Vous êtes sur la page 1sur 18

5 Chabane 1432 - Mercredi 6 Juillet 2011 - N14247 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

49 anniversaire de lIndpendance et fte de la Jeunesse

Le Prsident Bouteflika prside une crmonie de remise de grades des officiers suprieurs de lANP
Neuf gnraux promus au grade de gnral-major, 26 colonels promus au grade de gnral.
Page 3

Le Prsident de la Rpublique se recueille


la mmoire des martyrs de la Rvolution

Ph. T. Rouabah

M. Mohamed Smail, directeur du logement de la wilaya d'Alger

COUPE DU MONDE MILITAIRE

POUR PALLIER LE MANQUE DE LIQUIDITS

Pas de logements achevs et non distribus


Avant fin 2011

Le podium, objectif des Verts


Page 30

La poste met en place un programme Spcial ramadhan


La poste qui dispose de plus de 800 distributeurs automatiques de billets travers le territoire prvoit le dploiement de quelque 1000 TPE.
Page 8

M. Djiar appelle la promotion du sport fminin. REGARD SUR L'HISTOIRE DE L'ALGRIE DE ZAHIR IHADDADEN

RSULTATS DU BAC

Un taux de russite

5000 familles
seront reloges
Page 7

Les manipulations de larme franaise


Page 17

suprieur 61 %, prvoient les correcteurs


Page 6

CEURS A NOS ANNON ment pl Votre sup

PUB
8 pages

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. A. Yacef

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 10 h

Demain, 10 h

Reprise des travaux lAPN

32 Alger, 47 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera chaud et partiellement voil avec dveloppement de cellules orageuses isoles sur les reliefs de l'intrieur partir de l'aprs-midi et en soire. Les vents seront variables faibles. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera chaud et dgag. Les tempratures maximales varieront entre 38C et 45C en gnral avec des pics de 47C sur In Salah et Adrar. Les vents seront faibles avec quelques soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32-23), Annaba (29-24), Bchar (42-26), Biskra (4431), Constantine (3421), Djanet (43-26), Djelfa (35-21), Ghardaa (44-32), Oran (32-23), Stif (33-21), Tamanrasset (37-22), Tlemcen (34-21), Tindouf (45-28), El Oued (43-25), Adrar (47-28), Boussada (38-21), Ouargla (4527).

Une table ronde consacre au march du travail et aux conditions de son volution se tiendra au centre de presse dEl Moudjahid ce matin, 10 h. Cette rencontre runira des reprsentants dinstitutions publiques, spcialistes et professionnels.

Table ronde sur le march du travail et son volution

Samedi 9 juillet 10 h

Confrence-dbat avec M. Mahfoud Kerbadj


Le centre de presse dEl Moudjahid recevra, samedi 9 juillet, M. Mahfoud Kerbadj, nouvellement lu prsident de la Ligue de Football professionnel. Les dbats porteront sur son programme dactions au profit de la LFP.

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux le 7 juillet, 10 h en sance plnire consacrs aux questions orales.

Demain 10 h, lEcole de journalisme de Ben Aknoun

Samedi 9 juillet 10 h la salle Frantz Fanon du complexe Riadh El Feth

Clture de lanne universitaire


LEcole nationale suprieure de journalisme de Ben Aknoun abritera demain partir de 10 h, une crmonie clturant la fin de lanne universitaire de la deuxime anne S3 et ce, en prsence des parents et du corps enseignant.

Le 9 juillet, 14 h, au Centre des loisirs scientifiques

Confrence de presse sur le projet Nabni 2012


Le groupe Nabni organisera samedi 9 juillet 10 h la salle Frantz Fanon du complexe Riadh El Feth Alger, une confrence de presse loccasion de la publication du rapport Nabni 2012 100 mesures pour lmergence dune Algrie nouvelle et le lancement de lObservatoire Nabni des politiques et du projet Nabni 2020 devant sachever le 5 juillet 2012, jour anniversaire du cinquantenaire de lIndpendance nationale.

Confrence avec lcrivain et journaliste dEl Moudjahid, Achour Cheurfi


LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organisera une confrence avec lcrivain journaliste Achour Cheurfi intitule : La presse algrienne (gense, conflits et dfis) et ce, le samedi 9 juillet, 14 heures au Centre des loisirs scientifiques.

Association AIDS Algrie

Aujourdhui, 10 h, lUniversit dAlger de Bouzarah

Campagne itinrante dinformation et de sensibilisation


Lassociation AIDS Algrie organise une campagne itinrante dinformation et de sensibilisation sur les IST/VIH/sida du 5 au 15 juillet au niveau de diffrents sites et plages de la wilaya dAlger. Cette activit sinscrit dans le cadre dun projet intitul Renforcement de laccs la prvention du VIH auprs des populations vulnrables financ dans le cadre du programme de coopration Algrie/FNUAP avec lappui de ONUSIDA.

Crmonie de fin danne

Aujourdhui, 10 h, lhtel Mercure

Le prsident-directeur gnral dAir Algrie organisera une confrence de presse aujourdhui, 10 h lhtel Mercure au cours de laquelle, il prsentera notamment les grandes lignes du programme dexploitation.

Confrence de presse du P-DG dAir Algrie

Demain, 10 h, luniversit Mhamed-Bouguerra

Universit dt de la RASD
Louverture officielle de lUniversit dt de la RASD aura lieu demain 10 h la salle des confrences de luniversit Mhamed-Bouguerra, Boumerds. La crmonie, place sous le signe de la rsistance populaire pour lIndpendance, sera prside par M. Abdelkader Taleb Omar, Premier ministre de la RASD et regroupera 400 cadres dirigeants du Front Polisario.

LUniversit dAlger II, organise aujourdhui, 10 h la grande salle Bouzarah une crmonie loccasion de la clture de lanne universitaire 2010/2011.

Du 7 juillet au 10 aot, lInstitut culturel italien Alger

Exposition Copy In Italy


Dans le cadre de la promotion de la culture italienne, lInstitut culturel italien Alger en collaboration avec la fondation Mondadori Spa organisera lexposition Copy In Italy. Auteurs italiens dans le monde de 1945 nos jours. Ella aura lieu du 7 juillet au 10 aot la salle polyvalente de lInstitut culturel italien Alger. Le vernissage est prvu aujourdhui 19 h.

Lgre secousse tellurique prs d'Alger


Un tremblement de terre d'une magnitude de 3,3 degrs sur l'chelle ouverte de Richter s'est produit hier 16h49 locales (15h49 GMT) non loin d'Alger, a annonc le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre du sisme a t localis 11 km au sud-ouest de Ain Taya, dans la banlieue est d'Alger, prcise la mme source.

Demain, 9 h 30, au sige de la wilaya de Relizane

Rencontre rgionale sur le recensement conomique


Dans le cadre de recensement conomique, M. Sid Ali Boukrami secrtaire dEtat charg des Statistiques prsidera demain 9 h 30, au sige de la wilaya de Relizane une rencontre rgionale sur le recensement conomique.

Du 4 au 13 juillet

33e dition du festival international de Timgad


Le commissariat du festival international de Timgad en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation, lENTV et lENRS, organise la 33e dition du festival international de Timgad avec la participation des plus grandes stars de la chanson mondiale, arabe et algrienne et ce, du 4 au 13 juillet au nouveau thtre de Timgad tous les jours partir de 22 h.

Les 10 et 11 juillet lhtel Hilton

Sonelgaz organisera les 10 et 11 juillet lhtel Hilton, Pins maritimes, le premier Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale en matire de fabrication des composants de modules et de systmes photovoltaques.

Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale

Mercredi 6 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation

49e ANNIVERSAIRE DE LINDEPENDANCE ET FETE DE LA JEUNESSE

Le Prsident Bouteflika prside une crmonie de remise de grades des officiers suprieurs de l'ANP
Neuf gnraux promus au grade de gnralmajor, 26 colonels promus au grade de gnral.

Ph : T. Rouabah

Le Prsident Bouteflika se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution


L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli, hier matin, au sanctuaire des Martyrs Alger, la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de Libration nationale, l'occasion de la clbration du 49e anniversaire de l'indpendance. Aprs avoir salu un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le Prsident Bouteflika a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et rcit la Fatiha du Coran la mmoire des martyrs de la Rvolution. La crmonie de recueillement s'est droule en prsence du prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, du prsident du Conseil constitutionnel, M. Boualem Bessayeh, du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, du chef d'tat-major de l'ANP, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, et de membres du gouvernement. Ph : A. Yacef

Le Chef de lEtat reoit les vux de Rois et Chefs d'Etat

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de vux de Souverains et Chefs d'Etat l'occasion de la clbration du 49e anniversaire des ftes de l'Indpendance et de la Jeunesse. Dans leur message, les Souverains et Chefs d'Etat ont prsent leurs vux de succs et de russite, ritrant leur volont permanente de renfocer les liens d'ami-

ti et les relations de coopration et de respect mutuel entre ces pays et l'Algrie. Ces messages manent du serviteur des deux Lieux saints, le Roi d'Arabie saoudite, Abdallah Ben Abdelaziz Al Saoud, du Prince hritier, vice-prsident du Conseil des ministres, ministre de la Dfense et de l'Aviation, inspecteur gnral d'Arabie saoudite, le Prince Soltane Ben Abdelaziz Al Saoud, et le

Prsident par intrim de la Rpublique de Tunisie, M. Fouad Mebazaa. Ils proviennent, galement, du Prsident des Etats-Unis d'Amrique, M. Barack Obama, du Prsident de la Rpublique de Namibie, M. Hifikepunye Pohamba, du Prsident du Conseil d'Etat et des ministres de la Rpublique de Cuba, M. Raul Castro Ruz, et du Premier ministre tunisien, M. Bji Caid Essebsi.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, Chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, a prsid, hier, au sige du ministre de la Dfense nationale, une crmonie de remise de grades des officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire (ANP) l'occasion du 49e anniversaire de la fte nationale de l'Indpendance et de la Jeunesse. Ainsi, neuf gnraux ont t promus au grade de gnralmajor et 26 colonels ont t promus au grade de gnral. Les promus sont issus des diffrents commandements et directions de l'ANP. Auparavant, le Chef de l'Etat tait arriv au sige du MDN o il a t accueilli par M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, et par le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tatmajor de l'ANP, ainsi que par des officiers suprieurs de l'ANP. Le Prsident de la Rpublique a, ensuite, pass en revue un dtachement de la Garde rpublicaine et des forces de l'ANP qui lui ont rendu les honneurs avant d'couter l'hymne national.

Une dmocratie porteuse de dveloppement

a clbration du 49e anniversaire de lindpendance, officiellement clbre cette anne dans la capitale des Hauts Plateaux, Stif, revt, la veille dun demi-sicle de souverainet recouvre aprs plus de huit ans de lutte de libration nationale dclenche la faveur de la Rvolution du 1er Novembre 1954, une importance capitale au regard des fondamentales dcisions qui se dessinent laune de cette anne. Et toutes les conditions se trouvent runies en vue de donner corps aux multiples oprations qui seront engages au terme des jours prochains de ce nouveau semestre charg, pour trouver les bonnes formules et pour satisfaire les attentes et les aspirations de la socit dans sa diversit dopinions et bien entendu sans occulter ce comment investir dans les changements au programme de la rentre sociale. Aux plans lgislatif et politique, lAlgrie qui se matrialise depuis plus dune anne travers le programme quinquennal 2010-2014, se prcise

davantage sur le terrain de la ralit avec la rception et mise en route des projets raliss et sajustent encore plus avec les dcisions annonces le 19 mars et prises en Conseil des ministres en avril dans un contexte o les horizons sclaircissent plus nettement avec les chantiers que pilote la loi de finances complmentaire approuve par les deux chambres du Parlement. Et juste titre, les chantiers ports par cette loi complmentaire sont normes et les perspectives en matire de cration demplois, de petites et moyennes entreprises accompagnes par une grande libert dinitiative et entrepreneuriale grce au soutien et aux dispositions de dfiscalisation, destines notamment aux jeunes et aux entreprises cratrices de richesses et demplois. Au plan du programme politique national et de la dtermination affiche travers la rvision de la loi relative la commune, en attendant la rvision de la loi relative la wilaya, cela dnote de la

volont daller de lavant dans la ralisation de ces multiples chantiers politique, lgislatif et conomique, sans compter le fait quils constituent le fondement matriel aux grands changements en perspective des rformes politiques et de consolidation en parallle de ldifice de la Rpublique fonde sur lEtat de droit, la libert dexpression et dopinion conforme aux rgles et principes dmocratiques. Au plan lgislatif, la session de printemps du Parlement qui sachve met en place les instruments de la session dautomne et les parlementaires qui viennent de procder au renouvellement de ses instances et organes internes de fonctionnement, se prparent srieusement la tche qui les attend en septembre. En considrant que les rsultats des consultations nationales inities avec la classe politique et la socit civile la suite des mesures du Conseil des ministres ne vont pas tarder et quils seront annoncs dans les jours prochains, probablement

aprs la clture de la session parlementaire, fixe au 14 du mois courant, les choses prendront une tout autre consistance avec la seconde phase de lopration des consultations nationales. Les Algriens qui se sont exprims dmocratiquement travers leurs diffrents reprsentants sont aux aguets et attendent le document finalisant la synthse des projets de la dizaine de lois qui a t remis au Prsident de la Rpublique, linitiateur de la dmarche pour laquelle la majorit de lchiquier national sest prononce et a apport sa contribution. Car, indniablement, de ce document soprent une nouvelle re et une orientation autrement plus consensuelle o sidentifient plus ou moins les Algriennes et Algriens en trouvant chacun une appartenance au projet de socit en renouveau depuis plus dune dcennie, avec ses tapes de redressement, de rhabilitation, de dveloppement et dinnovation. Houria A.

Mercredi 6 Juillet 2011

Nation
E N T R E T I E N LE DOCTEUR M'HAND BERKOUK EL MOUDJAHID
Le docteur M'hand Berkouk est diplm en sciences politiques et en philosophie des sciences de l'universit Southampton (Angleterre). Actuellement, il est matre de confrences l'universit d'Alger et l'Institut diplomatique et des relations internationales relevant du ministre des Affaires trangres. Dans cet entretien, le Dr Berkouk livre son avis sur le parcours politique de lAlgrie depuis lindpendance et les rformes annonces par le Chef de lEtat au moment o lAfrique du Nord et le Moyen-Orient traversent une priode particulire.

EL MOUDJAHID

49e ANNIVERSAIRE DE LINDEPENDANCE ET FETE DE LA JEUNESSE


DANS LE SUD DU PAYS

Plusieurs nouvelles structures inaugures

LAlgrie entame un nouveau dpart


LAlgrie boucle sa 49e anne aprs lindpendance. Quel regard portez-vous sur le parcours que notre pays a connu depuis ? Sur le plan politique, je vous dirais que lAlgrie entame une nouvelle phase aprs 22 ans dexprimentations dmocratiques inities travers les rformes constitutionnelles, et notamment dans la Constitution de 1989. Aujourdhui, lAlgrie est en phase de revoir et dune manire plus profonde le changement structurant de cette dmocratisation. Le discours du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le 15 avril dernier, a numr un nombre de principes fondamentaux. Des principes qui vont orienter lAlgrie vers un Etat de droit qui garantira la citoyennet des citoyens, une justice libre, galit des chances de productivit et une destination politique pour tablir un systme de dmocratie dlgataire. tation, do la prise de pouvoir par les militaires. Le deuxime facteur vient de ltranger en fait, puisque depuis 2004, il y a une certaine volont des Occidentaux, notamment aprs la runion du G8, organise aux Etat-Unis sur laide aux rformes politiques dans le monde arabe. Les reformes de ces pays sont dsormais voulues et publiquement annonces, si lon se rfre aux propos du Prsident des Etats-Unis, Barak Obama dans son discours de 19 mai 2011.

Quen est-il pour lAlgrie, risque t-elle de subir londe de choc ?


Aucunement, lAlgrie nest pas touche directement par ces vnements et elle ne sera pas touche, lexplication est simple : Les rformes politiques actuelles constituent une phase dans le dveloppement et la maturation du systme dmocratique, mais aussi les conditions conomiques et sociales ne sont pas les mmes. LAlgrie qui a eu un recul dans le classement international en matire de pratique de la dmocratie et le dveloppement humain, mais tout de mme ! On voit bien quil y a une volont de la majorit des cadres reprsentatifs de ce pays pour faire avancer ces reformes. Ce qui se passe actuellement dans les autres pays, au lieu dencourager, va pousser les Algriens plus de retenue, mais aussi plus de nationalisme. Interview ralise par Makhlouf. A.

Faites-vous allusion aux dernires consultations politiques ?


Effectivement. En fait, ces reformes ont initi des consultations que jestime larges, qui ncessitent aussi un encadrement dexperts et dexprience. C'est--dire que, aprs la commission de Bensalah qui a vu la rception dun grand nombre de personnalits, on passera la deuxime phase de cette initiative, cette deuxime phase devrait tre rserve la mise en place dune sorte de commission qui serait compose dhommes politiques et dexperts en droit et en sciences politiques et cela pour tablir une feuille de route.

iverses manifestations, des crmonies de recueillement aux Carrs des martyrs et linauguration de nouvelles structures ont e marqu la clbration du 49 anniversaire de la double fte de l'Indpendance et de la Jeunesse. La maison de la Culture Moufdi-Zakaria de Ouargla a abrit une crmonie marque par des interventions de moudjahidine axes notamment sur les sacrifices consentis par les glorieux Chouhada pour le recouvrement de la souverainet nationale. Une rception en l'honneur des associations et quipes sportives locales ayant enregistr de meilleures performances durant cette saison sportive, a galement t organise. Les autorits locales de Ouargla ont mis profit cet vnement pour rendre visite aux moudjahidine ayant combattu pour l'indpendance de l'Algrie. La clbration de la double fte dans la wilaya d'El Oued a donn lieu des tmoignages vivants par des moudjahidine sur la guerre de Libration nationale, en plus de l'organisation d'une crmonie de remise des prix et de prsents aux vainqueurs des concours des tablissements de jeunes, et d'une rception en l'honneur des figures artistiques locales, des vtrans sportifs, et des meilleurs lves ayant russi aux examens de passage primaire et du BEM. A Laghouat, un centre de formation professionnelle du chef-lieu de la wilaya a t baptis a cette occasion au nom du chahid ''Ahmed Bourezg'' et de la bibliothque publique au nom du dfunt Cheikh Bachir El Ibrahimi. Dans la wilaya d'El Bayadh, les festivits officielles ont t marques par l'inauguration d'un centre de prise en charge mdicale au profit des moudjahidine ralis pour un cot de 40 millions dinars. Un centre d'information et d'orientation touristique ralis pour une enveloppe de 18 millions dinars dgage au titre du programme de dveloppement des Hauts Plateaux, a galement t inaugur loccasion. D'une surface globale de 150 m2, cette nouvelle structure de deux tages devrait permettre la valorisation du produit et des potentialits touristiques existantes dans la rgion. Outre l'organisation d'une manifestation ''Portes ouvertes'' sur le centre universitaire d'El Bayadh, la salle omnisports ''Boufala Bachir'' a servi de cadre un Salon d'expositions ralises tions par des jeunes d'El Bayadh et des produits d'artisanat et touristiques issus des communes de Roggasa et Sidi Tafour. La wilaya de Ghardaa, a quant elle, abrit les festivits commmoratives qui ont lieu cette anne la dara de Metlili et ont donn lieu une tourne d'inspection des autorits locales au niveau de certaines structures sociales et la remise des prix d'encouragement aux meilleures quipes sportives locales. Des manifestations commmoratives similaires ont t organises au niveau de diffrentes rgions des wilayas du Sud du pays.

Quelles seraient les grandes lignes de cette feuille de route votre avis ?
A mon avis, elle concernerait les rformes entreprendre sur les lois et la Constitution. Dailleurs, lnonc du discours du Prsident de la Rpublique et le communiqu du Conseil des ministres du 2 mai dernier, a essentiellement lanc un grand chantier sur les rformes qui vont remplacer le systme actuel, celui de la dmocratie constitutionnelle par le systme de dmocratie structurelle. Jestime quon peut retenir au moins trois choses de cette future transformation de la vie politique algrienne : La premire certainement plus de clart en ce qui concerne les objectifs de ces rformes, la deuxime, une ouverture plus large aux acteurs politique et les intellectuels de ce pays et la troisime chose cest que ces rformes doivent tre essentiellement le dbut dune refonte de l Etat.

