Vous êtes sur la page 1sur 16

FRESQUIENNES & CAUX

Thelmo

te u Con 011 ival d ct. 2 me Fest 15 o 22 t. au sep du 30

www.fresquiennes-caux-festival.fr

Ldito
maginez un soir dautomne, une femme longue jupe rouge danse autour dun feu... Elle alterne les envoles ariennes ne pas toucher le sol et les claquements saccads de pieds faire voleter la poussire... Le pan de sa robe comme une virgule carlate, ce moment comme une parenthse... Cette quinzaine du conte, nous la voudrions comme cela. Un moment la fois unique et universel, convoquant les lments pour en faire merger une humanit renforce. On y trouverait Hlne Beuvin, jeune conteuse professionnelle prenant son lan sur notre tremplin ; comme lair, lgre, arienne nous empchant de retomber. Il y aurait les conteuses dAutrement Dire et celles du Parc des Boucles de la Seine Normande continuant de creuser inlassablement le sillon de lOralit sur leurs terres de prdilection. Il y aurait, pour finir, la Cie Audigane, embrasant une dernire soire de leur parole de feu et inondant nos curs de joie... Au milieu, la vivacit du torrent Ppito Mato, les chouages lenvers collects par Christian Tardif, la vague dnergie de Claire Garrigue et du Trio Tioti, le tourbillon des mots de Thierno Diallo, le doux dbit de Franoise Diep, le ptillement des histoires de tous les conteurs amateurs et les claircissements limpides de Jean Pierre Dacheux sur la romanitude. Quatre lments, deux semaines, un Festival, nous, vous... Ensemble, prenons la route ! Bon Festival!

Ce logo indique la prsence dune table de littrature

Infos pratiques
Les lieux de spectacle et de rencontre du festival

FRESQUIENNES
02.32.80.11.50

Thtre Montdory 02.32.94.90.23 Mdiathque 02.35.91.61.67

BARENTIN

Thtre Municipal 06.12.66.45.31

DUCLAIR

ROUMARE

Bibliothque 02.32.80.11.50

La Rotonde (Commdiamuse) 02.35.68.68.48

PETIT COURONNE

MONT CAUVAIRE
02.35.33.16.95

Halle aux Grains 02.32.94.52.06

PAVILLY

MJC ROUEN Rive Gauche


Place des Faenciers 02.32.81.53.60

oujours soucieux de dvelopper lcoute auprs des plus jeunes, la Puce lOreille propose cette anne encore des interventions en milieu scolaire pour plus de 1000 lves, ( maternelles, lmentaires, L.E.P.)

Petites Oreilles

Vendredi 30 septembre 2011, 20h30 3 et 2

Ouverture du festival
Salle polyvalente place de la Gde Mentrie FRESQUIENNES

c uel Q

! que r

ous dbutons ce voyage de quinze jours au pays des mots et de limaginaire en images insolites et belles, en exploits physiques et en prouesses verbales ! Ce soir, pas de lions ni de girafes ; ce soir, pas de singes ni dlphants... Ce soir, des acrobates de la langue, quilibristes de lexpression, jongleurs de mots ; ce soir, des mots en lair, des histoires sur le fil... Comment la parole et ladresse peuvent-elles se mler pour faire natre une motion nouvelle ? Un mot lanc peut-il tre rattrap au vol ? Le poids dune massue peut-il concurrencer celui des mots..? Des numros et des histoires pour ouvrir en beaut ce 22me Festival du Conte, et, si le temps le permet, une fin de soire compltement allume..! Vous noterez lexceptionnelle et amicale prsence de Ppito Mato..! Cette rencontre du conte et du cirque est le fruit dun travail entre une quipe de circassiens amateurs runie par Johann Charvel et une troupe de conteurs amis de la Puce.
Avec lamicale participation dAurore Chouquet, Eric Lesueur, Mathieu Lateurtre, Ccile Chopin, Christophe Christy, Alex Leclerc, Johann Charvel, Antoine Clee et Chlo Deroise, ct Piste Hlne Beuvin, Johann Charvel, Eugne Guignon, Chantal Pore, Christelle Turquier-Cann et... Ppito Mato, ct Langue Greg Basset, ct Technique.

