Feuilles de données

N° de poste client:P01
Date de communication: Numéro: ES 8001493938
Nr de doc.: Offre rapide Poste: 100
Quantité: 4 Date: 31/10/2021
Page: 1 / 14

Multitec A 125/ 2-10.2 11.66 No. de version: 1

Caractéristiques de fonctionnement
Débit demandé 80,000 l/s Débit 80,000 l/s
Hauteur manométrique totale 145,00 m Hauteur manométrique tot. 146,14 m
demandée Rendement 78,3 %
Liquide pompé Eau Puissance absorbée 146,15 kW
Eau pure Vitesse de rotation pompe 2987 rpm
Pumped medium details Ne contenant pas de NPSH requis 6,99 m
substances attaquant Pression de service admissible 40,00 bar.r
chimiquement ou Pression de refoulement 14,30 bar.r
mécaniquement les matériaux
Teneur en particules max. 50 ppm
Température ambiante 20,0 °C
maximale
Température ambiante 20,0 °C
minimale

Température liquide pompé 20,0 °C Hauteur à débit nul 183,51 m

Densité liquide pompé 998 kg/m³ Pression à débit nul 17,96 bar.r
Viscosité liquide pompé 1,00 mm²/s Débit mini admissible pour 31,785 l/s
Tension de vapeur 0,02 bar.a marche continue
Pression d'aspiration max. 0,00 bar.r Débit mini. pour courbe stable 31,785 l/s
Débit massique 79,84 kg/s Débit massique mini pour 31,72 kg/s
Puissance max. courbe 153,65 kW courbe stable
Débit mini adm. pour opération 22,703 l/s Débit max. admissible 113,594 l/s
courte durée Débit massique max. 113,37 kg/s
Débit massique mini adm. 31,72 kg/s admissible
pour marche continue Exécution Pompe simple 1 x 100 %
Débit massique min. 22,66 kg/s tolérances suivant ISO 9906
admissible op. courte durée classe 3B ; en dessous de 10
kW suivant par. 4.4.2
Feuilles de données

N° de poste client:P01
Date de communication: Numéro: ES 8001493938
Nr de doc.: Offre rapide Poste: 100
Quantité: 4 Date: 31/10/2021
Page: 2 / 14

Multitec A 125/ 2-10.2 11.66 No. de version: 1

Exécution
Variante A Mode de fonctionnement P2 Garniture de presse-
Nombre d'étages 2 étoupe, sans liquide de
Piston d'équilibrage avec piston blocage (Nb)
Exécution Pour montage sur socle Liquide pompé sans substances solides abrasives
Mode d'installation Horizontale Chambre de garniture Chambre d'étanchéité
Diamètre nominal tubulure DN 200 standard
d'aspiration Bague d'usure Bague d'usure
Pression nom. aspiration PN 16 Diamètre de roue 243,0 / 274,0 mm
Position tubulure d'aspiration axial Diamètre de roue minimum 243,0 mm
Bride d'aspiration alésée selon EN 1092-2 Diamètre de roue non réduit 270,0 mm
norme Section de passage 20,0 mm
Diamètre nom. refoulement DN 125 Sens de rotation vu du moteur Sens horaire
Pression nom. refoulement PN 40 Type de palier Standard (normal)
Position tubulure de en haut (0°/360°) Taille lanterne de palier 125
refoulement Joint de palier Déflecteur
vu de l'entraînement Type de palier Paliers à roulements
Bride de refoulement alésée EN 1092-2 Type de lubrification côté Graisse
selon norme entraînement
Étanchéité d'arbre Garniture à tresse Type de palier (côté pompe) Palier lisse
Fabricant étanchéité arbre Latty Type de lubrification (côté Lubrifié par le liquide
Type de garniture d'étanchéité 2790 pompe)
Code matériau PA/PTFE Sonde de température PT 100 Sans
Code 66 cté mot
Couleur bleu d'outremer (RAL 5002)
bleu KSB