Le parti du FLN appelle les citoyens accorder aux rformes politiques un intrt majeur

Ces rformes sont venues au moment o lAfrique du Nord et le Moyen-Orient traversent une priode particulire. Comment analysez-vous ce qui se passe dans ces rgions ?
Le cas de lAlgrie nest pas li directement ce qui se passe actuellement dans ces pays. Les Etats arabes nont pas la mme architecture politique, dj sur le plan de la nature des Etats, il y a quatorze rpubliques et huit monarchies, sur le plan des systmes politiques, il y a aussi le systme parlementaire, comme par exemple, celui de la Jordanie et prochainement pour le Maroc, et il y a galement les Etats rpublicains qui fonctionnent avec le systme prsidentiel comme cest le cas pour lIrak et le Liban. Aussi, jestime que ce qui se passe dans ces Etats arabes peut tre expliqu par deux facteurs dterminants : La volont des populations daller vers un systme moins autarcique et autocratique sans quil y est des chamboulements profonds, comme cela a t le cas pour la Jordanie au dbut des manifestations, et mme en Egypte o il y a eu le rejet des symboles de ce systme politique et ses clientlistes sans quil y ait une confron-

e parti du Front de libration nationale (FLN) a appel les citoyens et les citoyennes accorder un intrt majeur aux rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique et de veiller au succs des rformes globales entames par le pays. Les rformes globales "visent changer l'image de l'Algrie dans tous les domaines travers l'approfondissement du processus dmocratique et les fondements de l'Etat de droit", selon un communiqu rendu public par le parti l'occasion de la commmoration du 49e anniversaire de l'Indpendance et de la Jeunesse. "C'est avec optimisme que la fte de l'Indpendance a t clbre cette anne la faveur des rformes politiques et socio-conomiques engages ouvrant la voie une mutation profonde et de qualit dans la vie des Algriennes et des Algriens. Des rformes qui permettront l'dification des institutions qui rpondent aux aspirations des gnrations prsentes l'tablissement d'espaces politiques,

culturels et sociaux" ajoute le communiqu.Le peuple algrien clbre cet "anniversaire si cher" aux Algriennes et aux Algriens en gnral et la famille rvolutionnaire en particulier, pour "se remmorer le parcours aussi difficile qu'enthousiaste travers par l'Algrie au lendemain du 5 juillet 1962 lorsque le trs jeune Etat venait peine de se voir remettre un pays dont l'conomie tait entirement dtruite, les institutions brules et un chmage extremement lev, outre un nombre considrable d'orphelins et un exode rural massif". Le FLN rappelle dans son communiqu que le recouvrement de l'indpendance nationale qui tait son souci majeur soulign dans la Dclaration du 1er Novembre, "a symbolis au fil des ans d'autres objectifs en faveur du dveloppement socio-conomique et culturel qui sont devenus au lendemain de l'investiture du moudjahid Abdelaziz Bouteflika des faits concrets dont tmoignent les Algriens dans l'ensemble du pays". "L'Algrie qui a arrach sa souverainet nationale par les armes et le feu, raffirme cette occasion sa dtermi-

nation, par le biais des moudjahidine, des enfants de chouhada et de la jeunesse montante, poursuivre le combat jusqu' ce que le colonisateur reconnaisse son crime odieux perptu contre le peuple algrien et faire acte de repentance pour son gnocide qui est qualifi crime contre l'humanit", poursuit le communiqu. Par ailleurs le communiqu raffirme l'attachement du FLN la souverainet et l'intgrit des pays frres et leur intgrit territoriale rejetant "toute ingrence" dans les affaires internes des pays, ingrence qui rappelle la barbarie coloniale ayant marqu une tape prcise de l'histoire. Le communiqu rappelle que le FLN qui "est pleinement conscient du recouvrement de l'indpendance nationale du joug colonial, est dtermin aujourd'hui plus que jamais rester fidle au message du 1er Novembre et de poursuivre aux cts des forces nationales l'dification de l'Etat algrien dmocratique conformment aux constantes et valeurs du peuple et ses aspirations la paix, la libert et la justice".

Mercredi 6 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Stif

49e ANNIVERSAIRE DE LINDEPENDANCE ET FETE DE LA JEUNESSE


Un important Plus de 3 millions programme de martyrs depuis 1830 A

a fte de l'indpendance et de la jeunesse sest caractrise, comme laccoutume, par une intense activit culturelle et sportive au centre et louest du pays. A Alger, des crmonies de recueillement la mmoire des chouhada de la Rvolution ont t organises hier, notamment au Cimetire des Martyrs des Eucalyptus. Aprs le dpt d'une gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha la mmoire des martyrs de la Rvolution, le secrtaire gnral de l'Organisation des moudjahidine de la wilaya d'Alger, M. Mustapha Zerkaoui, a soulign que cet anniversaire nous permet de nous remmorer tous les martyrs de l'Algrie, depuis les rsistances populaires jusqu' la guerre de libration nationale en passant par le mouvement national . Les martyrs de l'Algrie ne sont pas au nombre de 1,5 million mais totalisent plus de 3 millions en comptabilisant ceux morts dans la rsistance depuis que l'occupant franais a foul la terre algrienne , a-t-il ajout. Il a, cette occasion, salu la victoire de la Rvolution sur l'occupation sur les plans militaire, politique et diplomatique, appelant les gnrations montantes s'armer de vigilance et de clairvoyance afin de prserver la souverainet nationale arrache au prix d'un lourd tribut. Le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des enfants de chouhada (ONEC), M. Tayeb El-Houari, a, pour sa part, appel demeurer attach aux valeurs nationales de libration et les inculquer aux gnrations futures. De son ct, la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a arrt un riche programme au niveau de chaque wilaya, comportant plusieurs confrences sur la Rvolution nationale. Cette occasion constitue, selon le charg de l'Information la DGSN, M. Djilali Boudalia, une opportunit pour les services de scurit pour sensibiliser les diffrentes franges de la socit, notamment les jeunes, aux risques des accidents de la route. A Blida, cette occasion a donn lieu la baptisation des cits des 230 logements dEl Affroun et des 750 logements de Sidi Madani (Chiffa), respectivement au nom du chahid Maamar Mohamed et la date symbole du 5 Juillet 1962. Par ailleurs, les autorits de la wilaya de Blida ont inaugur plusieurs nouvelles structures publiques, dont le sige de lunit de la Protection civile dOued El-Alleug, la polyclinique de la ferme exprimentale dOuled Yach et le nouveau sige de la direction de lagriculture Sidi Abdelkader. La salle Mohamed-Touri de Blida a abrit, pour sa part, une srie de confrences sur les thmes de La guerre de libration et le retour

du gnral de Gaulle au pouvoir et Les jeunes et les dfis venir entre autres. La mme ambiance festive a rgn Ain Defla, o les citoyens ont pu suivre une exhibition de cavaliers dans la commune de Bathia, au moment o les amateurs du 4e art ont eu droit une reprsentation de la pice Lissane Eddin Al Khatib la maison de la Culture Emir Abdelkader. Oran, o une trentaine de moudjahidine ont t honors, a vcu l'vnement au rythme des inaugurations, dont celles du Centre rgional des infrastructures et quipements des douanes la cit Fellaoucene , des places publiques Slimane-Slimane , 11Dcembre , Commandant Medjdoub , et du rond point rnov Zabana . La veille, les autorits locales ont procd la pose de la premire pierre de deux projets portant sur le raccordement aux rseaux de gaz naturel et d'alimentation en eau potable de plusieurs localits : Nedjma, Douaer, Houaoua, El Araba, Arrarsa et Granine. Des tablissements de jeunesse et de sant sont galement oprationnels dans les communes de Oued Tllat, El-Braya, Tafraoui, Boufatis et An El-Kerma. A Tlemcen, o une ambiance festive tait perceptible, une piscine semi-olympique et une maison de jeunes ont t inaugures dans la dara de Maghnia. Par la mme occasion, le professeur Djillali Bouloufa et les moudjahidine Mohamed ElHebri et Mohamed Mustapha Taleb ont t honors pour leurs crits sur l'histoire du Mouvement national et sur la lutte de libra-

tion nationale. A Sidi Bel-Abbs, les festivits ont donn lieu la baptisation d'une cit de 146 logements et de la polyclinique de la cit Adnane des noms des dfunts moudjahidine Bouzefrane Ghanem et Seghir Ahmed. Une place publique a t baptise 5Juillet 1962 et une bibliothque a t inaugure et baptise du nom du dfunt moudjahid Cheikh El-Qobati Ahmed. La section de wilaya de la Fondation Emir Abdelkader a organis cette occasion une journe d'tude sur la vie du fondateur de l'Etat algrien moderne. A Relizane, l'vnement a t marqu par le raccordement au rseau de gaz naturel de 500 logements au chef-lieu de wilaya et par l'inauguration et la baptisation du nouveau lyce du quartier Ennasr du nom du dfunt moudjahid gnral-major Smal Lamari, un autre au quartier "Bermadia" du nom du moudjahid Djama Ali, et un troisime lyce au quartier Chemirik du nom du dfunt Ali Tounsi. L'opration d'amnagement de la RN4, la sortie est de la ville de Relizane sur une distance de 6,2 km, et d'un changeur sur ce mme tronon, la remise des cls de 266 logements sociaux participatifs dans la commune de Tighennif et la distribution de 30 minibus scolaires au profit d'une vingtaine de communes, ainsi que l'inauguration d'un centre d'hmodialyse dans la commune de Ghriss ont t les moments forts de cette journe marquant le double anniversaire de la fte de l'indpendance et de la jeunesse, respectivement dans les wilayas de Relizane et Mascara.

Stif, la clbration du 49e anniversaire de la Fte de la jeunesse et de lindpendance sera marque par un imposant programme dactivits culturelles, sportives mais aussi de manifestations diverses, symbolisant la grandeur dun tel vnement qui couronnait alors le juste sacrifice dun peuple qui recouvrait sa libert et sa souverainet. Un programme cette anne ddi la jeunesse qui a conquis depuis plusieurs jours dj dans la cit de Ain Fouara pour se fondre dans une merveilleuse symbiose et fter dans un non-stop de rythmes, de sons et de couleurs cette 49e dition de la Fte de lindpendance. Limposant programme que nous avons mis en place est une occasion pour nos jeunes de nous montrer ce quils savent faire en 2011 , souligne M.Dib Mohamed, le prsident de lAPC de Stif, qui voque entre autres tous ces clubs scientifiques qui exposeront le fruit de leurs recherches, cet imposant dfil de chars qui parcourra les grandes artres de la ville et constituera une vritable fresque de ce savoir juvnile, autant dans sa partie rtrospective qui partira de lEmir Abdelkader lindpendance, un grand carr consacr la jeunesse et un autre non moins important rserv au dveloppement et aux avances quaura connus ces dernires annes la cit de Ain Fouara. Dans ce mouvement color et intense, Stif o seront inaugures deux nouvelles antennes administratives et deux bibliothques au cur des quartiers populeux et populaires de la cit yahiaoui et El Hidhab accueillera aussi le premier dfil national de fanfares qui traverseront les principaux axes de la ville et sadonneront chacune des prestations, cela avant le grand dner qui sera donn par lAPC en lhonneur de la jeunesse et un gala non-stop qui sera donn dans la soire anim par Lotfi Double Kanon et Allaoua. Dans cette dynamique que connatra alors Stif, mais aussi toutes les communes de cette vaste wilaya du pays, nous avons t la rencontre de jeunes et moins jeunes, creusant dans leur mmoire et relevant leurs sentiments quils nhsiteront pas un seul instant nous livrer avec beaucoup de sincrit. F. Z.

Inauguration dune piscine semiolympique et dune auberge de jeunes

Plusieurs structures inaugures dans le Centre et lEst du pays


La clbration de la double fte de lIndpendance et de la Jeunesse a t marque, hier, dans les wilayas de lEst du pays par des inaugurations de plusieurs structures et difices publics et des crmonies de recueillement la mmoire des chouhada, ainsi que lorganisation dactivits culturelles et sportives. A Bouira, cette double fte a donn lieu linauguration de la stle commmorative de Djebel Dira Sour El Ghozlane, ainsi que du tronon routier de 7,4 km reliant Ouled Kacem Djebel Dira. Les bnficiaires du projet des 232/300 logements participatifs de Bouira ont reu leurs cls loccasion de la fte de l'Indpendance, au moment o il a t galement procd louverture et la baptisation de la nouvelle piscine semi olympique du nom du chahid Al-Aid Saadoune. Il a t galement mis en exploitation dun rseau de distribution de gaz naturel au profit de 337 mnages des villages de Ghraba et Ouled Saadi. A Boumerdes, les autorits de la wilaya ont choisi le jour du 5 juillet pour la remise des clefs de logements sociaux la cit des 72 logements de Corso, paralllement linauguration du Carr des martyrs de Tidjellabine. Il a t procd galement la dnomination de la rsidence universitaire des filles des 2.000 lits du nom de la moudjahida Kedouali Cherifa, et la cit des 408 logements du nom du chahid Bouyahiaoui Ali. Une marche compose de jeunes s'est branle du sige de la wilaya vers la stle commmorative des chouhada, paralllement de nombreuses activits artistiques qui se sont droules au cours de la journe. Pour la wilaya de Mda, cette journe a t accentue aussi, par la baptisation dune cole Takbou, dans la banlieue de Mda, du nom du chahid Al Mahi Boukelkal ainsi que la bibliothque communale au nom du chahid Abdallah Ben Dali Brahim. A Jijel, plusieurs ralisations socio-conomiques et culturelles ont t mises en service dont le rseau de gaz naturel du quartier Harratne . Deux changeurs de routes, lun El Achouet (Taher) et le second El Aouana, sur la RN 43 reliant Jijel Constantine. En outre, les autorits de la wilaya ont baptis aux noms de chouhadas de la Rvolution, une cole de jeunes sourds et un centre mdico-pdagogique pour jeunes enfants handicaps moteurs, tous deux sont situs dans le quartier dit 40 hectares. Un centre sportif de proximit (CSP) a t galement inaugur ''Andreux'' dans la commune dAouana. Quant la wilaya dEl Tarf, elle a abrit plusieurs manifestations caractre culturel et sportif.

Machal Echahid rcompense les lves brillants

Association Machal Echahid a cltur, hier, en coordination avec la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tipasa, la manifestation place sous le thme Jeunes et rvolution. Interrog en marge de la crmonie,

Mohammed Abbad, prsident de lassociation nous a dclar qu on a honor les meilleurs lves des wilayas de MSila et El Bayadh. et ont t galement honors, des enfants ayant prsent des travaux relatifs au 5 juillet. Hier, les Algriens et travers les quatre coins

du pays, ont commmor le 49e anniversaire de lIndpendance. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette crmonie de clture a vu la participation de 500 personnes. Fouad. I.

a clbration de la fte du 5 juillet 2011 Tlemcen a t une occasion pour les autorits de la wilaya pour inaugurer de nombreuses installations et quipements publics, en faveur de la jeunesse et de permettre galement damliorer le cadre de vie des citoyens. En effet, et aprs la crmonie de recueillement et rcitation de la Fatiha la mmoire de nos valeureux martyrs au cimetire des Chouhada Hennaya, la dlgation de la wilaya sest dirige par la suite dans la commune de Maghnia. Sur place, le wali de Tlemcen a procd linauguration dune piscine semi-olympique dun cot global de 25 milliards et qui va permettre de renforcer les infrastructures sportives locales et de rpondre aux besoins dune jeunesse avide de ce genre dinstallations. Cette inauguration a t suivie par une mme crmonie et qui a vu louverture dune auberge de jeunes dote de toutes les commodits et les dpendances lies lactivit juvnile dun cot global de 10 milliards. Cette infrastructure est venue renforcer le potentiel existant en matire dinfrastructures de jeunesse dans cette rgion frontalire. Au cours de son dplacement Maghnia, le wali de Tlemcen M. Abdelouheb Nouri a donn le coup de starter pour le dpart dune caravane de jeunes destination de la rgion d El Kala. Sofiane Z.

Mercredi 6 Juillet 2011

Nation
RSULTATS DU BAC

EL MOUDJAHID

Un taux de russite suprieur 61 %, prvoient les correcteurs


Les dlibrations, les attestations de succs ainsi que les relevs de notes seront signs et transmis aux directions de lducation.

our calmer les inquitudes des candidats, des professeurs qui ont particip la correction des copies estiment que les candidats au baccalaurat de cette anne ont autant de chance de russir que ceux de lanne dernire o lon a enregistr plus de 61% de russite. Il y a des copies qui ont mrit des notes compltes en maths et dexcellentes moyennes en physique et en sciences. Les candidats ont, dans lensemble, bien rpondu aux questions des diffrents sujets , nous a confi hier, M. Baghdali, inspecteur de lducation nationale Il faut dire quavec un programme d'ducation rform qui semble d'ores et dj porter ses fruits, l'Algrie affiche des rsultats prometteurs, dpassant ceux de lanne prcdente. Avec de pareils pourcentages, le secteur espre ainsi continuer voir des rsultats aux diffrents examens de fin danne scolaires, notamment en ce qui concerne le BAC qui prpare pour les tudes universitaires, tout aussi satisfai-

sants pour les annes venir. Rendez-vous est donc donn pour le 10 juillet prochain, pour savoir si les efforts des 496.665 candidats inscrits pour la session 2011 seront rcompenss ou non. Dans ce contexte, le ministre de lducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, avait annonc rcemment que, contrairement aux annes prcdentes, les rsultats du Bac 2011 seront affichs uniquement dans les lyces sans associer un quelconque oprateur de tlphonie mobile. Les dlibrations, les attestations de succs ainsi que les relevs de notes seront immdiatement aprs, signs et transmis aux directions de lducation. Ces dernires se chargeront de les remettre aux concerns avant le lancement des inscriptions universitaires. Dici l, Nadia prend les choses avec philosophie. : Ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrire, mme sil est vrai que jai un peu tendance repasser

dans ma tte le film des preuves subies . En tout tat de cause, les rsultats seront rendus publics par affichage dans les diffrents tablissements denseignement secondaire dimanche prochain si on se rfre la dclaration du ministre de lEducation nationale. Ils seront galement disponibles sur les sites de lOffice national des examens et concours (ONEC). Cest du moins linstruction du ministre de lducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid qui a annonc que les rsultats du Bac cette anne seront affichs uniquement dans les lyces, sans associer un quelconque oprateur de tlphonie mobile, comme ce fut le cas les annes prcdentes En attendant, nos jeunes candidats passent leur temps dialoguer avec leurs familles et leurs amis qui les soutiennent

dans cette attente. Cette priode dinactivit, aprs des mois de scolarit, de rvision et de travail intense, nest pas des plus faciles grer. Alors quils avaient pour habitude de remplir leur temps par les rvisions, ils dcouvrent avec dlectation une certaine oisivet qui leur fait pourtant peur. Je ne sais plus comment occuper mon temps. Je stresse. Jattends les rsultats avec impatience. Mais plus la date approche, plus jangoisse encore et mme davantage , avoue Nadia. Depuis laccomplissement de la dernire preuve, la plupart des candidats ne savent plus sils doivent pousser un ouf de soulagement ou un cri de dtresse Pourquoi pas un cri de joie ? Sarah SOFI

CENTRE UNIVERSITAIRE DE MILA

TIZI-OUZOU - PROCS DE LATTENTAT CONTRE LA BRIGADE DE GENDARMERIE DAIT AISSI

Sortie de la 1re promotion

e ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, a prsid lundi Mila la crmonie de sortie de la premire promotion de licencis forme par le centre universitaire de Mila. La crmonie s'est droule en prsence des autorits locales, des cadres du suprieur et des reprsentants des universitaires de l'est du pays, ainsi que des organisations syndicales des travailleurs et des tudiants. Les sept cents tudiants diplms forms en LMD , ont suivi des formations dans les filires de lettres arabe, anglais, conomie et gestion et informatique, selon les responsables du centre ouvert en 2008. Dans son allocution, le ministre a salu les rsultats pdagogiques des tudiants diplms, estimant que le dfi du lancement du centre a t relev. Reste dsormais remporter celui de la qualit de la formation. Le rseau national des structures universitaires englobe 47 wilayas du pays, a indiqu le ministre, affirmant que la couverture de l'ensemble du territoire national sera gnralise durant l'exercice 2012/2013 avec l'ouverture d'un centre universitaire Illizi. Il a en outre inscrit la densification du rseau universitaire dans le cadre du rapprochement de l'universit du citoyen et le renforcement du dveloppement. Les plus importants efforts actuellement mens pour le dveloppement du secteur sont dirigs vers la mise en place d'un vaste rseau d'coles prparatoires et de ples d'excellence pour amliorer la qualit de la formation et lever les performances des diplms, at-il ajout. Il est ncessaire pour le centre de Mila, a affirm le ministre, de s'lever l'avenir non pas seulement au rang d'universit mais celui de ple d'excellence, notamment dans les spcialits lies aux spcificits et atouts

locaux . M. Harraoubia a critiqu ceux qui accolent le clich d'arriration l'universit algrienne, estimant que les nombreux rsultats obtenus prouvent le contraire et placent les universits algriennes en position respectable dans les classements des zones nord-africaine, continentale et internationale dans plusieurs domaines dont celui de la physique des matriaux. Nos universits se doivent toutefois de consentir plus d'efforts dans certains domaines et uvrer en faveur d'une plus grande intgration de la sphre socioconomique de sorte constituer une locomotive du dveloppement et de la socit , a ajout M. Harraoubia. Le secteur, a-t-il encore insist, a obtenu tout ce qu'il a demand en terme d'quipements et de matriels et est tenu en contrepartie de se mobiliser davantage pour amliorer ses performances, lever son niveau et faire valuer la recherche scientifique . Les quatorze tudiants majors de promotion ont reu lors de la crmonie des micro-portables remis par le wali en signe d'encouragement l'occasion de la Fte de l'indpendance et de la jeunesse. Par ailleurs, le ministre a inspect les projets de 2.000 places pdagogiques, de la bibliothque centrale de 2.000 places et d'un rfectoire central de 800 places qui devront, selon le directeur du centre, porter le nombre de ses tudiants de 3.300 4.000. M. Harraoubia a particulirement apprci l'esthtique et la fonctionnalit de ces nouveaux quipements. Ce centre disposera d'ici 2014 d'une capacit d'accueil totale de 1 200 tudiants et 6 000 lits grce aux projets prvus par le programme quinquennal. Le ministre a enfin visit le guichet unique de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement ANDI ouvert la cit administrative Boualtot.

