Vous êtes sur la page 1sur 17

NOTICIAS EN GUATEMALA 2011 Resumen de noticias, del 28 de junio al 4 de julio de 2011

Autoridades detienen a precandidato de Lider por crmenes en San Jos Pinula


Las autoridades capturaron la maana del martes 5 a Luis Marroqun, quien segn las autoridades es el supuesto responsable de la ola de ataques a candidatos a alcalde de San Jos Pinula y precandidato al mismo cargo por el partido Libertad Democrtica Renovada (Lder). Marroqun fue detenido a primera hora en un hotel de Antigua Guatemala, en un operativo en que participaron la Polica Nacional Civil (PNC), el Ministerio Pblico (MP) y la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Una fuente de la PNC mencion que la captura se ejecut rpidamente y el detenido fue trasladado de inmediato al piso cuatro de la Torre de Tribunales. La ola de ataques en San Jos Pinula ha cobrado la vida de Augusto Ovalle, del Partido Unionista, dos activistas de esa agrupacin y Carlos Dardn, de Compromiso, Renovacin y Orden (Creo). El actual alcalde Vctor Reyes Pur denunci amenazas. El propio Marroqun sufri un ataque armado el sbado 18 de junio ltimo en San Jos Pinula, pero portaba un chaleco antibalas y no tuvo heridas. Un da despus parti del pas supuestamente para su recuperacin.

TSE rechaza recurso de revisin planteado por alianza UNE-GANA


El lunes 4, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral rechazaron la segunda accin- el recurso de revisin- que la alianza Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana) planteo el domingo 3, luego de ser denegada la inscripcin de la candidata oficial Sandra Torres. Y es que el mircoles 29, el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) rechaz la inscripcin de la candidatura presidencial de Sandra Torres, de la coalicin UNE-Gana, al considerar que tiene prohibicin legal. En el fallo del Registro de Ciudadanos (RC) se afirm: Resuelve: denegar la solicitud de inscripcin de la seora Sandra Julieta Torres Casanova, como candidata a la Presidencia de la Repblica a la que no puede optar por la prohibicin expresa contenida en el artculo 186, literal c) de la Constitucin y por el fraude de ley en que se ha incurrido, segn lo establecido en el artculo 4 de la Ley del Organismo Judicial. Luego, con base en el artculo 4 de la Ley del Organismo Judicial, la resolucin detalla: El fraude de ley, por el divorcio que se llev a cabo, en el presente caso est plenamente consumado, ya que la intencin
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

del mismo fue evadir la prohibicin constitucional relacionada, con el agravante de que la ley que se trata de burlar es la propia Constitucin. La votacin fue: tres votos en contra (las magistradas Mara Eugenia Villagrn de Len, Patricia Eugenia Corantes Chacn y Mirtala Concepcin Gngora Zetina) y dos a favor (Marco Tulio Melini Minera y Helder Ulises Gmez). Ahora, los integrantes de ambos partidos afirmaron que la lucha se ir a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) e incluso anunciaron procesos contra el representante del Registro de Ciudadanos y del TSE por exceso en sus funciones y haber tipificado delitos que no le corresponden.

UE preocupada por violencia electoral e impunidad


La Unin Europea (UE) se reuni con activistas de derechos humanos, y en la cita manifest su preocupacin por la violencia electoral y la impunidad que prevalecen en el pas. Michael Frhling, embajador de Suecia, indic que estn al tanto de los crmenes ligados al proceso electoral y de las amenazas de muerte que recibi la magistrada presidenta del Tribunal Supremo Electoral. Seal que es inaceptable este clima de violencia y dijo estar a la espera de que las autoridades aclaren los asesinatos e intimidaciones. Rafael Sen, encargado de negocios de la UE, indic que temen el aumento de intimidaciones, amenazas y ataques contra los activistas durante este ao electoral. En la reunin participaron misiones europeas acreditadas en el pas como Alemania, Espaa, Francia, Italia, Holanda, Reino Unido y Suecia. Por Guatemala asistieron ms de 15 organizaciones de derechos humanos.

Comunidad internacional manifiesta apoyo al TSE


El mircoles 29, llegaron a la sede del Tribunal Supremo Electoral (TSE), los embajadores de Suecia, Michael Frhling; de Espaa, Carmen Dez Orejas; de los Estados Unidos, Stephen McFarland; de Francia, Philippe Bastelica, y de Gran Bretaa, Julie Chappell, mostraron su apoyo incondicional y rechazaron la presin e intimidacin sufrida el martes pasado. El embajador Frhling, expres que deben respetarse las reglas del juego. Las amenazas, intimidaciones o cualquier otro tipo de presin va en contra de los principios de la democracia.

Comunidad internacional respalda independencia del TSE. Foto de PL

Nos solidarizamos con la presidenta del Tribunal y con los principios democrticos que tanto sacrificio han significado en su construccin para este pas, expres el embajador estadounidense, Stephen McFarland. Carmen Diez-Orejas, embajadora de Espaa, refiri: es absolutamente condenable el hecho de que funcionarios del TSE y la misma Presidenta de la institucin sean objeto de amenazas de muerte, pues estas acciones son incompatibles con el Estado de Derecho. A temprana hora (6:40) en la sede central del Tribunal Supremo Electoral se recibi una llamada telefnica, en la cual se alertaba sobre la colocacin de una bomba en el Departamento de Inscripcin de

Ciudadanos y Elaboracin de Padrn (DICEP), dependencia ubicada en la 14 avenida 3-80 de la zona 12. Dos horas despus, el comando antiexplosivos de la Polica Nacional Civil realiz un registro alrededor del DICEP, con lo cual se estableci que era una falsa alarma. Leonel Escobar, director electoral, indic que es la primera vez que ocurre una accin de este tipo. El procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, indic que existe irresponsabilidad y desatencin de auxilio por parte de Gobernacin al TSE debido a las constantes amenazas. Morales present una exhibicin personal a favor de los magistrados del mximo tribunal electoral

Juramentan a 80 ciudadanos que integrarn las 16 Juntas Electorales Municipales


La Junta Electoral del departamento de Guatemala jurament el mircoles 29, a 80 hombres y mujeres que integran 16 Juntas Electorales Municipales (JEM), las que debern velar por el buen funcionamiento del proceso electoral, inform Fausto Arimany, presidente de la junta departamental. Los miembros de las JEM gozarn de las mismas inmunidades de un alcalde y tendrn que integrar las mesas receptoras de votos para el 15 de agosto. Esto, para que un estimado de 900,000 guatemaltecos puedan emitir su voto. Patricia de Cervantes, magistrada del Tribunal Supremo Electoral, dijo que estos guatemaltecos se convierten en los pilares que harn posible los comicios electorales con la transparencia que el evento requiere. La juramentacin se celebr a 73 das de los comicios presidenciales 2011 y representarn a Santa Catarina Pinula, San Jos Pinula, San Jos del Golfo, Palencia, Chinautla, San Pedro Ayampuc, Mixco, San Pedro y San Juan Sacatepquez, San Raymundo, Chuarrancho, Fraijanes, Amatitln, Villa Nueva, Villa Canales y San Miguel Petapa.

