Vous êtes sur la page 1sur 36

OUVRAGES

CATALOOI1E GENERAL N° 15 MM'HElMATIQU'tIS SIMI'ILIFIEES POUR AlIORIDER l',EfU'DE DIE L'ELECTRICIToE lIT DE ILA Rl.6JDIO. Cet o""ralle est la reproduction du CO"N. qu'a,pres de nembreuses ."nOEs consaorOEs ta preparat,ion des ca, .. clidab • ux servkes teeM.q_ dES P.T.T. ,1'a'lIiteur a m'is au poi"t et a pu apprecie,r I'a gra'''''. efiliicacite. EI~ a 'I'avantage de " ........ ter d'lme 10po. compr",~ ns ible ii tous, Ies notions jteme·ntai·res ,d'arithm,etiq,ue, d'a'I'gebre et de t,ri'~nometrie que doivent 5' asslmller tous cello" qul 'Yeu:I'El'nt entreprendre s'erie"oem'e'n,t I'etude theorique de I'"iectricite 8't ,de 'Ia ,adio. 165

TECHNIQUES'~
ElMETl'EURS DE ''''ET1ITE PUISSA'NCE SUit ONDES CO·lIiRTe5 pat Ildoua.,d Cliquet (F87JDI. Tome I : 11beorie elementaire et moatlges pra'tiques. I!.es circuits osd~ I·ants. Los lampes, 01.0$ montages a'uotooscUlateulS. Los m~nt3g"s ""cinateurs. Les" """,tages<lSCillateurs 'ii" qUMtZ. Les <>tageS amplificateurs haut·e ftiiqu.ence lie pui •• a'nce. 300 pages, 225 .chem~30 COMMENT ,REiC'E'VUIRILES ONDES COUltTES. Pratique des circuits O. C. Materiel SlPecial. Construction de 80 types de bob t, n,ages O. C. T~bleau des &tations O. C. mOl>diales .. , . • • • .. .. . . . . .. . . .. • I 50 CONSTRUCl'lON D'UN REC8PTEU'itSliMPlE"Dt: TELBV'ISION. Description, monta~ et mise au lHli,nt 75 DEUX H,ETERODYN'SS MODUiLEES DE SERVIIOE. ra Uto. Realisation, cablag. _ etalO4l~age 50 I'ItIN'OI,I'ES DE L'OSClilJl!OGRAPHE CATHO,IlIIQU·E. Tout ce qu'i! faut sav.,i" des l>ri,.dpes at des d.iver9E!s uti;JisatiO<1s de l'osci.llogra.phe cathodique' • ••• • . 100 lE'S 'BOBH~\"'GES RAlDIO. Ca:cu,l. ria'liHtion et etalor>nalle de tous les Wbin~1JIOS H'F et M1F 100 COURS E'T MANU,EL D'I'NSTALlATION ET D'ENCfRETII3N ,DES TBLBPHONES PItIY.ES. Sche,mas de rn<>ntage. Apparei:llage e·t pt<ltique d'1r ",oftitalie. Depan-nage des inst~ll .... tio., 100 OOURS SUR L'ElLECTRICIT'E DANS L·A·UlOMOSliliE .EN SIX U<;ONS. Equ.ipement et fO<1ction,nement. UtHisati.n et ent'.tien. oR<!CIherche des pa .....e.. •.•. 110 DIOT'IONNAIRE DE R~DIOEL'~IUCIT'!' Tous 10$ mots e_ntiel. avec lourS explications. Los 5)'II1·boles repriis'6n'tatiifs. 1110 MANUEL E1LEiMENTA'IRE OE DEiPANNIAGE R~DIO. App~re iis de m~ure shnplitiu. Revue des priOl'Ci,pa,IEs pa,n,nes cou·rantes. Las bruits 1I<I,•• il·... elc. ........ 110 RJECU81'LS DI SOHBMAS DE "';'ONiTACE. Douze sehemas de rereptellrs at d'amPl,is c!assique5, d'ult - fon'ction,n.e,ment .;pr-o.uve Avec nomencla,tu,re de-s pieces nkessaires a feur ·n>~ntace. ... . ... .. . . . • • .. 135'

a

LES ,POSTES A CALEN'E et rec~'IMurs cristaux roodernes : ~.man'ium et siliciuet, h.itiation a tout,e :a thOo',e de I'a Radio par ~PetUide .et la f'ealis3ltion de pastes it crist~1 m,64e.nes ......... .. . .... 111 LA RAJDIO? MAIS C',EST TRE5 51MPl!E. ToIlS les « po,lrlquo,i » ot • pa,rce que » !Ie la Ra<lio. La m"illeu, o""rage de vul, •• isa,ti<l,n ." • • .. • . • • .. .. . . • • • .. 150 llH'EORIE lIT J>RiAIJ"IQUE DE LA RAJDIOBl!OOTIUCI·T,. pat L. C,hretie'n. L'ouv"age de te1lh'n'ique ,en" ra le Ie pl'u5 comp:'et et lepl.us moderne, acipote par IIEcoie Centra'ie de T roME 1 . 260 TOME 2 . 320 TOMEi . 400 TOMI~ 4 . 260

G.""

.S.'.

LA LEiCTUiltE AU SON DES ~IGNIAUX MORSE REN'DUE FAiCI'lE. La menloure methode pour a,ppr. Ie merse cltez sel, sans prOlfes5eu·r 60 .~DIO:f1ORJMULAI'RlE. ILe plus campl"t ot ~e plU\imoderne. Tous les symbol es Irtillse, en 'Ra.d·io. ·Ies lois fon,dame.n.ta_ 1_ de I~J""Ktri,e'ilte, 'n.oflions essentieI11'e5 '111<' cOllrl,,,ts continu et alterna'lit, resi~ condensateu·lS. etC. ,Lon,gulE!urs d'ondee -e-t frequeDces, eircuits osciJf>ants bobi" ... d'inductance, chang"m .. "ts de fre_ q~ca, cancteristiques et fonctions des tl'mpes, iNtres; transfor1ma,t.e'urs, a'CoulSt;q .... etc. Ta:bloNux <Ie ,ren.eillne_nl$ <li_ vers. Alphabet MOM!. ra'ppe,l. de Dotions d. ,m~Hlematiques, vocabulaire technique • anclalS,· tote., etc... •...••...... 1 50

t_.

tE IDBPA,N'NAfOE fAR L'liMAC, DES PC'STES ·D'ET.S •.F. A CIMNGEMEII'" DE Fk~QUENC~. ~tl1ooe logiql>e et ra'pid,e pou, Ia lKahsatl~ des pannes et ,IlS remedes a y .ppo·rter.Pannes si'lencieuses et bruits symptoma·tiqu·es. Ali,nement .. t mont.'ges II<IrticuH.~. 165 I.'ART OU DBJIIANNM:E ET DE LA MI_ SE AU POI NT DEIS POSTES DE ~DIO 36· Mitia,n '."ue et co.rriCOE avee u~ tableau et un. tabl" oyno,pti que de clepannage 240 LAIO'RATOIRIE RAIDIIO. i.e iebora-to;re .... son ensemble. Les """""'es s.,Utces 4. lensi.n. I·nstru·meats de ·mesure. Vottmetres ele<:troniques OsciHogrlllPhe ea~hodique. [talons 4'i'm,pedance. .• 309 SCHEMlAl1HEQU~ 1940 (142 schemas commel •. a I'usage des d~anne"rsl. 200 SOHElMATHEQUE ,DE 'LA RADIO (~ui~e de I'ogvrage pr."."'""tl. 21 l'e(;u'ei,ls dlfierent's. contenant dta£un une ving_ til ... de sch';mas de receptews com'mereiaux. Prix du fasciclrle ..... .• • .• 50 (La nste d... recepteu·1\S odecri ts se trouve 61ns notre catalogue. aucun rense,i&nement • ct s ..~t par lettrel. SCHEMIAS D"AlM'~~IFICAl'rurRS B.'F. monpratiques d'~lIIiP'lificate'urs Pour lIMIio, miero'phones e t pick - u'p umises daM Ns inSlta!la·tiOl':ls de sOlflor-isation, putnic adr_ e't ci,n,em·a. P"i,ssan,ces de 2 i 110 watts. 150

CET OUVRACE VOUS P'£RMliTTlV. D'£ VOUS FAMILIARISEP. AVEC LA TECHNIQUE DE LA «1lEOEPTrON PANOIMiMI,QUE" lIT DE CONSTRUIRE YOilS"MEME, SElLON LES'DOIIIN'aES 'DE \L'AUnUl, UN RECEPTEUR A TUBE CATtroDIQU'E DONT VOUS TI'UREZ UN IPROFIT 'IMIMEIDiloATET CeRTAIN. lA R'ElC'8PT'ION IPIANORAIMIQUE OFPRB EN ,m'EIT IPE

MAN'I.i,~LD'IN'':A:ULA nON'S; . ELECTM_ QUES EN VIII;LE ET A LA' OAM'PAGNI. Nombrelrx scMmas de monta~ et r_1gn-emen:hs pratique! divers. •••••• 90

MULTIPLES

APPLICATIONS
tras

ern frequ'E,n<e

parmi letquelles : • P~.ibili'le de «'foi. at tout_ res emission. fonctio .... "t dan. "". l!:a-momedonnOE·. y compri. h. signiVx falltlesa partir d'u" microvol't. • .Reglap de III modlllilti'oll d'"" emetteul' O.c. 8It ampili1'ude ou
IUln, au-tre aplpa'fei~ delftlesure.

MESUIR13S PRAT'IQUES DES TENSIONS AlLTE~NATIYEIS: Voltmetres alter.atitt. Appareils de muu·res uni'''~rsels seur, Yo.Jtmetres a lampes. etc .... II'U... 155 pages, nom,b.nx scM.... .. 340

a ~,,,,,,

roure

t....

HIITERODYN'ES OENERcATEUIRS H.f. fiT . STANDAADS. DE f'REQUBNICE. HaH",<lynes modu'IOEs tous coura'nts e't alternatifo.· Etalonna,. de I·UterodYJIe. Cliftirateu,r H.F. HeMrOOyne • frequences flxes et .i selection 6'110.roo"iques. Man_ secondaire. 176 pates N'I'MIPORTE QU9L IRIlCEPTEUIR O.C. J'EUT lITRE TRANSFO'RlME EN R>£.. dal'd de.<frequence Nombrev:x sdlemfi .... ......... 422 CI3PTEUIR PAiNOltAMIQU'E ,flN U CONINECTANT AVEC UN ANAlLY'SEUR CIN'EMIA'11IQUE (montage decrlt da,n"ouvrap I 'I1RAITE D'AlLIONEMf!MT PRATIQUE. Meteriel necessaire. Aligr>ement" d .. rec.pUn OU!lM8e U 100 ~pS. forma,t 135 x 210 compertant tell"s • ampl'i·tiation directe. des 111de rtomoreuses ,iUu.trat.ons. cOU>Ve,.ture 2 cou!i_. NIX AU perheterodynes. Ad3llta'tion d. ltabinaMACASIN " ~ .. lIeS. N'Ombre'ux con.eils pratiqu. 300

'Regl~'i:e des allten,nes. Etude dela propagatitlt. R"".'rtitiio'n des frequen_ pour 'luti-ilsatia Nti ..... it. " •• ga,m1me de tf'alfk. • Verification ... ant emplol dES emettours ..t rftepRaI'll Sill' O.C. • l'ana,lyse d ..<lma'tlque qui est u'ne applica.tioft d" I...... c:epti ... plnoramJiqul> et qU'i e~t .i la bos. du d ... nap tllClClenlt (statio,... suva modelfe d~.i,t '·ouvnllltl. • Toutes les mesuf'elS de frequences. • Allgnement 1<1 es <&.pte!! .... • Moyen de contr61e 1HlV1' ila m';' .. "1M .._ .~ .. OD d'un generateut. • ILe recepteur pa .. oramiq.... P""t IlllA'lr .. wltllllltt<., i co ..... "1 continu. • ObseNa·tion de fa f,.equence d'lIft 111M .... _ 'flllPlifieat'iOll et eeel dans tOIlS 'Ies dOmai,_. .Et "n gand nomb". d·"'ppJ.icatlo.. .....ustrlellN : .... omiiWie. bajlisalge, bloe~me. a'lt,i·metre. ok.. etc ...

• • •

'.11.

M£S'lJiRES I'IRIATI~UES DES R~ISTANCSS, CAPAOITES lIT IN:DUCTANCES. Noti .. ft. essenti"Hes Meg"'e des resistances en eentinu, ohmmetres. Mesures simpl. en basse frOquen«, po"'s 011",n.,i"" !Otlelln a'pi>l,icat ons. Ponts simp:l'~-.if 5~cycles. Pont uniwrHl ~B5. Mes ,ures. en H.f . Complerneilts. Ce manuel de s"rlrice con&tib. la sellll.. d~cumentation complete. moderne et in~'dite sur ce suj(>t en I.n_ gue fra~ai&e. II CO"",rend pl'us de 1. realisation'S : ohmmet...e, pOnts de me_ sure, dynatr01ll, Qme>fer, comparateur .. bobinage etc._. 8 planohes de>plian'tes, hors-texte. 840

ISO

LIBRAIRIE
~

SCIENCES

17, avenue de Ia Republique, PARIS-XI'. :..: Tele-phone : OBErkampf SUR TOUS CES PRIX. BAISSE 5" ~

a LOISIBS
r....

TECHNIQ~lJE
07-41.

a

PORT ET EMBALLAGE : 30-% jll5flu'a 100 fr ..n~ (..~c minimum cle 25 n.,.); !Ii % de 100 200; 20 % ole200 400: 15% de 400 a 1.000'; 1&% de 1.000 a 3.000 et .......essu..cle 3.000 francs. prix uniforme 300 ka~. Metro: R<;publique E~DifTl(}NS IMl\fEDIIATES CONTM MANDAT C.C.P. l'lLril> 3.793-13.

a

.... .IIIUIllIllIU"IIIIUIJ~IUI'lllli'urnndululn.lhnll~llUiiiilil I

..~iiiI':""~II~',.~,:nJ.ifH~:"'Hli~:.:iUl~.iI~i'h·i"I,'~nl~:i.i'IH;jllli'I~IIIII"iiUlU:llhIU'llltliiUi'~-I~:ntll;lIInl·IUil~IHIIIIIIUI"1I111UIIIIIIIIIIHIlI1I1H11ll1ll1UIlIUIIIIU'''''' n

I
.0·. . •

..
N pazle beaucoup. de la. qUalite. de.l~ c. Uilstr..u.mioIl fa' .. dioeteetrique, et il fraut reconnaitre que,depllis une vingtaine d'annees, ona tourde meme fait quelques progres en ce sens, .Nous avons eonnu Ie label in~Ct'ieur et te bbel al'exportation, qui ne sont que des etapes dans Ia voie de ees perfeotionnements, A l'origine de ce imouvcmenj vers ·la qualite Integrafe, on tfouve I'Union technique des Syndicats de .I'Eleetrtcite, plus eonnue sous I'abreviation de U. S.E., devenued'aiUeurs recemment Union Technique de I'Ele<ltriciite (U. T. E.). L'objet de Ia marque de qua.lite est de. c~rtifiel' que le produit qui en est revetu regullerementremplit les conditions p,rescrites par Ies reglements en yJg~'c::Je quis'lIpparente a Ia marque NF, c'est-a-dire .(1 NornJefrancaiS4l», elaboeee par PAssoclatdon francalse de Normalisation. (A. F. N. O. R.).
MARQUE DE QUALiTE

dequallte I
QUE):,QUES RESULTATSS

Avant Ia guerre,liO constructeurs de petit apprareillage ele'ctriqUc beneficiaient de.Ja marque pour un tiltal de 1.-700modeles, Pour Ies apparells.velectrodomestlques, 70 fabetcants ,avaient obtenu la marque pour 550' modeles d'appaeeils, Dans les eonducteurs electrtques, 19·fabrtcants - -Ia presque totalite - beneficiaientde Ia marque pour 180 sertes de fils et cables. En une seule annee, Ia longueur des condueteurs conforrnes it la imarque de qualite avait at tci nt . 285.000 ktn,_soit sepr fois Ie tour de Ia terre! LES .. ABELS L La guerre, avec ses restricUo:ns de fabrication et surtout d'approvlsi'OntlJement .des ttlatieres premieres, et leur rem~ placement JIM des sueeedanes de qualite Inferfeure, a arrete pour un temps Ie developpement de la marque de quaIite. Des normes de -elrconstance, impliquant des limites de performance plus Iafbles, et·des tolerances plus Iarges, ent dil etrE: promulguees, Dans l'impoSisibiUte·ou se tiouvait Ia constructlon de garantir Ia quaJrit€· optimum; .elle s'est efforcee cependant de derinir une quaJite m,iJ:+inPllll" pour eviter que soot mis ~:e:~eu~rche

~ ~
5:~_.=:=_

Au debut, Ia Soe'He de Prnpagande pour Ie Developpement des Applicatlons de I'Electrtcite. coQ.stitueeJl3ir les Reseaux de Distribution d'Eleetrielte de Ia region partsienne, ~vaii cree en 1923 la marque APEL. Eu1925, 'te Syndlcat (ie 130 Construotton d'Appar-citlage electriqu'e ava.it fonde la marque de qua.Hte du petit ajJ!llu·;¢Hlage.Ailliii, initiative des .distrthuteurs d'electricite et initiative des eonstruoteurs se .rejoig nent sur Ie merne plan, les uns Iuttant pour Ia securlte. et Iavquafte, contre la concurrenee vetrangere ; leI! autres voyant dtans cette mesur e un moyen de developper' Ia ct:infianc~ du public dans Ies applicat.ions de l'eIectricite. Ce dernjer argument peut paraitrea.ssez pueril, de nos j()urs. II ne l'a pas toujours He et il ne Iaut pas remontee bien Io'~.ndans Ie temps pour s'en apereevoir. Deux marques anant a peu pres Ie meme objet faisa,fent dOll.bIe emploi. C'est pourquol, en 1930, I'Uniorrdes Syndicats de l'Elootricite prit I'affaire en ma.ns pour f0:luler I'unique inarque de'quaIite U.S.E. LAQU ALITE EN CODE MORSE . On eommenca par l'appllquer a l'appareillage electrodoI)1eStique puis .au petit a.PPi\reillage : interrupteurs, prises
=::=:::.=:

_5::::_

.~:_.:_

un maiez.i\4 de quafite vraiment

par

trop

1:::::=

Telie fut I'ortgtne .du Iabelrle Ia construetion electrique. Nous savons, par experience, qu'al ne -Iaut pas meeonnai; tre Ies immenses services rendus par cette suus-marque de qualite, Pour Ies piles, p~ example, les specifications techniques sont eelles de la marque de qualite d'avant-guerre diminuees de 30 pour 100. • LE L~EI.DESPOSTES DE T. S. F.

.=:::=:

'::~
~=:_

En matiere de pastes 4e. J_"ad.io, 83 constructeurs 2 groupant fa presque totail.i.te de la production, ont fait « Iabelltser- II 437 modeles d'appareils, A noter, d'aitleurs, que pour ee Ianel. Ies prescriptions sontcelies de la norme fraw;a,ise de~c~rite (NFC4~) eompletees par les proprie~es radioelectrtques definies par Ia publication speclale n° '703 de

.._.::.:. _.= =:~~_

~

de courant, deuilles delampes, disjoncteurs. Vint Ie tOllll' des ~~ncludei1rs rig-ides et souples, Pour 100 fil$, Ia marque de qualite Be signale a'l!attention au moyen d'un fiI distinctif de fond blanc introduit .dans .le guipage et qui. porte en tramees noires l'indication, en lettres Morse, des· initiales U. S. E. . ;.:: CONDITIONS . Les !lslI-gers sont ,DE LA MARQUE

ru,

S. E.

LABEL A L'EXPORTATION "

_

L!a guerl'e est terminee, et il faut I¢n. C'~. ce qu'ontbien.comprjs Ies

_

viser plus haut et plus eonstructeurs de radioreceptelirs, Iesquels se trouvent doublement menaces dans leurs iriteI'iits par le jeu de Ia concurrence intern;ationale.

~
go::

que poss~ble compirennent des: utilis.ateurs que de' Iabrjcants. La marque est deeernee sur Ie vu du resulfat des essals ef'Iectues vdans les laborato.iJresofficielS.. Les comites eontrolent la m,arque et decident des saneltons it appliquer en cas d'Inobservatfon des reglements par lesconstructeurs qui se soru engages a ~y confo!rmer.. = Pour plus de securtte, ils n'admettent au benefice de la mar. ~_ que que les fabr ican'ts possedant les ,appareUs de mesure _5_ necessaires au controle deleur$ fabrications et verilfient qpe ·les fabricants ont bien recours oormalement ce con_ ~= trole. DespreleveIrnents effectues dans les usines et .che!ll Ies =_. IlistributeuTs, grossistes, revendeurs, permettent de· s"assurerque les appareils revetUlS de II' marque ,sont bien confor. au.controle.de Ia marque, :=:::=:=:=::=~.' de represontants des,clont Ies comites autant administrationset

IIssocles. aussietroiternent

I/aise, ils ne peuvent sopposer efficacement a I'envahissement deEn l'absence d'une qua1iitepostes etrung erset Us ne lJcuvent notre march~ pat Ies suffisante de la fabricatiOn fran, non plus tntroduira sur les marches exterfeurs des apparerls qui ne possedent pas Ia qualste internatronale requise.

.~=:_:=:::=:::

:

a

On sait, en effet, que Ia plupazt des pays oil IaFrance peut exporter ; Pays Seandinaves, Belgique, Suisse, Ftnlande et autres, pessedent desreglres de qualite et de securitebeau.. coup plus strfctes que eelles du marche Interieur trancats. _~_. D'ou Ia necessite d'un Jabel l'exporta.tion, repondant des performances plus severes que celles du label interieur et qUi<~ vient d'iltl'elan.ce sons regide du ministere de l'IndustJ;'ieet du _ Commerce (DIME). ~=::_ •

a

a

VERS LA QUALITE

INTEGRALE

__

t"'~~~":~~II~~'~:'~I~I~t~II~I~~fU~II:~II:~I~~~:lIl1l11l11lm-HIIII"1IIImllllllllllll1llmUIt:=:~::~:~:. -l'exportation, teUes ~nt les conve_ .... Label a laqualite. a (Iu retour in,terieur, labelDes lors qu'on saura construire etapes_
_:~::=::~:=_;.

SOMMAI RE
. ..•.. _____ " sensibiIite redres,seurs BF fran~k\ise au " . . . . .. »: '•• R. A. ••• ..-:.... ...._•. _-:-.

nablement des postes de Ia qualite internationale, rienne s'opposera ace qu'on en fillsseegalement beneficier Ie Jn~rche fram;ais. Et voila trouve Ie tremplin qui permettra de rEldonncr Ie dep,art a la marque de quaHM : la~l a I'exportation
08

Reeepteur

de haute des

Max STEPHEN M. DORY O. LEB(EllF Major WATTS RAFFIN .. OANNE R
_

=::;:_:=:::==::==

ees detach6es de radio, telles seront Ies .bases de La nouvelle desrecepteufs,qu"lite desde construction regles 98-1 a, marqUe de radiorecepteurs n franl/ais. 98-13.des pie.. Correlativement, Ia marque de qualite reprendrabl'cut6t son aeti~te bicnfaisante daI1$le domrdne du petit appareill;lge, des appareilselectro.domestiques, des fils et cables. ~.Saluonl! comfue i1 convient l'avenement de Pere de Ia qu'J.lite. Jean.GaobrieI POINCIGNON. N° 806 .~ !"e Haut-Parreur

.~: __ ~-:::-_:-. -

Applications

Essai des amplis Television: premier Oscillateur

Ia technique plan ., , (( Grid-dip

!

S

~.ullnllnluin.llUnlluUllnlllllll.,rllllll11'lntllllnnl'I.llllllllllIfli1I"lllllltllll!nUtllnmll1lflJrtl"lUnnn"".~

•. P.age' 823·'

ES COUl'S professiOJ;mels de •. television vont COmmencer a l'Eccle Centrale .de lesspecialistes des transmis- T.S.F., 12, rue de. laLun8, ~ions qui 1hi eont necessaires, Paris 2', le 12 janvier prochein. l'Arrnee 8 organise, depuis Ils auront lieu Ie soil' et .le peu, un stage d'mstrucuon., tJ. samedi apres ..midiet seront I' Ecole d'Application des acceseihleaaux tecbntoiensdes Transmissi{)ns de Montargls cad.rles de l'industrie (nlveeu (Loiret), reserve auxjaunes t technique), alns! qu'aux gens ayant 18ans et plus,et des gran des ecoles. possedant uneinstruction Le nombrs de places est. Jinsrale egale ou superieure au mite. • brevet elementaire. Les protesseurs et conrerencisrs appartiennent f:\ I'ellte Pour etre adrnis 11 00 stage, des vspeelallstes de la lelovif1s devront contracter un enga sion, gemsnt normal de troisans, au titre de. l'Ecole d'Applicatlon des Transmissions.
'ETAT-MAJOR de la. 1" R~· communique: Soucteuse de former
i

L glon

D

Postes 4 a 7 1., meubles ra.dlo-phono, amplts, v3llises amplis, ebenisreries, eadrans, CV, Transfos, Grilles, Pick-up, Chassis. nus et cables, Lampes,.Bobinage.s, Cordons, FlI .de .cablage, Fers a souder, etc...

RADIO

une d\lJr~ed"iman et donner'. aux .stagiaires de Bolides Connais,s8p.oostechniques et -tifiques, $a11ctionnees par. .

Leprocfiain cours, 'quidebutera Ie 5 janvier 1948, aura

Radiateurs, .Fers a repasser, RCchauds, ReSistances, Prises de courant et tout Ie petit apparefllage electrique.

ILECTRICI1E

~e~~?~.~~n~iP~~::ariit~fess~i~f~ que dans l'Armee,
Suivant leurs aptitudes,Ies Ell ves seront ensulte diriges e vers des centres. de hautes speclalites, cornme I'Ecole des P.T.T. a Paris ou 1'3cours Radar, soit adrnis />. preparer le conoours d'entree it i'Ecoie intsr-armes de eCoetquidam.
1I11111I!IIIIIIIIIJIIIIIIIIJIIIUlIIIIIIUUIIIIIIIIIIIUllllllIl

N

LEHAUT·JllLEUI
Directeur-Fondateuf 'ean-Cabriel PO'INCICNON Administrateur Ceo:ges VENTILLARD

construction d'un generateur d'un million de volts, destine n l'Uruiverelte d'Oxford. Cette insballution de haute tension sera utilisee en physique nu, clcaire, pour e1'fectuer des transmutations d':a.tomes> On immediatementremis, . fl. 1:';1l1U1Clmren la :construction a nouvetis inR tallatl on. ES nations qui font Ie ptu.s de •radiodiffusion en ondescourtes eont :la GFan~ dc-Bretagno, 16,6 ~~; les ElatsDnis, 9 %; la Pnsste, 6 % ; 10. France,3,83 %..

Ra,di!Qdit!fl~ston sOUdan1:11N.. c~m.rlElm.ent. de 1a note que nons avorrs .:publiee Om dour, dans nos informations du man ,d'nn . ou Ie; temOUS apprenons que les 18.- perature depasse 110· (Faren- dernier ntltnero, nous ' tenons boratoires Phillps, d'Ein· hem, ce qui fait tout de merne 1i preciSer que le nouveau dhoven, ont terrnlne la 43° a l'ornbre, a eu la rnalsaine
curloslte

E

tulaires

a'l'eco1,lte; 1.175 ont prMer~ne pas repondre. II Iaitst chaud, au Soudan I

declare ecou ter reguhcrernon t ; 99 ont dit ~couter a. l'occaston ; zeOont. aYOUElne jamais etre

comment

de postes recepteurs
ils ecoutalent

d'ecrlre

am: 1.573

: 9 ont

L

eo.
Direction-Redaction

25.

Tel. OPE 89_62. C P. Paris 429·19

rue

PARIS Louis-Ie-Grand
Ies deux jeudis

;::;::=::========:::::::::::::::====:.::::::;:;1
Sans quitter '1otf~ e1l1pJO'iactuel vous deviendfez RADIOTECHN/CiEN
En suivant MS Cou<s par

tesynehronise a vee Hanovrs etFlensbourg sur 225,6 m.

ADIO-Fl\ANCFORT . de un nouveilemett.eur de - 60 kW. Osnabruck va m.ettreen servies un nouveau pos-

R

klystron 4deu3)cavites KX tOlD dont Ie rendement atteint 20 % avec une puissance de l'ordre de 2 kW sur la Ion. gueur d'onde de 10 em. a etC mis au point par le laborade la Compagnie generaIe d.eTelegrapfiie sans tu, dirigEl par M. Warnecke, 11 en. de meme pour l'amplifi • cateur ia propagation d'ondes TX7, permettant (l.'o.bbehirune bands passante. de 600 MHz sur ronde de 11 em., avec un gain de 27 dB etune puissance de s()rtied~ 200 mW. Ces pr eeislons otH ate donnees

dans bes Annales de Radio6'1.1lctric.ite, 6.mtquelles nous nous semmes refere;,;.

Provisolrement
tOU!

ABONNEMENTS
i

priere de jolndre 15 frrana en timbres·ti~. la derniere ba.nde.

Franee et Colonies fln an !2f N°') 300 fro I Poor Ies changements d' -dre$6e,
I'

correspondane:.

-I

RECEVREZ tQUI." MATEua NSC£SSAIRi • ,. CONSTRUCTION MODERN~q1!lres!era .1I0TU PROPRIETl
VOUS

GRATUITEMENT
d'lIn RECIJ'TfUR .

VOII6 Ie moh"'re~ YO~· meDM. SOUl. Mtre direction. C'.. t en construls8nt d~ pos"" _que vou. ap;>r.. drez Ie metier. . Methode sp..,lole, sure. ra.de. ayant fait ses _j)reliws. ' 5 meN; d'et!ldes et YO$ g3j,ns ..... ont considiirab1es

ciens numerPs, en pl.I.rti. culler les deux dernle s parna, sur. lesquels Ils. reliront les annoness de 8.M.G. concernant

L

ES lecteurs du H.P. ont in,. tC,r~t a conserver le.s·an-

ses realisatlons.

Cou" !Ie

toIlS

~ck!gres

_
"

PUBLICITE
POiill' toute publicite. s'a4resS'e1 SOCIETE AUXILIi\IRE
I)E punUCITE

Illscriptions a to~6"oqp

e de I"""eo

I

I __

,. 1~2, rue ~ol1tltlartre. Q_"ris_2-) ,'1.'(\1 : GUT. 17-28) ,

I

d'APPLICATIONS

ECOLE

PRATIQUE SCI£NTIFIQUE~

S.M.G., pieces detachees, 88. rue de I'Ourcq, Paris (19'). Catalogue contre 25 fro e"'Umbres,

~E.S.~· t:_a!iS_~1°~_
Le Haut-Parieur

'
+N° 80S

S9. Rue de BabYlone. 39 PARiS IVI1') o..mandE%-fiOUS notre guid~ gratuil 14

""-.!I!!!!!!I_

-----,..J..page.847.)

( ... .

A

. . PROf ITER

.