A partir de 6 ans. Renseignements et rservations : 02.32.80.11.50

Samedi 1er octobre 2011, 20h30

9 et 6

Thtre Montdory, Barentin


toutes les paroles qui se sont succd sur la scne du Thtre Montdory - et ailleurs dans le Festival - il manquait la langue acre de Ppito Mato. Ce sera chose faite ce soir ! scillant entre humour et posie, il fait partie de ces artistes indispensables capables de dire la folie du monde avec juste ce quil faut de lgret et de dcalage pour rester saufs. Affable et histoires, chercheur de mots et universitaire des Hommes, Ppito, en guide un peu fou, bavard et allum, nous conduit pour un voyage sur le chemin bien singulier quil a trac dans la fort de son imaginaire contemporain. Dtachez-vous ! a dcolle !

Ppito Mato animera une confrence ce mme samedi 10h Barentin. (voir page confrences)
Renseignements et rservations au 02.32.94.90.23. partir de 10 ans

Ppito Mato
dans

Ppito Solo

Mardi 4 octobre 2011, 20h30

La Rotonde, Petit Couronne ChristianTardif


argos, trains et camions portent conteneurs, botes passantes, dans ce havre ouvert. Un imaginaire de conteneurs remplit latmosphre. Que contiennent-ils ? Marchandises importes, exportes... et soudain, dedans, des gens. Christian Tardif recueille, principalement au Havre, des rcits de vie de personnes venues dailleurs, arrives ici. Ce travail de collectage qui a pour finalit le spectacle dont vous aurez un aperu ce soir, consiste pour lui, amplifier grce au conte des histoires singulires, quand la plupart du temps on nen parle que de faon gnrale ou statistique. Cette voix audible mise au service de sans voix fait aussi le lien entre des histoires particulires et le conte, le mythe, par association dimages ou dides. Ainsi, vraies et fausses, tragiques, drles ou cocasses, elles prennent une porte universelle. Dans le cadre des Soires pour les curieux de la Rotonde, le Festival vous propose un aperu dun spectacle en cours de cration. Ce premier Contes en chantier dans notre programmation est une coproduction avec la Compagnie Commdiamuse. Rservation indispensable au 02.35.68.68.48 A partir de 12 ans

Gratuit

Terminus, le havre

Apro-contes
Samedi 8 octobre 2011, 11h30 Gratuit Thierno Diallo au bar Le Florasa Fresquiennes
APERITIF: adj. et n.m. (1750; qui ouvre les pores, les canaux, les vaisseaux , XIVe ; bas lat. aperitivus)... pop. apro
h bien pour La Puce lOreille, depuis des annes, un aproconte se doit douvrir les conduits menant le plus directement lme : les oreilles ! Cest encore ce qui sera fait cette anne puisque nous vous proposons de passer cette fin de matine avec Thierno Diallo. Il stimulera votre apptit de lcouter plus longuement ds le lendemain au Thtre Municipal de Duclair.

Vendredi 7 octobre 2011, 20h30

Halle aux Grains, Pavilly ClaireGARRIGUE SurlesterresdelEst

9 - 6 - 4,5

accompagne par le trio TIOTI Chants, percussions, guitare et guimbarde


i lon vous dit que, depuis longtemps, Claire Garrigue est touche par la parole potique des contes populaires, quelle est passionne par les musiques traditionnelles, que sa recherche autour de la parole musicale, initie avec Bruno De La Salle, est constante... alors ce spectacle devient une vidence. Elle nous emmne sur les terres de lEst... par des chemins bords de contes populaires et jalonns de chants polyphoniques des Balkans interprts par le Trio Tioti. Alors quand Claire mle ses mots ptillants aux harmoniques tintantes de Florence, milie et Sophie, ce sont nos oreilles et nos peaux qui frmissent et frissonnent...

A partir de 7 ans. Spectacle de 2 x 45mn + entracte Renseignements et rservations: 02.32.94.52.06

Les mercredis de la Puce

Entres gratuites

Contes chez les anciens


oute lanne, elles ont t ptries, faonnes. Sous le regard malicieux et loreille bienveillante dEugne Guignon, elles ont lev. Passes au gril de ses conseils dartisan de la parole, elles vous sont offertes cet aprs-midi chez nos htes dun jour. Des histoires croustillantes, dores souhait, sorties de la huche des participants lAtelier-Conte du Thtre de lcho du Robec. A vous de les dguster, de les accommoder... pour quil nen reste pas une miette. Pour vous viter le ptrin du transport, le mini-bus de la commune sera mis votre disposition... renseignez-vous en mairie !

