lisations interviennent point nomm pour rsoudre une situation devenue inextricable, tant donn que les structures existantes ne rpondent pas la demande accrue en matire de places pdagogiques . Donnant de plus amples dtails sur ces futures infrastructures de taille, M. Tahar Hadjar expliquera que celles-ci, qui sont situes respectivement Sad Hamdine et Ben Aknoun, peuvent contenir jusqu 10.000 places pdagogiques chacune. Et au vu de leur grande capacit daccueil, il est prvu que ces facults ne connaissent pas des salles bondes dtudiants. Cha-que groupe de travaux pratiques ou dirigs, sera compos de 20 tudiants au maximum affirmera-t-il. Il faut dire que tous les moyens matriels et financiers ont t mis pour raliser dans les meilleures conditions ces structures, puisquune enveloppe estime 200 milliards de centimes leur a t dbloque. Il convient de prciser que rien que pour la facult de droit, on nous annonce quelle sera dote de vingt-deux amphithtres, alors que lactuelle nen compte que deux, de 56 salles de classe et de plusieurs blocs administratifs. Sur un autre volet, le recteur de lUniversit dAlger a soulign que pour la nouvelle rentre universitaire, bon nombre dtudiants pourront poursuivre leurs tudes au Canada. Cette initiative entre dans le cadre de plusieurs conventions signes entre lUniversit dAlger et celle du Canada. A loccasion, M. Tahar Hadjar a annonc que 150 200 enseignants universitaires seront recruts pour la prochaine rentre universitaire. Lorateur a indiqu quen dpit des mouvements de grve des tudiants, les enseignants de lUni-versit dAlger ont pu terminer temps leurs programmes. Evo-quant le mouvement de grve des tudiants, M. Tahar Hadjar a dclar que ces protestations taient une occasion pour eux de revoir le systme universitaire algrien et de combler les brches. Le recteur annoncera, enfin, que pas moins de 150 mmoires de magistres et trente doctorats ont t programms pour cette anne universitaire, qui devraient tre prsents et soutenus au cours des prochains mois. Wassila Benhamed

Memac Ogilvy fte ses 4 ans de prsence en Algrie

es deux nouvelles facults de mdecine et de droit, relevant de lUniversit dAlger, devraient ouvrir leurs portes dici la rentre universitaire 2011/2012. Cest ce qua annonc hier le recteur de lUniversit dAlger, M. Tahar Hadjar, lors dune crmonie de remise de diplmes aux tudiants majors de promotion. M. Hadjar, qui sexprimait dans lamphithtre Amara-Rachid de la fac centrale, na pas manqu de mettre en exergue les efforts dploys par lEtat en faveur de la prise en charge du cursus des tudiants, notamment la ralisation de nouvelles infrastructures, modernes et rpondant aux standards internationaux. Dans ce contexte, le recteur a indiqu que les deux nouvelles raes

n quatre annes de prsence sur le march national, Memac Ogilvy Algrie, filiale du groupe international de communication Ogilvy qui compte son actif 450 agences dans 169 pays saffirme comme lun des principaux acteurs de la communication en Algrie. Avec une gamme doffres et de services trs largie, relations publiques, planning stratgique, action et digital, le groupe a connu sur le march national, annoncent ses responsables, une anne charge de succs et dactions marketing innovantes et porteuses de dveloppement. Lanne coule a t aussi marque par le recrutement de nouveaux collaborateurs qui ont rejoint Memac Ogilvy Algrie, cre en Juin 2007. L'agence est forte aujourdhui dune quipe 100 % algrienne compose dune vingtaine de cadres de haut niveau. Ct clientle, la filiale algrienne du groupe international gre une quinzaine de marques nationales et internationales et met en place de vritables campagnes mdiatiques dont la dernire Yago de Soummam qui a cr lvnement sur la Toile. Partenaire delEntreprise Mtro dAlger, elle a galement contribu lintgration de marques internationales au sein du march algrien via ce partenaire. A linternational, Ogilvy est pour la deuxime anne conscutive, sacr 2e meilleur rseau de communication de lanne en remportant 61 Lions au Cannes Lions International Festival of Creativity : 12 Gold, 17 Silver et 32 Bronze. Pour la premire fois de son histoire, un Lion dor est remport par un pays du Maghreb, la Tunisie, dans la catgorie Media campagnes dintrt public avec la campagne 16 Juin 2014, une initiative citoyenne post-rvolution tunisienne qui runit une dizaine de marques leaders tunisiennes dans une action citoyenne. Hamida B.

Gestion des ressources humaines

HalKorb RH introduit le systme expert dvaluation

4 OLYMPIADES NATIONALES DES MTIERS

Les laurats rcompenss


Ces Olympiades ont vu la participation de prs de 800 jeunes stagiaires, valus par un jury compos de 200 professionnels reprsentant 48 spcialits.
spcialits sont trs diverses et vont de la conception des sites web llectronique industrielle, en passant par la ptisserie, la couture... Les jeunes laurats, ne dpassant pas la vingtaine pour la plupart, ont t rcompenss par la remise dattestations dhonneur, de cadeaux et de mdailles. Ces distinctions ont t remises aux quatre premiers laurats de chaque spcialit. Intervenant louverture de la crmonie, le ministre de lEnsei-gnement professionnel sest flicit de lorganisation de cette manifestation, tout en rappelant que lobjectif principal de ces olympiades, institu et officialis par le gouvernement, est de permettre la rencontre des jeunes venus des diffrentes wilayas, afin de pouvoir comparer leurs comptences professionnelles. Le ministre a, en outre, annonc que les organisateurs des olympiades ont reu dix offres demplois, proposes par des chefs dentreprise pour les majors de promo. Aprs avoir flicit les participants ces comptitions, le ministre a donn rendez-vous en juin 2012, date de la prochaine dition. Il est rappeler que ces olympiades ont vu la participation de prs de 800 jeunes stagiaires du secteur de linformation, et celui de lenseignement professionnel. Ils ont t valus par quelque 200 professionnels, membres du jury reprsentant les diffrents secteurs conomiques. Venus nombreux de plusieurs wilayas, les stagiaires ont concouru dans 48 mtiers, notamment llectrotechnique, la maonnerie, la ptisserie, la peinture-vitrerie, la couture et autres spcialits. Outre la crmonie de remise des prix, celle de la clture a eu lieu, hier soir, au Thtre de verdure de Sidi Fredj, en lhonneur des participants ces olympiades. Salima Ettouahria

