Nombres Cientficos y Populares de las Maderas versin 2.

5
17.7.2009 Bajarse gratuitamente la versin ms actual desde aqu: Click on the following URL for free download of the current version: Lista sin rden especfico List without specific order http://www.straordinaria.ch/babilonadas http://www.straordinaria.ch/babilonadas

Usar funcin de buscar del programa OpenOffice.org Use search function of OpenOffice.org respectively E

Lat.

Castellano y/o Portugus

English

Picea abies, Picea excelsa (ver ms sinnimos enPino Abeto Wikipedia) Spruce Picea engelmannii Abeto Engelman Engelman Spruce Picea sitchensis Abeto Sitka Sitka, Silver Spruce Douglas Fir Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga spp. Abete de Douglas, Pino de Oregn Picea rubens Picea Roja Red Spruce Picea glauca Abeto Plateado White Spruce Abies alba, Abies pectinata Abeto blanco, Abeto PlateadoSilver fir, Eurpean Silver Fir Abies spp. Western Fir Picea spp. Eastern Spruce Thuja plicata Juniperus virginiana Chamaecyparis nootkatensis Sequoia sempervirens Cedrela odorata Swietenia macrophylla, Swietenia spp. Lovoa trichilioides Lovoa Brownii Khaya ivorensis, Khaya spp. Cedro Rojo

Secuoya roja de California

Western Red Cedar Eastern Red Cedar, Red Cedar, Eastern Juniper, Re Canadian Cypress, Alaskan Yellow Cedar Redwood, Sequoia

Cedro Americano, Cedro Espaol, Cedro Amargo Spanish Cedar Caoba, Mara, Almendro Honduras Mahogany, Central American Mahogany Embero African Walnut, Congowood, Tigerwood Dibetou African Walnut, Dibetou, Benin Walnut Samanguila, Caoba Africana African Mahogany, Lagos Mahogany Cypress Cypress Larch Larch Larch Tamarack, Tamarack Larch Patagonian Cypress
Wikipedia en

Cupressus sempervirens Ciprs Cupressus sempervirens var. Horizontalis Ciprs Larix occidentalis Larix decidua, Larix europaea Larix decidua var. Polonica Larix laricina Fitzroya cupressoides Dalbergia spp. (ver Wikipedia) Dalbergia latifolia Dalbergia latifolia Alerce Alerce Alerce Alerce (...?) Alerce, Lahun
Wikipedia es

Palo Santo de India Indian Rosewood Sonokeling (parece que se refiere al orgen de Indonesia)

Dalbergia nigra Palo Santo Rio, Palo Santo Brasil Brazilian Rosewood, Rio Rosewood, Bahia Rosewoo Dalbergia retusa Cocobolo, Granadillo Cocobolo Dalbergia spruceana Jacarand do Par Ocelot Ear, Amazon Rosewood Dalbergia palo-escrito Palo Escrito Dalbergia baronii Palo Santo Madagascar , Palo Santo Africano Rosewood Dalbergia greveana Palo Santo Madagascar Madagascar Palissandre, Palissandre Voamboana, M Dalbergia melanoxylon Granadillo, Granadillo negro, Granadilla African Blackwood, Mpingo Dalbergia stevensonii Honduras Rosewood Dalbergia bariensis South East Asian Rosewood, Burmese Rosewood Dalbergia cearensis Palo Violeta, Madera Real Kingwood Dalbergia frutescens, Dalbergia decipularisJacarand rosa, Pau de Fuso, Pau Rosa,Brazilian tulipwood, Pinkwood Tulipwood, Palo Rosa Dalbergia maritima Palo Rosa Dalbergia sissoo Shisham, Sissoo, Sisu, Sheesham, Indian Rosewood Platymiscium yucatanum Granadillo Tipuana tipu Palo Rosa Aniba rosaeodora Palo de Rosa Brazilian Rosewood Swartzia madagascariensis, Swartzia fistuloidesRosa, Poa Rosa, Boto, Oken Rosa Pau Pau Machaerium allemanni, Machaerium legaleJacarand Machaerium scleroxylon Morado Santos Rosewood, Santos Palisander Machaerium villosum Pau Ferro, Morado, Caviuna Santos Rosewood, Bolivian Rosewood Caesalpinia ferrea Pau Ferro Mora excelsa Nato, Mora Nato, Mora, Guyana Cherry wood Mora gonggrijpii Nato, Mora Nato, Mora Palaquium (gnero) Nyatoh Zollernia falcata Orelha de ona Ocelot Ear Cordia dodecandra Ziricote Ziricote Cordia glabrata, Cordia spp. Louro preto Louro preto Platymiscium pleiostachyum Granadillo Granadillo Platymiscium albertinae Granadillo Granadillo Platymiscium gracile Granadillo Granadillo Diospyros spp. (ver Wikupedia) Diospyros ebenum Diospyros crassiflora Diospyros celebica Diospyros gracilipes Diospyros ebonasea Wikipedia Ebano Ebano Africano (Gabn) Ebano de Makassar Ebano de Madagascar

