CURSO DE GEOTECNIA PARA INFRAESTRUCTURAS Comentarios sobre algunos mtodos ssmicos aplicados al estudio del subsuelo en el mbito de la geotecnia.

ngel Granda Sanz Ingeniero de Minas International Geophysical Technology, S.L. Organizan : Gestin de Infraestructuras de Andaluca, S.A. Colegio de Ingenieros de Caminos, CONSEJERA DE OBRAS PBLICAS Y TRANSPORTES Canales y Puertos Andaluca

CURSO DE GEOTECNIA PARA INFRAESTRUCTURAS Comentarios sobre algunos mtodos ssmicos aplicados al estudio del subsuelo en el mbito de la geotecnia. ngel Granda Sanz ingeniero de Minas International Geophysical Technology, S.L. Figura 1 Relacin entre Vp y mdulos dinmicos. Figura 2 Posibles trayectorias seguidas por las ondas ssmicas. Figura 3 Ejemplo de registro ssmico de 24 canales con indicacin de las primeras llegadas de las ondas P. Figura 4 Diferencias entre las dromocrnicas obtenidas en funcin del dispositivo de medida empleado. Figura 5 Esquema de implantaciones ssmicas solapadas, con 24 gefonos y 7 tiros cada una. Figura 6 Comparacin de los resultados de un estudio ssmico de refraccin, en funcin de la metodologa de trabajo aplicada. Figura 7 Ejemplo de deteccin de zonas karstificadas mediante Ssmica de refraccin. Figura 8 Aspecto general de las ondas S. Figura 9 Secciones ssmicas de Vp y Vs obtenidas en un medio grantico. Figura 10 Esquema de ejecucin de las medidas en estudios de Tomografa ssmica cross-hole. Figura 11 Explicacin del procesado de los registros en el mtodo de la Tomografa ssmica cross-hole. Figura 12 Ejemplo de deteccin de una galera minera mediante Tomografa ssmica cross-hole. Figura 13 Tomogramas ssmicos cross-hole obtenidos en las zonas de apoyo de las pilas de un viaducto. Figura 14 Tomogramas ssmicos cross-hole obtenidos antes y despus del tratamiento del terreno en una formacin de calizas karstificadas. Figura 15 Explicacin de las trayectorias refractadas en las medidas ssmicas crossh ole. Figura 16 Ejemplo de presentacin de los resultados de un estudio ssmico crosshole. Figura 17 Ejemplo de registros ssmicos cross-hole convencional, obtenidos con un sistema avanzado (sparker direccional y gefono multicomponente).

Figura 18 Ejemplo de un registro ssmico cross-hole en el cual se observa primera llegada de ondas S (refractadas) y una segunda llegada (directa). Figura 19 Ejemplo de presentacin de los resultados de un estudio ssmico Figura 20 Ejemplo de registros down-hole en los cuales se manifiestan las tubo. Figura 21 Registros ssmicos down-hole en los cuales se observa el efecto tubera metlica.

una downhole. ondas de la

CURSO DE GEOTECNIA PARA INFRAESTRUCTURAS Comentarios sobre algunos mtodos ssmicos aplicados al estudio del subsuelo en el mbito de la Geotecnia ngel Granda Sanz Ingeniero de Minas International Geophysical Technology, S.L. (IGT)

1. PRESENTACIN. Dentro del abanico de mtodos geofsicos aplicables al estudio del subsuelo en el mbito de la Geotecnia, es evidente que las diversas variantes de los mtodos basados en el estudio de las ondas ssmicas son las que han tenido y tienen un mayor protagonismo por la diversidad y por la naturaleza de los problemas que pueden resolver. En este curso haremos una exposicin con acusado carcter prctico respecto a la capacidad resolutiva, campos de aplicacin y limitaciones de los mtodos ssmicos de empleo ms frecuente en los estudios geotcnicos. Dentro de esta idea procuraremos apoyar los diversos conceptos que vayamos desarrollando con ejemplos de nuestra propia experiencia, obtenidos en aplicaciones realizadas en diversos proyectos recientes. La relacin general de los diversos mtodos ssmicos de aplicacin en estudios del subsuelo en mbitos tan dispares como Geotecnia, Hidrogeologa o Prospeccin de hidrocarburos podra ser la que se indica a continuacin : Mtodo ssmico de refraccin Mtodo ssmico de reflexin Medidas ssmicas en sondeos . Tomografa ssmica cross-hole . Medidas cross-hole . Medidas down-hole Anlisis espectral de las ondas superficiales. Ssmica pasiva Es evidente que no todos los mtodos enumerados tienen igual protagonismo en los estudios geotcnicos ni todos ellos estn igualmente divulgados entre los profesionales de este sector de las Ciencias de la Tierra. En consecuencia hemos optado por centrar esta exposicin en los mtodos que podramos llamar clsicos por ser los de uso, o mal uso, ms frecuente en los estudios geotcnicos y porque consideramos que deben ser mejor conocidos para potenciar su empleo teniendo en cuenta su capacidad para proporcionar informacin del subsuelo de indudable inters en los estudios geotcnicos. Siendo conscientes pues de que esta decisin deja fuera del tintero mtodos no menos valiosos aunque s menos empleados centramos este breve curso en los mtodos siguientes: Ssmica de refraccin Tomografa ssmica cross-hole Medidas ssmicos cross-hole y down-hole

Insistimos en que la mayor parte de nuestros comentarios estarn avalados por ejemplos de casos reales de nuestra propia experiencia. Por razones de espacio no todos ellos quedarn recogidos en estas notas de modo que una importante parte de ellos ser expuesta nicamente en la presentacin oral.

2. ALGUNOS CONCEPTOS BSICOS La aplicacin de un esfuerzo puntual mediante la liberacin instantnea de energa en un macizo rocoso produce una deformacin proporcional a tal esfuerzo, gobernada por la Ley de Hooke para esfuerzos relativamente pequeos que no sobrepasen el lmite elstico del medio. A partir del instante en que se rompe el equilibrio entre esfuerzo y deformacin, por ejemplo cuando cesa el esfuerzo aplicado, la deformacin se propaga a travs del medio rocoso como una onda elstica. Son varios los tipos de ondas que se generan y propagan a partir de ese momento. A efectos prospectivos cabe clasificarlos en dos grupos: Ondas volumtricas que se transmiten a travs del material pudiendo sufrir en su trnsito procesos de refraccin y reflexin. Son las ondas de comprensin (P) y las de cizalla (S). Ondas superficiales, tipos Rayleigh y Love que se transmiten por la superficie con mnima penetracin en el material. El estudio de estas ondas en trminos prospectivos tiene menor inters que el de las ondas volumtricas aunque existen mtodos especficos basados en su estudio como el del Anlisis Espectral de las Ondas Superficiales. Focalizaremos nuestra atencin exclusivamente en las primeras cuyas caractersticas generales han sido descritas en multitud de referencias bsicas que no vamos a reproducir aqu por considerarlo innecesario para nuestros fines (Mooney, H 1984). La velocidad de propagacin de las ondas ssmicas P y S a travs de los macizos rocosos depende de las propiedades elsticas y de la densidad del material, estando relacionados todos estos parmetros por las siguientes frmulas bsicas. Coeficiente de Poisson, J= [(Vp/Vs)-2] / [2(Vp/Vs)-2] Mdulo de rigidez, G= dVs ; d es la densidad Mdulo de Young, E= 2G(1+J) Mdulo volumtrico, K= E/ [3(1-2J)] Omitimos detallar aqu el desarrollo matemtico completo de estas frmulas que puede consultarse en las siguientes referencias: (ASTM-STP 654 1977, Sjorgren, B 1984). Parodiando a J. Eslava Galn en su Historia de Espaa contada para escpticos cabe suponer que ms de un esforzado geofsico haya malgastado algunas vigilias en la comprobacin de las expresiones anteriores olvidando tal vez sus deberes conyugales. Las referidas frmulas ofrecen la posibilidad de calcular los mdulos dinmicos del macizo rocoso in situ, siempre que se disponga de las