ne crmonie de remise de prix aux laurats des 4es Olympiades nationales des mtiers qui ont dbut jeudi dernier, a t organise, hier, au Palais des expositions (SAFEX). La crmonie sest droule en prsence du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. El -Hadi Khaldi, et de nombreux hauts cadres du secteur. 88 laurats reprsentant 22 mtiers ont ainsi t gratifis par le ministre et les reprsentants de son dpartement. Pour cette anne, les

e cabinet algrien de recrutement et de conseil en ressources humaines, HalKorb RH, vient de signer un contrat dexclusivit avec Profilscan, concepteur doutils dvaluation de la personnalit, de recrutement, de management et de cohsion dquipes qui lui permet de se doter dun outil technologique le rapprochant encore davantage des entreprises et candidats lemploi. Aux termes de ce contrat, Profilscan met la disposition du cabinet algrien de recrutement un systme expert dvaluation issu des dernires connaissances dans la science du comportement et des neurosciences. Des cadres algriens ont t galement certifis pour lutilisation de cet outil qui permet, de manire simple et rapide, lvaluation et loptimisation des comptences managriales individuelles et collectives, par lvaluation de la personnalit des individus et des groupes ainsi que la mesure de lefficacit des quipes. De par son initia-

tive, HalKorb annonce avoir introduit sur le march algrien de lemploi, les plus rcentes pratiques en matire de gestion des ressources humaines en offrant les mmes prestations existantes dans les pays dvelopps et mergents. Il sagit, explique-t-on, de prendre en charge efficacement les besoins spcifiques des entreprises et des candidats pour les satisfaire en un temps record en procdant des prslections par pertinence rduisant considrablement le risque de se tromper de candidat, un risque qui cote cher lentreprise et nourrit de faux espoirs chez ces derniers. Spcialis dans le placement des cadres, moyens et suprieurs, HalKorb, qui est galement le premier cabinet de recrutement agr par lEtat, consacre avec ce nouvel outil dvaluation acquis une plus grande objectivit dans les prises de dcisions lies au recrutement et au dveloppement de carrires. H. B.

PUB
Mardi 5 Juillet 2011

16

Socit
UNION DES FRANCO-ALGRIENS DE LORRAINE UFAL

EL MOUDJAHID

Redonner espoir ceux qui perdent la vision tardivement


Un centre de radaptation fonctionnelle des non-voyants verra bientt le jour El Achour Les instructeurs algriens seront forms par des experts et professionnels franais

artenaire du ministre de la Solidarit depuis 2009, lUnion des franco-algrien de Lorraine, lUFAL, une association caractre non lucratif qui sest impose, grce son srieux, dans le tissu associatif franais, ambitionne de raliser ici en Algrie des projets de grande importance bass sur le transfert des nouvelles technologies et adresss la population handicape en gnral et de la dficience visuelle en particulier. Cest le 29 juillet 2009, au lendemain de la premire universit dt, organise par le ministre de la Solidarit et de la Communaut nationale ltranger, quune convention a t signe entre le dpartement gr lpoque par M. Djamel Ould Abbas et le prsident de lUFAL, M. Abdouche. Les objectifs cardinaux de cet accord tiennent en trois points combien primordiaux pour la population non voyante. Il sagit de ldification du premier centre de radaptation fonctionnelle pour personnes atteintes de ccit totale, une structure qu verra le jour sur les terres de lEcole des aveugles dEl Achour, de la formation dinstructeurs algriens en locomotion par des professionnels franais, et enfin

lorganisation dun premier Salon de lautonomie et des aides techniques Alger. Cest lors du forum international sur lautonomie et laccessibilit des personnes handicapes, tenue le mois dernier Alger, quil a t confirm non seulement le besoin rcurrent exprim par les personnes handicapes pour une ventuelle radaptation mais aussi la concrtisation et la relle mise sur chantier des projets retenus dans la cadre de la convention signe entre les deux parties. Au cours de ce forum, le ministre de la Solidarit, M. Sad Barkat a exprim sa grande satisfaction quant la disponibilit et la dtermination des responsables de lassociation venir efficacement en aide la population handicape algrienne, le prsident de lassociation UFAL, M Abdouche a estim, pour sa part, qu il tait temps pour lAlgrie de se tourner rsolument vers les mthodes contemporaines des prises en charges globales des personnes aux besoins spcifiques. Lorsque le premier centre de radaptation fonctionnelle pour dficients visuels sera une ralit concrte et lorsque le personnel spcialis sera davantage form, il ne fera aucun doute que la dpendance de ces citoyens vulnrables, reculera au point de gnrer de futurs contribuables qui tourneront le dos pour la plupart dentre eux, aux affres de lassistanat dira avec conviction M. Abdouche qui est lui-mme un non-voyant. En effet, quils deviennent totalement ou partiellement aveugles, ces citoyens, psychologiquement vulnrables sont rapidement confronts aux difficults

lies a la perte de leur autonomie ainsi que des repres tous les niveaux. La survenue dun handicap visuel est susceptible de freiner brusquement, un parcours scolaire, un cursus universitaire, une carrire professionnelle, parfois elle induit mme la remise en question du statut de mre ou de pre au sein dune famille. Dans bien des cas, les femmes en sont doublement victimes. Une radaptation fonctionnelle la vie quotidienne reste la solution salvatrice mme damenuiser les consquences dune perte totale ou partielle de la vision donc de lautonomie. Le centre de radaptation fonctionnelle dEl Achour verra le jour , selon le prsident de lUFAL, dans quelques mois. Lassiette foncire a t dgage au niveau de lEcole des aveugles dEl Achour, le bureau dtudes a t dsign et le financement libr. Ainsi donc, la radaptation fonctionnelle, telle que prsente par lassociation UFAL, est une dmarche globale qui permet a une personne atteinte de ccit ou de malvoyance de conscientiser la nature de sa dficience et ses consquences, de faire le point sur ses capacits et de retrouver un maximum dautonomie en mettant en uvre les moyens ncessaires. Pour ce faire, elle va la fois dvelopper et utiliser toutes les perceptions sensorielles, y compris visuelles si elles demeurent, mais aussi apprendre des techniques spcifiques de compensation.Toutes les activits de la journe peuvent tre abordes en radaptation, faire les repas, utiliser le tlphone, reconnatre sa monnaie, faire ses courses

des activits qui peuvent laider rebondir, acqurir ou reprendre confiance en soi et a retrouver ses repres. La radaptation fonctionnelle inclue galement, la locomotion et les dplacements dont lapprentissage sappuie sur le dveloppement sensoriel, le sens de lorientation la concentration et la dduction logique. Lapprentissage des techniques de cannes est galement essentiel, il permet la dtection des obstacles et ainsi assure la scurit des dplacements. Dans la convention signe avec le ministre de la Solidarit, lUnion des franco-algriens de Lorraine sengage assurer la formation dinstructeurs algriens en matire de radaptation et de locomotion des nonvoyants par des experts et des professionnel franais elle sengage par ailleurs, initier des projets de transfert de technologie dans le cadre de la prise en charge des personnes handicapes. Ce partenariat permet par ailleurs, linstallation dun ple Alger, sur les aides technique laccessibilit de la population handicape. Il est galement question de crer une structure qui assurera la disponibilit du matriel spcialis pour tout type dhandicaps et de les offrir titre de prt pour les institutions et les particuliers qui en expriment le besoin. Une convention qualifie de propice par les deux partenaires et qui de lavis du ministre de la Solidarit, pourrait redonner espoir aux 200.000 dficients visuels qui existent sur le territoire national. Farida Larbi