I!t

(Voir

Page 82.4+

RECEPTEURDEHAUTE SENSIBILITE
OMBREUX sent les lecteurs qui nous dernanden t de leur decrire des recepteurs de luxe. Pour repondre it leur de. sirs et, en parttculier, it M. La. verg ne, de Marseille, qui a beau, coup insist€ i1 ce sujet, nous allons decrtre, avec tous Ies de, tafls neeessaires, un mon t-xge d'une conception un p€u parti. culiere. Pour qu'un recepteur wit qua, lifis « de luxe », il suffit. it no. tre avis, qu'il possede d9S qua li; tea rernarquables par rapport ;1 UTI« 5 Jampes » standard, Cf3 qua.ites pouvant te rappor ter 11la presentation, au materiel et

N

lect<lurs, tes parti,cuIari<tes· sui. van too' ; Le Jj]pc, du type normak cst; en tous points, corinecte d'apres les notices de branchement de son fabricant. sauf en C<l qui concerne les barnes « antenne » et « grille modudatrtce », de rna. niere que le comrnutateur blpo, cornprend : laire a trois positions de la ti. 6°ooe premiere H.F. (VD, type llure.2 pUi8Seeffootuer 1€S bran. 6M7; ehements convenables, En post, 7 une seconds H.F. (V2). du tiom« reception 5 lampes », l'an, marne type. tenne est comnectee It la bobine Les lecteurs qui destrent uu. antenne du 'bobtnage du bloc: contacts 1.5, et le point 3 est rl>• liser des lampes transconttnen, tales remplacent Ies 6M7 par !i.e au point 4. Comme le con. densateur C est la valeur elevee des EF9, la 6HB par une EBF2,
pe de oommande automattque de volume; 4 une 6V6 (V6) basse frequen. ce finale; 50 une 5Y3.GB (V7), valve de rcdressement, La partie haute trequence
0 0

passe danaJa position «recep. tion avec H.F.», ce qui met en circuit les deux H.F. VI et V2; et, sans toucher au regl!age dIU condensateur variaMe du 5 larnpes, on accorde 100 deux H.F., avec Ie condcnsatcur double CVI-CV2. independant de l'en. semble cV3-CV4.'Ce systeme de dou:ble reglage perme.t d'accorder, avec une grande precl~ sion, les 4 circuits H.Fl..H.F.2, accord et oscilUateur, et on ob, . tien.t atnsi une suramplifieation selective extraordinalre.

Lorsqu'on desire mieax rece, voir une emisston sur P.O., 011

+Hi
+HT CAVj +Hi

tHl

CAY

Fil:ure 1.
1

a la realisation et, enfin, it des performances supp.ementaires. Le present montage a ete con, cu pour permettre d'obtenir une senstbtlite tres grande en Petites ondes, les seules qui interessent actuellement la grande majort, te des auditeurs, Les O.C. et G.O. sont recues avec une sensibil ite normale, equivalente it ce~le d'un « 5 Iarnpes ». Vole! les -ca, racterrstrqucs de cet apparen : 1") Superheterodyne elassiqu€ 5 tUJy2S, precede d'ua amplrfica, teur H.F, a deux etages, unique. ment destine aux P.O.;
2°) Reception de toutes ondes en reglage unique, de la partie
classiquc it 5 lampcs ;

. la 6EB par· une EOlI3, Ia 5Y3 GB par une 1883 et, enfil'l, Ia BVe par une EL3 N.La seuls mo. dification it adopter dans le schema consistera, It .prendre : R27 = 150 g,. R28 = 500.000 Q et = 7.000 Q. (impedance du pri.

5.000 pF), l~ bobine Ll est pra, tiquement en court-circuit, et l'amplificateur H.F. a sa sortie bloquee. En position « reception avec H.F. ». l'amtenne (POint 1) vlent se connecter it la bobine antenne du bobinage A (entree maire du transformateur du de !'ampilifiaateur H.F.); et Ie point 3, sortie de l'amplificatf'ur dynamiqueJ H.F:, vient· au point 6, qui cor; respond it la g'i:i11e modulatrtce RECEPTEUR 5 LAMPES 1-e la changeuse de Irequence. 011 peut choisir ainsi I'ernis. II est represente par .les lam. pes V3 11 V7. Cerecepteur pre- sian de,siree, eel uttlirant lemonsente, en dehors des circuits ta,ge normal it reglage Unique classiques bien connus de nos «5 lampes s, en 00., PO.et GO,

Iii
LIVRE DE SPITE

Nos lecteurs n'tgnorent pa" qu'Il existe des recepteurs pr().. fessionnels It reg1age unique avec 4cQndemsateurs en ligl'le: mais la mise au point de Wls apparens n'est pas a la por~ de ceux qui ne possedent ni rex. perience necessalre ni, surtout. les .appareils de mesurs et le materiel necessaire it PaboutiSsement heureux d'un tel travail, Avec notre systerne, 11 faut seu, lement disposer d'un second condensateur variable du type normat it deux elements; grace au comrnutateur, le reglage .en deux temps est aussi racne que Ie reglage unique et donne lieu it une precision parfaite.
lUOYENNE FREQUENC~

3°) Rsception des P.O: avec reo g1age separe de ia H.F" lors, qu'on adjoint l'amplificateur I Hi~aminons maintenant 100de~ tails des caracterlsttques que nous venons d'indiquer. les 5 lampes suivantes :
L'appareil classique comporte de

I,
SEC T
.E·

UR

On ut illsera de bon's boblnagoo MF it fer, accordas sur .472 kc/s. Pour obtenir le maximum de stabilite, nous avons decou, pJe les prima ires des transfor. rnateurs avec 100 elements·R14. 015 et R18"C20.

frequence; 75, rue M Iii. '(iracI~re 2° une 6M7 (V4) moyenne fre_ quence : PARiS·13' 3 une 6R8 (V5) detectrtce, " premiere basse frequcnC€ et lam.
0

In une 6E8 (V3) changeuse

12 v/1l5 volts -50 pps 24 vIlIS volts 50 pps .

\1
;,
):

et

autres

tensions

II
I.

DETECTION ET BASSE FREQUENCE

de 100 it 400 watts

II

C€IS par ties ne presentent r~ell de special. On' remarquera que ;;e reglage d'amplification BF,

marque

ve.