Wikipedia Ebony, India Ebony, Ceylon Ebony Ebony (Gaboon) Macassar Ebony, Striped Ebony, Coromandel Ebony Madagascar Ebony Malaysian Blackwood

Fraxinus Excelsior, Fraxinus Apetala Fraxinus americana Prunus serotina Prunus cerasus, subg. Cerasus Prunus avium Prunus domestica Pyrus communis Pyrus malus, Malus domestica Juglans regia

Fresno Ash Fresno Americano White Ash Cerezo, Cerezo Negro, Ciruelo Virginiano, Capul Black Cherry, Wild Black Cherry, Rum Cherry, Mount Cerezo, Cerezo comn, Cerezo cido, Cerezo de Morello Sour Cherry Cerezo, Cerezo Bravo, Cerezo de Monte, Cerezo de Guindo Sweet Cherry, Wild Cherry (Ciruelo) Damson, Damson Plum, Damask Plum Peral Pear Manzano Apple Nogal Walnut

Juglans boliviana, Juglans peruviana Juglans australis Juglans nigra Juglans californica Juglans hindsii Platanus occidentalis, Platanus spp. Platanus orientalis Acer pseudoplatanus, Acer montano Acer saccharinum (ver sinnimos) Acer saccharum Acer macrophyllum Pterocarpus soyauxii (ver sinnimos) Pterocarpus indicus Pterocarpu dalbergoides Millettia laurentii Microberlinia brazzavillensis

Nogal Boliviano Peruvian Walnut Nogal Criollo, Nogal Del Monte, Nogal Silvestre, Nogal Tucumano de Argentina Nogal Negro Black Walnut American walnut Claro Walnut, Californian Black Walnut

Sicmoro Sycamore (USA), Plane (GB), American plane, Occi Pltano oriental Oriental Plane Arce, Sicmoro Sycamore (England), Plane (Scotland), Maple Arce Americano, Arce del Ro, ArcePplateado, Arce de Swamp Maple Soft Maple, Silver Maple, Florida, Arce Suave, Arce B Arce sacarino, Arce azucarado ard Maple, Sugar Maple H Arce Oregn Bigleaf Maple

Padouk Africano Padouk, Padauk, Barwood, Camwood Padouk de Asia, Amboina,Sena Padouk, Padauk, Amboyna Wood, Burmese Rosewo Vermillion, Padauk, Andaman Rosewood Wenge Wenge, African/Congolese Rosewood, Panga Panga Zebrano Zebrawood, Zebrano, Allene, Ele, Amouk

Ochroma pyramidale Balsa Didelotia africana, Didelotia unifolata, Didelotia spp. Bubinga?? Guibourtia demeusei Bubinga Guibourtia ehei Ovangkol, Mongoy Eucalyptus Eucalipto Eucalyptus quadrangulata Eucalyptus marginata Fagus sylvatica Haya Fagus grandifolia Haya americana Acacia koa Koa Acacia melanoxylon Chlorophora tinctoria Moral Olea europea Olivo Populus spp. lamo Liriodendron tulipifera Tulipanero Distemonanthus benthamianus Movingue Entandrophragma cylindricum Sapelli, Sapelly Paraberlinia bifollolata Olea laurifolia Guaiacum officinale Guaiacum sanctum Chloroxylon swietenia Pinus strobus Castanea sativa (Europa) Castanea dentata (Norteamrica) Ulmus americana Carya ovata Ceratonia siliqua Robinia pseudoacacia

Balsa Gombe Bubinga, African Rosewood Ovangkol, Mongoy, Black Hyedua Eucalyptus, River Red Gum, Stanthorpe Yellow-Jack White-Topped Box Jarrah European Beech American Beech Koa Black Acacia Olive Tree Poplar, Cottonwood, Aspen Yellow poplar, Tuliptree, Tulipwood Movingue Sapele, Sapelli, Aboudikro Awoura, Beli

Black Ironwood, South African Ironwood Guayacan, Palo Santo, Palo de Vida Commoner Lignum Vitae, Guaiac Tree, Greenheart, I Guayacn, Guayacn Real Holywood Lignum Vitae Buruta Satinwood, East Indian Satinwood, Ceylon Satinwood Eastern White Pine, Northern white pine, Yellow pine Castao Sweet Chestnut Castao American Chestnut Olmo (...?) American Elm, White Elm, Water Elm Shagbark Hickory, Hickory Algarrobo Carob tree, Locust Acacia de flor blanca, RobiniaBlack Locust