Enqute nationale sur les handicaps

DEPUIS LE 1ER JUIN

nitialement prvu pour lanne 2008, le lancement de lenqute nationale sur les personnes handicapes en Algrie na toujours pas eu lieu. Impose par un constat assez curieux o il tait fait tat de lexistence de plus de 600.000 personnes handicapes et dont linfirmit na pas t dtermine, ce travail dinvestigation devait dfinir les statistiques exactes relatives la population handicape en Algrie, les personnes prises en charge dans des

centres spcialiss, celles qui ne bnficient daucun encadrement spcifique, le nombre dhandicaps qui suivent une scolarit normale et enfin le type dhandicap qui existe chez nous. Les chiffres actuellement en vigueur ne refltent nullement la ralit du terrain. Ce travail na toutefois pas t accompli et les raisons invoques par les responsables du ministre de la Solidarit sont dues linstabilit de ladministration centrale et le changement frquent des direc-

teurs chargs des personnes handicapes. Il faut savoir en effet, que depuis plus dune anne la direction gnrale de la catgorie des handicaps au niveau du ministre est sans responsable, la structure se retrouve donc sans directeur. Est-il question de relancer cette enqute ? Verra t-on un jour de vritables statistiques qui dterminent avec exactitude la ralit de la population handicape en Algrie ? F. L.

21 morts sur les plages

lus dun mois aprs louverture de la saison estivale, les services de la Protection civile comptent dj 21 noyades mortelles dont 13 observes dans les plages surveilles et 8 dans les plages interdites la baignade, apprend-on par le biais de la cellule de communication de la direction gnrale de la Protection civile. Le bilan de la PC fait tat depuis le 1er juin dernier de 12.766 interventions lies au dispositif de la surveillance des plages et des baignades effectues travers les wilayas ctires. Ce qui a permis dviter 7 540 personnes dune noyade certaine alors que 4 574 estivants ont reu des soins sur place par les agents de la Protection civile. Quant laffluence enregistre dans les plages, celle-ci est estime plus de 15,3 millions estivants parmi lesquels, 5 personnes ont t blesses par des engins nautiques Mostaganem et Alger. Sur un autre registre, les statistiques de la Protection civile indiquent 47 victimes dcdes dans les rserves d'eaux dont 19 dans les mares, 8 dans les barrages et 7 dans les oueds. SAM

PUB
Mardi 5 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture
de la ville, un deuxime sultan, Abou Inane Fares, vainqueur du premier, lui fit riger, en 1353, sur son mausole l'une des plus ravissantes mosques de la ville, encore visible ce jour. Ainsi, Sidi El Haloui, Abou Abdallah Echoudsy, aura inspir bon nombre de compositeurs de la chanson andalouse Tlemcen, dont celle crite par cheikh Ibn M'saib (ghitou el malhouf, secourez l'affam). Daprs le ralisateur, la pice a t monte par un groupe damateurs issus des ateliers de formation dacteurs. Ce projet entre dans le cadre de la formation pdagogique de la production thtrale. La plupart des acteurs dans cette pice sont des amateurs venus de Tlemcen, Maghnia, Nedroma, An-Tmouchent, Oran et Sidi BelAbbs, ayant appris lart de lexpression corporelle, limprovisation et le dumping travers divers ateliers de formation dacteurs. Cette exprience fort enrichissante vaut la peine dtre rpte, avec dautres ralisateurs et en dautres lieux, au profit des amateurs de thtre dans le pays. Kafia A.

17
Tlemcen, capitale de la culture islamique

Gnrale de la pice Sidi El Haloui, du Thtre rgional de Mascara

Destin tragique dun saint de Tlemcen

est devant une salle pleine que la troupe du Thtre rgional de Mascara a prsent dimanche au Thtre national dAlger (TNA) la gnrale de la pice intitule Sidi El Haloui crite par Ahmed Hammoumi et mise en scne par Ahmed Benassa. La pice en question relate lhistoire de la vie dun saint homme Abou Abdullah Ah Choudhi. Plus connu sous le nom de Sid El Haloui. La mmoire populaire la sanctifi. Ctait un homme bon et actif, avec une me leve, sa science se dversait sur son entourage telle la chute dEl Ourit, comme le dclamera le narrateur de la pice. De son vrai nom Abou Abdallah Echoudsy, cet ancien cadi, magistrat de Sville, arriv Tlemcen en 1266 (vers la fin du XIII sicle) suite l'Inquisition, dcida de distribuer ses biens aux pauvres et d'abandonner subitement ses fonctions pour devenir marchand de friandises. Tout simplement, il avait pris l'habitude d'offrir des bonbons aux enfants impcunieux ainsi qu'aux voyageurs de passage. De toutes parts,

La cramique, miroir des us et coutumes d'une socit

on accourait pour le voir, l'couter et toucher son burnous. Il prononait des phrases sacramentielles : Allah ytik echchifaa (Que Dieu te gurisse !). Repr par le prince Abou Ziane Mohammed, il fut promu au rang de prcepteur de ses enfants, avant d'tre, malheureusement, accus de sorcellerie et d'avoir conspir contre le monarque. Il fut dcapit et sa tte jete en pture aux chiens, en bas des remparts de la ville en l'an 1337. Une nuit, le gardien d'une des portes de Tlemcen (Bab Zir) entendit la voix de Sidi El Haloui gmir : Ferme la porte, gardien, il n'y a plus que moi dehors ! Aprs sa mort, le sultan le rhabilita et pendant l'occupation mrinide

