FORT WORTH

ESTAMPIDA CULTURAL
NMERO 10, JULIO - AGOSTO 2011
EJEMPLAR GRATUITO
DESTINO CELESTIAL
LOS ANGELES
PARQUES
URBANOS
2
Destinos
3
Destinos
TRAVEL
TIMES
Julio - Agosto 2011
Nmero 10
Revista bimestral
publicada por
OVCET S.R.L. de C.V.

Director Editorial
Luis R. Cuevas Glez
Coeditora
Raquel I. Membrila
Editor Grco
Rafael Snchez
Corrector de estilo
Horacio Rodrguez
Colaboradores
Vicente Ochoa
Vctor Sarabia
Asesora
Rebeca Lpez Garca
Janine Arroyo
MESA DIRECTIVA
Comit Visit USA
Mauricio Gonzlez,
Jorge Camacho,
Arancha Durn y
Gabriela Aceves.
Gerente
ngel Tllez
INFORMES:
Tel. (55) 1742-1604.
Editada en Cairo 164,
Clavera, Mxico D.F.
http://www.traveltimes.com.mx
publicaciones@ovcet.org
Bienvenida
4 U.S. Commercial Service

6 Comit Visit USA Mxico
Destinos
8 Los Angeles, destino celestial
11 Fort Worth, estampida cultural
12 Parques urbanos
Secciones
16 Recomendaciones gourmet
18 Agenda del viajero
20 Directorio de socios
11
12
33
SUMARIO
Portada:
Central Park, NYC
8
4
Destinos
4
Destinos
Estimados amigos:
El verano ha llegado y para muchos es sinnimo de vacaciones y di-
versin. Se trata de la oportunidad para que familias completas ha-
gan turismo y sin duda la mejor oferta es la que Estados Unidos ofrece.
Los destinos ms variados estn listos para recibir al viajero mexica-
no. Desde playas paradisiacas hasta frondosos bosques con impo-
nentes cascadas, desde parques temticos hasta museos y recin-
tos culturales, son slo parte de la oferta que el turista tiene para elegir.
En cuanto a servicios tursticos las opciones son varias, lo que permite a
cada visitante el buscar la opcin que ms se apegue a su estilo de vida. Parte
de este enorme escaparate se encuentra en las pginas de la nueva edicin
de Travel Times misma que ahora est leyendo. Le invitamos a revisar cada
recomendacin y visitar la pgina www.traveltimes.com.mx para que est
bien informado y as pueda planear mejor sus vacaciones en Estados Unidos
de Amrica, as sern las mejores de su vida al lado de sus seres queridos.
Jeff Hamilton
Agregado Comercial
Embajada de los Estados Unidos de Norteamrica
www.hyatt.com
R O MA N C E
Tmese el tiempo para volver a conectarse.
Durante su estancia, disfruten cada momento
slo para ustedes dos.
Nosotros le proporcionaremos un ambiente
inolvidable y el toque romntico.
slo en los hoteles hyatt
Tendr todo lo que necesita, lo que quiera, y
lo que est buscando en nuestros paquetes,
con el toque Hyatt
R E L A X AT I O N
Enfquese en usted hoy mismo y
consintase, su rutina diaria puede esperar,
equilibre de nuevo su vida y disfrute de sus
actividades favoritas.
B E D & B R E A K F A S T
Despierte con ms energa
No hay necesidad de precipitarse, cuando est
listo para iniciar su da, disfrute de un desayu-
no recin preparado slo para usted
L O C A L D I S C O V E R Y
El mundo le est esperando.
Experimente la vida local y todos sus
ingredientes durante su estancia.
Para reservaciones individuales de hoteles Hyatt a nivel mundial:
Llame al Tel: (55) 9138 1234 o al 01 800 00 500 00
Ventas: Fernando Rocha Lavalle
Rio Tiber # 103 Piso 6 Col. Cuauhtmoc, Mxico, D.F. 06500
e-mail: hyatt-hotels@discovertheworld.com.mx
www.hyatt.com
Visit USA
visitusa.com.mx
@VisitUSAMexico
Mauricio Gonzlez Liceaga.