Entraînement, accessoires
Fabricant d'accouplement Flender Fréquence 50 Hz
Type d'accouplement Eupex N Tension nominale 400 V
Taille nominale 180 Puissance nominale P2 200,00 kW
Type protecteur Exécution légère, non Réserve disponible 36,85 %
d'accouplement praticable (ZN79) Courant nominal 330,0 A
Taille de protège- H254 Rapport d'intensité de 7,2
accouplement démarrage IA/IN
Matériau de protège- Acier galvanisé ST TZN Classe d'isolement F suivant IEC 34-1
accouplement Indice de protection moteur IP55
Cos phi à 4/4 de charge 0,92
Type de socle Châssis en acier pour Multitec Rendement du moteur à 4/4 95,8 %
Taille de socle GP12 de charge
Type d'entraînement Moteur électrique Capteur temp. 3 therm. PTC
Norme d'entraînement méc. IEC Pos. boîte à bornes 0°/360° (en haut)
Marque moteur Siemens vu de l'entraînement
Moteur fourni par Moteur standard livré par KSB Bobinage moteur 400 / 690 V
- monté par KSB Nombre de pôles 2
Type de construction moteur B3 Type de couplage triangle
Taille moteur 315L Méthode de refroidissement Ventilation extérieure
Classe de rendement Classe de rendement IE3 moteur
suivant IEC60034-30-1 Matériau moteur Fonte grise GG/Fonte
Vitesse de rotation 2987 rpm Niveau de pression acoustique 77 dBa
du moteur
Feuilles de données
N° de poste client:P01
Date de communication:
Nr de doc.: Offre rapide
Quantité: 4
Multitec A 125/ 2-10.2 11.66
Matériaux 11
Remarques
Critères généraux d'évaluation en présence d'une analyse de
l'eau : pH >= 7 ; teneur en chlorures (Cl) <=250 mg/kg. Chlore
(Cl2) <=0,6 mg/kg.
Ammonium (NH4+) <= 2 mg/kg, sans acide sulfhydrique H2S ;
chlore (Cl2) <=0,6 mg/kg.
Corps d'aspiration (106)
Corps de refoulement (107)
Corps d'etage (108)
Diffuseur (171)
Arbre (210)
Roue (230)
Roue aspiratrice (231)
Corps de palier (350)
Emballage
Classe d'emballage
Emballage pour transport
Norme IPPC ISPM 15
Fonte grise EN-GJL-250
Fonte grise EN-GJL-250
Fonte grise EN-GJL-250
Fonte grise EN-GJL-250
Acier de traitement C45+N
CC480K-GS
CC480K-GS
Fonte grise EN-GJL-250
B1 Caisse en bois ou
contreplaqué, couvercle avec
plaque en polypropylène
alvéolaire, stockage extérieur
jusqu'à 3 mois
Bateau
Oui
Numéro: ES 8001493938
Poste: 100
Date: 31/10/2021
Page: 3 / 14
No. de version: 1
Porte-coussinet (381) Céramique SSiC
Joint torique (412) EPDM 80
Boîte à garniture (441) Fonte grise EN-GJL-250
Bague d'usure (502.1) GX120CRMO29-2 1.4138
Bague d'usure (502.2) GX120CRMO29-2 1.4138
Chemise de protection d'arbre Acier au chrome
(524) 1.4122+QT750
Chemise d'arbre sous Céramique SSiC
coussinet (529)
Douille (540) Fonte grise EN-GJL-250
Piston (59-4) Acier au chrome
1.4021QT700+SR
Tirant (905) 42CrMo4
Emballage pour stockage Intérieur
Stockage à l’extérieur entre -40°C et +50°C pendant 3 mois
maximum. Le paquet doit être recouvert. Pas de protection
contre la corrosion, protection uniquement pour le transport.
Courbe caractéristique hydraulique

N° de poste client:P01
Date de communication: Numéro: ES 8001493938
Nr de doc.: Offre rapide Poste:100
Quantité: 4 Date: 31/10/2021
Page: 4 / 14

Multitec A 125/ 2-10.2 11.66 No. de version: 1

Qmin
Hauteur manométrique totale

150

[m]