Peine capitale lencontre de lmir El Khechkhach et deux de ses acolytes


Le tribunal criminel prs la cour de Tizi-Ouzou a prononc tard dans laprs-midi de lundi dernier la condamnation la peine capitale lencontre des terroristes T.Idir, B.Meziane et S.Ramdhane, alias El Khechkhach, mir de la zone de Bni Douala, pour adhsion un groupe terroriste arm, homicide volontaire et destruction laide dun vhicule pig de la brigade de gendarmerie dAit Aissi. Le mme tribunal a prononc lacquittement en faveur de quatre autres personnes, dont une femme, poursuivies dans la mme affaire pour attentat terroriste lexplosif contre le sige de cette brigade de la Gendarmerie nationale qui a eu lieu le 25 juillet 2010. Lors de cet attentat terroriste, un gardien de lAPC dAit Aissi, mitoyen la brigade cible, a t tu et une vingtaine de gendarmes ont t blesss. Lenqute diligente au lendemain de cette attaque terroriste a permis aux forces de scurit dinterpeller quatre personnes, dont une femme, rsidant dans la rgion dAit Aissi, accuses de soutien au terrorisme. Selon larrt de renvoi de la chambre daccusation, la jeune fille qui tait en relation directe avec le terroriste T. Idir, louait en son nom des vhicules auprs des agences de location au profit des terroristes pour leurs dplacements travers la rgion, tandis que les trois autres individus les approvisionnaient en denres alimentaires, en plus des renseignements. Durant le procs, ces trois derniers ont ni en bloc les accusations portes contre eux. Le reprsentant du ministre public a requis lissue de son rquisitoire la peine capitale lencontre des trois terroristes en fuite et de cinq dix ans de prison ferme lencontre des quatre autres personnes poursuivies pour soutien au terrorisme. B. A.

INONDATIONS DE GHARDAA

Relogement de 353 familles sinistres

rois cents cinquante-trois (353) familles sinistres installes provisoirement dans des chalets Oued Nechou (Ghardaa) suite aux inondations qua connues la rgion en octobre 2008 ont t reloges dfinitivement hier. Cette opration de relogement, la troisime du genre dans la commune du chef-lieu de wilaya, et qui intervient loccasion de la clbration du 49e anniversaire de lindpendance et de la jeunesse, a touch 353 familles qui ont bnfici de logements en dur de type F3 construits sur le mme site. Sept cents cinquante (750) logements ont t attribus aux sinistrs depuis le dbut de lopration en 2010, a indiqu le chef de dara de Ghardaa, prcisant que cette opration se poursuivra ds rception des 1300 units, en cours de finition, destins aux sinistrs. Les bnficiaires de logements ont exprim leur grande joie de quitter les chalets mis en place au lendemain de cette catastrophe naturelle, pour rejoindre dfinitivement des logements en dur conus selon les normes architecturales de la rgion. Le gouvernement avait dcid, au lendemain des inondations doctobre 2008 ayant touch neuf communes de la wilaya de Ghardaa (Ghardaa, Bounoura, Daya Ben Dahoua, El Ateuf, Metlili, Zelfana, Beriane, Guerrara et Seb Seb), de lancer un programme durgence pour la construction de 2.000 logements publics locatifs (LPL) et 3.000 logements ruraux (LR) destins au relogement dfinitif des sinistrs, rappelle-t-on. Rpartis sur six sites dans les communes de Ghardaa (1.350), Metlili (100), El Ateuf (150), Guerrara (100),

Daya Ben Dahoua (150) et Berriane (150), ce programme durgence de logements en dur au profit des sinistrs a permis la cration de plus de 2.000 postes de travail dans la rgion, a-t-on signal. Lensemble du programme de 2.000 logements publics locatifs a t achev , a rassur le directeur du logement et des quipement publics (DLEP), soulignant que les derniers logements en cours de finition seront rceptionns prochainement . Il est galement rappeler que lEtat a engag plus de six milliards de dinars pour le relogement des sinistrs et plus dun milliard de dinars a t vers aux propritaires de logements classesVert (2) et Orange (3) afin de rhabiliter les habitations touches par ces inondations, conformment aux dcisions prises par le Premier ministre lors de sa visite en octobre 2008 Ghardaa. Pour ce qui est des habitations fragilises et classes Orange (4), des entreprises soumissionnaires ont t charges par la DLEP dentreprendre des travaux de rhabilitation et de confortement, notamment concernant la rfection de ltanchit, le renforcement de la structure et autres travaux permettant la scurit et le bien-tre du rsident, rappelle-ton. Au lendemain des inondations quont connues les neuf communes sinistres de Ghardaa, 30.000 habitations affectes par ces intempries ont t expertises par les services du Contrle technique de la construction. Cette expertise a permis de classer 12.439 logements Vert (2), 5.370 Orange (3), 2.801 Orange (4) et 3.389 Rouge (5), a-t-on indiqu.

Mercredi 6 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE LOGEMENT DANS LA CAPITALE

Pas de logements achevs et non distribus


I
l n'existe pas Alger de logements vacants et non encore distribus et les oprations de relogement effectues ces derniers mois n'ont pas touch uniquement les bidonvilles, a affirm le directeur du logement de la wilaya d'Alger, M. Mohamed Smail. "Il n'y a pas de logements achevs dans la wilaya d'Alger n'ayant pas t distribus", a indiqu l'APS M. Smail soulignant que les oprations de relogement effectues dans la wilaya d'Alger en 2010 visaient l'limination de bidonvilles mais aussi le relogement des sinistrs. En 2010, au moins 34 sites d'habitations prcaires se trouvant au cur de la capitale avaient t touchs par les oprations de relogement contre 14 sites de sinistrs du seisme de 2003. Ces oprations ont concern plus de 10.000 familles qui occupaient des bidonvilles, des chalets, de vieilles habitations ou habitaient dans des cimetires et des terrains destins la ralisation de grands projets, a dtaill cette source. Grce au relogement des familles qui ont tant souffert dans des habitations prcaires, d'autres familles nourrissent l'espoir d'tre reloges et attendent leur tour notamment celles ayant dpos leurs dossiers depuis plusieurs annes pour bnficier d'un logement social.

En 2011, plus de 5000 familles seront reloges

Amliorer laspect urbanistique


Aussi, ces oprations ont pour objectif, selon des responsables en charge de l'habitat dans la wilaya d'Alger, d'amlirer l'aspect urbanistique de la capitale travers l'radication des habitations anarchiques qui se sont multiplies durant ces dernires annes. La premire opration de relo-

gement avait t lance le 14 mars 2010 et touch, dans une premire tape, 205 familles rsidant Diar Echems (Madania), une cit de cinq immeubles composs principalement de logements de type F1. Ces familles ont t reloges dans des habitations neuves Tixeraine. La deuxime tranche a concern 307 familles de la mme cit, reloges elles aussi dans des logements dcents Djenan Sfari (Birkhadem). Les troisime, quatrime et cinquime tranches de l'opration de relogement initie par la wilaya d'Alger avaient touch les habitants du bidonville Doudou Mokhtar (hauteurs de Hydra). La premire partie (295 familles), la seconde (186) et la troisime (307) ont t reloges la cit

1310 logements Tessala ElMerdja. L'opration de relogement a continu sur le mme rythme pour toucher 197 familles du quartier Zaatcha, un des plus vieux bidonvilles de la capitale (1958). Ces familles ont t reloges Tessala el-Merdja, Djenane Sfari, Birkhadem, An Benian, Souidania et Bordj el-Bahri. Mene en juillet 2010 un rythme plus acclr, l'opration qui a suivi a concern 1049 familles dont 39 de Bir Mourad Ras, 316 de Diar El-Kaf, 195 de Fontaine Frache, 229 de Oued Koreich et 270 familles de Bab Ezzouar. La commune de Cheraga a vu, elle aussi, le relogement de 65 familles qui occupaient des bidonvilles au niveau de la ferme "Nezali" et la ferme "Flamand"

dans de nouveaux logements Bir Touta et Souidania. Ainsi, la cit 1680 logements de Birtouta a accueilli en septembre dernier 14 familles qui habitaient au stade du 20 aot (Belouizdad) puis 118 autres venues des bidonvilles de Dar ElGhoula et Lalahoum la Casbah d'Alger. Par ailleurs, 101 familles du bidonville Aloui d'El-Madania ont t reloges en septembre dernier la cit 1680 logements de Bir Touta. Pour ce qui est des habitants des chalets, l'opration de relogement des familles occupant les chalets de Bordj El-Behri (465 familles) ont, leur tour, t reloges dans des logements dcents Birtouta et au Gu de Constantine. En dcembre dernier, trois oprations de relogement ont touch

579 familles qui rsidaient dans des chalets la cit Ali Amrane Bordj El Kiffan, 520 familles de Diar Echems El Madania ainsi que 466 familles qui rsidaient dans des chalets Bordj El Kiffan, des bidonvilles Hussein Dey et des btiments qui menaaient ruine du quartier Belouizdad toutes reloges au quartier des 1600 logements Draria. En 2011, plus de 5000 familles de la wilaya d'Alger seront reloges. Le wali d'Alger, M. Mohamed Kebir Addou a, rcemment, annonc que deux grandes oprations de relogement sont prvues avant la fin de l'anne en cours, indiquant que la liste des bnficiaires n'a pas encore t arrte. Plusieurs citoyens ayant dpos des dossiers pour l'obtention de logements sociaux se sont vus exclus des listes, arguant que d'autres, n'tant pas forment dans le besoin, en ont bnfici car vivant dans des bidonvilles. Face cette situation, Salim (40 ans) natif du quartier El Madania a exprim son dsarroi concernant les oprations de relogement qui touchent exclusivement les habitants des bidonvilles, indiquant que sa famille a dpos un dossier depuis 22 ans pour bnficier d'un logement social. Un grand nombre de citoyens qui se donnent rendez-vous, les jours de rception, aux entres des APC ont t unanimes dire que les dossiers des logements sociaux sont traits "un rythme lent", ce qui provoque un sentiment de "frustration" ches les familles les plus ncssiteuses. Concernant les logements sociaux actuellement livrs au niveau des communes, des responsables de la wilaya d'Alger ont soulign que leurs dossiers sont traits suivant le systme des quotas et au cas par cas.

ELIGIBILIT DES PROMOTEURS IMMOBILIERS AUX CRDITS BONIFIS

Savoir quoi sen tenir


Le champ de comptence des promoteurs immobiliers est dfini par un nouveau texte adopt en janvier dernier par lAPN et publi au J.O. n31. Il est destin, pour mmoire, protger la fois les droits des promoteurs et ceux des acqureurs
dtudes et de ralisations conclus, respect scrupuleux des dlais de ralisation, information qui de droit sur tout retard ou arrt de chantier, sans omettre, lvidence, de permettre toute inspection ou contrle de chantier. Idem pour le directeur de wilaya habilit es qualit avoir son mot dire. Bien entendu et concernant toujours le chapitre des obligations du promoteur celui-ci, au risque davoir faire la loi, ne doit en aucun cas vendre les logements avant leur achvement dment constat sur la base dun certificat de conformit, ni tablir un contrat de vente sur place ou recouvrer de largent. Sur un autre registre, non moins intressant pour les promoteurs qui ouvrent droit ces programmes promotionnels, il y a lieu de rappeler quun crdit taux dintrt bancaire bonifi, c'est-dire entre 1 3%, a t prvu par la loi de finances 2010. Paralllement ce train de mesures incitatives, les pouvoirs publics ont adopt pour complter ce dispositif donc dautres dcisions dont celle de rduire le prix du foncier et donc du logement. A titre illustratif, ces abattements spectaculaires sont de lordre de 80% au Nord, 90% dans les hautes plaines et 95% au Sud, compte non tenu de lallgement de la fiscalit et la parafiscalit lorsquil sagit de projets de ralisation de logements promotionnels aids (LPA). Enfin, et, soucieux, comme de juste, de moraliser cette profession, les dcideurs font obligation tous les promoteurs dtre inscrits dans un fichier national tenu auprs du ministre de lHabitat et de lUrbanisme et ce, pralablement leur immatriculation au registre du commerce et lexercice effectif de la profession de promoteur immobilier Voil donc ce qui sappelle mettre un peu dordre dans la baraque A. Zentar

es pouvoirs publics trs sensibles la cruciale problmatique du dficit en logements dont souffrent nombre de citoyens multiplient les initiatives aux fins de rsorber cette crise. Dans cette optique, les promoteurs immobiliers tant des partenaires potentiels non ngligeables sont sollicits pour peu quils runissent toutes les conditions fixes par larrt interministriel conjointement sign par les ministres des Finances et son homologue de lHabitat et de lUrbanisme, arrt qui pour rappel entre dans le cadre du dcret excutif de juin 2010 fixant les taux et les modalits doctroi de la bonification des crdits accords aux promoteurs immobiliers participant la ralisation de programmes publics de logements. Toujours selon les termes de ce mme arrt, pour prtendre bnficier de ce dispositif, ledit promoteur

doit rpondre aux conditions dligibilit contenues dans le cahier des charges dment sign par les autorits comptentes. Parmi les principaux critres dont il est fait mention on notera lidentification du promoteur immobilier (raison sociale, domiciliation bancaire, etc.), nonobstant la dsignation du site et la consistance du programme. En outre et le cahier des charges se fait fort de le rappeler expressment le promoteur est tenu de sengager raliser ce programme conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires rgissant les programmes de logements soutenus par lEtat destins des mnages ligibles laide de lEtat. Et pour que toutes les oprations en amont et en aval se droulent dans la transparence totale, le promoteur doit, imprativement, souscrire aux conditions ci-aprs : date douverture des chantiers, contrats

CONDOLEANCES
La famille Sediki dAlger et Agouni Ali Lahcen de Tizi-Ouzou prsentent leurs sincres condolances la famille de lex-ministre de lHabitat AHMED ALI GHAZALI et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

VEILLEE DU TROISIEME JOUR


Particulirement touche par les marques de sympathie qui lui ont t tmoignes suite au dcs de Hassan FERGANI, membre fondateur de lAssociation des anciens lves de Sarrouy et de la Fondation Casbah dAlger, la famille du dfunt tient remercier tous ceux qui ont compati sa douleur et informer ses amis que la veille du troisime jour aura lieu aujourdhui, partir de 18 heures, Alger- Plage, rue n 66.

Mercredi 6 Juillet 2011

Nation
POUR PALLIER LE MANQUE DE LIQUIDITS

EL MOUDJAHID

La poste met en place un programme spcial ramadhan


La poste qui dispose de plus 800 distributeurs automatiques de billets travers le territoire prvoit le dploiement de quelque 1000 TPE
44%. Pis encore, un nombre important de cartes demandes par les clients, avoisinant le million, na pas t retir des bureaux de poste. En 2008, les transactions effectues travers les 3.300 bureaux informatiss hauteur de 98% ont atteints 314 millions doprations alors que le paiement par chque et le traitement dmatrialis ont enregistr 60.000 oprations contre 1,5 million de prlvements automatiques par an et 5 millions de virements de salaires mensuels. Les trois types de cartes magntiques mises par Algrie Poste, savoir la carte CCP, la carte classique et la carte Gold ont t utilises en 2008 dans 3,5 millions de transactions par mois. La moyenne de la transaction vacille entre 7.000 et 8.000 dinars, une somme juge apprciable. La poste, qui dispose, par ailleurs, dun peu plus de 800 distributeurs automatiques de billets installs travers le territoire, prvoit le dploiement de quelque 1.000 TPE travers des commerces et autres prestataires de services. Enfin, reste souligner que les efforts des pouvoirs publics afin de moderniser le secteur ne peuvent se faire sans une implication volontaire du secteur du commerce, utilisant actuellement le cash dans la majorit de ses activits, comme la affirm rcemment le dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF), M. Abderrahmane Benkhalfa. Hamida B.

M. BENBADA BORDJ BOU-ARRRIDJ

Renforcer le contrle et organiser le march

n prvision du mois de ramadhan, concidant cette anne avec la saison estivale, priode durant laquelle saccentue le problme de manque de liquidits au niveau des bureaux de poste, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication affirme que son dpartement a mis en place un programme spcial pour faire face au phnomne. Ce programme, qui prvoit une alimentation soutenue des bureaux postaux en liquidit selon leurs besoins, comprend, galement, le lancement du paiement avec la carte lectronique de la poste qui ne servait, jusque-l, quau retrait dargent au niveau des distributeurs de billets. Des amnagements ont t apports au systme automatique pour quil puisse reconnatre ces cartes de retrait en tant que cartes interbancaires de paiement. Les clients de la poste, dtenteurs de cartes magntique, peuvent, donc, annonce M. Benhamadi, les utiliser ds le dbut du mois de ramadhan comme cartes de paiement au niveau des grands centres commerciaux et autres prestataires de services quips en terminaux de paiement lectroniques (TPE). Des centaines de TPE ont t dj dploys. Ces cartes serviront aussi au niveau des agences commerciales de certaines entreprises publiques telles Sonelgaz, Naftal, Algrie Tlcom et lAlgrienne des eaux et aussi au niveau des bureaux de poste pour le rglement des factures

dlectricit, de tlphone et autres. Il reste que, malgr les diffrentes mesures prises pour acclrer le dveloppement du systme montique interbancaire en Algrie, les clients du plus grand tablissement financier algrien nexpriment toujours pas un grand engouement pour lutilisation de la carte lectronique et prfre encore manipuler les billets de banque. Alors que prs de 6 millions de cartes de magntiques ont t confectionnes pour une clientle de plus de 12 millions CCP et de 4 millions comptes CNEP, seules un peu plus de 2 millions de cartes sont utilises sur les 4,5 millions retirs des bureaux de poste, soit

Prochaine ouverture de guichets pour handicaps, retraits et moudjahidine


M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la communication, a affirm, hier, en marge de la clbration de la 49e journe nationale de lIndpendance et de la Jeunesse, que des guichets pour handicaps, retraits et moudjahidine seront ouverts prochainement afin doffrir un meilleur service leur clientle et leur faciliter laccs. Sagissant des augmentations de salaire values plus de 30% qui ont touch les employs dAlgrie Poste, le ministre a prcis quelles seront scindes en trois parties : la premire estime 20% sera verse comme convenu, avant la fin juillet, tandis que les 10% restants seront diviss en deux parties, 5% pour janvier prochain et la deuxime moiti pour juillet 2012. Evoquant les problmes socioprofessionnels des facteurs, le ministre a indiqu que leur proccupations seront prises en charge par la tutelle, tout en prcisant que l'administration a install des commissions au niveau de chaque bureau de poste pour examiner et trouver des solutions adquates aux problmes des travailleurs. Sihem Oubraham

e ministre du Commerce, M. Mustafa Benbada a annonc lundi pass Bordj Bou-Arrridj la mise en place prochainement de dispositifs organisationnels qui renforceront le contrle, la rpression des fraudes et l'organisation du march. Parmi les mesures retenues figure la ralisation de dixhuit laboratoires d'analyses qui s'ajouteront aux vingt laboratoires actuellement oprationnels travers le pays, a prcis M. Benbada lors d'un point de presse anim en marge du lancement de la caravane nationale de prvention des intoxications alimentaires. Le ministre a, galement, annonc la prochaine cration d'une agence nationale de prvention des risques lis la consommation dans le cadre des efforts de son dpartement pour la protection de la sant du consommateur et la diffusion de la culture de la consommation saine. Il a fait tat de la mise en place d'un rseau informatique d'alerte prcoce sur les dangers dus la consommation permettant aux pouvoirs publics d'intervenir en cas de besoin sur le march, de retirer les produits suspects et poursuivre les responsables de leur distribution. M. Benbada a fait part aux mdias de la ralisation par son dpartement du premier guide algrien de protection du consommateur conu avec le concours d'experts internationaux et disponibles prochainement dans les deux langues arabe et franais. Le dpartement du commerce a en outre prvu, selon le ministre en charge du Commerce, la

cration progressive de zones d'activits spcialises avec le concours des communes. Il est galement question de la mise en place prochainement d'un rseau national de marchs de fruits et lgumes locaux, rgionaux et nationaux ''pour rguler la distribution'' ainsi que d'un laboratoire national d'essais pour le contrle de la conformit des produits manufacturs et autres marchandises aux normes nationales et internationales estimant 70% son taux de ralisation, selon le ministre. La subvention du prix du sucre et de l'huile sera maintenue, a indiqu M. Benbada, estimant que les citoyens ont un rle important dans le maintien des niveau des prix durant le ramadhan et affirmant que les produits de larges consommation seront disponibles durant ce mois en quantits ncessaires. M. Benbada a appel assurer l'approvisionnement des deux pays voisins la Tunisie et la Libye en denres, mais d'une manire lgale et en luttant contre toutes formes de contrebande et de contrefaon. Le ministre a visit le projet de requalification du march de fruits et lgumes du chef-lieu de wilaya et a invit les autorits locales chercher un site l'cart du tissu urbain pour l'implantation du march de gros de fruits et lgumes. Il s'est, galement, rendu une unit prive de fabrication de couvertures ouvertes en 2002. Cette fabrique emploie 55 travailleurs et produit 252.000 couvertures par an.