Binomio de Frente Amplio realiza gira por Suchitepquez


El binomio presidencial del Frente Amplio integrado por la Dra. Rigoberta Mench y Lic. Anbal Garca recorrieron la costa sur este fin de semana. Los municipios de Mazatenango, Chicacao y San Antonio en el departamento de Suchitepquez fueron los destinos de los candidatos a la presidencia y vicepresidencia . Una entrevista de una hora en una canal de cable local fue lo que marco el inicio de la larga jornada para Dra. Mench, seguido de un Binomio realiza gira por Suchitepquez. Foto de FA recorrido por el mercado de Mazatenango donde se tuvo el acercamiento con los vecinos mazatecos quienes le hicieron llegar a la premio Nobel sus peticiones y al mismo tiempo expresarle su admiracin. En tanto que en un habiente de fiesta y algaraba fue recibida en la entrada de Chicacao desde donde inicio una caminata para concluir en el parque central de la poblacin donde cientos de seguidores la recibieron con cohetillos, aplausos y msica.

El tercer municipio visitado por el binomio presidencial Dra. Rigoberta Mench y Lic. Anbal Gracia fue San Antonio, en sus discursos pidieron el voto a los pobladores, haciendo nfasis en que ya es hora de que el pueblo de Guatemala se levante y que el prximo 11 de septiembre digan presente votando por el Frente Amplio. En la gira dominical tambin participaron los candidatos a alcaldes de cada uno de los municipios y diputados por el costero departamento; as como Hctor Nuila secretario general de URNG Maz.

EEUU expresa su apoyo a Tribunal Supremo Electoral


El Gobierno estadounidense expres su apoyo al Tribunal Supremo Electoral (TSE) y externo su preocupacin por las presiones sufridas por magistrados de ese organismo. La subsecretaria adjunta estadounidense, Roberta Jacobson, dijo: apoyamos categricamente el trabajo del Tribunal, y hemos dejado claro que estamos preocupados por algunas presiones y amenazas a las que ha sido sometido, al referirse a las denuncias que los magistrados dicen haber sido vctimas. Tambin Jacobson subray la importancia de que las elecciones se desarrollen en un ambiente libre y transparente, razn por la que inform que trabaja con organismos dentro y fuera del pas, para garantizar la presencia de observadores. La declaracin de Jacobson fue en respuesta a una carta del TSE, del 24 de mayo ltimo, en la cual solicitaba al Gobierno de Estados Unidos el envo de observadores para los comicios generales.

Giammattei se postula como presidenciable del partido Casa


A tres das de haber salido de prisin, Alejandro Giammattei, exdirector del Sistema Penitenciario (SP) durante el gobierno de scar Berger, confirm su candidatura a la Presidencia por el partido Centro de Accin Social (Casa). El exfuncionario indic que la invitacin de Mario Mazariegos, secretario general de Casa, fue que participara como presidenciable del partido desde la crcel. Le dije que primero deba solventar mi situacin jurdica, demostrar mi inocencia para salir en libertad y luego lanzarme como candidato. Al momento que sal me reiteraron la invitacin y la acepte, agreg. Giammattei dijo que aprovecharn los 70 das que faltan para los comicios para atraer la mayor cantidad de votos, y afirm que llegar a la segunda vuelta. Quien si est confirmado como candidato a diputado es Mario Garca Frech, ex asesor del SP y compaero de crcel de Giammattei, quien tambin recobr su libertad luego de que la juzgadora cerr el proceso en su contra. Frech ser uno de los encargados del rea de seguridad del plan de gobierno de Casa. Ambos fueron acusados por la Fiscala de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de participar en la ejecucin de 7 reos durante la toma de la Granja de Rehabilitacin Pavn, en septiembre de 2006.

Registro de Ciudadanos rechaza inscripcin de Salvador Gndara

El jueves 30, el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) le neg la inscripcin al actual alcalde de Villa Nueva, Salvador Gndara, por no tener finiquito. Gndara busca competir apoyado por la Unidad del Cambio Nacional (UCN), agrupacin que lidera Mario Estrada. La Contralora General de Cuentas (CGC) no le ha entregado su finiquito a Gndara debido a que tiene un proceso abierto por supuesto lavado de dinero, el Ministerio Pblico (MP) lo acusa de apropiarse de Q1.7 millones. Todas las personas que aspiran a ser candidatos a cargos de eleccin popular deben contar con el finiquito emitido por la CGC de lo contrario no podrn inscribirse, el 26 de mayo pasado un grupo de fiscales de distintos partidos solicit a los magistrados del TSE que no se solicite ese documento; sin embargo, la peticin fue rechazada. El Registro de Ciudadanos le fijo un plazo a la UCN para que cumplan con el requisito de lo contrario no podrn postular a Gndara, el resto de candidatos que acompaan a Gndara para el Concejo Municipal si quedaron inscritos.