Mercredi 05 octobre 16h00 chez Mme et M. Lefranois au 854 rte de Barentin

Tartines dHistoires FRESQUIENNES

Conte-Gouttes Roumare
Mercredi 12 Octobre 14 h 30 la bibliothque de Roumare

Chapeau rond, Chapeau pointu Hlne BEUVIN

n monstre norme et terrifiant avec une toute petite bouche qui rve de dvorer tous les animaux de la fort, un roi qui rve de chatouilles, des Bibolins farceurs, un petit berger qui na pas sa langue dans sa poche... Dans les rves tout est permis et dans les histoires aussi Avec Conte-Gouttes, tout est prtexte la pitrerie, la dmesure, la posie aussi. Un spectacle dans lequel les contes senchanent sans laisser au spectateur le temps de reprendre son souffle et o limaginaire, la parole et le rve sont hauteur denfants. A dcouvrir ! A partir de 4 ans, dure 50 min. Rservations : 02.32.80.11.50

Les confrences de la Puce

Entres gratuites

Ppito Mato
Confrence du samedi 01 octobre
ors de cette confrence inspire de son livre, Ppito Mato, avec sa langue inimitable, nous fait dcouvrir comment fonctionne lcriture orale partir dimages, comment la voix et le corps du conteur disent lhistoire dans une relation privilgie lespace et au public, comment il se mtamorphose, dveloppe ses diffrents niveaux de jeu et invente sa parole. Ppito Mato se consacre la recherche et la cration de spectacles : deux dimensions qui, pour lui, se nourrissent dans le travail pdagogique et artistique . Conseils de pro pour amateurs, fans, curieux... ou tout cela la fois !
Cette confrence ouverte tous les publics est galement propose dans le rpertoire des animations pdagogiques aux enseignants de la circonscription de lducation Nationale de Barentin. Rens : 02.32.80.11.50

Le conteur et limaginaire
Maison Citoyenne Barentin, 10 h

Jean-Pierre Dacheux
Roms, peuple dEurope parmi dautres peuples
Confrence - dbat

es Roms, la plus nombreuse des minorits culturelles prsentes en Europe, celles qui nous donnons de multiples noms dfaut de les connatre vraiment, nous interpellent tous les jours sur notre capacit mettre en uvre les valeurs graves sur le fronton de nos mairies : libert, galit, fraternit, et celles, inscrites dans notre constitution de la dclaration universelle des droits de lHomme. J.P. Dacheux pour qui il nest, finalement, aucun autre tat pour un homme que celui de philosophe , est docteur en philosophie. Impliqu dans de nombreux rseaux, auteurs de thses et douvrages sur la romanitude , il se propose ce soir de nous faire mieux comprendre la situation des Roms, leur statut, leur histoire et la chasse quils subissent. Cette confrence est un partenariat avec lOreille qui trane et le MAN ( Mouvement pour une alternative non-violente ) Table de presse du MAN, Renseignements : 02.32.81.53.60

MJC Rive Gauche Rouen Cit Jeunes Jeudi 13 octobre 18H00

Samedi 8 octobre 2011, 15h

Gratuit

Maison de retraite Jean Richepin de Barentin. ne chappe belle en contres africaines... L o le chien pactise avec le singe, o les crnes parlent, o les fous sont sages Des contes dune Afrique sage et malicieuse o des animaux raisonneurs dfilent et se croisent pour dire aux hommes leurs quatre vrits ... Toute la justesse, llgance et la ciselure des mots de Thierno Diallo pour un spectacle propos aux membres du Centre Social de la Croix Rouge de Barentin et aux rsidents de la Maison de retraite Jean Richepin (Quartier Lalizel). Bienvenue tous. Renseignements : 02.35.91.57.77 partir de 4 ans

Contes et Lgendes dAfrique

Croix-Rouge, Barentin Thierno Diallo

Thtre municipal, Duclair


Dimanche 9 octobre 11h 9 et 6

Thierno Diallo

Koumba

est lhistoire dune... non, de deux fillettes nes du mme pre ... mais pas de la mme mre. On leur a donn le mme prnom et les deux Koumba ont grandi comme tous les enfants du monde dans le rire et les jeux jusquau jour o Cest lhistoire dun homme qui dcide de partir la recherche de sa promise au pril de sa vie. Quittant son village et traversant fleuves, lacs, rivires, valles, collines, il se retrouve dans la brousse o il rencontre des cratures tonnantes bien que locales : un lphant, un lion, une hyne, une pintade ... Thierno Diallo sduit par llgance de son style. Un verbe prcis, une prsence naturelle et un propos qui met mal les clichs que le public occidental peut entretenir sur le conteur africain . Dans ses spectacles, il aime naviguer entre les contes traditionnels quil rinvente avec son regard daujourdhui et les rcits de vie. Nous le dcouvrirons ce matin Duclair... Rens : 06.12.66.45.31 Spectacle de 45 mn, partir de 6 ans