est insere dans 1e'

~~~:::::::::::::;;::=:::;:;",:::;2:::::::

::;:::;:;",,:::::::;;;:::::::::::2::::::;:::;::::::;;:::::::;~=2:::::::::::::::::~:2::2::::::::::::;::;::==::;:::;=:;;'~:::::=::;!,;:::;a:!i,:;a:S::;a:;:,;;,=:::=:· ; :=::Z:

:::::::::=:;::::::;.:::::=:z,::;: N° 805

• La Haut-Parleur • Page 825

En adoptant lea earacMri.sti. deuxleme H.F., V2, qui ~ une eN-cult '.de. la .diodede'tectJ;iee. On p€ut,donner atnst des. ya- q'.les que neus indiquon>s' plus SH8 OU EBF'2, au lieu d'unii 1euT!Selevees it 023.:tR20,. ce loin, on ootiendra une ampji, SM7 ou ~ .. Le mtmtl\ge d€ In ql1€ 6 dB J)rcs. p.artie pentode est le ~me qui favotise l'amplifica tion des :fication unHormea dans 1e cas du sc:&ma de ra ee qUi n'est .pas trap mal ! rrequences basses, Nousavons fig. 1; on y trouv~, en plus, prevu aussi un reg lage de toun dispositi<l' de C.A.V realise nalite (T.O.) du type ctasstque, REGLAGE DE SEl'IiSlBIUTE avec une des plaques diodes. qui est. utjle dans le cas O.U Les deux reststances. de ca. Dans Ie cas de c€ dispoait if, on 1'0n veut eliminer certatres sIfT€1ie If'S pornts C.A.Vol, qUi sonj thode Rl et R6, au lieu d'aboufIe-menta ou bruits d'arguille phonographique .. Precison.s que til" a 1a masse, SOOl.t cormectees alor·s sbpa.es des points O.A.V. aU'll potcntiometre Pl. mont€ COl\IMUTATJ;:UR en resistance variable, et gu-ltCe auquel on p€ut Jalre varier ra Le commutateur est a trois polarisation des deux pentodes positions, celle du milieu 'ser, VI et V2, et, en meme temps vant simplernent a separer les leur pente, deux plots, arm de diminuer 1a L'ampQifieation est. dono re, capaclte entre eux et, all&i,d'e. glee a vclonte ; on peuc ainsi viter 'lescourt.eir<:uits entre 130diimin'.ler. darn!! ~e eae de reo masse et HT,a travers les prteepttons trop pulssantes, rts- 'makes de A et de C, d'une pa·rt. quant de surcharger ie reste de iR8e·t le secondaire du bobl. I'apparetl. nage C, d'autre part. Une ga, Figure 2 Nons conseillons; d'aHleur,s, de Jette unique it deux poles oppo .. n'utrl.ser l'amplificateur liF qUE notre '" montage a ete mts au lorsque la partie « cinq lam- 8~S eonvient parfaitemcnt. point avec Ja partie MF, de- 'Pes ».ge mo ntre deflciente, 6Af7 15/'1./1 ' tection et BF indiquees, et que nous ne pOUYOn8envisager, en VOLUME CONTROLE aucun cas, aucune moliiHcation . quelconque du schema. AUTOMATIQUE (CAV) . .
La G.A.V. est obtenue par Ill. diode de V5 speeia,lernentaffectee it l'anti-fadiJng retarde. On reunit done tcus les points au L'avantage de l'arnpltfica tirm schema marques '.G.A.V. et HF, par rapport a la MF, con- O.A.V.l. siste dans l'obtention d'une On peut ega.lement ..realiser meilleure &eleoti·vite, a'lUee a une O.A.V. speciale pour la H.F,; nne reduction de sourne. La eela donne lieu a un montaze senstbinte est, en PO, conside- tresinte.ressant; qUj·a ete rearable et n'esj 1illlitee que par liSe dans un recepteur amert, Ia tendance a l'oscrllation. Oet- Cain de grand 'luxe it 25 lamte darntere est evitee grace €lUX pe's d'avant-guerreLe dtsposittf d€couplages dans tous les cir- en. est indique figure 4. Sur ee cuits, primaires, secondaires, schema, nous representons la eorans et cathodes, representes jpar les ensemble:s 02~Rl, 03-R2, G4-R3. 05-R4, 06-R6. C8_R5. G7_R7 et 09-R8. Une grande importance do~t . etre accordee au choix de 1a

La oa t'llOde;~8t retlntf.':.a cel\~ de .. la .4ett'lCtl'.ioe~'yl) .: L;~ .•. .deux plaquelS$.ant reLee<s!k, .. f4'_ayer,s does' resistanceS de. 1.5 :MQ" ~ l'ectan et au +H'!'; t;andisClue la grille, d&cQuplfepar . un-a reststancs de 1 MQ et une capa, vers. Ill, resistance. au )'Joint M, 11 existe un potentiel negatif proportionnel a la ten'S ion MF redresses. On connecte souvent ce retour de. grille au point C,A.V; ; mais, dans ee cas, I'Inriicateur n'ag it que pour. lea emiSSions pour Iesquclles la C.A.V. foncttonne, Mant donne que le dispositlf adopte est tilf. fere.
Cit~

de 0,05 ~F. est r<)~iee, a tra-

ou

l)'INDlCATEUR I)'ACCORD Pour ceux qui di'Z:pQse:rit de d€'.1X pentodes a pente vartable de l'um des types suivants : I)D6, 78, 6K7, EF'5 ou, de preference,

. DISPOSITIF PLUS P:£RFECTIONl'IiE

AMPLI.FICAT":UR

. IlAUTE

FREQUENCE

INDIC.'\.TEUR CATHODIQUE
D'ACCORD

Figure 3

l(requenc.e d€ resonance des pri.. maires .de A €t B. di ts, .« non accordes ». En reallte, il y a touiours une cer taine "capacite Ii~e aux capacltes parasites du cablage, aux capacttes de SOf· tie des -lampezs et aux capacrtes Teparties de'S bobiriages. Un' e:\. \blage soigne et l'ab~ence de iCommutateurs perunettent . de rOO'Uire ces c'apacites it environ

AFFAIRES
~lalgre l'afflmr

Ce recepteur -peut etre pour. vu vavantegeusement d'untremontage tDe I'Indicateur catbo. fle catnodique du type EM4 .ou drque, 011 n'utjlise pas les trio. 6AF7.La figure 5 rlo,rlTHUe scM· des, mats seulement l'ellement rna de branchement, a rayons cathodiques, Les deux plaques des triodes inutiliSees sent reuntes chacune a une pIa. que des p€ntodes I et Il,qui sent montees, d'atlleurs, en triodes a ponte variable, avec les ecran.sreunis aux plaques et les grilles 3 aux catncdea Lors25 Rd. Voltaire - PARIS qu'une tension redresses appaROQ: 53-31 -. C.C.P. 2812-74 rait it 1"10 diode 2 de la lampe V2 ou au point M, cette tension SPECIALISE DEPUIS2o. ANS DANS e~t' appliquee 180 grille de 1a LA FOURNITURE DE !pentodecOrfeSjJOn<i'ante. Le couPIECES DETACHEES POUR CONSTRUCTION rant plaque de chaque pentode , ET DEPANNAGE I ou H vartam, la-tenston pla, Deman4~Zl:l~tre Oatailogue delta.ilile centre 2{) fro en t1mbr~ que vatie aussi. Oornme ces pla(Nouvelle echehe de Prix verte) , ques sont reunles a celne'S de l'indicateul'. celut-ci fonctionne normalement; toutefois,. l'un des secteurs correspond a 180 IfF, l'autre a Ill, MF. ENSEMBLE PRET A CABLER: Le H.P. 80.4

nom; indiquons un schema tres interessant (fig. 6) qui perrnet '1:oOOerve1". avec un element de I'Indicateur cathodtque, t'actton de la H.F . seule et, avec ll'aut.re ch\rneI).t,cel1e de I'Phsemble HF + MF ou de 1aMFileule (1ol'sque la lIF est horacircuit). Ce diSp<>sltif.peut et.re adopts seulement dans le cas oil la lampe V2 est une double diode. pen tode, suivant la varian te indiquce par la figure 4, qui est. it son tour. modifiee de Ia fa<;on indiq\lee sur la fi·gure 6. Votci comment ronetionne ee

8M7, 6U8, EF9, EBF2,

1ladi().1l4~6

a

A PROFITER

encore vous fournir Ie « a.p. novem!)re). SUp"r.heterodyn" 3 lamp"s, Alternatlf. Tonles ondes. C<>mpletavec_ ebenistuie colonne prete receVOir Ie chaSSis. Prix _: _ ;._ _._ 5.'766

toujours

croissant

des de·mandes,nous pouvon" 804 " (& referer au no 804 du 20

a

a

~OO PF;.'~:::;::;-:::-...

LAMPES

NEUVES

GARANTtES

3 MOIS

POSTES

MINIATURES

245 245 245 245 245 _ SUPER HETERODYNE

deux grilles des €le1l1cnts trio. des accessibles, on 9. ura it, evi_ dem:ment, pu se tJ!tsser deS deux :pentodes I etIl. Onaurait .pu aussi prevoir deux indicate'.ll'l'l' fonctionnant nonnalement. l'un !pour Ia MF', l'autre p-ou,r 1a HF, ee qui aurait econom!.se un tube ; mais Ie procede -eo.t ete moms B8Uulsant que l'o!JSoerva.

Si la. 6AF7

rcu

EM4)

'avait

les

lillenisteries vern!.es du baki'liw. Tout oourant. Toules oOOes. C<>mpld en ordl" de malche avec !·am~ _·\....•• , 5.800

;.~·_.~l __

SerlJiee eI' nbOftHements

t

Figure 4.

.--

Les 'Primaires de A eli B r!!. tyonnent sur une frequ€'D!ce $uperieUil'e it 1:500 kc/s, La '00bine. L, par contra, fist choiSill de .fac;on it re'=ul1ne·l' ,sur Ul12 :l'requence tres Lnfer.i>('ure a 000 kc/s, . p~ f

H .. . aimant p"Tmanent P fu~i()n des aigues.
6 watts 15 watts 25 watts Ampli A,npii 23 cm_ 28 em.

MAT~RIEL HILlPS,-~ P
·_l"" -......""'"""_"'"'''"'_'''''

avec eone anti iiirectioIllt1el pour la dif-

31 em.

Poids ~k· 6 2.700 Poids 6 k. .., .""; ·..., _ ""'.~...,~I-t..o1 . 5 ..,00 _ Poids 7 k .... ~ ...,_,,,.'....,...._ •• ....,...... "" 6,200

Z5 w 3 entrees (4,EFG,2.6L6. 1.52:3) 26,000 53 w 3 entrees (2.6L6,3.EF6, 1.6V6,2,:;Z3, l,5Y3:.35 000

vice qu'apres reception du versement. Tous' les numero$ terietJrs seront fournis sur demande accompaplair€. ... , .. "",~-"",,,,,,",

I.es abonnements ne peuvent etre mis en ser·

an•

gnee de 15fr.

par exe:t1-

PURt.. R~PY

fS§ ~'I& Hrui.t-'e.m,ltf .t""Q 19j~~~¥~;i.;~;

i:iS;[;;::=Sb:::2:;;:;;;;;'eil;;iO';

5:::;;t;'

5i,<j;:; 'if; ;:;~

-,

tlon

.,'..

,',

eathodique. S! fet'e, toutef0i4, adopter cette so. i ition, 11 su<ffit d'ULliser.le mono tag·e de la figure 5 pout I'ceil <iestiDIla. la MF, et Ie melle
ettQn

flilriUltaneesur.

ut)

_lntl l'on .))1'e·

ta tlontlla.'$.\!1~u~; e1'1dbpo~nt une r.4si..~ta~ entre Ie m1llel.l du .$'ecoodaite aT et l~. muse, comme .indtque .tut Iii. r~ute 8. La consommatton totate en HT etant de l'otdre de 80 mA, 13

A /8 calhtJdf de V,5 .

:f!,oient de .self.inductlon df! 170 !ill environ. On lea o):)W:ht R14=:!: 1.000Q -- 1l-,5 w. €n Mbinant95 spires. de fil ms .. lCO.OOOQ - 0,25 w. :25/100 it espacement regulier, RIG = 30>0 Q ~ 0,25 w sur une longueur de 40 mrn, R17 = 90.000 Q - 0.5 w. R18 = 1.000 Q 0,5 w. Utiliser du .m ernatlle au iSO. Ie R19 = 50.000 Q - 0,25 w. j coton au sale. Au milieu du bobinage, on enR20 :::: 1,5 MQ 0,25 W. roula trois couches de papier R21 '" R23 1 MQ - 0.25 w gornme, sur lesquelles on boR22 '" 1.500 Q 0,25 w bine 40 spires jotnttves de fil I't24 == 000.000 Q - 0,5 w. lO/l()O mm. email le, ce qui cons, R25 '" 100.000 g - 0,5 W tit:.t€ 1()$ prrmaires, R26 == 50.0{){) g - 0.5 w. R27 .. 250 Q - 0,5 w. Pour etil'€ sur que l'on a bien R2B :::: 200.00{) Q 0;25 w. Ie coefficient de self.induction vouru, il est preferable de bo, R29 = Moo g - 0,25 w. , biner provtsoirement 110 spirea au secondaire et d'enlever €IlPontenti()metres suite un certain nornbre de C€ls P1 .. 1.000 0" boblne. spires, [usqu'a ce que Ie C.V. P2 .. 500.000 g, a mterrupteur, des H.F. se regie a P'?U pres aux P3 500.000 Q, graphite memes degres que eelui de l'etage charigeur de frequ€uce. CondertSiateUrs fixe~ La bobine Ll est du tYPe die « self de choc » utili see dans Ies « taus couranus ». On peut utiliser aussi un petit nid d'a, ben:es destine aux grandee ondes, au ayant ~te monte dans un vieux transforrnateur rnoyenne
-

Ria Rl~

== 1M.OOOn .. 50.000Q

~ ,0,21} w. O,S W.

condatres

Moorde.s

ont urrcoer;

=

=

Irequenee

135 kCJ13.

au point M. on la ri§unlt It. la diode 2 de la lampe V2. comme indique sur la figure 6.

la grme

montage pour Ia HP, avec cette d~ffere:::lce qu'au lieu de reunir
it travers sa resistance

EMPLACEMENT DES ORGANES

-

Consfruisez
SANS AUeTlN

vous-m8me
IJ'INSUCCES •

. UN EFC2PTflVR Dli! GEANDE CLASSI Grare a nos ensembles de piectll complets, acoompal"nt!s 4ft sCbemas. et toutes notices utiles pour .ous gUider dans ..otte tirhe : Modele 404 portalil a 4 Iampes elll'ope."nnes H •• 9.700 (05 portatif a 5 la.mpes amerltialne5 '........ •.• 6.000 501 Modele moyen a 5 lampes amerleal.elI 7.950 ,602 Mod",e grand IUl«>a 6lampea amirlcalnes 9.000 LII Supet ter.epleut de ttw! grande el.SSe a 8 lam. Pt's arnetie-ain,es t, 1''' tI':' __ .:.... 14 .. 0() 7 Frills d'j!mb,dlal!'e 1250 fr. ExpedltlQllS. contre remboummellt A lettte lue pour to utes destinations.
H •• Ii ..

RISQUE

__

Vous deviendrez

dons I'ELECTRICITE etlc 1~A\ II) II f()
tilPidc~nt en suivant par cor teflp()tIda nee nos o..urs

.

ATION

AVENIR ..

et sur

IOllte erreur eventuelle. et assurel'oni III IIlise lin point recep~ur OODlStruit par vous. .. •

simple

A TITRE

demande

ENTIE.REMENT
de 'tntte lIart.

nOlI Ingilnleul'S .... t1'I~odt Jlatfaif,& dli

GRATUIT

MONTEUR - DEPANNEUR -- TECHNICIEN DESSINATEUR - SOUS • INGENIEUR ef INGENIEUR. - MARIN. eu AVIA:TEUR
COurs graduCs de lUathe m "tiqu(}s et de Sciences appllquees Preparation aux Brevets de Navigateu. aerien

GARANTIE
Bien preciser

La nature

DE SUCCES A 100 of" d4 votl"e courant electrfqtl8

Cor.STRUGTlOHS
Metro
!

14 rue Mlehel·Chilsles. Gare ~e' LYOll

RADI(E.lEClRIQU~S
rARIS IXII'I.

l'~j.

:p~f'~'

a I'ECOLEdu
en indiquant

Demandez Je programme N° 7 H centre 19 h.
la section qui vous Interesse

152, av. de Wagram. PARIS XVII"

GENIECIVil

redresseurs it couchs 4'al'retau selentum au a oxyde de curvre sont trop eonnus pour que nous revemons sur leur constitution, m~ nous nous proposons d'examiner leurs multiples applications, don't cettalnes sont encore peu repandues.
ES

L

+

Figure

1

Leur principale application est I1e redressement des cou, :rants alternatjfs monophases et polyphase.s, suivant les memes prlncipes que ies redres, seurs a lampes. Les diff eren ts montages a couche d'arret CO.1dresseurs pour lesquels les revioonentplus parttcuneremsnt

transformateur qui l'alimente. Il convlent cependant pour· de petit" chargeurs (par exern, pie, ehargeurs d'accus-piles) et. surtout, pour I'al irnen tat.ion anodtque des recopteurs tous eourants, dont 1a figure 2 donne Je schema, Les elements prevus pour cet usage sent desigries par I'expression « elements valves }).Pour cettedernlere application, les redres, seurs sees presentent. l'avantage d'une difference p€u Irnpor. tante entre Ia vtenston avid" et la tension en charge, ce qui est favorable aux condensateurs doe fHtrage, dont on peut, sans inconvenient. augrnenter la capacete. 2 Monta.geredresseU1' mOIlOphase, deux alternances, dou, bloeur d'intensite, Nous trou, vans deux di,srpositions des . + . Cb~.. .
0

l'~~~d~'~
, Le montage en va-et-vien t; d'it aussien «push-pUll », presonte l'tneonvement d'exiger une alimentation par transrorrnateur cornportant un enroulernent seFigure 4

sonr les sutvants :

bIT

10 Montage redresscur monophase, une alternanee, illustre par Ja figu~ 1, au nous avons

FIg. 3.

elements redresseurs, solt le montage va-et.vient de la figu. re 3, interessant pour le reo dressorneru de tensions faiblAS, sort celui de laHgure 4, dit montage en pont,qui est, de Figure 2 beaucoup, le plus utiltse. Avt!c represent'e le schema et la for; I'un et J'autre, .le rendementest me du courant redresse resul. metlleur que dans le CM prece. dent, et ia saturation dutrans, ta.nt d'un rendement mediocre; 11 presente I'inconvenient d'en, formateur n'est pas a redou, ~nda:'er Ia saturation du Ier du tel'. "nn,,,,u~'''~'''''''nn''''UI''n"'''''''nnn''n''''''n''

fournissant, sur chaque portion d'enrou.ement, la tension are. dresser. Oependant, en mati~r~ de radio, Icrsqu'en cas deoJenurie de tubes redresseurs, 'on desire rernplacer ceux-ci par des redresseurs a couche d 'arret. c'est Ce schema que l'on adopt", puisqu'Il correspond au montage courant des tubes. Bans Ies recepteurs normaux pour courant alternattr, la substttutton des valves par des redresseurs sees nepresent€ pas un interet particulier ; mais celui.ci exis.e avec les recepteurs de voitu. res, lorsque la pu\ssanCedpmandee est trop grande pour permettre l'utilisation d'un vibreur svnchrone. Ces postes so caraoter isentv.cn eClet, par une consommation aussi r cduttc

+

Figure

6

disques en seTie. pour rourrm des tensions redressees importan tes, II convien t surtout a I'alimenta.tion des recepteurs 1'11ternattts, pOUTobtenir une tension anodiquo elevee sans Ie .secours d'un transforrnateur d'a-

limentation. La figure 7 fourn.t 108schema d'une alimentation anodique uttlisant 4 elements valves, que l'on voitsouvenl dans les revues amerteames. Le montage de Debold a <jtc adop, te.du fait qu'il permet de met, rre sans Inconvenient le pole negatif it Ia masse, meme si If' pole correspondant du reseau est lui-meme reuni a la terre, ce + qui, avec 1e montage de la fi_ Figure.p gure5, aurait pour effet de qUe possible, ce qu; oblige a. mettre en court-cir-cuit un conchercher Ie rendement opti- densateur et d'ernpecher le dismum des organes de I'alirnen- j.oslttf de roncttonner correct .... tation ~or, le redrcsscmcnt par men t, En u'Wisant le prrnclpe du tube entraine Iorcement une consommation d'energie SUtP- montage precedent, on peut non plementa ire pour Ie chauffage seulement doubler la tension, du filament. De plus,' on salt mats la tripler et la multtph-r

5 G-~~~-'~~~~~~~~ __ ~+ +-__

250'1

ca»:

Fig. 7

'50 ~f 91tRUE DE L.OURMEL,
que, du fait des caracteristiques autant de fois que l'on desire. du montage, Ies valves vdesu.Lsn groupant l€s elementseonfornees a ces a1imentations· dot- mement it la figure 8 (montage vent ~trea chauffage Indrrect, dit de Villard). Avec ell] monentre cathode et Iilamcnt une tension egale a la tension reo dressee. Les .tubes' a isolement normal noe pouvanjv.conven ir, I'utl lisaton de redresscurs sees fac'1:te le problemede l'a limenration de ces recenteurs. II faut egalernent noter que Ie montage en va.et-vient dort ~treemploye lorsque Ie circ'lit
et isolees de Iacon

a

supporter" ~~

Jilu.s anciennes Marques

Jtevendeu.rs!

Cl.'~ence,

)) groupe en une seule organisauon, quatre des de RadiO et conjugue ainsi plus de 65 annees plus serieuse garantie de qua.lite qUI puisse exister Recepteurs de 4 it S lamp" Radiophones - Elect rophones « CETEI

Ia.

DEM<\NDEZ NOS NOTICES. AVANT4GES, VERlTABLES

A~

AINSI Ql'E ....OSCONDITIONS ET ARGUMENTS DE VOTRE SllCCES.

dispontbjes pour quelques regtons. Nous consulter.

AMATSTJRS, PRO.FESSlI)N~ "ELS! La pratique de Ia radio ( exige une oonnatssame approton, ~ die des phenomemes que VUGS ( utilis~z'.·V ous, reeevrev graciet1~ement le pr"gramme de ses le~ons par ticulieres Dar eorresponuance en ecr-i.va nt des malntenan.~ it J, MOREAI). ingpnii'ur F..$.E., 5, rue de Saint-Senf><'h.Patf!U'·.

~cU"lt.

Le Haut-P~rleUf •

N" 806

~~:z:;~5~~~$~~$::::::::::::::~:;::::::;~~~~$$:z:;~~~~~~

t·a.ge trIpJe1ll' reaUse,. sl.U'e~ prtnclpe, on peUt obtenir, en partantd'utn '/ieeteur,alternatif 110 volts, une tension continue de Torare de 350 YO Its. Of' montage .n'offre aucune difficulte avec -Ies redrezseurs a COHche d'arret, alms que Ia necessite du chauffage des fLaments cornpliquc la realisation, io-s. qU'it s'agJ,t de tU~8S redresseurs. De plus, on arrive, dans

"o~I---li---f=
Figure 8

~

+

lesredreSM'UIS sees sOllt l~rgement !,ILil;SfS en telem£caniq\le et te1ephonieautornatique,.nDta.mmct)tp01,[f l'ali.mentatlan des relais, Dans loe cas d'altmentatlon en courant alternatif de rela.s ou de toute autre charge indue. tive, c'est Ie schema de Ja fig ure 11 qu'tl convientd'adopteT, car it presente I'avantage de renforcer le courant, Durant l'a.ternance ou l.a courant se tr ouve bloque par le redre=seur I, I'energ ie emmacas.nee dans Ia bobine passe a travers le redresseur II, et un courant, contnu circu.e dans le c.rcnt d'utthsat'r-n, courant dbnt I'uitenslte d:'j}end de la resistance de la bobine. Bien entendu, p!',IS la resistanc-e est Ia ible. plus l'In-

c~s red:tes,!murs .~!avolt .,. ne .,''~u t ,si.Stan.eed'aut~t p:USfaibI~ que la t€nsion appliquee a leurs bornesaugmcntc. De schemad2 principe d'un dsposittf antichocs est donne par la figute
12. seurs sees a la telephon:e mult.ip.os : Ils convicnnent

Les appltcations

nes r"d,e~sont

pour hmiter l'amplitude des courants a Irequcnce acoust.que, pour eviter les interferences, et comme suppresseurs d'echo dans

Ies reseaux Inter urba ins. Oependant, dans' ce dornatne, leur

les dernlers tubes du dispositit, 11 des differ'Cnces de potentiel el-"ve.es entre' fi:amen t et cathode que 10_<; valves °nepe'l_ • vent supporter. Les montages multiplicateurs de tension con vlennent surtout pour lahrnentation des arr..pUicakurs de grande puissance. , 4· Montage tr lphase, une alter nance, D'un rcndernent bien superteur aux montages monophases, il convient avec lcs redresseurs S€CS, surtout dans les applications ne demandant cu'une faib'e tension et uneIor; t'e intensite, pour J'e.l~ctrolyse \"t I'electroplastte par exernplet II est repr·esent€ par Ia figure 9. 50 Montag-een pont trr.hexaphase, Oe montage, rcpresonte par la figure 10, redresse sur tes

~:rr"I~"
Figure 12

est Ia modulation .;t la demoduration auxquelles il faut proCEder dans Ies transmissions telephori.ques en courant porteur it haute frequence. On sait que ce systerne de t·elc'Phoni" est base sur la transposition de :<1 bande de rrequences" acoustt, ques autour de la fr'equence beaucoup plus velevee du courant por teur, II convient done, a l'entnee : du dl,ble transmr-t teur, de transformer le courant telephcntque en courant modi, le a f'requenco elevce ; c'est la J modulation, et, a l'autre extr«. mite du cable, d'executer- I'operation inverse : la demodulaFigure 10 d'avotr une courbc non Iinea.ire. tion. tenslte est eIcvee. n im:porte, I1 cxlste different·s dispositifs L€ regulateur peut, soi t cornprt. mer Ies sons, s'Il s'agtt .. d'un avec ce montage, que les deux perrnettant d'obtenir modula. redreeseurs puissent supporter HOn et dcrnodulataon avec des cornpresseur, soit les auzmon, la tens.on totale d'a.limentaredresseurs sees. NOllS nous Ii- ter, sl c'est un expanseur. t ion , rntterons a la descrtptton du En nous reportant a la figut'll Lcs rcdrcsscursa couche d'ar , montage classique, illust.re par 14, representant un regulateur ret servant eg,aIement a po.a- la figure 13. A l'entree du d'int'2nsit_q sonore ft- rcdrcsse ur, riser lcs relats a limentes en transrorrnateur I est appli- nous pouvons voir que, sur II!! courant continu, en les branTI 12 chant en par-allele aux bornes de l'enroulement, et peuven t etre ausst ut ihses pour provoquer un ralenttssernent des relais ccmmandes. En teiephonie, nous trouvons

!

+

et:re idcntiques. Lt'.'1 redresseurs sent diSIPQses de fagon que, pour UJ1e po.artsa, tion determmse de l a t€nsion haute frequence appllquc"€ aux quatre groupes representes, deux de ceux-ci se presentent dans le sens direct, et bs deux autres dans le sens inverse; De cette Iacon, durant l'alternance positive, les redresseurs 1 et 2 Iaissent passer le courant, alors qu'Il est bloque par les redres, sours 3 et 4; au con trairc, PCl1dant I'alter nance ne:gative, le fonctionnement du redresseur s'mverse, et le transtorrnateur T2 se tr ouve, sort ahmenta di_ rectomen t, so it par ;'21l conne, xions croisees. On obt ient ainsi, dans le pr imaire, Ul1C commutation per.iod.que du sens du courant au rvthmo de la rre, quencc porteuse,et 'le Signal s'e, coule it travers Ics redrcsseurs non bloques, . .. Nul,n'ignore I'cmplot des redresscursa couche: d'arretcomme detecteurs dans les recep, teurs, Actuellement, on realise des detccteurs de ce genrevstables et sensibles, offrant beau, coup plus .d'intere; que la ga, Iene, et pouvant eire employes avec succes pour des frequ'ences tres eleveos. Une application moins con, nue est relative a la regulation' automatique de I'Intensits so, nore dans les amplittcateurs, EIle est obtenue ell utnisan- la propriete des redresseurs sees
doivent

teurB,

dont

138

imp.edanee!l

I
trots phases les deux alternan, ces : de oe fait, Ie courant dresse est ""res peu ondule et se filtre ai.sement ; c'est Ie plus employe pour Ie redrc:ss'2m'2nt d.'s pui.ssances j,mportantes. En plus des applications com~ munes a' to us les ,3drcsseurs que no'.1S venous d'enulmerer,

~~[ ]
Figure

....

Figure

9 13

B

,<,-

que 1e couranttooe;Phoniquej' secondaire du transformateur a transmettre qui, enslIite,TI, place a l'entrec de l'ampliest recwei:Ji a la s.ortio du.: ficat£ur prinCipal, sont bran. Figure 11 tr,a,nSf,orm.atc.J,r .T' II. Quant elle .seurs el1 .deriv.at'io.n l€s run par ' fl., Ch,6S 1 et 2, connect8ll r€dres-. la t,ension de command€, des redr-"sseurs sees dans les est appliqu€e aux points A et rapport a l'autr", en OPPOSition montages d'antichocs acousti_ B, c'est-a-dil'e entre les pri;t~s de phase. 118 constituent une ques et de' parafoudrellba.sas medi{lnes de ehacun d>CG .en· resi,stance en parallele qUi, du S'.1r Ill, propriete que p<J8si!dent roulem'ents des tr,ansforma. fait de la reSistance inseree

...

,DEMANDEZ 8

LlSTE

DE PRIX

Sous 24 heures

dans Ie. priinilt~.1?rovoquellUe attenu~tion d';1. 'signa1. ~tte derrnere vade" en ,Cdlf<;tion de " Ja resIstance, des', redresseurs ,1 ~t 2, qui. elle-tnetne, depend de la,l'OlariS:tti'on introouite par' un amplifi-

Lea rearesseure 8(')1'ltalls., !ii etnployesPo,ur ',Ia: realisatiOn' d'e tnu1tiplicateurs de frequene", qUi,pard,es ,etage;s •successtfs, perrnettent" d'ootenir des serle'! de freq uen¢€$ differ~ntes, " mUI·
trptes tes unes des autres.

secS'

Aiin 'd'eviwr ies ennuis quoS Iacornp,o,sante continue. on realise .le, montage" classique en pont de J~"figur~ 16, ,. auquel

150 ohms ,

p!iOy~\ide

l'ot¢re

d,e roe ~

a

on

ENSEM&Lt PRET ACA8LER 5 lampes Alternatit, pieces cuivre de haute qua. lite, transfcrmataur « Label », HP 17 em. permanEmt,ebenisteJ1ie noyer, griHe metal or. D'imensio,ns ~ .Iongueur ; 39 em., largeur : 22 em •. haut. : 25 em. Compler avec lampes Prix •.•..•..•......•.. 8.075 .(i MOOELES fRETS A CABLER de 5 ii 8 iampes. Demandez gravures, sche, mas erttste des piecesdetechees ~omposant tes ensembles. POUR LES EBEN'ISTERleS, CONSULTER NOTICES DE NOSSI'lSEMBLES. T()LEPO'UR AMPLlFICATEUR 12,25. 50 Watts av€c-poss;bi:ite de montage d'un tcurne-disques, eta_vee ecuverde .et poignee, Prix Professionnet •••••• 2.700 SANS COUVEi<.ClE ...... 2.200 -::'l"::'"-~ LAMP"ES 6£8.. 428 FCH3. 6AF7. 335 EH.. U3 .. 397 EBH.. SY3eB 27·0 6V6.. 1883. 27Q E01.. 6Q7.. 335 CSl,5. 6K7.. 335 CY2.. 6H8.. 397
LAM-PES VANIA » AMERICAIN£; d'orlgtne Prix EN STO·CK.

423 294 3,97 335 423 4,23 364
« SYL.

ii ta raxe ,900 1.150 1.475 3.200

~

HAUT-PARLEURS 12 em. perm. 17 em. gr. eulas 21 em. 24 em. 28. em.

7751

PERFORATEURS 30 em. 585
~ «

22 em. 37 em BOBINAGES

465 665
~

Renard •. 3 g av MF, t 411 998 38 av MF,t 412 1..12.'0 «I~ax». 3 g av MF. I. 63P 1.180 3 g. av. pri,,, ru 1 .260 « Brunet ">, 3 g P peste mn 1.,070 « SUP,RSONIC » 4 g. dent 2 OC avce MF. typ<! competition t .62-0 UNE AFFAIRE UNIQUE""";'

continue bloquee,. par ailleurs, par un condensateur en serte qui, comrne chacu.t -sait, ne s'oPPOSe pas au passage du courant atternatit. T2 Nous terminerons cette selection des applications des reo dresseurs sees par cv~l€s qui ont trait ala regulation de l'energie electrique : regulation classique par I'alimentatlon de bobines d'Inductance (bobines de cornpoundage), dent on utilL-'i€ ies variations d'Impedance re. suttant de la superposition d'un courant continu engendre par lerredresseur, et regulation beaucoup plus complexe, suiva nt le precede Westinghouse, do~t to schema est donne par la fi. gure 18. Ge regula teur €stbase sur Ie fll;it que 130tension continue fourn,!e par un redresseur triphase €st, a pletne charge. sen, siblement ega'le a cellI'. ClUe l'on auraij a vide, en alimentant les memes elements en monophase Pour assurer une tension consLes mu;tiplicate'.JIsde tr~. tarite malgro Ies variations de quence sontibases SUiI' le fait Ill;charge, il importe done d'arriver it obtenir, en Ionction que, dans un montage redres, derntere, un passage sant les deux a lternances d'un aec€tte du tr iphase 'au rnocourant ll'lonophase,'il resu.te progresslf resulun - courant putsatotre a ire- nophase, On arriveac€ tat en utthsant deux transferquence ~o'.lblede la freq~nce ducourant-alternattf d'alimeu. .' .FigUre·, 14' tation.Enpattantde50p/s cateur secondalredont latenet,Sllcces,sivement, 200, 400 pis, sion est1.'OO1'e;sseepar tes ele.etc ... menta 3ct 4. La. grille de 90m l-'€montagetheorique le!p1u.s MATHE~1ATIQUES . P 0 D'R mande cie lampe de cet arnpli!i. simple d'un multip1icat€ur~st TECH1'UCIEN1?, parE. Aisber~. cateur est , reltee a, une . prise donne par la figure a, mats Vn vol. de 288 pages (157 prevuesurune petite portion celui.ci ne peut convenir que x238).· SOciete des Editions Radu prirnalre du transformateur POUl',de, tres petites pulssandie. En vente a Ia Librairie de de sortie (T2). PM" aiEeurs, la ces, car la composante conttnuo la 'Radio,' 'lOll:· rue' Reau11lur. polarisation est appliquee ,), sature les tr ansforrnateurs, et Paris (2'). Prix : 4M fr. travers un iiltre dont les ~l~- .cela: d'alltant plus que son inComme l'indique le sous-tltre

Ampli!

tanee en parallele,aYant;rour
mission-vd'absorber la

ajouto<uno bobine

d'induc.

sante

compo.,

r

I

13ilJ1o~'1!!plti£

preparant a I'etudo de la radio et .. l'algebre et s'adresse iausst

de l'ouvrage,

i1 s'agit

d'un

cours

bien ..

d'un cours vprofessronnef
L'a·utvur.commence ~r mencement, c'est-a-dire

I'autodidacte

qu'a

l'eleve

PILE AMERICA!NE, tension vo, Its, debit 1,0" mi Ilis, Djm~Jl_'S!On .. ~,"', · longueur 29 em, l.argeur au carre 3 em.' Duree sans aucune potan-. se.tlon de's elemcetts 500heuns
'riB.

1051

., '