PRVENTION DU RISQUE ALIMENTAIRE

La sant du consommateur passe par le respect de la chane de froid

e dpartement de Benbada vient dmettre une srie de recommandations et conseils destins orienter aussi bien loprateur que le consommateur sur les modalits de prservation des denres alimentaires. La chane du froid est un processus qui implique lensemble des intervenants dans les diffrentes filires alimentaires, notamment, les commerces de produits fragiles et prissables. Elle offre des garanties au niveau de la fabrication, du stockage, du transport et de la distribution des produits. Par consquent, toute ventuelle rupture de ce maillon lors de lentreposage sur les lieux de production, du transport, au niveau du commerce du dtail ou par le fait de ngligence par le consommateur durant un transport trop long ou lors de son entreposage peut conduire laltration de la qualit du produit qui constitue, dans ce cas, un danger pour la sant du consommateur. Le dpartement du commerce qui classe cette proccupation parmi ses priorits

vient de dispenser, sur son site, une srie de recommandations et conseils lattention des oprateurs, les invitant respecter les rgles et normes dhygine. Ainsi, il est prcis que les quipements et matriels frigorifiques utiliss dans les tablissements de conservation des denres alimentaires altrables, rfrigres ou congeles, doivent tre fabriqus en matriaux appropris et amnags de sorte rpartir uniformment la temprature ambiante en tout point de la denre stocke. Aussi, les matires premires ou produits finis doivent tre entreposs sous froid dans les lieux de production. Par ailleurs, le transport des denres alimentaires altrables doit se faire dans le respect des conditions requises selon que celles-ci soient, rfrigres ou congeles. Il est soulign, dans le mme ordre dides que les produits alimentaires altrables proposs la vente au dtail doivent imprativement tre conserves dans des comptoirs rfrigrs. Il sagit, pour le dpartement de Benbada, de souligner l'importance de la continuit des tapes du pro-

cessus dont la moindre faille, au niveau dun maillon donn, est susceptible de provoquer une rupture de la chane du froid et, par consquent, dexposer le produit au risque de lchauffement, voire laltration. En fait, la temprature impose par le lgislateur ou par un conditionneur pour la conservation d'une denre lui permet de prsumer de sa durabilit, est-il indiqu ce titre. Or, la durabilit est un capital fixe qui doit tre sauvegard par tous les intervenants de la chane, y compris par le consommateur final, qui doivent considrer le froid comme un facteur de qualit et de scurit part entire dans le sens o son respect respecte contribue limiter les risques dintoxications. Le consommateur qui a, galement, une part de responsabilit dans cette chane, est appel limiter, au maximum, le temps de transport des denres alimentaires qui doivent tre rapidement mises dans le rfrigrateur ou le conglateur ds larrive domicile. Aussi, les aliments ne doivent tre retirs du rfrigrateur quau dernier moment. Le dpartement du commerce

conseille aux consommateurs de ne pas laisser trop longtemps les produits rfrigrs hors du rfrigrateur, de mettre lavant du rfrigrateur les produits dont les dates limites de consommation sont les plus proches, de sassurer travers les prescriptions sur lemballage de la temprature au niveau de laquelle le produit doit tre conserv. Pour se prmunir contre tout ventuel risque dintoxication, le consommateur doit galement respecter les tempratures maximales indiques sur les tiquetages des denres premballes. Pour sa part, le fabricant de la denre doit obligatoirement fixer la date limite de consommation du produit en tenant compte de cette temprature, notent les responsables du dpartement du commerce. Autre recommandation importante, le consommateur ne doit jamais recongeler une denre dcongele. Pour rappel, le ministre du Commerce vient dinitier, ce mois-ci, une caravane nationale destine sensibiliser le citoyen sur la prvention des intoxications alimentaires. D. Akila

Mercredi 6 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie
ACCORD DASSOCIATION AVEC LUE
rgions du Sud du pays ainsi que la redynamisation du rle des chambres de commerce et dindustrie. Quel est le degr defficacit de ces mesures selon vous ? Ces recommandation sont effectivement bien penses et dune grande utilit pour une nouvelle organisation du commerce. Comme nous lavons soulign durant ces assises, il faut se rappeler quil y a un plan damnagement du territoire qui a t excellemment ralis par le Ministre de lEnvironnement de lAmnagement du territoire et celui de lIntrieur et des Collectivits locales. Donc lapplication de ces recommandations devrait tenir compte de ce plan: par ailleurs, ce nest qua la faveur dune volont politique clairement exprime et le recrutement de grands moyens humains de haute comptence ainsi que le recyclage tout azimut moyen et long terme, de lensemble des personnels du commerce, que ces rformes pourraient tre appliques. Les graves crises vcues dans limportation et la distribution et la non-matrise des prix des grands produits de premire ncessit ont rendu ncessaire la cration dentreprises denvergure spcialises dans la gestion des stocks stratgiques et de scurit en produits de premire ncessit. La dfiscalisation des investissements agricoles, industriels et commerciaux au niveau des rgions du Sud est inluctable, du point de vue de tous les participants. Nous ne pouvons que ritrer notre appel en faveur de loctroi de ces avantages. Le rle des CNC va apporter un plus dabord limage de lAlgrie vis--vis des organisations internationales du commerce (ECOSOC-CNUCED CCI-OMC-) et prmunir le march Algrien et les consommateurs de toutes formes de monopole et de manipulation de leadership sur des groupes de produits notamment ceux de large consommation. En fait, cette ractivation va introduire une espce de moralisation dans la dtention des stocks de scurit, la distribution des produits et la manipulation des prix de loffre. Comment, selon vous, le Gouvernement peut rguler le march de commerce lheure de lconomie de march ? Lconomie de march, cest dabord une organisation base sur des textes trs clairs sans contraintes avec une rpartition des tches et un systme de sanctions en cas de faute, respecte de tous. A lexception des moyens humains comptents quil faut renforcer, le gouvernement dtient tous les moyens mettre en uvre pour rguler le march du commerce. Cest , en fait, lapplication de manire irrversible des recommandations retenues durant ces assisses que le gouvernement russira rguler le march moyen et long terme. Cependant et pour se faire, la communication et la vulgarisation devront tre une arme professionnelle, voire mme culturelle, pour sensibiliser les citoyens, commerants ou simples consommateurs, ragir de manire ordonne dans le cadre de cette conomie de march. Interview ralise par Makhlouf. A.

MEBAREK MALEK SERRAI, EXPERT INTERNATIONAL EN CONOMIE A EL MOUDJAHID

Le gouvernement peut rguler le march du commerce


Dans cet entretien, lexpert international en conomie, Mebarek Malek Serrai revient sur les dernires assises du commerce en livrant son avis sur les recommandations ayant sanctionnes les travaux de ce rendez vous. El Moudjahid : Vous avez particip aux dernires assises du commerce, les premires du genre en Algrie. Quel en est votre conclusion ? Mebarek Malek Serrai : C'est une rencontre de conclusions des nombreux travaux et sminaires organiss, sur et par la profession du commerce, sur et pour un meilleur devenir de ce secteur stratgique et difficilement contrlable. Il y a un grand mrite des organisateurs qui ont russi runir les cadres de commerce des wilayas et quelques spcialistes. Il y eut, cependant de grands absents parmi les spcialistes expriments et visionnaires qui auraient pu donner un plus ces assises. D'ailleurs cette absence t sentie travers certaines propositions rptition, trs superficielles et difficiles entrevoir ou appliquer sur le terrain . L'autre grand intrt de ces assises, t vrifi travers des dbats trs francs, mens de manire dmocratique et constructive. Pour notre part, nous avons enregistr de nombreux aspects lis aux ravages causs par la bureaucratie, la corruption et les lobbies froces et dangereux pour la scurit alimentaire des citoyens et la stabilit socio-conomique du pays. L'autorisation d'importation de la friperie par l'A P N est un autre grave avertissement que nous imposent, la face, ces lobbies qui ternissent l'image extrieure du pays (l'Algrie, pays gazier et ptrolier, avec un excellent matelas financier se retrouve classe parmi les pays les plus dmunis du monde importateurs de chiffon et toutes ses maladies ...!). Il faut esprer que le ministre du Commerce puisse rectifier trs vite cette bavure, il en a les moyens: obstacles non tarifaires etc. Plusieurs recommandations ont t adoptes l'issue des travaux de ces assises. Il sagit par exemple de la mise en place dun plan durbanisme commercial, la cration dentreprises publiques spcialises dans la gestion des stocks stratgiques et de scurit en produits de premire ncessit, l'instauration dun dispositif de soutien bancaire, fiscal et daccs au foncier pour la cration despaces commerciaux au niveau des

LUGP 3A lance trois nouveaux projets de jumelage institutionnel


LUnit de gestion du programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation (UGP3A) entre lAlgrie et lUnion europenne amorce une nouvelle tape dans sa mission dappui technique la coopration entre lAlgrie et lUnion europenne. Dans la deuxime phase du programme, lunit lance, en effet, un processus didentification et de mise en uvre de trois nouveaux projets de jumelage institutionnel, alors que cinq jumelages prcdents sont en cours de ralisation depuis le dbut de lanne 2011. Cest ce qui a t annonc lors dune rencontre avec la presse organise jeudi dernier. Les trois projets en question ont trait au renforcement des structures au profit du ministre du Commerce (direction de la concurrence) et du conseil de la concurrence, des pouvoirs et comptences de la Commission de rgulation de llectricit et du gaz (CREG) et consiste amliorer la qualit du service public et de la rgulation des marchs de llectricit et du gaz dans lintrt des consommateurs algriens, au renforcement des capacits du Centre national de recherche pour le dveloppement de laquaculture (CNRDPA), avec lobjectif doptimiser lorganisation, le management et lefficacit oprationnelle du centre en tant quinstrument essentiel daide la dcision. Il sagira, dautre part, du renforcement des structures et du fonctionnement du Centre de recherche juridique et judiciaire (CRJJ) en vue dune optimisation de ses missions de recherche et dexpertise mme damliorer ses capacits lgifrer grce lappui qui sera apport au systme judiciaire algrien dans les domaines de llaboration et de lapplication du droit, du renforcement de lEtat de droit et de la scurit juridique. A ce titre, les appels propositions sont en cours et la slection des institutions partenaires (reprsentantes des Etats membres de lUE) se fera lUGP, conformment aux procdures. Quant aux activits cibles, ces dernires seront dfinies dans les contrats de jumelage. Il est signaler que plusieurs autres projets de jumelage institutionnel au profit dautres ministres et institutions algriens, sont en cours didentification par les experts du P3A. D. Akila

chambres de commerce et dindustrie de wilayas et de rgions devrait tre renforc en moyens humains, financiers et logistiques (nouveaux siges, quipements modernes), afin de mieux grer le secteur du commerce lchelle locale et rgionale. La multiplication de la construction et de louverture des marchs de proximit, lorganisation de bourses et des mercuriales des prix de produits vont certainement liminer de manire substantielle toutes formes de tensions sur loffre et la demande des produits de consommation et rassurer davantage les citoyens. Croyez-vous que la ractivation du Conseil national de la concurrence, avant la fin de cette anne, devra consolider les rgles de lconomie de march et intgrer lAlgrie dans les espaces commerciaux rgionaux et mondiaux ? Cette question du Conseil National de la Concurrence est primordiale. La ractivation du

PCHE

Repos biologique : les marins pcheurs concerns devraient tre indemniss


Les marins pcheurs touchs par la priode de repos biologique, entre en vigueur le 1er mai dernier, devraient tre indemniss, a annonc, hier, une source responsable au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Le ministre ''a mis en place un groupe de travail, qui a labor un dossier complet'', a prcis Mme Khazem, charge de la communication. ''Des propositions pour l'indemnisation de ces marins pcheurs ont t formules par ce groupe de travail'', a-t-elle ajout dans une dclaration l'APS. ''Le dossier est au niveau du ministre des Finances o il est actuellement l'tude. Il s'agit de trouver la formule adquate pour ces indemnisations, ainsi que les fonds utiliser'', a-t-elle soulign. Les marins pcheurs embarqus dans les navires spcialiss dans la pche au chalut (pche de fonds), dont les armateurs ou propritaires ont dcid de les dsarmer durant la priode de repos biologique dcrte par le ministre (mai-aot) dans la zone des 3 miles nautiques (environ 5 km), seront les ''bnficiaires'' de cette indemnisation, selon Mme Khazem. Entre en vigueur le 1er mai dernier, la priode de repos biologique s'talera jusqu'au 31 aot prochain dans la zone des 3 miles nautiques partir des ctes. Les services des gardes ctes de la marine nationale sont, par ailleurs, chargs traditionnellement de faire respecter cette mesure. Selon le prsident de la Chambre nationale des pches, M. Yahiouche Mohamed Larbi, il y a environ 5.000 marins pcheurs qui travaillent dans la pche au chalut, sur les quelques 50.000 professionnels enregistrs (sardiniers, petits mtiers, thoniers ou de la pche l'espadon). La production halieutique nationale tourne annuellement autour de 190.000 tonnes environ, selon des chiffres du ministre.

PUB
Mercredi 6 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
DIALOGUE INTER-LIBYEN

11
DOUBLE ATTENTAT AU NORD DE BAGHDAD

Dissensions au sein du CNT, selon Tripoli

Au moins 35 morts
Un double attentat perptu hier Taji, au nord de Baghdad, a fait au moins 35 morts et 28 blesss, a indiqu une source du ministre irakien de l'Intrieur. "Deux attentats, l'un la voiture pige et l'autre la bombe, ont eu lieu simultanment contre un bureau dlivrant des cartes d'identit et contre le sige du conseil municipal, faisant de nombreuses victimes", a dclar le gnral Qassem Atta, le porte-parole du Commandement des oprations de Baghdad. Selon des chiffres donns rcemment par des sources officielles, plus de 270 personnes ont trouv la mort et des centaines d'autres blesses dans des actes de violences durant le mois de juin coul en Irak. C'est le mois le plus sanglant depuis septembre 2010 o 273 personnes avaient t tues. Le nombre de morts en Irak a augment de 34 % par rapport au mois de mai.

intenses discussions diplomatiques taient prvues hier, Ankara entre le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu et des reprsentants de l'Onu et de la rbellion libyenne, sur la crise en Libye, au moment o Tripoli a annonc la poursuite de ses contacts avec Benghazi, fief des rebelles, afin d'viter aux Libyens "la guerre civile". M. Davutoglu dont le pays a reconnu dimanche le Conseil national de transition (CNT, rbellion libyenne), comme tant "le reprsentant lgitime du peuple libyen", aura un entretien bilatral avec l'envoy spcial de l'Onu pour la Libye, le Jordanien Abdel Ilah alKhatib, selon un diplomate turc. Paralllement aux activits diplomatiques d'Ankara visant le rglement du conflit qui secoue la Libye depuis la mifvrier, les contacts entre Tripoli et Benghazi, fief de la rbellion libyenne dans l'Est Libyen se poursuivent dans plusieurs capitales europennes, selon le viceministre libyen aux Affaires trangres, Khaled Kaaim. Ce responsable gouvernemental a raffirm lundi soir, que Tripoli s'efforait d'viter aux Libyens l'effusion du sang et la guerre civile. Le guide libyen encourage le dialogue et le supervise. Notre objectif est d'aboutir une rconciliation entre les Libyens et viter l'effusion du sang, a dit la presse M. Kaaim prcisant que ce dialogue se tient

dans plusieurs capitales arabes et europennes dont l'Italie. En raction au rejet dimanche par les rebelles d'un accord-cadre sur les ngociations prpar par l'Union africaine (UA) pour la Libye au cours de son dernier sommet Malabo (Guine quatoriale), le vice ministre libyen a expliqu que le CNT ne parle pas d'une seule voie. "Le CNT n'est pas une entit homogne, il y a en son sein des factions diffrentes", a dit M. Kaaim, affirmant que la branche des Frres musulmans au sein des rebelles est "la plus implique" dans les ngociations avec Tripoli. Par ailleurs, la France a renonc parachuter des armes aux rebelles libyens, mme si ces derniers peinent progresser sur le terrain, tandis que la Russie et l'Otan ont de nouveau affich leurs divergences sur l'intervention militaire internationale. "Les parachutages ne sont plus ncessaires", a dclar la presse le ministre franais de la Dfense, Grard Longuet. Le ministre franais a aussi laiss entrevoir des doutes sur la capacit de la rbellion mener une grande offensive sur Tripoli. "Nous ne sommes pas aujourd'hui dans un systme stabilis, centralis, obissant dans toutes ses implications sur le terrain une autorit unique", at-il relev propos des rebelles, estimant que leur "impatience" devait "tre confrontes un principe de ralit".

Le prsident Zuma presse les rebelles d'entamer des ngociations de paix


Le prsident sud-africain Jacob Zuma a press hier, les rebelles libyens d'entamer des ngociations de paix en vue d'une sortie de crise en Libye. "Nous avons soulign l'importance d'engager des ngociations de toute urgence, et nous avons demand l'aide de l'Otan pour convaincre le CNT de renoncer certaines des conditions pralables qui rendent difficile, voire impossible, l'engagement du processus de ngociation", a dclar M. Zuma. "Nous avons t galement trs heureux de ce que le prsident Medvedev nous a assur du soutien de son pays la feuille de route de l'UA. Nous convenons que la solution militaire n'est pas la bonne faon de rsoudre le problme", a ajout le prsident sud-africain dans un communiqu. Jacob Zuma fait partie du panel mandat par l'Union africaine (UA) pour faire adopter un plan de paix rgional visant mettre fin au conflit libyen.

VENEZUELA

Chavez dit que sa "bataille" contre le cancer n'est pas gagne


Le prsident vnzulien Hugo Chavez, opr d'une tumeur cancreuse, a indiqu lundi que sa "bataille" contre la maladie n'tait pas encore gagne. "Je suis sr que vous comprenez parfaitement les difficults de cette bataille. Que personne n'aille croire que ma prsence ici ce 4 juillet signifie que nous avons remport la bataille", a-t-il dit, devant ses sympathisants venus par milliers l'accueillir sous le balcon du palais prsidentiel de Miraflores Caracas.