Gleditsia triacanthos Nothofagus nervosa Fagara naranjillo, Zanthoxylum naranjillo Alnus rubra Tilia americana Tilia platyphyllos, Tilia grandifolia Betula alba Quercus spp. (ver Wikipedia) Quercus spp. Quercus ilex Quercus petraea, Quercus sessiliflora

Acacia de tres espinas, Acacia Negra Honey Locust Raul Naranjillo Aliso Rojo Red Alder Tila Americana American Basswood, American Linden, Lime-Tree Tila Large-leaved Linden, Large-leaved Lime Abedul Silver Birch Wikipedia Oak Holm Oak, Holly Oak, Evergreen Oak Sessile Oak, Durmast Oak California Laurel, Oregon Myrtle, Pepperwood Monterey Cypress Cedar Cedar Of Lebanon Cedar Of Lebanon Cedar Bloodwood, Barwood, Mununga Bloodwood Bocote Kauri Lacewood Lacewood, Australian silky oak Macacauba Machiche

Roble Encina, Carrasca Roble albar

Umbellularia californica Cupressus macrocarpa, Cupressus macnabiana de California Ciprs Cedrus spp. Cedro Cedrus libani Cedro de Libanon Cedrus libani var. Libani Cedro de Libanon Cedrus deodara Cedro Pterocarpus erinaceus Brosimum rubescens Cordia gerascanthus Agathis australis Roupala brasilensis Carwellia sublimis Platymiscium pinnatum Andira inermis Talisia esculenta Eugenia luschnathiana Eriobotrya japonica Morus nigra Morus alba Cassia marilandica ??? ??? Berchemia zeyheri, Rhamnus zeyheri Tectona grandis Triplochiton scleroxylon Persea lingue Erythrina crista-galli Patagonula americana Cedrelinga cateniformis Manilkara bidentata Myroxylon peruiferum

Bocote

Macacauba Machiche Pitomba Pitomba (un arbusto) Nisperero, Nspero del Japn Loquat Moral, Mora negra, Morera negra Mulberry Black Morera, Morera blanca, MoralWhite Mulberry blanco Monkey Pod Primavera (click) Zungana (click) Pink Ivory, Umnini, Umgoloty Teca grande Teak Obeche Lingue, Lie, Litchi Cebo, Sebo, Bucar Cockspur Coral Tree Guayuvir, Guayubir, Guaiaby, Ap blanco, Guaiuvira, Jacaranda de misionero Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Ce Quinilla, Massaranduba, Balat Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Quina-Quina, Quina Colorada, Blsamao, PauBalsam of tolu, Peru estoraque, cabr Balsam of Peru, de Blsamo, tache, balsam, tolu ba

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR) Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

Fuentes:

Sources:

Como buscar en las fuentes: Maderas Barber Luthiers Mercantile International Usar mquina de bsqueda (por ej. Google), para bu akkustikwood.com Ejemplo Guayavir (buscando en la pgina www .uni Madinter Buscar por Patagonula americana site:uni-hamburg.d holzhandel.de advantagelumber.com How to search the sources: Wikipedia Wikispecies Use a search engine (e.g. Google, etc.), and search The Big Red Book of American Lutherie Vol. 1-5 Example Onvangkol (searching in www .iucnredlist.or woodzone.com Search for Guibourtia ehei site:iucnredlist.org woodworkzone.com hobbithouseinc.com Sergio Bascuan (de la UTEM Chile) inti.gov.ar infomadera.net cabicompendium.org ildis.org (International Legume Database & Information Service) falegnameriafantin.it baumkunde.de Holzwiki (umwelt-institut.de) Missouri Botanical Garden modellskipper.de guitarra.artelinkado.com Universitt Freiburg i.Br. Universitt Hamburg USDA Forest Service iucnredlist.org Nomenclatura de la Lista Roja IUCN (en ingls) jeanlouis.helardot Understanding Wood, Hoadley, R. Bruce, 1980, 2000. ISBN 978-1-56158-358-4 Wood and How to Dry It, Fine Woodworking Magazine. The Taunton Press, 1986. ISBN 978-0-918804-54-9 Antonio de Torres, Guitar Maker His Life & Work, Jos L. Romanillos, 1987, 1997. ISBN 0-933224-93-1

Niveles de especies en vas de extincin segn IUCN:

EXTINCT (EX) Extinguido EXTINCT IN THE WILD (EW) Extinguido en la zona selvtica CRITICALLY ENDANGERED (CR) riesgo extremamente alto de ser extinguido pronto ENDANGERED (EN) gran peligro de ser extinguido pronto VULNERABLE (VU) vulnerable, gran peligro de ser extinguido en el futuro (termino medio) DATA DEFICIENT (DD) faltan datos para clasificar NOT EVALUATED (NE) no evaluado LOWER RISK (LR) riesgo menor

LOWER RISK (LR) Conservation Dependent (cd) est en un programa de conservacin, puede clasificar para un nivel de m LOWER RISK (LR) Near Threatened (nt) est cerca de ser clasificado vulnerable (VU) LOWER RISK (LR) Least Concern (lc) no est cerca de estar en peligro
1) 2) 3) 4)

ltima revisin completa 1.3.2009 Si no est clasificado eso no sigifica que no estara en peligro. Si en esta lista falta un comentario respecto a la proteccin no significa que no estara protegido

protegido puede significar que existen permisos gubernamentales para talar ciertas cantidades de rboles en zonas design

Recopilacin: Copyright by Markus Schmid 2009 Creative Commons. Some rights reserved (Algunos derechos reservados). Bajarse gratuitamente la versin ms actual desde aqu: Cualquier sugerencia o aportacin est bienvenida. Por favor contactar a travs de este enlace: http://www.straordinaria.ch/babilonadas

>> Click! << Gracias.

Recompilation: Copyright by Markus Schmid 2009 Creative Commons. Some rights reserved. Click on the following URL for free download of the current version: Any suggestion or contribution will be welcome. Please contact me via the following link: http://www.straordinaria.ch/babilonadas >> Click! << Thank You.

straordinaria.ch/babilonadas straordinaria.ch/babilonadas

n de buscar del programa OpenOffice.org, respectivamente de Excel por encontrar un nombre de madera function of OpenOffice.org respectively Excel to find a name

Deutsch

Italiano

Red List IUCN Observaciones Franais Referencias en el ndice Organolgico del Foro guitarra.artelinkado.com Densidad

1) 2)

3) 4)

Fichte, Rottanne Abete Rosso, Peccio (?) Si Epicea 0.450 Engelmann Fichte Abete Engelman pinette d'Engelmann 0.410 0.350 Sitkafichte Abete Sitka Epicia Sitka 0.400 0.450 Douglasie Abete di Douglas Sapin de Douglas, Pin0.480 d'Orgon Amerikanische Rot-Fichte Peccio Rosso pinette rouge, pica rouge Weiss-Fichte, Schimmel-Fichte pinette Blanche Weisstanne Abete Bianco Sapin Blanc, Sapin Pectin 0.470 0.350 0.400

LR-lc LR-lc LR-lc LR-lc LR-lc LR-lc LR-lc

No tiene bolsas de resina. Madera ms b

Zeder, Riesen-Lebensbaum, Riesen-Thuja de Californie 0.400 Thuya Gant 0.350 LR-lc LR-lc Virginischer Wacholder, "Bleistiftzeder", Virginische Zeder, Virginische Rot-Zeder Genvrier de Virginie 0.470 ypress, Alaskan Yellow Cedar Cyprs de Nootka, Cyprs de Nutka LR-lc Sequoia, Ksten-Sequoie, Kstenmammutbaum dif, 0.370 Sequoia Squoia feuilles Squoia toujours vert VU 0.440 0.600 0.490 0.530 0.550 0.550 0.420 0.630 VU VU VU ?? VU

Pertence a la familia del ciprs

Jamaica-Zeder Acajou amer Mahagoni Si nut, Congowood, Tigerwood Dibetou, Bibolo, Afrikanischer Nussbaum ogany, Lagos Mahogany Zypresse Zypresse

Appendix II of CITES. Densidad: hasta e Familia de las Meliaceae (=familia de las Protegido en varios paises

Cipresso Mediterraneo Cyprs Commun 0.400 0.600 Si Cipresso Mediterraneo Cyprs Commun

RL-nt LR-lc LR-lc VU LR-lc EN

El nivel IUCN LR-nt solamente se refiere

Lrche Larice Mlze Lrche Larice Mlze 0.589 Lrche Larice Mlze Amerikanische Lrche,(...?) Mlze laricin Larice Ostamerikanische Lrche 0.530 Patagonische Zypresse Cyprs de Patagonie
Wikipedia de Wikipedia it Wikipedia fr

El nivel IUCN VU se refiere solamente a CITES Appendix I

Si 0.850 1.000 0.820 VU VU Protegido Protegido

Indischer Palisander Palissandro India en de Indonesia)