100 ø243.0/A01;ø274.0/A01

0 20 [l/s] 40 60 80 100 120

10

[m]
NPSH

0 20 [l/s] 40 60 80 100 120

Rendement

50

[%]

0
0 20 [l/s] 40 60 80 100 120

150
Puissance absorbée

[kW]

100

0 20 [l/s] 40 60 80 100 120

Débit
Caractéristiques de courbe
Vitesse de rotation 2987 rpm Rendement 78,3 %
Densité liquide pompé 998 kg/m³ Puissance absorbée 146,15 kW
Viscosité 1,00 mm²/s NPSH requis 6,99 m
Débit 80,000 l/s Numéro de courbe 1 * 1777.407521/11 GG/2 1
Débit demandé 80,000 l/s * 1777.407521/10 GG/2
Hauteur manométrique 146,14 m Diamètre de roue 243,0 / 274,0 mm
totale Norme de réception tolérances suivant ISO 9906
Hauteur manométrique 145,00 m classe 3B ; en dessous de
totale demandée 10 kW suivant par. 4.4.2
PLAN D'INSTALLATION

N° de poste client:P01
Date de communication: Numéro: ES 8001493938
Nr de doc.: Offre rapide Poste:100
Quantité: 4 Date: 31/10/2021
Page: 5 / 14

Multitec A 125/ 2-10.2 11.66 No. de version: 1

393 488 1372

6 325 325

DN2 ø 50 k7 ø 65

325
DN1

7
460

380 80

900
1533
712
250 1800
760
2300

2500 930

Le dessin n'est pas à l'échelle Côtes en mm

Moteur Raccordements
Constructeur moteur Siemens Diamètre nominal aspiration DN 200 / EN 1092-2
Taille moteur 315L DN1
Puissance moteur 200,00 kW Refoulement DN2 DN 125 / EN 1092-2
Nombre de pôles 2 Pression nominale asp. PN 16
Vitesse de rotation 2987 rpm Pression nominale refoul. PN 40
Position de la boîte à bornes 0°/360° (en haut)
vu de l'entraînement
Accouplement
Socle Fabricant d'accouplement Flender
Exécution Châssis en acier pour Type d'accouplement Eupex N
Multitec Taille d'accouplement 180
Taille GP12 Douille intermédiaire 0,0 mm
Evacuation des fuites socle Rp1, Sans
(8B) Poids net
Boulons d'ancrage M20x320 (nécessaire, non Pompe 347 kg
compris dans la fourniture) Socle 251 kg
Accouplement 14 kg
Protège-accouplement 3 kg
Moteur 1150 kg
Total 1765 kg

Raccorder les tuyauteries sans contrainte ! Pour les raccords auxiliaires, voir
Tolérances dimensionnelles pour hauteur d'axe : DIN 747 plan séparé.
PLAN D'INSTALLATION

N° de poste client:P01
Date de communication: Numéro: ES 8001493938
Nr de doc.: Offre rapide Poste:100
Quantité: 4 Date: 31/10/2021
Page: 6 / 14

Multitec A 125/ 2-10.2 11.66 No. de version: 1

Dimensions sans tolérances, tolérances moyennes suivant : ISO 2768-m

Cotes de raccordement pour pompes : EN735
Dimensions sans tolérances - pièces soudées : ISO 13920-B
Dimensions sans tolérances - pièces en fonte grise : ISO 8062-CT9
Schéma de connexion

N° de poste client:P01
Date de communication: Numéro: ES 8001493938
Nr de doc.: Offre rapide Poste:100
Quantité: 4 Date: 31/10/2021
Page: 7 / 14

Multitec A 125/ 2-10.2 11.66 No. de version: 1

1M.2

20E
1M.1

6B.1 8B
734A61BF 6B.2

Raccordements
1M.1 Prise de manomètre G 1/2 Alésé et obturé.
1M.2 Prise de manomètre G 1/2 Alésé et obturé.
6B.1 vidange liquide pompé G 1/2 Alésé et obturé.
6B.2 vidange liquide pompé G 1/2 Alésé et obturé.
8B Liquide de fuite - vidange Rp 3/8 Alésé
20E Graisseur monté en usine
Feuilles de données