Festival de la musique hawzi Le public sous le charme de lorchestre rgional tlemcnien

orchestre rgional de la musique andalouse de Tlemcen et le chanteur tunisien Zied Gharsa ont enchant le public tlemcnien lors de la premire journe de la 5e dition du Festival national de la musique hawzi qui se droule dans la capitale des Zianides. La crmonie douverture de ce festival inscrit au programme de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique" a enregistr, dans la soire de dimanche, la prsence d'un nombreux public fru de ce genre musical. Cette nouvelle dition a la particularit daccueillir des associations trangres, comme celle des "Airs andalous" de Paris, et des artistes du Maroc et de la Tunisie connus dans ce genre musical, linstar dAhmed Piro, Mohamed Bejeddoub et Zied Gharsa. Ce dernier a anim la premire soire en compagnie de lorchestre rgional de Tlemcen qui a subjugu le public prsent. Cette dition, qui se poursuit jusqu'au 10 juillet, verra galement la participation des troupes laurates des quatre prcdentes di-

tions, a indiqu son commissaire M. Hakim Miloud. Dix grandes associations musicales parmi les plus connues lchelle nationale participeront cette nouvelle dition, savoir "El fen al acyl" de Kola, "Ahbab cheikh Larbi Bensari" de Tlemcen , "El inchirah" de Constantine, "Errachidia" de Mascara, "Gharnata" de Tlemcen, "Balabil El Andalous" de Constantine, "Awtar Tilimsen", "El djennadfia" de Boufarik et "El Mouahidia" de Nedroma en plus de trois artistes nationaux la renomme consacre, comme

Behidja Rahal, Nasreddine Chaouli et C h a f i k Hadjjadj. Deux trois associations sont programmes par soire en plus de quelques confrences qui seront animes par dminents spcialistes en la matire comme le professeur Nadir Marouf qui prsentera une confrence intitule "Hawzi et Aroubi et statuts sociaux", "Settouti Ahmed, pote moderne du hawzi" qui sera anime par luniversitaire Kahouadji Dib Faiza. Le professeur et historien Abdelhamid Hadjiat de luniversit de Tlemcen prsentera une confrence sur "La naissance Tlemcen de lart musical dorigine andalouse". Un hommage sera rendu, cette occasion, certaines grandes figures de la musique hawzi.

a cramique, un matriau permettant aux artisans et artistes de mettre en valeur par des procds expressifs la vie sociale, intellectuelle, cultuelle et culturelle d'une rgion, a t, dimanche, au centre de la seconde journe du Colloque international sur "Les savoir-faire ancestraux de Tlemcen et de sa rgion". "La cramique a toujours accompagn lhomme dans sa vie quotidienne, puisque cest sur celleci quil a inscrit, travers les techniques et les dcors, ses proccupations sociales, mentales, intellectuelles et artistiques, en mettant en valeur sa culture matrielle", a indiqu le professeur Djellid Akila dAlger. Dans sa confrence intitule "La cramique islamique lustre mtallique", la confrencire a expliqu que ce matriau est "original dans sa conception entre objet utilitaire et objet dart". La cramique a contribu en grande partie au "dveloppement de lart islamique grce aux innovations de potiers musulmans, allant jusqu inventer la cramique dcor lustr", a-t-elle dit. Cette technique complexe, a-t-elle indiqu, apparat "ds le IXe sicle en Irak pour satisfaire notamment les besoins de la cour princire et une riche clientle, se substituant ainsi la vaisselle en or et en argent". Les reprsentants de lassociation "Savoir et patrimoine" de Bjaa, en loccurrence Mme Chelbi Zahia et M. Tari El Bahi, ont ax leurs interventions sur lart de la construction ancienne en Kabylie, en prsentant les diffrences de style et les matriaux utiliss selon les spcificits gographiques, climatiques et historiques de chaque rgion de Kabylie. De son ct, lenseignant-architecte de luniversit de Batna, M. Tahar Sadi, a indiqu, dans sa confrence sur "La construction en pierres dans les Aurs : un style en dclin", que "construire en pierres sinscrit compltement dans la dmarche de dveloppement durable puisque la pierre est par nature cologique". La pierre est donc, a-t-il prcis, "un matriau moderne qui sait rpondre aux enjeux contemporains de la construction, et la longvit de lhabitat dans les villages des Aurs est redevable aux techniques et matriaux utiliss, essentiellement la pierre". Les travaux de ce Colloque international se poursuivront lundi par la prsentation dune srie de communications, dont notamment "La confection et la conservation des manuscrits", "Le mariage tlemcnien", "Les rituels festifs et savoir-faire", outre une confrence qui sera consacre "quelques notes sur les jeux et sports traditionnels".

Il est dit par le ministre de la Culture

"Istikhbar", un nouveau guide culturel mensuel


stikhbar est le titre du nouvel agenda mensuel dit par le ministre de la Culture consacr aux programmes culturels, qu'il organise travers l'ensemble du territoire national. Le premier numro de l'agenda concerne les activits culturelles prvues durant le mois de juillet. Il se veut tre, selon l'argumentaire, "le priodique d'information mensuel des programmes culturels mens ou soutenus par le ministre de la Culture et les oprateurs qui lui sont rattachs". Les dates des journes culturelles trangres, des changes culturels interrgions, des festivals culturels nationaux, locaux et internationaux et des tournes musicales ainsi que celles des diffrentes activits des thtres rgionaux, de la Cinmathque algrienne, de l'Office national de la culture et de l'information (Onci) et de l'Office Riadh El Feth, figurent en langues arabe et franaise dans ce nouvel agenda.

PUB
Mardi 5 Juillet 2011

24

Sl ct
19h 50

Tlvision ction

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
09h30 : iguerbouchene (08) rediff 10h10 : qessas el bihar (04) 10h30 : flipper I (04) 11h00 : frres d'armes ''rediff'' 12h00 : journal en franais +mto 12h20 : doumou'e el wrade (31) 13h30 : el soundouq el e'soued (15) 14h20 : asrar fi el mouhit (06) 15h10 : zone interdite 16h40 : sabeq oua laheq II (50) 17h10 : tabakh e'saghir (08) 17h25 : moutat el maida (22) 17h45 : tadj el qor'ane 18h00 : journal en amazigh 18h20 : iguerbouchene (09) 19h00 : journal en franais +mto 19h30 : la bataille de souk ahras 20h00 : journal en arabe 20h40 : la bataille d'alger 23h00 : expression livre 00h00 : journal en arabe

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : Cuba 18:55 Voyage sur les canaux du monde : Le canal Rideau au Canada 19:39 Summer of girls : Girls' band 19:40 8 femmes 21:30 Cheerleaders, un mythe amricain 21:25 Girls, Girls, Girls : Les groupes de filles : histoire d'une conqute musicale

Limaginarium du docteur Parnassus


Ralisateur: David Cronenberg. Avec:Viggo Mortensen (Nikolai Luzhin), Naomi Watts (Anna Khitrova), Vincent Cassel (Kirill), Armin Mueller-Stahl (Semyon), Sinead Cusack (Helen). Bouleverse par la mort d'une jeune fille qu'elle aidait accoucher, Anna tente de retrouver la famille du nouveau-n en s'aidant du journal intime de la disparue, crit en russe. En remontant la piste de l'ouvrage qu'elle tente de faire dcrypter, la sage-femme rencontre Semyon. Elle ignore que ce paisible propritaire du luxueux restaurant Trans-Siberian est en fait un redoutable chef de gang et que le document qu'elle possde va lui attirer de srieux problmes... Pour Nikolai, chauffeur et homme de main de la toutepuissante famille criminelle de l'Est, c'est le dbut d'une remise en cause.