PALESTINE

La restitution des 84 corps de martyrs palestiniens gele par Tel Aviv


Le ministre isralien de la Dfense Ehud Barak a ordonn de geler jusqu' nouvel ordre le processus de restitution des corps de 84 martyrs Palestiniens tus aprs le dbut de l'occupation des territoires palestiniens en juin 1967, a annonc hier, son porte-parole. "M. Barak a ordonn la nuit dernire de geler jusqu' nouvel ordre les pourparlers avec l'Autorit palestinienne sur le transfert des corps de 84 Palestiniens", a affirm la presse Barak Seri. Lundi, le ministre palestinien des Affaires civiles, Hussein al-Cheikh, avait annonc l'imminence de ce transfert. "Aprs des contacts et ngociations intenses avec la partie isralienne depuis plus d'un an, Isral a accept de livrer les corps des martyrs qu'il dtient pour la plupart depuis 1967", avait prcis le ministre palestinien. "La direction palestinienne recevra 84 corps dans les prochains jours aprs des tests ADN", avait-il prcis. "Ces martyrs recevront des funrailles la Mouqata (sige de la prsidence palestinienne Ramallah, NDLR) en prsence du prsident Mahmoud Abbas et de la direction palestinienne puis ils seront remis leur famille", a-t-il affirm. 334 Palestiniens sont enterrs secrtement par Isral, selon Salem Khala, coordinateur de la campagne nationale pour le recouvrement des corps des "martyrs".

RUSSIE

Dmissions de gnraux aprs une rforme de l'arme


Plusieurs gnraux de l'arme russe ont dmissionn pour protester contre la mauvaise gestion selon eux des forces armes et la rforme en cours mene par le chef d'tat-major Nikola Makarov, rapporte hier, le quotidien russe Nezavissimaa Gazeta. Parmi les dmissionnaires figurent notamment le premier adjoint du chef d'tat major, le gnral Andre Tretiak, et le premier adjoint du chef de l'arme de terre, Sergue Skokov, selon le quotidien et l'agence RIA Novosti. Ces gnraux ont claqu la porte sans donner le motif de leur dmission, mais un officier de haut rang du ministre russe de la Dfense a expliqu sous couvert d'anonymat au journal qu'ils entendaient ainsi manifester leur dsaccord sur la gestion de la rforme de l'arme par le gnral Makarov.

UNIVERSIT D'T DE LA RASD

400 cadres du Polisario Alger


L'Universit d't de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), place sous le signe de la "Rsistance populaire pour l'indpendance", dbutera demain Boumerdes avec la participation de quelque 400 cadres dirigeants du Polisario, de membres du gouvernement sahraoui et de reprsentants de diffrentes institutions de la RASD. Plusieurs confrences sont au menu de ce rendez-vous qui se tiendra l'Universit M'hamed-Bouguerra de Boumerdes. La crmonie d'ouverture sera marque par une intervention du Premier ministre sahraoui, M. Taleb Omar, a indiqu le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) dans un communiqu. Des parlementaires, des lus locaux, des membres de la socit civile et des militants des droits de l'homme des territoires occups du Sahara Occidental prendront galement part cette universit, dont les travaux se poursuivront jusqu'au 21 juillet. Le cycle des confrences sera inaugur par l'ancien chef du Gouvernement algrien M. Rdha Malek. Parmi les thmes qui seront dbattus figurent "Le mouvement du printemps arabe : raisons et perspectives", "la stabilit rgionale et la scurit internationale", "Le conflit du Sahara Occidental et le respect du Droit international", "Analyse des systmes politiques", "Le jumelage des villes, un facteur de rapprochement et de solidarit entre les peuples", ainsi que des tmoignages d'lus franais solidaires du combat du peuple sahraoui. Parmi les intervenants, il y a lieu de citer, Me Ali Haroun, ancien responsable au niveau de la Fdration de France du Front de libration nationale, dont l'intervention s'articulera sur le thme de "La VIIe wilaya historique et la rsistance algrienne", M. Mustapha Chrif, ancien ministre algrien de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique prsentera une confrence intitule "La rsistance chez les peuples", ainsi que Me Kamel Rezzag-Bara, ancien prsident de l'Observatoire national des droits de l'homme et membre fondateur du CNASPS. L'ancien ministre de l'Habitat et enseignant universitaire, M. Abderrahmane Belayat, la juriste et membre de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, Mme Maya Sahli, ainsi qu'une pliade d'universitaires algriens sont programms pour intervenir lors de l'Universit d't de la RASD.

Mercredi 6 Juillet 2011

16

Socit
PRVENTION CONTRE LE SIDA

EL MOUDJAHID

LAssociation Aids Algrie simplique


15.000 dpliants et brochures seront distribus au niveau des plages partir daujourdhui.

NOUVELLE CLINIQUE DE BEAU-FRAISIER

2 200 chimiothrapies enregistres en six mois

es efforts considrables sont consentis pour lutter contre le sida, ce mal du sicle qui ne cesse de faire des victimes, dans le monde. En effet, les pouvoirs publics, les associations, les mdias ainsi que les imams misent sur la sensibilisation pour freiner ce flau. Il faut dire que la prvention constitue dsormais le seul rempart contre cette maladie. Certes lAlgrie est classe pidmie peu active, nanmoins, sa situation gographique ainsi que laccroissement important des flux migratoires vers le nord augmente les risques de son exposition ce flau. Les plages qui accueillent chaque

t des milliers destivants restent des lieux privilgis pour transmettre le message. Aussi, dans le cadre de la mise en uvre du plan national stratgique IST/VIH/SIDA pour 2008/ 2012, lassociation AIDS Algrie qui sest engage amliorer la qualit dintervention en termes de prvention auprs des groupes vulnrables, organise, une campagne itinrante, du 5 au 15 du mois en cours au niveau des plages de la wilaya dAlger. Cette opration, en fait, qui sinscrit dans le cadre du projet renforcement de laccs la prvention du VIH auprs des populations vulnrables , financ dans le cadre du programme de coopration

Algrie/ FNUAP, de concert avec lONUSIDA touchera ainsi plusieurs plages pour amliorer laccs une information de qualit pour le public cibl pour un changement des comportements mais aussi rduire les risques de transmission. Lors de cette campagne, des stands seront installs et anims sur cette pidmie par des reprsentants de lassociation qui comptent atteindre prs de 15.000 personnes. Des brochures, des dpliants et des affiches seront ainsi distribus aux estivants durant toute la priode de la campagne. Ce contact direct avec les estivants, en fait, permettra de vulgariser davantage cette

maladie qui reste un tabou. Il faut souligner que les rsultats des tudes et des enqutes ralises ces dernires annes dmontrent que les prvalences leves dinfection VIH, ont pour origine linsuffisance de linformation chez les femmes, titre indicatif pour la catgorie des femmes ges entre 15 et 49 ans, seules 15,4% ont une bonne connaissance du sida et des modes de transmission. Une tude ralise en 2010 a fait ressorti que peu de jeunes universitaires moins de 3% matrisent toutes les connaissances et rejettent les fausses ides relatives la transmission du virus. Samia D.

EN DBAT TLEMCEN

Les rites festifs dans les mariages algrois et tlemcenien

es rites festifs et le savoir-faire dans les mariages algrois et tlemcenien ont t au centre des dbats lundi Tlemcen du Colloque international sur "les savoirs-faire ancestraux de Tlemcen et de sa rgion". Dans une communication intitule "Les rites festifs et savoir-faire Alger", le chercheur Adel Issam a mis en exergue la relation existante entre les rituels pratiqus dans la crmonie de mariage Alger et les sens que leur donne la socit. Il a indiqu que "les rites ne prendront de sens que sils sont pratiqus avec une exigence pratique aligne un savoir-faire ancien, l'exemple de la pratique du rituel de limposition du henn au mari ou la pratique rituelle musicale qui se traduit par lorchestre du chaabi qui a su produire un savoir-faire artisanal reprsent par loutil musical que sont les instruments". Pour luniversitaire Moussaoui Leila, qui a prsent une communication sur "Le mariage tlemcenien", "Tlemcen est un creuset des

civilisations et en mme temps une socit complexe qui contient de nombreux rites, dont le mariage". Dans sa confrence, m e M Moussaoui a survol les diffrentes tapes dun mariage tlemcenien classique qui a volu au fil des temps et sest allg "pour des raisons socioconomiques" tout en conservant "lesprit qui reflte une cit royale, capitale de la culture islamique". Dautres confrences ont t galement prsentes lors de cette dernire journe sur les savoirs-faire ancestraux de Tlemcen et de sa rgion, l'image de celle intitule "La derbouka et son rle dans le

rythme de la musique arabe" ou encore celle ayant trait la musique populaire et ses instruments prsents par un professeur soudanais, en loccurrence M. Abbas Slimane Hamed Sibaii. Le Colloque international sur les savoirs-faire ancestraux de Tlemcen et de sa rgion a regroup, trois jours durant,

des enseignants et chercheurs d'universits algriennes et trangres. Cette rencontre est la septime du genre organise par le dpartement "Colloques scientifiques de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", rappelle-t-on.

CANCER DU SEIN

Le mdicament Afinitor donne des rsultats efficaces

e groupe pharmaceutique suisse Novartis a annonc hier, que l'Afinitor, combin au mdicament exemestane, prolonge la dure de vie sans progression de la tumeur chez des patientes atteintes de cancer du sein au stade avanc. Selon un communiqu du laboratoire helvtique, l'efficacit des rsultats de l'Afinitor dans le traite-

ment du cancer du sein, a amen le groupe stopper plus tt que prvu les tudes cliniques de phase III, les dernires avant une demande d'homologation, que Novartis menait sur ce mdicament. "Le groupe va dposer une demande d'homologation travers le monde d'ici la fin de l'anne", a ajout Novartis. Selon les analystes, ces rsul-

tats sont un "signe fort" que le mdicament sera homologu par les autorits sanitaires. Afinitor, qui est galement homologu pour le traitement du cancer du rein, est l'un des mdicaments oncologiques phares de Novartis, qui a ralis avec cette molcule des ventes de 243 millions de dollars (178,1 millions d'euros) en 2010, a-t-on indiqu.

e directeur du Centre hospitalo-universitaire (CHU) Issad-Hassani de Beni-Messous, M. Omar Bourejouane a rvl, lundi Alger, que 2 200 chimiothrapies avaient t effectues la clinique Zighout Youcef de Beaufraisier, spcialise dans les tumeurs. Lors de la visite effectue cette clinique par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, M. Bourejouane a affirm que ladite clinique avait reu, depuis son ouverture en janvier, 700 dossiers et ralis 2300 consultations. Selon le responsable, les frais des chimiothrapies oscillent entre 18 et 20 milliards de centimes. Le ministre s'est flicit cette occasion, des efforts consentis par le personnel mdical en dpit du nombre restreint des mdecins, annonant le renforcement de ce staff mdical dans les prochains jours afin qu'il puisse accomplir sa mission dans les meilleures conditions. M. Ould Abbs s'est rendu au service de chimiothrapie o il a rencontr des patients qui se sont plaints du manque de mdicaments. Le ministre les a rassurs en leur promettant de fournir prochainement les mdicaments, affirmant que le gouvernement a autoris le ministre d'acqurir les mdicaments destins au traitement du cancer selon la formule du gr gr. Les malades, venus de toutes les rgions du pays, se sont galement plaints des difficults qu'ils rencontrent en matire de transport. Pour les rassurer, le ministre a annonc l'ouverture de nouveaux services spcialiss dans le traitement des tumeurs Batna, Constantine et Stif susceptibles "d'viter aux malades les dplacements et d'allger la pression sur le Centre Pierre-etMarie-Curie (hpital MustaphaPacha)". En outre, M. Ould Abbs a relev l'ouverture de deux cliniques spcialises dans ce domaine, la premire, sise Rouiba, ouvrira ses portes dans 10 jours alors que la deuxime, qui se trouve la rue Hassiba Ben Bouali, sera oprationnelle d'ici un mois et demi. En dpit des avances enregistres en matire d'imagerie mdicale dans le traitement des tumeurs et l'amlioration de la prise en charge des patients, le ministre a reconnu un manque en radiothrapie , promettant de combler cette lacune durant les deux prochaines annes en attendant l'acquisition des quipements ncessaires. La clinique de Beau-fraisier est dote de 20 lits et ralise quotidiennement entre 30 et 40 chimiothrapies. Elle procdera prochainement l'ouverture d'un centre spcialis dans le diagnostic mdical du cancer et son suivi.

Mercredi 6 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture
REGARD SUR L'HISTOIRE DE L'ALGRIE DE ZAHIR IHADDADEN
LORS DUN CONCERT DONN ORAN

17

Les manipulations de larme franaise


Le titre de l'ouvrage de Zahir Ihaddaden est en lui-mme explicite. Dans le mot regards l'historien met une sorte d'avertissement, mettant en avant l'ide premire de cet ouvrage. La publication n'est autre que son approche personnelle travers des articles destins tre publis dans la presse ou bien animer des confrences sur certaines poques phares ayant marqu l'histoire de l'Algrie.

Khaled et Blaoui El Houari rendent hommage au martyr Zabana


Le roi du ra Khaled et le doyen de la chanson oranaise, Blaoui El Houari, ont fait grande sensation tard dans la soire de lundi pass Oran, en chantant en duo "Ya dbali yana oua ala Zabana" en hommage au chahid Ahmed Zabana. Les deux artistes ont subjugu le public venu en nombre au Thtre de verdure Hasni-Chekroun l'occasion du concert anim par le king du ra, Khaled, dans le cadre de la clbration de la double fte de l'Indpendance et de la Jeunesse. Leur prestation, qui symbolise, galement, la communion entre deux gnrations, a suscit une grande motion lorsqu'ils ont chant, en hommage au premier moudjahed tre guillotin, Ahmed Zabana, dans la tristement clbre prison de "Barberousse". Il tait plus de 23 heures lorsque Khaled a fait son apparition sur la scne du Thtre de verdure, un espace archicomble ne pouvant contenir tous les jeunes ayant fait le dplacement des quatre coins du pays pour voir le chantre du ra. Khaled, avec son jeu de scne et son sourire lgendaire a gratifi l'assistance avec plusieurs titres comme le nostalgique "Ana menak manebrache", "Semii ya bent ennas", le sentimental "El Achk Essiiib" et autres chansons succs. A minuit, le roi du ra se drape de l'emblme national avant d'enchaner, sous les ovations du public, avec "Yana el arbi delali ould nakhla oua t'mar", "Ana likouatni la libert", "Chebba ya chebba bent bladi", "Melha melha Zerga", entre autres. L'motion est porte son comble avec l'arrive de Blaoui El Houari qui a chant en duo avec Khaled pour rendre un vibrant hommage au martyr Zabana avec la chanson "Batal wahrana". Prsent au concert, le wali d'Oran est mont sur scne pour honorer les deux artistes en signe de reconnaissance pour leur contribution la chanson algrienne en gnral et oranaise en particulier.

ela permet au lecteur de se rapprocher de certains aspects de l'histoire algrienne obscurcis par des manipulations diverses... c'est une biographie historique ne couvrant que des priodes isoles, mais trs significatives..., l'ouvrage n'est pas une nouvelle criture de notre histoire. Avertit l'auteur dans son introduction. Divis en quatre parties Regards sur l'histoire de l'Algrie remet en question certaines sources historiques de conception coloniale sur la ralit historique algrienne, Zahir Ihaddaden dnie la validit de ces thses en apportant la lumire sur la dmarcation des priodes romaine, arabe, turque et franaise cette dlimitation est purement coloniale : elle repose sur l'affirmation errone que l'Algrie n'a jamais constitu une nation ou entit indpendante... Rcusant ce type de thorie labore pour justifier la colonisation franaise, l'auteur prcise que l'antiquit algrienne commence avec les numides et se termine avec la pntration musulmane. La priode du moyen-ge englobe les dynasties berbres jusqu' la chute d'Alger en 1510 et l'poque moderne s'ouvre cette dernire date, situant la place de la langue arabe au Maghreb, l'historien fera remarquer que sous les premiers royaumes berbres, l'arabe tait la langue de travail. Nonobstant ceci, on apprend que la premire traduction du Coran en berbre a t ralise par Ibn Toumert. La deuxime partie est consacre la biographie des personnalits historiques et aux diffrentes dynasties notamment les Rostmides, les Hammadites, les Almohades et les Abd al Walides. Quant la question du mouvement Jeunes Algriens Zahir Ihaddaden revient sur ce qu'il appelle les premiers balbutiements du mouvement lesquels vont enfanter au cours de la deuxime moiti du XIXe sicle : La cration de journaux dans lesquels ces Jeunes Algriens joueront un rle prpondrant. La premire exprience journalistique pour les Jeunes Algriens diplms sera le journal El Mountakheb dont la cration remonte 1882. Cette publication explique l'historien : ...est le fait exclusif de libraux franais avec la bn-

diction de quelques notables musulmans. Une orientation pour les Jeunes Algriens qui connut un chec. Les autorits coloniales de Constantine ayant vu d'un mauvais il l'introduction d'indignes dans la presse crite qui sans aucun doute prendraient leur plume comme arme de combat. Le journal El Hack paru Bne aura plus de succs : Il constitua le premier noyau autour duquel de jeunes algriens s'organisrent pour exprimer leurs revendications... El Hack a t le prcurseur du mouvement rformiste avec ses diffrentes ramifications : associationnistes, assimilationnistes et partisans de la franisation. La personnalit complexe de l'mir Khaled, homme politique et historique sera mise en vidence dans les trois chapitres qui lui sont consacrs. Zahir Ihaddaden revient sur les engagements de ce premier la cause nationale.

Et si l'auteur ne jette pas l'opprobre, loin s'en faut, cette grande figure de la pense politique algrienne, il s'exprimera sur le comportement ambigu de celui qui fit du journal lIkdam une grande tribune franco indigne. Et l'auteur de conclure s'agissant de Khaled : ... l'activit politique et journalistique de Khaled a t une grande exprience trs riche... Elle a dmontr que le dialogue avec la France coloniale ne dbouchait sur rien... C'est bien l le message que Khaled a voulu transmettre dans ses derniers articles... Ce message a t bien reu... par l'Etoile Nord Africaine... La dernire partie de l'ouvrage est voue la Rvolution algrienne avec toutes les tapes qui ont marqu cette priode dont l'aboutissement est l'indpendance du pays. Zahir Ihaddaden ne manquera pas d'esprit critique et de rigueur concernant certaines tapes dramatiques au cours de la guerre d'indpendance. Enfin une information de taille que nombre d'Algriens mconnaissent dans Regards sur l'histoire de l'Algrie, la falsification du journal El Moudjahid par le bureau psychologique de l'arme franaise d'occupation. C'est ainsi que ce bureau de dsinformation confectionna des contrefaons en 1961 du journal El Moudjahid dans les numros 63, 64, 65 et 66 Cette doctrine de guerre, utilise auparavant par l'arme franaise en Indochine, avait pour mission de faire basculer les Algriens, via cette opration de falsification du journal historique dans le camp franais avec pour mission de faire adhrer la population algrienne dans un sens favorable aux thses de l'Algrie franaise et jetant le doute sur les thses du FLN.... A n'en pas douter, l'ouvrage en question, a permis de faire la lumire sur certains faits relatifs au pass ancien et proche de l'Algrie. Lamia Nazim
Aujourd'hui la retraite, Zahir Ihaddaden, diplm de la Medersa de Constantine et de l'Institut des tudes suprieures islamiques d'Alger, a t directeur de l'Ecole nationale suprieure de journalisme d'Alger.

BONNES FEUILLES

La falsification du journal El Moudjahid

OUVERTURE DE LA 2E DITION DU FESTIVAL LOCAL

ans un article publi en juin 1984 dans le quotidien El Moudjahid, Rdha Malek qui tait responsable du journal El Moudjahid pendant la guerre de Libration nationale crivait El Moudjahid bnficiait, sur le plan international, d'une audience relle ; la presse mondiale s'y rfrait rgulirement... Ce n'est pas sans raison que le bureau psychologique de l'arme franaise d'occupation s'intressa notre journal : quatre reprises, il en prsenta des contrefaons*: n 63, 64, 65, 66 en 1961 - ce qui tait au fond un hommage indirect son efficacit.

Comment s'est opre cette falsification ?