Nueva Santa Rosa, Santa Rosa vota en contra de la minera metlica


El 98.8 por ciento de los votos en contra de la minera metlica fue el resultado de la consulta municipal de vecinos efectuada el domingo ltimo en Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. La consulta fue convocada por el Concejo Municipal en la cual participaron siete mil 602 vecinos inscritos en el padrn electoral, quienes asistieron a votar para expresar su opinin sobre los proyectos mineros que se estn instalando en ese departamento. El resultado preliminar de la votacin fue 98.8 por ciento votaron no a la minera y 1.1 por ciento voto si a la actividad extractiva de metales preciosos en Nueva Santa Rosa. Segn los vecinos del lugar, ese fue el primer paso de un proceso de consultas en la regin, porque el prximo domingo 10 de julio se efectuar otra votacin en el municipio de Santa Rosa de Lima, donde la poblacin decidir sobre la instalacin, desarrollo y operacin de proyectos de minera qumica de metales en su territorio y luego continuarn elecciones similares en otros municipios de Santa Rosa. Para este proceso la municipalidad de Nueva Santa Rosa public en el diario de Centro Amrica la convocatoria a participacin en la votacin, as como el reglamento respectivo para que se diera cumplimiento al Cdigo Municipal, el cual establece las condiciones en que se debe hacer la consulta.

Tribunal de Austria reorden el arresto del exjefe policaco, Javier Figueroa


El lunes 27, el Tribunal de Apelacin de Linz, Austria, revoc el arresto domiciliario con el cual fue beneficiado Javier Figueroa, exsubdirector de Investigaciones de la Polica Nacional Civil (PNC), el pasado 26 de abril, inform Alois Ebner, portavoz de ese tribunal. La decisin de la judicatura se da luego de la impugnacin que present la fiscala de Ried im Innkreis, en contra de la libertad de Figueroa. El Tribunal de Apelaciones argument que hay una sospecha de que Figueroa pudo haber participado en asesinatos. La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) lo acusa de haber participado en la ejecucin extrajudicial de 3 prfugos

Javier Figueroa, PNC. Foto de EP

exsubdirector

de

de la crcel de mxima seguridad El Infiernito, en 2005, y de 7 convictos de la Granja de Rehabilitacin Pavn en 2006. El 23 de abril Figueroa fue capturado en su residencia, ubicada en la aldea Wernstein, Austria, para hacerle saber la acusacin y la solicitud de extradicin enviada por las autoridades guatemaltecas. Sin embargo, al pagar 15 mil euros (Q166 mil) como fianza qued bajo arresto domiciliario. De acuerdo con el portavoz Ebner, el proceso de extradicin est a punto de ser resuelto, pero el departamento de justicia tiene pendiente analizar algunos documentos. Una de las condiciones para que el pas europeo otorgue la extradicin del exsubdirector de investigaciones es que Guatemala no aplique la pena de muerte. dgar Ruiz, quien funga como representante legal de Figueroa en Guatemala, abandon esa defensa. Segn la informacin oficial, Javier Figueroa vivi como asilado desde 2007 en lnnviertel, una provincia de ese pas.

Estado pide perdn a familiares por desapariciones en aldea El Jute


El lunes 27, los familiares de Miguel ngel Crisstomo, Jacobo Crisstomo, Ral Chegn, Trnsito Rivera, Inocente Gallardo, Antoln Gallardo, Valentn Gallardo y Santiago Gallardo recibieron de parte del presidente lvaro Colom la peticin de perdn en nombre del Estado. Durante el acto los sobrevivientes de la masacre relataron su largo proceso de bsqueda de justicia tras las desapariciones. Miguel Gallardo record que las vctimas, entre ellos su padre y tres hermanos, fueron sacados de sus casas y torturados para luego ser Estado pide perdn a familiares por desapariciones en aldea El conducidos camino al matadero. Otros relatos Jute. Foto CA de los vecinos de El Jute fueron presentados en un video producido por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en el cual se detall la intervencin militar en el casero. Mara Emilia Garca, representante del GAM, destac el trabajo de la comunidad para judicializar los casos de sus familiares desaparecidos. Lograron transformar el dolor en valor para poder mantener el litigio de casi tres dcadas. En su testimonio ellos detallan cmo el Ejrcito, adems de llevarse sus cosas, se llevaron gran parte de sus vidas, sostuvo. Mientras tanto, el presidente lvaro Colom destac que la condena de los perpetradores de la desaparicin de estas ocho personas solo fue posible por la tenacidad de las familias. Esto no se va a repetir si logramos encarcelar a la mayora de responsables del genocidio, coment. El 19 de octubre de 1981, ocho habitantes de la aldea El Jute, Chiquimula, fueron detenidos ilegalmente y desaparecidos luego de una operacin militar contrainsurgente. Sus restos nunca fueron localizados. Luego de un largo proceso judicial, el 3 de diciembre de 2009 fue dictada una sentencia de 51 aos de prisin contra los implicados por esta accin. Se trat de la primera sentencia de un oficial de alto rango por crmenes cometidos durante el conflicto armado interno. Los condenados fueron el coronel retirado Marco Antonio Snchez Samayoa y los ex comisionados militares Jos Domingo Ros, Gabriel lvarez Ramos y Salomn Maldonado Ros.

MP y CICIG continan con investigaciones de caso de campesino asesinado durante desalojo

Fiscales del Ministerio Pblico y de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) allanaron el lunes 27 la oficina de Comunicacin Social de la Polica Nacional Civil (PNC). La accin es parte de las investigaciones por la muerte del campesino Antonio Beb Ac, durante el desalojo de 90 familias, en la finca Miralvalle, Panzs, Alta Verapaz, el 15 de marzo. Segn la orden girada por el Juez Segundo de Instancia Penal, de Cobn, Alta Verapaz, Ricardo Caal, el objeto del registro es establecer qu personas participaron en el hecho delictivo que se investiga, adems del secuestro de medios de almacenamiento de informacin, como computadoras y cmaras de video y fotogrficas. Donald Gonzlez, vocero de la PNC, explic que fueron extrados los videos y las fotografas tomadas durante el desalojo. Hace ms de mes y medio les entregamos el material, y en esta ocasin el MP viene y toma una copia directamente de nuestras computadoras. Imagino que es para confrontar el video proporcionado y el que los fiscales hicieron ese da, dijo. Sonia Maribel Montes, de la Fiscala de Derechos Humanos, instancia que realiza las pesquisas por la muerte de Beb Ac, indic que no puede dar a conocer informacin de las investigaciones. Vemos como positivo que las autoridades continen investigando el crimen del campesino, asegur Jorge Santos, director del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos.