Presidente
Comit Visit USA
Estimados lectores:
En esta edicin de la Revista Travel Times Visit USA les compartimos la
cara verde de algunas de las principales ciudades en los Estados Unidos.
Las actividades al aire libre en los parques de las grandes ciudades ofre-
cen distintas experiencias para todo tipo de viajero y son parte fundamen-
tal de la historia e identidad de las ciudades norteamericanas. Las activida-
des a realizar son varias: un paseo en bicicleta con la familia, un romntico
recorrido en carruaje o un momento de relajacin en un retiro corporativo.
Las Ofcinas de Visitantes de los distintos destinos cuentan con la infraes-
tructura necesaria para satisfacer las necesidades de sus visitantes y estn
preparados para hacer de su visita una experiencia inolvidable. Consltelas.
Recuerden unirse a nuestras redes sociales Visit USA Mexico y Revis-
ta Travel Times en Facebook, @VisitUSAMexico y @TravelxTimes en Twit-
ter. No duden en contactar a su agente de viajes de confanza para sa-
ber ms sobre los fantsticos destinos que Estados Unidos le ofrece.
LOS ANGELES
6
8
Destinos
9
Destinos
Quien llega a Los Angeles a travs del ae-
ropuerto LAX disfruta de la modernidad que
ofrece esta gran ciudad desde que baja del
avin. Excelentes servicios dan la comodidad
necesaria al viajero. Rentar un auto es muy f-
cil y recomendable. Las empresas Avis y Dollar
ofrecen muy buenas tarifas al viajero mexicano.
En cuanto al hospedaje el hotel Hilton Univer-
sal City tene excelente ubicacin y servicio.
Tras hospedarnos decidimos almorzar en el
Farmers Market, un lugar con ms de 100 aos
de tradicin en donde se puede paladear comi-
da de varias partes del mundo, adems de ver
a los locales comprando el mandado. Debido
a su cercana a Beverly Hills, es factble topar-
se con un famoso si se llega a la hora correcta.
A poca distancia del bullicioso mercado se en-
cuentra el centro de Hollywood. La parada obli-
gada es en el paseo de las estrellas y el museo de
Madame Tussauds; no olvide tomarse una foto
con su artsta preferido inmortalizado en cera.
Dos maravillas de la arquitectura moder-
na relucen en el centro de la ciudad: Aleda-
o al famoso Staples Center se yergue L.A.
Live, una plaza con un excelente mall, restau-
rantes, hoteles y el Museo del Grammy, toda
una aventura recorrerlo. Otra maravilla es el
Esta ciudad se renov para convertirse en un
destino de primera con atracciones para todos.
Walt Disney Concert Hall, sede de la Filarm-
nica angelina. Vale la pena asistr a un con-
cierto, consulte el calendario en laphil.com
Parte importante de una visita a Los ngeles es
conocer los estudios donde se lman las pelcu-
las. Warner Brothers ha lanzado el llamado VIP
Tour donde los visitantes pueden conocer no slo
los escenarios de las grandes producciones sino
tambin entrar a un museo muy privado donde
se exhiben valiosos objetos y vestuarios como la
parafernalia de Harry Poter y Matrix, entre otras.
Visita obligada son los Estudios Universal, un
parque de diversiones cuya temtca gira en
las grandes producciones de Hollywood. King
Kong 360 3D utliza la ms moderna tecnologa
para que los visitantes se sientan en el mundo
del enorme simio, muy recomendable al igual
que la atraccin de La Momia y de Los Simpson.
Tras tantas emociones un momento de relaja-
cin se puede llevar a cabo en el Universal City
Walk, una plaza con bares, restaurantes y m-
sica en vivo para gozar una noche de estrellas.