herramientas adecuadas para la correcta determinacin de la velocidad de propagacin de las ondas de compresin (Vp) y de cizalla (Vs) a travs del mismo. Esta es la misin de los mtodos ssmicos. Cada una de las ondas elsticas provoca en su propagacin un ligero desplazamiento del terreno, medible de forma indirecta mediante los adecuados sensores (gefonos). El registro obtenido en un pequeo intervalo de tiempo muestra una serie de picos relevantes que corresponden a las primeras llegadas de las ondas P, y otras posteriores producidas por las ondas S y por las ondas superficiales as como a otras llegadas de las mismas ondas refractadas o reflejadas una o varias veces en las interfases del subsuelo que representan contrastes en las propiedades elsticas del mismo. Identificar en los registros los picos correspondientes a cada tipo de onda no es tarea fcil si bien en las aplicaciones para caracterizacin de macizos rocosos se opera mayoritariamente con las primeras llegadas que corresponden a las ondas P y son los por tanto relativamente fciles de reconocer. La identificacin de las ondas S es un problema ms complejo al que dedicaremos los oportunos comentarios en otros apartados de estos apuntes. Figura 1.- Relacin entre Vp y mdulos dinmicos. Los problemas ms relevantes que en el mbito de los estudios geotcnicos se pueden resolver mediante la aplicacin correcta de los diversos mtodos ssmicos son los siguientes:

< Determinacin del espesor y distribucin de los materiales no consolidados que forman el recubrimiento as como sus valores de Vp y de Vs. (Rfr). < Determinacin del espesor y caractersticas (Vp, Vs) de la zona meteorizada de las formaciones subyacentes (Rfr). < Caracterizacin (Vp, Vs) de la roca sana, determinando la profundidad a que se localiza y la morfologa de su contacto con la zona meteorizada o con el recubrimiento (Rfr). < Clasificacin de cada una de las capas anteriores en trminos de ripabilidad (Rfr, M d-h). < Identificacin de elementos singulares del subsuelo tales como fallas o contactos entre unidades litolgicas con diferentes caractersticas geomecnicas, definiendo la morfologa de estos contactos y la profundidad a que se localizan (Rfr, Rfx). < Determinacin in situ de los mdulos dinmicos caractersticos de cada una de las unidades rocosas (M c-h, M d-h, Rfr). < Deteccin de accidentes puntuales del terreno como por ejemplo huecos o zonas karstificadas (TSc-h, Rfr). Al lado de cada uno de los apartados anteriores indicamos mediante siglas el mtodo o mtodos a emplear en cada caso para la resolucin de esos objetivos. Ssmica de refraccin ; Rfr TSc-h Tomografa ssmica cross-hole Rfx Ssmica de reflexin ; M c-h Medidas ssmicas cross-hole M d-h Medidas ssmicas down-hole.

3. EL MTODO SSMICO DE REFRACCIN. Una de las formas de caracterizacin de los materiales del subsuelo mediante medidas realizadas en la superficie del terreno es la determinacin de la velocidad de transmisin de una onda de compresin a travs de los macizos rocosos. Esta velocidad (Vp) depende directamente del grado de compacidad e integridad de los materiales a travs de los que se produce la propagacin de la seal y por lo tanto es considerada como un indicador geomecnico. El mtodo ssmico de refraccin constituye la tcnica geofsica ms ampliamente utilizada para determinar la velocidad Vp caracterstica de las diferentes capas del subsuelo y tambin el espesor de cada una de ellas hasta el rango de profundidad investigado en cada caso. Sus condiciones ideales de aplicacin requieren en principio que la velocidad Vp de las diferentes capas del terreno aumente con la profundidad, al objeto de que puedan resolverse todas las capas significativas. No obstante, determinadas tcnicas interpretativas permiten la caracterizacin de niveles con valores de Vp inferiores a los de los materiales situados a su techo, cuando la continuidad lateral de estos ltimos es limitada. Pese a ser una tcnica de amplio uso en estudios geotcnicos y por lo tanto relativamente divulgada consideramos conveniente dar aqu una breve explicacin de sus rasgos ms significativos, de sus limitaciones y de los factores a considerar en su planteamiento y ejecucin. Es importante tenerlos en cuenta para la correcta planificacin de su empleo y para una mejor valoracin de sus resultados. La ejecucin de un estudio mediante ssmica de refraccin consiste en su primera fase en medir los tiempos invertidos por una onda de compresin en llegar a travs del subsuelo a una serie de sensores (gefonos) situados alineados en la superficie del terreno. Esta onda de compresin se produce por medios mecnicos liberando instantneamente una cierta cantidad de energa en un punto determinado de la superficie del terreno, alineado con el perfil definido por los sensores (gefonos). En su transmisin a travs del terreno estas ondas pueden seguir diversos caminos que resumimos representndolos por sus trayectorias en la Figura 2. Dependiendo de la distancia entre el punto donde se produce la seal ssmica y los sensores as como de la distribucin de los valores de Vp del terreno las primeras llegadas de las ondas P pueden corresponder a llegadas directas, para los gefonos ms prximos o a llegadas refractadas a partir de cierta distancia. Pese a que el conocimiento de estos mecanismos de transmisin de las ondas de compresin no es un aspecto relevante en el contexto general de nuestro relato conviene tener en cuenta alguna idea bsica al respecto porque ayudar posteriormente a comprender algunos aspectos puntuales como por

ejemplo la prdida de informacin que inevitablemente se produce en los extremos de los perfiles ssmicos de refraccin, o tambin el problema relativo a las llegadas de ondas refractadas en las medidas cross-hole. La toma de datos en un perfil o en una implantacin exige la repeticin de las medidas para una serie de diferentes emplazamientos del punto donde se produce la seal (punto de tiro), sin variar la posicin de los gefonos. Se define como implantacin al conjunto de gefonos que se mantienen en una posicin fija para el registro de los tiempos de llegada correspondientes a una serie de seales producidas en diversos puntos distribuidos a lo largo de la lnea definida por los gefonos. El posterior procesado de los registros ssmicos constituye la segunda fase en la aplicacin del mtodo e incluye una serie de etapas bsicas, comunes a cualquiera de los posibles mtodos de clculo utilizables. Se realizan normalmente con el apoyo de medios informticos a partir de los datos digitales obtenidos en campo y son las siguientes: a) Determinacin del tiempo invertido por la primera llegada de la onda compresional a cada gefono y para cada punto de seal o de tiro. b) Construccin de un grfico (dromocrnica) tiempo-distancia llevando en abscisas las distancias desde el punto de tiro a los gefonos y en ordenadas los tiempos de llegada de la onda de compresin a cada uno de ellos. En cada implantacin habr pues tantas dromocrnicas como puntos de tiro. Figura 2.- Posibles trayectorias seguidas por las ondas ssmicas.