Procesan a alcalde de San Juan Cotzal por ejecucin extrajudicial


El jefe edil de San Juan Cotzal, Quich, Jos Prez Chen, enfrenta proceso penal por seis delitos y es considerado el autor intelectual de la ejecucin extrajudicial de Pedro Rodrguez Toma, agente de la Polica Nacional Civil (PNC), quien fue sometido a torturas y posteriormente calcinado, el 1 de noviembre de 2009. Prez Chen permanecer en el Centro Preventivo para Varones de la zona 18, acusado de abuso de autoridad, ejecucin extrajudicial, instigacin para delinquir, discriminacin, asociacin ilegal de gente armada y detenciones ilegales con circunstancias agravadas. Una de las pruebas que el Ministerio Pblico (MP) tiene para acusar al alcalde, del Partido Unionista (PU), es un video grabado en el celular de Diego Sambrano, uno de los pobladores. En dicha evidencia se demuestra que Prez Chen incit a la comunidad a linchar al elemento de la PNC. Segn las investigaciones, el agente Rodrguez Toma intent rescatar a su hijo quien haba sido detenido ilegalmente por elementos de la Polica Municipal de Trnsito (PMT), y el Grupo de Seguridad Ciudadana (GSC), de la comunidad, que era liderado por Prez Chen. La acusacin seala que el alcalde y sus guardaespaldas le pidieron a la multitud que detuvieran al adolescente de 16 aos, porque su vestimenta era de color negro, pelo largo y llevaba municiones. Al siguiente da el padre del menor enfrent a la poblacin y al sindicado, quienes lo golpearon y obligaron a tomar gasolina y luego lo quemaron.

Corte Suprema crea Juzgado de Extincin de Dominio


La Corte Suprema de Justicia (CSJ) cre el Juzgado de Primera Instancia de Extincin de Dominio, el cual ser el encargado de conocer y resolver la expropiacin de los bienes inmuebles que sean incautados al crimen organizado. Segn las autoridades, aunque se ha creado el referido juzgado, an no funcionar por falta de recursos de la CSJ, pese a que tiene como propsito resolver las acciones ordenadas por la Ley de Extincin de Dominio (LED), que entr en vigor el 29 de junio ltimo.

De manera transitoria, los magistrados de la CSJ ordenaron que los jueces quinto, octavo y dcimo del ramo Penal sean los encargados de llevar los casos en los cuales el Ministerio Pblico pida la expropiacin de inmuebles adquiridos de forma ilcita. La Sala Tercera de Apelaciones ser la encargada de conocer, en segunda instancia, estos procesos. La Vicepresidencia de la Repblica convoc al proceso de seleccin del secretario general de Administracin de Bienes en Extincin de Dominio. Entre los requisitos se pide que sea abogado y notario, administrador de empresas, economista, contador pblico o carrera afn. Se solicita que tenga experiencia de cinco aos en el ejercicio de su profesin. Adems, que no tenga sanciones en el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados. El presidente lvaro Colom afirm que ya asign los Q8 millones que ofreci a la CSJ para el funcionamiento del referido juzgado. Esos recursos servirn para pagar el sueldo de jueces y adquirir equipo.

ONU: Guatemala, uno de los pases ms desiguales en materia de salud


Este es uno de los pases ms desiguales de Centro Amrica y del mundo, seala el relator de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Salud, Anand Grover. La declaracin es respaldada con cifras que sealan que el 75 por ciento de los guatemaltecos vive en situacin de pobreza, y que tan solo el 20 por ciento consume el 57.8 por ciento del Producto Interno Bruto. El relator considera que esta realidad podra comenzar a cambiar con la institucionalizacin de Mi Familia Progresa. Esto porque cree que si el programa es trabajado con transparencia y bajo fiscalizacin puede permitir que todos tengan acceso a la salud de la misma manera. Alberto Brunori, representante de la OACNUDH en Guatemala, explica que las transferencias condicionadas que es la forma en que trabaja el programa- son correctas para pases como este, porque pueden ser el enlace entre salud y educacin con los ms necesitados. En el informe de Grover tambin se mencionan otras carencias que obstaculizan el acceso a la salud. Entre ellas manifiesta el monopolio en el manejo de medicamentos. La explicacin de Brunori es que la poblacin se encuentra errada con la creencia de que las medicinas genricas no son buenas. Y esto hace que los pacientes prefieran los frmacos de marca. Sin embargo, esto es atribuido a las polticas aplicadas por el Gobierno la adquisicin de medicamentos y la disposicin sobre la propiedad intelectual del Tratado de Libre Comercio entre la Repblica Dominicana, Centroamerica y Estados Unidos- que han reducido el acceso a las medicinas. El documento tambin cuestiona que en Guatemala el aborto sea ilegal para todos los casos, sin importar que peligre la vida de la mujer embarazada, y sin tomar en cuenta que la decisin final debe quedar a discrecin de las personas a las que se solicita la intervencin. El titular de Salud, Ludwig Ovalle, se refiri a la forma en que se adquieren los medicamentos, pero culpa al Congreso de la Repblica y a las normas de compra que debe respetar. El Ministerio tiene aspectos que mejorar. En el tema de igualdad, estamos trabajando con la Unidad de Atencin en Salud de los Pueblos Indgenas. Sin embargo, es necesario agregar que el presupuesto con el que trabajamos es de Q4 millardos cuando deberamos contar con Q7 millardos, finaliz.

ASES presenta propuesta de Agenda Nacional 2012-2015

La propuesta de Agenda Nacional (2012-2015) fue presentada el martes 28, por la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (Ases). El documento pretende que los presidenciables analicen los temas junto a sus equipos tcnicos y lo tomen en cuenta. En el tema de institucionalidad del Estado se propone la creacin del sistema nacional de seguridad, el cual requiere coordinar a los ministerios y a las instituciones del sector justicia. Que estos sistemas sean de investigacin criminal, que la Corte Suprema se desligue de la tarea administrativa y que haga su labor definida, y que se afiance la carrera judicial, indic Cynthia Fernndez.

La idea de Ases es que los presidenciables y sus equipos tcnicos analicen el documento. Foto de SV

Queremos que sirva de elemento a los equipos tcnicos de los partidos polticos, seal Miguel ngel Balcrcel, consultor de Ases. Las reas de enfoque del documento, de 169 pginas, se basan en recomendaciones en las reas de institucionalidad del Estado, organizaciones polticas y sociedad, desarrollo econmico y social, educacin, y poltica exterior y relaciones internacionales. En el rea econmico-social, se propone un desarrollo con redistribucin del ingreso: Que el crecimiento econmico tenga impacto en toda la poblacin y la de bajos ingresos, indic Carlos Gonzlez, quien expuso este tema.