que. Avec de .nombreuxexemples .. I'appui, iI expose les prtncipcs

premi!lTseh\rnents

d'antnmett-

le. COMpa'iles

deseystemes

Prix incrcvable
.i~i

165
1IJl'$~

quatre operations, les rracuohs ordim'ireset dectrnales, leg' puis-

de numerattcnv

Ies

RASOIR

E;LECTRIQUE

ASPIRATEUR
CHANGEUR T I Q U E~ DE

..

22.40 7."190

Figure IS

D-ISQUESAUTOMAamericaln d'nrlglne. Bras f cristal (10 disques) presentation sur coffrd. Fenetionne a/courant 1101 220 volts. ,." •• " •... > 13.775 TOURNE-.DlSQUESameric.in eristel, 220 .oH,.Prix
p~rtet ,a;rr€'t autome+iques, ,Fo,rtcti~lne s/courant

ii

deBras

ments Xresistanoe et capacitsi sOllt prevuspour obtentr uae constant€ de ternpaconvenable. Dans CBS conditions, lOrSq'l€ I'amplttude du signal croit; le potentiel du p<>int S par rap. port au point A va egalement

a travail~eradesinductionS tres basses,et, de 00 fait, a augmen,
'Deplus,

tensite

est elevee, ce qui oblige

sances et les racmes, les proportions. la r~<tle do trois etces di· au general, II parvlent a commumquer .. l'eleve I'essence rnA· me de I" methode mathemattque, son arne ou, sl l'on prefere., son esprit. Prut6t que d'~tre oourre d,:> recettes de « cuisine », l'elevf< acquier t cette vue synlhelique des choses qui lui permettra d'aborder les probiemes tes -plus difficilell. Ce meme espfit s'aftirme encore dans la deuxieme partie de
verses applications. . Allant toujours du 'par ticulier

tel' considerablement levo,lume. lesfrequences obtenues par ce dispo-sitif presentent des distorsions notables. Pour qu'el;

... ,....

1101 5.97'0

Deman·d-ez notre Catalogue general ii'i"stre avec prix contre 15 trancs
en t'lmbres. Envoiscontl"le rernboursement Tous ces prix s'cntendenr pOrt en

FRANCE'

Expeaitions . METROPOLIT

plu$

AINE

l'ouvrage consacres a J'algebre, oil, apres des notions general"" et des operations sur lea nombres algebrtques, res rnonojll€S et les polyn6meo$, lea fr.actiomalgebr!· ques, J'auteur pas.:;e a.l'tltude

flHfKlUX- R4BIG
9. bd Ro"h",,·houart.
t Metre

genera:le des equatIOns, PUIS

Figure 18

Par;s-) X

A 5 mmtltes

Barbes-Kc.;;::hec/iouatt I

Telephone

de Ill. Gare du Nord ,TRUdaine, 91.23 PTE BCNNANGE-

en augmentant, ce qUi entrain,· une diminutiOn de la resistan~.> CeS T€dres.!leurs 1 et2, qui di$. sip<2nt unelJlus g':an1e puis.san· ce et on~, ainsi" '_l...'1eactiOnde compression de l'intensite sonore.

les 80\ent sans diStorsion, i1 faudrait que 1a caracMristiqlle des redres:eur.:; fut paral:>olique. On obvie ace d8faut en realisant Ie pont compen3e de la, figure 15. avec, des resistances appro~ pr'iees aux redresseurs em·
=:=::::::
:.:=-

steurs inconnue.s"

l'anaJ)Yse plus detaillee desequalions du premier et du seCnnr1 degre' une It nne, puis pIu-

a

a

t1n·chapUre Silr les pro-:;:r><gsions e.t un autre, partic111ier€. ment dev@,loppe €t.assez original. consacre aux· logarithmcs, t€Imine oot important ouvrage.
:: :=: : =:

Page 830 • Le Haut-Parlellr

• N° 806

=:=

~::t

:::

=:=:~:==.=:;:=:: $

=:

mateurs fornw.n~ .P.11.~ou.pt~~iG)n. au .sect~"r. 9~~on,90it Scott (montage'qui tran.sfin_ :iie,mentquelles' <i(Jivent ~tre me le courant biphase en trt- difflcultes pour Ill. mise phase); mars, clans ce cas, leS POint· d'un.. tel .montage q\.11 prtmaires sent reunis en. sene. par atl.eurs, est couvert et, sur I'un, se trouve; branehe un brevet.

!I

I ~",'E
les redresseurs

·.lesCOMMUNICATIONS
E developpement sans cesse crotssant des liaisons telegraphiques et telephomques et le prix eleve des installations ont fait envlsager la possibiltte d'utiliser cornme moyen de liatsondes precedes radioelectrtques,

' . '.. '

». .,.

~_~MICRO-O~~ L

Figure 17

en derivation, un condensateur Entin, aux U. S, A., on realiSe dont la mission est de dephaser egalernenr des regulateurspour Ie courant de 90 entre les deux -basse tension, bases sur la catranstormaeeurs, ann d'obtc, ractertsttqu., non nneatre que
0

ntr sensiblement,

charge,

Ie courant

pour 111, leine p

biphase ne- I che d'arret,

possedent

a

cou.

+

Figure

18

cessaire au roncttonnement du montage Scott. Lorsque la charge dirn inue, Ie dtlphasage dizninue egalement; et progressivement, nons passons du fonctionnement en-trio phase au fonctionnement en nnonophase. Ce ~steme pre· sente ausst l'avantage de corriger les variations de Ia ten-

Notre enumeratcon des ap plicattons does redresseurs sees, quoique fort longue, est C€pendant incomplete, car notre but a ete de faire connattre plus parttculierement les appltcanons aux mstal lattons a courant faible apparentees de pres ou de loin a la radio.
M. DORY.

$i la radio permet, depuls sea debuts" d'effectuer des Iiaisons en. graphie et en phonie, elle ne pouvait, [usqu'a ces dernieres annees, assurer un grand nombre de ecmmunicanons. Pour transmettre une communication, n taut disposer d'une cer taine bande de frequences et le spectre de ces dernieres n'e, tant pas Illimlte et etant deja ires occupe, le nombre de bandes Be trouvait tres reduit. Au cours des dernieres annees, la technique a progresse considerablement vers le domaine des cades tres courtes et ultra-courtes, en particulier dans eelut des ondes cen, timetriques appelees parrots micro-ondes, De ce fait, les bandes . sent devenues tres et on a pu envisager de placer un grand nom .. bre d.e liatsons. En ettet, sl ron comparellil. gararne 5-10 ern. it bgamme 50-100 metres, on constate qu'elle est mille rots plus large ct. par suite, permettra de loger .1.000 fois plus
communtcattons, GENERALITES SUR LES MlCRO"ONDES

Toutefois, 51 'les micro -nndes permettent d'errectuer un tres nombre de liaisons, elles tent une pnrtlcular ite au .de vue propagation : pra; nn01,p,m,>l'l" eUes ne Be propagent Iigne droite et leur porest senstblement celie d'un

faisccau Iumineux tres pUiSSant. Par. suite de la rotondtte de lao t€rre, leur portee Be trouve 11· mitee approximattvement a lao portee optique. Ce phenomens est mteressant pour de.sliai· sons a courtes di13tances; si ron tient compte. en outre, que ron, de emise peut etre tres conceatree 6000 forme d'un pmceau etroit, on pourra assurer una 'liatson relativement secrete. Par contre pour effectuer une liaison a' grande distance, il rau, dra, so it placer I'emetteur et Ie recepteur 11 une tres grande hauteur (et pratiquement on sera 'lite limite par des consi, dera nons pra tiques), soit envisager Ja creation de stations relais tnterrnedtarre et c'est it cette derntere solution que l'on s'cst arrete pour les liaisons futures. Dans l'arttcle ci-dessous, nO\15 allons examiner quelles sont les conditions que doitrempur une liaison en mtcro.ondes par stations rela is, Rappelons tout d'abord que les premieres Itaisons par mlcro-ondes ant eM errectuees dune racon pratique lors de Ill. liaison Douvres-Calais en 1932, mats cet essai est reste iSole : 1938, les liaisons De s'effec. tuaient pratiquement ...pas sur des rrequences superleures a 500 Mc/s, et ce ri'est que pea. dant 'In guerre que l'on a pu envisager des liaisons allant jusqu'a 30000 Mc/s (sott une longueur d'onde de 1 centimetre). Pour effectuer des Ilaisons par relais, la portee que ron peut escompter entre relals de l'ordre de 50 11 100 krn, suivant le relief du sol. En ter., rain rnontagneux, on peut compter une centaine de kilo-

en

e<;'

Comme en 1937 ...

PROFESSIONNELLE SUPERIEURE fournit GRATUITEruevCS, Ie materid eomplet pour la construction d'un superheterodyne moderne avec LA:\IPES et HAUT-PARL,Ji:UR VB POSTE. TERMINe. aBSTF.RA VOTRE . PROPRlilTE US cours TECHNIQUES PI PitA TIQI I"'i. par eorrespondance, sont dirlges par GEO-MOUSSI-:RON., Demandez les renseignements et dooumenta.tlon GRATUnS il Ia PREMIERE ECOLE DE FRANCE.

MENT,

L'ECOLE

jfltlULl1:

a.

ses

ECOLE PROFESSIOHHELLE,",SUPERIEURE,:
9, AVENUE DE VILlARS
NU 806 •
1

PARIS

tVII~);
Page 831,

Ie Hauf-Pa-Ieur •

i~tipn, P,I1'"peut ,adopter 4~f~o, ;tJ.rUit.,·O~,.!1ans,1edOm;;tiue, dea r,,"hes .'lll1ethod€S;~liijs'""e!)le;l-pl~cr:o-on(ies; qn,n'~tpas 'gene .eur proced~ sera celui qurne. par'les parasites, atmospheraeess.tera -Ie minimum, de PUliS>- ques ou industrrels et la seule pour; une d'Istance vd'une ctn- sance .pour un niveau de bruit cause de bruit. au recepteur est donne"pour une Iargeur de ban- due a l'agttatton thermique et quantaine de kilometres, l'att~ theorique nuation, en ne constderant que de minimum et qui conduira au, la puissanca.du-bruit la propagation dans l'espace 11- mmtmum de distor ston tota:e, ne depend que de la largeur de La modulation d'une,onde bande, En fait, aV<3C une larbre, €$t de l'ordre de 60 a ao decibels, ce 'qui correspond a porteusc pour une liaiso·:) en "eur de bande de 8 megacycles, micro.ondes est assez comp.exe; on peut cornpter que dans ie une puissance recue 106 a I\)8 Ja fois plus faible que celle qui est en effet, on fonctionne en mui- domaine des micro.ondes tiplex, c'est·it"<iire· que ]")11 puissance necessaire dans le cas emi:;;e. En ce qui concerne l'attenua- transmet plusieurs cornmuntca- de- la telephofrie est de plu(10 a tion due a la . topogr aphie, 0::1 tions ayant, chacune sa vote pro sieurs millimicrowatts peut dire que dans le cas d'un pre et c'est I'onsemble de Cf S 20_10-9 watt). votes qui consntue le IonctionOr, on a vuplus haut que I'atterr ain plat, il n'y a pas, beaucoup dtattenuation par rapport nement en multiplex. On aura -tenuatlon moyenne €I!ltre deux operations a effecl'ordre au cas de la propagation dans done :trois premiere consiste a tours etattdeconsequent,dela90 d~tuer la par puisl'espace libre ; toutetois, st les determiner comment s'effeetue clbels ; necessalre it l'emisslon sanee conditions de retlexion a ia sur- I'operation de multiplex, la Be- sera de l'ordre de 10 a 20 watts. vee. A chaque tour, il y aura ua- face du sol varient (variations le type de mO-EI veut station ernettrtce et une sta- dues it t'humidite Bur le sol, conde concernechaque voie et la ter l'on fadingetre sur de surrnonle du aux tion r·eceptric€ qui, en prrneipe, aux marees sur la mer) l'atte· dulatron dans modulation de la causes d'attenuation differentui troisteme, La : dans l~ travail.eront sur des frequf'nces nuation supplementaire qui en porteuse par l'ensemble des cas ou l'on ne trent pas compte dlfferf'ntes, pour eviter les ef- resulte peut provoquer U::1eva- voles. du fading, la puissance peut fets d'interreaction. D'aprss les riation de l'ordre de 6 a 12 de- - De fonctionncment en multt. etre de 30 decibr ls au.dessous, estimations eff'ect.uees, on pens" ctbels, p.ex peut s'ertectuer en attri 1;01tune uuissance emis~ de '10 LeS conditions atmospherlques buant. it chaque vole une band" a 20 milliwatts, mais dans ce qu'une telle installation coutera moins cher qu'une Iiaison par dans Ia bas.se atmosphere peu- de fr equenees ; par excmple cas Ia liaison n'est p.us com filsou' par cables, et ceei .seN vent provoquer des variations 18. premiere vole OCCLlpee 0 3. merciale. d dautant plus vrai cue l'on aura dans l'tntenstte des signaux re. seconde, 'a CONSIDERATIONS a traverser des "<"ions habitees cus ; ce qu'Il importe de con 3.000 pertodes par 6.000. la trotseconde de 3.000 it PRATIQUES ou la -pose de cfd ')5 enterres ""st na.itre, c'est I'ordre de gran- s.erne de 6.000 a 9.000, etc ... Un f tres onereuse, deur des _ variations que I'on autre precede consiste a fair£' Dans ce b:'eexpose' concerPour, etudier la puissance peut rencontrer dans la prati- une separation dans le t"mps, nant les futures installations ou'il faut fournir aux ernetteurs que. Or, a la suite de nombreu en passant successivement sur o-.s systernes de liaisons multiplaces sur lestnurs, il faut en- ses observations. on a constate la premiere vote, puis sur Ia se plcx par micro-ondes, -on n'a €xam:ne que le cote tbeortque visager suceesstvement les con qu'il pouvait yavoir des varia- conde, puis la troisieme, ('tc... Dans chaque voie,.la rnodula- de la question; il conviendratt, ditlons de la propagation, 1~_ tions allant [usqu'a 30 au 40 tyne de modulation que l'on decibels. On a essave de voir tion peut so Iaire en amplitude en outre, d'exarnmer les quessur une seu:e nons de constructions prattques, adoptera et la valeur du rap s'Il y avait une relation simple (generalernent port signal-bruit. entre rattenuaticn due aux phe- bande Iaterale), en Irequence ou en par'ticulicr le choix des tu nornenes atrnosphertques et :a en tmpulslon et, dans ce der- beg, d'emission et de reception, VA TTEr.."tJ TION A la • meteorologie ; .en fait, 11 sem. nter cas, on peut envisager une If' type de l'alimentatton, DES MICRO-ONDES ait une relation, 'modulation soit de I'amplitude construction et I'equipernent des Au point de vue de la propa- ble qu'Uy des Impulsions, soit de la duree tours et enfin une partie imgation; 11 faut, pour etabltr un mais velle ne parait pas etre des impulsions. portante qui est la liaison du devis, tentr compte de l'at te- simple. Enfin, l'ensemble des 'votes circuit micro.ondes aux reseaux Citens encore une autre caunuation due ala distance seule, P€ut moduler la porteuse sui de telephonic et de telegraphle :cel:1e 'au en admettant que tout se passe se d'absortion a la pluie due aux vant l'un des procedes prece- exist ants. broui~lard ou ou comme si l'onde se propageait En conclusio::l, on peut dire chutes de neige; ce,q phenome- 'dents. dans l'espace libre ; a cette at· nes, qUi sont sans importillnee Actuellement, il ne semble pas qu'en se basan,t sur, les etudes tenuation. il y a lieu d'ajouter aux ondes usueililes, n'entrent Gu'il y ait u.n type de modula- prealables et les exp8riences e!cellcs qui sont 'due,s aux eondi tic::t bien nettement superieur fectuees tant en France (lial· tions topDgra.phi.ques, atmosphe_ e:1 jeu que pour des ondes inc {lUX autres ; on Ie. trouvera son a 12 voies entre Paris et fer ieures 5 c'est riques et a l'absorption par la ainsi que apourceDtimetres; voisi_ sans doute par la suite et 1'on Montmorency sans rela! sur 24 pluie, la neige au Ie ·bmuiilard. nes del 1 cm, les ond,es s'apercevra que, con. Etats·Unis <liaison faut compter-. ditions requises, sUivant lesd'ut!. km.) qu'aux Trenton, 86 kilom~81 l'on veut utiliser au mkux' il y a lieu New-York it par grosse pluie, une attenu'l- liser un proOO<:ie plut6t Cju"ln tres, avec deux relais, 24 voi€&J, l'e::lergie rayonnee par I'antenne emettrice, il faut que cett" tion supplementalre de l'ordre autre, mais pour l'instant, les ex les liaisons par mlcrO'{l':ldes kilometre. energie soit entierement com- deA20 decibels par on peut dire perie:1ces n'en sont qU'au stade sf'mblent partieulierement int6preliminaire. ressantes, tant du point de vue prise dans l'angle solide 80118 que titre indicatif: pour une distan{,E de l'orteehnique que du point de vue lequel, de l'emetteur, on voit l'aedre de 50 kilomet~es, on peut LE RAPPORT SIGNAL-BRUIT economiqu€. n faudra encoN rien recepteur;, ce cas peut .~(' compter une moyenne de 30 d~Lorsqu'on veut etablir un'! ~tablir un' certain nombre de 1"" In""'!" ," j,., ciOOls pour I'ensemble des at- Uaison, 11 faut determi::J.er que) liaisons avant d'avoirune opiItC::1uations dues au relief, a J'e- 1E' dolt 'etre la valeur du signal nio:1 exacte sur les meilleurs I. 1,.1 ta-t.de I'atmosphere et a la pre- rec<u et Ct.'C1 ne peut titre cal- types _de montages it rrd1per, 'A sence de broui11ard, pluie au eule_que sl l'on connait la Vl\- maill nul doute au'un jour proV,'" neige_ Ce nombre est une va- leur dollbruilt au recepteur et sl cbain on verra des tours-relais leur moy€nne, car il est rare 'ron s'est· fixe une valeur ac- JaIonner les grands itineralres. que ces troilS facteurR pre&el!l- ceptaole du rapport signal! Han DREHEL. tent separement valeur maximu,m au merr ",stant: ~ c'estpourquoi, dans ,'ftude d'un proJet, on prendra 30 decibt'ls COID'me aleur d'ensemble. Cetttl v attenuation correspo::1d au fading moyen. 8i done on, ajoL~te cette attenuationa la,v.aIeur de 60 deCiools trouvee pour Ia propaga tio[l en espa.ce Hbre, on volt que l'attenuation d'ensembl<>, pour la distance de 50 kilometres qui separe deux tour·s. Sera de l'ordre de 90 decibel.s. II fall· dra done_ a rPmission, une OLlis, sa:lce de 90 decibels au-{)_essus duo niveau requis pour un bon fonctionnern.ent du recenteur et nous ,allons la determiner par .DpMANDEZ pll!DS la suitl' T.C. (6J7 +. "alv6) - BI·LAIUPES T C. ou 'alt .. 6J7 + 6V6 + vahleI - REG 501 alt. 14 I. 'm. + valve) . REG 602 alt. Expe;!itions PrOvince LA MODULATION (5 I, am. + valve) - REG 902 aIt. 18 I. am, + valve). par envoi de 10_25 50-75-100 200,pl$ces ou 'Au point de vue de lao lllodumetres, mats €illplaine·ot!. ~'on est ob:ige de construiredes tours,celles-ci n'auront, pour des raisons economtques, guere plus de 50 metres de hauteur et, dans ces condutons, l.a por. tee optique dune tour est de 24 km envtron, tandls que la portee radioetectrtq ue -est legerement supericure par suite de la refraction dans la basse at mosphere et atteint 28 krn environ ; done, entre deux tours, on pourra envisager une distance de 50 km, c'est-a-dire que sr l'on veut assurer une liaison de 500 km, par exernple ParisLyon ou Par is.Strasbourg, il faudra 11 tours en comptant celle de depart et celle d'arrt

r~aUser ,p:ratig.U<ml.enttll1allS, Ie plus souvent Tangle de' rQson nement est plus grand, En rnoyenne, on pent adme',ttre que

J,

III' ~I""

~.""

II""

II!

I!TH ~ ••• " rH'

E CONDEUSATE.UR. R IABLE .

1_0..-

"11111.11411111111111111"111111111111111'11111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIHtlIIIUIUtltllllllfllllll'

Page 832 • Le Haut-Parleur

W 806

~.-------------------

LA CONSTRUCTION des bobines d'arret hautc ·frequcncc
=
::

a resonancc

ES Ies debUts. de la rad. to, on a ut.ilise les boblnes d'arret pour separer la composa.nte corrtimue de la composante alternative. Notoris, en passant, que ces bobines sont sou. vent appelees a tort

D

par rapport au diametre, Ac_ tuellement, on teind a supprtmer le plus possible les botnnes d'arret dans les montages. et on ne les trouve plus guere utftisees que dans le domalne des ondes interieures a 10 metres, ou leur construction est tres sirnpltrtee et ou l'on evite
assez factlemenj

50000

JQ.OOO
f(JO(J(J

+:"'""TT.....,r--,.-,.~ ......... ""T-~:. 0.3 o,s J a IU
variation de

....

~"T""-~..~0 JOO 511(J

Freooence en Heels

'So 50

l'cff"t des resonances serte parasites. Une bo, bine d'arret de modele simple se comporte bobine com. me une shuntee par un representant la capactte repar. tie de l'enrou. 2). On coneoit,
condensateur, conden.ataur ce

Figure

1. montrant la d'une bobine

Courbe relevee expertmentalement
d'arrat HF en

quence.

J'impedance' bouchon fanction de la Ire-

et

ny a aucun

« bobines de choc », En fait, ill lement (fig. qU'UII<~ ertet.: de choc au dans ces condit.ione, sens propre du te'rme, et cet te telle bobme equivaut a un em. cult bouchon, c'est-a-dire qU',.] appet.ation incor recte provient une impedance seu.ernent du fait qu'en anglais, le preseote les bobines d'arrej portent Ie tres elevee sur sa trequence d.. nom de" « choke ». C'est lit sim, resonance. II y a. doric i.nt"'. pie similitude de son.
Loraq u'o n examine lao courbe d impedance d'une bobine d'arret en fonction de la frequerJ-. BOBINE D'ARRET

ret, lorequ'on veut produire variation du nombre n en toneun phenomene d arret sur une tion du rapport lcnsueur/dta; bamde de frequences, a obtenlr metre. Nous allons appltquer a un cas la resonance sensiblernent au ces considerations milieu de la gamrne de travall. pratique en envisageant, ~r exemple, le cas de lao televil!ion L'etude des solenojdes a une seule couche et de grande lon- de la Tour Eirffel. Onsait qu'actuellement, lea gueur par rappo;rt au diarnetre a montre qu'une telle bobine on des de television sent em1Bes Ionctionnait prastquement en sur 46 Me/s, ce qui correspond demi.onde, Par SUite" Valeur 9 la longueur du fil a. cnrouler_".est egale it /8 la demi. longueur ~lT"';fI i d'onde. Dans le cas n G -, OU la longueur n'est "\ 5 tres grande par rap. ...... , port au diametre, <, I par exemple si cette s I 2 longueur devient inr-2 0, f 0.0.J0.5 12.3510 2, ferieure a 20 fois Ie Rapport LonflJelJrjdhmelre _J. dtarnetrc, la 'IOD. gueur du fil a utili- Figure 3. _ Valeur du coefficient n ser n'est plus egale en fonction des dimensions de J", a la mottle de la bobine, longueur d'onde, mais a une a une longueur d'onde de 6,52 m. Supposons que l'on 1 fraction - de cette longueur veuille utiliser une bobine de n 8 mm, de dtametre et de 24 !DIm. d'onde, le nornbre n dependant de longueur, On volt que, dana du rapport longueur/diametrees conditions. le rapport lid Pour faei liter les calculs, on a = 24/8 = 3. En se reportant t represents, sur la figure 3, la la courbe, on trouve que, POl:l

c:£..

7'

-

I

DESTINEE

A LA FREQUENCE
de spires Largeur de la en mm.

46 Mc/s
bobme

= 6,52 m. Diametre maxim,
avec tsolant en du f1J

ce, on. trouve que, Ioin de crni, tre avec la frequence, cornme on pourrait s'y attendre nor_ malement, la courbe present<=! des series de maxima et de rrunirna (fig. 1). CeJa tlent au fait qu'une bobine darret. ne peut pas etre consideree coin •. me une simple inductance, mais plutot cornme une serre ~'elements complexes mis bout a bout. et qui se cornporte. raient a la maniere d'une lign.? chargee ; cette assimllatton est d'autant plus exaete q'le la bobi.ne est de construction plus compliquee On croyait Jadi,s qU'i!l y avait inVrpt a manter en ser ie sur un meme axe des petites boblries de ta iIles r~"issa;ntf's . on oerrsart :: ,':.1t~\h. " H - .......

lid

n

Longueur
It enrouk-r du

m

Nombre total

mm. d=15
IlIJIlL --4,35

--20 10 5 3
2

--2
2,1 2,3 2,5 2,7 3.35 4,3

0,5

1

2,83 2,61 2.42 1,94 ,1,52

a.i

3,26

--130 124 113 10.4 96 77 61

d=8

--

d = 10 104 90 83 77 62 49

d=J5

--69 60 56 52 41 32

mm

---

d=8

96

64

160. 80 40. 24

--200. 100 53 30 20. 10. 5

d=10

d

15 d =8 mm.
=

16
8 4

300 153 75 45 30 1,5 7,5

--- --1,23 0,64 0,36 0,23 0.,17 0,10.5 0.,0.65

d=10

1,92 1,34 0,56 0,36 0.,26 0.,16 0,0.82

2,35 1,25 0,81 0,56 0.,365 0,25

IIIUIIIIIJlrIIlIlIIIIlIIIIIlIlIlII1II1I1I1UIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIU_IIIIIII{U'''''11111111111111'-111111111111111111111111111111.1111''''11,",,'1111111111111111IIIIIIIIIIIIICIIIIIIIIIII""

,t-.---~---"1;--: -1;~

-rOOOOOOOOOr: C(}
~..__l._. __ -4- . 4

t*~1Itll~,'; ..~ .L..J.__

.:r

\L

1/1 G\
, )

~

.. II."

route votre vie du renom d'une

Grande

Ecole TechniQ.ue

('igure 2. - A une frequence donnee, toutes les capacites 6lementaires

entre deux elements quelconqu es sont equivalentes a. une capactts unique Co, appelee {( capacite reo partie »: ausst que chacune d'elllesarreterait une bande de frequences et qu'en multipliant leur nombre, on pourrak obtenir une impedance tres eJevee sur une bande de frequences tres ete ndue ; c'est de lit qUe sont nees routes les bobines tYl'" « diabolo » ou « Tour Eiffel ». comme les ont appetees certains
Il

tJ

f~:':"""~'h." ;;,~ ...
ches, un technicien competent.

les cours de I'

semble qu'en realtte, la bobine qui rernpltt Ie mieux Ie ro. le de bobine d'arret soit un so' lenoide a une seule couch>, dont 1a longueur est grande

constructeurs,

.

lid == 3, .on an = 2,5. PM' conOOqu",nt,l~ JOlligu;eurde!ila enrouler •seta egale it 6,52 m/2,5 . = .2,60 m. Nous ayans dit q11e lao bcblne avai,t un diametre de 8 mm.: done-chaque .spire aura une longueur de n,8 <, 3.34 .= ?,51cm.; oornme ill y a 2.60 m.' a enrouler, . cela represerrte 260/2,51 - 104sp~res au total. Le ncrnbre de spires; par ce», ttmetre de longueur est ega1 a

~SSAISUESAMPUFI(ATEUR58.F.
un forme.. du tout ; et U-'1 arnplificateur de haute qualite, Ies reproduction de dtsques, ondes de frequence fonda men. wit pour amplifier une emis· tale comprise entre flO et 1.000 sion radiophonique, 11 faut 1'\.'1$. pertodes, Car, &i un amplifica. sayer. Jusqu'i!lt ce jour on em. teur ne .dHorme pas un signal ploya it : l'o&elllateur B.F .• l'out- carre de. 100 pertodes. n passe putmetre, ou voltmetre de 100 : 20 = 5 periodes stnusorsortie, et Ie dtstorsiomete., Lea dales et 400 x 40 "" 16.000 Pt\. nodes. Ce seratt un excel!lent V resuitat si lesparties B.F. des postes radio atteignatent ces performances.

eIll'oUler43,2 spires par centt, metre, iI faut que le til urtilis{' alt un diametre, isolant cornPhs, Inferieur ou €ga~ a 0.225 mm. En faisant abstrae, tioo doe I'isolamt, on voit que 1" fil utilise sera de l'ordre de 2110 de mimmetre de diame. tre. Les bobines d'arret sontactuellernent unttsees dans tQUS lees montages a ondcs tr es cour , tes, pour eviter 'que la haute frequence n'atlle ctrculer dans des circuits ou Son rayonne, ment pourratt etre genant. C'est ainsl : qU'OD les utili.~.' dans les circuits <Ie chauff'agrdes filament,s ou' dans los r,~ tours de haute tension, et on les place aussi pres que pos, sfble des electrodes qU'i1 s'agtt de decoupfar. On lcs [!"Ouvc en. core utilisees dams taus les montag€lS a" ondes d'ocimetri. cues ou centLmetriqU'€ls. car, dans ce domalne, elles sont tres faenes a construtre, et 11 n'v a p8.1S a craindre de pheno., de resonance pertnrha..

104/2,4

=

43.2. Pour

pouvotr

L la

OHSQUE

ampliticateur

l'on

B.F .• soit pour

a reahse

celul que ron obttent en injectant direetement le signal sur

g:tc~~ .

A titre tndleattr, on trcuvera dans le tableau de la page 433 les caractertsnques des bobi, b, nes darret que ron peut utiliser' . Figure. 2 pour la frequence des emissions d€ televiSion sur 46 Me/s. On QU'ES'f·CE QU'UN SIGNAL a tndique differentps valeues CARRE? du rapport lid, les valeurs du Une onde carree repond a ia coeffiCient n correspondant, 'a longueur du fil qu'il faut uti. courbe de la fig. 1. Son express.on mathematlque fait liser. le nornbre total de sDir,.,s

pas sur la description detaille.: de te1s gnerateurs, que nous avons deja mesures sent tongues; etjiarfaittt ici~mero,e (N" 792), Nous fois,a l'eool.lted.'unaIP;Plifica" teur l'epondantaux normes que rappellerons seulement que ron peut produtre des oscillations ,'0:1 s'eet nxees, on est de~u. Nous allons parter d'une me. thode qui n'e.t pas nouvelle, mats offre un avantage essen, tiel, qui est de [uger I'arnpllficateur d'un coup d'reil. C'pst la method" des' essais ..n si· ?igu:-e 3. gnaux canes, qui est une me. thode de test, et non de mesu, carrees ll,Partir des genera teurs res quantttatives, B.F. iL once smusorda.e, en am, plifiant rortement et en eere. . ta:::lt. En prmctpe, un bon ge· D,. nerateurB.F. devratt produir€ des oscilla liOIll! sinusordales et des o.ctlla tions earrees, ala'
F'lgure

GENERATION NOllS ne revlendrons

cateurs d'oscltlographes qui transrorment les osemanons carrees en osctllaticns sinusoidales. Nous supposerons done que nous possedons un osci.lo, graphe d'exceolente qualite et un generateur de signaux carres; Appllquons le ~ignal carre 0. I'entree de l'ampliticateur OU iL un etag" interrnedtaire; iL la sortie, sur charge ohmique (re. sistance pure), nous observons la

les plaques de I'osctllographe , Il. faut se metier des aIP;Piifi..

t

forme OL.! Slgnal. 5i ._ transmission est correcte, en amplttude et eniphase, nous obt iendrons U-'1 signal carre. Mais i1 ne taut pas que Ie SIgnal sen trap grand a .'entree, pour que en etude n 'ecretent
les Iarnpes de I'arnpl rficateur'

l)

..a

rJ LJ

demande,

lorsqu'on utilise des bo bl nes avant 8, 10 at! 15 111m. do dkl-

metre, la lonzueur de n€ correspondante et, dtarnetre qu'Il faut dans chacun des cas.

ressor tir une grande quantite d'harrncntques (on peut e:::l la bob! ccrnpter 300). D'atlleurs,' it est enfin. 18 a retenir que, (rune Iacon geut iliser nerale, une onde a front l'~ide est extrernement rtehe en har-

est une partie du problema : savoir Ies utiliser est plus irnportant. Regardons done comment on ,Be sert des generateurs a. signaux carrcs et, ensuite, comment 0':1 doit interpreter les resultats.

UTILISATION Produire des signaux

carres

phe la forme du. courant de \JE erreur s'est gliss00 modulat:on, vous ne trouverez des sinusoldes que pOUJ.' des dansla representation de l'alimentation HT PA sons simples et soul;<mus. Le;; .ond€s a front ralde sont abo:!. de la station F,'3RH : il con. dantes, et les ampliflcateur.s Rd vient desl1pprimer Ie canden. doivent les transltlettre sans Figure 4 ISJ8,teur de 4 p.F place a ]'entrep :es defotmer. C'est pOurquoi on de la self. a s.ongedepuiS long temps it uti· PoUr ut!l!ser Ics ondes car· Par a.illeurs, precisons. qu", llser leo\!on<l85 carrtles. Un· lltIP;Plificateu1' courant de. taut ol>ligatoiremeot les lam pes du pilote VFO cris. vrait tran..mettre Bes ondes de rees, il un oSCillographe po.ssbder ca· tal sont des 6V6. 100 a 400 periodes sans lea de- thodique de bonne qua:ite, ne lletormant pas les signaux appliques a I'entree de son am· pilificateur. On pourra,. d'aiIJ· If'urs,eomparer Ie rilSultat avec