N° de poste client:P02
Date de communication: Numéro: ES 8001494005
Nr de doc.: Offre rapide Poste: 100
Quantité: 2 Date: 31/10/2021
Page: 1 / 7

Multitec A 50/ 4-3.1 11.66 No. de version: 1

Caractéristiques de fonctionnement
Débit demandé 5,000 l/s Débit 5,000 l/s
Hauteur manométrique totale 142,00 m Hauteur manométrique tot. 142,09 m
demandée Rendement 58,5 %
Liquide pompé Eau Puissance absorbée 11,89 kW
Eau pure Vitesse de rotation pompe 2966 rpm
Pumped medium details Ne contenant pas de NPSH requis 1,86 m
substances attaquant Pression de service admissible 40,00 bar.r
chimiquement ou Pression de refoulement 13,91 bar.r
mécaniquement les matériaux
Teneur en particules max. 50 ppm
Température ambiante 20,0 °C
maximale
Température ambiante 20,0 °C
minimale

Température liquide pompé 20,0 °C Hauteur à débit nul 152,22 m

Densité liquide pompé 998 kg/m³ Pression à débit nul 14,90 bar.r
Viscosité liquide pompé 1,00 mm²/s Débit mini admissible pour 1,214 l/s
Tension de vapeur 0,02 bar.a marche continue
Pression d'aspiration max. 0,00 bar.r Débit mini. pour courbe stable 4,435 l/s
Débit massique 4,99 kg/s Débit massique mini pour 4,43 kg/s
Puissance max. courbe 16,19 kW courbe stable
Débit mini adm. pour opération 1,214 l/s Débit max. admissible 9,712 l/s
courte durée Débit massique max. 9,69 kg/s
Débit massique mini adm. 1,21 kg/s admissible
pour marche continue Exécution Pompe simple 1 x 100 %
Débit massique min. 1,21 kg/s tolérances suivant ISO 9906
admissible op. courte durée classe 3B ; en dessous de 10
kW suivant par. 4.4.2
Feuilles de données

N° de poste client:P02
Date de communication: Numéro: ES 8001494005
Nr de doc.: Offre rapide Poste: 100
Quantité: 2 Date: 31/10/2021
Page: 2 / 7