c) Anlisis cualitativo de las caractersticas de la seccin ssmica correspondiente a cada implantacin, identificando su nmero de capas en funcin de la morfologa de cada dromocrnica y de las relaciones entre ellas. d) Interpretacin cuantitativa de las dromocrnicas determinando la distribucin de los valores de Vp de la seccin ssmica. Para ello existen diversos mtodos tales como el del Tiempo Intersectado en el Origen, el Mtodo Recproco Generalizado o el mtodo Delta t-V entre los ms conocidos. Figura 3.- Ejemplo de registro ssmico de 24 canales, con indicacin de las primeras llegadas de las ondas P. 3.1. Aspectos relativos a la planificacin y ejecucin de las medidas. Los factores ms significativos a tener en cuenta para la planificacin de una campaa mediante ssmica de refraccin y durante la obtencin de los registros en campo son los siguientes: - Espaciado entre los gefonos de la implantacin. - Nmero de gefonos por implantacin y longitud de stas. - Nmero de puntos de tiro por implantacin y su distribucin. - Fuente de energa y modalidad de medida. Se da por sentado que los registros se efectan en forma digital en todo caso, porque la precisin con que ha de medirse el tiempo de las primeras llegadas de las ondas de compresin a cada gefono desaconseja la obtencin de registros analgicos como documento bsico del estudio. El mnimo nmero de gefonos por implantacin que actualmente se considera admisible es 12, aunque puede ser escaso si se pretende alcanzar una profundidad de investigacin de algunas decenas de metros. Al respecto debe tenerse en cuenta que la informacin obtenida aumenta su

representatividad y fiabilidad en relacin directa con el nmero de gefonos del dispositivo de medida, al margen de otros aspectos que oportunamente se comentarn. La experiencia demuestra que la informacin proporcionada por una implantacin de 24 gefonos por ejemplo es muy superior a la obtenida mediante dos implantaciones contiguas de 12 gefonos cada una (Figura 4). Figura 4.- Diferencias entre las dromocrnicas obtenidas en funcin del dispositivo de medida empleado. El espaciado entre gefonos es el factor que condiciona la resolucin lateral y vertical de los resultados finales del estudio. La regla aplicable al respecto es que cuanto menor sea el espaciado entre gefonos mayor ser la resolucin del dispositivo de medida, aunque el empleo de espaciados reducidos tambin implica un menor rendimiento en la toma de datos y una menor profundidad de investigacin. Este ltimo punto debe enunciarse con ciertas reservas porque tambin depende de la distancia entre los puntos de tiro y los gefonos, segn una relacin directa. El mnimo nmero de puntos de tiro que cabe registrar por implantacin es dos, situados en los extremos de la misma. Hace aos se especificaban como tiros de ida y vuelta segn denominacin actualmente en desuso. En este caso la determinacin de espesores y velocidades de las capas solo puede hacerse en la vertical de los dos puntos de tiro lo cual es

claramente insuficiente para el grado de detalle requerido en la mayora de las aplicaciones actuales. Cuando se pretende obtener informacin detallada de la seccin ssmica a lo largo de toda la lnea de gefonos es preciso realizar registros para algunos tiros adicionales. De forma general puede afirmarse que un estudio de detalle requiere registrar del orden de cinco o ms tiros por implantacin, en el caso de implantaciones de 12 gefonos, o bien un mnimo de siete tiros para implantaciones de 24 gefonos, combinado con el adecuado espaciado entre ellos. Es muy importante si se opera con implantaciones cortas, el registr o de tiros exteriores para la mejor caracterizacin de los niveles ms profundos que puedan investigarse con cada dispositivo de medida. En los casos en que un perfil ssmico est formado por diversas implantaciones contiguas es recomendable solapar el menos los dos ltimos gefonos de la implantacin (n) con los dos primeros de la implantacin (n+1) (Figura 5). De este modo se salva en gran medida la prdida de informacin relativa a los niveles ms profundos que inevitablemente se produce en los extremos de las implantaciones. La Ley de Snell explica perfectamente por qu. Figura 5.- Esquema de implantaciones ssmicas solapadas, con 24 gefonos y 7 tiros. La fuente de energa habitualmente utilizada para la generacin de la onda de compresin es el impacto de un martillo metlico de 6-8 Kg sobre una placa metlica situada sobre el terreno, aunque lo deseable es poder utilizar fuentes de energa ms potentes como por ejemplo explosivos, al objeto de maximizar la relacin seal/ruido para lo cual la energa liberada al generar la onda compresional debe ser la mayor posible. Tambin contribuye en este sentido la operacin sumando en cada registro la seal de varios golpes producidos en el mismo punto, lo que se define como operacin por stacking.

3.2. Mtodos de procesado para la obtencin de las secciones ssmicas. Algunos comentarios. Por el carcter prctico de este Curso no vamos a entrar aqu en el anlisis y explicacin de los diversos mtodos de procesado que permiten la obtencin de las secciones ssmicas a partir de las dromocrnicas. Para ello nos remitimos a cualquiera de las referencias que damos al final de este documento y especialmente a las nmeros 6 y 11. Hasta fechas muy recientes los resultados de un estudio ssmico se presentaban mediante secciones ssmicas conformadas por capas caracterizadas por sus valores de Vp y con lmites concretos y definidos nicamente en la vertical de los puntos de tiro, por ejemplo si la interpretacin se haca por el mtodo del Tiempo Intersectado en el Origen, o bien en la vertical de cada gefono cuando el procesado se haca segn mtodos ms complejos como por ejemplo el Mtodo Recproco Generalizado (GRM). Estas secciones ssmicas con discontinuidades bruscas en la distribucin de los valores de Vp discrepan de forma evidente de la realidad en un considerable nmero de situaciones geolgicas. Por ejemplo la zona meteorizada de los macizos rocosos se caracteriza por una reduccin progresiva del grado de alteracin con la profundidad y paralelamente por una transicin gradual de los valores de Vp, crecientes con la profundidad. Normalmente no existe una discontinuidad que permita definir un contacto neto entre roca meteorizada y roca sana. Los mtodos actuales ms avanzados para el procesado y la interpretacin de los datos ssmicos de refraccin operan con tcnicas y algoritmos de tipo tomogrfico y proporcionan como resultado final secciones ssmicas con la distribucin continua de los valores de Vp. Representadas estas secciones mediante campos de color o mediante isolneas convenientemente seleccionadas constituyen una imagen muy detallada e inmediata relativa a ciertas caractersticas geotcnicas del subsuelo. En este tipo de secciones resulta muy sencilla la identificacin de accidentes puntuales tales como fallas o zonas karstificadas y tambin la observacin de las caractersticas principales (espesor y grado de alteracin) de posibles recubrimientos o rellenos y de la zona meteorizada de los macizos rocosos. Estos objetivos eran inabordables con este grado de detalle mediante el mtodo ssmico de refraccin hace tan solo cuatro o cinco aos. La aplicacin de estos mtodos avanzados de procesado como por ejemplo el Delta-t-V requiere el cumplimiento de ciertas condiciones durante la toma de datos como por ejemplo el registro de tiros mltiples para cada implantacin y que stas tengan un nmero de gefonos relativamente alto. Por contra los resultados obtenidos no son comparables en modo alguno con los que proporcionan tcnicas obsoletas ( implantaciones de 50 m con tiros de ida y vuelta ) como las que desgraciadamente se siguen especificando en un