Rectification

moniques. Mais, direz.vous, qu'avons.nous besotn d'une 0::1de a front. raide ? Eh bien !
VOllS

5,

exarntnez

a

l'osc illogra-

U

B

1

Qualite d'abord •••
... TELLE

EST

NOTRE

DEVISE.

IrlIIllT.......

O ......""TllilIllllllpUIl110... " ...'U'III1I1RIIIIIIH-LIIIIIA'' '.1IIUIlR'' ~'...... D"lltlllIll''lllO' ..'' .., .l. UIIIIIU ..'..A'
PI tCES
D ET AC H EES

5i nous appliquons une ire_ quenee de forme carree de 1'01'dre de 100 periodes, nous pOll· vans obternr une stnusorde a ;11. sorue, ce qUi mdique que ;'amplifieateur delorme cons 1_ derab.emen t ; on peut avoir des oscillations de la forme de Ia fig. 2 ou 2b. qui tradu.sent un dephasage en avant pour 111. premiere, en arriere pour la se, conde. On peut corrtger un amplifieateur en tntroduisant une ceEule de decoup.lage supplementa ire. ce qui donne la forrne de la flg. 3. Mals st la correction e.3t trop pous.see, on ob~lent la fig 4, alors que Ie but a atteindre est, toujours, l'oscilIa tion carn~e, Un simple coup d'ceU suffa pour deceler Ie defaut Sans fai~ re de meSlU"e quantitatlVe, 002.3 avoir a faire varier la frequen. ce d'une heterodyn€. Aussitot, 0:::1 peut modifier un element, pour obtelllr une courbe praUquement carrt~e. C'est bien Ia ;p cote pratique de la methode. Quand on a co1'rlg\\ on peut tracer point par point ]a cour· be de reponse, si ~la est ne.ces.salre. NoilS a:Ions donner

":~""~..

pas.

(VENTE EXClUSIVEME:NT ENGROS)
lPORTAll1' Tc)UTES C)NDES; T. C. 1 SUPER 5 I. modele moye.,.

86, Cours La Fayette M 26.-23LYON
TO UT ES LES EN T S F

_ !lAOIO Ets INTER 41
••

CHASSIS CABLES, avec

1 CRAND

SUPER LUXE 6.1. OU Sl1ns lam pes,

245 b.is,Rue. 'ie ~haren'on-Paris a Metro: Dau·mesnif • Tel. OORJln 41'.20
voi, nos modeles t. "otr~ ",aga$I~. f'llBL. RAPV ......

SPECIAI.I'J'B d'BHSEMBLES
• ':.i •••• 1 ••

D~man<fEz tarif 00 IIros oupa$sez

COMPRENAN'J': LECRaSSlS,<LE CADRAN, LE C. V., . L't.Rt. t-lIST &R..IE A P A:R T I R DE 1.395 h,

111••••••••••••••••••••

"

Page 834 •

Le Haut-Parleur

NG SOG

:1

n

0
7.

Figure

On pouirautHiser,.comme rious l'avons dit, Ie generateur suivant Ie schema de la figure 10 ; ou bien employer un . commutateur electromque, qui permet .de voir a. la fa is, sur le mem" ecran, Ia forme de la courbe ja rentree et i> la sor. tie de I'arrrpltrtcateur, Une methode Industrielle tres in teres-

fig. 6 Indique: l' que 121transmission Se fait mal mix fre-

quences elevees, ; 2° une distor. sion de phase. 8i nous obtenons la figure 7, nous pouvons

F1«.

-ie,

fntre~

~J-o a.

Sorlie

~·fh
b.
Figure 8

La figure 8 donne deux formes de courbes ayant trait. au circuit filtre dessine en 8 a ; en 8 b. la frequence fondame':l.tale e-~t la meme que la fre.

daccrocher.

dire, a coup sar, que I'ampllficateur est instable et pres
_

sante ccnsiste a Injeoter le me me signal a deux amphficateurs et ~ appliquer les sorties respectives a chaque 'palre de p:aques de l'oscillographe (on BUP. pr imera If; balayage, ev:demmerit), On obtient a insi une figure de Lissajous: st les amp1lficateurs sont rigoureusement semblables, on dolt. obtenir une droite. NallS pensons queces quel. ques lignes pourront mteresser les arnatcur.s; pour Ia mise au point des ampl.Iicateurs B.F. d'emission, enjrarncuuer. et pour celIe de la partie B.F. de leurs recepteurs,
O,LEB<EUF.

E 'prtneipe du lTelablisse· ment des postea prives de radio n'est plus guere con.teste. L'opinron puhl ique s'est, sans con teste, prcnoncee en leur faveur. Il n'y a plus guere de divergences que sur fa facon dont se felra ce :retab.lissement .. C'Mt l'afflaire du lsgislateur, et ce devrait etre un de ses soucls leap! us urgents. Mais les deputes ont d'autres chats a fouetter I Aussi dossiers, rappor ts et projets de loi continuent-ils a dorrnur dans les cartons du PalaisBourbo~. C'est peut-stre un peu la raute des auditeurs, qui font preuve de trop de passivite ei se con ten tent de payer UD abonnernent de p'lus en plus eleve pour un poste qui 'leur donne de moins en moins de satisrac lions. Nous dernandons lei depuls deux ans que Ies auditeurs d3 la Radio affirrnenj par tous Iss moyens en lew. pouvoir leur vclonte d'une large ref orme de la Radio, qu'i'ls exigent non seulement d'eure entendus

L

=m
I_ I

,-:--_ -...:L~ __ ..s, ..

cS.

Fi&l.9.

quenC€ de resonance ; en 8 c. la frequence fondamentale du signal carre est beaucoup plus basse que la rrequence dereso. nance du circuit. La figure 9 montre qu'un att~buateur compose seulement de resistances peut avoir une fuite aux frequences elevees, par capacite parasite (capacite

Tubes ccthodiques de 22 et 31 :.: a ecran deviation electrcmognetique.

MV'I22-5
pente : 14

TlLaiislON
blanc

MW 31.6
at

a

E E 50

lubes

q large bandco passante.
atria Triode

PO\l' cmpliticoteurs

EF 51
penle: 9.5

foible (apatile d·"Ol,'"
.Penthcde de puissance pour base de lemps.

D.iddedetectri'ce

EA 50

a gax pour base de temps.

EC 50 AZ 50

vices, a ne plus encombrer le micro d'errussions oiseuees ou saugrenues choisics, non pour piatre vaux auditeura, rnais .aux copains qui, avec la concurrence des postes prj .. ves, seraient obliges d'aller planter leurs chaux ailleurs, Autre avantage : la gesticn des posies prives, crganisee corrimercialement, ne permeturait plus CB gaspillage insense qui vient dlc l'ernploi de tonctionnaires d'autaot plus grassement payas que leurs Ionctluns sont lnutiles; de l'etnploi aussl de techniciens dent la seule technique cq,nsistc a. organlser de contenses manifestations ct de. ruincux galas dont les auditcurs n 'on t que faire, ne pouvant pas y assister. Disoar ition de toutes les incornpetences, exclusion des premiers et plus lnteressants .resultats quedonnerait Ia resurrection des postes priyes .. II Y en a d'autres. Mais n'insistons pas. La cause eSl enteridue. Reste a voir les conditions dans lesquelles les posies pr-ives peuvent et doivent etre retablis. . Le probleme doit etre tres serleusernent etudie, les tnterets meraux ausst bien que 1e.'3 interets materiels de la Nation etant eng.ages.

ame'llorer sans cesse ses ser-

mais ausst d'avoit lie droit da controicr, de diriger meme co grand service public. D() meme Ics industrials ct tOUB les twavailleurs de la Radio doivent f,aire entendre leur voix, en co qui concerne les besoms :113. ter iels d 'uno indu..surie qui tend a 'devenlr une des branches Jes plus Importantes de l'activite nationale. Il ne faut pas que l'etranger supplante nos fabricants et nos comrnercants pour tout ce qui concerne la radio. Il rie faut pas non plus que Ie3 auditeurs francais s'hahituent a chercher sur les postes etrangers ce qu'Hs ne tr ou. vent plus au micro de notre Radiodiffusiori d'Etat. ' Le retablissernent napide des postes pr Ivcs est le seul moyen de r ernedier a :la de· cadence qui nous menace. Tous les auditecrs qui, au cours d'enquetes repelees, nous ont ecrit pour nous 43Xp.rlmer leur opin ion, dsveloppent le meme theme: tes pastes prfves stimuleront 13 Radio d'Etat sans la concurrencer I lls l'obltgernnt a.

mediocr ites, tel serait un 'l.)·.s

El39

'-

Redresseuse haute 'ensian a fart debit.

1875
TUBES

R,dresseuse Ires boule, feosion (5.000 volts)

1.8'77

Abonnez

VDUS

au

D.E.R ECEPT1 ONN 0 RMA.tI SES. CELLU.LES PHOTOElECTRIQUES, TUSeS SPECIAUX. ETC... POUR CONSTRUCTEURS, PROFESSIONNELS, l""BORATOl ES ET INDUSTRIES DIVERSES.

,Haut·rarleur
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~::5::~:~:~:~=5:5::~~~:~:55~~~~-

N° 806 +Le HaU~PMfu~

+ Page83~

dit deja malntes tots notre pensee, Pour la bien preciser' Ie mieux est de voir le passe, d'examiner sans parti-prrs les resultats des experiences fa'ites dans l\e passe. . . n y a nne vmgtaine d'e nness qu'est engages I'offensive centre les postes prive de radio. Ceux qui l'ont menee au debut avaient saris doute des raisons personnellee - et in teressees - pour cela. Mais Ils s'abrl talent derriere drs preoccupattons d'nn ordre plus. eleve : Ia defense nationale, et .a ussi la mor-ale publique ne rtsquent-elles pas d'etre compromises ? II Y a unvquart de sieclc. les postes priv€s se creent, Sf mulliplient. La lot du 31 rna i 1933 'en reconnatt et en CO'J

Nous avens, sar-ees points,

f!,Q, ~
I1II
pas st I encore longIatemps, l'onEt.croyait a magle. pour.

·1

PHOTO-ElECTRIQUE

I~I

1" groupe : La cel1ule photoL fut un tem,tls ou, 11 n'y a If'S plus elo~nes du noyauven electrtque doit indiquer ou falsant agir des. rayons de iu. raire nattrs certains etats ou mtere !lUI' Iacathode : remission ctrconstances, par production tant, de nos jourB, les. apptica: d'electrons deyient ainsi un fait. ou disparition de lumiere. La sensi,hmte selective .de la tions de la technique nous sem aux dU. 2' groupe : Des variations b.ent tenir de la !eerie, Nous cellule pboto.electrtque ail. nous trouvons souvens devant ferentsrayoru, du spectre solaire ternattve, de lumiere doivent des enig mes, les efiets quenous depe:nd de 1a nature de la ca. etre transtormees en variavoyonsayant . desvcauses qui thode.II rautdonc tentr comp, tions correspondantes de couno us echappent, te, Pour lacompositton des di!· rant. Nous entrouvonsUll exernple feJ;e~t$ types de cellules photo- S- groupe : La ce11ulephoto~ Irappant dans -les. applications e!ectriQ,ues,' de ce que les roe. eQectrique arnehore ou rem, des cellules photo.electriqu.e3. taux a utiliser n'emettront des place l'reil humain. Leurs PQSSibi:lite.<;tiennent du electrons que sous l'influence Dans presque toutes les appouvolr magique des tees de d'une sorte determtnee de iu, plications du premier groupe, Ie notre enrance, miere, .qui leur convient partt. courant photo - eleetrlque, ell Qu'est.ce done qu'une cellule culierement. combinaison avec un arnpliffcasacre I'existence. photn.electrtque et a. uuoi ser tOela ne veur pas dire qu'en teur; excite un relata tHectr.ique. Mats les debuts des nouvel- elle ? .En 1887, Ie physieien asn. employantune espece de lu, Ce relais ferme un circuit de les stations sont p lutot diHI wachs deccuvrtt que lorsqu'on miere differente, on n'aurait courant, dans lequel se ·trouve ciles. Ilsn'om pas Ie budge! exposarj aux rayons uttra.vto- pas de reaction, mais que, pour l'objet a desservir, de l'Etatpour le soutenir, et lets une plaque de zinc chargee cbtentr Je meilleur rendement, En paretl cas, la cellule photovolci que cet Etat Ies menace' neg attvement, elle perdaitsa on dott tentr compte de Jasen. 6lectrique, renee a un compteur, charge. O'est cette : propriete sibHiJ;e d'une certaineceUule fait Ie denomorement sans audans. leur principale ressourqu'cn exploite dans les cellules photo.electrtque-a une certaine cune aide exter ieure, des qu'un ce : la puhlicite. ~ non pas sorte de lumiere. vistteurpasse devant la cellule II seme.t lui-merne a en photo.electriqu€6 qu' on utilise Ie zinc pour arri· Bien que le prrncipe de la eel. Installee pres du tourniquet. Iajre, C'est une concurrence ver a. l'effetvoulu,' mats la .de. Iule photo.electrtque Une des appltcattona qUilal'~ ne soit pas que Pan pent qualifier de M· couverte elle.rneme. . sxtremement compltque, sa partie du second groupe est loyale, I'adrninistration pos Une cellule photu-electrtque sedanl,pour attirer lui 1<1 est un ballon de verre dans publicite, des moyens con tre lequel on a pratique l~ vide, cu lesquels ne peuvent guere lui- qut contient de I'argon OU un autre gaz rare, etdans lequel Be ter iles par tlculiers. Les propr ietaires des pas. trouvent deux electrodes: la ca. tes prives protestent. LeU! thode et l'anode. La cathode est Gn metal special, chotsi survant cause estsoutenus parJe pu lapplicatiOn envisagee, seton blie. On f.ai't observer qlJ'! qUe la cellule est l'Etat manque a sa digni ~<' combinatson avec employee en des rayons en se livrant a une nublici te ultra. violets, ou Intra-rougea, commerciale susceptible de ou la Iumtere visible. comprometure son prestige. Le groupe des rnetaux dits Lespostes prrves obtlennen alcalins en con tient plusieurs satisfaction: l'Etat renoncera qui ont les proprietes desirees, aTalre de, la punllotte da Il' Parmi les prmcrpaux, on peut ctter ie potassium et Ie cesium. sea emissions. Mais comme le fisc, a eet I.e Des qu'un rayon Iummeux frap. celle ou la cellule photo.elec, construction, par centre, epoqu'edeja., ne lachait .P~v pe la cathode, elle em€t des loin d'etre- taene. Elle ex' ge, est trtque est employee a Ia proen faciJ.ement sa proie, une 101 electrons (q ui .sont, des par ticu effet,' un traitement special . t jection de films son ores. Dans de 1936 et.ablit une (axe sur 18 Ies electriques negatives). ce cas, Ia Iurniere, qui traverse Ce processus s'arrete a rms. delic"t. publicrte encaissee pal' les un circuit Ingcnieuse men t ima. tant meme OU la Iumiere di<> II e,;;t, par exemple, tndispen- gine PaT ou passe la bande so pastes prives I paratt. On I'appelle emission sable 'd'employer des materraux Le rnontant de cette tax,.' e:ectronique. On comprend plus (pour 11;1. cathode, Ie gaz de re.m. nore, est concentree sur une est fixe, par deoret du 311m i facilement si, l'on reflechit au pli.ssage, etc_! de toute premlere cellule photo.eJectrigue de gran· sen.sibilite. suivant, a 13 % pour lespu· fait que, dans un atome (qu'on qualtte 'quant a leur co.mposl de Les variations de ·lumiere pro. bUcHes de langue francaise 'IIi dolt considerer comme un sys- tlOn.. De plua, Ie gaz argon dOlt duites par Ie passage 'de la a48 % pour les textes en lan- teme solaire Lnfiniment petit),. avoirune pression de erminee, bande les electronssont attires par Ie adoser avec la plus grande pre. rar iasonore sont transforrneE;s, gue etran.gere. c2Lu:e photo.electrique, noyau cen,;ral, qUi est charge cision. L-a 'charge est lourde. Lf'.s en variations de courant cor. positivement, et auto.Ur duquel pastes la supporlent grAce ?i rc.spondan tes. LES' APPLICATIONS ils tournent. . unie serieuse gestfon. A l'aide de cellules photo. On peut',facilement detacher En rapport avec leurs pro· electriques. on peut aussi trier, (A 3ui1)re). Pi·erre CIAIS. plusieurs des electro.ns quisont prietes 'particulieres, les cell ulGS avec la plus grande exacHtude, photo.electriques peuvent etre des matie1·es et des objets. Elles employees dans maints domai ont, dans ce cas, remplace l'rell neli' et utilis·ees pour d€ nom. humain, dont la s€l1sillilite est breuses applications. Dans cet fort variable; et grace a elles, articl;;, 11 ne nous est pas pos on peut mamtenant identifier pour la Construction etle Dcpa 1'1 nage sibJe <II; donner une en~mera. les couleurs, non plUS d'unema" tion complete de leurs nombreu nicre physiologique, mais sur EL~CTROLYTIQUES BRAS PICK.UP sea poss.ibilites. pour la bonne une base physique, Dans ce but, TRANSFOS - H.P. - CADRANS - C.V. T.3i80n qU'i1 en apparait sans on utUise deja des cGl1ule.'l POTENTIOMETRES -.CHASSIS. ate••• crsse de nouvelles. photo.elecfrique.s dans diverses PETl1 . MATERIEL ELECTRIQliE Naus 'nous contenterans de industries, principa:ement dans Liste des prix franco mr de11tande citer ci·de~ous quelqueS-lines les fabriques de textiles, de pades innombrables applications pIer et de couleurs. auXQ.uelleS elles ont donne lieu Ces applicatiOns sont ceJles dans Ie monde entier. Les ap· dont no us parlions dans Ie troi· sieme groupe, et c'est parelles l>licatiqn...descellules photo .155, Avenue Ledru·Rollln. ~ PARIS (XI') electriques peuvent etre classees qu'on peut determiner la valeur 'Telephone : ROQ, 98-64 et la couleur de la lumiere. 81 en trOis groupes : PUBl RAPY ~

a

lunllfllunnlllUIIUUlIllIJlIUlIlIlIlIllJilllllllllilflllllunllUllllllillUll1liIlIIlIlIlIlUIIIIIIIIIIIIUIIlIIIIII.11f1l

TOUT LE MATERIEL

RADIO

RA.DIO -VOLTAIRE
saG •
Le Haut-P;'rleur • N° 806

'age

eea quelqugexeI1'.!>ples d~(j!l..1'ent~lalrem.e.nUava)eu.r.pra,.,. t tlque de' Ia cellule photo.elec, trlque, 1& multiplicite de ses t\p.' pncattons apparalts u r to u t quand on pense a son emploi pour I'eclatrage automatrque des ~talages, pour .acttonner las Signaux reglant la circulation, votre Ie controledes departs .et des arrtvees dans les laboratotres et dans Ies usines, comme moyen preventif centre I'Incendie, et comme Interrnedtaire £i<lsignalisation des oostaotesa Ia circulation. Un exemple amusant, realise a Paris avant la guerre dans certains passages souterratns des boulevards extctlrleurs; est eelui de la cellule qui actionns unsizna; place a. l'entree;et qui previent alnstIe chauffeur d.'un camion quand son chargement est trop haut pour pouvoir passer sans acct. dent (voir figure). Nous pourrtons citer encore bien d'autres exemples ; mats, sans aucun do ute, ceux que nous avons chotsis donneront une idee de l'uti1ite de la eel. Iule phoro-electr'ique, sans qu'il
J:llIllIllllltllllllllllllllllUIIUIlIIlIIlIlIlIiIiUtlJlHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIh

laS}!,11lls,· deJel'tn~ et.d.e ot\n,aux aveedea bateaux. r"e.plus1l'mu. .EATTRAOTroNM()OERN"E sant est1ilue les trors tramsqut ·r..e"fohetionnemertt de lacel. courentsur lesdlfferentea. VOles .1ule photo-electrrque est done ~~;Il.cqntrent" sur leurpaSsa~!o\, base, en prtncipe, sur les pro. 'des obstacles qui dorment l'irilptiet·es de certains metaux : pression a ceux qui regardent, ccux.ct pcrmettent:a.~Cie'11u'~e .. que des accidents sont ineyi. de donner aux ing~nieurs. la tables. Mais. H n'arrtve aucun posa'ibilite de cencevotr maints matneur, lea relluleoli photo.elecmontages qul, parila reaction trtques. d!.ssimulees lei lo"S du de Ill, cellule it l'apparition dela trajet Be chargoant de veiller lumiere tiu a sa.dtsparitton, peu- au bon ordre des cnoses, vent opel'€r automatidu.ement Imaginezdeux de .es pettts la. ou, auparavant, on avait be trains arrfvant .1\ peu pres ensot d'un coneburs exterieur. semble it un carrerour sans que Un.bel exemple de l'lnlaillt per sonne rie soit Iii pour eviter blUM du roncttonncment de ta Ill. catastrophe vtslblement tm, cellule photo.elcetrtque est. Ie minante. La cellulevHile 1 sulvant : comme s'Il avait eM' tou, On a pu vall' tout recemment. lcnepat' une baguette maglque, dans une exposition hollan. un des deux petits trains s'ardaise, une lnstal1at!ol'feali.soee 'rete devant un signal de vdanpar Philips sous 'forme d'une. gcrjUsQ.U'a ce que I'autre train enorme maquette'de 6 m. 20 sur' aitpassele'pointdangereux, et 2 m.20, qUi est .-uneoople n~il repl'end ensuite son chemin ture d'une r~a(r de Gpetnin de cottlm~.Si de nen n'etatt. Tout fer comportant· 'pa$Sages' anL'eelli. sans" aucune . aide . duo veaux, pont tournant,. sema. dehors, maisslrnplement par la phcres, cabines de :::;nallsation, rel1;ctiO:h d;,!' loa cellule photo. bref un equip'ement eomp.e t de t!li:'ctriqueau rayon"lumineux voles ferrees. Le tout est en- intereepte par Ie passage du toure de malsons, d'arbres, d'u, train. . t

te...

n~cel$$lre

............•....' ...•... '...

d·~ilo.n~l'

n .•en. est de mi~ . pour III pas$~e 1\. niveau, qut se fel1lJ,e
train arrive danssa direction, el au passage .d'un pont .. qui::rut· deVient accessU>).!lr. 'l-an~vig~; a. tion -qu'une tois le tr·ain. pa~. La disposition ..del! trains 11!6' fait a l'aide de lacellule photo. elcctrtquc. On remarque surtout le c.assement des divers .wagon" et locomotives, qui se rangent 'suivant leur couicur. Le but de cette demenstratlor; n'etait pas de montrer colllbieJl cp jeu de trains est attrayant, pas plus que devouloir affirmer qu'avec I'aide £i<l l'electr<ltechnlque, les chemins de .fer regl~ de eette maniere attelndralent une securite. accrue. Le materiel de demonatratton a etc uniquementcnoiai pares que' l'elemenr 'd'attraction , ee est tres grand' et que c'est ur moyen iqeal' poUr a ttefurue It. but .. Ce but est de montrer, de facon convatncante, ce qU'QD peut obtenir par l'applicatiolr des decouvertes fa ites dans It domaine de I'electrotechntque, Max STEPHEN.
automatiq\lemen1i quando
uti

1IIIIIIIIinl"lIllllIlIllIlIntIlIlIIlU~IIIIIIIIII'i,III1I1UU'IIIIItIlIlIlIlUIIII1I11Inlllllllllllllll~IIII1I1III1I1II1III1II1I11I1IIIII1I1"1I111I1I11I11I1I11I~1~1I11I.l1e

« WiN!l~ss ,., forme reetangutatre, tres r belli! presentati<lQ, entrain-emcnt par fr.ictiQon. inoeI reglable. Tres jolie glace en 110ms <Ie stations . Em• placement alii magique Indica"'ur d'o."cles. Dimen, • sions 170 x 85 mm. Ensem!>le· .ccmprenant Cad,an , et C.V. 2" 0,46 535 Le.ca<lran ~IH ,..... . 315

t~ CADRAN

,:.------ll'
SOUS48
VOUS

HEURES•••
VOTRE COMMANI>E __ -....-_

- ---,. DEUX

REC~VREZ

t

.'

.'

. CADRANS

FAITES.NOUS CONFIA.NICE!... Vu ladiV"rsited" nos articles et L'INSTABILITE tiES PRIX ACTUfiLS,n nous e5t materlellemerrt lmpossble de fair. figurer tou. no. artiel". d..n. notre publicit". NOllS VOUS RAPPELONS que sous sommee em mesura d" vous f,o·urnir' 1'O'U1'ESo LES PIEC!S' P,8T-ACHBES, des plus ANCI'ENN'ES aux jslus MODE!l.N'ES MA1\.ERi,E'l. NCUf. DE PREMIERE QUALlTE, ENTI~R6MENT CARANTI. AU.X MEILLfU~ES CON'D'I:rIONS CONSTRUI'EZ. VOUS-MEMES liN CHARGEUR.II.BDREs;. SLUR OXYMETAL WESTINCHQUS~ 6 volts .5' .mperes. Transto'special pour chargeur,. enr<i"lem~tsen fil decuivre .• tr~ faci!e monter, Encombreme~t redult. Prix du redres, at du tra~'fo avec scli·",ma. 2.150 L. ",d,es.eur seul 950 Le translo seul 1.300

---

1

APPAREILS DE MESURES INOISPENSABLES ATOUSRADIOTECHNI~IENS
.. I~.cture amperes, Oh. 200 ohms. de 0 A 330 <lans un coftoueM. CO~

a

I

I cadran
I

CADRAN~«-WireIEss»-r,finiatu~ comprenant:
et C.V .. ~ntr__aini!'me.ntp,~rfriction, r.1odel~ srandard. 1'res robuste Glat:-~. nom&de slatons. Dimensions: 120x8S mm. Ens Ca~anet' .CV. 490 Cadr"" seu,1 '.' 260

OHMAMETIH, muni d'unamller.emette dlrecte, ecntinu et altematif 0•3 mametr ••. ","lure directe de 1 WaHm.tr~ c'onfinu. et aiternalil watls et <Ie 0 .;1 660 watts, Livre fre, metal giyte .nlOir av&C pGintesde vereie .f p<rfgnM. Prix avee netlee

a

t t
• • ,

..1,850

I

I t I l

CADRAN' granode marque 3 gamm~., cDnt.cteur PU et in,diceateur de pui'3's;.'nce et de gamm-e. Em·plac~_ m.ent ceil magi.que' •. Ca.m·mand.e c-entra·I-e. Aig:·ui:l-e a· • de·p~acem,ent hori%orrtal. Tresjolie glace en. noms de r stations. Dllnenslons 2,20 X 170 350 CON;DENSATEUR~ <J:LECTROLYTIQUES 200, 500, 600 volts 100 M.P. carton 200 v 60 90 50 M.F earlo" 200 V,. 85 150 ZxSO M.F alu. .... 205

8 M.F. alu. •• 8 M.F. carton.. 2x8 M.F. ala. 2x12 M,F. alu

IlO

CE,NERATWfuNtvtRSEL. e!~~teri~tiQu;;-;:-7 pOi"ts fi:tu H.F. Perm.t I'alignement It la miSe . au POint de tovlpOSle. rensi~n 8 F.. de I'ordre d. 800 Ps' de voltage. Un~ emi'lsion H.F. sons trollScouv'ra,nt Ie. g.mm.s G.O" MO ... P.Q .. 0IC' Atten",ateur gr.due. Blln,dages tres e~di.s ~ Illinan + les fuites. Coffret metal .givre avec touverce 'It poig'lee. Livre a .. ec cable b.inde Prix, cOin"let a'Ve' notlu ...... '.'- 2680 NDtioe de ces apparei,I!. contre 12 fro en !i.,bre5.
l

190 .............

_$

.

4", ..

f!I

EXCEPTIONNEL! Un. affa.ir'e jusq,u'.\ 6pLlis~m"nt du stock: CONI)ENSATEURS eleetro!ytiques, grande mar. que, tubo olu, eneombr~ment· redu;!. CARANTIS 3 MOIS. Abwlument n~uf. 8 M.F. 500 volts '....................... 80 Pa;r 10 pieces et 25 piec~s •• -:••••••••• -.. 70 16 M.F 500 volts 95 Far 10 ou 25 pieCES ,.......... 85 fER5 A SOU'DER, Panne cuivre rouge forme cI'n..., » 160 walh;, manche bOis en 110 vo"'s m"nt .••.•. .•••... Resistan·ee de <echong" en 110 ou 220 volts. • « in_ seu:e_ 60

190

j

TRES IMPORTANT Nou~ prlons nos cli<nts de Ni>US EXCU>ER 1'instablHte des p,rix actuels n.e "_OUS a p,asper~ mis jusqu'i<i, d'"dit-er UN CATALOGUE COMPLET DoE NOS ARTICLES DES PARUTION DE CELUI-CI, TOUS NOS CLIENTS EN AYANT FAIT,LA D5MANDE LE RECEVRONTDIRECTEM

iXCEPTIONNEL I JUSQU'A EPUISEMtNT DU STOCK; RADIO,COMPAS L.M T. pouv."t .. rvlr a construire une peliteHETERODYNE. eel appareil compr<li1d: un cadran PHOSPHORE$.CENT g'adue <Ie 0 a .100 diviSions Demultiplication, rapporl 1/100. Cadran.1 m.nlv .. tle d.. commanelo chrGmes, frein d' arrel per·mett.nt un reglage'mpeec.b!e. Diametre <lu cadran 9S'mm Dimensions totales de I'appa·",tl 175x175x50mnli. Cet .appareil com, porte. 4 in"'rrup"'urs un i.poll tres, 1 Inte<l"llpteur bi.pot.ire, 3 pot~tiometres depreci.ion. I plaquettebakWte i 16 cos ... , dimensions' 90,,60 1 mandrin ,I,;,tite filete. Di.mOt'e 23 mm., lo'~_ gue.r 40 mm., un milliampere' gradue de 0 ;I 6, mode!;) Ii ene ..s~r, .cadre mobile, 3 boutons de comlnan,de. Ie tout monte ,"reoff ...t metal:ique peiltt en gris. Prix de l'ensem1!le •.••• 1.450 EXCEPTIONN£L r Jusqu'. ""uisem.nt du stock: INTERRUPTEURS UNIPOLAIRES. moo. Ie miniature en b,'kelite pow. appareils de mespres prOY<li1i1nt des SUR. PLUS AMERI(:AINS 50 Par 10 p.i.<~s : 45 Par 2S pieces ~t plus 40

ENSEMBLE TOURN,E.DISQUES, meca,n;s,me de pnl· cls,IO<1, (ll(trememenl Sl LENCI EUX, lonetionne sur 1 TO, 21.0 VQI~, 25 ET 50 PSRI·ODES. model, •• ynchrone. Abs.olum.ent indereg~able, tres_ robuste,' toutes pieces INTERCHANGEAB'LES. Ce moteUl' P<lut laurne'r sans .rrCit s.ns c .. indre LE MOfN[)RE ECHAUFFEMENT. p!.leau 'd<! 250 mm. ",couvert d'un lissu Arret automatique de precision; bras de pick,u,p. PIEZO,EL~CTRIQUE fabrique en Hollande. «CRISTAL RHONNETTS» extra·lege·r ! mamoulee,utiHse SAPHI R ET AIGUI LL~S.Fu,issanee et musicalite poussees. (I.e cristal de ce pi.ck;wp <>.;t jn\ercha~~~.bl.)., LIvre avecnohc.cs L ense-mb.~ ••••• , 4.980 Prix'du moteu,r avec' arret aulomatique. 3.700 ·P·rix du bras.de pick_u,p .•.••••••••• 1.400

W".

MICROP'HONE STANDARD A ~iI!e tr~s sensible, bell-e te'productiQVI, mD".1tage facile SLi-rp-ost.e et amp~ts-, boilier en laHon chrome, diametr" 60 mm. 375 lranslp POIN" ce .micro ••• t SO

MICROPHQNE 1 gr.Mille sensible, patte'de flxa •. ~ ticn, Boitier tuivre chrome, utili5ation rapide'. Liyrt~ I av:c schema d'em,pl,o'i, Diametre du micro '80 mm. ~ PriX 425 • Transfo special pour ce mj,cro •••••••.•.•• _.e' 150 BOlTE 1)£ DERIVATION .l usa·g;es divers, fatuIc3tio," impeccable, Marque LM,T. 24 tosses. Re':ais double. 2 fusibles <Ie sccurite. 4 el>t"""' ef 4 sorties. Capot de protection. fermeturE au·tomatlque perm.ttan·t "II demontaoge ra'pld.. Dj.. moons""n. : 135X125X35 ••• 250 I

" tres

l

CIRQUE-RA. DIO
,
Malson fondee en 1920.
'_iiiiiiii_Tiiii~iiiiu,Ceo prix .'ent.nd~t ~ 06-12-47>

Une des
oort

plus

"'~iIIes

maisons de France.
ImmMiate

.t emball.ge

en olus Expeditions

•. "ontte

A 15 minutes des gares d' Austerlitz, LYon, Saint-Lazare, du Nord et de I'Est. ",mbollrsemenl ou cOn Ire mandat a fa t<lmmande C,C P PARIS 445 66
. PUBL. BONNANGE

Teleph. ROQuette Gl·08. Metro : Filles·du-Calvaire et O~rkampf. FOURNISSEUR DES P.T.T. - METRO - S.N.C.F. RAD,IODIFFUSIO,N

24,

Boulevard des FiUef-du-Ca'lvaire.

PARIS (XI").
ETC.

CES PRIX S'ENTENDENT

NETS DE TOUrE

BAISSE

~E;::;

s =:=.;:::it;~~,~i;:!S~£;;::S;~:;:;;;;:: 5:;:;;s==;~1 ;

La teckAique'franeaiseau premier plan
M
DELATOUR, directeur d,(J La Mvision educative, a rendu .... .• compte Ii nos iecieurs, dans un reoent numero, des dilmonstr.ations offici.eUes de television haute definition, organisees par' la television franyaise .. tl BruxeUes, du 29 ruin au 20 tuille! 1947. Des demonstrations semblables ont ete [aites par le« memes services, au 28'comptDir Suisse de Laust:mne, du tlS au 28 septetnbre ; leur succes, comme ceZui des precedentes, fut eclatant. Grd>o6 l'amabilitB de M. Roger R. Cahen, l'eminent technicie~ de la Radio-Indust.rie. bien connu des lecteurs du H.-P., no us avons pu recueillir quelques articles de jourtiau» bet: ges et suisses retatani cette « promenade )) de Za television [rancaise. Taus les journaua: s'accoraetit sur ta qratuie reussitedes experiences realisees par l'equipement 'TTl;0bile autonome de la Societe Batiic-Ituiustrie, L'o.p pareillaqe a [onctionne dans les meilleures condi#ons, endbnontrant, des milliers de 'l)isiteurs, 'les resuliais exceptionnels atteint$ par la technique [rancaise, II nousparait super flu de rcproduire les eZoges que l'on peut relever sur ces divers journaux, nedisposant que d'tlne place Zimite!} cJ,ans css colonnes. Nous no'Usoontenteron:s d'informer nos teeteurstie certains renseiqnemetus-partic.ulierement interessants, extra its de lao Neue Zurcher Zeitung du 17 septembre 1947 et deta Llbre Belgique du 8 juillet"1947.M •. OrY,directeurde ta Tete: vision lranr;aise,et le createur de l'appareiltage presetu«, M. Henry de France,ont donne, tuu: collaboraieurs .de ces 1ournaux, des details techniques precieux, qui nous permettent de tenir nos tecteurs au courant des derniers per teetumnements realises adsis le domaine de la television.