Las altas cifras de mortalidad materna en la regin son inaceptables: UNFPA


En Amrica Latina y el Caribe la razn de mortalidad materna es de 85 muertes maternas por cada 100 mil nacidos vivos y pese a los diferentes avances reportados las cifras siguen siendo inaceptablemente altas en algunos pases. De acuerdo con un comunicado de prensa del Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA), los datos ms elevados de muertes maternas se siguen reportando principalmente en las comunidades indgenas de los diferentes pases donde las cifras se duplican e incluso se triplican. Segn las y los integrantes de la entidad de Naciones Unidas la mejora de la salud materna constituye uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y lo que se busca es la reduccin de tres cuartas partes de la mortalidad materna y lograr el acceso universal a la salud reproductiva para el ao 2015. La informacin subraya que diversas delegaciones de Bolivia, Ecuador, Honduras, Per, Chile, Venezuela, Colombia y Guatemala se reunirn este mircoles en el encuentro de alto nivel Avances y desafos en salud reproductiva intercultural para mujeres indgenas en Amrica Latina. El evento se llevar a cabo en Lima, Per y se espera contar con la presencia de organizaciones que trabajan el tema, autoridades de los pases y representantes de la comunidad internacional, quienes suscribirn una declaracin con el fin de mejorar el acceso a las mujeres indgenas a los servicios de salud y contribuir con ello a la reduccin de las muertes maternas en la regin. El UNFPA, con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID,) trabaja desde el 2008 en conjunto con los gobiernos, socios estratgicos y organizaciones indgenas de la regin para promover los derechos reproductivos, respetando la diversidad cultural y el desarrollo de servicios de salud materna que respondan a las necesidades, valores y las prcticas culturales de las mujeres indgenas.

En Guatemala uno de los esfuerzos por lograr el respeto a la pertinencia cultural y mejoras en el acceso a la salud para las mujeres fue la creacin de la Ley para la Maternidad Saludable, en el 2010, sin embargo aunque esta manda la publicacin de su reglamento 60 das despus de que entr en vigencia, an no se ha concretado. Entidades como la Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indgenas por la Salud Reproductiva (ALIANMISAR) y varios Observatorios Departamentales de Salud Reproductiva (OSAR) demandaron recientemente al Ministro de Salud en Guatemala, Ludwing Ovalle, la publicacin del reglamento que operativiza la normativa.

Maestros exigen ampliar recursos para el sistema educativo


Los maestros del sector pblico efectuaron el martes 28, una marcha de la Plaza de la Constitucin al Congreso, y la cual finaliz en Casa Presidencial, en donde un grupo de ellos plante sus exigencias ante el presidente lvaro Colm. Las reivindicaciones giraron en torno a la aprobacin de prstamos para la cartera de Educacin. Joviel Acevedo, lder de la Asamblea Nacional Magisterial, coment que, de no cumplirse con la aprobacin de los crditos vinculados al sector, realizarn movilizaciones, corte de carreteras y protestas en puntos clave del pas. En su paso por el Congreso, los dirigentes magisteriales fueron recibidos en el Saln del Pueblo por Roberto Alejos, presidente del Legislativo, a quien pidieron su intervencin ante el pleno para lograr la aprobacin de los prstamos. El presidente Colom manifest que, de darse recortes a consecuencia de la falta de fondos, los ltimos rubros en sufrirlos seran la salud y la educacin. Estamos comprometidos a no dar ni un paso atrs en educacin, subray. Los profesores pidieron tener acceso a un informe financiero que detallara hasta qu fecha alcanzan los recursos para mantener los compromisos adquiridos con el Magisterio.

PNUD critica baja atencin en salud en Guatemala


Bajo nivel tcnico en los proyectos de salud y estancamiento en las polticas implementadas en esa rea son dos deficiencias detectadas en el pas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Guatemala tiene una polarizacin fuerte con un poder de primer mundo en la salud, incluso turismo mdico, pero tambin con el cuarto lugar del mundo en desnutricin infantil. Esos extremos son smbolos de polticas pblicas fallidas, afirm Walter Flores, consultor del PNUD. Flores present este martes el estudio Aproximacin a la gobernanza del sistema de salud de Guatemala y polticas pblicas de salud, donde tambin se demanda mayor transparencia y estrategias que funcionen. En el documento se analizan las acciones de los gobiernos de 1996 al 2010, y concluye en que presentan deficiencias tcnicas y no estn bien estructuradas, lo cual impide medir su eficiencia. Ha habido avances, pero an estamos muy lejos de lo que hacen otros pases de Latinoamrica, afirm el consultor, quien critic la falta de rendicin de cuentas. La viceministra de Salud, Silvia Palma, neg el estancamiento en las polticas y dijo que el estudio slo fortalecer lo que el Ministerio ya hace. Flores exhort a los partidos polticos a detallar sus planes sobre salud. Si un partido hace su propuesta de salud en dos o tres pginas, eso ya anticipa que el crculo que traemos hace tres o cuadro dcadas con polticas tcnicamente pobres continuar, indic.

10

Adems resalt que la responsabilidad de estas polticas fallidas recae en el Congreso, el Ejecutivo, la cooperacin internacional, las municipalidades, y grupos sociales, entre otras instituciones. Se debe mejorar la participacin de estos sectores, porque a ello se debe que tengamos polticas pblicas fallidas. Adems, falta rendir cuentas, agreg.