considerable nmero de proyectos por parte de diversos organismos tcnicos de las Administraciones pblicas. 3.3. Determinacin de la excavabilidad de los terrenos. Es un hecho incuestionable que el mtodo ssmico de refraccin es la variante ms utilizada en Geotecnia para determinar la distribucin de los valores de Vp del subsuelo y casi con el exclusivo fin de evaluar la excavabilidad de los terrenos, por ejemplo en zonas de desmonte de obras lineales. Por ello consideramos procedente hacer aqu algn comentario al respecto. Habitualmente se suelen correlacionar los valores de Vp de los macizos rocosos con su facilidad/dificultad de excavacin mediante tablas empricas que, en trminos generales, establecen los lmites siguientes: < Como tierras o material excavable se clasifican los materiales con valores de Vp inferiores a 1.000 m/s. En este trmino se agrupan normalmente los recubrimientos, los rellenos y los materiales con un alto grado de meteorizacin. < En la categora de material ripable se incluyen los niveles con valores de Vp que oscilan entre los 1.000 m/s y los 1.750-1.800 m/s si bien este lmite superior puede ser objeto de discusin. < Finalmente, las zonas con valores de Vp superiores a 1.800-2.000 m/s se consideran como material que requiere la ayuda de explosivos para su arranque. Conviene aclarar en este punto que la ripabilidad de los macizos rocosos no es un parmetro que pueda cuantificarse en trminos absolutos porque depende de varios factores. Entre ellos los ms relevantes son los siguientes: Grado de compacidad e integridad del macizo rocoso Estratificacin y esquistosidad Geometra de la excavacin Tipo de tractor empleado para la excavacin De todos los factores citados el ms determinante es el primero, que a su vez est directamente relacionado con la velocidad de transmisin de las ondas de compresin (Vp) a travs del medio rocoso. Por ello es habitual la utilizacin de las referidas tablas empricas que establecen la correlacin entre los valores de Vp y la ripabilidad. Una de las tablas de uso ms frecuente es la de Caterpillar para un tractor tipo D9. Existen otras clasificaciones ms complejas y detalladas que establecen lmites de ripabilidad ms conservadores y en nuestra opinin ms

acorde con la realidad que los de la tabla anterior. Por ejemplo la clasificacin de Weaver Sea cual sea la tabla empleada el aspecto crtico para su utilizacin es la fiabilidad de los valores de Vp, caractersticos de cada unidad rocosa. Este es precisamente el papel que juega en este asunto el mtodo Ssmico de refraccin. 3.4. Algunos ejemplos singulares. Para ilustrar las diferencias entre los resultados obtenidos en funcin de las tcnicas empleadas para las medidas y para el procesado de los registros ssmicos presentamos en la Figura 6 las secciones ssmicas obtenidas en un mismo perfil de la zona de Requena ( L.A.V. a Levante) mediante un mtodo deficiente (dos implantaciones contiguas de 55 m con registro de un tiro en cada extremo) y mediante un mtodo ms avanzado: Implantacin de 115 m formada por 24 gefonos, con registro de siete puntos de tiro y procesando los datos por un mtodo de tipo tomogrfico. Es evidente que el detalle de los resultados obtenidos mediante el segundo mtodo es muy superior al obtenido por el primer procedimiento. Son multitud los ejemplos que podran presentarse para demostrar el alto grado de resolucin lateral y vertical de la informacin que puede obtenerse mediante el mtodo ssmico de refraccin convenientemente aplicado. Por tratarse de una aplicacin atpica incluimos aqu la seccin ssmica de la Figura 7 obtenida en una zona del trazado prxima a Aguilar de Campoo de la Autova Cantabria-Meseta. En este caso el objetivo a resolver era la deteccin de posibles zonas karstificadas en un sustrato de calizas. La existencia de tales zonas representa un fuerte contraste lateral en la distribucin de los valores de Vp perfectamente puesta de manifiesto en la referida seccin ssmica. 3.5. Estudios ssmicos de refraccin de ondas S. Todos los conceptos e ideas expuestas respecto al mtodo ssmico de refraccin de las ondas de compresin tambin son aplicables si el anlisis se hace sobre las primeras llegadas de las ondas S. De hecho aunque es menos habitual que el mtodo convencional para determinar la distribucin de Vp cada vez es mayor el nmero de estudios que se efectan mediante ssmica de refraccin para obtener las correspondientes secciones ssmicas con los valores de Vs. Este es un dato necesario para el clculo de las interacciones suelo-estructura en el emplazamiento de ciertas instalaciones industriales como por ejemplo Centrales Trmicas de Ciclo Combinado. Bsicamente los procedimientos de toma de datos son semejantes a los de los estudios ssmicos de refraccin convencionales pero con algunas particularidades de fundamental importancia que radican en la dificultad de

identificar fiablemente las primeras llegadas de las ondas S en los sismogramas ya que viene enmascaradas en un tren de ondas en el que el primer evento corresponde a la llegada de las ondas P. Figura 6.- Comparacin de los resultados de un estudio ssmico de refraccin en funcin de la metodologa de trabajo aplicada.

Figura 7.- Ejemplo de deteccin de zonas karstificadas mediante Ssmica de refraccin. As pues la precaucin esencial en este tipo de estudios es la modalidad de operacin que permita la generacin y el registro fiables e inequvocos de las ondas de cizalla. Estos procedimientos requieren el empleo de sensores convenientemente orientados, de fuentes de energa direccionales y la ejecucin de registros dobles para impactos de sentidos contarios. El carcter polarizado de las ondas S hace que su manifestacin en los sismogramas cambie de sentido en funcin de la direccin en que se produzca el impacto que las genera. (ver Figura 8). Me permito hacer un comentario respecto a este tema: Este tipo de estudios no es fcil porque requiere instrumentacin especial que en algunos de sus componentes no existe en el mercado. Tambin exige la intervencin de tcnicos experimentados que tengan muy claros los conceptos relativos a las caractersticas y a la transmisin de las ondas ssmicas por el subsuelo. An cumpliendo estos requisitos y haciendo las cosas bien, la ejecucin de este tipo de estudios produce casi siempre dolores de cabeza. Figura 8.- Polaridad de las ondas S.

Por lo dems el aspecto de las secciones ssmicas de Vs es semejante al de las secciones de Vp, aunque lgicamente con valores ms bajos. El ejemplo que presentamos en la Figura 9 corresponde a un estudio realizado en la Sierra de Guadarrama en el emplazamiento de una futura antena de la NASA. Normalmente los estudios ssmicos de refraccin de ondas S se realizaron combinadamente con los de las ondas P sobre los mismos perfiles. Figura 9.- Secciones ssmicas de Vp y Vs obtenidas en un medio grantico.