M6
12:45 La loi d'une mre 14:25 C'est ma vie : Soeurs fusionnelles : jamais sans ma soeur 15:05 C'est ma vie : l'cole de l'excellence 16:35 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 D&Co, une semaine pour tout changer : Une trop vieille longre... pour une grande famille 21:50 D&Co, une semaine pour tout changer 23:55 Burn Notice : Enchres l'irlandaise

TF1

19h 35

Les Kennedy
Ralisateur: Jon Cassar. Avec:Greg Kinnear (John F. Kennedy), Katie Holmes (Jackie Kennedy), Barry Pepper (Bobby Kennedy), Tom Wilkinson (Joseph Kennedy Sr.), Ava Preston (Caroline Kennedy, jeune). A la veille des lections prsidentielles de 1960, John F. Kennedy est en passe de devenir le plus jeune prsident des Etats-Unis jamais lu. En coulisses, le patriarche de la famille, Joseph P. Kennedy Senior, qui a inject 10 millions de dollars dans la campagne, travaille assurer la victoire de son fils contre Nixon. Joe Senior aspire au pouvoir depuis longtemps. En 1937, il est ambassadeur en Angleterre, la premire marche, pense-t-il, pour accder la Maison Blanche. Mais la veille de la seconde guerre mondiale, ses aspirations prsidentielles sont dtruites quand le prsident Roosevelt le force dmissionner de son poste

12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Le jardin des merveilles 15:35 Parenthood : A chacun son tyle 16:20 Ghost Whisperer : La dernire illusion 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Dr House : a va bien et vous ? 20:30 Dr House : L'hypocrite heureux 21:20 Dr House : Un chat est un chat 22:10 Grey's Anatomy : L'un part 23:00 Grey's Anatomy : ... Les autres restent 23:45 Grey's Anatomy : Tous paranos 00:35 Opration Tambacounda : Destination Sri Lanka

CANAL +
12:15 Ne dites pas ma mre que je suis reparti : Beyrouth - Le Caire 13:10 Detroit 1-8-7 : Double de la pharmacie/Train de la mort 13:50 Detroit 1-8-7 : Hros local/Pardessus bord 14:30 Weeds : Vous avez dit malsain ? 14:55 Le grand mag 15:50 La tte en friche 17:10 L'album de la semaine 17:15 La vie secrte des jeunes 17:25 Groland.con 17:45 Infos soir 18:10 Le News Show 19:15 Le petit journal de la semaine 19:50 L'imaginarium du docteur Parnassus 21:45 Dans ses yeux 23:50 Plein sud

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:30 Tour de France 16:20 L'aprs Tour 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Le Front populaire : nous la vie 21:10 Joyeuses funrailles 22:40 Dans quelle ta-gre 22:42 Journal de la nuit 22:55 Par suite d'un arrt de travail 00:20 Toute une histoire 00:50 Voyage au bout du monde 01:40 Belles annes : Sang romagnol

19h 40

femmes

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 Camping au pays des sirnes 14:40 Lamalera, l'ultime combat 15:40 La route des pices : Safran et vanille 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

Ralisateur: Franois Ozon. Avec:Catherine Deneuve (Gaby, la mre), Fanny Ardant (Pierrette, soeur de la victime), Isabelle Huppert (Augustine, la soeur de Gaby), Emmanuelle Bart (Louise, la nouvelle femme de chambre), Danielle Darrieux (Mamy, la grand-mre). Dans les annes cinquante, une grande demeure bourgeoise en pleine campagne : on s'apprte fter Nol. Mais un drame se produit : le matre de maison est assassin. Huit femmes proches de la victime, pouse, filles, soeur, bellemre, belle-soeur, matresse et nounou, sont prsentes et l'une d'elles est forcment la coupable. Commence alors une longue journe d'enqute, faite de disputes, de trahisons et de rvlations, o l'on apprend rapidement que chacune a ses raisons et cache des secrets insouponns. La vrit finira par clater, cruelle et tragique, faisant tomber les masques et les faux-semblants

FRANCE 3
10:44 Le 12/13 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Village dpart 12:50 Tour de France 13:40 En course sur France 3 13:55 Questions au gouvernement 15:15 Nous nous sommes tant aims : Denise Grey 15:50 Slam . 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Les Kennedy 20:20 Les Kennedy 21:00 Il n'y a pas de Kennedy heureux 22:45 Soir 3 23:15 50e Mondial la Marseillaise ptanque 00:35 Soir 3 01:00 Plus belle la vie 01:30 Sur un fil

TV5
09:05 La fabuleuse histoire de : La 2 CV l'amour toujours 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 En pays de : Le Moulin des Sources - Lubron, Gordes 11:30 Les Boys : Marcel, la carte de mode 12:00 Les coureurs des bois : La trompette de la mort 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Mlo 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Claude Bolling le swing 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Les retrouvailles 18:05 A table ! 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le ngre de Molire 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la TSR 22:15 Une heure sur terre : Spciale Vietnam 23:05 TV5 monde, le journal - Afrique 23:20 Envoy spcial, la suite 00:15 Ports d'attache : Helsinki

21h 10

Joyeuses funrailles

Ralisateur: Frank Oz. Avec:Matthew MacFadyen (Daniel), Rupert Graves (Robert), Alan Tudyk (Simon), Daisy Donovan (Martha), Kris Marshall (Troy). Le jour des funrailles du patriarche, famille et amis arrivent chacun avec leur dose de problmes. Daniel, le fils, va revoir son frre rival Robert, clbre romancier parti vivre aux tats-Unis. Martha, la cousine, veut tout prix faire accepter son pre vieux-jeu son nouveau fianc qui a accidentellement aval une pilule hallucinogne... Mais les vraies complications commencent lorsqu'un invit mystrieux, menace de dvoiler un terrible secret de famille... Daniel et sa joyeuse bande vont user de tous les moyens pour enterrer le pre... et ses confidences