Brasilianischer Palisander, Rio Palisander Palissandro Rio, Palissandro de Bahia 0.970 0.760 CITES Appendix I VU Cocobolo Si 0.900 - 1.250 VU Amazon Rosewood ?? 0.620 ?? 0.920 VU Solamente existe en Madagascar Majunga-Palisander, Madagaskar Palisander Madagascar, PalissandreLR-nt Palissandre de Voamboana Algunas zonas protegidas Afrikanischer Grenadilla, Afrikanisches Grenadill-Holz, Ebene, Pau Preto, Mukelete Peligro de erosin gentica. Grenadillo, Ebano Mpingo bne du Mozambique 1.304 1.227 LR-nt Palissandro dell' Honduras ?? EN Asian Rosewood, Burmese Rosewood Protegido en Vietnam Knigsholz Pau Violetto, Violetta Violette 0.900 1.020 Bois de ?? Brazilian tulipwood, Pinkwood Bois de Rose 0.950 ?? Bois de Rose de Madagascar EN solo de Madagascar ssoo, Sisu, Sheesham, Indian Rosewood Shisham, Sissoo ?? ?? ?? EN EN ?? ?? VU ??

El trmino Granadillo se est usando par

Si 1.010 0.900 0.940

De frica. (pau rosa es Portugs para

Jacarand

ewood, Santos Palisander ewood, Bolivian Rosewood Guyana Cherry wood

Del Caribe. Su apariencia es similar a es Del norte de Sudamrica. Su apariencia Del Sureste Asitico. Su apariencia es sim ?? ?? ?? EN CR VU

Ziricote 0.800 0.840 Granadillo Granadillo Granadillo

Cita hobbithouseinc.com: Louro preto se Appendix II of CITES

Ebenholz Ebano Ebenholz (Gabun) Makassar-Ebenholz Ebenholz Madagaskar

bne 1.000 1.275 1.050 1.280 1.050 1.280

DD EN VU ?? ??

India y Sri Lanka: Exportacin banead

Protegido. Talar por cuota permitido, p

Esche Frassino Frne 0.700 0.800 Weiss-Esche Frassino biancorne blanc F 0.600 Kirsche, Spte Traubenkirsche, Sptblhende Traubenkirsche, Amerikanische Traubenkirsche Cigliegio Cerisier tardif 0.500 0.600 Prunus serotina es la madera de cerezo Kirsche, Sauer-Kirsche, Weichsel Amarasco aigre Amareno, Visciolo, Griottier, Cerisier Kirsche, Vogel-Kirsche degli uccelli, Ciliegio selvaggio Ciliegio Merisier, Cerisier des oiseaux, Cerisier sauvage Zwetschge (Susino) Prunier Birnbaum Pero Poirier 0.660 Densidad 0.66 segn Holzwiki: 0% de hu Apfelbaum Melo Pommier 0.680 Densidad 0.68 segn Holzwiki: 0% de hu Nussbaum, Walnuss Noce Noyer 0.600 0.780 LR-nt

vestre, Nogal Tucumano de Argentina Schwarze Walnuss, Amerikanischer Nussbaum 0.550 0.700 Noce Nero, Canaletto Noyer Noir 0.550 0.660 ut, Californian Black Walnut Amerikanische Platane, Westliche Platane Platane d'Occident 0.470 Orientalische Platane, Morgenlndische Platane Platano orientale Platane d'orient Ahorn, Bergahorn Acero Erable Si 0.530 0.680 Silberahorn, Weisser Ahorn Erable Tendre Acero Americano, Acero Zuccherino 0.600 0.500 Zuckerahorn Acero Zuccherino

?? LR-nt ?? VU VU

Explotacin muy grave en Bolivia (provin

LR-lc

Arce Ojo de Pjaro es un A.saccharum

Padouk, Afrikanischer PadoukPadouk 0.750 0.850 Padouk Padouk, Santal Rouge Padauk, Andaman Rosewood Wenge Zebrano Zebrano Zingana 0.550 0.730 Balsa Si 0.100 0.200

?? VU DD EN VU ?? LR-nt ?? VU

Protegido De India

Bubinga Si 0.700 0.900 Ovangkol, Mongoy Amazou 0.700 0.900 Eukalyptus Eucalitto, Eucalitto Rosso, Eucalitto Rostrata Si Eucalitto Bianco 1.000 Rotbuche Koa Faggio selvatico, Faggio europeo Htre europen Si Htre d'Amrique Koa Koa Si

0.640 0.720

Si Olivenbaum Olivo Olivier d'Europe Si Pappel Tulpenbaum Movingue Sapelli, Mahagoni Sapelli Sapelli, Mogano Sapelli Sapelli

?? ?? ??

0.850 - 0.950 0.340 0.400 ?? ?? VU ??