Les flans du journal El Moudjahid taient expdis de Tunis Rabat par voie arienne, par les liaisons qui assuraient ce trajet (Air Maroc, Tunis Air) et qui, toutes, faisaient escale Alger. Les autorits militaires s'tant aperues de ces envois qui se faisaient tous les dix jours, ont dcid de procder la falsification du journal. Nous n'avons pas toutes les donnes de cette procdure. Qui a ordonn cette falsification ? Par quel service a-t-elle t faite ? Comment, techniquement, at-elle pu se faire ? Les archives, si archives il y a, ne sont pas encore la disposition des chercheurs pour pouvoir rpondre ces questions ! Toujours est-il que les autorits militaires franaises avaient procd par l'interception l'aroport d'Alger du colis contenant les flans d'El Moudjahid et remplacrent un flan, c'est--dire une page, par un autre flan, confectionn habilement par les services du bureau psychologique franais, dans

un sens favorable aux thses de l'Algrie franaise et jetant le doute sur les thses du FLN. Le colis, ainsi falsifi, fut mis en route vers Rabat o il tait tir. Le journal tait ensuite diffus sans aucune vrification, avec les pages falsifies. Cette opration s'est rpte sur quatre numros, comme l'a affirm M. Rdha Malek, les n 63, 64, 65, 66. C'est avec ce dernier numro que l'quipe rdactionnelle d'El Moudjahid s'est dcide d'y remdier en vitant l'expdition du colis contenant les flans via Alger. La falsification du journal cessa ainsi. Des exemplaires des ces numros falsifis sont disponibles au muse du Moudjahid Alger. Certes, la falsification d'El Moudjahid a russi. Mais quel a t son impact ? La seule indication que l'on a dans ce domaine est l'apprciation de Rdha Malek qui y voit un hommage rendu l'efficacit du journal. Cette apprciation est donne posteriori, c'est pour cela qu'elle est optimiste, dans la mesure o Rdha Malek cherche surtout valoriser le journal dont il tait responsable. Mais l'poque, il y eut affolement au sein de l'quipe rdactionnelle d'El Moudjahid et chez certains responsables FLN Tunis et au Maroc. Les reprsentants du FLN dans les capitales trangres eurent du mal expliquer le contenu des articles falsifis*. Cependant, l'ensemble des lecteurs l'tranger ou l'intrieur ne semble pas avoir t choqu, certains articles n'tant pas par ailleurs lus d'une faon attentive et suivie. L'impact sur le moral des militants, d'autre part, a t presque nul. Serait-ce donc une opration sans lendemain

? Pas du tout ! Ce genre d'opration s'est beaucoup dvelopp pendant la guerre d'Algrie. Trs souvent, on pntre l'intrieur de l'adversaire, d'une manire ou d'une autre, pour le dstabiliser et le discrditer, les plus importantes oprations ayant t celles dnommes L'oiseau bleu du ct algrien et la Bleuite du ct franais. La falsification d'El Moudjahid s'apparente de l'intoxication et se situe dans la ligne politique de celle qui a dcid la capture de l'avion marocain dans lequel avaient pris place Ben Bella et ses compagnons. Non seulement elle cherchait dstabiliser le FLN, mais elle mettait rude preuve les relations entre la France et ses anciens protectorats, le Maroc et la Tunisie. Car, en effet, la falsification d'El Moudjahid posait un problme juridique. Les autorits franaises avaient, elles, le droit d'intercepter un courrier, c'est--dire une correspondance achemine lgalement d'un pays un autre. Le FLN n'en fit pas un problme. Les Tunisiens non plus. L'affaire se termina ainsi dans la discrtion. *) Dans un entretien avec M. Rdha Malek, celui-ci m'a fait part d'une deuxime hypothse : celle de la confection du journal par les services de l'action psychologique. *) M. Rdha Malek m'a galement fait part que le bulletin du G.G. d'Alger se rfrait aux articles falsifis d'El Moudjahid pour discrditer le FLN. D'ailleurs, m'a-t-il affirm, l'poque, un dmenti de la direction du journal a t publi Tunis dans le journal.

"Lire en fte" Alger


La 2e dition du festival local "Lire en fte", une rencontre annuelle destine aux enfants dans le but de les mettre en contact direct avec le monde de la lecture, a dbut lundi dernier Alger. Le festival qui se poursuivra jusquau 24 juillet lesplanade dEl-Kettani Bab El-Oued, offre aux enfants, gs de 3 14 ans, des sances de lectures sous les chapiteaux dresss pour loccasion. Les petits lecteurs seront encadrs par des animateurs. Ouvert quotidiennement de 17 21 heures, ce rendez-vous culturel comprend des ateliers de conte, dcriture, de lecture ainsi que de travaux manuels. Des spectacles de clown et de magie seront anims aprs les sances de lecture. Des milliers de livres pour enfants, en langues arabe et franaise, seront mis la disposition des enfants durant les 21 jours du festival, organis par la direction de la culture de la wilaya dAlger dans le souci de faire aime r la lecture aux jeunes personnes. Un bibliobus de la Bibliothque nationale dAlgrie est stationn dans lesplanade. Il propose des livres pour enfants, tous genres confondus. La premire dition de ce festival sest tenue du 15 au 30 juillet 2010 au mme lieu.

Mercredi 6 Juillet 2011

18

Rgions
BOUFARIK

EL MOUDJAHID

Th la menthe, lombre du plus grand march hebdomadaire de la Mitidja

NOUVELLES DE TIZI OUZOU


RUSH SUR LES HUIT PLAGES AUTORISES LA BAIGNADE

Boufarik, plaque tournante du commerce des produits agricoles du centre de l'Algrie, prendre un th la menthe prs du grouillant march de gros hebdomadaire est ''un plaisir ingal pour un enfant du pays'', qui redcouvre sa ville, affirme Omar Aliane, ancienne gloire de la boxe algrienne. Confortablement cal dans un fauteuil prs de la devanture de son magasin de meubles, Omar Aliane, dit ''Kaddour'', un des premiers boxeurs algrien mdaills, offre le th comme bienvenue au visiteur, alors qu' quelques mtres de l, la rue bouillonne de mille et une pulsions que lui impriment des vendeurs ambulants, toujours imaginatifs trouver le bon filon pour faire recette. Cet ex-entraneur de la slection nationale de boxe a toujours vcu Boufarik, qui, pour ses habitants, ''est l'me de la Mitidja''. Ici, les affaires reprennent et le lgendaire ''Haouch Gros'' renat la vie : les mandataires rceptionnent chaque jour des milliers de tonnes de marchandises, de la pomme de terre aux fruits les plus exotiques, cultivs dans les environs immdiats de la ville ou

imports de terres lointaines. ''A Alger, a va ?'', lance ''Kaddour'', qui, un jour, a donn beaucoup de fiert aux Algriens en offrant l'Algrie qui savourait tout juste son indpendance, sa premire mdaille d'or. C'tait en 1963, lors des jeux Africains de Dakar. Plus loin, dans la ville, les affaires prosprent l'ombre de platanes plusieurs fois centenaires, o des terrasses de cafs servent de lieux de transactions en tout genres. Des lots de terrains, des voitures aux orangeraies et autres btails. ''Les affaires marchent bien'', dit calmement ''Kaddour''. La ville des ''Oranges'' bat en fait le rappel de tous les ngociants en fruits et lgumes et de bestiaux des villes et villages de la Mitidja, et jusque vers les plaines du Cheliff. ''Ici, tout se vend et s'achte'', lance espigle un jeune homme dgingand, tenant les rnes d'une carriole, qui file bride abattue, tire par un baudet vers le march de gros. A ''Haouch Gros'', les affaires ont repris, les mandataires font, de nouveau recette, les grossistes et les dtaillants en fruits et lgumes qui approvisionnent les villes et villages du

Sahel ont repris le chemin du march de cette petite ville de la Mitidja, blottie l'ombre de ses platanes qui lui procurent fracheur et quitude durant les longues soires estivales.

De lorange la bergamote
Et puis Boufarik, qui fut nagure un vaste tang o le paludisme faisait des ravages, cela avant que ne soit effectus les travaux de drainage par Laveran au tout dbut du sicle dernier, c'est galement la ville du plus grand march bestiaux de la rgion centre du pays. Mais, ici, la Reine, c'est bien l'orange. maltaise ou portugaise, sanguine ou double fine, navel ou washington, elle trne pratiquement sur tous les tals. Boufarik, c'est pratiquement une inclassable conjugaison l'overdose des ''citrus'': kumquat, bergamote, mandarine, bigarade, orange, pomelo, se mlangent dans une formidable union de la couleur ''orange'', qui a fait et fait la renomme de cette ville avec ses paisibles maisons cossues bordes de bougainvilles, de jasmin. Jusqu' l'quipe de basket-

ball locale, dont la couleur est orange. Tout autre ''ton'' aurait t un sacrilge, pour les natifs de la ville. La ville de Boufarik qui revient la vie, est aujourd'hui desservie par l'autoroute, et ses fruits et lgumes partent plus vite vers les marchs du centre et du centre-Ouest du pays. Aux portes du Sud du pays, jusqu Laghouat, Ghardaa, et mme le Hoggar, Tamanrasset. Et si Boufarik revit, cest toute la Mitidja qui renat. Et les coliers, qui vendaient entre deux cours le long de la route du pain de seigle, des oranges, de gros citrons bien juteux ou de magnifiques pomelos, sont revenus. De nouveau, ils ont rinvesti le paysage pour la grande joie des invtrs routards de la RN1, les amateurs de vires champtres au cur de la Mitidja, ou des bains thermaux Hammam Melouane, au pied du parc national de Chra. Pour ceux-l, qui ont prfr la fracheur de la campagne et de la montagne aux plages encombres, Boufarik, mme un vendredi sans son souk, est une ville qui mrite le dtour.

350.000 estivants durant le mois de juin

BISKRA

Trois piscines la disposition des baigneurs

ORAN

rois piscines sont ouvertes aux baigneurs de la ville de Biskra durant cette saison estivale, selon la direction de la jeunesse et des sports. Il s'agit de trois piscines semi olympiques ralises dans cits ElAlia, El-Menchi et El-Moudjahidine, selon le directeur de l'office du complexe omnisports charg de la gestion de ces bassins. Toutes les dispositions ont t prises pour assurer le fonctionnement rgulier et constant de ces piscines, a-t-on indiqu . Ainsi la matine est rserve aux adhrents de la Ligue de wilaya de natation et aux enfants non structurs dans des clubs alors que les priodes de l'aprs-midi sont consacres aux jeunes baigneurs non structurs dans des clubs. Quelque 600 jeunes sont accueillis quotidiennement dans ces piscines, selon la mme source qui indique que ce chiffre passera 750 avec l'achvement prvu la mi-juillet des travaux d'entretien de la piscine de la cit El-Menchi. Des quipes de matres nageurs ont t prvues pour veiller constamment la scurit des baigneurs.

Le taux de couverture en gaz naturel a atteint 77%


La couverture en gaz naturel s'est amliore cette anne Oran pour atteindre un taux de 77 %, confrant cette wilaya la 2e position dans ce domaine l'chelle nationale, selon les services de la wilaya. Au total, 20 communes sur les 26 que compte la wilaya d'Oran sont raccordes au rseau de distribution, a-t-on prcis lundi, au cours de l'inauguration et le lancement de plusieurs projets l'occasion de la clbration de la fte de l'Indpendance et de la Jeunesse. Toutefois six communes savoir Tafraoui, Boufatis, Benfrha, An El-Kerma, El-Anor et Bousfer, restent pourvoir en gaz naturel, relve-t-on, tout en annonant qu'une opration est inscrite pour leur raccordement avant l'chance 2014 au titre du programme quinquennal, ce qui permettra de raliser une couverture globale de 100 %. Dans ce cadre, le wali d'Oran a procd lors de cette journe la pose de la premire pierre du projet d'approvisionnement en gaz naturel du site d'habitation "Nedjma" (ex-Chetaibo), dans la commune de Sidi Chahmi, devant bnficier 25.000 foyers dans un dlai de deux ans. Les habitants de ce quartier qui compte plus de 80.000 habitants ont mis profit la prsence du wali et des responsables locaux pour soulever leurs proccupations relatives l'habitat, la voirie, l'assainissement, l'alimentation en eau potable, la couverture sanitaire, au transport et la salubrit. Le chef de l'excutif local a rassur la population de ce quartier en rappelant que plusieurs projets sont en cours de concrtisation et d'autres en voie de lancement dans le but de "changer l'image de ce quartier qui sera dot de structures sanitaires et de projets de dveloppement mme de rpondre aux attentes de la population". Il a galement pos la premire pierre du projet de raccordement au rseau de gaz naturel des localits de Houaoua, Arrarssa, Arraba et Granine, dans la commune de Bethioua (20.000 foyers). Le wali a procd aussi l'inauguration d'une adduction d'alimentation en eau potable (AEP) au profit de ces mmes localits, ralise dans le cadre du couloir d'adduction MAO (Mostaganem-Arzew-Oran). Plusieurs infrastructures de jeunesse et de loisirs, dont des bibliothques publiques, des maisons de jeunes et des structures de sant ont t inaugures travers diffrentes communes telles An El-Kerma, ElBraya, Oued Tllat, Tafraoui et Boufatis.

es plages autorises la baignade au niveau des communes balnaires de la wilaya de TiziOuzou ont accueilli durant le mois de juin coul environs 350.000 estivants, soit une nette augmentation de 50.000 estivants par rapport la moyenne enregistre annuellement par ces mmes plages, apprend-on de la cellule de communication de la Protection civile. Selon les statistiques de cette institution, une affluence record de quelques 100.000 estivants a t enregistre durant les journes de jeudi, vendredi et samedi derniers. Durant le mois dernier, il a t recens pas moins de 78.000 estivants, contre 66.000 pour les journes de samedi, selon un dcompte des services de la Protection civile qui sont mobiliss au niveau des huit plages autorises la baignade dans les communes de Tigzirt, Iflissen, Azeffoun et At Chaffaa. 44.000 estivants ont t recenss rien que pour la journe de vendredi dernier, contre 36.000 pour la journe de samedi, un week-end durant lequel le mercure avait atteint son znith. Vu ce rush important destivants vers les plages de la wilaya, les lments mobiliss par la Protection civile dans le cadre de son plan de surveillance des plages autorises la baignade, ont effectu 136 interventions de sauvetage de personnes en dtresse, dont 35 noyes, 86 pour des soins durgence sur place et 15 autres vacues vers des structures priphriques de sant publique. Le charg de communication de la Protection civile sest dit soulag de fait quaucune perte humaine par noyade na t enregistre durant ce mois de forte affluence. Notre source a par contre, fait tat de la mort de cinq personnes par noyade dans des retenues collinaires et des oueds dans la wilaya de Tizi-Ouzou au courant du mois de mai dernier. B. A.

BOUMERDS

Deux nouvelles structures scuritaires

a couverture scuritaire dans la wilaya de Boumerds vient dtre renforce par deux nouvelles structures inaugures lundi, au niveau des communes de Cap Djinet et Si Mustapha. La crmonie dinauguration de ces deux units, respectivement de la police judiciaire et de la sret urbaine, a t marque par la prsence de linspecteur rgional de la police du Centre, M. Hocine Boufenaya, en sa qualit de reprsentant du Directeur Gnral de la Sret Nationale (DGSN), aux cts du wali, du chef de sret de wilaya et de plusieurs autres invits. Selon les explications fournies sur place, le nouveau sige de la brigade mobile de la police judicaire (BMPJ), inaugur Cap Djinet, relve de la sret de dara de Bordj Menaiel, alors que la sret urbaine de Si Mustapha relve de la sret de dara des Issers.

"Ces deux nouvelles structures sont destines appuyer la mission des autres units dj oprationnelles en matire de protection et sauvegarde des biens et des personnes", a affirm le chef de la sret de wilaya dans son allocution douverture de la crmonie dinauguration. L'objectif premier de cette opration de renforcement en matire de couverture scuritaire dans la wilaya est "damliorer laccueil rserv aux citoyens et la prise en charge de leurs dolances, paralllement lamlioration du niveau de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes en vue de la conscration de lEtat de droit", a-t-il affirm. Avec ces deux nouveaux acquis, la wilaya de Boumerds compte dsormais 10 srets urbaines, auxquelles sajoutent 8 autres srets de dara, appuyes par une dizaine de BMPJ, a-t-on signal par ailleurs.

Deux milliards de dinars pour lamnagement urbain

ne enveloppe financire de deux milliards de dinars a t rserve dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement (2010/2014) pour les travaux damnagements au niveau de la wilaya de TiziOuzou, apprend-on de la direction de lurbanisme et de la construction. Cette enveloppe financire consquente sera utilis dans la ralisation de pas moins de 435 oprations dembellissement et damnagement des centres urbains et autres travaux de rhabilitation des rseau AEP et dassainissement de TiziOuzou. Des travaux de rhabilitation toucheront les trottoirs, les espaces verts, lclairage, les quartiers et espaces verts de plusieurs centres urbains. Sur les 435 oprations, 270 sont dj acheves travers plusieurs localits de la wilaya, tandis que les travaux de ralisation de 165 autres oprations sont actuellement en cours travers dautres localits qui aspirent elles aussi amliorer le cadre de vie de ses habitants. B.A

Mercredi 6 Juillet 2011

24

Slction
20h50

Tlvision
CANAL ALGERIE
11h35 : Nadi Fouroussia 12h00 : Rahalat bahria 13h00 : Journal tlvis (2e Edition) 13h40 : Louiza Fernanda 15h00 : Azizi El-Mouchahid 16h30 : Strawberry Shortcake (charlotte aux fraises) 17h00 : Hanan Imraa 17h40 : Tadje El-Qoraan 18h00 : Journal tlvis (dition Amazigh) 18h20 : Moutat El-Maida 18h40 : Documentaire de rvolution 19h00 : Asaad El Waraq 20h00 : Journal tlvis ( Edition du 20h00) 20h40 : Emission spciale 20h50 : film de guerre algrien: Ben Boulaid 00h00 : Journal tlvis (dernire dition)

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:30 Un billet de train pour : Le centre du Japon 18:55 Voyage sur les canaux du monde : Le Grand Canal de Chine 19:40 Rome : Vaincre ou mourir 20:30 Rome : Un trne pour deux 21:20 Rome : Marchs de dupes 22:20 Le dessous des cartes : Vingt ans de relations franco-allemandes

Mostafa Benboulaid

Ralisation : Ahmed Rachedi Avec : Hassan Khechache : (Mostafa Ben Boulad), Rachid Fars (Mohamed El Afa), Slimane Benassa (Messali Hadj), Chawki Bouzid (Mohamed Boudiaf), Sami Allam (Krim Belkacem), Khaled Benassa (Larbi Ben M' hidi) SYNOPSIS : Le hros algrien Ben Boulad a t considr comme le vrai commandant de la rvolution algrienne. Il a commenc la Rvolution dans la prison et mourut pendant la Guerre en 1956. Cependant, poussant une attitude compltement dmocratique, il refuser toujours dtre reconnu comme chef.