Las playas angelinas como Santa Mnica
y Venice son un gran. La primera cuanta con
un mall al aire libre, sostcados restauran-
tes y una colorida feria con vista al mar; mien-
tras que la segunda rene a jvenes en busca
de diversin en un ambiente muy relajado.
Para las compras el cercano Outlet de Cama-
rillo, uno de los ms grandes de pas, ofrece 220
tendas a los mejores precios. Ms informacin:
descubraLosAngeles.com
La fantasa de Hollwood ota en
la ciudad del espectculo
LOS ANGELES,
destino celestial
DESTINOS
Luis Cuevas
F
o
t
o
s
:

L
.
A
.

P
h
i
l

&

O
V
C
E
T
10
Destinos
11
Destinos
DESTINOS
Basta observar el hermoso Bass Perfor-
mance Hall para darse cuenta que en Fort
Worth, Texas, la cultura rige. Esta sala de
conciertos y espectculos cuenta con exce-
lente acstca y moderna tecnologa para
todo tpo de espectculos de gran nivel.
El cercano Distrito Cultural alberga seis mu-
seos adems de galeras y restaurantes, por
ello ms de dos millones de personas lo visi-
tan anualmente. El Museo de Ciencias e His-
toria ofrece varias exposiciones entre las que
se destacan la referente a dinosaurios, a la
historia del ganado y un ala dedicada a ni-
os. Es un concepto de museos dentro de un
museo. Diversin y aprendizaje garantzado.
El Kimbell Art Museum exhibe obras de arte
de grandes maestros como Picasso, Velzquez
y Rembrant as como la primera pintura de
Miguel ngel: El tormento de San Antonio. El
vecino Museo de Arte Moderno alberga 3 mil
piezas en un edicio diseado por el arquitec-
to Tadao Ando, una obra de arte en s misma.
Esta ciudad se ha convertido
en un emblema de la cultura;
si cree que el arte es aburrido
no la conoce.
Esta es slo una muestra de lo que Fort Worth
ofrece a los amantes de la cultura y aprendizaje.
Conozca ms en: www.visitafortworth.com
FORT WORTH,
estampida cultural
Para los placeres mundanos, los amantes
del dinero podrn ver como se imprimen mi-
llones de dlares gracias a un tour a las ins-
talaciones del Bureau of Engraving and Prin-
ting, ocina federal dedicada a la elaboracin
del circulante. Le gusta la aviacin? Vi-
site el American Airlines C. R. Smith Museum,
experiencia a todo vuelo.
11
h Museum,
vuelo.
LRC
F
o
t
o
s
:

L
R
C
11
12
Destinos
13
Destinos
Parecen diseados exclusivamente
para los habitantes de la ciudad, pero
hay algunos que trascienden esa con-
dicin y son ya un atractivo turstico
NATIONAL MALL, WASHINGTON, D.C.
Ocialmente establecido en 1965, es un parque nacional situa-
do en el centro mismo de Washington, D.C., ha sido muy cortejado
por el cine y la televisin, adems de que est rodeado por los mu-
seos smithsonianos, los monumentos nacionales y los memoriales.
Ah podemos encontrar los monumentos a ex presidentes famo-
sos, as como los memoriales de la Segunda Guerra Mundial, Co-
rea y Vietnam. Se trata de un viaje por la historia de estados unidos
Est rodeado por el Capitolio, el Museo Nacional de Historia, el Mu-
seo Nacional de Historia Natural, La Galera Nacional de Arte, el Jar-
dn de Esculturas de la Galera Nacional de Arte, el Jardn Botni-
co de Estados Unidos, el Museo Nacional de Historia Natva, el Museo
Nacional del Aire y el Espacio y muchos recintos culturales ms.
12 13
DESTINOS
DISCOVERY GREEN,
HOUSTON, TX.