0.560 0.750 0.850

Protegido en varios paises

ood, South African Ironwood 1.49 ?? Lignum Vitae, Guaiac Tree, Greenheart, Ironwood, Palo Santo 1.150 - 1.300 EN 1.150 - 1.300 EN East Indian Satinwood, Ceylon Satinwood 0.840 VU Weymouths-Kiefer, Strobe, Seiden-Kiefer Pin blanc d'Amrique, Pin de Weymouth LR-lc 0.350 0.400 Kastanie, Edelkastanie Castagno Chtaignier Amerikanische Kastanie Castagno Chtaignier Amricain 0.430 Amerikanische Ulme, (...?) Olmo Weiss-Ulme L'Orme d'Amrique, Orme amricain 0.500 Hickory Noyer Blanc d'Amrique 0.740 Johannisbrotbaum, Karubenbaum, Karobbaum 0.725 0.900 Carrubo Caroubier Gewhnliche Robinie, Robinie, Falsche Faux Acacia 0.690 Robinier, Akazie, Scheinakazie, Silberregen

Madera mas densa del mundo densest CITES Appendix II CITES Appendix II. Por ejemplo, la bola

Ms alto (hasta 40m) que

Amerikanische Gleditschie, Lederhlsenbaum, Falscher Christusdorn Spino di GiudaFvier d'Amrique, Fvier pineux, Carouge miel, pine du Christ 0.600 ?? 0.780 ?? Rote Erle Ontano RossoAulne Rouge 0.410 Amerikanische Linde (...?) Tiglio Tilleul (...?) 0.370 Sommerlinde, Grossblttrige Linde nostrale feuilles Tiglio nostrano, Tiglio grandes Tilleul 0.490 Densidad 0.490 segn Holzwiki: 0% de h Birke Betulla Boulea Blanc 0.600 0.700 Wikipedia Wikipedia Eiche Rovere Chne ca. 0.630 Stein-Eiche, Immergrn-Eiche chne vert, yeuse, chne faux houx Leccio Stein-Eiche, Traubeneiche, Wintereiche Rovere Chne rouvre, Chne sessile 0.620 0.640

LR-nt LR-cd VU VU

Protegido Protegido en Espaa

aurel, Oregon Myrtle, Pepperwood Zeder Libanon-Zeder Libanon-Zeder Zeder Barwood, Mununga Bocote Cedro Cdre Cedro del Libano Cdre du Liban Cedro del Libano Cdre du Liban Cedro Cdre Vne 0.500

Protegido

LR-lc LR-nt Lr-lc ?? ?? VU LR-cd ?? ?? ?? ?? ?? ??

Australian silky oak Macacauba Machiche

Japanische Wollmispel del Giappone Japon, Bibacier Nespolo Nflier du Schwarze Maulbeere nero Gelso Mrier noir Weisse Maulbeere Gelso Bianco Mrier blanc, Mrier commun

Umnini, Umgoloty Teak Teak, Teck Abachi, Obeche

Teck

0.990 1.000 0.660 0.380

Madera relativamente blanda, usado sob Madera preferida para la construccin de co, Guaiuvira, Jacaranda de misionero 0.700 0.800 Madera bastante dura, pesada y resisten Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho,0.400 Cedar, Guaura, Huayra Caspi,Nombres segn paises Don - 0.640 Mure, Cachicana Balatabaum, Pferdefleisch-Holz alata rouge B 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: In trade, it is occasionally eru, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza

?? ?? LR-lc LR-nt

ar en las fuentes:

na de bsqueda (por ej. Google), para buscar por el trmino cientfico ayavir (buscando en la pgina www .uni-hamburg.de): Patagonula americana site:uni-hamburg.de

rch the sources:

h engine (e.g. Google, etc.), and search for the scientific name nvangkol (searching in www .iucnredlist.org): Guibourtia ehei site:iucnredlist.org

(ms abajo una traduccin simplificada al castellano)

BN 978-0-918804-54-9 SBN 0-933224-93-1

cin, puede clasificar para un nivel de ms proteccin dentro de 5 aos

s cantidades de rboles en zonas designadas. ...

ara protegido

ed (Algunos derechos reservados).

cc by-nc-sa

straordinaria.ch/babilonadas

cc by-nc-sa

straordinaria.ch/babilonadas

s de resina. Madera ms blanca que la Picea abies. Ms estable respecto a los cambios e humedad que la Picea abies. Debido a un conte

amilia del ciprs

CITES. Densidad: hasta entre 0.400 - 0.830 Meliaceae (=familia de las caobas) Meliaceae family (= Mahogany family)

varios paises

R-nt solamente se refiere solamente a la variedad horizontalis que se encuentra en Creta (Grecia), Turquia e Iran.