4. TOMOGRAFA SSMICA CROSS-HOLE. En algunas situaciones especiales el desarrollo de proyectos de obras pblicas requiere determinar con todo detalle la localizacin de accidentes puntuales del subsuelo, especialmente aquellos tales como huecos, rellenos o zonas de falla que puedan tener una influencia decisiva en la construccin y en la estabilidad de las estructuras. Es frecuente que para tales objetivos la informacin puntual que proporcionan los sondeos mecnicos sea insuficiente y en tales casos los estudios geofsicos mediante tomografa entre sondeosconstituye n el nico procedimiento capaz de aportar la informacin al nivel de detalle requerido. En su sentido ms amplio un estudio tomogrfico cross-hole consiste en determinar de forma detallada la distribucin de un determinado parmetro del terreno en el espacio comprendido entre dos sondeos situados relativamente prximos entre s. Repetidamente hemos venido comentando que entre los diversos parmetros fsicos del terreno uno de los ms significativos en el mbito de las aplicaciones geotcnicas es la velocidad de transmisin de las ondas de compresin (Vp) a travs del mismo. Las posibles heterogeneidades puntuales del terreno tales como zonas de falla, rellenos, cavidades y contactos entre unidades litolgicas representan contrastes notables en la distribucin de los valores de Vp del medio rocoso y por lo tanto son susceptibles de deteccin y caracterizacin a partir de las medidas de Vp convenientemente realizadas entre sondeos o entre stos y la superficie del terreno. 4.1. Ejecucin de las medidas sobre el terreno. Para la ejecucin de un estudio mediante Tomografa ssmica cross-hole se requiere un mnimo de dos sondeos si bien para el reconocimiento detallado de un determinado espacio rocoso es conveniente utilizar diversas parejas de sondeos que definan secciones en las direcciones de mayor inters para cada caso. En esencia la ejecucin de estas medidas requiere emplazar en uno de los sondeos una serie de sensores (hidrfonos) regularmente espaciados y cubriendo en exceso toda la seccin a reconocer. Con estos sensores se registra la seal ssmica producida en un determinado punto del segundo sondeo mediante sistemas capaces de generar especficamente ondas de compresin. Una vez registrada la seal ssmica para una determinada posicin de los sensores y del punto de seal, ste se desplaza a lo largo del sondeo hasta una nueva posicin, y se repite el proceso de registro con todos los sensores que permanecen en la misma posicin, hasta recorrer completamente el sondeo donde se produce la seal.

Dependiendo del grado de resolucin requerido en cada caso se establece el espaciado entre los sensores y entre los puntos de seal ssmica. Este espaciado suele ser el mismo en ambos sondeos, del orden de un metro o a veces inferior dependiendo de la resolucin requerida. De la simple observacin de los esquemas relativos a esta forma de realizar las medidas que presentamos en la Figura 10, se deducen dos aspectos bsicos de este mtodo geofsico : < La multiplicidad de las posibles trayectorias definidas por las diversas combinaciones punto de tiro-sensor que atraviesan cada elemento puntual del espacio comprendido entre los dos sondeos hace que el muestreo de tal espacio sea exhaustivo. < La reduccin de la cobertura de datos hacia los extremos superior e inferior de la seccin definida por los dos sondeos aconseja que stos se perforen hasta una profundidad que sobrepase claramente la zona de estudio propiamente dicha. Figura 10.- Esquema de ejecucin de las medidas en estudios de Tomografa ssmica cross-hole. La generacin de las seales ssmicas se puede realizar por diversos medios tales como sistemas mecnicos, explosivos o descargas elctricas. Segn nuestra experiencias el ms operativo y eficaz es el sistema de intensas descargas elctricas (sparker) que producen la generacin instantnea de una burbuja de vapor de agua que se expande a alta presin, similar a una pequea explosin convencional. Como sensores ssmicos se utilizan hidrfonos instalados en una cadena a intervalos regulares. El empleo de hidrfonos es ms rpido y sencillo que el

uso de gefonos convencionales con mecanismo de anclaje al sondeo, si bien estos ltimos no requieren que el sondeo est lleno de agua. Cuando se utilizan hidrfonos los sondeos deben mantenerse llenos de agua durante la ejecucin de las medidas cuya correcta ejecucin exige que los sondeos se preparen adecuadamente porque en caso contrario la operacin puede ser inviable o los registros obtenidos pueden estar afectadas por errores importantes. Si la zona de estudio se localiza por debajo del nivel fretico basta con entubar los sondeos con tubera de PVC con el fin de mantenerlos abiertos. En caso contrario la tubera de PVC debe estar cerrada en el fondo y lo que es ms importante debe cementarse con lechada fluida de cemento de modo que no quede ningn hueco entre la tubera y la pared del sondeo. Advertimos que pocas empresas de sondeos realizan correctamente esta operacin que debe hacerse inyectando de abajo a arriba hasta que la lechada fluya por el emboquille del sondeo. 4.2. Procesado de los datos. El procesado de los datos se ilustra de forma esquemtica mediante la Figura 11. La primera parte del proceso consiste en la identificacin en los registros ssmicos de las primeras llegadas de las ondas de compresin a cada sensor y para cada punto de seal, determinando el tiempo invertido en cada caso. Para el clculo de las velocidades de transmisin de la seal ssmica a partir de estos tiempos hay que determinar tambin de forma precisa la posicin y la distancia entre cada punto de seal y cada sensor. La precisin de estos datos geomtricos es un factor importante que requiere, cuando los sondeos son de cierta longitud, la realizacin previa de medidas de verticalidad y de desviacin en cada uno de ellos. Tngase en cuenta que habitualmente las distancias entre sondeos son relativamente pequeas y cualquier error en la determinacin de las distancias entre los puntos de seal y los sensores puede llevar a errores en los valores medios de Vp calculados a partir de estos datos y en los valores puntuales resultantes del subsiguiente proceso de inversin. Una vez cubierta la etapa de identificacin de las primeras llegadas de las ondas P determinando los tiempos y las distancias entre cada punto de tiro y cada sensor la fase fundamental del proceso es la inversin de estos datos para determinar el valor de Vp en cada celdilla de la seccin del terreno comprendida entre los dos sondeos. Se trata de un proceso complejo en trminos matemticos que consideramos innecesario describir aqu. No obstante dejamos constancia de la oportuna referencia bibliogrfica en el correspondiente apartado al final de estas notas. El resultado final del estudio es una seccin definida entre los dos sondeos empleados para las medidas o un conjunto de secciones cuando se

hacen medidas entre varias parejas de sondeos y los datos se invierten teniendo en cuenta todas ellas; con la distribucin detallada de los valores de Vp. En estas secciones resulta inmediata la identificacin de accidentes puntuales del terreno o de contactos entre capas por el contraste que representan en la distribucin de los valores de Vp del medio estudiado. Figura 11.- Explicacin del procesado de los registros en el mtodo de la Tomografa ssmica cross-hole. 4.3. Algunos ejemplos representativos. Los tomogramas con la distribucin de los valores de Vp del subsuelo obtenidos por este mtodo son documentos de fcil interpretacin en los que de forma directa se pueden observar las heterogeneidades relevantes del terreno. Los dos ejemplos que presentamos con estas notas ilustran suficientemente lo comentado.

El primero de ellos (Figura 12) corresponde a un estudio realizado en la zona donde se construyen las nuevas pistas del Aeropuerto de Barajas. En la zona en cuestin existen algunas galeras mineras de unas antiguas explotaciones de sepiolita cuya posicin no se conoca con precisin. Una campaa de sondeos perforados con el fin de localizarlas proporcion resultados incompletos y por ello se decidi aplicar el mtodo de la Tomografa ssmica cross-hole entre diversas parejas de sondeos. Los resultados obtenidos cubrieron los objetivos del estudio al identificar ciertas anomalas puntuales con bajos valores relativos de Vp (1.500 m/s que son los correspondientes al agua que rellena las galeras). En la referida Figura 12 se puede observar una de estas anomalas a una profundidad entre 25 y 28 metros, que posteriormente se comprob mediante un sondeo. Efectivamente corresponda a una galera. Figura 12.- Ejemplo de deteccin de una galera minera mediante Tomografa ssmica cross-hole.