Se trata de una de las amantes atraccio-
nes de esta ciudad texana. Apenas hace unos
aos el terreno del Discovery Green era ocu-
pado por estacionamientos que eran parte
del bullicio que en el pasado haba caracte-
rizado a esta rea. Ahora se ha convertdo
en una de las reas verdes ms visitadas de
la metrpoli. Un verdadero oasis citadino.
El cntrico lugar es administrado por la Ciu-
dad de Houston y una asociacin no lucratva
apasionada por la ecologa y la naturaleza. En
sus primeros tres aos de existencia el parque
ha reunido y tres millones de visitantes y alber-
gado 800 eventos culturales y recreatvos. Las
razones: sus verdes prados, apacibles espejos
de agua y excelentes reas para la diversin.
Se ubica frente al Centro de Convenciones
George R. Brown, lo que lo convierte en atractvo
ms para los visitantes que todo el ao realizan
eventos en ese recinto. Por si fuera poco este
verde lugar, adems de tener obras de arte al
aire libre, posee una biblioteca pblica, restau-
rantes gourmet, amn de la vista de los impac-
tantes edicios del centro Houston. Go green!
Vicente Ochoa
Fotos: Istockphoto & OVCET
14
Destinos
15
Destinos
14
CENTRAL PARK, NYC
Inaugurado en 1873, este enorme rectngulo
de 4 mil por 800 metros se ubica en el corazn
mismo de la isla de Manhatan y es ms grande
que Mnaco o que la Ciudad del Vatcano. Re-
cibe a 25 millones de visitantes cada ao.
Fue diseado por Frederick Law Olmsted y su
valor inmobiliario actual sera de unos 600 mil
millones de dlares. Tiene varios lagos artcia-
Ahora Volaris te lleva ya a ms de 50 destinos en Esta-
dos Unidos gracias a su exitosa alianza con Southwest Airlines.
Los aeropuertos de Chicago, Las Vegas, Los Angeles, San Jos
y Oakland son los principales puntos de conexin donde los Clien-
tes de Volaris inician el ltimo segmento de su viaje para llegar c-
modamente a ciudades como Denver, Portland, Washington DC,
Boston, Salt Lake City y 50 aeropuertos ms de la Unin Americana.
La compra de boletos a excelentes
precios se puede realizar en las p-
ginas volaris.mx y southwest.com
Volaris y Southwest
amplan sus horizontes
MILLENIUM PARK,
CHICAGO
Inaugurado en 2004 como una gran exten-
sin del Grant Park (donde se ubica el Ins-
ttuto de Arte de Chicago), es un espacio
para la msica, la escultura y la relajacin.
Destacan ah The Crown Fountain, del espaol
Jaume Plensa, que consiste en dos estructuras
de 15 metros de altura recubiertas con ladrillos
de vidrio en los cuales se alternan ms de mil
imgenes diferentes con rostros de habitantes
de Chicago, los cuales nalmente se convierten
en grgolas y dejan escapar el agua; y la llama-
da Cloud Gate, que es una escultura que seme-
ja a una gigantesca gota de mercurio sobre la
cual se reejan las nubes y los rascacielos de la
ciudad, creada por la britnica Amish Kapoor.
y y 50 aeropue
La
pr
gin
les, dos pistas de patnaje en hielo y un zoolgi-
co. Fue declar lugar histrico nacional de Esta-
dos Unidos y ah se realiza el festval de teatro
Shakespeare in the Park, con unos 80 mil asisten-
tes; tambin hay conciertos, pera, funciones de
tteres, bailes y proyeccin de pelculas. Ah se
ubican el Museo Metropolitano de Arte de Nueva
York y el Museo Americano de Historia Natural.
Un secreto bien guardado es el Castllo Belvedere
de arquitectura victoriana.
