EXTENSION ET REHABILITATION DE L’ECOLE MATERNELLE LE CEDRE A BOUAFLE (78)
Thoiry, le 02 septembre 2020
I DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR
II EXECUTION DES TRAVAUX - OBLIGATIONS
III MATERIAUX DE REVETEMENT DES SOLS DE SECURITE
IV TRAITEMENT DES AIRES DE RECEPTION
IV. 1 Définitions
IV. 2 Implantation des sols de sécurité
IV. 3 Fourniture et mise en place des sols souples coulés
IV. 4 Tests des sols amortissants
IV. 5 Garanties des sols amortissants
IV. 6 Notice d’utilisation et d’entretien
Y 3 a rc hite c tes sa rl d ’a rc hite ctu re
64 rue de la p orte Saint-Martin 78 770 T hoi ry - T : 06 82 12 93 06 - yolaine@y 3arc hitectes.c om O rd re des A rc hit ect es d ’Ile -de- Fra nc e n° S 200 86 – n°si re t : 84 1 35 7 3 95 000 26 – n°T V A : FR 83 8 4135 7395 Page 1/8 I DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur devra fournir avec son offre :
- l'indication de provenance des principales fournitures,
- les références des fournisseurs correspondants,
- une fiche détaillée des caractéristiques de mise en œuvre du revêtement
comprenant la description du procédé avec les dosages utilisés, de même que les différentes étapes de fabrication,
- la liste du matériel employé,
- la qualification OPQRSL – Qualisport 711 – Sols amortissants coulés in situ
- le certificat de conformité des sols par un organisme indépendant
- la qualification professionnelle des intervenants (S.O.P.A.Q)
- ainsi que les détails d’exécution concernant les points singuliers.
L’entrepreneur devra également présenter avec son offre un document spécifiant les conditions techniques et climatiques de mise en œuvre préconisées par le fournisseur, les limites d’hygrométrie et de température nécessaires à la mise en œuvre.
Il devra prendre ses dispositions pour indiquer au maître d’œuvre les données météorologiques (température, hydrométrie) correspondant aux périodes où le revêtement a été appliqué.
Avant l’approvisionnement des produits, l’entrepreneur doit remettre au maître
d’Ouvrage une fiche technique de données de sécurité pour chaque composant chimique. L’origine des matériaux devra être précisée.
Aucun des matériaux utilisés ne devra présenter de risque de toxicité, tant par contact que par ingestion.
L’étiquetage des contenants doit être conforme à la législation en vigueur, à savoir
comporter :
- l’origine des produits (nom, adresse, téléphone),
- l’étiquette des codes normalisés de dangers des matières chimiques en
concordance avec la fiche de données de sécurité,
- l’étiquette transport de matières dangereuses.
Y 3 a rc hite c tes sa rl d ’a rc hite ctu re
64 rue de la p orte Saint-Martin 78 770 T hoi ry - T : 06 82 12 93 06 - yolaine@y 3arc hitectes.c om O rd re des A rc hit ect es d ’Ile -de- Fra nc e n° S 200 86 – n°si re t : 84 1 35 7 3 95 000 26 – n°T V A : FR 83 8 4135 7395 Page 2/8 II EXECUTION DES TRAVAUX - OBLIGATIONS
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.) a pour objet de définir les prestations relatives à la fourniture et à la pose de sols de sécurité dans les aires de jeux et dans le cas présent en intérieur de la circulation de l’extension.
Il s’agit uniquement de sols de sécurité pour aires de jeux à vocation ludique et ceci à l’exclusion de toute autre activité sportive.
III MATERIAUX DE REVETEMENT DES SOLS DE SECURITE
La durée de vie des matériaux amortissants utilisés doit correspondre à leur utilisation sur une aire collective de jeux, notamment pour ce qui concerne les processus d’usure et de vieillissement et les effets des variations climatiques. La durée de vie sera celle précisée par l’entreprise dans le mémoire justificatif lors de la remise de son offre.
Les matériaux de revêtement de l’aire de jeux doivent satisfaire aux conditions
d’hygiène et de propreté permettant d’éviter toute souillure ou contamination.
- En particulier les revêtements synthétiques ayant pour composant des
polyuréthannes devront être totalement exempts de TDI soit 0,00% (Toluène Di Isocyanate) : résine polyuréthane de type FLEXISOL de chez S.J.E. ou équivalent.
Il appartiendra à l’entrepreneur de fournir les procès-verbaux des matériaux en matière
de toxicité et de composition.
L’administration se réserve le droit de faire réaliser à ses frais des analyses de vérification.
Si l’administration suite à des contrôles s’aperçoit que les matériaux ne correspondent
pas aux spécifications imposées, elle pourra soit suspendre, soit retirer son agrément. Dans ce cas, l’entrepreneur devra enlever à ses frais, tous les matériaux non conformes et les remplacer par des matériaux conformes.
L’entrepreneur ne pourra arguer des difficultés d’approvisionnement, de transport, etc.
pour quelque cause que ce soit, afin de justifier les retards dans l’exécution des travaux et fournitures de matériaux qui lui seront prescrits.