PUB
Mardi 5 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2837
COMPTITEUR PRIODE EN LICE

25

Mots CROISES
N 2837
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX X

9 10

CONSTELLATION VALUELESRAYONSSOLATRES OBTENUS RUMINANT DES BOIS CUBENT AVANTLESAUTRES AVOIR LABOUCHEOUVERT PRONOMPERSONNEL GRANDE COLE NOTE DANS LA CAPE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Marchand. II - De nouveau. III - Sodium-Conu. IV -Virage en ski - Non plus - priode. V- Rgnant. VI Groupe de trois - Mre des Titans. VII - Contre - Boisson. VIII- Faire de lenscrime. IX - Inflammation du nez Type. X - Irlande - Archipel danois. VERTICALEMENT 1- Contribuable. 2- Office du tourisme - Route nationale - Interjection. 3- En mec - Qui fait paratre un texte. 4- Religions des mormons. 5- Priode - Molybdne Dmonstratif. 6- faire revivre. 7- Droit. 8- Opr - Il conquit la Syrie. 9- Liquide biologique - Du grec habitat. 10- Chiffre - Brame.

BORDUREDUNBOIS QUITRANSPORTELESMORTS DANS LEAU

VILLE DE FRANCE FATIQUE

CHAPEAU AJOUTERA DE LA COULEUR

CONFORMMENT LIUIDE NUTRITIF MAGAZINE

CAFETIER POTENCE VOYELLE DOUBLE CRIER, EN PARLANT DU CERF HARAI RPRIME DANS LE NOIR MANIFESTER SA COLRE

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C

2
N A
T

3
C

6
R E A
N

7
C T L I

8
A G I A

9 10
N

O M M E O R R E

T R E N

E
N S

L S A

Grille
3. Ordinaire 6. Prophtie 11. Rond-de cuir 12. Dcaissage 13. Scaphandre 14. Reculement 16. Kilomter 17. Droitement 18. Diphtongue 19. Transalpin 21. Oratoire 26. Turpitude 28. Rtribuer 31. Susnomm 32. Capuchon 33. Endolorir 34. Balsamine 35. Jardinet 36. Chagriner 37. Balbutier 38. Variqueux 39. Tellement 40. Enfonceur 41. Redresses 42. Paperasse 43. Vocaliser 7. Adultre 8. Maritorne 9. Rhabiller 10. Vif-argent

N 2837
15. Tentateur 20. Incompris 22. Cyclodal 23. Incites 24. Hmatome 25. Cassonade 27. Redresser 29. Coloriage 30. Fascicule 1. Incartade 2. Dbaucher 4. Castillan 5. Rondement
M E R I A N I D R O E D U T I P R U T O E C S E R O N D D E C U I R M V I I C E D A U N D E C A I S S A G E A I N N A G A S S D S C A P H A N D R E R F C C S A T T N O R E C U L E M E N T I A O I S I

Mot CACH
R I O L P C B V T E R P V L T R M T O R A L M O J H A A E N E A O A O G P E N O C L M R A A L R L F D P C D R E R E A L N A E I R G B I L O R E A U N N I S D O I N N R D R U Q E N E R L L E T S T E C R R I B I I T U M C S A I T R T C I R E E O C A N N I E E E S S S E H E Y H E L H N A L E E E U N U E S E R A N C E D U C D P S T R R X T R E E R E B T L M R C U E U A U O R A T O I R E A I A O A E I A M C M K I L O M E T R E R L T I T S C B E H I D R O I T E M E N T L E D O S S E N O N D I P H T O N G U E E U A M E A D T N E T R A N S A L P I N R R L E R F A E I T E H P O R P R E U B I R T E R N

E M R

I
T

T
R N N H I

D
I

O M
N I S

N
E A I R E

A
R U M A R

N
G G E

T
E I R E E

O M E C E R E F

A I R E

T E

U M E R E I

C
O

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C O N C U R O R I O N E R B E
E

R E A N I R

N U

T E M P

C
E

U R

S T

R D A
S

I C

I
L

L
A T E E

S
I B T

B
T

I
L E

T
R E T

E
N U E A

E
T E R I

E G A

E M E E V T I

L A R D

U V E S

Manuvre malhonnte
SOLUTION N PRCDENTE IMPROBATRICE

E R M N R E E R

R E

PUB
Mardi 5 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Vie religieuse REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

29

Flicitations
Les familles HEDJAL et DAHBI flicitent leurs filles ANISSA pour sa brillante russite lexamen du BEM et lui souhaitant dautres succs. 0o0 OUARDIA pour sa russite lexamen de la 6me, bravo OUARDIA. Vos parents vous aiment beaucoup et vous souhaitent la continuit et le succs dans vos tudes et que de bonnes choses dans la vie.

MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MUSTAPHA Place du 1er-Mai, Alger NIF : 095 516029000145

Horaires des prires de la journe du mardi 3 Chabane 1432 correspondant au 5 juillet 2011 : Dohr..............12 h 52 Asr...................16 h 44 Maghreb.......... 20 h 13 Icha...21 h 53 mercredi 4 Chabane 1432 correspondant au 6 juillet 2011 : Fedjr............... 03 h 45 Chourouk........05 h 35

Avis dinfructuosit
Conformment larticle 44 du dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le centre hospitalo-universitaire Mustapha, porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint N12/2011, ayant pour objet lapprovisionnement en ractifs et produits chimiques que ce dernier est infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 863394 du 05/07/2011

Dcs
Les familles Ferroukhi, Moussaoui, Hafiz et Hadj Hammou dEl-Biar, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs chre mre et grandmre, Ferroukhi Aouaouche, ne Moussaoui lge de 86 ans. Lenterrement a eu lieu hier lundi 04 juillet 2011 au cimetire du Oued Romane. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis.