re-

a

a

tHe photQ-cathooe tra~ente.qui Be trouve PJ,acee directement sm- :Da face icl. te:rne de 1a parot de l'ampouITe usinee, de fagon'a etre parfabtemein't pJl2;ne. De Ce fait, des photo.electrona ront UMT6s; ils sent projetes par .un moyen photo-elec, tronique sur une mosatque, Oll 115provo. quent l'emission d'eleCtrons seeondaires, lesquels eont asptres, LeiS bfimes·ceilu. l€a de .la mosa'ique .sent separees d'une pl~ul.ue metalill:ique. par une mince pJlaque de mica. formant ainsi autant de conden, sateurs, Grace a cette disposition. ill Be

d.e.l>a- camera et, de pilus, permettait 'une fabrication a born marche. La plaque mosarque est, de son cote, ad.ap~ a sa.rnission particuliere, qui est d'emettre Ie pllliS possibae d"electrolIlS se, condalrcs et, ainsi, d'elever la .se;:,.sibilite diu systeme. Ausst la choisit.orn grande en proportion et projette-t.on sur ere, par. tant de 130photo-cathode, u:ne image e>Iec. tronique plusteurs fois aggrandie, pouvant etre oolayee par un rayon eatno, diqu.e, dont ill n'est pas necessatreque 1Il section sott extremement reduite,

a

O

La faible difference dans le nombre de Iignes ne joue aucun role dans Ill, recen, tton, parce que les apparei1s de reception sont en et;at de suivre les impulstons syn, ohronisees de I'emetteur, Cette norrne fran~aise de defiinitio::l des images est un peupl:us elevee que l'afug11aise (405 Ilgries) et un peu pl'lld faihle que I'amertcalne (52& }ignes). L'installation construrte par RadlocIn, dustrie €St caracterisee par Ia norme de definition des images qui s'eIeve a 819 lignes. c'est~a..dlrea plug du double de ce-l~e u,tilisee par le standard des emts. sions Ide television de La B.B.C .• en Gran. de-Bretagne, La. rtchesse de dl§tail5 de la reproduc, tion des images peuj anns! etre mise en relief et correspond, .a peu pres,' a une l10nne projection cinematographique par fiHn de 16 mm. Oe progres a et'e atteint grace a l'utili. satlon d'une ca,mera realisee par Henri .. de France. dont l~ par,tie pr inctpale est un super-ieonoscope de ccnstruction toute speciale. d"apres Ie principe suivant : un oibjectif a lentil. 1€S prolette l'image optique sur~ une pcfap 838 • La Haut-Pa,'leur • N° 806

tuelles,

N sait que la Television fraricaise a fixe a 441 OU 4&0 ltgnes 1a definition des images, pOW" ses emissions ac,

une des cameras

utilisees aux prtses de vues

a

haute diHinition.
L'ERISCOPE

LE SUPER-ICONOSCOPE Le sUJpeT.lconJOscopefonctionne

prcdult, sur 11'1 plaque-signal - du fait du deg agemant des ellcctrons secondaires - une « image en jensions » eorrespon. dant a l'image optique. Elle est exploree par un rayon catho, dique a raison de 50' demt.images par seconde, dans le precede a Iignes entrela, cees -. Les impulsions de courant produttes sont, tout d'abord, ampliflees dans la camera eme-meme et, apres d'autres am. pliHca.tions, modullent l'emetteur. Le super.Iconoscope presence divers avantages sur soh deva ncier l'iconosco, pe, dent 1a plaque mosarque est uttlt; see en meme temps comme cellule photo. electrlque et cornrne plaque Signal de ba, layage. Dans le super.aconoscope, les deux ronctions sent separ ees. On peut alors choisir une ootlule pho, to-electrtque tres sensible a 1a lumtere, sur laquelle se. constitue - en petit for. mat - l'image optlque. Deja. en 1939, on ayait reussi a abaisser Ie format a 20 x 24 mm. On pouvait « Be tirer d'aUaire » avec un object if de cinema fortement eclaire, ce qui simp1ifia.it la construction

a largement perfecttonne dans res details, son super.tconoscope, construit ipar la SOCiete R.B.V .. et qu'hl nomIne. « Er iscope >I.n avatt .pour but Sp€icia,1de rendr., plus fine la decompo, sition des images et d'accroitre IasensibUit6 a la Iumiere. Le resultat de ses efforts est tout a fait remarquable, comme on a pu s'en rendre compte a Lausanne; De France a reusst a ramener a 9 x 12 mm. les dtmcnsions de I'rmage ioptique produite sur la cellule photc.electrfque transparente, La surface de cette image est done e xa c te m e n t de 1 ema La ceuine photo.electr lque a IDle senst, bilibe qui per met d'obtenir une mtensite de SO microamperes par lumen. Le fali.. ceau d'eJectrons photo.elecrrtques produit par I'irnage optiqu, est accelere par quet, que 1.500 V. et projete,siJf fois agrandi dans chacune de ses cUmelIlsions, sur lao p1aque..'ligna1, par systeme electrootatique et magnetique. L'image de tensions a. done, . 00 ce fait. 36 em" de superficie.

De France

qUl est reco,uverted'uoeeQ1l(lhe 'SeID1_ conauctrtce de, resistance elec!!nque tres e:evee: Le seml.condueteur seeompose de partrcules vd'environ un demi.rmcromtl; Iimetre de diametre. On compren aise, ment que, de ce fait, aucune limi\e pra. tique ne vierut plus s'opposer va la finesse de 130decernposttlon de l'Image, La COlI.. che de Ill, plaque.signal emet, lors de rim. pact des photoelectrons, quatre a dix foi.:! p~U!S d'electrcns secondaires ; elile est done

, ,t;aPJaque-signar'nii:>ol"te' oSique mosarque sensfbte a mais se compose d'une plaq

valeul'$'~ .i.j)$it~cij;nS' la're.p.r09uc~ tiQnde l'im~e l::tn~&Slte, pour l'ele.. vat ion de Ill. br.j.Jlance, un eclairag,€ pf.,l.U; intense.' " /.'.. ' .L'El'lSCopecorystruu par de France a montre, dans Ia pratique, que c'est gra. ce a son faible bruit de fond que des transmissions d'~mages tres claires, ri, ones de demi-tons, peuvent etre errec. tuees, Meme dans des conditions defavo, rables de lumiere.on peut obtenir des prises de vues Impecoables [usqu'a lID eclairement de 100 lux.

4

des cameras. Pour 130~ePio~ duetton .dessonaetx micros, av-ectout,e~ leurs connextons d'alimentatton.. sent egalemen t prevus . Dans le premier car. on trouV-e deux installations completes pe-rmet~t. l'ex.. ploitatfon de deux cameras pouvant iHre unnsees ;;imUltanemenrt. L'emiS.sio::1. e!'i. d mage est poursulvie d'une man.iere iper, manent., sur les ecrans de deux tubes a rayons cathodtques. La lummosite des images est st grande qu'on peut tres bien

aMen~$ de
rJiOiiiiement

C9ura.nt. n:e~sairesauJQnc.;

tres

sensible.

La camera munte de l'Eriscope est pour. vue d'une tourelle portant six objectits. Reg ulierement, on utilise trois paires d'objeettrs identtques, ceux.ci etant disposes parablelernent deux a deux, un pour la projecnon de I'image opttque sur la eel. Iule photo.electrtque de I'EriScope., le deuxleme sur Ill, visee. Oomrne on ut~liSe un object-if de cinema par f1~mde 16 mrn., lao profondeur de champ est tres grande et s'etend de 2 m. [usqu'a l'in,Hni. pour un objecti! normal. En dehors de cela, il est prevu un teleobjectif et un obJectii a large champ, qui se substituent rapide, merit l'un it l'autre, par rotation de Ill. toureJae. Dans 130 camera marne, sent 1nstall~s l'amplli pour le balavage de l'tmage et l'arnpli de sortie. Les impulsions de synchronisation sont ame;nee.saki. camera par uei cable r-eliantc-elle.ci au oar d'~mission. Le poids de Ill. camera est d'environ 11> ktlogrammes, On peut, ainsi, la monter sur .un pied de csnema ; cependant, au studio, e~~e est utilisee sur un support mobile vmonte sur roues de caoutehouc. Ene est construite pour une decomnosi, tion de }'image en 819 Iignes ; cependant, on peut Ia transformer rapidement pour Ill. decomposition en 441 lignes. ce qui perrnej son utilisation pour les emissions du service parisien de Television. D'au, tre part. Is, decomposition neut s'elever au.dessus d., 1.(}00 ]ignes. mais j.l en reo SUIte, it cause de Ill, largeur de ha::1de ne, cessatre, des difficultes dans Ill, transmts, sion, et c'est pourquoi on fait abstraction de cette finesse dans Ill, definition de I'i, mage. L'Eriscope estmolns sensible ala. lu. miere que I'Image-Orthtcon 'repandu aux EvatS-Unis. ce qui. en explottation, n'a que peu d'Importance. II pr~te un moindre niveau de ..bruit de rend.' mats - par faible clarte - ce fait cortstitue un avantage, pour les raisons suivantes : le bruit de fond est cause wr I'errrisston ~ectronique doe Ia cellule photo_electrique peu ec1aitee et ne se Iaisse pas comple. te;mel1'teliminer. ' Cette emission indostrable se manlfeste par la reproduction de « nair» au lieu do> ton gr is, « noir )} qui limite l'echel1e des
1IIIIIIIIIIIIIIUIIIlIIIII-IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUlltlllllllllllfllliluinlllllllUIIIII1IIIIIIIIIIIIU.I

M. Be::1ri de ,F,rance explique, au micro et devant la camera, le fcnctionne, ment de l'1!lI'iscope.
LES INSTALLATIONS DE TELEVISION DE LA SOCIETE II RADIO-INDUSTRIE »

L'instalLation deteilevision presentee a Lausanne par l~so,ciete « R,adiQ..I:.ldustrie » se cOm,Poo€ d'un convoide deux grands camrons relies par des cables de 200 a 300 m. de lOIigueur.Les cables-son], en meme temps, pourvus de toutes tes
.. UIIIIIIIIIIUUIIUlIllIlIllIlIUIIJIlIlIlIlItIlIl'UUIlIIIIIIIIIII

ies observer a la lumiere du jour. Deux autres cameras peuvent etre egalement instaldees sur la scene de la transmis, sion ; elles servent de reserve et sont maintenuessous tension. pour pouvoir etre pretes a servir a chaque instant Un peu plus loin, dans le merne car, est instaUe Ie dispcsltif de synchronisa, tton pour les cameras, qui est en liai. Son par cableavec ces dermeres, E::l.fin.
'''UIlIIlIIIlIIlI,'"~IIIUlllnIIlIlIlIUllllllllllllnllllllllnlllllllllllllllIlIln,

C0 VER
• • • •
20o,Fallbcurg
Metro: Fainberbe -

2, r..Brongniart. Paris (2') • angte 135, r, Montmartre

Saint-Antoine,

PARIS • XII"

Reuill,,·Didero, • TeIepbon~ : D1llcrot 15-00

nouveau materiel
TUBE CATHODIQUE

vous presente son

TElEVISION 1948
B 185 is haute blinde DETACHEES du brillance PIECES

"

TOUTES

P;fECES DETACHEES

RADIO

GRANDE

SPECIALITE
PLUS:

TIROIRS-P.-U.,

D'EtlENISTERIES RADIO-PHONOS DISCOTHEQUES et MEUBLES

BLOC de DEfLEXION ENSEMBLE pour la

Pour toutes Ies ebenisterles, nous avons res ensembles Grilles Cadr a n s, C V. Ch assi s. Boutons. etc... qui forment un ensemble impeccable
DEMANDEZ VOTRE CATALOGUE ., ••

NE CHERCHEZ

de

REALISATION

({TELEKIT COVER 48»
Ji
(Joindre 12 Fr, en timbre. pour route demande de reusedgnements)

POSTES

TOUS

MODELES

POUR

REVENDEURS
PUIU.. Ml'Y.,

N° 806 • Le Haut-Parleur

• Page Uj

Ui,tl -, ~~iti~~ .fi'l!§9):J!S.1',fj,1itf .ll.~ tni.. erophones 1:1 l!te'prl!vl.i. . . ". .... ..••. mentale 8 1IJ3. ont A.t~ reeues en.&me. '. Dalla l'ensemble, avec tes divers D,lll' rique I;, ;b, .,' })lhs et. je~ installations habituel[eA-dl.1 1'1 ~"di1),HleUrS,~8,sio:e qlclil?. lor~ue car,5_Q4 litlUpessont en service. Desr¢. les c~itiGns de p1'O'pagat:on'iOOs .e3 li.~is partdculiers et des dispositi'fs de me. serontsmleux con;nues;"la pnrtee des emet, sures permettent, en cas de panne, d, .teurs a orides ultra.courtes augmcntcra trouver rapidement 1e dHaut .. Pour les "scruiblcment. apparetls Ies plus importants, on a, a'auEnattimda.nt, pow;-rendfe1es program, tre part, prevu des installations de .St<. ll1€Smoins couteux.on envisage des chai. cows. Le deuxieme car contienr deux nes-relais permcttant, par exemple, de emetteurs de 50 et 100 watts de puissance passer a Londres le programme de Pa€environ, qui sont utntses pour Ill. diffuris, et vice.versa. Une starion.rclats de ce sion dee images et des sons. Oette .ins. ta Jlation per-met aussi bien Ill. poursuite genre est. main tenant en construction a des recherches sur le balayagepar 819 Line. et une a.llItrea Lyon:. ' Iignes que Ies emissions exterieures regu. Les emi~ions Be fer()rtt sur une lon, .gueur d'onde de 25 oonti'lllctres. 11· est liere.s die Ia Televi.sion Fra!lgaiSe a Paris, probable que, par ce moyen, U.'"l relais en. sur 441 Iig nes. Dans le premier cas, tine tre Paris etLondres pourra s'effectuer largeur de bande d'environ 10. Me/s est necessatre pour' l'emj.s$-iQIl: dans Ie avec.vscuiement deux stations' inteT!tlediaires. ' ,.. ". de11xl~Jn!)cas.par contpe, 1f.5 ¥els. sent surrtsants, De ce fait, les .missions d'!Cettederniere nouveste wmet .,d~me. surer I'arnpleur du pr6hlF,)iijie des promages a haute definition se Iont sur une. grammess : rapoelons qiJ.~' l'heure d,e t~l;re. frequence d'environ 200 Mc/s, tandis que les emissions norrnales (441 Ngneslse r~~ro~cout.e 125.000 francs Jesttmation de t-ont sur 67 Me/s. , L'emission sonore est, en g'ener,a,l, en.. LA TELEVISION EN RELlEF voyee par Ie reseautl~;,el?bonjque, al'eQU€ dire de la M1~vision en relief, sl. metteur de 1a tour Elffel. 81 aucun rae, non que l'effet estsufprcna:lt ! O'est du eordement n'est possible, on utilise un relicfp.arf~it. et rlen .ne permet de croL emetteur a modulation de frequcnee. qut re que ce n'est qu'une: Impression, car permet de passer une bande de 30 a 1.50!) I'ceil le volt verttablement sans aucuno cIs, ou encore un OOletl!eur a ondes ul. restriction. tra.courtos, a modulation d'arnplttude. Le pr inoipe en e..<t fort simp'e, mats Pour lo rayomnement de I'Irnage et, 11 a fa;)au des annees pour reattser .les eventuellement, de l"emission sonore sur plans de Is camera de prise de vues. Le la .. tation.re~ais de la tour Eiffel. on Be s stereoscope a InspireIes mventeurs. .sen d'antennes directives. censtruites Dt1u'X Eriscopes dispozes l'un a cote de suivant ies reg les habitu€Hes. l'autre,comme des yeux, pronnent chao En dehors de tout cela, on trouve ellcun 25. Images a Ia seconde. cornme 11 eore.dansle deuxiome car, un pupitre de se dolt. Maisces ,iiInage.ssont, '.cple re, commande pour le service de deux carne, ception, projetees rune au.dessus de l'au, laS;, avec deux tubes it rayons cathodlques . tre".sur I'ecran, Le spectateur observe ce, pour Ie controle de l'imal{€; plus :10 in; tui.crau moyen d'une paire de [urnelles una1.ltre pupltte de commande pour le dent l'une des branches oot dirlgee sur service des six microphones. un projec, l'tUlJllgesuperieure, 11iutre sur I'Image in", t-cller de cinema. avec lequel 011 peut, pen. ferieure. Ces jU\1l1e,D1es ont, de plUJS, lL'1 dant les pauses, entre « les images vipou'V@ir groSSis,'l<alllt,afin de cO'l1lpenS€r vantoo », fa-ire pa&ser d€$band€$ de films .la . diminution des dimensions de rima. et, entin, ll."1. appareil .d'enreai$trement ge, pujsque les deux VUes lie partag€11t du son it deux plateau'!:. peeran. . . Le courant e~t pris sl1r le reseau tu. Evidreanment, ile5tindispenmble de reo miere. Pour l'av8Ilir, un tx@isieme car pst goard!er au:tl'!w€rs de lao jumeJlle;slnol1,' eventu€ll~mmLt prevu, qui comportera im 001 voit "deuN Imag-es S'1,Ipsrp@fEeSSanS groupe e1ectrogene pour la production' du aucun<3 impression de relief. tout comme qaurant, mais i1 nc sera utilise 'que dans au cinema.' .' . Ie cas ou Ie raecordcme'nt au courant for. ce De secraft pas p0S3ib1e. LA . RL\.DIO'l'ELEVISION EN COULElJR.S ~i Ory expose. mainte1lall.t. l~ pr.obl~_ mes des echang'es de pr(lgrommes, de 1a Si Ill. teIevi:;ion en co~eura n;exige pas tHevisien en relief et de fa tCievision en de tenir me paiTe de jUlme-l1es,elle oblicoaletin. ge Ie sp.ectateur it se tenir deV'3nt un ~ES ECHANGES gral).d disque. en mou:Vernent. ce qui est DE PROGRAMMES beaucoup plus desagreable. '. NOllS devons donc, actuellement. accep_ A maintes reprises, etudiant Ie proble. ter la t<{il'Cvisi9n coukurs d.a:ls l'etat en m.~ 8i com.p1exe de Ia tei1e"Tision, noua oi'l el1e est, mais it est evideht qu'elle !jovons,aborde la qu€stion' des program. se perfectionnera bien vite. ' . meG, si .difficHe aeta'blir, et s1 coureult a realiS€l". ' POllr en comprendre Ie fonctionncmemt, . ~ cOllt. est d'auta!1t plus E!1eve que 1a i1 est necessaire de Sf. reJll'emorer Ia tech. portee des emetteurs n'€'X'ceci.e pas 80 nlque 'd~ 1a Cinematographic en couleu"s, kilometre,s. lie prinCipe est Ie suivant : 0::1 prend : Nous avons, 'e!l decembre 1945, re'lllM trois photos exactemen,t sembl!lbles d'1.lne scene, mais en inlOrpooont, entre. Ie SUo ~~.s. f!xperienc€S de Biankenberghe, ou jet et l'appareil, UIl1. ecran bl.eu, un' rou_ nO\liSavon.s oonstaye]a pOs;;ibi1iM de re_ ge et, emin, un vert. Celarevient done qevpir Iesemi.ssions de tel~v!sion a plus a prendre lea photos des parti{\'3 bleucs, qc ll)O kilom~tre~, mais ccs i'<!sultats exvertes et rouges de. 1a see:le photog-ra_ ~pti9nnels ne pourraient satisfaire I'auphiee. r;liteur quia acquis un apo.areiltres coti. On projette aL@I'S les trois cliches Sllr t~ux·. Celui..ci est en droit d'e-xiger une z;,ecention parfaite, et l'on adill1€t que ill. un ecran, de teHe. ragon qu'iJs Be recouvrent parfaitemelllt, mals on €cIaire cha_ limite. actueBeoot .. d'll.:1s QeS conditions de.A!!) kilometres. Signa,1ons, it tUre cune des photos. au . moyen d'une lumii~_ ()l.l1'ioSHe,que. des performances p~us ex_ rede IDeme nature que l'e'cran qUi a ete traorctin.ail'es Q'ltt eM const~tees. On sait tntel"pose lors de 19. prise de vues : 10. que. Ill. portee des ondes de''.teilevision est photo fail!e avec €cran Touge sera e~1ai_ faibl~. paree que ces emissions'delve-nt se . ree en rouge, etc ... faire ob1igatoircment sur ondes tres cour. Pour des raisons eVidentea, les .projec. tes (m(}ins de dix metres de longueur tions. des trois cliches. projeCltio::1ssimuJ_ d'ondel. On c,)nsidcre ge.:1etalement que tan~' sur ecran, OU el1es s".· recouvrent l~ur portee depasSe fort peu la portee avec des feJaire.ges appropri<!s. rera apQ'ptique, c'est-a.dire que les antelh'lleS' doi. pll.raitre 1es cou1eursinjrt;i~1es. VeIl,t·a, peu pres « se voir », d'ou U>ec.es. En television. Ie tnemeprincipe oot ap_ Bite de les disposer Ie .plus haurt pos-sible, plique· al'll. priS€. de vue8, mais 100 Pl"lo. fA. cause de la CQUrbUfE' e Ill. tl'l'Tf'. -: d . tossont sueceISBiv€S,et un disque colo.
r s . ., ....

e~Sesoo~~~t'8~~t1o~n1::n~:it!~;~~f:

toujours,

'~;;~~t.~~~~~~~'~tl~eleCtdqu:es et a • par l'i!lter_ de larnpes ,de ra, dio de rtous les mode.es vqu; constttuent l'emotteuride radtot'{{lcrvis;on, avec ses multiples appareila de ccntrole et appa. reillages auxiHaires.. Ala reception, I'ecran reprodult succes, sivernent les tmages photographiees avec ecrans rouges, verts et bleus ; et, afin de reconstrtucr les coulcurs, on fait slmple, ment tourner. entre l'ccran et lesoectatcur un disque transparent portant trots secteurs, dont les coujeursxtorvene- obligatotrernent tourncr en synchrontsme avec le dtsquo colore du peste emehtel1r; Cette' complicat.ion mscamque a. evidem, ment, €lte adoptee cornmeun pis.aller;
LESECRANS MAGNASCOPIQlJJi:S,

De nornbreux essais vet fu::ltatives .en vue d'augrnenter les dimenslons des 'ecransOtnt ete Iaits, notamrnent dans 1'3· but-de permettre, auncsaHeentiere, de sutvre lID programme. Sell'l, le professeur Fi:,h€T est arrive a un resultat posrtif, ma is au pr lx d'une complication moure de l'apparei:n.age em. ploye. Sa decouverte constitue, d'aili:eu:s, undes exemples Iffi p,:us tvptques des, re.. su}ttats d'une tenaciVe extraordinaire sou, tenuo pSJr un esprit tres invcntif : Une forte lampe eelaire une couehe d'huile tre.s mince, et deux reseaux per. pendtculaires empechent les rayons lu. mineux de ce projecteur d'arriver a un ecran de4 metres de core. Le tube a rayons cathod.ques, sur. I'eeran duquel apparaissent .normalement .. les images, tonctionne .sans acrail,et les rayons lu, mmeux ivtennent . he'uxterla couche d'hune qu', de ce fait, subtt une legere compression. n en resutte que les ravone lumimcux !!lulis par Ie projecteur sent de, vies et peuvent arrtver Ii, l'ecran. Les rayons cathodiques de puissance ,lirufime qui, ,precedemml'nt, HI]uminaienit sitnplement un ecrap., liMrentdonc, par ceprocede, des quantlMs de lumieres pro. p6rtionneJr:es a la puissance du rayon Cl}. ~odtque.et ces quantite3 de lumlere sont suffisantes pour reproduire, sur· j'ecran, une scene televisee netteme:lt plus brill","niteque les reproductions einematogra_ phiques. Le profeS;'lcurFisher a do·nc realise un veritable r81ai.3, IDle sciupape liberantdes energies incompe.rablement· plus forteS que ceUequi agit sur Ie relais. Cette ex. . traordinaire realisation n'est evidemme;:1t p.ar industria1i -6e, it C3UQe de la cOffi!p,rex!_ te des apparei!s. qui doivent fonctio~ner dans 11' vide. N<§anmoins, des p?rfectio:n. nemeDJts ne manquero:lt pas de si.mplL fier ces dispositifs. Images cOllUparabl€S a ccliles du cine • ma ; cameras plus sensibl,cs et plus ma. niabIes que celITe du ctnema; television en relief et en couleurs sur grands ecrans, avec une brH1ance superieure a celle ,du cinema; possibilite d'e.:lvisager, pour un avenlr rapproche, une diminution des dif. f!cultes d"eJaboration de progra,mme:s. Que] beau bi1an pour ces sept dernieres 3nnees ! Et mail1tena::Jt que le.s savants pCuvent aborder ces probleme.s en toute quie.tude, i1 est certai!l que ravenir de Ill. te'l:evision es't prometteur. Tres peu d'annees nous separent du momemt ou nous pourrona !luivre, chez IUm.~, df's emissions en cou. te.ur..set en relief; les progra!Illl:hes de ce3 t'imissions seront varies et int,erre.ssants. gra,ce a 1a collaborll.tij)n bternationaJe Les on des hertzienlllcs traverto('Jllt 1'es. pace sans connaitre de frontieres; seulle une organisation internationale pourr:l. tant pour 111, radio que pour la t8~,evisio~, Simplifier et ame:ioter au dela de toute expreBSion, l'ephyuse qu<'!stion des pro. gram'll1es.
P

CONCLUSIONS

de

Page tHO.

Le Haut-Parleur

tN" 806

:::;:;:::::=:;=::;;::::::0::

:=:=;;:::=::::::::.:::

: :=:::.:: :.: ::

:::~

·L· .··E·
T

VIf)L lri()lti~'. P H , 806
C'est Ia valeur de la reststan; ee I sur le schema. b) Sensibilite 15 V. : Le courant traversant I'apparetl dolt toujours etre de 10.'A pour Ie maximum de deviation. qui cor, respond ieia. lil. tension de 15 V. L'examen de la relation prece. dente montre que, pour que I ne change PaS, alors que V a e,ttj multipilie par la, il faut que (x + r), c'est-a-dire Ia resistan, Ce totale du circuit, soit aussi mUi1tipHee par 10. Sa valeur est done de 150.000 Q, ]1 faut tentr compte que toutes Ies·resistances correspondent aux diverses sensibilites sont en serie, La resistance J a done pour valeur :
10-' = 1,5/x + 900, d'oa I x = 1,5 X 10' - 9.10' ::; 15,000 - 900 = 14.100 Q PRECISION DES l\IESURES

D EVIS
des

OUS nos lecteurs savent que la technique des mesures est intjmement Iiee a cel.e de la radio. Qu'iJ. s'agtsse de construction, de mise au point ou de de, pannage, on a toujours besom de controler des tensions et de mesurer des resistances. nest necessaire de s'ecarter le moms possiWe W:3 conditions d'utilisa. tion des tubes indlquees par les eonstructeurs, si l'on desire ob, tenir un rendemenj satisfaisant d'un montage quelconque, NOllS presenterons done aulourd'hui la descrlption d'un appareil de mesure, le Voltohm HP 806, perrnettant, comme son nom l'indique, Ill.mesure des tensions et des resistances. Get apparetl a ,I'avantage de .ne consommer que 100 microamperes, c'est-a,

pi~ces d6tach~es
NECESSAIRES CONSTRUCTION A LA DU

e:;j,rninees une Iau, te de lecture de I'operateur et nous exammerons stmpjernen r l'infUuence de Ia consommatton propre de I'apparei; sur II'S mesurea Oonsiderons, par exemple, un pont drviseur de tension, non charge, constitue par deux resistances de 75 kQ en serie, pla, coos entre + et - HT, la HT etant de 150 V. Le courant traversant le c ire u it est alor s
la cause d'erreur due

Nous

supposerons

a

VOLTOHM
1 MICROAMP'E· REMETRE special. dtametre 110 mm. a en., castrer de 0 Ii 5 mlcrnamperes .. 2 gra .. duations - Une lecture de 5 150 volts _ Une lecture de 0 Ii 20.000 3.100 ohms. 13 shunts ,:;taIonnes iI 1.170 0,5 % ••.•••••.••••••• 1 Contaeteur 12 p<>S1tions , .. 95 1 Inverseur P.O._G.O. 70 1 Potentlometre bOblne 200 5.000 ohpls .

resistances est a la tension : 75.000 xo.ooi = 75 V. Branchons matntenant l'appareil entre le point de jonction et le - HT La sens.ibilite uttlr. see est de HiDV, valeur pour la, qu~Ue la resistance du voltmetre est 1.5 MQ, La resistance equi, valente a l'ensemble 1,5 MQ et 75 kQ a pour valeur : R = ---1,5

i - 150/150.000 = 1 rnA. Le point de jonction des deux

a

x 0,075

1-

1.5 + 0,075 Le courant total debite est: 150 I=----71,400 + 75.000 1,024 rnA. 150 146.400

- envO,0714MQ.

Figure 1 dire d'avoir une resistance de 10.000 Q par volt, d'ou la posst. bilite de mesurer des tensions avec un maximum de precision. La garnme des tensions s'etend de 1,5 V. a 1.500 V. ; celle des r e, sistances est tres etendue, dc, I Q a 20 Q, grace aux diversesensibilrtes d'uttltsation, La lecture du ·cajran est tres arsae, etant donne son liame. tre de 90 mm. Nous penscns qu'll est oppor. tun de rappe.er, pour II'S debutants, les pr inctpes utilises pour la mcsurc des tensions et des resistances it l'a ide d'un rnicro, amperemetre.
UTILISATION EN VOLMETRE 150.000 (14.100 + 900)

ohms. c) Senslbillte 150 V. : Le meme ratsonnement nous donne la va· leur de K = 1.500.000 - (135,000 + 15.000) + 1,35 MQ. d) Senltibiliti' 750 V. : Le cir. cuu doitetre ici cinq fois plus resistan t que Ie preceden t, c'est, a.:dire de 5 x r.s MQ ,= 7,;; M~~ Il faut deduire de cette valeur 1,5 MQ representant la ..,lOmmt" des resistances serie ccrrespon dant aux sensrbrlites in ferieu res. et l'on trouve que L = 61\1!Q,
c) Sensibiltte i.500 V. : M ~ 15 7,5 = 7,5 MQ.

=

135,000

i!l n'y a qu'une diffl~· renee de 2 wit", avec la tens'on

ble

Le pot<;ntl"31 u poent dt' jonc, d -1100 par ra.pport a la masse est: V = oRI = 71,400 x 1.024 x 10.· = 73 VOI:tS envtron. On vOIiique l'erreur est fai
.

~ Bornes isolees _: 1 Pile 4 volts .••• _ •• 1 Pile 20 volts , 4 metres de fH amerL cain ............••• _ 1 metre de soudure .... ~ 4 Bouton. fieches __ .'

28
112 • 32 20

45

1

3S

Soft au tot'll ,... ...... 4,907

E'IPeditions irnmediates c. mandai
C,CP, PARIS 445-66

On rernarquera que La disposition des sensttnhtes est tre.., avantageuse ; II'S diverscs posi. Un voltrnetre est, par defini- ttons du contacteur sent tel.l .8 . tion, un milltamncremetre ou que l'on part du point de repos un micrcamperemetre monte en en "allant par senstbllites crorsserie avec une resistance appro santes, ce qui avertit. l'usager prtee, La simple application de du danger de deterioration du Figure .2 la loi d'Ohm nous per met d<:' mtcroamperemetre avant qu'il catculcr la valeur de la reststa n, pe soit trap tard. Les diverses r,OOIF~ pG"JIlt considere avant du ce serie a employer. sensibtlites ant ete [udicreuse- d'avor branche l'appar,'aL a) Sensibilite 1,5 V. : La resis- ment choisies, de tacon qu'avec Nous aunons pu effel;t1uer la tance interne du microampere- les graduations de 0 it 150 d-: mesure sur la sensibtllte 750 V. metre eE,tr = 900 Q, En appe- l'appareil, il n'y aij pa= de con- La ccrusornmateon de l'apparetl lant x .a resistance ser i., it ajou- versions compliquees it faire. La aurait ete encore plus faillbte. ter, nous avons la relation. lecture est soit directe (se::Jsibi- mads 1a lecture au debut de 24, Bd I = V Ix + r, V = 1,5 V, et a lite 150 V). soit multtplies ou di, l'echelle aurait ete deJica·te, et cette tension dolt correspondre vis,ee par .un nombre Simple : ia preerston P;1€iJ:l mrerteure. le maximum de deviation de rai, divisee par 100 pour la sensibt Nous sommes done en PQS<S€S' Metro guflle ; le courant traversant lite 1,5 V; par 10 pour La sen, sloei d'un volt metre de preciI'appareil dolt done etre de '100 stbilite 15 V; multtphee par 5 sion de resistance 10.000 Q par !LA, c'est.a-dire 100_' A. La re'lapour LasensibHite 750 V: par 10 volt, puisqu'il consomme 100 tion s'ecrtt : macroamperes. La precisiOttJ des pour la scnstbilite 1.500 V.

CIRQUE RADIO
et Oberkampf

des Filles-du-Calvaire PARIS (XI") St-Sebastlen-Frolssar!

N° 806 • Le Haut-Pa.Ieur

• Page 84)