Dimanche 9 octobre 2011, 14h00

Balade conte Duclair


RDV au thtre Municipal
aprs-midi souvrira sur une Seine dextrieur fluvial... Pour la premire fois, le Festival sort de scne pour longer lautre : une balade qui nous fera prendre de la hauteur et nous fera remonter le cours du temps grce aux histoires choisies pour vous par les Conteuses du Parc des Boucles de la Seine Normande. Aprs une halte goter anime chez Martial Murray, nous naurons qu nous laisser aller au fil de leau pour rejoindre Duclair, notre port dattache de la journe. Rens : 02.32.80.11.50

Mont Cauvaire
Vendredi 14 octobre 2011, 20h30 5 , gratuit pour - de 12 ans Salle Polyvalente Marions-les, histoires den rire

arions-les, marions-les, je crois quils se ressemblent ... Pas forcment... Marions-les, marions-les, ils seront trs heureux ensemble... Ce nest pas vident... Suffit-il dtre riche pour trouver un mari? Suffit-il dembrasser une grenouille pour quelle se transforme en prince charmant ? Suffit-il dune mchante fe pour vous gcher la vie ? Suffit-il de trois amies, trois complices , membres de lassociation Autrement dire pour que vous passiez un bon moment? a au moins, on peut vous lassurer, alors rendez-vous ce soir pour le constater ! Rs : 02.32.80.11.50, partir de 6 ans

Samedi 15 octobre 2011

Gratuit

Mdiathque de Barentin
Ton coq miaule, tes arbres chantent, tes pas comme moi et cest tant mieux !

De 2 5 ans, Spectacle 10h30

on, daccord, le monde serait srement plus ordonn si on tait tous de la mme couleur, si on habitait les mmes maisons, si on mangeait les mmes choses et si on chantait les mmes chansons... mais quel ennui ! Alors ce matin, Franoise Diep raconte aux tout petits la diversit de la vie... Dure: 35 minutes Voix des arbres vec leurs pieds dans la terre et leur tte dans le ciel, les arbres sont pleins dun savoir quils ont soif de partager. Seul problme : ils ne savent pas marcher. Cest pourquoi, il y a fort longtemps, ils ont agrandi les oreilles des conteurs pour y loger leurs secrets et leur ont mis des envies de voyages dans les jambes pour quils aillent les colporter. Cet aprs-midi, Franoise Diep sarrte pour confier aux plus grands les histoires de ces gants immobiles...

A partir de 6 ans, Spectacle 15h

Renseignements : 02.35.91.61.67 Rservations indispensables.

Franoise DIEP
Dire un conte comme on ouvre une porte ibliothcaire jeunesse de formation, Franoise Diep arrive du Gard sans crier. Elle sy est installe en mme temps quelle est devenue conteuse professionnelle. Contant pour les adultes dans un rpertoire laissant une grande place aux femmes, la Mdiathque de Barentin et La Puce lOreille vous invitent venir la dcouvrir aujourdhui dans son rpertoire pour jeune public quelle nourrit de chansons, de rythmes et parfois dobjets quelle puise dans sa valise histoires

Samedi 15 octobre 2011, 20h30

9 et 6

Clture du Festival
Cie AUDIGANE
Salle polyvalente, place de la Gde Mentrie FRESQUIENNES

MICHTO !
Armelle et Peppo sont porteurs dune mmoire universelle dhistoires dhommes et de femmes. Le destin leur a donn en hritage une famille tsigane, une vie de fils du vent en roulotte. Ils vont au gr des invitations raconter un monde la fois trs ancien et sans cesse rinvent. Ce soir, pour conclure ce voyage de quinze jours, ils font halte Fresquiennes pour nous faire dcouvrir leur univers. Un univers o quotidien et merveilleux se ctoient, o les limites ne sont gure visibles, comme dans la vie. Un univers o lon rit, o lon ne se prend gure au srieux, comme dans la vie. A la fin de ce petit voyage, ils reprendront le leur, le grand. A la fin de ce petit voyage, nous reprendrons le ntre, un peu plus nourris dhistoires... Ce ne sera pas un adieu , mais un au revoir ...