Villa
VEND villa 300 m2 situe H.-Dey (Cit Maya) avec jardin. Tl.: 0699.06.32.70 0799 83.14.16

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

Avis de prorogation
L'Entreprise Portuaire de Skikda informe les socits et entreprises intresses par lavis dappel doffres national ouvert N 09/2011, relatif la fourniture dun (01) camion ravitailleur de carburant de capacit 9.000 10.000 litres avec ses quipements auxiliaires, que la date limite de dpt des offres fixe initialement au 21 juin 2011 est proroge au 12 juillet 2011 9 h00. Les soumissionnaires sont invits la sance douverture des plis qui aura lieu le dernier jour de dpt des offres 12 juillet 2011 au niveau du sige de lEntreprise, route lot des Chvres, B.P. 65 Skikda 9h30mn.
El Moudjahid/Pub ANEP 5642 du 05/07/2011

Avis de coupure pour travaux


Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme d'entretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle qu'une interruption de la fourniture d'lectricit est prvue pour le Mercredi 06 Juillet 2011 de 09h00 16h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Tazmalt El Kef, Abid Chamlal, Rehahlia, les 48 Logements de Rehahlia, Kef Lahmar, Timizar Laghvar, cit Bekkar, groupe dhabitants Kechich, Redjaouna, 38 Logements hpital Baloua (relevant de la commune de Tizi-Ouzou), Tabarkoukt, Talaright (relevant de la commune de Bni Assi). Pour toutes informations supplmentaires, appeler : - Le centre des appels (24h/24h): 026/22-25-25. - District d'Azazga: 026/22-29-28 La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s'excuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
El Moudjahid/Pub ANEP 864618 du 05/07/2011

Avis de rectification
AO PMTE N 05/11 CAMEG
Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres national N PMTE 05/11 CAMEG, que les montants attribus provisoirement aux soumissionnaires CABEL et ENICAB pour le cble conducteur ALMELEC 570 mm2 sont de : CABEL : 3 151 835 550,00 DA/HT au lieu de 315 035 550,00 DA/HT ENICAB : 2 101 223 700,00 DA/HT au lieu de 210 023 700,00 DA/HT.
El Moudjahid/Pub ANEP 860699 du 05/07/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

Avis de coupure pour travaux


Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme d'entretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle qu' une interruption de la fourniture d'lectricit est prvue pour le Mercredi 06 Juillet 2011 de 09h00 16h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Mekla centre, zone d'activit, Tala N'zaouche, Chaib, Mellala, groupe d'habitants AROUM, Bouzaatar, Tala Khelifa, Tiguerine, Taliouine, Taourirt Aden, 36 Logements, les Anassers, 40 Logements, Bouagache, Mesloub, Agouni Bouafir, 160 Logements, 50 Logements OPGI (relevant de la commune de Mekla). Pour toutes informations supplmentaires, appeler : - Le centre des appels (24h/24h): 026/22-25-25. - District d'Azazga: 026/34-37-81. La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s'excuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
El Moudjahid/Pub ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 ANEP 864616 du 05/07/2011

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Mardi 5 Juillet 2011

Le Brent 111.42 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.452 dollar

D E R N I E R E S
CENTRE DTUDES STRATGIQUES
GRCE PRSIDENTIELLE

Hommage au patriote Slimane Amirat


U
n vibrant hommage a t rendu, hier, au Centre de recherches stratgiques et scuritaires, lillustre patriote et ancien prsident du Mouvement pour la dfense de la rvolution algrienne (MDRA) Slimane Amirat, dcd il y a 19 ans au moment o il venait se recueillir devant le cercueil du Prsident Mohamed Boudiaf. Tout le monde garde de lui cette parole qui donnera la dimension quil avait pour son pays : A choisir entre lAlgrie et la dmocratie, je choisirai lAlgrie. Lamour que voue M. Amirat sa patrie, comme ne cessent de le rpter les analystes et observateurs, est sans limite. Cest pour lui reconnatre ce nationalisme rarissime, que le CRSS comme la affirm MHand Berkouk directeur du centre, que le choix sest port sur lui. Ce hros fait partie de ceux, et lAlgrie en compte une plthore, qui se sont sacrifis pour la patrie. Pour qualifier la grandeur de cet homme humble et hors pair, le Pr. Berkouk, affirme quil est parmi ceux qui pervivement applaudis. Lhommage rendu son poux a touch Mme Amirat. Approche en marge de la confrence consacre aux rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, elle sest dite trs honore. Et dajouter : Ce geste ma normment touch car aujourdhui (hier, Ndlr), on fait vivre la mmoire de Slimane Amirat. Quant au Pr. Abdelkader Mahmoudi, enseignant lInstitut des sciences politiques a, aprs un moment de rflexion, rsum ses propos en disant : Si lhomme meurt, son ide demeure. En effet, malgr le temps qui passe, le nom de Slimane Amirat, ses ides, son patriotisme sont sur toutes les lvres. Durant toute sa vie, il a uvr intensment pour lAlgrie, n et grandi pour elle et ce, malgr toutes les preuves et obstacles rencontrs. M. Amirat, mme sil est all au bout de son devoir sans jamais y faillir, demeure une uvre inacheve car il avait quoi donner son pays. Fouad Irnatene

Le Prsident Bouteflika promulgue deux dcrets


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a promulgu deux dcrets prsidentiels relatifs des mesures de grce, l'occasion du 49e anniversaire de l'Indpendance nationale, a annonc hier la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Ces deux dcrets ont t promulgus conformment aux prrogatives qui lui sont confres en vertu de l'article 77-9 de la Constitution. Le premier dcret prsidentiel porte sur des "mesures de grce collective au profit de personnes dtenues et non dtenues condamnes dfinitivement", a prcis le communiqu. Le second dcret concerne les "mesures de grce au profit des dtenus condamns dfinitivement ayant suivi un enseignement ou une formation professionnelle et subi avec succs, durant leur incarcration, les examens des cycles moyen, secondaire et universitaire et les diffrents modes de formation professionnelle", a ajout la mme source. "Toutefois, ne bnficient pas de ces mesures les dtenus condamns pour des faits en relation avec ceux mentionns dans l'ordonnance portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, ainsi que les dtenus condamns pour avoir commis ou tent de commettre certains faits numrs limitativement, notamment les faits de terrorisme", conclut le communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

mis notre pays darracher son indpendance. Et de rpondre ses fameux propos en lui disant : Aujourdhui que le pays nest plus en crise, on choisira lAlgrie et la dmocratie. Autrement dit, une Algrie dmocratique. Des mots lourds de sens que lassistance a

FTES NATIONALES DU VENEZUELA, DE LUNION DES COMORES ET DU CAP VERT

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Hugo Chavez...


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue vnzulien, Hugo Rafael Chavez Frias, l'occasion de la fte nationale de son pays. La commmoration du bicentenaire de l'indpendance de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple vnzulien ami, a crit le Prsident Bouteflika. Je voudrais saisir cette occasion pour vous exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti, de coopration et de solidarit qui existent entre l'Algrie et le Venezuela et vous ritrer ma pleine disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement de la concertation politique et au dveloppement de la coopration bilatrale dans tous les domaines, a ajout le Chef de l'Etat.