mesure, Un moyen de se l'C1l1!dr<>swer est moms eJevee. Leg re compte de 10. perturbatnon even, sistamces ser1e E, F. 0, Ront tue~lle due a l'effet de shunt du ete prevues pour que le courant 912.312. - ALLEN B. DU .MONT LABORATOIRES. Spectogravo,ltttletre consiste a essayer traversant I'approre@ son, sur phe avec tubei1 rayons ca, plu;ro"urs rens~ibt:dte.s pour. me- chaque sensr;/bil;Jite, de 100 itA. thodrques, 1217/45. s\.II'er la merne tension sans de- DaIl1S Ie cailcuR de E et ,F, on 912.328. - PECOUT. DisposiW pa·8,geir. bien entendu, la sensi. trent compte de la re&istanc{' antiparastte particUliel'ement pillite au.dessus de laquejle le interne de fa jJi:le, de' l'ol'dre de .applicable aux apparerls de courant traversant le mieroarn, 7 Q. La batterie de 20 Vest uttreception radiophonrques, teperemetre sera it trop in tense 1iis(j,e pour l.a mesure des rests. levision phototetegr aphte, teLorsque la perturbation appor- tanees elevees, lephonie, tel€gr~phie sans til, En appellant I I'mtonsite du t~ eSt gral!1de. on trouve aU20/6/45 tant de ch:i!ffres dIiIfferents pour cowam't 10I'squeRx est court. BLOlH. Disposltif .. la,tensdon .mesueee qu'fl y a de circuate et i I'i.n,ten.s,i'te lOll'sque 912.329. ~ pour l'utUisation des champs I*)lt\iSibiQi tes Rx est €on ser'le,on a la reQIt. electr iques atternatits a haute non : rrequenc., pour le ""echage IR",,1R+iRx U'l'ILISATION EN OHMMETRE des corps, 26/6/45. R etant m resistance se!"ile:o, Le pr1tnclJPe u tilLse est loe s'l.i- ta,;e du cin:;u!it lor sque Rx est 912_345. - ALLEN B. DU MOr.T LABORATOIRES. Precede de vant : le rnneroamperemetre est cour t-ctreuite, ooiliculee en tereproduction de programmes mihs en serie avee UIIle pule, la nant oompte' de l'eHe,t des de tlilevision, 13/7/45 . resistance mconnue Rx et une shoots. On titre de larelation 912.396, -MOLLES, T'ransmet, rooiStanCe add"WOiOineule.qui a precedente ; teur d'ordre a Iarnpes, 21/2/45, pour but de ,1 fmiter I'm t€l!l.Site • 1-4 1J..-..d 912.404. _BAC. Recepteur d'ona. .la dev!ilatilOn maxdrnurn doE d<\S electromagnetiques. ultraI'lj,digU!iIDe.pour Rx == 0.. La de- Rx = courtes, 22/2/,,5, ,Vl1a:tliiotn de a'iliguttl:ile es t d' aqj912.405. - MIQl:ELIS. Bottler toot pilus rl1rlibloe que Rx est I?lUS pour condensa teur electroly eL{;vee, et le cadran .peut etre ttque, 23/2/45. g<radue dill'lectemen.t en ohms 912.H2. - S.F.R. Dispositif ra. diogonometrrque Ii. lectures D etant la deviation maxsmum centr atisees, 23/2/45, de l'a'lg'uu1lle,,9crre@cI1C1ant au 912,418. SADIR'CARPEN court.cs-cuit de RXt)t. d.Ia deTIER. Perfecticnnements aUX viation "lue .Icrsque RxelSt "n circuits de balayage entetevtseri",. ston, 23/2/45. On peu en ·deduJilI'e Ill. valeur 912.429. THOMSON_HOUSde d • TON. Perfectionnements aux RD separateurs d'impulstons de
1

q·u'~[~'etD. sePil"l:t pLUS ~ Sin0tllS voo).iJolnis. par ,eXletItJiPie, ID€1s'Jl'er lia' teltlliiklll1 die l' wan d'u!he lamPe, a1ii.mente par une r~~lStance senile esevee. La eon. eomma tion de l'appare~l. malgn~ sa faible valeur, viendrutt ators fausser completernent la

~tU1'~$enlBuf'fiOOIl1teda.n5la pl UpartdeSCa.!l' n. est evj:q~nt

f~ctl1ViisrB:e

~rn"

RJC, estmosereJ? dQ.I11'S ~e Oitr<{\l.ii'Le>,co UIl,'I,nttyaveraallH

ta,n,ce.

ioisctUela. t~sls·

l'ar:!iP>lifedfr'e.st toujol).,~(;t.et:~9 ml.croo.mpf!lre8. et. l'utliiilSatilOfI du shunt undversel B +c + D "" 1.400' Q p&mettl'o>bteni'l' les
Ijlelll$.iWtes desdrees .. La resistan, ~.e du shunt eat d'a utanc ,,PQ us fadble(J:'le .lar~il1lta!l'l.ce'a 'me.

'73--- R-EVET§€ .-,.....,

-~--

~~

'RADIO
~

.

;1

magnettquss, 3/7/45. 9U.974. -PATELHOLD 1'ENTSVERWERTUNGS

relatif

aux

circuits electroPA-

li/7/45. 911.975. ~ PATELUOLD TENTSNERWERTUNGS.

po..;itif pour regler Ies ecarts de frequenee dans les postea emetteurs-recepteurs H. F.
PA-

ms-

912.027. BRITISH, lHECHANICAL PRODUCTIONS, Per-

Lampo demontatne, notarn, rnent .lampe d'em.ssion avtde tres pousse, 517/45. recttonnerncnts aux disposlhfs de fixation de la selle pour les supports de tubes ther miornque., et autres $I~merits el~ctriques, 6/7145
fA. Dis-

912,041. .:_ PATELHOLD 1'ENTSNERWERl'UNGS

R( ~ )-;R (d)

bles, 9/7/45. 912.043. -- NAVARRE. Ies electrodes pour decharga, 917/45,

posm! pour influencer les oscillations H F a I'aide de lampes a de charge de gaz, ser,ant de capacites contro.atubes
Nouvel, it

d

=--Rx+R

En consmerant d cornrne TON. Perfect.ionnement aux fonct>iD!n de la variable Rx iR ',circuits transtorrnant une va, et D etant ecnstants). on' voit rrationde trequence en varia. que Ill. variation de d en tonetion de courantou de tension, ticm de Rx est tm arc d'hyper , 27/2/45. bale, ce qui expzique la r aison 912.450. THOlUSON-UOUSP()UT laquelle .Ies d~vdlSlonsins, TON. Perfectionnement aux crdtes sur le cadran sont beauprecedes de modulation de coup plus resserrees pour les for_ trequence, 28/2/45. tes n)Sista:lces·, que pour les 912.482, 1'1JQMSON·IWUSFigllre 3 L'en&emble

durees 912A,30.

differentes, 27/2145_ TIIUl\iSON-nOU8

effet,
pour

f ..ibles.

constttue par Ie po, Pour la precision de Ia lectu tentlJomet;re de 5.000 g et 1a re, on choi.sjra une seJ1Siibilitt' r€si'Stan'ce A die 1.50{) Q derive telle, que, l'a.'guiilile se plaic'e a': du mi:croallnperemetre une eer· debut de sa caUrs'e, a lim en . f~n a ajuster l'atgUlH1e au 0 qUli correlS1pOnd au. CO'.1Tt-c:iU:CUit ~ Rx. C;at ajustage eilt nec-e6sal]re lorsque l'on cha.nge de S(lfnsilbjjIite et palJ.'suite de l'usure de [a pi):oe. dont Ia resistance'

Rx ega.l

me asymptote

Cette

hyperbole

a

j'in,fittl;i,

a, en I7€rticaJp

912.193. - FREi'tlION. tils de redressem,'llts

pour crcer-un dephasage elec.trique variable. 7/7/47, electri_ ques POUr obtenir une yerti~ cale gyroscopique preCiSe Ii. bard des aeronefs et . des navires; 14/1/44 BR.ICK. Procede et dispositif pour Ill. preparation (;t'une electrode perforee pour tub" Ii. d$charge electrique et electrode destine a ou place dans un tube' de c.e genre, 7/2/44
THOMSON-HOUSl'HOMSON'HOUSZEEFPLAl'ENJt'ADisposl

TON.

Precede

et

d ispcsittr

LABOltATOfRE RADIO, par F. Hass - Un vol, de 180 pages (!45x225) Iblustre de 200 sche .. mas et croquis. Societe d"\3 Editions Radio. En vente a la Ltbratrte de la Radio. 101, rete Reaurnur, Parts (2'). prix:, 300 rr. EerH pat un techructen avertd, 1l. I'usage d'autres techniciens, ce volume contient routes res tridications necossarres pour equiper d'une fa con rauonnens un Iaboratoire de radio Si Jes premiers chapitres etudlent I'ensemble du problem" -et examment divors d&talls de I'a-:

gencement

taline f.ra<:td0ll1du

courant,

de

droit

assez espacees.

ou

les graduations

sont

de mesure. C'est ainsr que, apres avotr passe en revue Ies divers~s sources de t€nsl0,n continue, rautellT etmiie la cohception (ot Ja realisation des divers genera-

decrrvenr successlvement lisaton d(~1 nelpaux pri

pratique,

lea sutvants

1", reaapparerls

912.497.

REALISA'l'ION La constr'JctJon de I'appar"l! n'offre ilucune difficulte. Pour fa,Cli!liiter la tache des amat.eu;rs, nous dO'l1lllOiIl,s,avec Ie schemet de pril!lcipe, un plan de cabla-

teurs H.P II s'apesantH _sur ]o:;s pri§ca,utkm.s qu'U 'convient de prendre afin d'a.%mer 131 stabiJi· te vO\llueet laprecision de l'e'atonnage. LeIS divers modeles dieS vont de la simple heterody-

"ttla

dllteriOieaugmtm.te.
IiI fa,ut.

sioeUJrS /re;msliib;n~tes pour q'.l(l II'S m:eooreS' OOriJeIl't pr·eci,ses. Les re· sI.iIstanC€l$'de falifbl!e valeur dolvent 8tre parcouru>eS Pill' UI!) cowrant assez iJn.ten.se pour que ['d:ntensdte du courant traverB6IIl!t Ie circu!it dilmln'le d'une

de plU5, prevolir

pllu-

IAbonnez
=

"'1.. IUIIlII1IIIIII1I1I1II1I1IIUIIlIIIII1I1""IIIIIIIII"IIII,:

vue exterieure de l'appa.reill. Nous ne saurions trop encouraget les amateurs a entrepremdre la rea,lilsation du voltohm HP 806 qud. moyen· n.a:nt UIIl pr'ix doe revi>ent modique et un petit tJravai1, leur rendra de precleux "servi'ce,s,
. M. W.

geet

line

912A98. TON.

etalonnl'f. rJBS oscil1;;tteursB.F. sent ~galement representes p!l.r de nom·

ne moduJee Jusqu'au 'ge!lenteur

912.500. TON.

Perfectlonnemerttsaux amplificateurs H F. 10/2/44. Perfectionnements lialEons radioe'lectriqties
~

breux

1"300. francs i a ~
!
§
".111111101111111111111'"111(111111111111111111111.111111"1111

• vousl

par. an . ..

:

~ 5

Valeurs des resistances A = 1.o{)O Q; :a = 14 Q; C = 126 Q; D = 1.260 Q; E 0= 174.14 Q; F = 1.829 Q; G = '19550Q . ,H "" 100 kQ; I = 14.100 Q' J == 135 kg; K = 1.35 MQ;L "" 6 MQ; M = 7,5 MQ; pat 5,pOO ~l' bob'ne avec inter.

M. W.

tiples, 18/2/44. 5:3.663- 8n658. -- TELEFUN. KEN. 3' additiondu brevet iu 11/12/41: dispoSitlf d'antlmne.s dirigees pour larges bandes df' frequences, 3115/44. 53.669 '. 899.967, -- OPTER RAmO A. G., premiere addition 'du brevet dLt 22/11/43; trimmertubulaire comportant un;> World» _ Fevrier 1947 plaque de cOhdensateur tiM, et une plaqu~ mobUe, 31/5/44 911.929: - MAYNAT. Dispositif autoreguJatpur' de coup lag".

aux mul"

pacites, generateurs de signaux recl3ingulaires, etc ... Un chapltre Important est con,
sacre

battemonts.

modiHes : generateurs
Ii. reSistances

et ca,...

hOtamment la divers controleur8unj-verse~s, Loes voltmetres elect'l'oniques font, it leur tour. I'objet d'un e",pose tres complet, 1llIlSle" de nombreux exemples
de realisaMons pratiqu€\S; Enf1n. Ie rol des appareils de mesure,

reo II con'Jent d'.1Scription dzs

aux

instruments

de m-esu-

I'oscillographe

cupe lao place qu'ilmerHe avec differents dispo,sl'Hs allxi1l:.1res

cathodiQue,

o.c.

comme les woblllak'UYs, cornmu· tateurs. elec-troniques, etc ... lem"nt la reaLsation de divers "talansd'illlpedances. ,
Un dern!er chapi Ire d<'",ri t Iltl-

pase

842 + Le Haut-Parleur

+WSQ6

RA
Te'leph, YAW. 55..10 ___
10 ohms 20 30 40 50 60 70 80 100

~_ft

RESISTANCES 1/4 6 fro ~ 1/2 8 fro - 1 w 9 fro - 2 W: 12 fro
150 c>hms 175 200 250 300 350 400 450 :;00 550 600 ohms -650 100 750 800 85!) 900 1.000 1250 1.500 -z-__ 17S0 ohms 2000 2.50'0 3000 3.500 ,. 4 000 4500 5.000 5500 ---,,_6.000 -'--=_--,--_ 7 000 ohms 8.000 9 000 10,000 12 SOD 15 000 20.QOO 25 000 30.000.40 000 _-__ 50.000 ohllls 100.000, 150000 175.000 200 000 225000 250.000 275000 300000 35_0_0-0_0

g_~!! 1_ te et

~104,AYenue d'Orleans,

PARIS (XIV")

Rapidite ------"
400000 ohms 500 000 700.000 \ 1- Z3 mghm. 4 - 5 - 10 Resistant"s ~ cclller '~90 ohms 32 fro 350 35. Resistances pour lampes cle -ca-;l-ra-n-2-5-e-t-40-l>ltm-•.:,.-I-S_'_r. .

~-----;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;;

Metro

ALESIA

so

""""' __

CONDENSATEURS
50 100 150 2GO 250 300 400 500 1.000 2000

5 et 20'CM

MICA

-----'---'FILS
2 conductaurs ....

.. 7» 10.000 eM .. B» 15.000:1 40 000 CM .. B » 50.000.l 90 000 eM. S» 100000 eM , .. , 9 » ZOO:l 500 000 CM . 9» POLARISATION 9» 10 MF '30 voils . 1 ?» 25 30 . 17» 50 - 30 ...•... 20» .60·80-100 MF 10 volts.

6 fro 50 II 5.000 CM

PAPIER

ALU .\ 6 fro ,25 MF 300 volts

"1408 12» 16
g. 8
25» '\ 25 17 20 S 2712 32. ,16 32.20 15 » 30

3PO 350 350

1 SO fro '2x 8 - 500 volts,
16070 95, 130 140100» 125-

400 500 500 500 500

400'
SOD

240»

ISO 17S

1 170fr ,8 MF 200v. 'Zx10-S00 18'$» 12-150_ » 2x12 - 500 200 » 16 - 200_ 20-165_ 2x14 - 500 230» » 2x16 - 500 2500 » 25 - 165 _ 32_165 _ 2xSO - 200 2400» 10 - 165 _ TYPE P.TT. 50 - 165 ;, 1 MF 1.500 VO:t5. 30» 18 -500_ 1.500 35 » »12 1.500 4 400»

I

ALU

CARTON

ALU spec.
SOMF 70 1" 100 150 150 150 -\

Bdnde

America'n D3tlffine AmericainsDus caoutchouc. Fil anrenne so us 50ie ..... Ie m AntG:nneinfer_ compl. avo descenta Antenne spe.ciate ~xterie\.lT~ se posant sur la barre d'une fenHre. pose facil~. 580

Sous gaine 2 conduct ••.•• T<lisade sous sole 2 condo

Ie m. kl m le m. Ie m les 10 m.

18 fro 22 » 13» .. » 8 70» 4» 25» »

Fiche banane cuivre .... rend •••• 12 fro Doullte fixer sur chassis. pointu • ~ 12 » Douille . flxer. iscle •••• standarld rend ..•• 16 » Casque! com;p.lert ...•••.• ectogonal •• 16 » DetE1:teu'r· SOUlS verre .; •• cere blanc. 18 » AmpOule d. eadran .•.• Al>ai",<!ur d. cour. 130/110 BO» SOll'dur-eres:in-e.le m. " Atnisseur de cour. 220/100 85» Prise de courant double Tra nsfc-adao+ateur t60 » Pince creco "'" ,_, ...• : Transfo sort; HP 1800» Isol..-reur appart<m~nt ." ~--_--'~ PostE' mlnis+ure

BOUTONS

-

-

45fr. 45» 50 » 70 » 80}) 90» 9S» 1 10» 9-0 »

~ ,

.

Z 250 300

a

- \5~

100 volt, IQOfr. 200 250. so » 50 10 90. 24 100· 50 12S» 1500 » 90. 140 » 160 »

a a

9» 10» 500» 1000»

6 fro

8» 15 » 8» 9»

11»

250

mghm,

01

5 000 a·y. in.fer 10000 -'25000 50 000 100.000 500000 Inter

. 50000 ss 500.000 .

90fr. 90» 90» 90» 90» 90» 9'5 » 85» 85»

LA1'1PES
6.H5 6C5 IlL6 89 . 6)5 6M6 6N7 25Z5

6F6 6V6 6H8 6Q7 6K7 6M7

5Y3

5Y3

cii:

~13 fro 263» 384·» 328» 384» 328 » 328» 286»

I

6AS 6 Ell 25Z6 2516 25A6 5Z3 5X4 6L7

....

413 fro 413» 357» 3$4» 470» 5ltB» 59.0» 6'56»

6)7 42 43 75 18 77 16 5A7

384 fr 384» 413 » 442 ,. 442» 442» 356» 413 »

.... .... ...... ....
....
."

384 fr. 442» 6'56 » 590 » 324» 328» 771» 442 »

AZI " 1882 . AL4 ..... CBlLl .. , CBL6

cn

. ... ....

E446 !447

213 fir 213 » 442» 528» 413 » 356» 52B» 528»

1883 '" ELI EF9 EBF2 . ECFl ECH3 '" EM4 .

.... ... ....

CHASSIS
P"tit mode!" ts courants Slam""s long. 23 em 5. larg 12. haut. 4,5. Modele moyen alt. 5 lampes , long. 37 em .. larg. 17.5, haut. 7.5 .. Crand modele 6 ou 7 lamp", long. 46 em, larg, 21. ".'UI. 8.5 .. Reclame C'hp..is. 4 a 6 amoes. Sold·... . .. Cond.nsateur variable 2xO,46 .

ell

140 Fr. 250» 30·';)>> 100» 300»

Cadran M~d,,:e Modele M~d"l. M~d.)e

.t CV. pour pygmee

CADRANS pour
,....

.....

....

263 fro 328. 286» 384» 413 » 413» 328» 528»

AF3 ~BL1

506

1561 1802 ~F5 EF6 AF7

470 fro 413» 263» 286» 442 384» 470»

213 » »

hauteur, hau}, 19 em ,largo 15 em vertical: long, 23 em .• ha.". 18 em .••••••••••••.•.•••• standard : leng. 19 cm , haut. 15 em haut : hcut. 13 em. lon·g.

PICK-UP
Pick-up complet. camprenant moteur, bras chant sur 110 et 220 volts alternatlf arrel automatiqll~ m'~r4900 fro

CACHES AFF AIRES
HAlJT-PARLEUR:

..!~_C:·I11,__._.~:...................
.

540 Ir. 540» 6'00» 6.00» 4<10 »

Double intline peur cadran , largo 19 em .. h3'lI'I,' 15 cm .•.•••.•••• Doubl$ dro>l pou', eadran : larg. 19 cm .• haUl. 15 em, " l)j)lIbfe mode... mlniatune P!lub:e d,roit pour cad ran , larg. 21 em., haut 17 cm

.. ..

200»
250»

280fr. 2'5<')>>

HAPT-PARLEUR
lZ em. 16 em. 21 ern.

9 em. kmant

perman..". Vega Vega

Excitation.

Vel§~ ST Vega

.

, :

•..••.......•.

. .

540fr. 72<) »

DE LA SAl SON
6·00 700 fro
II

7$0 »
850»

EBENISTERIE
Ebenisterie in·clinke. vernis Ebenist<>rie luxe 11cclcnne, Prill[

ta'm.pon : haut. 28.5. targ 48, pro.f. 21. 1.440 vernis , I.·m,pon : h.ut. 29 S, lorll. 61. prof. 29. , • • .. • .. • . • .. • • . • .. • • • 2 400 fr

LOT, marchand!se non suivi€l: Dlsjoncteur « Siemens»). 6 amperes 11!

16 em. exeitatton 2.000 ohms........................... 21 em. . Prise de courant eulvre e.t hakelite ."................... Fil amertcain isole, Harne eulvre, Ie metre •••••• ;.......
•.••••• ~ ,;..............

10

»

650 700

I) I)

LIVRES
Construcrlon d..inesure ••.• _ SchEmas d'om,,' " ; Re.sistances. ~ '.' a!nsfos Manu~1 tet 11 • radio Manu,,1 pr..h aU point Voifmetres ala",.. Radio formulair . Emetleu·rs de pEtite pU'is,sance sur O.C Method,,. modernes de radio navigation vade-mecum des lampes dra T.S.F, •••••••••••••••••• ',' •••••••••• .. . . .. 320 fro 150» 140»

La Ra-dlo '1 Mais c'~st .tres simple "e Manu~1 construction ra<dio " p.uxhete,<>dyr>es moduleto!s ; Les. anrenaes de reception ' ••••••••• Schemas ck> r.«pteurs 1 8 I~n>pes Lexique officiel cles iampes 100 pannes Dep;;·nn..age professicnne l radio Seh.math"que de teute la radio "
La m'p'8m.et rt;?;s

••••••••••••

_. -e

.

.. .
0' 0 ••• -, -,. ,_ •••••

o.

a

-•••••••••••••••

.. .. .. " " ..

.

150 fro 61) » 50» 60» 50» 60» 80» 75» 60» 20'0»

.
; _• '",''' • •••••

ISO»
330» 39"»

too
45»

1>

. . ..

ISO"

100»

,
IIIII'~~~~

4~fjL4.III'.Ifll!A\~£A\11
stattormat,

~desTIEIQ
res).
NODE. Namd

td'cndes

tmE' 1D1IE 'JR IDIV
epaisseurs . au moyen de rayons electrodes.
PENTAGRID. PENTATRON. PENETRON. App~r€Ll de rresure des gamma. - Pentagrillle Iheptodel. - Double triode cinq

j

mant).

NOISE. - Bruit. NON-INDUCTIVE. Non inductil. ,NON_LINEAR. - Non liill'eaire. NORTll POLE. - Pole ziord (d'unalNOTE.Note. Beat Note: Note de

a

battement.

NUCLEAR. - Nucleaire NUMBER. Nombre <atomique). . NUT INSULATOR. - Noix (isolateur)

o
OCTAL. - Gulot a huit broehes, I OCTANE. Octane. \ OCTODE. - Tube a huit electrodes. OERSTED. - Unite de reluctance magnetique. OERSTIT~. Acier special pour at, mant permanent a fort champ coercttit et forte remanence. OHM. - Ohm. OHMIC. - Ohmique, OHMMETER. - Ohrnmetre; O. !fl., (Old Mann). - Amateur (Emetteur), ONDOGRAPH. - Ondographe, ONDOSCOPE. - Ondoscope, ONDULATOR. Ondulateur ONDULATION. - Ondulation ONE WAVE SYSTEME. - Systeme monoonde, OPPOSITE. - Oppose. OPPOSITION. Oppositio:J. (de pha_ se), OPTIC'S. Optique. ORGON. - Orgue (electronique). ORTHICONOSCOPE. ~ Iconoscope a

d'obstac.e.

OBSTACLE

DETECTOR.

-

Detecteur

PENTODE. Pentode. ., PERDITANCE.. Conductance de pertes, PERFORATION. - Perforation. PERFORATOR. - Perforateur, PERFOR1\IANCE. _ QuaUte caraete, rrsttque d'un appareil. PERIOD. - Periode, PERIODICITY. - Periodicite. frequen-

ceo

PERIODIC. - pericctique. PERMALLOY. - .Acier Ii grande per· meabilite. PERMATRON. - Diode a atmosphere gazeuse, PERMEABILITY. Per meabilrte. PERMEA~lETER. Perrneametre. PERMEANCE. -Perme~mce. PERMI,TTANC:E. Permrttance. PERMITTIVITY. Permittrvite PERSISTANCE. _ Percistance, PERTURB01UETER. Perturbome, tre. . PHAN ATRo.N. Redresseur diode A vapeur de mcrcure, PHANT01U. - Fantome (circuit, !.ma-

mande. PLIOTRON. Tube electron.qug ~ griDies murnp.es. PLOMATRON. - Re-dresseur a vapeur de mercure avec arc commande par grille. . PLUG.-Fiche. p:at. broehe POINT. _ Point (Morse, de Ionctio;nnement, sensible, ...) POLAR. - Polaire.' POLARIZA'.l."ION .. - Polarisation. POLARIZED. - Po.artse. POLARITY. _ Poll1flte. POLE .. Tige, po.e. Pole finding" PlI.per: Papler cherehe.poles. POLYCYCLIC. polycyclique. POLYODE. - Polyode. POL YPHASE. _ Polyphase. POSITIVE. - Positif. POSITON. Electron positl], POST. - Poste. ~ Bind.ng Post: Bor-

nantreci -dynatron

PLIODYNATRON.

- Tetrcde ronctton, avec grille de com-

ne.

g~

'.

fatsceau axal

nienne.

OSCILLATING. - Oscillant. OSCILLATOR. Oscillateur. OSCILLATION. - OSCillation OSCILLOGRAM. ~'Osci;logramme. OSCILLOGRAPH. Tube a rayons cathodiques. ' OSCILLOSCOPE. - OSCilloscope. OSOPHONE. - Telephone a onde vibrante pour contact par la botte era,

d'electrcns lents.

PHAsE. - Phase. -Out of Phase : En opposition de phase, dephase. PHASEll'IETER. _ Phasemetre. PHASITRON. t -'- TUbe <electronique ~ faisceau tournant. PHENOPLAST. Phenoplaste. PHONE. - Phone. Ecouteur teiephqDl. que. PHONIC. ._ Phonique. Phonle Wheel : Roue phouique, PHOT. - Photo PHOTOCATHODE. _ Photocathode. PHOTOCONDllCl'OR. - Photoconduc,

~~.

OUTPUT. -Sortie. - Output Power: Puissance de sortie. OVERCHARGE. - Surcharge. OVERCURRENT. Surintensite. OVERLAP.Amorcage, OVERLOAD. - Surcharge. OVERMODULATION. SurmoduJa..

trique.

PHOTODE'fECl'OR. -., Photodetecteur. PHOTOELEJCTRIQUE. PhotoeleoPHOTOEMITTER. - Photoemetteur PHOTOPHONE .. - Photophone. PHOTORECTIFIER. Photodeteo-

.

teur.

POTENTIAL. - Potentiel. POTENTI01UETER. PotentiomN,re. POWDER. - Poudre, - Iron Powder ; Poudre de fer. _ Molding Powder ; Poudre a mouler. , POWER. - puissance. reseau de distribution (secteur). PRACTICAL. '- Pratique. PREAMPLlFlER Preamplificateur. PREAMPLIFYING. _ Preamplirlcattcn PRECIPITRON. Apparerl pour la precipitation des poussieres, PREEMPHASIS. - Expanseur PREFIX. - PrefiXe rd'unire, d'IndlcatiL). PRESELECTOR. Preselecteur, PRESSURE. - Pression. PRESSPAHN. - Carton isolant. PRIMARY, - Primaite. ' PRINTING. Im;primeur.Teleprinting : Te!le;m;primeut. ,~PRODUCT. Produit. - Modulatiolt product. - Produit de modulation. PRO.JECTION. - projection. PROPAGATION. Propagation. PROTECTED. Protege. PROTON. - Proton. r.S:EUDOFREQUENCY, Pseudo.fre-

tion,

OVERVOLTAGE. - Sur tension. OXIDE. _: Oxyde, . OZOKERITE. - Ozok6rite. p

PHOTORELAY. - Photorerais. PHOTORESIS.TIVE. Photoreststant. PHOTOSENSITIVE. - Photosensible. PHOTOTELEGRAM. PhototeMgramme. PIfOTOVOLTAIC. - Photovoltafque. PICK-UP •. ...,. Appareils, dispositi! .de p:rifl€ de son ou de vue. Leeteur electro, PIC~ING-UP. - Aecrochage, PICKLE. _ Decaper, . PICKLING. - Decapage. PICOFARAD. -MHlioniemede microfarad. PICTURE. - Image. - Picture' Ratio: Format de I'image. PIEZOELECTRICITY. PiezOOlectr1-

acoustique.

PADDER.''';''' oondensateue ajoot.ab1e enserie avec Ie condensateur variable. PANCAKE COIL. - Galette. PARABOLIC. _. Parabohque. PARADIAPHONY .. ~ Paradtaphonie, PARE-FLASH. - Anttare. PARAMAGNETIC, Paramagnetique; PART. - Piece detachee, PASSIVE. - Pas'slf (Clit"cul,t, quadripo-

le.s).

.

cite.

PATTERN. - Figure caraeteristique. PE,AK. - Pointe, crete. maxsnum, PENETRATING. - Penetrant PENETRATlON, Penetration.

Page 844

+ Le Haut-Parleur

PIEZOGRAPH. ~ Piezographe. PILOT. Pilote (lig"ne, osentateur), PIN. - Broche (de culot) .. PLASTIC. - Matie:replastique. PLATE.-Plaque (anode).

.

..

.

.

PSEUDOPERIOD .. Pseudoperiode. PSEUDOPF;RIODICAL. - Pseudopertodique. PSOPHOMETRIC. Psoohometrique. PUBLIC ADRESS. Publidiffusicn 'sonore; . PUL8ATION.Pulsation. PULSATORY. Pulsatoire. PULSATRON. -- Triode Ii. 'gaz dou., ble cathode. PlJLSE. - Impulsion. PUPINIZATION. Puptntsa non, pURE .: :7"f'll~ (forme d'onde-. PUSHJBliTTON. Bouton poussoir, PUSH-PULL. Montage svmetricue. PYLON. Pylone. PYROELECTRICITY. Pyroelectrici-

quence.

a

teo

PYRON. - Detecteur a pyrite. PYROTRON. - Dispo.,ltlf electronique enregistreur de temperature.
(A ~U1vre.)

• N° 80G ~~:;;:::::::::~~~::::::::::;;:;:~z~~~~~:;;:~z~:;;:~~::;:::::::::::::~~::;::::::;:;::::;:::::::~::;:::::::::::::;:::::::;:;

LEB ONDES ,OURTES

'kMISS'lbll
RECEPl'ION

·0.

.0.

Perlectionnements fa un generateur HF

eselttateae GRID·DIP
nagcfracttonne de Ia garnme 5; mais notez que la gorge centrale (gorge 2) comporte 180 tours" cornme -precise. dans le texte (et non 115, cornme l' .ndique la figure, par _erreur); 4) Les selts de choc.RFGl et RFC2 sent des, coblnagesid'arret HF nid.s d'ab€iJlle de 'valeurs respectrves 2,5 mijlihenrys et 10 montre la figure 1, De cette faGon, la HFeslt parfaitement bloquBe et nepeut aoso.urnent pas s'ecculer par le secteur, On pcutrealiser CHI et CH2 en bobinan t en vrac,sur un tube de 40 mm, de diarnetre et en tre deux flasques .de carton, queiques 400 tours de hl 6/10 ae I1lJIIl

au moment du couplage d'\m .circun quelccnque vihraht SU1' la rrequence propre de I'appa., reil, est mise, enev!dence. par ~ mtlltamperemetre (deviation, totale L rn A) tatercaie dans Ie retour. grille. L'ensemble est en, tierement blinde, saul la self L du circuit oscillant L. CV. qui cette descrtptton. e;marUe (fig. 2)., est Iixee exterieurement au Une solution qui convient par- coff ret, afin de permettre 1.:1 'faltement bien egalemcnt, CO:l- couplage aux circuits a mesusu.te a prendre, pour ORt et rer et, egalement, l'interchanCH2, les bobinages de l'antenne goabntte du boomage, de racon eecteur d'un vieux rocepteur a couvrlr even'tuellement p1'".!Pb1lips Super Inductance"type stours bandes de Irequonces. 638 A, par cxempie, Ces enrouOn utrllsera un condcnsateur iements en galettes ntds d'abeill(' CV accouple a un fixes a l'int€rieur et en haut variable de I'eben ister ie '&0 nt, dans: Ie ·grand cadran ver nier. et l'on·, cas qui nous interesse, d'une tracera, si on le deske,· des. Tn en fite.. parfaite eiLca~ite. . courbes d'6talonnage quences (on Em longueurs d'onOSCILLATEUR de) pour obaq'J€ bobine L. VeFigure I: GRlDcDIP 'la1::iol'atlon de ees combes es41 facile avec Nous allons apporter a ce mil~ihenrys (etle non kEt. eomane _' T,out d'abo.rd, qu'est.ce qu'un chose on est certain un recepteur ind.que dans texte): osci1ateur grid-dip? C'est un dont de l'etalOlll;. tres mteressant genJrateur, 5) En1in, rextremtte l(l;iSSeel1" r---------:----------l q u e l q u e s perfecticnnements, rarmi lesquels son roncttonne1 : merit eventucl en oscillateur ~~~~e B~~~o~1~1;e d:el~ PaUj~ grid-dip. masse. Par centre, la represenl 'X ~-'~.-Ilhr-+.Avanttout autre chose. pre- tatton de PI est tout a fait corC . cisons quelques petits details et rccte, recuncanons qui ont ete demanoes petites mtses au point X des de nornbreuses fois : etant faites, vevons a amclior er IX . 1) Le tube au neon l'T de l'os, encore notre appareil. -------.\;..-+--+--li' czllateur a relaxation est un Malgre toutes les precautons .1'::\......... ~: . prlses, a savoir .bllndage inte~ ~ ,----~ e even/uelle) gral, par montage dans un cot(L"r fret .aluminium. completement Figure 3, f€rme et relie a' La terre, CQn_ l'oscillation densateurs by-pass sur le sec- o~mateul' HFa fu'equence va- nage, etaccusant teur, on peut censtater, dans riable muni d'un tndicateur '1C doe I'apparetl '(au avec un ondecertains cas, Ie' ra'yohilement cusant la variation de courant metre a absorption). Mais, atanormal vde fr equences harmo, grtlle jorsqu'un circuit a mesu- tent ion ! 81 l'on veut se reposer niques genantes, et la !iiffieuIte rer (cjrcult- absorbant) vibT-,€ sur tranquitlement sur les courbcs d'obtenir une' attt\rit.iation . cor- Ia fr equence pt opre d'osci11'l" tracees, Il taudr a toujours reareete par £l3,La cause de ces non cie I'appareil, Le .scMma de liser' des corplages excessive; anomalies provient d'un. .trane- princlpe d'U!n teloscilla,teur est ment laches entre Ies circuits en etude et la bobme ,L, Or, port de HF par le secte,ilr.· Le donne par la figure 3, rernede radical a ces maux eonnous verrons plus 10m que. dana siste a Intercaler, sur les fils du On volt qu'Il s'ag it d'um sim- certains cas, ce n'est pas tou. reseau, deux seUs d'arret haute pIe osciJlate'Jr tout a fait clas- jours facile trequence elf. convenablement sique, equtpe d"Jill tube triode decouplees par. '(leg' condense; courant (genre 6C5, 6J5,. etc'). Figure 2 teurs au papier, cornme le La variation du courant grille. , tube regulateur de I'ar mee, type 48 volts, Mais il n'y a rien d« tres critique a san sujetvpourvu que I'amorcage se tasse facilede suite qu'i1 s'ag ir de certaines amehorattons , ,pouvant etre ap'PQrtees au c .nerateur HF 5/3,OGO metre", ql.,' nous avons rdecr.t page 36 du « Journal. des 8 », n° 781-782 (nurnero 786 du Haut-Par leur). NC,:lS prions done nos lecteurs d- bien vouloir se reporter it
ISONS

D

§.

I

1III1II1UIUUlIllIlll1l1n.;lIfIlIfII1I1II1III1I1II1I1II1I1II1IIII1IIIIUIIIUUIIIIt1tJ'llIl1lll111l1l1itIlUIIIIUllllllllllil.

LRC de liaison rantenne fictive) doit €tre place a I'Interteur d'un boitier aluminium relie 1a masse; quant au bobinage L. on peut Ie reariser tacuement en enrculant 5;; spires de fil cuivre 5/10 de mm, deux couches soil', .sur un rnandrtn de 25 mm. de diarnetre (longueur de l'enroulement

ment; 2) L'ensemble

ANTENrf£S

p 0u r

ORIENTABLES

a

EM I 5.51 0 N ROTARY ET ROTARY·SrAM
.Tout Materiel-Emissron-Recepfion
RADIO.UNION,
MICHELEf'09'-Ol, ,-_ ..._. "~-' _.

Figure 4

OC

La figure 2 Je cette c1P..:cription, nous avons la representation detaillee 'du. bob!3) Dans

50 mm.),

7, RUE AUGUSTE-COMTE
"ANVES(SEINEI

=========::::::=;:;;:::;::::;;:;:;;;:;;;;:::::::;:;;::::::==::;::::;===== lA, NUNES '- 10

figure 3, nous aVOIl6 prts Ie cas general de I'etude d'un circuit antiresonnant Lx Ox; le couplage pe'.lt etre fait sort en couplant directemerrt Lxa L; sort au moyen d'une Itg ne bass- impedance de 10n.,',· '.gueur .quelconque, rermtnee par ,deux' boucles couplees aux 1'10.. tes fro ids des selts, s1 l'€Ill>Se'lnS·Ul; .ta

N° 8D6 • le Haut-Parleur

_+ Page a4~

blt: Lx,CX est diffio~lemen,t. ac- le.poua-·le, Cil1C,).lit"
oes.o1ib1e vec, l'appareil. a Avec un tel 'circuit arrtfresorinant, sinoi.:; connatssons Ox, en dedu1t facnlement Lx (deter; Illination de la valeur des selfs) Par la relation .:
aucirtMt

sil;!ere; PUiS, Slanstoucber
en@tUiCl.e,nia

,$1'mesUter eon, son

nr Q.u.bobinage.Et

N• (I),lllats ..a laprj.se

ten

eouplage, r~chercbo:nS I'oscillation du « grid-dip » avec le receptear. Il ne reste evidem, ment qu'a lire la frequ<mce de eette osotllattcn, qui est, natu, 253,28 x 10' rellement aussi, Ia freque:n~ de Lx = -----------resonance du circuit a mesurer, F". Ox dans laquele Dna : Ox en pi- sur le cadran du recepteur. Eln fait, comme nous le oicofarads (pF); Lx en mtcrohenrys ClotH) et F" carre de1a fre- slons plus haut, il n'est pastouqU€!tlCed'oscirlatton de l'appil,. au moment de la chute du COUTantgrille (F en kc/s). Si. par centre, nous connais, sons LX, nous dedurrons la valeur de Ox, (determination de ~a. va1eur des capacues) par la relation : 'Ox =
(memes

resonance de l'antenne, to [ours Par ia mise en evidence du courant grille mmimum. Que trouvons.nous ? Pas gr:;tnd' chose de valable ! En effet, sur wne plage assez grande de la rotation de OV, de part et d'autre de la resonance propre de I'aerien, notre oscH:lateUll" griddip decroche puremeru et sim,
plement !