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 La fille de l'ascenseur 14:25 C'est ma vie : Sudiste du weekend : ma femme ne comprend pas que je me prenne pour un cow-boy 15:05 C'est ma vie : Le got de la vie 16:35 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Pkin Express : La route des grands fauves : La finale 22:30 Pkin Express : ils vous disent tout

TF1
12:00 Journal 12:40 Au coeur des Restos du Coeur 12:55 Julie Lescaut : Une jeune fille en danger 14:35 Le journal de Meg : La comptition 15:30 Le journal de Meg : L'amant qui venait du froid 16:25 Le journal de Meg : Viva Las Vegas ! 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Esprits criminels : Accepter l'inacceptable 20:30 Esprits criminels : Chasse aux sorcires 21:20 Esprits criminels : Alter ego 22:15 Fringe : Olivia Olivia 23:05 Fringe : La bote de Pandore 23:50 Tueur d'Etat : De l'ombre la lumire

CANAL +
11:25 Mon oncle Charlie : Ma brillante carrire 11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 Comme un poisson dans l'eau : Chine 13:10 Bus Palladium 14:50 Sorties prvues cet t 15:35 Camping 2 17:25 Groland.con 17:45 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Le petit journal de la semaine 22:25 Engrenages 23:20 Engrenages 00:15 Engrenages 01:15 Les Simpson : C'est moi qui l'ai fait

22h15

Fringe
Ralisateur: Jeffrey G. Hunt. Avec:Anna Torv (Agent Olivia Dunham), Joshua Jackson (Peter Bishop), John Noble (Dr. Walter Bishop), Jasika Nicole (Astrid Farnsworth), Lance Reddick (Agent Phillip Broyles). Deux hommes creusent un trou dans le sous-sol d'une maison. Ils ont t envoys par Newton pour rcuprer une bote. Pousss par la curiosit, ils l'ouvrent. Elle met des ultrasons qui tuent tous ceux sur place, except le cousin d'un de ces deux hommes qui, lui, est sourd et emporte la bote. L'enqute permet la Section spciale d'identifier l'un des malfrats. Alors qu'elle vient de fouiller son appartement, le double d'Olivia est repr par le troisime homme. Il veut lui remettre la bote, mais il se fait tuer par le double d'Olivia qui rend l'objet Newton afin qu'il le dpose dans le mtro

FRANCE 2
12:00 Journal 13:50 Toute une histoire 13:25 Tour de France 16:40 Tour de France : l'aprs-Tour 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Petites vacances Knokke-leZoute 21:00 Faites entrer l'accus : Patrick Gateau, le procs de la rcidive 22:15 Journal de la nuit 22:35 Faut que a danse ! 00:05 Les chemins de la foi 01:05 Toute une histoire

FRANCE 5
12:35 Le magazine de la sant 13:35 Danube, carnet d'un fleuve 14:45 La renaissance de l'Inde : Nourritures terrestres 15:40 Les orques attaquent 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

TV5
11:15 Al dente : L'engadine 11:30 Les Boys : Les retrouvailles 12:00 Ct maison 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Je hais les vacances 14:30 Les plus beaux palaces du monde 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Patrimoine immatriel : Chefd'oeuvre de l'humanit : Le Morin Khuur, ou l'me du cavalier Mongol 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys : La relve de Mo 18:05 En pays de : Le Moulin des Sources - Lubron, Gordes 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Chez Maupassant : Le rosier de Mme Husson 20:55 Chez Maupassant : L'ami Joseph 21:25 TV5 monde, le journal 21:35 Le journal de la TSR 22:10 Tout a ne nous rendra pas le Congo 23:05 TV5 monde, le journal - Afrique

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 Village dpart 12:35 Tour de France 13:50 En course sur France 3 14:05 En qute de preuves : Electrochoc 14:55 En qute de preuves : Electrochoc 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 17:43 19/20 17:58 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 L'toffe des champions 21:30 Soir 3 22:05 Lindbergh, l'aigle solitaire 23:30 50e Mondial la Marseillaise ptanque 00:45 Chabada : Spciale Laurent Gerra et les chansons d'humour

22h30
Aprs la grande finale de Pkin Express, on retrouve en exclusivit les candidats de La Route des grands fauves. Ce soir, les concurrents reviennent sur les coulisses de leur spectaculaire aventure, des plus grands monuments d'Egypte aux paysages fabuleux de l'Afrique du Sud. Les aventuriers modernes retracent en dtail leur dcouverte de l'Afrique et de ses habitants, leurs meilleurs souvenirs, mais aussi leurs pires galres et leurs plus grands fous rires. Grce leurs souvenirs et des images d'archives, on dcouvre de nombreuses images indites de cette course particulirement spectaculaire.

PUB
Mercredi 6 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2838
8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2838
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX X

ALTRANT MOUVEMENT BASQUE ACCEPTABLE DIEU SOLAIRE RGION DITALIE DANS LA ROSE DES VENTS BIRE ANGLAISE PERCES MTAL PRCIEUX LIQUIDE BIOLOGIQUE RONCHONNER EXCRMENT TENDIT DCRIT DES OBJETS TYPE PLANTE FLEURS IDOLTRE HABITATION DU CUR

VERBAL FAIRE BOMBANCE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Souverain.II - Grane cole - Lieu couvert de sable. III - Reflux Gastro sophagien - Mois. IV -Donner une gifle. V- Lettre grecque - Premire carte - Mer anglaise. VI - Fruit exotique - Affirmation. VII -Forme davoir - Celtium - Dans lacie. VIII-sein de femme Campagnie ptrolire. IX - Philosophe Espagnol Nomme. X - Du Sngal. VERTICALEMENT 1- Ambition - Recueils de bons mots. 2- Indium - Clture. 3- Serveur dans un caf - Ngation. 4- En gag - Tranchant. 5- Non - conducteur - Secrtaire gnral. 6- Possessif Tenta. 7- Fait tomber - Rgion dafrique du nord. 8- Petites les - Ceci. 9- Trs ruses - Troisime personne.10- Viscres.

ASSASSINERA GREFFON

EMBARCATION POSSESSIF CONJONCTION

DYSPROSIUM ARTICLE ARABE PRONOM INDFINI SYMBOLE GRAPHIQUE ORFICE D LURTRE TROUBLE DE LA VISION
SESFLEUILLESSONTPURGATIVES DFUNTS PLANTE GRIMPANTE

CIRQUES PREMIRE CARTE

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D

2
I N O
N

3
G A

4
N A

5
I S

6
T A C
O

7
A B

8
I L

9 10
R

E T R

E
S I

O N U E

R
C

G O A L

A O T T

Grille
3. Affluence 6. Phosphure 11. Torpilleur 12. Winchester 13. Intimement 14. Bouddhiste 16. Drogation 17. Timidement 18. Javelliser 19. Cotonnire 21. Dbauche 26. Aventurer 28. Calmement 31. Hrones 32. Pesamment 33. Rajuster 34. Entremets 35. Chahuteur 36. Particule 37. Perptrer 38. Demi-tour 39. Oreiller 40. Eglantine 41. Escroquer 42. Risbermes 43. Rtracter 7. Bombonne 8. Accorder 9. Mcontent 10. Fminisme

N 2838
15. Vnalit 20. Myxoedme 22. Stellaire 23. Frquence 24. Touchette 25. Claustrer 27. Fbrifuge 29. Sous-payer 30. Lniniste 1. Demi-queuue 2. Finisseur 4. Sduisant 5. Surmenage
A A F F L U E N C E A V E N T U R E R E D S B M T O R P I L L E U R P E P D E R E E O E W I N C H E S T E R E N A E G I M D M C I N T I M E M E N T S T R M L S I U B O B O U D D H I S T E A R T I A B

Mot CACH
Q I O N I E E E E R E R L A M E I T N E U S N T E M R C T E G E E S M M C O T R E A N E T E I N T R U Y T E E E U U I M U N E N I D A E E T F A S N N T L R N E E T E T L E L U H S I P N I T S E I E S F S R F A O L Q C U R S I O R C P S E R I U A E N X E E U A B U N R E H E O S E N R C M E Y T R O L E O E E A A R R C T I M C I V M S F T C F S L H J H P E R R S E O N C D E B A U C H E N U U E I O A S N R I D E R O G A T I O N S T T L Q C E A D S T I M I D E M E N T T E R L U T U G E M J A V E L L I S E R E U E E E E R E R E C O T O N N I E R E R R R R R R M P H O S P H U R E C A L M E M E N T R

R
S

H O
A I E
N

V
A C E

A
N T A S G

S
A U S E A

N
S A

S
R C

E
S G L

A
I L L S S

A N A S

I N

H E E L L A

O O R E N E

U
I

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D E N A T U R A E T A A O R A L S I
N T U U

C
E

I V

L E

E
E

R E S

C R

R O R

R A
I

L
E E

E
S E

R N
B L E I Y P

C A
O R T E O N S

C A
E U R E O N A T S E

T R A E

L O A D

P T I F

Donner le caractre amricain


SOLUTION PRCDENTE MANIPULATION

C O N U E

A M E G E

Publicit
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION D'ELECTRICITE SPA POLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DERASDJINET AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N21/2011 SPE/PC/RD
La Socit Algrienne de Production de l'Electricit Spa lance un avis d'appel d'offres la concurrence nationale et internationale ouvert en deux (02) phases pour l'acquisition de pices de rechange pour la station de production d'hydrogne de la centrale thermique de Ras-Djinet. Les candidats intresss par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE SPE.SPA POLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET 35210 Ras-Djinet W. Boumerdes Tl. : 213-024-87.82.39 Fax : 213-024-87.82.43 Contre prsentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de: 3000 DA au compte de Socit Algrienpe de Production de l'lectricit SPE SPA N 001 00 643 0300 300 136/47 ouvert auprs de la Banque Nationale d'Algrie (B.N.A) sise BordjMnal BOUMERDES. Les soumissionnaires doivent adresser, dans une premire tape,
El Moudjahid/Pub

l'offre technique uniquement, sans aucune rfrence aux prix, accompagne des pices rglementaires numres dans le cahier des charges. Lieu, date et heure limites de remise des offres : Les offres techniques doivent tre dposes sous double pli cachet au plus tard le 17/08/2011 10h 30 l'adresse suivante: SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE SPE.SPA POLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET 35210 Ras-Djinet W. Boumerdes La sance d'ouverture des plis est publique et aura lieu immdiatement aprs l'heure limite de remise des offres. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme, sans entte, ni sigle et ne comporter que la mention suivante: SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE SPE.SPA POLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET 35210 Ras-Djinet W. Boumerdes

APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N 21/2011 SPEIPCIRD Acquisition de pices de rechange pour la station de production d'hydrogne de la centrale thermique de Ras-Djinet. OFFRE TECHNIQUE - A NE PAS OUVRIR Toutes les offres doivent tre accompagnes au moment de la remise des offres et au plus tard la date limite du dpt des offres d'une caution de soumission tablie au profit de la SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICIT.SPA d'un montant de Quatre Mille Euros (4000 ) pour les entreprises trangres et d'un montant de Quatre Cent Mille Dinars Algriens (400 000 DA) pour les entreprises de droit algrien manant d'une banque de droit algrien de premier ordre. Les soumissionnaires ayant prsent des offres techniques rpondant aux exigences du Client, juges conformes au cahier des charges seront invits ultrieurement prsenter leurs offres commerciales suivants des conditions fixer par le Client Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours compter de la date limite de la remise des offres.
ANEP N 862940 du 06/07/2011

Mercredi 6 Juillet 2011

30

Sports
COUPE DU MONDE MILITAIRE

EL MOUDJAHID

Le podium, objectif des Verts


La slection algrienne militaire de football briguera une place sur le podium lors de sa prochaine participation la Coupe du monde militaire de football qui aura lieu du 16 au 24 juillet Rio de Janeiro (Brsil), a dclar l'APS, l'entraneur de lquipe Abderrahmane Mehdaoui. Notre objectif dans ce grand vnement plantaire est de nous classer parmi les trois premiers. Je sais que a ne va pas tre du tout facile, mais j'ai pleinement confiance en mes caps , a-t-il dit. Les Verts qui effectuent actuellement les dernires retouches avant de s'envoler vers le Brsil, sont en stage du 1er au 10 juillet Alger. On est mis dans de trs bonnes conditions de travail. On a bnfici de deux terrains d'entranement au niveau de la caserne de Beni Messous et au Centre de regroupement des quipes nationales militaires Ben Aknoun , a soulign M. Mehdaoui. 21 joueurs prennent part ce stage, qui seront tous du voyage brsilien dont le dpart est prvu pour le 12 juillet bord d'un avion spcial. L'infirmerie de la slection algrienne ne compte actuellement que deux joueurs blesss, a encore indiqu Mehdaoui. Il s'agit de Saidi (JSK) et Sidhoum (WAT). Toutefois, le slectionneur national se montre optimiste quant leur rtablissement avant le dbut du Mondial. La slection algrienne fait partie du groupe du pays organisateur, le Brsil, en compagnie du Surinam et des

M. Djiar appelle la promotion du sport fminin


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, a appel, lundi, An Benian (Alger), la promotion du sport fminin travers notamment la formation et le sport scolaire, l'occasion de l'ouverture du premier Salon national du sport fminin. Nous avons un potentiel trs important, il faut seulement crer les conditions pour qu'il puisse s'exprimer. Il faut promouvoir le sport fminin, travers notamment la formation et le sport scolaire, a dclar M. Djiar l'APS. Ce Salon national du sport fminin, qui s'talera sur deux jours, est organis par le ministre de la Jeunesse et des Sports simultanment au port de plaisance El Djamila d'An Bnian, place An Turck (Oran) et Plage Rizi-Amar (Annaba). Cette manifestation vise sensibiliser le public quant l'existence du sport fminin et, surtout, inciter les familles encourager leurs filles pratiquer une activit sportive pour plusieurs raisons, dordre physique, moral, culturel ou ducatif, a-t-il ajout. Les statistiques ont prouv d'ailleurs que les enfants, garons ou filles, pratiquant une activit sportive, ont de meilleurs rsultats que les autres, et je peux vous citer titre d'exemple les lyces sportifs de Draria (Alger), Nama et Oum El-Bouaghi, a relev M. Djiar. Il faut encourager nos filles faire du sport, a-t-il rpt. L'Etat met leur disposition tous les moyens ncessaires, notamment pour les jeunes catgories, a-t-il conclu. Trois types d'activits sont au programme de ces deux journes de manifestation: les stands d'exhibition, d'exposition, ainsi que celui des rencontres avec les gloires sportives et les athltes d'lite et de haut niveau, avec dmonstrations. D'ailleurs, lors de la premire journe, des jeunes athltes dun certain nombre de wilayas ont procd des exhibitions dans diffrentes disciplines: karat, boxe, arobic, jonglage, vo vinam viet vo dao, au grand bonheur des enfants, venus trs nombreux en compagnie de leurs parents en cette priode de vacances scolaires. Quatorze wilayas ont tenu participer ce premier Salon national du sport fminin : Alger, El Oued, Tamanrasset, Mda, Tizi Ouzou, Tipasa, Ghardaa, Tindouf, Ouargla, Blida, An Defla, Adrar, Boumerds et M'sila.

Emirats Arabes Unis. Les deux premiers du groupe se qualifieront directement pour les demifinales de l'preuve. La slection algrienne avait arrach son billet qualificatif pour le rendez-vous brsilien grce sa deuxime place lors du dernier Championnat d'Afrique militaire qui s'est droul Kampala (Ouganda). Les Verts s'taient

inclins en finale face leurs homologues camerounais aprs la sance des tirs au but (4-3). Les deux quipes avaient fait match nul (0-0) lors du temps rglementaire. C'est l'ancien international Kamel Kaci Sad qui tait la tte de la barre technique des militaires algriens. Il a cd sa place par la suite Abderrahmane Mehdaoui.

VOICI PAR AILLEURS LA LISTE DES 21 JOUEURS ALGRIENS RETENUS POUR LE MONDIAL BRSILIEN : Gardiens de but : Berrafane (JS Kabylie) - Aissani (MO Bjaia) - Moudjer (ASM Oran). Dfenseurs : Berchiche - Khlili (JS Kabylie) - Youcef Maamar (ASO Chlef) -Belkaroui (ASM Oran) - Benameur (Tessala El Merdja) - Sidhoum (WA Tlemcen) - Aberane (MC Alger). Milieux de terrain : Senah (Ras El Oued) - Saidi (JS Kabylie) Bentayeb (ASO Chelef )- Ousmail (JSM Bjaa) - Bentaleb (ASM Oran)- Saidi (IS Tighe-nif). Attaquants : Aouadj (MC Oran)- Okbi- El Far (NA Hussein Dey)- Amroun (MC Alger)- Ait Tahar (ASO Chlef).

NATATION - CHAMPIONNAT NATIONAL D'T OPEN

Nabil Kebbab et Fella Benaceur amliorent deux records d'Algrie

FOOTBALL - CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS (U18)

LAlgrie, un srieux prtendant au titre


Lentraneur de lquipe nationale marocaine de football des moins de 18 ans (U18), Hassen Benabicha, a dclar que la slection algrienne restait un srieux prtendant au titre du Championnat arabe des nations de la catgorie qui se droulera du 8 au 24 juillet au Maroc. Lquipe algrienne reste un srieux prtendant pour nous vers la course pour le titre de ce championnat , a indiqu Benabicha dans une interview parue hier dans le journal gnraliste Aujourdhui le Maroc, affirmant que cette quipe a son mot dire . Parlant du niveau des formations composant le groupe A dans lequel sont verss lAlgrie et le Maroc, il a soulign que le niveau dquipes comme le Soudan, la Palestine et la Syrie est assez bon et qu il ne fallait pas les sous-estimer . Le coach marocain a enfin estim quil avait une quipe jeune et soude pour rivaliser avec les autres quipes adverses avant dajouter : Nous allons jouer pour le titre du Championnat arabe des nations . Le Championnat arabe de la catgorie des moins de 18 ans (U18) aura lieu du 8 au 24 juillet au complexe Moulay-Hassan de Rabat et au stade municipal de Kenitra. Les comptitions de ce championnat, rparti en deux groupes (A et B) organis par l'Union arabe de football (UAFA), se drouleront 17h30. Le groupe B est compos des quipes du Kowet, dArabie Saoudite, dIrak, dEgypte et du Bahren. Les premiers de chaque groupe disputeront la finale, le 24 juillet, pour dterminer le champion arabe de la catgorie. La slection algrienne jouera son premier match ds la premire journe de la comptition (8 juillet) face la Palestine, Kenitra (40 km de Rabat). Les nageurs et nageuses du Groupement sportif des ptroliers (GSP) et ceux de l'USM Alger dominent les comptitions du Championnat d'Algrie d't Open qui se droule la piscine du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger) du 2 au 6 juillet. Lors des deux premires journes de comptition, les Ptroliers et les Usmistes totalisaient eux seuls sept mdailles d'or pour chaque club. Les athltes du GSP ont russi, en outre, battre deux records d'Algrie lors de la 2e journe par Nabil Kebbab en 50 m brasse (Messieurs) en ralisant un temps de 28 sec 58/100 et par Fella Benaceur au 100 m dos (Dames) qui a russi un chrono de 1 min 6 sec et 39/100. La finale du 50m papillon (Messieurs) a t remporte par Sahnoune Oussama, de l'INFS Constantine, alors que la mdaille d'or du 400 m quatre nages (Messieurs) est revenue Haddad Jugurta, du RTA An Turck (Oran). Trente-six clubs issus de treize ligues de wilaya prennent part cette comptition avec un total de 428 nageurs et nageuses (301 garons et 127 filles). Les nageurs de lUSM Alger dominent les finales de la 3e journe Les nageurs de lUSM Alger ont domin les finales de la 3e journe du Championnat d'Algrie d't Open disputes lundi la piscine du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), remportant cinq mdailles dor. Au tableau gnral des mdailles, aprs trois journes de comptition, les Usmistes occupent la premire place avec 12 mdailles dor, suivis du GSP avec 9 titres nationaux.

FC SOCHAUX

Ryad Boudebouz entame la prparation d'intersaison


Le milieu international algrien du FC Sochaux (Ligue 1 franaise de football), Ryad Boudebouz, a entam lundi avec son quipe la prparation estivale, en vue de la saison prochaine dont le coup d'envoi est prvu le 6 aot, a rapport hier le site officiel du club de Montbliard. Les Sochaliens, sous la houlette de leur nouvel entraneur Mehmed Bazdarevic, ont effectu une sance d'oxygnation la fort, prcise la mme source. L'effectif sera au complet jeudi avec l'arrive de l'attaquant international franais Marvin Martin, dont les vacances ont t prolonges en raison de ses obligations avec l'quipe de France. Le FC Sochaux, qui a termin la 5e place au classement la saison dernire, disputera son premier match amical samedi prochain face Dijon FC. Aprs avoir t sur le point de quitter Sochaux, Ryad Boudebouz est parti pour rester pour une saison supplmentaire, aprs le refus de son prsident Alexandre Lacombe de le cder une autre quipe.