16
Destinos
17
Destinos
16 16 16 16 16 16 166 16 16 166 16 16 16666 166 166 166 16 16 16 116 16 16 1666 16 166666 16 16 16666666 16 116666666 16 116 166666666 16 16666 116 16 166666666666 1116 166666 166666 16 16 1666 16 1666666 16 111666 111116 16 1666666
De Destinnos o
17 17 1117
Des e tinos RECOMENDACIONES GOURMET
El condado de Monterey, hoy en da se dene
como el esplendor culinario en la costa de Cali-
fornia. Se ubicada 120 km al sur de San Francis-
co y cuenta con grandes reas de viedos cuyas
principales variedades son Chardonnay y Pinot
Noir. Para degustar buenos vinos representa-
tvos del rea visite la vinera Chateau Julien.
Existen cientos de restaurantes en Monte-
rey, precedidos por clebres chefs, honrados
con los ms destacados premios en la indus-
tria de alimentos como: DiRoNa (Distnguidos
Restaurantes de Amrica del Norte) y el Wine
Spectator. La lista de galardonados se com-
pone por Cal Stamenov, Mark Ayers y Michel
Richard y de restaurantes como Aubergine,
Sardine Factory, Anton & Michel, y Casanova.
Estos creadores culinarios, no slo partcipan
en el festval Pebble Beach Food & Wine -evento
anual que rene a ms de 60 cocineros legenda-
rios de todo el mundo en la Pennsula de Mon-
terey-, sino que tambin desempean un papel
importante junto con el Monterey Bay Aqua-
rium, en pro al consumo de productos locales.
Visitar Old Monterey, Pacic Grove, Mari-
na, Soledad y Carmel son lugares que sin duda
provocarn que tu corazn lata rpidamente,
al descubrir los innumerables manjares como
frutas y verduras que muestran con orgullo los
oriundos, los ms destacados son: alcachofas,
brcoli y variedad de productos marinos, as
como mariscos recin preparados. Salinas Va-
lley, mejor conocido como la ensaladera del
mundo, es uno de los principales productores
agrcolas de California. Su clima es templado y
sus terras son ideales para cultvar frambue-
sas, fresas, alcachofas y ores de todos tpos.
Monterey ofrece diferentes opciones para
pasar en familia unas vacaciones gastron-
micas tales como recorridos agrcolas, excur-
siones de vino o una visita a la primera y ms
grande granja orgnica de la nacin Earth-
bound Farms. Otras delicias culinarias son el
calamar, de carne blanca terna y rme, y el
abuln rojo, criado en granjas. Los visitantes
los pueden comprar y llevarlos a casa o bien,
entrar a cualquier restaurante y degustar un
plato de Super abs o saborear un suculento -
lete a las brasas sobre un delicado pur de coli-
or en mantequilla que se derretr en tu boca.
Una excelente opciones para hospedar-
se en el rea son el Carmel Valley Ranch y
Ventana Inn & Spa, lugares donde los hus-
pedes adems de disfrutar de sus excelen-
tes servicios e instalaciones tambin pue-
den vivir grandes experiencias culinarias.
La combinacin de servicios, cultura y am-
biente hacen de Monterey el destno ideal para
los aventureros amantes del vino,
la alta gastronoma y la diversin.
Monterey,
Destino gourmet
Este paradisiaco lugar californiano de clima y
geografa ideal, ofrece a sus visitantes una gran
variedad de ingredientes frescos de la granja a
la mesa y del mar al plato a lo largo del ao.
(RIMI)
18
Destinos
19
Destinos
18
AGENDA
DEL VIAJERO
18
Julio-Agosto 2011
JULIO-SEPTIEMBRE
Los amantes de la pelcula La Guerra de
Las Galaxias podrn encontrar la aplaudi-
da exposicin Star Wars: Where Science
Meets Imagination!, que se presenta en
el Museo de la Salud en Houston, TX. No
pierda la oportunidad de conocer todo
lo relacionado a esta gran produccin.
JULIO 31
7:00 pm La estrella del pop Britney
Spears llegar con su ms reciente es-
pectculo a la capital. Ser en el Ve-
rizon Center de Washington, DC. La
energa de la cantante har bailar has-
ta a los polticos de la ciudad. neteles!