Como segundo ejemplo presentamos en la Figura 13 una imagen 3D de los tomogramas obtenidos en la zona de apoyo de una de la pilas de un viaducto de doble tablero construido sobre el Ro Arade (Portugal). El problema surgi en este caso al encontrarse durante la perforacin para la construccin de los pilotes con la existencia de importantes cavidades de origen krstico en un sustrato calizo sobre el que se haba proyectado apoyar la estructura. Figura 13.- Tomogramas ssmicos cross-hole obtenidos en las zonas de apoyo de las pilas de un viaducto. En este caso se llev a cabo un estudio exhaustivo sobre las zonas de apoyo de seis pilas midiendo todas las secciones posibles entre los cuatro sondeos perforados en los vrtices del rectngulo en que se inscriben los seis pilotes de cada pila. Este conjunto de datos se invirti conjuntamente para obtener resultados en forma tridimensional. En base a los resultados de este estudio se program y se llev a cabo una campaa de mejora del terreno mediante inyeccin de mortero. La eficacia de esta campaa se contrast repitiendo las medidas ssmicas en los mismos sondeos despus del tratamiento. La comparacin de resultados (ver Figura 14) puso de manifiesto de forma evidente como efectivamente las cavidades krsticas fueron suficientemente rellenadas por el mortero.

Figura 14.- Tomogramas ssmicos cross-hole obtenidos antes y despus del tratamiento del terreno en una formacin de calizas karstificadas.

5. MEDIDAS SSMICAS CROSS-HOLE Y DOWN-HOLE. 5.1. Algunos comentarios respecto a las ondas de cizalla. En las especificaciones de los estudios geotcnicos para cimentaciones de edificios y estructuras de cierta importancia se incorporan cada vez con mayor frecuencia los estudios para la determinacin de los valores de Vs del terreno mediante tcnicas geofsicas por su capacidad para caracterizar in situ y de forma global a los macizos rocosos. Estos valores de Vs obtenidos por mtodos geofsicos constituyen datos de fundamental importancia para los clculos de las interacciones entre el terreno y las estructuras y tambin para evaluar la respuesta del terreno frente a los sesmos. Adems a partir de los valores de Vp y de Vs y los de densidad de los materiales es factible el clculo de los mdulos dinmicos (E,G y K) y el Coeficiente de Poisson segn las frmulas indicadas en el apartado 2 de estas notas. Siendo Vs un parmetro de tanto inters en los estudios geofsicos surge de inmediato la pregunta: Cmo determinar estos valores de forma precisa?. La respuesta ms simple es que estas medidas se efecten por procedimientos enteramente anlogos a los empleados para los estudios de Vp que consisten en generar la seal ssmica en un punto del terreno y registrar las correspondientes ondas elsticas en diversos puntos mediante los adecuados sensores. Sin embargo existe un problema importante: Las ondas S viajan por el subsuelo a una velocidad inferior a la de las ondas P y por lo tanto sus primera s llegadas aparecen enmascaradas en un tren de ondas complejo. En consecuencia su identificacin puede ser muy problemtica o prcticamente imposible en un registro ssmico de refraccin convencional. La solucin a este problema implica por una parte la generacin de seales ssmicas en las que predominen las ondas de cizalla y por otro lado el empleo de sensores especficos para el registro efectivo de estas seales. Un registro ssmico obtenido con un solo sensor en estas condiciones tendra la apariencia que presentamos en la Figura 8 ya comentada. Repitiendo el registro cambiando el sentido del impacto que genera la seal ssmica cambia tambin el signo de las deflexiones en el sismograma debido al carcter polarizado de las ondas de cizalla. Esta particularidad constituye un criterio inequvoco para la correcta identificacin de las primeras llegadas de las ondas S para cualquiera de los mtodos que se empleen para su estudio. Los valores de Vs pueden determinarse mediante medidas realizadas en superficie (ssmica de refraccin) pero es ms frecuente y sencillo aunque tambin ms costoso hacerlo mediante medidas en sondeos para lo cual existen dos mtodos: Medidas cross-hole y medidas down-hole. Dejamos constancia de que tambin el mtodo del Anlisis Espectral de las Ondas

Superficiales es una herramienta especfica para la determinacin de los valores de Vs si bien por su complejidad no incluimos este mtodo en este curso. 5.2. Medidas ssmicas cross-hole. El mtodo de las medidas ssmicas cross-hole consiste en su versin ms sencilla, en provocar una seal ssmica en un sondeo y en registrarla mediante el adecuado receptor localizado en otro sondeo prximo, de modo que el punto donde se produce la seal y el receptor se encuentren a la misma cota. El proceso se repite desplazando ambos a pequeos intervalos a lo largo de los sondeos hasta recorrerlos en su totalidad. Son aspectos esenciales de este mtodo los siguientes: < Se asume que la transmisin de la seal ssmica desde el emisor situado en el sondeo 1 hasta el receptor localizado en el sondeo 2 es directa, sin sufrir refracciones o reflexiones. < La seal ssmica debe generar ondas P y ondas S con la particularidad de que estas ltimas puedan controlarse cambiando su polaridad a voluntad del operador. < La correcta identificacin de las primeras llegadas de las ondas S en los sismogramas exige hacer al menos dos registros independientes para cada posicin del sensor, con diferente sentido del impacto que produce las seales o bien el empleo de sensores especiales orientados diametralmente en sentidos opuestos. La primera condicin no siempre se cumple. Por ejemplo en medios estratificados con presencia de alternancias de niveles con diferentes valores de Vp y de Vs es muy probable si la distancia entre sondeos es mayor de 4-5 metros, que las primeras llegadas de las ondas ssmicas correspondan a seales refractadas a travs de los niveles con mayores valores de Vp y de Vs (ver Figura 15). En tal caso el error consiste en que los valores calculados par a los niveles menos competentes son superiores a los valores reales. La ausencia de sistemas capaces de generar de forma efectiva ondas de cizalla en los sondeos ha sido el gran handicap que ha limitado durante muchos aos la divulgacin y el empleo sistemtico del mtodo cross-hole. El martillo Bison ha sido la referencia al respecto durante mucho aos pese a sus manifiestas carencias segn nuestra propia experiencia. En fecha muy reciente la sociedad Geotomographie ha desarrollado un sistema sparker reversible y orientable que combinado con un gefono multicomponente resulta de extraordinaria efectividad. Las ondas S son polarizadas y esa particularidad es una ventaja que contribuye a su identificacin pero tambin es un inconveniente : dependiendo de la disposicin espacial de su plano de polarizacin su registro puede ser

m u y bueno o m u y deficiente e n funcin de l a orientaci n de los sensores. m u y bueno o m u y deficiente e n funcin de l a orientaci n de los sensores. Figura 15.- Explicacin de las posibles trayectorias refractadas en las medidas ssmicas cross-hole. En las referencias bibliogrficas y hasta fechas muy recientes se empleaba como sensor para estas medidas un gefono de tres componentes ortogonales entre s (una vertical y dos horizontales) cuyos registros no siempre permitan la correcta identificacin de las primeras llegadas de las ondas de cizalla. Los sistemas ms avanzados de reciente desarrollo utilizan gefonos multicomponentes. Por ejemplo el sensor BGK-7 de Geotomographie incluye un gefono vertical y seis gefonos horizontales montados en pares en sentidos opuestos y desfasados a intervalos de 60. Este sistema, junto con el sparker reversible permite la obtencin de registros como el que presentamos en la Figura 16. A la vista de estos registros se pueden confirmar de forma prctica todas las caractersticas previamente enumeradas de las ondas de cizalla : - Su cambio de polaridad en funcin del sentido del impacto que las genera. - Su diferente frecuencia y amplitud respecto a las ondas de compresin.