Multitec A 50/ 4-3.1 11.66 No. de version: 1

Exécution
Variante A Code 66
Nombre d'étages 4 Mode de fonctionnement P2 Garniture de presse-
Piston d'équilibrage Sans étoupe, sans liquide de
Exécution Pour montage sur socle blocage (Nb)
Mode d'installation Horizontale Liquide pompé sans substances solides abrasives
Diamètre nominal tubulure DN 100 Chambre de garniture Chambre d'étanchéité
d'aspiration standard
Pression nom. aspiration PN 16 Diamètre de roue 164,0 mm
Position tubulure d'aspiration axial Diamètre de roue minimum 153,0 mm
Bride d'aspiration alésée selon EN 1092-2 Diamètre de roue non réduit 170,0 mm
norme Section de passage 7,5 mm
Diamètre nom. refoulement DN 50 Sens de rotation vu du moteur Sens horaire
Pression nom. refoulement PN 40 Type de palier Standard (normal)
Position tubulure de en haut (0°/360°) Taille lanterne de palier 50
refoulement Joint de palier Déflecteur
vu de l'entraînement Type de palier Paliers à roulements
Bride de refoulement alésée EN 1092-2 Type de lubrification côté Graisse
selon norme entraînement
Étanchéité d'arbre Garniture à tresse Type de palier (côté pompe) Palier lisse
Fabricant étanchéité arbre Latty Type de lubrification (côté Lubrifié par le liquide
Type de garniture d'étanchéité 2790 pompe)
Code matériau PA/PTFE Sonde de température PT 100 Sans
cté mot
Couleur bleu d'outremer (RAL 5002)
bleu KSB
Feuilles de données
N° de poste client:P02
Date de communication:
Nr de doc.: Offre rapide
Quantité: 2
Multitec A 50/ 4-3.1 11.66
Entraînement, accessoires
Fabricant d'accouplement
Type d'accouplement
Taille nominale
Type protecteur
d'accouplement
Taille de protège-
accouplement
Matériau de protège-
accouplement
Type de socle
Taille de socle
Type d'entraînement
Norme d'entraînement méc.
Marque moteur
Moteur fourni par
Type de construction moteur
Taille moteur
Classe de rendement
Vitesse de rotation
Fréquence
Matériaux 11
Remarques
Ammonium (NH4+) <= 2 mg/kg, sans acide sulfhydrique H2S ;
chlore (Cl2) <=0,6 mg/kg.
Critères généraux d'évaluation en présence d'une analyse de
l'eau : pH >= 7 ; teneur en chlorures (Cl) <=250 mg/kg. Chlore
(Cl2) <=0,6 mg/kg.
Corps d'aspiration (106)
Corps de refoulement (107)
Corps d'etage (108)
Arbre (210)
Roue (230)
Roue aspiratrice (231)
Emballage
Classe d'emballage
Emballage pour transport
Norme IPPC ISPM 15
Numéro: ES 8001494005
Poste: 100
Date: 31/10/2021
Page: 3 / 7
No. de version: 1
Flender Tension nominale 400 V
Eupex N Puissance nominale P2 18,50 kW
95 Réserve disponible 55,60 %
Exécution légère, non Courant nominal 35,6 A
praticable (ZN79) Rapport d'intensité de 9,5
B189 démarrage IA/IN
Classe d'isolement F suivant IEC 34-1
Acier galvanisé ST TZN Indice de protection moteur IP55
Cos phi à 4/4 de charge 0,77
Rendement du moteur à 4/4 92,4 %
Châssis en acier pour Multitec de charge
GP2 Capteur temp. 3 therm. PTC
Pos. boîte à bornes 0°/360° (en haut)
Moteur électrique
vu de l'entraînement
IEC
Bobinage moteur 400 / 690 V
KSB-Moteur
Nombre de pôles 2
Moteur standard livré par KSB
- monté par KSB Type de couplage triangle
B3 Méthode de refroidissement Ventilation extérieure
160L moteur
Classe de rendement IE3 Matériau moteur Aluminium
suivant IEC60034-30-1 Fonctionn. variateur admis adapté au fonctionnement
2966 rpm avec variateur
Niveau de pression acoustique 74 dBa
50 Hz
du moteur
Les caractéristiques moteur peuvent s’écarter de celles
indiquées sur la plaque signalétique. Les caractéristiques
moteur décrivent la spécification fonctionnelle s électionnée par
KSB et sont utilisées pour la sélection de la pompe.
Corps de palier (350) Fonte grise EN-GJL-250
Porte-coussinet (381) Céramique SSiC
Joint torique (412) EPDM 80
Boîte à garniture (441) Fonte grise EN-GJL-250
Chemise de protection d'arbre Acier au chrome
(524) 1.4122+QT750
Fonte grise EN-GJL-250 Douille entretoise (525.04) Acier CrNiMo 1.4571
Fonte grise EN-GJL-250 Chemise d'arbre sous Céramique SSiC
Fonte grise EN-GJL-250 coussinet (529)
Acier de traitement C45+N Disque (550.1) Acier CrNi 1.4301
CC480K-GS Tirant (905) 42CrMo4
CC480K-GS
B1 Caisse en bois ou Emballage pour stockage Intérieur
contreplaqué, couvercle avec Stockage à l’extérieur entre -40°C et +50°C pendant 3 mois
plaque en polypropylène maximum. Le paquet doit être recouvert. Pas de protection
alvéolaire, stockage extérieur contre la corrosion, protection uniquement pour le transport.
jusqu'à 3 mois
Bateau
Oui
Courbe caractéristique hydraulique

N° de poste client:P02
Date de communication: Numéro: ES 8001494005
Nr de doc.: Offre rapide Poste:100
Quantité: 2 Date: 31/10/2021
Page: 4 / 7

Multitec A 50/ 4-3.1 11.66 No. de version: 1

160 Qmin
Hauteur manométrique totale

140

[m]