AGOSTO 6
3:00 pm El mejor equipo de ft-
bol soccer del mundo, FC Barcelo-
na, enfrentar al Amrica de Mxi-
co dentro del torneo World Football
Challenge en el estadio de los Va-
queros de Dallas. Buena oportuni-
dad para conocer las instalaciones
del coloso y festejar una feria de go-
les europeos en territorio americano.
AGOSTO 21
3:00 pm En la ciudad de Lakeland,
Florida, a poca distancia de Orlan-
do, se presentar en vivo el exitoso
show de Disney en televisin: Phineas
y Ferb quienes divertirn con su hu-
mor y aventuras a chicos y grandes.
SEPTIEMBRE 10
8:30 pm La Filarmnica de Los Ange-
les presenta su concierto: Tchaiko-
vsky Spectacular With Fireworks,
donde los juegos pirotcnicos son
un instrumento ms. Una expe-
riencia que agradar a melmano
ms exigente visual y auditivamen-
te. La cita es en el Hollywood Bowl.
D L M M J V S D L M M J V S
JULIO AGOSTO
Desde: 6 Mensualidades sin intereses de $ 106 USD
impuestos de $92 USD, precio total por persona $728 USD
Avin Cd. de Mxico-Houston-Cd. de Mxico operado por Continental Airlines.
3 noches de hospedaje en habitacin doble en el hotel Westin Galleria
CityPass
Reserva a los telfonos: 5326 2600, 5326 3600 lada 01800 502 1500
O en la ocina de viajes American Express mas cercana
Horario de Lunes a Viernes de 9 a 19 Hrs.
Museos
Espectculos
Entretenimiento
Deportes
Vida Nocturna
8esLauranLes
Compras
En Houston lo tenemos todo

Cuando compres a Mensualidades sin Intereses, verica en tu voucher que te hayan aplicado la promocin y el nmero de meses correcto.
Consulte Trminos y Condiciones al momento de reservar
*CAT 0%. Informativo. Para participar en el Programa de Mensualidades sin Intereses el pago debe realizarse con cualquier Tarjeta American Express excepto las
emitidas en el extranjero y debe estar vigente y al corriente de sus pagos. Dicho Programa no aplica si el viaje comienza o termina entre 17-30 Abril 2011, 10 Julio - 22
Agosto 2011, 16 Diciembre 2011 - 9 Enero 2012, ni en reservaciones ya liquidadas, seguros, impuestos y cargos aplicables. Itinerarios sujetos a disponibilidad, precios e
impuestos sujetos a cambio previo aviso al cliente, debido a variaciones en el tipo de cambio o incrementos en otros servicios. Los precios son en dlares americanos por
persona y se pueden pagar en moneda nacional al tipo de cambio vigente al da de pago. Los precios incluyen todos los impuestos y cargos aplicables. Los boletos areos
no son reembolsables ni endosables y la disponibilidad es responsabilidad total de la aerolnea. Aplican cargos por cambios, reembolsos o cancelaciones.
