Colegiul Tehnic ,,Iuliu Maniu” - Bucuresti

Disciplina : Limba Franceza

Iulie 2022
Cls. a-IX-a

Examen de încheiere a situației școlare

Proba scrisă
Biletul nr.1

Subiecte:

I. Complète avec les mots suivants et ensuite traduis le texte :

Romains se developper métropole ceinturé jadis

J’aime flâner dans Paris. Paris est ___________ de collines qui ________ étaient couvertes de
villages. Occupée par les ______________, puis par les barbares, la ville ne cesse cependant de
________________ le long des siècles, devenant une grande ________________.
35p
II. Mets les verbes entre parenthèses au conditionnel présent :

 Ce ………………………….. (être) très merveilleux leur parler de nouveau.

 Nous ………………………….. (partir) à temps mais nous sommes très occupés.

 Je ………………………. (aller) le voir mais je n’ai guère le temps.

 Elle ……………………………. (pouvoir) être plus gentille.

4*5p=20 p

III. Formes des phrases avec : francophone, planète et métier.

3*5p=15p
IV. Conjugue un verbe du Ier groupe au présent (forme affirmative et négative).
2*10p=20 p
Oficiu 10 p

Director Profesori evaluatori:

Prof. Florentina Gaspar
Colegiul Tehnic ,,Iuliu Maniu” - Bucuresti
Disciplina : Limba Franceza
Iulie 2022
Cls. a-IX-a

Examen de încheiere a situației școlare

Proba scrisă
Biletul nr.2

1. Complète avec les mots suivants et ensuite traduis le texte :

Romains se developper métropole ceinturé jadis

J’aime flâner dans Paris. Paris est ___________ de collines qui ________ étaient couvertes de
villages. Occupée par les ______________, puis par les barbares, la ville ne cesse cependant de
________________ le long des siècles, devenant une grande ________________.
35p

2. Completez les phrases suivantes avec la forme correcte des pronoms possesifs

- ………………tache est terminee. La …………commence.

- Voici……..maison, voila la ……………..
- vous comparez…………demeure avec celle de…………voisin.
- Le progress vous favorise, vous et le……………
7x3p– 21p
3. Traduis les phrases :

Mi-ar placea sa merg cu voi la munte.

Eu si fratele meu nu suntem acasa acum.
Romanul pe care l-au cumparat este foarte interesant.
3x6p=18 p

4. Formes des phrases avec les mots suivants: hostoire, metier, montaigne, travail

4x4p=16 p
Oficiu 10 p

Director Profesori evaluatori:

Prof. Florentina Gaspar
Colegiul Tehnic ,,Iuliu Maniu” - Bucuresti
Disciplina : Limba Franceza
Iulie 2022
Cls. a-IX-a
Barem de notare si corectare
Examen incheiere a situatiei scolare
Proba scrisa
Bilet nr.1

1. J’aime flâner dans Paris. Paris est ceinturé de collines qui jadis étaient couvertes de
villages. Occupée par les Romains, puis par les barbares, la ville ne cesse cependant de se
developper le long des siècles, devenant une grande métropole
Traducere: Îmi place să mă plimb în Paris. Parisul este înconjurat de dealuri care odată erau
acoperite cu sate. Ocupat de romani, apoi de barbari, orasul continua sa se dezvolte de-a lungul
secolelor, devenind o mare metropola.
5x4p = 20p
15p traducerea textului

2. Ce serait très merveilleux leur parler de nouveau.

Nous partirions à temps mais nous sommes très occupés
Jʾirais le voir mais je n’ai guère le temps.
Elle pourrait être plus gentille. 4*5p=20 p

3. Mon ami est un vrai francophone

Tout le monde doit protéger la planète
Je fais mon travail avec plaisir 3*5p=15p

4. Je cherche
Tu cherches
Il/Elle/On cherche
Nous cherchons
Vous cherchez
Ils/Elles cherchent

Je ne cherche pas
Tu ne cherches pas
Il/Elle/On ne cherche pas
Nous ne cherchons pas
Vous ne cherchez pas
Ils/Elles ne cherchent pas 2*10p=20 p
Oficiu 10 p
Colegiul Tehnic ,,Iuliu Maniu” - Bucuresti
Disciplina : Limba Franceza
Iulie 2022
Cls. a-IX-a
Barem de notare si corectare
Examen incheiere a situatiei scolare
Proba scrisa
Bilet nr.2

1. J’aime flâner dans Paris. Paris est ceinturé de collines qui jadis étaient couvertes de
villages. Occupée par les Romains, puis par les barbares, la ville ne cesse cependant de se
developper le long des siècles, devenant une grande métropole

Traducere: Îmi place să mă plimb în Paris. Parisul este înconjurat de dealuri care odată erau
acoperite cu sate. Ocupat de romani, apoi de barbari, orasul continua sa se dezvolte de-a lungul
secolelor, devenind o mare metropola.
5x4p = 20p
15p traducerea textului

2. – Notre tache est terminee. La vôtre commence.

- Voici notre maison, voila la vôtre
- Vous comparez votre demeure avec celle de votre voisin.
- Le progress vous favorise, vous et le vôtre.
7x3p-21p
3. J'aimerais aller avec toi à la montagne
Mon frère et moi ne sommes pas à la maison maintenant
Le roman qu'ils ont acheté est très intéressant.
3x6p=18 p

4. Mon ami est un vrai francophone

Tout le monde doit protéger la planète
Je fais mon travail avec plaisir

4x4p=16 p
Oficiu 10 p