L’administration se réserve le droit de faire réaliser à ses frais des analyses de vérification.
Y 3 a rc hite c tes sa rl d ’a rc hite ctu re
64 rue de la p orte Saint-Martin 78 770 T hoi ry - T : 06 82 12 93 06 - yolaine@y 3arc hitectes.c om O rd re des A rc hit ect es d ’Ile -de- Fra nc e n° S 200 86 – n°si re t : 84 1 35 7 3 95 000 26 – n°T V A : FR 83 8 4135 7395 Page 3/8 Les coloris des sols amortissants sont aux choix du Maître d’Ouvrage. Pour des raisons esthétiques, celui-ci pourra demander à l’Entrepreneur un coloris spécial autre que standard en fonction des jeux qui seront choisis
Lors de l’établissement de ses prix unitaires de sols amortissants, l’Entrepreneur devra en
tenir compte. Aucune plus-value liée au coloris spécial ne sera acceptée par le Maître d’Ouvrage.
Les prix unitaires de sols amortissants seront considérés comme fermes et définitifs.
IV TRAITEMENT DES AIRES DE RECEPTION
IV. 1 Définitions
Sont désignés par :
a) Aire de jeux, la surface de circulation non affecté à la circulation PMR dans le projet.
b) Hauteur de chute libre, la plus grande distance verticale entre la surface de
réception et le(s) support(s) le(s) plus élevé(s) de l'équipement.
Le support est défini selon l'usage normal qui en est fait. La hauteur de chute libre peut donc être définie de la manière suivante :
Type d'usage Distance verticale entre la surface de réception et le sol
Usage debout la surface de support des pieds Usage assis la surface où l'utilisateur est assis Usage suspendu le point de support des mains
c) Zone d'impact, la zone se situant dessous et aux abords immédiats des équipements de jeux collectifs pour enfants, et qui a pour fonction l'amortissement des chocs en utilisation normale ou accidentelle, dans le but d'assurer la sécurité des utilisateurs.
Y 3 a rc hite c tes sa rl d ’a rc hite ctu re
64 rue de la p orte Saint-Martin 78 770 T hoi ry - T : 06 82 12 93 06 - yolaine@y 3arc hitectes.c om O rd re des A rc hit ect es d ’Ile -de- Fra nc e n° S 200 86 – n°si re t : 84 1 35 7 3 95 000 26 – n°T V A : FR 83 8 4135 7395 Page 4/8 4
3 Hauteur de Chute libre 2 En M 1.5
0.5 1 1.5 2 2.5
DIMENSION DE LA ZONE D’IMPACT EN M
d) Le pouvoir amortissant est pour un revêtement et une épaisseur donnée, la hauteur
de chute limite équivalente à un HIC de 1000, obtenue lors d'essais réalisés conformément aux dispositions de la norme européenne EN 1177.
IV. 2 Implantation des sols de sécurité
La surface à recouvrir de sol de sécurité recouvre la zone d'impact selon les prescriptions du fournisseur du jeu.
Le revêtement amortissant sera adapté aux hauteurs de chute libre ainsi qu'à la nature des jeux, mais aussi au type d'activité auquel il est destiné et à sa fréquentation. La hauteur de chute libre à prendre en compte est indiquée dans le plan.
La hauteur de chute libre des équipements de jeu doit dans tous les cas être inférieure ou égale au pouvoir amortissant de la surface au-dessus de laquelle sont situés ces équipements, telle que définie à l'article 1.2.1.2.1 du présent document.
Ce pouvoir amortissant devra avoir été certifié par un laboratoire agréé et servira de paramètre de définition de la capacité d'absorption des chocs pour un sol considéré.
IV. 3 Fourniture et mise en place des sols souples coulés
Les sols souples sont mis en œuvre sur dalle béton ou sur enrobé après application d'une primaire d'accrochage.
Ils devront répondre aux caractéristiques suivantes :
Y 3 a rc hite c tes sa rl d ’a rc hite ctu re
64 rue de la p orte Saint-Martin 78 770 T hoi ry - T : 06 82 12 93 06 - yolaine@y 3arc hitectes.c om O rd re des A rc hit ect es d ’Ile -de- Fra nc e n° S 200 86 – n°si re t : 84 1 35 7 3 95 000 26 – n°T V A : FR 83 8 4135 7395 Page 5/8 - Le pouvoir amortissant du sol souple devra être pour la zone d’impact, supérieur ou égal à la hauteur de chute libre indiquée.
- Dans le cas de changement d'épaisseur du sol, les pentes de changement devront
toujours être inférieures à 15 %. Les bords seront chanfreinés.
- L'entreprise aura à sa charge de vérifier que le sol mis en place est bien adapté à la hauteur de chute libre du jeu indiqué par le fabricant du jeu.
- Les sols coulés ne pourront pas être posés sur un enrobé neuf sans déshuilage complet du sol, ni sur une dalle béton incomplètement sèche.
La couleur du revêtement devra avoir une bonne uniformité. L’entrepreneur devra
présenter des échantillons avant le démarrage du chantier. La teneur en EPDM sera de 26% minimum.