2011 Lucasfilm Ltd. & TM. All Right Reserved.
21
Destinos
Directorio de Socios
Delta Airlines, Inc
Hctor Melgoza
(55) 5279 - 0815
hector.melgoza@delta.com
www.delta.com
US Airways, Inc
Chantal Faur
(55) 2623-0102
chantal@usairways.com
www.usairways.com
Navitur
Fernando Velez
(55) 5566-2306
promocion@navitur.com.mx
www.navitur.com.mx
Amadeus IT Group
Adolfo Jimnez
(55) 5242-0860
adolfo.jimenez@amadeus.com
www.mx.amadeus.com
Sabre Sociedad
Tecnolgica / Total Trip
Gabriela Aceves
(55) 5201-1160
gabriela.aceves@sabre.com
www.sabretravelnetwork.com
Germn Cruz
Representaciones
Germn Cruz
(55) 5572-8044
gerrep@prodigy.net.mx
Sales Internacional
Jorge Sales
(55) 5705-1717
jorge@salesinternacional.com
www.salesinternacional.com
DiscoverAmerica.com
Adriana Caizares
(55) 5705-1717
adriana@salesinternacional.com
www.discoveramerica.com
United States
Commercial Service
Juan Carlos Ruiz
(55) 5140-2612
juancarlos.ruiz@mail.doc.gov
www.usembassy-mexico.gov
Visit USA Seminarios
Claudio Gosselin
(55) 5514 -1278
visitusa@visitusa.com.mx
www.visitusa.com.mx
Americas Premier
Shopping Places
Tania Cancino
(55) 5203 - 5809
tcancino@jacksonmarketing.com.mx
www.americasshoppingplaces.com
Mall of America
Millie Philipp
(952) 883-8843
mphilipp@mallofamerica.com
www.mallofamerica.com
Premium Outlets
Sandra Chavolla
(55) 5596-6142
schavolla@adnova.com.mx
www.premiumoutlets.com
Best Western International
Azucena Osorio
(55) 5705-1717
azucena@salesinternacional.com
www.bestwestern.com
Caesars Entertainment
Guillermo Hernndez
(55) 5514 -0219
caesarsmexi co@di scover theworl d.com.mx
www.caesars.com
Hilton Hotels Worldwide
Edgar Rubio
(55) 5539-3968
edgar.rubio@hilton.com
www.hilton.com
Alamo Rent a Car
Jorge Camacho
(55) 5280 - 5010
jcamacho@gsademexico.com.mx
www.alamo.com.mx
Avis Rent a Car
Mara Carmona
(55) 5250 - 6767
maria.carmona@1gms.com
www.avis-int.com
Budget Car Rental
Blanca Olivera
(55) 5207 - 1322
ventas@mmgmex.com
www.budget-int.com
Dollar Thrifty
Automotive Group,Inc
Esperanza Maldonado
(55) 5588-0182
esama@prodigy.net.mx
www.dollar.com/lac
Hertz Avasa
Elvira Nez
(55) 5128 - 1692
enunez@avasa.com.mx
www.avasa.com
Disney Parks
www.disneyagentesdeviajes.com
Seaworld Parks and
Entertainment
Mara Gutirrez - Winder
(619) 226-3641
Maria.Gutierrez-Winder@SeaWorld.com
New Mexico State
Department of Tourism
Diego Arreola
(505) 827-4471
diego.arreola@state.nm.us
www.newmexico.org
New Orleans Metropolitan CVB
Marco Aguilar
(55) 5280-6831
neworleans_louisiana@travelpie.com.mx
www.neworleanscvb.com
New York City & Company
Melanie Latham
(212) 484 -1281
mlatham@nycgo.com
www.nycgo.com
Visit Orlando
Jorge Sales Jr
(55) 5705-1717
orlando@salesinternacional.com
www.orlandoinfo.com/espanol
Compaa de Turismo de
Puerto Rico
Alicia Tern
(55) 4159 - 3886
ctprmexico@gmail.com
www.gotopuertorico.com
San Antonio Convention
& Visitors Bureau
Salvador Garza
(210) 207 - 6763
salgarza@visitsanantonio.com
www.visitsanantonio.com
Texas Tourism Division
Arancha Durn
(55) 5705-1717
texas@salesinternacional.com
www.traveltex.com
Aerolneas
Arrendadoras
Atracciones
Cruceros
Globalizadores
Oficinas de Representacin
Shopping
Socios Honorarios
Anaheim/Orange County VCB
Phil Hannes
(619) 397 - 4355
phannes@anaheimoc.org
www.anaheimoc.org
Oficina de Turismo de Arizona
Barbara Ann Jackson