VU se refiere solamente a la variedad polonica

ste en Madagascar s protegidas. Solamente existe en Madagascar in gentica.

Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

nadillo se est usando para una gran variedad de maderas

u rosa es Portugs para rosewood)

apariencia es similar a esta de la caoba (Swietenia spp.) udamrica. Su apariencia es similar a esta de la caoba (Swietenia spp.) itico. Su apariencia es similar a esta de la caoba (Swietenia spp.)

seinc.com: Louro preto se refiere a maderas diferentes en diferentes partes de Brasil. Quote hobbithouseinc.com: Louro preto refers to diffe

nka: Exportacin baneada

ar por cuota permitido, pero sigue la explotacin ilegal. De Indonesia, no Madagascar. From Indonesia, not Madagascar!

a es la madera de cerezo ms apreciada para la construccin de instrumentos, pero tambin se emplea otros tipos de cerezo que igualmen

segn Holzwiki: 0% de humedad segn Holzwiki: 0% de humedad

uy grave en Bolivia (provincias de Tarija y Chuquisaca)

jaro es un A.saccharum Birdseye Maple is an A.saccharum

varios paises

ensa del mundo densest wood (segn Guiness Book of World Records, R. Bruce Hoadly)

dix II. Por ejemplo, la bola pesada del Bolo Americano, tradicionalmente estaba hecha con preferencia de Guayacum sanctum. Ahora ms

ta 40m) que Castanea sativa (Europa). Por eso, cuando en el comercio internacional se habla de castao, normalmente se

0 segn Holzwiki: 0% de humedad

amente blanda, usado sobretodo en mueblera y parquett. Los rboles de Lingue crecen en Argentina y Chile entre latitudes sur de 33 -l 4 da para la construccin del Bombo Legero te dura, pesada y resistente. Se la trabaja con bastante facilidad y tiene una buena terminacin. En Argentina se utiliza mucho en instrume Cedrelinga cateniformis Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Ce 0.400 - 0.640 Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabreva veremelha, nabal, chirra baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), waira caspi, cashiba playa ( Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

cea abies. Debido a un contenido de humedad de hasta 220% del centro del tronco en el estado verde, la Abies alba puede presentar pro

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

com: Louro preto refers to different woods in different parts of Brazil

not Madagascar!

tipos de cerezo que igualmente dan buenos resultados. En Per, bajo el nombre capul se conoce tambin otra planta (Alquequenjephysa

ayacum sanctum. Ahora ms bien se la fabrica de materiales sintticas.

e castao, normalmente se trata de Castanea dentata.

entre latitudes sur de 33 -l 41, hasta los 500-600 msnm.

a se utiliza mucho en instrumentos. (del foro guitarra.artelinkado) .400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Ced Nombres segn paises cateniformis .850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabre baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), w Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

bies alba puede presentar problemas en el proceso de secdo, pero una vez seca no es diferente que otras maderas de la familia de las Pin

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

otra planta (Alquequenjephysalis alkekengi) que no tiene que ver nada con un rbol (mide hasta un metro de altura)

ac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Nombres segn paises cateniformis 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bullet Balatabaum, Pferdefleisch-Hol aume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Su Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), b Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

aderas de la familia de las Pinaceae.

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

hapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achap Nombres segn paises cateniformis Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, u, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, Quina Colorada,

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Au Brosimum guianense (= Piratinera guianens Palo de Oro (YV), belokoro, po Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en N

& Information Service)

ildis.org (International Legume Database & I

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar

Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, 0.400 - 0.640 Nombres segn paises Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Balsam of Peru, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Snakewood Snakewood Snakewood

ational Legume Database & Information Service)

Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

Cedrelinga cateniformis Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Ce 0.400 - 0.640 Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabreva veremelha, nabal, chirra baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), waira caspi, cashiba playa ( Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

.400 - 0.640 .850 - 1.300

Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Ced Nombres segn paises cateniformis Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabre baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), w Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

ac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Nombres segn paises cateniformis 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bullet Balatabaum, Pferdefleisch-Hol aume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Su Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), b Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

hapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achap Nombres segn paises cateniformis Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, u, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, Quina Colorada,

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Au Brosimum guianense (= Piratinera guianens Palo de Oro (YV), belokoro, po Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en N

& Information Service)

ildis.org (International Legume Database & I

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar

Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, 0.400 - 0.640 Nombres segn paises Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Balsam of Peru, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Snakewood Snakewood Snakewood

ational Legume Database & Information Service)

Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

Cedrelinga cateniformis Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Ce 0.400 - 0.640 Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabreva veremelha, nabal, chirra baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), waira caspi, cashiba playa ( Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