Cest Michto comme a ! Cest bien comme a !


A partir de 5 ans, rservation : 02.32.80.11.50

TITRE

ARTISTES

LIEU / HORAIRE
PRIX 3 et 2 A partir de 6ans

RESERVATIONS RENSEIGNEMENTS

Ven 30 sept.

Ouverture Quel cirque ! Contes et Numros...

Voir dtail

Fresquiennes Salle polyvalente 20h30

02.32.80.11.50

Sam 01 oct.
gratuit -

Confrence Le conteur et l'imaginaire

Ppito MATEO

Barentin Maison Citoyenne 10h00

02.32.80.11.50

Sam 01 oct.
9 et 6

Ppito Solo

Ppito MATEO

Barentin Thtre Montdory 20h30


A partir de 10ans gratuit A partir de 12ans

02.32.94.90.23

Mar 04 oct.

Terminus : le havre

Christian TARDIF

Petit Couronne La Rotonde 20h30


gratuit -

02.35.68.68.48

Fresquiennes 16h00
9 , 6 et 4,50

Mer 05 oct.

Tartines d'Histoires Contes chez l'habitant

Conteurs stagiaires de l'Echo du robec

Mme et M. Lefranois

02.32.80.11.50

Ven 07oct.

Sur les terres de l'Est

Claire GARRIGUE Trio Tioti

et le

Pavilly Halle aux Grains 20h30


gratuit

A partir de 7ans

02.32.94.52.06

Sam 08 oct.

Apro Contes

Thierno DIALLO

Bar de Fresquiennes 11h30

Programme du 22me Festival d

Les tarifs rduits sappliquent pour les tudiants, les chm sur prsentation de justificatif. Pour les tarifs rduits de
gratuit A partir de 4ans

Sam 08 oct.

Conte et lgendes d'Afrique

Thierno DIALLO

Barentin Maison de retraite Jean Richepin 15h00

02.35.91.57.77

Dim 09 oct.
9 et 6

Koumba

Thierno DIALLO

Duclair Thtre Municipal 11h00


A partir de 6ans

06.12.66.45.31

Dim 09 oct.
3 -

Balade Conte

Conteuses du Parc des Boucles de la Seine Normande

Duclair Thtre Municipal RV 14h00

02.32.80.11.50

Mer 12 oct.
gratuit

Chapeau rond, chapeau pointu

Hlne BEUVIN

Bibliothque de Roumare 14h30


A partir de 4ans gratuit -

02.32.80.11.50

Jeu 13 oct.
5 A partir de 6ans

Confrence

Jean Pierre DACHEUX

Rouen L'oreille qui trane MJC Rive Gauche 18h00


gratuit pour les 12ans

02.32.81.53.60

Ven 14 oct. Barentin


gratuit

Marions-les, histoires d'en rire

Autrement Dire

Montcauvaire Salle Polyvalente 20h30


De 2 5 ans

02.32.80.11.50

du conte Fresquiennes & Caux

meurs, les familles nombreuses et les bnficiaires de lAAH e nos partenaires, merci de vous rfrer leurs plaquettes.
10h30
gratuit

Sam 15 oct. Barentin

Ton coq miaule...

Franoise DIEP

Mdiathque

02.35.91.61.67

Sam 15 oct. 15h00

Voix des arbres

Franoise DIEP

Mdiathque

A partir de 6ans

02.35.91.61.67

Sam 15 oct.

Michto !

Compagnie Audigane

Fresquiennes Salle Polyvalente 20h30

9 et 6

A partir de 5ans

02.32.80.11.50

Remerciements

Pour leur soutien et leur financement


la DRAC Haute-Normandie au Dpartement de Seine Maritime la Rgion Haute Normandie la Municipalit de Fresquiennes

Pour leur accueil

la Municipalit de Barentin au Thtre et la Mdiathque de Barentin la Municipalit de Pavilly La Rotonde de Petit Couronne la M.J.C. Rouen Cit Jeunes au Thtre Municipal de Duclair au Foyer Rural de Mont Cauvaire la Croix Rouge de Barentin la Maison de retraite Jean Richepin

ray, au bar Le Florasa , Greg Basset, Nelly Herv, tous les circassiens et tous les conteurs participants, Fred Thelmo, lArmitire, Christophe Renault pour les textes et Christian Verdebout pour la maquette.

ainsi qu Mme et M. Lefranois, Mme et M. Mur-