- La influencia de la orientacin de los sensores en la efectividad del registro de estas ondas. La correcta ejecucin de los registros ssmicos exige la adecuada preparacin de los sondeos que normalmente han de entubarse con tubera de PVC para asegurar su estabilidad salvo en medios rocosos sanos, sin fracturas ni ningn tipo de alteracin. Cuando los sondeos se entuben es necesario rell enar r a una transmisin defectuosa de las seales ssmicas y a retardos en los tiempos de las primeras llegadas de las ondas P y S que se traducen en clculos errneos de los correspondientes valores de Vp y Vs. co m p l eta men te c o n lec h a d a d e ce men to e l e s paci o com p r endi do entr e l a tub era y l a pa r e d roc o s a del s o n de o . La pres en c i a de h u e co s ent r e am b a s pu e d e dar luga

Figura 16.- Ejemplo de presentacin de los resultados de un estudio ssmico cross-hole. 5.2.1. Procesado de los registros. Conocida la posicin exacta del punto donde se genera la seal y la del receptor con el que se registra sta, el procesado de los datos incluye los siguientes pasos: < Identificacin de las primeras llegadas de las ondas P y S en los registros y determinacin del tiempo invertido por cada una de estas ondas en recorrer la distancia existente entre el punto donde se genera la seal y el sensor. < Clculo de Vp y de Vs como cocientes entre la distancia recorrida por las onda P y S y los tiempos determinados en el apartado anterior. < El paso final en este tipo de estudio es el clculo de los mdulos dinmicos y el coeficiente de Poisson del macizo rocoso mediante las expresiones: Coeficiente de Poisson, J= [(Vp/Vs)-2] / [2(Vp/Vs)-2] Mdulo de rigidez, G= dVs ; d es la densidad Mdulo de Young, E= 2G(1+J) Mdulo volumtrico, K= E/ [3(1-2J)] Los resultados de un estudio de este tipo se presentan normalmente en forma de grficos y tablas con los valores de Vp y de Vs, los mdulos dinmicos y el coeficiente de Poisson. Vease un ejemplo en la Figura 17. Se trata de datos numricos que no requieren ningn comentario adicional.

Figura 17.- Ejemplo de registros ssmicos cross-hole convencionales, o bt e ni d o s c o n u n si st e m a Figura 17.- Ejemplo de registros ssmicos cross-hole convencionales, o bt e ni d o s c o n u n si st e m a avanzado (sparker direccional y gefono multricomponente). 5.2.2. Un ejemplo atpico. Lo normal es que a partir de registros como los de la Figura 16 en los que estn perfectamente definidas las primeras llegadas de las ondas P y S se determinan los valores de Vp y de Vs de forma precisa y sencilla, calculndose a continuacin los mdulos dinmicos y el coeficiente de Poisson. Misin cumplida.

A veces las cosas no son tan fciles y el siguiente ejemplo es en nuestra opinin un buen ejemplo de que aunque los registros sean fiables y su procesado riguroso, el geofsico debe pensar y analizar los resultados antes de entregarlos al geotcnico con quien debe contrastarlos. Para ello debe tener muy claros los conceptos bsicos relativos a los mecanismos de propagacin de las ondas ssmicas por el subsuelo y las particularidades geolgicas de la zona de estudio. Este ejemplo se ha tomado de un estudio realizado en el futuro emplazamiento de una CT de Ciclo Combinado localizado en Escombreras en una zona donde existe una alternancia de niveles consolidados (areniscas y conglomerados) y otros con muy bajo grado de consolidacin (arenas, arcillas y limos) que se extiende hasta ms de 30 metros de profundidad. Pese a la buena calidad de los registros y con gran sorpresa por parte de todos los tcnicos involucrados en el estudio comprobamos que los valores de Vs calculados a partir de los registros ssmicos cross-hole eran notablemente discrepantes con los resultados de ensayos geotcnicos (penetrmetros) y mucho ms altos que los estimados a partir de stos por el mtodo de Imai, Tsuneo et al. Las particularidades de la zona de estudio conforman un modelo ssmico muy especial ya que, por el pequeo espesor relativo de las capas y por las importantes diferencias entre sus valores de Vp y Vs, las primeras llegadas (tanto de las ondas P como de las ondas S) tiende a producirse de forma refractada a travs de los niveles con mayores valores de Vp y Vs en las medidas ssmicas realizadas entre sondeos, cuando la distancia entre stos es mayor de 2-3 metros. En este estudio la distancia media entre sondeos era de 10 metros. En esta situacin el principal problema en nuestra opinin se centra en la representatividad de los datos deducidos de las medidas ssmicas cross-hole convencionales y especialmente en lo que se refiere a los valores de Vs deducidos de las primeras llegadas de las ondas de cizalla. Las ondas P y S son ondas volumtricas y como tales se transmiten segn un esquema 3D aunque por razones didcticas se idealizan en muchas ocasiones mediante sus trayectorias en modelos bidimensionales. En medios geolgicos como el de este estudio donde se alternan capas de bajos valores de Vp y Vs con otras con valores sensiblemente ms altos existe una alta probabilidad de que las primeras llegadas de las ondas P y S se produzcan mediante trayectorias refractadas a lo largo del medio con mayores valores de Vp y Vs. Este hecho insalvable en lo que respecta a la ejecucin de los registros ssmicos implica que los valores de Vp y de Vs calculados puede que no correspondan a llegadas directas tal como establece la teora de las medidas ssmicas cross-hole y por lo tanto no caracterizan especficamente a los niveles del subsuelo frente a los que se sitan el sensor y el punto de generacin de

la seal ssmica cuando sus valores de Vp y de Vs son sensiblemente menores que los de las capas adyacentes . Los valores de Vp y de Vs as calculados son ms altos que los de los niveles en cuestin. Teniendo en cuenta estas ideas se trat de calcular valores de Vs puntuales de algunas capas ms representativos considerando para ello no las primeras llegadas sino las correspondientes a un segundo tren de ondas de cizalla que presumiblemente tiene mayores posibilidades de haberse transmitido de forma directa a travs de las capas de menor velocidad. Para este anlisis se seleccionaron una serie de puntos a partir de las secciones de Vp obtenidas previamente mediante tomografa ssmica crosshole, considerando principalmente los que se sitan en la parte central de las capas de bajo valores de Vp . Entendemos que en estos puntos hay mayor probabilidad de poder separar la seal refractada y la llegada directa. Fi gu ra 18.- Ejemplo de registro ssmico cross-hole en el cual se observa una primera llegada de ondas S (refractada) y una segunda llegada (directa). Es interesante observar (ver Figura 18) en la mayor parte de los registros seleccionados como existe y es claramente visible la llegada de un primer tren de ondas de cizalla que es el considerado para nuestros primeros clculos segn el procedimiento habitual, pero tambin es factible identificar un