FONDS DE SOUTIEN DE LA PALESTINE

CRISE EN LIBYE

Lakhdar Brahimi : La solution doit tre LAlgrie parmi les 3 seuls pays arabes ayant vers leur d'ordre politique
contribution
LAlgrie et deux autres Etats arabes sont les seuls pays de la Ligue arabe qui se sont acquitts de leur contribution financire au Fonds de soutien du budget de lAutorit palestinienne, a rapport hier le New York Times. Citant le Premier ministre palestinien Salam Fayyad, le quotidien new-yorkais a soulign que les seuls pays arabes qui se sont acquitts de leurs engagements financiers au titre de lanne 2011 sont lAlgrie, les Emirats Arabes Unis et Oman. Le responsable palestinien a dclar que le non-respect par les autres pays arabes et les autres donateurs honorer leurs promesses obligera l'Autorit palestinienne payer les traitements de juillet de la moiti de ses fonctionnaires seulement, regrettant que ''plusieurs pays arabes marquent une certaine lenteur dans lacquittement de leurs engagements depuis 2010''. Accumulant un dficit de plus de 500 millions de dollars en 2011, lAutorit palestinienne a t amene recourir des emprunts auprs des banques durant ces derniers mois pour attnuer la crise, selon M. Fayyad. Selon lui, le dficit a atteint un point o le problme financier ne pourrait plus tre trait par des prts bancaires. Sur les 971 millions de dollars promis par les donateurs pour lanne 2011, seulement 330 millions de dollars ont t verss jusqu'ici, soit prs du tiers des engagements financiers promis. En mai, l'Autorit n'a pas pu payer ses salaris en raison du gel par Isral du transfert des taxes et droits de douanes collects en son nom par les Israliens sur les importations et exportations palestiniennes. Ce gel a t dcid au lendemain de l'accord de rconciliation entre le Fatah de Mahmoud Abbas et le Hamas. LAlgrie sest acquitte de sa contribution financire ce Fonds pour un montant de 26,4 millions de dollars pour lanne en cours, a-t-on rappel. A loccasion de la remise en mai dernier par lAlgrie de cette contribution, le secrtaire gnral adjoint charg des affaires financires de la Ligue arabe, M. Samir Seif Elizel, a souhait que "les autres pays arabes sacquittent de leur contribution de soutien du budget de lAutorit palestinienne, pour aider cette dernire payer les salaires de ses employs et mettre ainsi en chec les tentatives dIsral davorter la rconciliation palestinienne". L'ancien diplomate algrien, reprsentant de l'Onu pour l'Irak et l'Afghanistan, a estim que la solution la crise qui s e c o u e , actuellement, la Libye doit tre d'ordre politique, impliquant aussi bien les Nations unies que la Ligue arabe et l'Union africaine. Ce qui se passe en Libye, contrairement l'Egypte et la Tunisie, est une guerre civile (...) et dans ce cas de figure, cela demande une autre solution qui est d'ordre politique, a affirm M. Brahimi dans un entretien au quotidien La Tribune dans son dition dhier. Il a, ce propos, appel l'Algrie jouer son rle pour le rglement de cette crise. LAlgrie a une dette envers la Libye qui nous a aids durant la guerre de Libration et l, j'ai dit que la Tunisie, le Maroc et particulirement l'Algrie sont directement concerns et doivent ragir, a-t-il soulign. Pour M. Brahimi, il s'agit pour les pays maghrbins d'aller l'Onu et demander un mandat en disant que c'est nous qui aiderons au rglement politique de ce conflit. La rponse de cette Organisation ne peut tre que positive. Le mme mandat doit tre demand la Ligue arabe et l'Union africaine, et avec un mandat de trois organisations, on peut demander M. Kadhafi de partir avec dignit et de mettre en place une mission de paix pour aider les parties au conflit se rconcilier et crer une deuxime rpublique, at-il suggr. Interrog sur les crises qui secouent d'autres pays arabes, l'ancien diplomate algrien a indiqu que les peuples arabes souffrent de la situation dans laquelle ils vivent sur le plan aussi bien social qu'conomique. Toutefois, il a qualifi de surprenant ce qu'il a appel la clrit et l'efficacit de ces mouvements qui sont venus bout de deux rgimes pour le moment. S'agissant des rformes politiques engages en Algrie, M. Brahimi a relev l'importance de relancer la culture de la tolrance afin, a-t-il dit, d' accepter l'avis de l'autre et de respecter les liberts. Un trs grand effort doit tre effectu de la part de la socit, et cela passe par une trs grande conscience de sa part, at-il plaid.

... le Prsident Ikililou Dhoinine..


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Prsident de l'Union des Comores, M. Ikililou Dhoinine, l'occasion de la fte nationale de son pays. Il m'est agrable, au moment o l'Union des Comores clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux, priant Dieu le Tout-Puissant de vous accorder sant et bonheur et au peuple comorien frre progrs et prosprit , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Nous suivons avec grand intrt les dveloppements positifs que vit votre pays et saluons les efforts sincres que vous dployez pour le renforcement de son unit et de sa stabilit, ainsi que pour la relance de son dveloppement , poursuit le message. Je saisis cette occasion pour vous affirmer mon souci permanent de dvelopper les relations de fraternit et de coopration entre nos deux pays dans tous les domaines au service des intrts mutuels de nos deux peuples , a conclu le Chef de l'Etat.

... et le Prsident Pedro de Verona Rodrigues Pires


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident du Cap Vert, M. Pedro de Verona Rodrigues Pires, l'occasion de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de la Rpublique du Cap Vert m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple cap-verdien frre , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je tiens, en cette occasion, me fliciter de la qualit des relations traditionnelles d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous raffirmer ma volont de leur imprimer, de concert avec vous, une dynamique en rapport avec le patrimoine historique que nous partageons et les objectifs que nous poursuivons au sein de l'Union africai-ne , a soulign le Chef de l'Etat.

CONDOLEANCES
Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, le secrtaire gnral, le Chef de cabinet ainsi que lensemble des cadres et des personnels, affects par le dcs de Ahmed Ali Ghazali, ancien ministre de lHabitat, prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

HIER AU MINISTRE DES AE

M. Medelci prside la crmonie de clbration du 49e anniversaire de l'Indpendance nationale


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a prsid, hier, au sige de son dpartement, une crmonie de clbration du 49e anniversaire de l'Indpendance nationale. A cette occasion, il a t procd la leve des couleurs, au dpt de gerbes de fleurs et la lecture de la Fatiha la mmoire des chouhada.