.400 - 0.640 .850 - 1.300

Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Ced Nombres segn paises cateniformis Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabre baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), w Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

ac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Nombres segn paises cateniformis 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bullet Balatabaum, Pferdefleisch-Hol aume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Su Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), b Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

hapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achap Nombres segn paises cateniformis Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, u, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, Quina Colorada,

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Au Brosimum guianense (= Piratinera guianens Palo de Oro (YV), belokoro, po Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en N

& Information Service)

ildis.org (International Legume Database & I

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar

Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, 0.400 - 0.640 Nombres segn paises Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Balsam of Peru, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Snakewood Snakewood Snakewood

ational Legume Database & Information Service)

Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

Cedrelinga cateniformis Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Ce 0.400 - 0.640 Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabreva veremelha, nabal, chirra baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), waira caspi, cashiba playa ( Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

.400 - 0.640 .850 - 1.300

Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Ced Nombres segn paises cateniformis Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabre baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), w Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

ac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Nombres segn paises cateniformis 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bullet Balatabaum, Pferdefleisch-Hol aume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Su Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), b Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

hapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achap Nombres segn paises cateniformis Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, u, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, Quina Colorada,

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Au Brosimum guianense (= Piratinera guianens Palo de Oro (YV), belokoro, po Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en N

& Information Service)

ildis.org (International Legume Database & I

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar

Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, 0.400 - 0.640 Nombres segn paises Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Balsam of Peru, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Snakewood Snakewood Snakewood

ational Legume Database & Information Service)

Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

Cedrelinga cateniformis Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Ce 0.400 - 0.640 Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabreva veremelha, nabal, chirra baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), waira caspi, cashiba playa ( Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

.400 - 0.640 .850 - 1.300

Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Ced Nombres segn paises cateniformis Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabre baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), w Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

ac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Nombres segn paises cateniformis 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bullet Balatabaum, Pferdefleisch-Hol aume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Su Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), b Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

hapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achap Nombres segn paises cateniformis Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, u, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, Quina Colorada,

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Au Brosimum guianense (= Piratinera guianens Palo de Oro (YV), belokoro, po Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en N

& Information Service)

ildis.org (International Legume Database & I

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar

Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, 0.400 - 0.640 Nombres segn paises Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Balsam of Peru, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Snakewood Snakewood Snakewood

ational Legume Database & Information Service)

Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

Cedrelinga cateniformis Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Ce 0.400 - 0.640 Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabreva veremelha, nabal, chirra baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), waira caspi, cashiba playa ( Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

.400 - 0.640 .850 - 1.300

Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Ced Nombres segn paises cateniformis Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabre baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), w Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

ac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Nombres segn paises cateniformis 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bullet Balatabaum, Pferdefleisch-Hol aume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Su Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), b Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar Dalbergia maritimaRosa Palo

hapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana 0.400 - 0.640 Cedrelinga Tornillo, Tornillo rosado, Achap Nombres segn paises cateniformis Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, u, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Myroxylon peruiferum Quina-Quina, Quina Colorada,

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Au Brosimum guianense (= Piratinera guianens Palo de Oro (YV), belokoro, po Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en N

& Information Service)

ildis.org (International Legume Database & I

Bois de Rose de Madagascar

EN

solo de Madagascar

Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, 0.400 - 0.640 Nombres segn paises Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata 0.850 - 1.300 Cita Wikipedia: Balsam of Peru, Balsam of tolu, Peru balsam, tolu balsam baume de tolu Corteza Snakewood Snakewood Snakewood

ational Legume Database & Information Service)

Dalbergia maritimaRosa Palo

Bois de Rose de Madagascar

Cedrelinga cateniformis Tornillo, Tornillo rosado, Achapo, iacaica, Paric, Yacayac, Seique, Mara Macho, Cedro Rana, Chuncho, Don Ce Manilkara bidentata Massaranduba, Balat Quinilla, Beef wood, Cow tree, Balat, Ausubo, bulletwood Balatabaum, Pferdefleisch-Holz rouge Balata Myroxylon peruiferum Quina-Quina, BalsamColorada,Balsam of tolu, PeruBlsamo, tolu balsam Quina of Peru, Blsamao, Pau de balsam, tache, estoraque, cabreva veremelha, nabal, chirra baume de tolu

Acacia xiphophylla (familia Fabaceae) en Australia Snakewood Brosimum guianense (= Piratinera guianensis) (familia Moraceae) en Sudamrica Palo de Oro (YV), belokoro, poevinga, peni-paia (SME), barrueh, muirapinima (BR), waira caspi, cashiba playa ( Snakewood Colubrina specie (familia Rhamnaceae) en Norteamrica Snakewood

ildis.org (International Legume Database & Information Service)

ro Rana, Chuncho, Don Cedar, Guaura, Huayra Caspi, Mure, Cachicana