Le sol souple devra avoir une bonne résistance à l’abrasion, une bonne stabilité dans le temps en particulier vis-à-vis de ses qualités amortissantes.
Le sol souple devra avoir une bonne résistance à l’arrachement et au nettoyage.
Les caractéristiques ci-dessus pourront être obtenues en particulier en utilisant un
système bicouche comportant :
- une couche de surface composée d’un mélange d’agrégats type E.P.D.M. teintés dans la masse (teneur minimale EPDM de 26%) et de résine polyuréthanne, sans TDI (0,00%) de type SJE ou équivalent.
- une couche de base composée d’un mélange d’agrégats de caoutchouc et de
résine polyuréthanne sans TDI (0,00%) de type SJE ou équivalent.
Lorsque le sol de sécurité est situé dans une zone, qui nécessite un H.I.C de grande valeur le complexe pourra être réalisé à base d’une formule Tri-couche :
- une couche de surface composée d’un mélange d’agrégats type E.P.D.M. teintés dans la masse (teneur minimale EPDM de 26%) et de résine polyuréthane sans TDI (0,00%).
- une sous-couche de base composée d’un mélange d’agrégats issus du
recyclage du caoutchouc type S.B.R. et de résine polyuréthane sans TDI (0,00%).
Y 3 a rc hite c tes sa rl d ’a rc hite ctu re
64 rue de la p orte Saint-Martin 78 770 T hoi ry - T : 06 82 12 93 06 - yolaine@y 3arc hitectes.c om O rd re des A rc hit ect es d ’Ile -de- Fra nc e n° S 200 86 – n°si re t : 84 1 35 7 3 95 000 26 – n°T V A : FR 83 8 4135 7395 Page 6/8 - Tapis souple de flocons de mousse de polyéthylène à cellules fermées soudées à chaud. Géotextile soudé à chaud sur une face du tapis pour la protection des contaminants. Dalles de Dim 2.25 x 0.90 – fixation des dalles entre elles par un système de queues d’arondes. Conforme à la norme européenne EN 1177 –
L'EPDM ou les agrégats de caoutchouc utilisés ne devront contenir ni chrome, ni métaux
lourds.
La zone de stockage des matériaux, déterminée par le maître d’Ouvrage, doit être clairement délimitée et protégée.
L’entrepreneur doit prévoir l’enlèvement des fûts, pots et sacs après usage et l’évacuation en décharge autorisée.
IV. 3 Gardiennage après achèvement des sols coulés
L’entrepreneur devra assurer le gardiennage de son chantier pendant toute la période
de polymérisation du matériau de sol amortissant. La période ne doit pas être inférieure à 12 (douze) heures à partir de l’achèvement définitif du sol coulé.
Tous les frais engagés par l’entrepreneur pour le gardiennage des sols amortissants sont censés être implicitement compris dans les prix unitaires de règlement de travaux.
IV. 4 Tests des sols amortissants
L'entreprise devra fournir lors de sa candidature les tests relatifs au pouvoir amortissant du matériau pour toutes les épaisseurs proposées (test HIC), réalisés par le Laboratoire National d’Essais (LNE) ou équivalent.
Après chaque réalisation de sol coulé en place, l'entreprise devra faire effectuer par un laboratoire agréé et indépendant un test de contrôle du pouvoir amortissant. Ces tests seront à la charge de l'entreprise. Elle devra donc remettre un certificat de conformité qui fera foi sur les certificats des différentes épaisseurs de sol de l’entreprise.
IV. 5 Garanties des sols amortissants
Y 3 a rc hite c tes sa rl d ’a rc hite ctu re
64 rue de la p orte Saint-Martin 78 770 T hoi ry - T : 06 82 12 93 06 - yolaine@y 3arc hitectes.c om O rd re des A rc hit ect es d ’Ile -de- Fra nc e n° S 200 86 – n°si re t : 84 1 35 7 3 95 000 26 – n°T V A : FR 83 8 4135 7395 Page 7/8 Les sols coulés mis en place devront être garantis 5 ans pour les critères suivants :
- pas de délitement, de fissure, de décollement
- pas de décoloration, de jaunissement du sol
- les qualités d’amortissement des sols devront être garanties au minimum 5 ans.
IV. 6 Notice d’utilisation et d’entretien
Afin de garantir les caractéristiques des sols de sécurité, l’entrepreneur devra préciser les modalités d’utilisation et définir les conditions qui permettent d’en maintenir la qualité.
Il remettra au Maître de l’Ouvrage une notice d’entretien définissant les moyens et les opérations nécessaires à son bon entretien.
Projet référence « on va marcher sur la lune » Ville de Nantes
Image de référence pour la circulation aire de jeux – espace ludique – cf plan projet
Y 3 a rc hite c tes sa rl d ’a rc hite ctu re
64 rue de la p orte Saint-Martin 78 770 T hoi ry - T : 06 82 12 93 06 - yolaine@y 3arc hitectes.c om O rd re des A rc hit ect es d ’Ile -de- Fra nc e n° S 200 86 – n°si re t : 84 1 35 7 3 95 000 26 – n°T V A : FR 83 8 4135 7395 Page 8/8