Gobierno retira licencias de exploracin a Tikal Minerals


El rechazo que la actividad minera en las playas del Pacfico gener en las comunidades y el incumplimiento de algunos requisitos establecidos en la Ley de Minera motiv al Gobierno a declarar la caducidad de las 3 licencias de exploracin otorgadas a la compaa Tikal Minerals, en octubre de 2009. El Gabinete de Gobierno instruy al Ministerio de Energa y Minas (MEM) y la Procuradura General de la Nacin para retirar las licencias de exploracin en las reas Paraso Oeste, Porvenir Central y Progreso Este otorgadas a Tikal Minerals, filial de la australiana Maya Iron Corp. Alfredo Pokus, titular del MEM, explic que la caducidad de las licencias se declar el 15 de junio y con la decisin el Gobierno de Guatemala sienta un precedente para mantener la estabilidad social en el territorio. Agreg que no es recomendable aprobar el proyecto por el efecto negativo que genera en la poblacin y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn) rechaz en abril pasado el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) presentado por la firma. La decisin de otorgar las licencias de reconocimiento y exploracin a Tikal Minerals fue tomada por el exdirector de Minera, Selvyn Morales, quien renunci en enero pasado; su jefe directo en ese entonces era Alfredo Pokus, quien funga como viceministro de Hidrocarburos y Minera. Pokus asegur que las licencias para reconocer un rea de 5 mil 912 kilmetros cuadrados, que abarca toda la Costa Sur del pas, se otorgaron tras revisar que la compaa cumpli con los requisitos de ley. Posteriormente, se le otorgo 3 licencias de exploracin que abarcan 292 kilmetros cuadrados. Tikal Minerals, S. A. es propiedad del grupo australiano Mayan Iron Corporation, formada el 25 de agosto de 2008. Entre sus socios est el grupo chino Shanxi Jianbang, un gigante que importa ms de 4 millones de toneladas de hierro al ao para producir acero, que inyect capital al proyecto. Tras excavar y analizar el material extrado de las playas de la Costa Sur, Tikal Minerals confirm la existencia de un yacimiento de hierro de ms de 100 millardos de toneladas que rivaliza con los ms grandes del mundo. Estas equivaldran a un 12 por ciento de las reservas mundiales del mineral, estimadas en 800 millardos de toneladas.

De acuerdo con estudio de la SAA, existen mil 360 conflictos por tierras
La conflictividad agraria en Guatemala abarca dos mil 983.2 kilmetros de tierras e involucra a ms de un milln de personas, de acuerdo con un estudio de la Secretara de Asuntos Agrarios (SAA), que contabiliza hasta abril ltimo mil 360 disputas por posesin de terrenos. La extensin mencionada representa solo el 2.7 por ciento del territorio nacional, pero los conflictos y protestas a menudo impactan a regiones completas. Las causas son variadas, y van desde argumentos de dos personas que dicen poseer la misma finca hasta el tema de tierras comunales, e incluso pasa por

11

el problema de despojos, en los que las personas tienen su derecho vulnerado, afirm Sergio Contreras, secretario de Asuntos Agrarios. Segn el informe de la SAA, la principal causa de esos conflictos el 68.5 por ciento es la falta de certeza jurdica de las tierras, ya que dos o ms personas o grupos aseguran ser los dueos de los terrenos, por herencia o posesin de ttulos, entre otras justificaciones. Otra razn es la ocupacin de tierras, que constituye el 19.7 por ciento de las pugnas, seguida de la regularizacin 8.53 por ciento, que consiste en otorgar espacios a comunidades que prueban herencias ancestrales o que fueron desalojadas durante el conflicto armado interno. Adems, se reporta 3.24 por ciento de problemas por lmites territoriales, principalmente entre municipalidades, las cuales han heredado mapas incorrectos o se guan por puntos geogrficos que no coinciden con medidas de latitud y longitud. Contreras explic que de enero a abril de este ao se han recibido 104 casos nuevos, la mayora de los cuales se registran en Zacapa y San Benito, Petn. De esos problemas, tan solo cuatro se deben a ocupacin, y 89 por disputa de derechos. Segn el estudio, las regiones donde se dan ms problemas de tierras son Quich, con 372 casos; Alta Verapaz, con 258; y Petn, con 187, segn el informe. En Quich, el 79 por ciento de los problemas son por disputa de derechos, y el 17 por ciento, por ocupacin, pero el departamento que afronta ms de esos casos es Alta Verapaz, con 106, que son el 40 por ciento de todos los conflictos en esa rea.

Guatemaltecos deportados por EEUU siguen en aumento


Los indocumentados guatemaltecos deportados desde Estados Unidos sumaron 14 mil 478 durante los seis primeros meses de este ao, indican estadsticas de la Direccin General de Migracin (DGM). De ellos, 13 mil 181 son hombres y mil 19 mujeres, en ambos casos mayores de edad, en tanto los menores son 255 y 23, respectivamente, aunque la cifra puede ser mayor pues el informe de la DGM fue cerrado el 21 de junio. La cantidad total, no obstante, es ya muy superior a la de igual semestre del pasado ao cuando fueron 12 mil 980, segn los datos. Por meses en 2011 el de mayor nmero de quienes llegaron por va area expulsados de territorio norteamericano fue mayo con dos mil 869, lo cual constituy un rcord histrico para periodo como tal, en tanto el de menos fue enero con mil 86. Junio se comport hasta la fecha del corte ligeramente superior al primer mes del ao, con mil 930, mientras de febrero a mayo todos estuvieron por encima de los dos mil 200. Durante todo 2010 la cifra informada por la DGM fue de 27 mil 222 indocumentados deportados desde aquella nacin nortea. A los del primer semestre de este ao se suman 14 mil 865 migrantes guatemaltecos enviados de vuelta desde Mxico por tierra, interceptados en su viaje en busca de poder entrar ilegalmente a Estados Unidos. Sin embargo, esa cantidad tambin es incompleta pues la estadstica insertada en la pgina de Internet por la DGM tuvo su cierre el 6 de junio.