(55) 5250 - 2763
bjackson@jacksonmarketing.com.mx
www.visitaarizona.com
California Alliance
Horacio Macalpin
(33) 1028-4496
calalliance@prodigy.net.mx
www.visitecalifornia.com.mx
California Travel &
Tourism Commission
Mara Carmona
(55) 5250 - 7763
maria.carmona@1gms.com
www.VisitaCalifornia.com.mx
Capital Region USA
Natalia Rubio
(55) 5705-1717
natalia@salesinternacional.com
www.capitalregionusa.org/
Chicago Illinois Tourist Office
Patrick Steffes
(312) 567 - 8569
psteffes@choosechicago.com
www.choosechicago.com
Visit Florida
rika Arzate
(55) 5212-1045
erika.arzate@veacomunicacion.com
www.visitflorida.com
Greater Houston CVB
Mauricio Gonzlez
(55) 3330-5100
houston@connect-worldwide.com
www.visitahoustontexas.com
L.A. Inc. CVB
Mariella Carmona
(213) 236 - 2302
mcarmona@lainc.us
www.descubralosangeles.com
Las Vegas CVA
Ana Palacios
(55) 5596-6142
lasvegas@adnova.com.mx
www.visitlasvegas.com.mx
Greater Miami CVB
rika Arzate
(55) 5212-1045
miami@veacomunicacion.com
www.miamiandbeaches.com
Nevada Commission on
Tourism
rika Gonzlez
(55) 5596-6142
egonzalez@adnova.com.mx
www.travelnevada.com.mx
Destinos
Hoteles
Hyatt Hotels Corporation
Fernando Rocha
(55) 5533-0678
frochalavalle@discovertheworld.com.mx
www.hyatt.com
Marriott Hotels
Yolanda Ramrez
(55) 5208-1000
yolanda.ramirez@marriott.com
www.marriott.com.mx
Starwood Hotels &
Resorts
Blanca Castillo
(55) 5242-5622
blanca.castillo@starwoodhotels.com
www.starwoodhotels.com
Travel Tips
Hay buenas noticias para los mexi-
canos que son viajeros frecuentes a
Estados Unidos. Su paso por inmi-
gracin puede ser gil al inscribirse
al programa Global Entry.
www.globalentry.gov
En tu prximo viaje a Los ngeles,
CA., la arrendadora de autos Dollar
te ofrece excelente servicio. Ah
encontrars autos modernos a ba-
jas tarifas. Consulta a tu agente
de viajes o al telfono 5588-0182.
Ahorra en las atracciones duran- te tu prximo viaje a Orlando, FL., con la Go Orlando Card. Esta
tarjeta inteligente te permite ob- tener descuentos de hasta el 50% www.smartdest nat ons.com
Algunos estados de la Unin Ame-
ricana poseen carreteras de cuo-
ta. Hay veces en que por error los
turistas pasan sin cubrir el costo
y son multados. La arrendadora de
autos Avis cuenta con el sistema
eToll que facilita el pago con bue-
nos descuentos
www.avis-int.com
Sigue nuestra informacin, viajes
en tiempo real, consejos y ms en
nuestras redes sociales:
Revista Travel Times
@TravelxTimes
ht p://www.travelt mes.com.mx
xim imoo vviaj
ados de dddddd
as t
22
Descubre la puerta de (NTRADA
Ponte en camino y visita Fort Worth, Texas!
A minutos del Aeropuerto Internacional de DFW, en la llamada Ciudad de los Cowboys y la Cultura, se muestra
la herencia del oeste americano a donde quiera que vayas en Sundance Square en Downtown, en el afamado Cultural
District y especialmente en las 15 cuadras que conforman el Stockyards National Historic District.

Aqu vers a verdaderos cowboys en el nico arreo de ganado que se lleva a cabo todos los das, podrs hospedarte en
un hotel histrico, comprar moda vaquera, cenar tpica cocina cowboy y mirar cmo montan a los toros en el
Championship Rodeo. No te pierdas del Texas Cowboy Hall of Fame, del Stockyards Museum y Billy Bobs Texas, el saln
estilo honky-tonk ms grande del mundo.
www.FortWorth.com