segundo tren de ondas de cizalla de menor amplitud pero cuyos tiempos de llegada proporcionan valores puntuales de Vs ms coherentes con la informacin obtenida de otros ensayos geotcnicos. Operamos para ello en la hiptesis razonable de que este segundo tren de ondas corresponda principalmente a la llegada directa. Los valores de Vs y de los mdulos dinmicos calculados por este procedimiento fueron coherentes con el resto de la ensayos geotcnicos. 5.3. Medidas ssmicas down-hole. Este mtodo adems de ser ms barato elimina parte de los problemas de las medidas cross-hole. nicamente requiere la perforacin de un sondeo y la seal ssmica se genera en la superficie de un punto prximo al emboquille lo cual reduce la instrumentacin necesaria para las medidas porque es ms fcil generar la seal ssmica en superficie que dentro de un sondeo. Su principal inconveniente es que si el sondeo es relativamente profundo la seal ssmica puede sufrir una fuerte atenuacin y filtrado en su trnsito por el terreno. El procedimiento de ejecucin de estas medidas es sencillo: Una vez preparado convenientemente el sondeo de forma semejante a lo requerido para las medidas cross-hole, se emplaza el sensor en una determinada posicin dentro del sondeo y se efectan al menos tres registros independientes: Para un impacto vertical y para dos impactos tangenciales de sentidos contrarios. El estudio completo del sondeo se hace repitiendo el proceso anterior para diversos emplazamientos del sensor distribuidos normalmente a intervalos del orden de un metro. De acuerdo con nuestra experiencia la generacin ms efectiva de las ondas de cizalla se produce mediante impactos tangenciales sobre un elemento rgido empotrado firmemente en el terreno en la proximidad inmediata al emboquille del sondeo. En lo que respecta al sensor, las recomendaciones son las mismas que para las medidas cross-hole. Como mnimo se requiere el empleo de un gefono de tres componentes ortogonales (dos horizontales y una vertical) pero el empleo de sensores multicomponente permite un mejor registro e identificacin de las ondas S. De acuerdo con nuestra experiencia los sensores con gefonos horizontales montados diametralmente en pares, en sentidos opuestos son los ms recomendable. En el procedimiento que podramos definir como clsico para el procesado de los registros down-hole, las etapas seguidas para determinar a partir de los registros geofsicos los valores de Vp y Vs de las diferentes capa s del subsuelo atravesadas por el sondeo son las siguientes: < Identificacin en los sismogramas de las primeras llegadas de las ondas de compresin y de cizalla determinando el tiempo invertido por cada una de ellas en recorrer la distancia existente entre el punto donde se genera la seal y el gefono donde se registra sta. Esta fase del

estudio es de fundamental importancia, especialmente en lo que se refiere a las ondas de cizalla que son las ms difciles de reconocer en los sismogramas. < Construccin para cada sondeo de un grfico (dromocrnica) llevando en abscisas la distancia existente entre el punto de seal y el gefono situado en el sondeo y en ordenadas los tiempos de las primeras llegadas determinados segn el apartado anterior. Estos grficos se construyen independientemente para las ondas P y para las ondas S aunque normalmente se representan de forma conjunta en el mismo grfico. A su vez las distancias mencionadas se han de calcular para cada posicin del gefono en el sondeo, en funcin de la localizacin del punto donde se genera la seal en la proximidad del emboquille. Dicho en otros trminos, para estos clculos se opera con distancias reales y no con la profundidad del punto donde se site el gefono en el sondeo, aunque luego en la representacin grfica se indiquen profundidades para la mejor comprensin de los resultados. Figura 19.- Ejemplo de presentacin de los resultados de un estudio ssmico down-hole.

< Calculo de los valores de Vp y Vs para cada una de las "capas" del subsuelo que se manifiestan de forma diferenciada en las dromocrnicas. En estos grficos cada "capa" cuyos valores de Vp y Vs sean diferentes a los de las capas contiguas se manifiesta como un tramo de pendiente diferente. La inversa de tal pendiente determina la velocidad (Vp o Vs ) de la "capa" en cuestin. Vease un ejemplo de este tipo de documentos en la Figura 19. 5.3.1. Algunos problemas y causas de error en las medidas downhole. El anlisis de los registros de los estudios down-hole no es sencillo porque adems de las primeras llegadas de las ondas P y S pueden incluir otros eventos que las enmascaran o que induzcan a errores. Citaremos aunque sea brevemente dos de las ms comunes: Ondas tubo y ondas transmitidas a travs de la tubera del sondeo, especialmente si es metlica. Las primeras se transmiten a travs del agua de los sondeos y pueden llegar a confundirse con ondas S. Para un geofsico experimentado resulta fcil reconocerlas por su linealidad, porque se inician en el nivel fratico y porque la inversa de su pendientes es el valor de Vp del agua, 1.500 m/s. En el ejemplo de la Figura 20 tomada de Doug Crice, 2003, se observan perfectamente estas ondas. Figura 20.- Ejemplo de registros down-hole en los cuales se manifiestan las ondas tubo.

Ms problemtico es el efecto de las tuberas metlicas porque provocan una canalizacin de la seal ssmica a travs de ellas de modo que las primeras llegadas de las ondas P a los sensores no se producen a travs del terreno y los valores de Vp calculados no son representativos de ste. El ejemplo que presentamos en la Figura 21 corresponde a un estudio realizado para al proyecto A-10 Nova Travessia do Tejo (Portugal) y en sus registros y en sus dromocrnicas se observa perfectamente el efecto de la tubera metlica del sondeo. Figura 21.- Registros ssmicos down-hole en los cuales se observa el efecto de la tubera metlica.

BIBLIOGRAFIA < ASTM. Dynamic Geotechnical Testing. STP. 654. 1977 < Crice, D. 2003. Shear waves. Techniques and Systems. Geostuff. < M.B. Dobrin et al. 1988. Introduction to exploration geophysics. McGraw Hill. < Granda A et al. 1999. Caracterizacin de macizos rocosos mediante tcnicas geofsicas. 1/ Parte. Algunas consideraciones respecto al mtodo ssmico de refraccin. INGEOPRESS. < Imai, Tsuneo et al. 1976. P and S-Wave Velocities in subsurface layers of ground. OYO Corporation. < B. Jgren 1984. Shallow Refraction Seismics. Chapman and Hall. < Kak A.C. and Slaney M (1988). Principles of Computarized Tomographic Imaging. IEEE Press New York. < R.W. Lankston. 1990. High resolution refraction seismic data adquisition and interpretation. Investigations in Geophysics n 5. SEG < S.G. Lee et al. 1990. Field Testing in Engineering Geology. Geological Society. Engineering Geology. S.P. n 6. 1990 < H. Mooney 1984. Handbook of engineering geophysics. Vol. 1 Seismic. Bison Inastruments. < D. Palmer. 1980. The generalized Reciprocal Method of Seismic Refraction Interpertacion. S.E.G. < B.B. Redpath 1973. Seismic refraction exploration for engineering site investigations. Nat. Tech. Inf. Service.