120

Qmax

100

ø164.0/A01

0 2 [l/s] 4 6 8 10

3
NPSH

[m]

0 2 [l/s] 4 6 8 10
Rendement

50

[%]

0
0 2 [l/s] 4 6 8 10
18
Puissance absorbée

[kW]

10

6
0 2 [l/s] 4 6 8 10
Débit
Caractéristiques de courbe
Vitesse de rotation 2966 rpm Rendement 58,5 %
Densité liquide pompé 998 kg/m³ Puissance absorbée 11,89 kW
Viscosité 1,00 mm²/s NPSH requis 1,86 m
Débit 5,000 l/s Numéro de courbe 1777.407521/02 GG/1
Débit demandé 5,000 l/s Diamètre de roue 164,0 mm
Hauteur manométrique 142,09 m Norme de réception tolérances suivant ISO 9906
totale classe 3B ; en dessous de
Hauteur manométrique 142,00 m 10 kW suivant par. 4.4.2
totale demandée
PLAN D'INSTALLATION

N° de poste client:P02
Date de communication: Numéro: ES 8001494005
Nr de doc.: Offre rapide Poste:100
Quantité: 2 Date: 31/10/2021
Page: 5 / 7

Multitec A 50/ 4-3.1 11.66 No. de version: 1

314 350 664

6 200 200

DN2 ø 28 k7 ø 42

200
DN1

262

320
100

80
30
941

1340 280

1400 350

1550 500

Le dessin n'est pas à l'échelle Côtes en mm

Moteur Raccordements
Constructeur moteur KSB-Moteur Diamètre nominal aspiration DN 100 / EN 1092-2
Taille moteur 160L DN1
Puissance moteur 18,50 kW Refoulement DN2 DN 50 / EN 1092-2
Nombre de pôles 2 Pression nominale asp. PN 16
Vitesse de rotation 2966 rpm Pression nominale refoul. PN 40
Position de la boîte à bornes 0°/360° (en haut)
vu de l'entraînement
Accouplement
Socle Fabricant d'accouplement Flender
Exécution Châssis en acier pour Type d'accouplement Eupex N
Multitec Taille d'accouplement 95
Taille GP2 Douille intermédiaire 0,0 mm
Evacuation des fuites socle Rp1, Sans
(8B) Poids net
Boulons d'ancrage M16x250 (nécessaire, non Pompe 97 kg
compris dans la fourniture) Socle 91 kg
Accouplement 3 kg
Protège-accouplement 2 kg
Moteur 108 kg
Total 301 kg

Raccorder les tuyauteries sans contrainte ! Pour les raccords auxiliaires, voir
Tolérances dimensionnelles pour hauteur d'axe : DIN 747 plan séparé.
Dimensions sans tolérances, tolérances moyennes suivant : ISO 2768-m
PLAN D'INSTALLATION

N° de poste client:P02
Date de communication: Numéro: ES 8001494005
Nr de doc.: Offre rapide Poste:100
Quantité: 2 Date: 31/10/2021
Page: 6 / 7

Multitec A 50/ 4-3.1 11.66 No. de version: 1

Cotes de raccordement pour pompes : EN735

Dimensions sans tolérances - pièces soudées : ISO 13920-B
Dimensions sans tolérances - pièces en fonte grise : ISO 8062-CT9
Schéma de connexion

N° de poste client:P02
Date de communication: Numéro: ES 8001494005
Nr de doc.: Offre rapide Poste:100
Quantité: 2 Date: 31/10/2021
Page: 7 / 7

Multitec A 50/ 4-3.1 11.66 No. de version: 1

1M.2

20E
1M.1

6B.1 8B
734A61BF 6B.2

Raccordements
1M.1 Prise de manomètre Non exécuté
1M.2 Prise de manomètre G 1/2 Alésé et obturé.
6B.1 vidange liquide pompé Non exécuté
6B.2 vidange liquide pompé G 1/4 Alésé et obturé.
8B Liquide de fuite - vidange Rp 3/8 Alésé
20E Graisseur monté en usine