Les rsulats
-- 100 m nage libre (dames) : 1- Benaceur Fella (GSP) 1.00 :08 2- Mellih Amel (O Sidi MHamed) 1.00 : 26 3- Meghezzi Malia (USM Alger) 1.01 :27 -- 400 m nage libre (Messieurs) : 1- Haddad Jugurta (RT Ain Turk) 4.05 :25 2 - Nefsi Abdelghani (USM Alger) 4 .06:43 3 - Tchouar Imad (RT Ain Turk) 4.08:99 -- 100 m brasse (Dames) : 1-Meghezzi Malia (USM Alger) 1.15 :16 2- Lamri Meriem (USM Alger) 1.15 :82 3- Khelifati Nesrine (USM Alger) 1.15 :82 -- 200 m dos (Dames) : 1- Cherouati Souad (GSP) 2.28 :39 2-Abderrahmane Lynda (OC Alger) 2.33 :26 3- Refsoune Saada (USM Alger) 2. 36:86 -- 200 m papillon (Messieurs) : 1-Zitouni Hacne (USM Alger) 2.10 :51 2-Kaddache Nail (GSP) 2.14 :22 3-Smail Ahmed Ramzi (PTT Alger) 2.15 :68 -- 1500 m nage libre (dames) : 1-Meghezzi Malia (USM Alger) 18.17 :57 2-Moualfi Sarah (ENO Kola) 19.12 :06 3-Moualfi Soraya (ENO Kola) 19.28 :81 -- 4 fois 200 m nage libre (Messieurs): 1- USM Alger 7.57:14 2- RT Ain Turk 8.02:07 3- PTT Alger 8.15:26

Mercredi 6 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
TRANSFERTS LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (1RE J)

31

Yahia-Chrif depuis hier Istres


id-Ali Yahia-Chrif a jou cette anne pour la dernire fois en championnat algrien. Le dsormais ex-attaquant de la JSK qui na pas quitt le club sur de bons termes devait finaliser, hier, ou, au plus tard, aujourdhui, son arrive au FC Istres. (Ligue 2, France). O plutt entriner un accord conclu il y a prs de deux mois maintenant. Le joueur sest envol hier en fin de matine destination dIstres pour conclure. Sur le principe, Yahia-Chrif devra dabord passer la visite mdicale, puis officialiser un accord, comme crit cidessus, trouv il y a plusieurs semaines de cela. Pour tout dire, les deux parties ont presque tout rgl. Preuve en est, France Football a fait tat de larrive de lAlgrie dans sa rubrique des transferts de lt, il y a une semaine. Ceci pour dire que les deux parties nont pas attendu larrive de Yahia-Chrif, hier, pour sentendre sur un transfert, Le gros des discussions stant droul Alger. Il tait prvu que Yahia-Chrif se dplace Istres dans la foule de laccord trouv ici Alger, mais un contre temps dordre administratif a retard les choses. Une affaire de visa pour dire vrai. En effet, ses dmarches pour lobtention dun visa dentre sur le territoire franais ont pris plus de temps que prvu, faisant que le joueur a t contraint de reporter plusieurs reprises son dpart pour Istres, alors que sa saison la JSK a tourne court aprs que la direction eut dcid de rsilier son contrat suite laffaire du passeport. Petit rappel : Yahia-Chrif a invent cest le terme qui sied la perte de son passeport pour faire limpasse sur un dplacement avec son quipe Dakar (Sngal) lors dun match de Coupe de la CAF. Le joueur voulait profiter de labsence de lquipe pour faire un saut Istres et conclure son transfert. Le motif invoqu par le joueur avait du mal passer aux yeux des dirigeants qui, aprs enqute, ont dcid de lexclure. Une dcision qui na pas dteint sur lavenir du joueur, alors scell.

Le MC Alger demande le changement dhoraire du match face lES Tunis

BOUDEBOUDA AU MANS

Tractations sur la dure du contrat


e son ct, Brahim Boudebouda, larrire-gauche du MCA sest envol lui aussi, hier, dans laprs-midi au Mans pour officialiser son arrive. Contrairement lex-attaquant de la JSK, Linternational espoir a connu quelques pripties Alger aprs quil eut rat le premier vol du match dAir France destination de Paris. Le joueur, retenu, nous a-t-on dit, par les embouteillages, a rat son vol. Il a d prendre le suivant qui dcolle dAlger dans laprs-midi. Il est prvu que Boudebouda passe dabord la visite mdicale puis signe son contrat. Chose qui na pas t encore faite, contrairement ce qui a t dit, a et l, ces derniers jours. Son agent espagnol, Gonal Perez sattelait lundi pass encore boucler les ngociations avec le Mans FC qui achoppait sur un dsaccord portant sur la dure du contrat. En effet, le club a propos un contrat de 3 ans alors que le joueur et son agent esprent un bail de 2 ans seulement. Les discussions sont encore en cours. Etant jeune et ambitieux, Boudebouda veut contribuer laccession du club, objectif principal pour la saison prochaine, se rvler, puis passer un cap. Cest pour cela que Boudebouda souhaite un contrat de deux ans au terme duquel il dcidera de rester ou tenter sa chance dans un autre club. En tous les cas, les choses devraient sclaircir dici peu. Amar Benrabah

a direction du MC Alger a mis des rserves sur l'horaire fix par la Confdration africaine de football (CAF) pour le match de la premire journe de la phase de poules de la Ligue des champions africaine qui l'opposera le 16 juillet face l'ES Tunis, a-t-on appris auprs de l'administration du MCA. "La CAF par le biais d'une correspondance qu'elle nous a envoye, a programm le dbut du match MCA - EST pour 18h30, alors que nous souhaitons qu'il soit dcal pour au moins 20 h, vu qu'on est en pleine priode estivale", a fait savoir l'APS M. Kamel Abdelouahab, le directeur de la SSPA/MCA. La direction du club de la capitale attend toutefois toujours une suite sa dolance de la part des responsables de la CAF, a ajout la mme source. Le match MCAEST se jouera officiellement au stade du 5-Juillet (Alger) malgr des rserves mises par l'entraneur, Noureddine Zekri,

qui, lui, voudrait plutt recevoir les Tunisiens au stade Omar-Hamadi Bologhine (Alger). M. Kamel Abdelouahab a, ce propos, "confirm que le match aura lieu au stade du 5Juillet". "Nous n'avons envoy aucune correspondance la CAF pour signifier notre dsir de changer la domiciliation de notre premier match de la phase de poules contre l'EST", a-t-il prcis. Le MCA s'est qualifi la phase de poules de la Ligue des champions africaine aprs avoir pass l'cueil du Real Bangui (Centrafrique), le Dynamos Harar (Zimbabwe) et l'Inter Club de Luanda (Angola), lors des tours prcdents. La for-

mation algrienne est verse dans le groupe B en compagnie de l'ES Tunis (Tunisie), El Ahly (Egypte) et le Widad de Casablanca (Maroc).

LIGUE1, SUITE AU MATCH ARRT CABBA - WAT

La LNF sanctionne Bordj : 1 match perdu et 4 huis clos

e match CABBA WAT comptant pour la 29e journe du championnat, disput le week-end pass et qui pour rappel, ntait pas all son terme, en raison des incidents layant man, suite au comportement des fans bordjiens, a fait ragir la commission de discipline de la Ligue nationale de football. Cette dernire a tenu svir, en sanctionnant la lanterne rouge du championnat, qui a

rtrograd en Ligue 2 Pro avant mme la dernire journe du championnat. En effet, la LNF a svit, en donnant match perdu au CABBA par pnalits assorti de quatre matchs huis clos, en sus dune amende de 200.000 DA. Pour rappel, le match a connu des dpassements alors que le WAT menait (0-1), ce qui a ramen le referee linterrompre. D'abord interrompu une premire fois la 63 pour

cause de jets de projectiles, faisant suite une dcision arbitrale (un penalty non siffl pour le CABBA), le match a t arrt dfinitivement avant la fin du temps rglementaire suite de nouveaux jets de projectiles lors des dernires minutes de jeu, contraignant l'arbitre mettre un terme la partie. Suite cette dfaite, le CABBA se voit ainsi officiellement relgu en Ligue 2. M. A. A.

U-21

Les clubs autoriss faire jouer un maximum de trois joueurs de moins de 23 ans

LE JOUEUR EST CONVOIT PAR PLUSIEURS CLUBS

Parme insiste pour Mesbah, Malaga le veut aussi

e prsident de lquipe italienne de Serie A, Parme, Tommaso Ghirardi, a confirm lintrt que porte son club au latral gauche international de Lecce, Djamel Mesbah, sur Sky Sports 24. Il a fait savoir que les ngociations propos du transfert du joueur algrien chez le club parmesan sont toujours en cours, et du ct de Parme, on ne dsespre pas de le conclure, mme si pour linstant, rien nest encore acquis. Il a fait savoir que Mesbah dispose de qualits intressantes et son profil convient parfaitement lquipe de Parme. Concernant les ngociations entre les deux parties, il a affirm : Nous avons valu les demandes de Lecce et la possibilit d'changes, nous verrons dans les prochaines semaines de quelle manire les choses vont voluer en tenant compte du fait que les rapports entre les dirigeants de Lecce et nous sont excellents. Dans ce contexte certaines informations, font part dune offre de Parme qui avoisine les 2 millions d'euros ladresse de Lecce dans la perspective de soffrir les services de son latral gauche algrien. Par ailleurs, lquipe espagnole de Malaga, convoite, elle aussi, Mesbah et le veut dans son effectif. Les contacts sont dj tablis avec le club du joueur, qui est en train dtudier toutes les offres qui lui parviennent son propos pour ensuite prendre la dcision, qui simpose qui conviendrait toutes les parties concernes. M. A. A.

a Fdration algrienne de football (FAF) a autoris les clubs faire participer un "maximum" de trois joueurs de moins de 23 ans dans la catgorie des U-21, qui sera lance ds la saison 2011/2012, a indiqu, hier, l'instance fdrale sur son site. "La catgorie des U-21 comprend les joueurs gs de 20 et 21 ans. L'effectif est arrt 23 joueurs dont trois gardiens de but", prcise la FAF. Nanmoins, "les clubs sont

autoriss faire participer dans la catgorie U-21 un maximum de trois joueurs de moins de 23 ans", a indiqu l'instance fdrale. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a annonc, dimanche pass, lors de lassemble gnrale extraordinaire de la fdration, la cration de la catgorie des moins de 21 ans (U-21) partir de la prochaine saison et ce, uniquement pour les clubs professionnels des Ligues 1 et 2. L'instance fdrale ajoute

que les clubs professionnels sont "dans l'obligation" de disposer d'une catgorie U-19 qui remplace la U-20. Ces deux nouveaux championnats des jeunes seront grs par la Ligue de football professionnel (LFP). "Les clubs de Ligues 1 et 2 sont invits dposer les dossiers d'engagement et de licences auprs de la LFP dans les dlais fixs par les dispositions rglementaires pour la saison 2011/2012", conclut la FAF.

FDRATION ALGRIENNE DE FOOTBALL

Le CR Tmouchent et la JSM Skikda gardent le statut professionnel

e CR Tmouchent et la JSM Skikda, relgus en division nationale amateur lors de la saison 2010-2011, garderont leur statut de club professionnel pour la saison 2011/2012, a indiqu, lundi pass, la Fdration algrienne de football (FAF). La dcision a t prise par le bureau fdral de la FAF, runi sous la prsidence de M. Mohamed Raouraoua. "Ce statut professionnel pourra tre prorog d'une anne condi-

tion que ces clubs satisfassent aux obligations du cahier des charges et leurs obligations contractuelles vis--vis de leurs joueurs, conformment aux rglements gnraux et au statut du joueur professionnel", prcise la mme source. D'autre part, le bureau fdral a enregistr le dpt des dossiers de candidature au statut professionnel dposs par les deux clubs amateurs qui accdent la Ligue 2, la JS Saoura et le MO Bejaia.

Mercredi 6 Juillet 2011

Le Brent 113.28 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.447 dollar

D E R N I E R E S
MARCHE DES FACTEURS

Un cachet particulier
D
ahbi Sad de la wilaya de Ouargla chez les vtrans, Amghar Malika de Bjaa chez les dames et Boulebda Mohamed de Annaba dans la catgorie des sniors ont remport, hier, la premire place, lissue de la traditionnelle marche des facteurs. Organise, annuellement, par Algrie Poste loccasion du 5 juillet, fte de lIndpendance et de la Jeunesse, cette manifestation sportive rassemble les facteurs des 48 wilayas du pays. Le coup denvoi de cette marche comptitive a t donn au niveau du 1er-Mai 7h30 par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi. La crmonie de remise des trophes aux neuf laurats de la finale nationale de La marche des facteurs a eu lieu au niveau de la Grande-Poste, aux rythmes de la zorna. Cet vnement a enregistr la participation de 278 facteurs des trois catgories sniors, vtrans et dames, et s'est droule en prsence de Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, du directeur d'Algrie Mohand Laid Mahloul et du directeur d'Algrie Tlcoms, Mohamed Debouz, ainsi que le prsident-directeur gnral

47E ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DU MALAWI

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue, le Dr Bingu Wa Mutharika


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue du Malawi, le Dr Bingu Wa Mutharika, l'occasion du 47e anniversaire de l'Indpendance de son pays. "Au moment o la Rpublique du Malawi clbre le 47e anniversaire de son indpendance, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette occasion pour saluer les acquis indniables de votre pays sur la voie de dveloppement conomique et social et rendre un hommage particulier son engagement en faveur de la paix et de la stabilit du continent africain", a-t-il poursuivi. "Je tiens, galement, me fliciter de la qualit des relations entre nos deux pays et vous ritrer ma volont uvrer avec vous leur renforcement continu, au profit de nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika dans son message.

Ph. Bilel

dATM Mobilis, Azouaou Mahmel. Les prix reprsentent des montants de 100.000 DA pour le premier laurat de chaque catgorie, 80.000 DA pour le deuxime et 50.000 DA pour le troisime. Les factrices ont reu leurs prix sous un tonnerre d'applaudissements en signe d'encouragement l'intgration des femmes dans ce corps. Pour le nouveau directeur d'Algrie Poste, cette manifestation traduit la forte prsence de la femme algrienne sur le march du tra-

vail. Il faut dire quavec plus de 3.400 bureaux de poste oprationnels travers le territoire national, le facteur joue le rle de relais social important, non seulement entre les citoyens, mais galement dans leurs relations avec les diffrentes administrations. Par ailleurs, dix cadres d'Algrie Poste de diffrentes wilayas ont galement t honors cette occasion en signe d'encouragement et de reconnaissance de leurs efforts. Sihem Oubraham

FESTIVAL NATIONAL DE THTRE SCOLAIRE DE MOSTAGANEM

Tomber de rideau

Mohamed Gharbi libr

ancien moudjahed, Mohamed Gharbi, emprisonn vie pour avoir assassin un chef islamiste repenti, a t libr, hier, a annonc son avocat, Abdelrahmane Boutamine. Pour rappel, le ministre de la Justice, garde des Sceaux a annonc jeudi dernier que la question de la libration conditionnelle de Mohamed Gharbi allait tre tranche cette semaine. Mohamed Gharbi, 75 ans, ancien moudjahed et officier de l'arme algrienne la retraite, faut il rappeler tait emprisonn depuis fvrier 2001 la prison de Babar Khenchela pour avoir assassin Ali Merad, membre

de l'Arme islamique du salut (AIS) dans sa ville natale de Souk Ahras. M. Gharbi, qui a cr dans sa rgion, dans les annes 90, un groupe dautodfense contre les violences islamistes, a d'abord t condamn 20 ans de prison ferme par le tribunal criminel de Guelma, en janvier 2004, puis la perptuit en appel en mars 2007, avant d'tre condamn mort lors d'un troisime en cassation en 2009. Sa peine a ensuite t nouveau commue en une peine de prison de 20 ans en juillet 2010 et finalement le 4 dcembre suivant, il a obtenu la libert suite une grce prsidentielle.

a 18e dition du festival national de Thtre scolaire a pris fin, hier, Mostaganem, aprs quatre journes de comptitions donnant lieu la remise des prix aux jeunes troupes laurates. La premire place du cycle "lyce" est revenue la wilaya de Tizi-Ouzou, grce la prestation de la pice de thtre "Yamna", tandis que le deuxime prix a t attribu la wilaya de Batna qui a particip avec un spectacle intitul "Mawt batiaa" (mort lente). Le troisime prix a t dcern la wilaya de Mascara pour la pice "Tariq Jahim" (la route de l'enfer). Concernant le "cycle moyen", le premier prix a t attribu au CEM Briki Brahim de la wilaya de M'sila, alors que le deuxime et le troisime prix sont revenus, respectivement,

la slection de la direction de l'ducation de Tlemcen et au CEM Fadel Lakhdar de la wilaya de Oum El-Bouaghi. Dans la catgorie "cycle primaire", le premier prix a t obtenu par la wilaya de Tarf pour sa prsentation thtrale "Tayt el asdiqa" (La prairie des amis), suivie par la wilaya de Jijel pour "Zaman Mahfouf bil makhatir" (un moment de risques), alors que la troisime place est revenue la wilaya de Nama pour la pice "Oum Echouhada" (la mre des martyrs). Le jury a dcern, galement, les prix des meilleurs interprtes masculins et fminins pour les trois cycles scolaires, de la meilleure interprtation collective, et le prix du talent prometteur au cycle primaire.

PROCS DSK

Les poursuites bientt abandonnes


La justice amricaine va abandonner dans les prochaines semaines toutes les charges pesant contre l'ex-patron du Fonds montaire international, Dominique StraussKahn, accus de tentative de viol, a affirm, hier, le New York Post, citant un enquteur haut plac. "Nous savons tous que le dossier n'est pas dfendable", a indiqu cette source haut place dans l'enqute, cite par ce tablod new-yorkais. Selon cette source, l'abandon des poursuites est "une certitude" et cela aura probablement lieu lors de la prochaine comparution de l'ancien patron du Fonds montaire international le 18 juillet, voire avant. "Sa crdibilit est tellement mise mal maintenant, nous savons que nous ne pouvons pas dfendre l'affaire avec elle", a expliqu cette source, en rfrence la femme de chambre guinenne de 32 ans qui a accus M. Strauss-Kahn d'avoir tent de la violer le 14 mai dans un htel de luxe de New York. "Rien de ce qui sort de sa bouche n'est crdible ce qui est dommage car maintenant on ne saura peut-tre jamais ce qui s'est pass dans cette chambre d'htel", a ajout la mme source qui a requis l'anonymat selon le journal. Le Wall Street Journal citait galement hier des sources proches du dossier affirmant que l'accusation serait sur le point d'abandonner les charges pesant contre "DSK", en raison des doutes grandissants sur la crdibilit de la femme de chambre en tant que tmoin.

Cheb Khaled enflamme Oran et prpare un tube en hommage au monde arabe


Quand une lgende vivante, Blaoui El Houari, rencontre le king du rai, cheb Khaled, la scne devient irrelle. Ya dbaili yana ala Zabana drap avec lemblme national, le king chante en duo avec Blaoui minuit pile, le 5 juillet au thtre de verdure Chekroun-Hasni. Lmotion est son comble dans cet espace archicomble, ouvert, gratuit des jeunes et moins jeunes venus des quatre coin du pays pour admirer et couter Cheb Khaled en live. Yana el arbi delali ould nakhla oua t'mar", "Ana likouatni la libert", "Chebba ya chebba bent bladi", "Melha melha Zerga", autant de tubes qui ont ravi un public inconditionnel de ce chanteur qui a mis sur orbite mondiale un genre musical que rien ne prdestinait lorigine atteindre une reconnaissance universelle. Aujourdhui , il veut chanter le monde arabe linstar du plantaire We Are The World . Il serait en contact avec Quincy Jones a rvl mardi la presse Cheb Khaled.

FESTIVAL ARABO-AFRICAIN DE DANSE FOLKLORIQUE

Les troupes de 17 pays Tizi-Ouzou


Des troupes de 17 pays africains et arabes prennent part au 6e festival arabo-africain de Danse folklorique dont le coup d'envoi a t donn hier TiziOuzou. "Notre tche principale est de satisfaire les diffrents gots du public qui ne manquera pas daffluer quotidiennement sur la totalit des sites slectionns pour abriter les activits lies ce festival", a indiqu le directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou l'ouverture de cette manifestation culturelle. Outre le stade communal Oukil-Ramdane du chef-lieu de wilaya, 14 autres sites dissmins travers les grandes villes de Tizi-Ouzou, dont les siges des communes ctires notamment, ont t slectionns pour abriter les diffrents spectacles, a ajout M. El Hadi Ould Ali, prcisant que le public de la wilaya de Boumerds sera associ, cette anne, aux festivits de cette 6e dition, "puisque de nombreux spectacles sont programms au niveau de cette wilaya". Le festival, qui s'tendra jusqu'au 10 juillet, permettra la programmation, durant deux heures pour chaque soire, dune moyenne de 4 5 spectacles de danse folklorique, suivis de chants algriens et arabo-africains dune heure environ, a indiqu le mme responsable,

CONDOLANCES
Trs attrists par le dcs de loncle de notre ami et collgue, M. Farouk Zoghbi, la prsidente-directrice gnrale et le collectif dEl Moudjahid, prsentent ce dernier, leurs sincres condolance et lassurent de leur pleine sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.