Vctimas de la guerra rechazan candidatura de general Otto Prez en elecciones

12

Familiares de vctimas de la guerra interna en Guatemala que dur 36 aos y organizaciones de la sociedad civil rechazaron este 30 de junio, la participacin del general Otto Prez Molina del Partido Patriota (PP), en el proceso electoral 2011, quien aspira a la primera magistratura. Queremos recordar a la poblacin que no podemos participar en un proceso electoral en donde se apoya a los genocidas que quieren enarbolar la bandera de la seguridad, dijo Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), durante la conmemoracin de la memoria de las vctimas del conflicto armado, en el Parque Central, en donde se dieron cita alrededor de 100 personas. Al llamado de Rodenas se sum Marylena Bustamante, hermana de Emil Bustamante, mdico veterinario y agrnomo rural secuestrado y desaparecido en 1982 por el Estado guatemalteco; no permitamos que los militares regresen al poder, la decisin est en nosotros, dijo. Mario Minera, director del Centro de Accin Legal para los Derechos Humanos (CALDH), celebr la captura del ex jefe del Estado Mayor de la Defensa, Hctor Mario Lpez Fuentes, sealado de delitos de lesa humanidad, cuyo arresto sera el primero por cargos de genocidio cometido contra la poblacin Maya Ixil, entre 1982 y 1983, en Quich, al norte del pas. Lpez Fuentes es acusado de haber iniciado la ejecucin del Plan Victoria 82, desarrollado durante el gobierno de facto del general Efran Ros Montt; despus de muchos aos hay en Tribunales ahora un genocida que se va a enfrentar a la verdad y a la memoria Roberto Mndez, de la organizacin H.I.J.O.S., la generacin posterior a la guerra que sufri la desaparicin o asesinato de sus progenitores por parte del Estado, manifest que celebran que por tercer ao consecutivo el ejrcito no sale a desfilar a las calles, un logro que adjudica a la organizacin que inici una campaa desde para pedir la suspensin del Da del Ejrcito. En cuanto a la participacin de Prez Molina en las elecciones, Mndez seal que como juventud antimilitarista siempre han rechazado la participacin de aspirantes para puestos pblicos cuyas manos estn manchadas de sangre; el militarismo ha sido un monstruo en el pas que ha dejado muchas vctimas, indic. Otto Prez Molina, candidato presidencial PP est vinculado en el caso de la desaparicin del guerrillero Efran Bmaca, en 1992, cuando era jefe de la Direccin de Inteligencia en esa poca; la reapertura del caso a inicios del 2011 por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en base a una resolucin de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) puso en peligro la candidatura de Prez Molina, quien sin embargo logr su inscripcin como candidato. La Comisin del Esclarecimiento Histrico (CEH), establecida en 1994 para documentar los atropellos cometidos durante la guerra interna, considera que durante los 36 aos de conflicto (1960-1996) se produjeron 200 mil vctimas entre muertos y desaparecidos y atribuy el 93 por ciento de las responsabilidades al ejrcito guatemalteco.

Pobladores de San Jos Pinula recuerdan al padre Hermgenes


Centenares de personas conmemoraron el jueves 30, con una ceremonia religiosa, en San Jos Pinula, el 33 aniversario del asesinato del sacerdote Eufemio Hermgenes Lpez Coarchita. El padre Hermgenes, como era conocido, fue muerto el 30 de junio de 1978, en Los Cerritos, San Luis, San Jos Pinula, durante el conflicto armado interno, cuando regresaba de visitar a unos enfermos. Un da antes haba enviado una carta al presidente Romeo Lucas Garca en la que solicitaba la supresin del Ejrcito.

13

Hace cuatro aos, el tribunal eclesistico comenz el proceso para estudiar la posible beatificacin del religioso, quien tambin era prroco de la iglesia San Jos, de aquella localidad.

Segn Wikileaks, 12 oficiales vendieron armas del Ejrcito a narcotraficantes


Del 3 al 5 de junio de 2009 elPeridico public una serie de notas que revelaban que armas robadas al Ejrcito de Guatemala aparecieron en reductos de los Zetas. Tres das despus, el 8 de junio, un oficial de la Embajada de Estados Unidos escribi un cable bajo el ttulo: Elementos del Ejrcito de Guatemala venden las armas a los narcos. El autor del cable, que public Wikileaks, funga entonces como Agregado de la Oficina de Defensa (DAO, en ingls). Este oficial recibi informacin acerca de una investigacin que emprendi Inteligencia Militar (D2), la cual concluy que 12 oficiales estaban involucrados en el hecho. El funcionario estadounidense se reuni con Abraham Valenzuela, entonces Ministro de la Defensa. Valenzuela cree que una pequea banda dentro del Ejrcito de Guatemala est involucrada en la venta de armas a los narcotraficantes S dijo que hara todo lo posible para que esos 12 oficiales implicados... fueran procesados. E incluso ofreci dar los nombres para que la Embajada prohibiera que obtuvieran visa ..., redact el autor. En su investigacin periodstica, elPeridico desvel que en el Ejrcito de Guatemala un alto oficial denunci el robo de las armas en Mariscal Zavala, en febrero de 2008. Un inventario se emprendi a partir de la fecha, y 5 meses despus la conclusin fue que el armamento fue sustrado de julio de 2007 a enero de 2008 de la bodega de material de guerra de dicha base militar. Una auditora oficial se emprendi entonces, y en enero de 2009 el jefe del Estado Mayor de la Defensa, Juan Jos Ruiz Morales, actual Ministro de la Defensa, tuvo sobre su escritorio el reporte detallado: 500 armas, entre ametralladoras, lanzagranadas y fusiles, adems de municiones, haban desaparecido. Ninguno de los 12 oficiales ha sido, hasta la fecha, arrestado por su involucramiento en estas actividades, se lee en el cable. La respuesta oficial del Ejrcito de Guatemala, es exactamente la misma que hace dos aos: El robo se encuentra en investigacin, respondi Rony Urzar, vocero del Ejrcito. Los comentarios finales del cable revelan que la Embajada de EE.UU. presionar al Gobierno de Guatemala para que el caso sea referido a la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Como suele ser la norma en el Ejrcito de Guatemala, estos oficiales no han sido acusados. En cambio, son removidos de sus puestos y enviados a casa. En casos similares, en el pasado, los oficiales no han enfrentado la corte marcial, sino se han retirado o silenciosamente han sido transferidos a otras posiciones, anot el enviado estadounidense.

Entra en vigencia Ley de Extincin de Dominio


En diciembre pasado el pleno del Congreso aprob con ms de 105 votos la creacin de la Ley de Extincin de Dominio (LED), que a partir del mircoles 29 entr en vigencia. La ley busca que los bienes incautados al narcotrfico, crimen organizado y dems actividades ilcitas pasen a manos del Estado. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cmara de Industria de Guatemala (CIG), indic que esta normativa debe respetarse porque ya fue aprobada por el Congreso. Carmen Ada Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, considera que la LED es un instrumento indispensable para identificar los bienes adquiridos por medio de actividades ilcitas. Sabemos que los jueces que tendrn a su cargo la aplicacin de la norma lo harn en forma atinada, asegur.

14

A decir de Oswaldo Samayoa, director de Incidencia Poltica del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), esta es una repuesta, por parte del Estado, al crimen organizado al extinguir el dominio de los bienes adquiridos de manera ilcita por medio del narcotrfico y lavado de dinero, entre otros delitos. Alejandro Rodrguez, secretario de Poltica Criminal del Ministerio Pblico (MP) considera que no existen bases legales para atacar la Ley de Extincin de Dominio (LED). "Creo que no existe una base para atacar con una inconstitucionalidad (la LED) porque se trata de un instrumento que proviene de las convenciones internacionales contra la criminalidad organizada, existe ya en diversos pases este tipo de legislacin", subray el funcionario del MP. El entrevistado expres que la LED es una herramienta "muy importante contra la criminalidad", ya que ataca la capacidad financiera de las organizaciones criminales, adems, pidi apoyo para que esta normativa pueda funcionar adecuadamente en el pas.

Firman protocolo de atencin a vctimas de maltrato infantil


El Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, la Embajada de Francia, la Asociacin Peditrica de Guatemala y Comisin Nacional contra el Maltrato Infantil (Conacmi) firmaron el lunes 29 un protocolo de atencin a las vctimas de maltrato infantil. Segn el acuerdo, se intenta brindar asistencia mdica integral a los menores vctimas de agresin sexual, sicolgica o fsica. Solo en el 2010, los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios recibieron 906 casos de menores abusados, reconoci el ministro de Salud, Ludwig Ovalle. Segn el funcionario, la mayora de consultas se dan porque los menores han sido quemados con cigarrillos, golpeados con palos o bien han sido sentados en agua caliente, lo que les causa quemaduras o fracturas. CONACMI report que en los hospitales se registr la atencin a 11 mil 356 menores que fueron vctimas de abuso sexual durante el 2010. Conacmi obtuvo los datos luego de haber investigado en todos los nosocomios y centros de Salud del pas, donde se reportaron 11 mil 356 menores vctimas de abuso sexual, siete mil dos por maltrato fsico y mil 152 que sufrieron lesiones por negligencia de los adultos encargados. Muchos mdicos y enfermeras no denuncian, por temor a que los agresores puedan tomar represalias, por lo cual las cifras pueden ser mayores, dijo Miguel ngel Lpez, secretario ejecutivo de Conacmi. Lo ms preocupante, segn Lpez, es que en nueve de cada 10 casos los agresores son familiares tos, abuelos, padres o padrastros, y en ocho de cada 10, el abuso se cometi en la casa del menor.

Renuncia Ministro de Ambiente, Luis Ferrat


El ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Luis Ferrat, renunci el mircoles 29 a su cargo argumentando que padece bronconeumona y debe someterse a un tratamiento que le impide continuar con sus actividades al frente de esa cartera. El presidente lvaro Colom oficializ el retiro en el programa radial Despacho Presidencial, en el que lament el estado de salud del funcionario, y por la tarde, en una ceremonia especial efectuada en el Palacio Nacional de la Cultura, le entreg la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz, en honor a la labor realizada. El viceministro de Ambiente Luis Zurita estar al frente de esa cartera hasta que termine la actual legislatura, se inform.

15

Ferrat era el penltimo ministro que an permaneca desde que Colom tom posesin del cargo.

Minex crea Direccin de Derechos Humanos


La necesidad de contar con una dependencia especializada en el rea de derechos humanos, para el eficaz cumplimiento de sus funciones en la materia, tanto en el plano nacional como en el internacional, motiv que el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) creara la Direccin de Derechos Humanos, tal y como lo establece el Acuerdo Gubernativo 205-2011, publicado en el rea legal del Diario de Centro Amrica. Segn el acuerdo gubernativo, dicha entidad se encargar de acompaar las negociaciones y de velar por la aplicacin de los tratados internacionales en esa materia, as como de darles seguimiento a la agenda internacional y a los compromisos asumidos por el Estado de Guatemala en la materia, aparte de proponer polticas en el rea de su competencia. La unidad tambin tendr a su cargo dar seguimiento y analizar las acciones que se emprendan para el avance global de la defensa y respeto de esos derechos, as como proponer las respuestas del Estado en los casos internacionales. El acuerdo tambin contempla la creacin de la Subdireccin de Derecho Internacional Humanitario, que entre otras cosas analizar las polticas y disposiciones adoptadas por la Organizacin de Naciones Unidas (ONU) en la proteccin y promocin de ese tema.

Velarn por derechos de migrantes en Mxico


Los inmigrantes guatemaltecos y de otras nacionalidades que vayan en busca del sueo americano y que tengan como ruta pasar por Mxico podrn tener la tranquilidad de que la nueva Ley de Migracin de ese pas, publicada el pasado 25 de mayo, tiene como fin velar que no se cometan vejmenes a sus derechos fundamentales si son detenidos. Eduardo Ibarrola, embajador de Mxico en Guatemala, inform que los indocumentados no sern tratados como delincuentes y no se sancionar a aquellos que insistan en pasar de forma ilegal por su pas. El diplomtico agreg que la normativa tiene el objetivo de resguardar los derechos del inmigrante, pero quienes no tendrn las mismas garantas sern los traficantes de humanos, a quienes se les aplicar la Ley Federal Contra la Delincuencia Organizada. El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Sergio Morales, calific de positivas, las acciones del Gobierno mexicano de respetar los derechos fundamentales de los inmigrantes. Felicito a las autoridades de ese pas por tomar actitudes que realmente humanizan el trato hacia los ilegales. Segn Enrique Degenhart, interventor de Migracin, esta ley denota un avance hacia la modernizacin en la legislacin migratoria, porque respeta los derechos humanos de esas personas. Este concepto tiene un balance entre los derechos humanos y la seguridad, porque benefeciar a todos los emigrantes que pasen por Mxico, afirm. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atencin al Migrante de Guatemala (Conamigua), expres que la normativa es un gran avance en materia de derechos humanos, adems de ser un ejemplo para los dems pases. Esta ley es innovadora, porque respeta a estas personas, subray. ______________________________________________ Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala

16

Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Prensa Libre, Siglo Veintiuno, La Hora, El Peridico, Nuestro Diario, Al Da, Diario de Centro Amrica, agencia Cerigua, fuentes directas.

17