recnerchons

.catl;l

253,28 x 10'

lIlent). Dans Ie cas, plus g€!ueral, ou .Lx et Ox sont tnconnus, on voit Wil. suite Ia rrequencs de reso. nance Fx de I'ensemble par stmp1e lectul"€ de Ill. frequence d'oscH1ation de l'appal'.cilau 1Il0000000t de la {( chute de grille» (etalonnage d'un ondeme. t:t:e a absorption, verification des circuits accordes d'un r'OCep. t~ur, etc.). L'operation est mdenttque lorsq-J'i!l s'agi,t de trouver la frequ€lnce de resonance d'une a.ntenne d'emlsston. Prenons d'abcrd le cas d'un Mti€n a fre,der double (.antennes doublet ou Zeppelin, par eXem;ple)- voia"f'igme 4. On couPle I'enroulemene L' de 130base du feede!l" a la boblne. L d'une fagon assez la.che; pUlS on tounao lentemont av, jusq:.r'au 'moment ou l'on cons, :tate la chute maximum du couront grille; il y a tcujours-tn, teret a faire un coupl,age lache,

F". Lx umites que precedem.

Fig. 6.

[ours possible de rea.llrer un couolage lache; c'est le- cas de la recherche de la resonance d'une antenne it feeder unique (antenne Oonrad-Wlndom, par exemple). voyons, en €ffet, dans ces conditions, Co2 que nous pouvons faire : essayons de brancher directement le feeder die notre .aerien sur la self L, non pas it l'extremite gl'i:ID.e, le oouplage sera it vraiment exage-

Que fa·ire ? Dimmuer Ie couplage, en intorcalant un condensateur de Ialble capacite Cpar exernple 50 pF) en serie it la bass du feeder ? Essayons toujours et recommencons 1a manrauvre de CV. Cela. semble aller mleux ! 'On constate ' net. tement la {( .chute de griHe\» recherehee, et il semble qu'H ne resce qu'a lire la Irequence d'oscHlation de notre appareil

1I11111Ulllllllllllllllllllllllllllllllillillllll,_IIIIIII'IIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111

self, branchcns le feeder, et connectons l'a.utre extremite a Ia mass- de l'appareil. Fatsons un courpl.age lache : et recorn, mencons notre mesure, Oette rots encore, nous trouvons notre chute de grille; mats le 'resul. tat est encore faux. En effet, nous avons lk'le self a la base, qui se comporte pra.nquement cornrne un alongement de l'ae. rien, si bien que notre antenne para it trop longue, Notre me. sure est de nouveau flaUJSsee. mais cette fois, dans le sens oppose pax rapport a I'essai precedent. La sclution, aloes ? Nous aI, Ions Ia rdevotler ": il surrit de faire un couplag« tres serre d:.1 feeder BUT La bobine L, en lui faisant taire simpleme[lt uns legere boucle, formant a peine une spire (figure 5); I'extremite du feeder est re1iee it la mas. se de l'appareld. On comprend la necessite d'un couplage serre du feeder avec L devant la tatblesse de I'enroulemenj, d'antenne, Mais ce simple embryon de spire rr'affectera pas notre ae~ rien et sera, malgrs tout, s-Jffisant pour constater- la {( chute de grille » - cbute de grille cependans assez f,a,ib!e, mars t.,rille

ce couplage capacntif ; essayons alors le couplage maenettque, en boomant une self de l1 OJ 6 spires: A une extremitede cette

sur Ie cadranrlu recepteur etakmne. Non. surtout, pas ga. I L'ilndicationserait totalemens fausee : n'cubl.ons pas. en erfet, qu'unt: capacite a la base d'une antenne se comporte com. me un raccourcissement die eelle-ci; nous trcuvertcns a Ion; une ante-nne q:.li paraitraittrop CQUIl"tedonc qui paraitratt vi. ( brer sur une frequencc plus elevee que celle pour Iaquel.e elle aura.it ete calc u:~f€) ; et, en rea. lite, il n'en serart rien.· II nous taut done abandormer

Calhode
Figure 7

Figure 5

aim d'obtentr une plage mini. mum de reg lage dansJa rotation de avo II ne ireGteplUS qu'a Hire lao frequence d~ resonance de l'aerien s:.u- les courbes d'e, talonnage de notre oscilla.teur grr1d-dlp. A ce sujet, repetoD'S que, si l'on v~wt se fier aux courbes de frequences pr~ettllblies' sur l'appareil {( non charge » - c'est a.o.ire non coupIe avec, un. circuit absorlbant quelconque - il faut absobm<"nt faire un cou. ptlage tres lache entr~ l'o,soilla-' . teur et Ie circuit a etudter. Sinon, Ira rreqUelliCe d'oscil1ation de notre llJppareil risque d'Hre .rmodift~ par effetcapacitif. Mais; de toUJtes far;ons, o.n peut t8ii~e une lecture exacte, en abandonnant tout simplement le.s courbes d'etalo:lnage, et en procooant cpmme suit : l'OM possMe tpu!o:.lrs un r~€1pteur , de 1lraficsoiJgneusement etalon. ne.; de .00 tau, recherchons no· "lIIre minimum decour.anrt grilPase ~46, t Le Hallt·Parleur

qui n'en est que plus pcintue et precise, Dansce cas, l'utilisation d'un recepteur etalonne auxehaire est indispensable, car, 'par effet capacitif, le couplage serre sur L rausse les courbes d'oscHlation prop~e' de l'appa.. rei! qUi auraient pu etre etablies par avarice. Ces que+ques exempJes-tYPes montrent quelques-Uncs des multiples applications d'U!Il'.o'Scilateur grid-d~p. A"Jssi allonsnous voir maintenant la r&U.sation d'Un oscillatewr grid-dip autono.me; puis .nous envisa. gero.ns ensuite les tranSf.ormations it apporter a notre gene. ra'teur 5 • 3.000 m., pour son !onctionnement en « grid-dip ». Le morntage de l'oscil1ateur grid-dip que nous vous propo.. sons est donne par la fig-.n:e 6. On remarquera de suite que l'~ndicateUI die « chute de gril. Ie » eS.t un tube cathodique d'accord ordinaire a double sens!. bilite, en l'occurrence un 6AF7. Dans ce cas, on mesu!e non paS la chute d;l;. courant grille. mais la dtmiJUUtion de la' ten::;:;';;.:

t

N° 806 ~:;;;:~:;;;=;;;;;;;;~;:;;;;;;:~:;:;~;:;;;;;;:;;;;;~. ;:::.§:=;;;:=O;c;;;:;:;;:::::,;:.

;::;:::~,~:;:;::::::;;;::;z:::;:;:;:::::::::::;z;::z~:::::::::::::::;z~~

tat est le marne. Oeux qui d~_ reratent .employer un rmlltamperemetre pourr aient, d'ailleues tout ausst bien, I'Intercaler ali pom.ta et lr.1:pprimer l'ensemb~ 6AF7 'et pont :dtvtseur RI-R2. Mais, personnellement, nOU8 preterons Iesysteme a tuoe cat.hodique , plus sensrbje, et exempt de la moindr e in&tie. Oomme exprique precedernrnent, I'ensemble est monte dans un coffret aluminium complete. ment clos, saur, bien entendu, te bobinage L, realise SUi!" mandrin it broches, et fixe cxterieu, rement. (L est calibre suivant les bandes de Irequenees a cou, vrir ; prise cathode au tiers cote masse). L'a limenta tton necessite :me tension alternattve de 6,3 volts (chauffage) et une tension continue de 250 volts (tension ana. 'dique), La lettre m sutvant Ia valeur de certaines capacites indique un dielectr ique mica. Outre son utilisation en os-

la' bande .de~u~n~ couvrtr ; mats, Ie CV resle meme, on Pe;lt faire' des bobinagea sensrblement identt, qu~,sa ceux qui sont utilises de la POur le generateur .. Laconnexionvers lagrille du tube 6J7 sera modiftee comme le montre Ia figure 8. La resistance de maintien de grille se, ra reliee a la masss;.' en parulE meme que pour les andes rique des ondes de 5 m, ne peut Iele sur celle.ci, nous conmacde Irequence plus basse, la pas t'ltre de valeur pratique terons un pont diviseurRl R2 propagation des on des de mats son observation peut ac: CRl est une resistance de 4 m~. 5 metres peut etre consideree croitre notre connaissance de gohms, au lieu de 5 megohms suivant les differents modes ci- I'tonosphero. Par con tre, la pro, dans le montage Irg uee 6; oar, pagattori troposptrertque; qui ici, la tension negative d'oscil- dessous : 1 propagation optique. perrnet des relations plus loin. lation est un peu plus fa]ble) 20 Propagationtroposphertque taines que 1a propagation opLe point cornmun de Rlet R2 tique, est un facteur important 'est relie a une douihe feme110e rou de basse atmosphere); 3 Propagation tonocpherfque, des communications sur oes .Ire. fixee sur le coffret, a c6t~ de Ia quences. doul.je marquee A-VO(figure du couche E sporadique; 40 Propagation Ionospherique, Des ob.ervatlons recueiJJJlies HP 786) - attaque de la gr il.c de .. par des amateurs, il resulte que: I'iridica teur 6AF7. Ces' deux couche F. C'est surtout de la propagation 1 Des signaux provenant douilles sont reliees par un cavalier court.crrcutt, pour rut [, troposphertque .dont nous par le; d'una dtstanc, de l'ordre de 60 rons dans eet arttc;e, mats nous km. sont .recus en bonne in:ten_ sat ion en oseijlateur grid-dip. Dans I'uttttsatton en grid-dip, dirons d'abord' quelques mots sur site, sans fading, ou-exceptdon:a propagation ionosphertque : 'ne]Jeme:lt, avec un fading' tres ronde emise par le generateur regulier et tres rapidc." Des ctllateur gr id-dip, cet apparetl doit etre puce, c'cst"a.dire non eerans optiques, tels que des modulee tla lecture sur I'ecran peut etre utilise en ondcmetre PROPAGATION colllnes, ont peu d'effe' -oes a absorption, en ouvrant Int 1. du 6AF7 est plus commode); Lss IONOSPHERIQUE signaux, . L'rndicatton de la resonance est amateurs seduits par l'uttlisa COUCHE E 2 Les signaux provenantvde La propagation par la coucne stations eloignees de plus de 60 E, ou propagation de court krn., memo dans les pius mau, « skip », se presente gcnera.le, valses situations, sont reeuss menta la fin du printemps et dans toutes les conditions, mats pendant l'ete. de mal a aout, avec fading. Oe fading est ordi, -.-Tv50pf.m d'une nature soueYe peut apparartre soudaine- nairement • q , ....., ment a n'importe quel moment daine. Les instants d'evanoutsRf depuig le debut de la matinee sement sont separes par de Ion. ., CV ~ [usque tard dans la soiree. Le gues-pertodes de signaux cons, r+: rayonnement est irregulter et, tarrts, forts ou sxtrememenf en consequence, l'aerten doit etre forts. R2 Le QSB peut, dans une grande quelquefois oriente dans une-di! rectlon differente de celle de la mesure, etre diminue, en utili • sant de bons systemes d'aeriens station emettrice, Leadistances !?J2 couvertes sent presque toujours et bien qUe cela ne l'annule .pa,s 11 permet au side simples sautsde 500 a 800 completcment, km. Les conditions sent nette, gnalde rester a un niveau Iiment localtsees et peuvent va- sible pour une grande ipropoe, (ul1tl1ee 6ga!lement par Ie tube ticn en ondemetre et monttor, rier pour. des stations separees tion de temps, Pour deux sta, 6AF7. D'autre par t, si l'on in. commesur 1a figure 6, pourtercale un casque (resistance ront, na tu:t€lJ(ement,prevoir un de 160 krn, 11 ext rare d'entendre tions situees sur un sol e;eve, 2.000 ou 4.000 m dans le retour jack au. point J •.pour interca.er I'Europe du Nord en meme les per iodes pendant Iesquelles Ie fading annule entierement le grille, par I'intermediaire du ua casque convenab'ement de- temps que l'Europe du Sud. La cent du temps total jack J, I'apparetl peut etre uti- couple par une eapactte deJ.OOO nature exacte du mode dP rede longs tests, a toulise en ({ monitor ». Dans ces pF, representee en. pointilles. flexion et ses causes' ne "sent te Pendant du [our, entre G6KB heure deux dernieres ruttlisatkms, le cela, evidemment, avec un in. pas toutes approfondies pour le pres de Henley, et G2XC sui moment, mats i1 n'est pas dou. tube 605 wavai11e sumplement terrupteur sur la.hautetension une distance de 47 milile~ les coupant I'alimentation plaque teux qU'i! est en relation avec conditions de propagation Ii'ont en diode. l'actlvite sola ire. II est tre., proet ecran du tube 6J7. Passoms enfiJn a l'adjonotio.n jamais abaisse sufflsamment Ie Signalons, enfin, qu'il arrive babJe, egalement, Que l'incllnai. SIgna! Po.ur provoquer une dimi. de l'oscillateur grid-dip sur no. de const$ter, dans les oscUla· SO:l .tTopo~pMriq ue aide. a la nutio:l d'intelligibilite. Des tests tre generat€UT 5 ·3.000 metres teuxa gridcdip, une variation .nlf1exion d'ondes it la fois par m.p. ni.Hnero 786). J.snte de la t-ension negative l€s couches Eet F. Les transformations a faire d'oscil1atiOtn (QU du courant PROPAGATION he sont pas Ires nombreuses. rl grille) tout au long die 1a rotaIONOSPHERIQUE SuJftt de disposer d'un cornmu- tion du CV (pc:-llcipalement COUCHE F«.. ' tateur de gammes a. 6 positions dans les gammes ondes cO·.lrtes). (puisque nous a vons deja 5 g,a.m- Mai,s ce phenomcne n'est' pas La re11lexionpar cette C<Juche mes au generateur). Les sixie. a considea:er comme un.incon· est au maxim.um durant les mois' . d'automne et d'hiver, particulie. . '. II. mea poSitions des C<J1ln1eXiO'llS veni€nt, 1a « chute de ~illie », cathode et grille iront respec,. au moment de Ia reslll1!l,nceavec rement pendant les periodeS OC. Commandez-nous d'urgenc:e -tivement -8, deux douilles femel. un circuit absorbant. etant tou- tobre.novembre et fevrier.mars, les de 4mrn. de diametre, avec une faible baiss'e a la moi· les articles suivants: . jours brut'ale et accentuee. furees sur Ie coff.ret. Une trot· tie de l'hiver. Dans les hautes gl"3,phielO1.E En resUme,nOllS avons donc, frequenees qUe nous cons ide_ Emetteur sieme douUle femelle (de 3 rom. cornplet en boite ....•.. : 6,500 rons, les signauxrefMchis p,lr rd. de diametre, celle-la) sera fixee' (lans notre coffretgenerateur (complealpsi tTansfo~me,quatr'e appa- 1a couche F arrivent sous de ment FonielOl.AE a cote des deux preoooootes et du lO1.E), 2.500 wnstituera. 130 douitle masse (fl.. l'eils lit ux:rtil'isa,tions. multipl'<lS, tres peti!;" ang;les,et· les anten. Bloc de trafic, 6 gammes a 2.150 guire 7). On adoptelra. par exem. €t'. qui rendront d'innombrables nes dOl1nant Ie maximum de di- partir de 10 m. 1.230 pIe, la. repartition ia;ldiquee par set'viCes it I'amat€uc dans ses leetiv!te horizontale etde petits C.V. steatite 3 cages...... ~ngle.s verticaux' de radiation, Cadran professionnel pour Is. figure; de cette fat;On, 0Il'l mont~es recepteurs. emetteurs. 8t aut'res;a saYoir : ' 1.540 sont tecommandees. La situation appareil de trafie •.••...• 'po:trr-a cornectionner des babi· 1 Generateur HF die 5 a 3.0!l0 ideale, pOllr \LTJ.e Et bient6t, disponib1es : accessol. station, sera II 'nages L,pour Ie grid.diP. en en· metres.moQ.'ule ou non; une altitude assez e.:evee. Les tubes JX)ur antennes orien. 'roula[lJt du fil sur des mandirdJns 20 Qsictllatwr ~F II -signaux distances vraiseml'iable-men t "en carton emmanohes dans des sinusOYdau)\:'; couvertes sont de l'orore de 3.QOO vi€UX culota de ]3,!ll3J€s45, 80 30 OscillateUT BF 8. Signar.lX a 6.000 km. ou 5Z3, dopt on aura sectionRADIO HOTEL de VILLE ne une des petites broches. On en dents de scie; PROPAGATION 4° Oscillateur .« grid-4!p .». obtient aiJlJsi, et d'1l!Ile fac;on TROPOSPlIEJ_tIQUE REND L'El\USSIONFACILE economique, d'excellents manRo~er A. RAFFIN-ROANNE, drins 8. btoches. Evidemment, Par suite de .sana,ture vaga. 13, rue du Temple; Paris (~,) ex F3AV. loa robine L est dime:_nsl.oinnee bonde, la propagation ionospt.he_ TeL TUR. 89·97; .C.P.Paris 45 3i58 C
t

sion neg~tl.ved€ gtllle;1e t~ul~

ia.nt

a

£araeterist'iques

propagation (Five'~

D

0

0

0

sur

0

.

1

1o~:i:
.1

1111111111"1111111111111111111111111111111111111111111111111111

P r 0f · e r It

A'

~~I

0

:tI"~:

c:c::::;::::::;:=:::===:=;:::::;:=:: :=:=:=;:::=:::;=:::=:==:::::;:::==-==;::==:::;':::=:;:::::==:::;::::::==:;:. :=:;:=::::=:::::-::::;;.:~=:::==::::::::::::::::::===::::::=:~:::!:'l::::==::::=:::;:::::::::::::::: ::::=:::':::::~::::=:::::::~=

;::::::s:::=:::::::ti:::' ;:::=:::=::!

N° ·806

+

Le Haut-Pa,rleur

+. Page

"47.

outete faits.lJa.rtous IeS tYPe.s opdea ret1e.chie$ et retract~es de temps qutpeuventse rencon., depend de l'angle d'incidence, ,.. vera,uCQurs del'eteQ.~i'tarlRJ- ~l'inidice .de retracti9netlie la que. Cepepdoant,ily a, de jour: na,t\l.re de.,ll)..'Iilt'liteentre )es'. en, jour. des variations dans ladeu~l:lli1ielJx.$ile.r<lyor1 iTie!. vigueut du signal. . . dent effleure 130 surface der~· . d flexion, ronde. renecme est ~. Les signa.ux proven ant . e d'a,mp;itu<le' presqueiegale au stations 6!oignees de 80 a 200 rayon incident. Si le rayon se km. sont recus de raeon confor- rapproche de la perpecidiculai, table, mats sont sujets au fading re, l'lntensite de l'onde reOeC111P et a des variations considerables decrott, Un faisceau electrnnlque est sur des pertodes comparative.' A prrncipale limite de larment courtes. Diffraction, -C'est un fait geur de banda-dane les am- envove a travers I'helice, paralp;ificateurs pour micro- lelement a son axe, dans la Contrairement a. !'opiniongebien connu que l'ombre d'un obcapacttes direction de propagation de neralcment etablie, la receptton. jet ne.t jamais completement ondes, 9rovientdes I'onde (fig. 1). at repart les parasites. de·' s.gnaux sur ces distances ne sombre. Un peu de tumtered'au, teint I'ornbre par ref:exion Ces. capacites, associees aux .Il' 'a ete 'trOUYI? ue, quand la q semble pas etre grandementuntres objets, particules de pous. inductances para.qites,conGti. vitesse des electrons est environ £luencee par l'heure. siere, etc. On peut· se rerrdre tuent des circuits r escnnants, Ia memo que celle de l'onde en l'absence id'electrons, en proGeneralement, les signaux des compte de Ce phenornene, en re- qui Iimitent Ia bande darnphtt duisant Ie Iaisceau electronique, stations, a ces distances, n'ex- marquant que cnacune des aspe .. cation, dott 0:1 reallse un gain dans la pro, ceden t pas 86 a 7; mails, excep- rites d'un corps nonpoli L'interactiondes electrons pagat ion de I'onde, comm., forme" ttonnellement, on rencontre .. ne etreveonsideree u par unetnnntte de petites sur. le long-d'un·circuit d'ondes cirperlode allies QRK sent tres au. La figure 2 represente scheculant a Ia rneme vitesse .ou, dessus de la norma Ie. Ces pe, faces planes, diversement orien plus exactement,. l'echange d'e- matiquernent les parties im; tees et, par suite, reflechissant riodes peuvent durer de quelet lea connexions nergie entre un faisceau electro. portantes ques minutes a plusteurs neures. la lumtere dans routes les direc- nique et iecha-tnp magnetique d'un tube a andes. progressives, tions. Cette dispersion de lud'une onde circulant a Ia merne Le generateur d'electrona est 40 Les emetteurs situes a 200 rniere est appelee diffraction. v.tesse qUe le tatsceau d'elec- a gauche du tube. Les electrons, kIn, et plus sont recusdans de trcns, devaitcondutre 11un rnel l apres avoir traverse celui-cl, bonnes conditions. De tels si- APPLICATION AU 5 METRES leUr'reridement d'ampliftcation sont recuefllis sur une electrode gnaux ne sent generalement pas dans une 'bande- bien p.us large. collectrtce, II la partie drolte du tres Intenses et sent sujets au L'horiion .optique des diff~tube, fading qui peut reduire ia rorce rentos hauteurs au.dessus du niLes laboratoires de ia Bell zero' pendant plusieurs minu- .veau de 13 mer est donne dans Telephone ont rca lise un amL'hellce est au potentiel +'1.600 tes, mais it d\autres moments, :Ie Radio.Handbook. Ces distan- plificateur a grand.gatn sur une volta par rapport it la cathode; ees signaux peuvent etre 100 % ces sont, naturellementvquelque large bande tvers 800 megacylisibles pour des periodes de 15 peu reduites par lescollines, Hilke, cles), avec un nouveau tube it . minutes ou plus. Les stations constructions, etc. II resulte des ondes progressives centtmetr ieleveeS sont plus tavortseesuue observattong preeedentes que les ques. a etectroo: _ ' lItlSCe<lU .: Ies stations situees pres du ni- signaux de 60 Mc/s franchissent Voicircuit de ce.tube consiste veau de la mer. Aucun grandef- cet horizon. Cette extension au" en' une _heliCe . it' spires ~,errees, Cetd'ecran n'a 13M constate, J:''lgure 1 dessus de l'hortzon optique ~t parcourue par une onde electro. au-dessns du rsomrnet des collie magnetique. PRINCIPES PHYSIQUES nes est probab.emcnt due, en .. __ ....... _----_....-~le courant electrontquc est d'enpremier lieu, a la diffraction. 0,OQOO12 pour une augmentation viron 10 milliamperes. Avant de proeeder;a une etUde On a suggcre que la refractiOn d'altitude de 300 rn, Ce chn nga, Avec une focalisation approaetaillt§e de la propagation sur . ment est loin d'etre suffisant prtee, la majeure partie de ce apparait dans la basse atrnos, courant atteint I'electrode col5 m. it des distances superieures ph ere, et .on se jnopose d'exa, pour recourber les rayons .vers lectrice. a 150 krn., il est utile de se refe- miner matntenant la possibi.rte Ill. terr;e.-et SO:J. action est generer tres br ievement it quelques, de cet ertet, , Dans un tube part.iculler, ralcmcfi't 19nol'ce. uns des phenomenes rencontres I'helico a environ 275 mm de La constants dielectrlque de CHANGEMENT dans Ja propagation desondes longueur, avec un pas tel que, l'air est proche: de I'unlte. Pour DE TEMPERATUl~E Iummeuses. en l'absence d'electrons, une de I'air sec, sous760. mm. de onde .traverse cette he lice avec Refraction. - Quand une on. mercure, a0 arrtigrade, elle.est Oette dimtnution constante de uno vitesso sensiblemenr egale .de electromagnetique' passe apprcximatlvernent 1,000.586. K avec l'altitude p€ut-etre,in_ It 1/10 ou 1/15 de la vitesse de d'un milieu dans un autre de Pour une petite valeur de K, on terrompue par une chute sou- la Iumiere, constante dielectrigue K diffe" peut montrer que K-l est pro. dame. &)tarri·yce un changement Les extremites de j'heIite sont rente, sa vttessede propagation porttonnel it la densite du mi-.. detemperafure_. Tel est .Ie cas change. P;us K est grand, plus lieu. Par suite, leschangements quand, une couched'air chaud, reliecs ade petits colliers meIi vitesse est lente. Cechangede pression et· de tcmp€rature ,se troll"e lilu.ctess.usd'une couche talhques, cortespondant al'entree et a 10 sortiedu guide d'Ollment de vitesse est lacause de ont un effet sur Ill. con stante plus fro ide et que latemperatu_ 1a courbure, ou refraction de la die1eetrique. La densiteest re, croit av~c l'a.ltitude. Par des <fig 3). Une foealisatlon magnetique 1umiere passant de l'air dans proportionnelle '\ 1a pression s1}:~e, denslt~ et}a constante 13; reau, ouvice-versa, SOUS une et inversement projXlrtionnelle dle.ectnque ~eCrOls.<:ent beau- du faisceau eiectronique est d~ slrable. incidence oblique, Le degl'~ de a la temperature Onesuree en ,couP.pJus ra.pldement. Une petite bobine formant refraction d'un milieu donne degres abs;oluc). Cela sig-nifie Role de l'h~lmidfte. Jw;qn'a par rapport it. une onde voya- qu'une diminution de pre.-siOi1 present; nous avons considere une lentHJ.e courte, a'... voi6inageant dans Je vide est aptpele OU un accroissement de tempe_ ;e cas de l'air S'2C maia, en pra- ge' du canon It electrons, p€ut coefficient de retraction [1, rature causent une diminution de tique, j'air contient souvent de etre utilisee, ainsi qU'un'solenolRefIexlon, _ En a.ddition a 1a Co:1stante dielectrique. Quand 1a.vapt;ur d'eau, qui accroit 130 I'altitude croH, Ill. pression et con,~tante dh§leetrique d'une fa. to ronde refractee qui traverse Ie Ill. temperature decroissent nor- ((on appreciable, secon~rnHieu. 11,neonde re:(l~c. malelllent .. :Les effets sont oppoNOUSM pouvons nous .eteildre t~.est'p.r9duite ala !imit-e des sessur K,ll),aiS l'eHet principal plus longuement surtoutes ces deu.x .mf&eux. L'amplitude deS' eQ~ ,que!\:, ~r01t d'environ considerations. De to]jt~ fa~o::l, 11 est,d'esil'able d'e'Je:ver-·es sta. l tions emettriceset recepttices aussi haut que pOSllible, pour eviter I'attenuation provenant dufaible angle de ra'iatlon. II devient au.ssi importaht de rayonner' Ie plus pOSSible d'e. 15, Rue de Rome. PARIS-g. • T'~l, I LABot". IZ-OO 12-01 nergie sous un aingle tres·· pas. Flgu:e 4 reste toujours la maiSOn specialisee E:! resume, i:1 apparait que l'mde la PIECE DETACHEE tensited'un ehamp, en un point de dispose concentriquement a donne, depend de .Ia hauteur de l'hehee, Ie long de cel1e-Gi. pour la constructionst Ie de pannage la couche, de sa diffUSion, <:Iela Puisque Ie fonctionriement du ,fOSTES - AMPLIS - APPAREILS Df MESURES ICd stock) topo~raphie loca;ea Ill. fin d:1 tUbe. provient du fait que l'on· ONDES COURTE~ (PerSl'l"lnel specialise) pare ours (;t· de. la .llaut(;ur des de et. le.s electrons voyagen.t it PETIT MAT.ERIELJ: '¢TRcl9UE poste~ em<.'.tteuTset'recep.t!;urs .. peu pres a ·I;l. meme vitcss<', la TOUTE~A UB~IRIE TE~IJr-aI.~QE Ilnvol des 5 noU..~ ..gratuites .sur.a~ma!l.de i{r~~~;~au~i~~trd~4 e

progressives

,~,~~~"~~~

d'apres:: JVIIllilE

t,~""""~,,,,~

L

a

t

r~'

0

-=

_1:nUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIII!III1II11IUll1l1:lnlinUlllnllllllllnUHWIJI"-:lIUlllm~1II11H1II11I1J1UIIIIIIIIIIII.HI

CENTRAL-·RADIO
,~_ ••••

iaQ$i!Jatkii!lii f'Urli.. RAPY•••••

~

~~a~fJ~i2~'i{4~\~tjh. d.U~~:'~·B·1

~1~:~~~: ¥i:

La. 11gute 4 donne. \ll1exem pIe de graphique de l'ampiifi. cation en fonction de la tension de ratseeau. Un tube typique presente res caracteristi, ques suivantes ;, Tension du faiseeau Courant cathodique " Courant du collecteur Gajn a 3.600 Mc/s. ..

I,

ol,!!H'()upettre!'!ts i'!'la~~ leCClurant electronique,

bu iafSceliU

~'~t~etrQl'\$

electronique.

1670 V,

, .... ,',. 800 Mots Puissancede sortie. ,., 200 mw Af!aiblissement de transmis, sion (Ie faisceau electronique supprtme) ".. 33 db

Bands
db

., .....

passante

a

3

8 mA 6 mA 23 db

Admettons doncvcomme nous venons de Ie voir" que lea ele¢.. trona VO::ltunpe:up;u,s vite qUe l'onde, et cela peut etr' facilemerit obtenupar une tension

~Nouveauxapparens de mesure
L
~
A

acceler atrfce appropr iee, Suppasons encore 1ue nous suivions l'oride dans son depla cement Ie 10::lg de I'hehce.vavec Ill. rneme vitesse, Nous voyons l'onde et son champ station. natres rrelativement it nous) et nous pouvons les figurer par une sinusorde. Sur celle-c' 011

'·1' ,- domaine
tendancs i'equtpement et de J'atelier

,I~I----+--~
'-------C-<3-'<tnode
Frgure 2

~~

cniree HF. Sortie HJ'
Le rendement du tube n'est lVld2mment pas considerable. mais I'amplitude du signal it Ia sortie est d'un niveau utile sur t.sant, le gain e'tant part.iculierernent important, avec une grande bande passante On peut essayer d'expltquer le fonctionnement du tube " ondes progressives comme suit L'heltce, en l'absence de courant d'electrons, supporte la peut alors representer des electrons voyageurs. Puisque, par hypothese, ces electrons von t pius vi te que l'onde, on conceit que, pour nous, nous Ies verrons se de, placer sur I'onde relativement tmmobilisee, et Ils se deplaceront en gravissant ou en deva, lant respectivement les montagnes ou les val lees represen ta tives de la sinusoide de l'onde ou. plus exactement, du champ

t

l

r

duo proressionen alhages spociaux tres stable dans Oette tendance gagne petit it lre temps, est ma.neureusernent tres pent I'arnateur qui,. nu aussi, com, cher. Oette grande force permet ,JT'end quapres avoir realise un mon- d'avoir des spiraux energtques, un "age decrit dans une revue. par couple de rappel eleve et un equiexernple, - il lui est necessaire de 1"'" page mobile peu fragile, Un boimettre au point 11 est rare que sa tier eta;nche est recommande, car realisation corresponde en tout a In les limailles trouvent toujours Ie description; chassis different de I moyen darrtver dans I'entrefer -:Itcelul de Ia maquette decrrte, CV ei de gener ainsi : la rotation de I'ecadran de marq ues d.i verses, bobtna, quipage mobile. ges dJfferents, etc .., A 13 mise en V tennent ensuite les elements d'a, route, le paste ronctionnraibje, daptation aux diverses sensibintes : merit ; meme, quelquefols, tl est ne- ce sont les resistances. Panni cenes, cessaire de le deparmer ! Dans taus ci , dtstinguons ;

i a.oire

dans' le d2S mesures, est complet du laboactuelte,

quement pour Ie pivotage et la ngldite de toutes les pieces fines, L'atrnant, a grande force coercmve

net.

a

les cas, des mesures s'irnposent, et 1U Les resistances shunt pour la une partie du budget est consacree mesure des drverses mtensites, bo.. I'achat d'a.ppareils de controle, binees en HI de constantan, De soi-disanr apparerls de mesures 2° Les resistances serie pour la sont offerts au public en grand mcsure des di verses tensions et, les
chees. Comme dans tau tes professtons, il existe des cons ructeurs seHombre, cornplets OU en pieces deta; 0,5 %, certains constr ucteurs peu consctencieux utrhsen t des resistanlerancc dans
LOUS

prix de revient etant seuiement cal. cule ensune. Pour d 'autres, le prob.e.
me, tout dtff erent, Iaire des arratres

neux pour qui le premier pi ouremse pose sur le plan technique, le est d'abord {{-de », en -xploitant

carbone

resistances do hmme tre; tre. ew._., du type it «

»,

et

couche de etalonnee a. 1 OU

capacime,

ces agglomerees qui ne peuvent etre etalonnees avec prec-ision ; leur totemperature) ne peut descendre 2.Udessous de 10 %; merna si le cons, leurs valeurs. Le redresseur oxymetal dolt etre
Ies cas (temps

et

la bonne roi et le manque de connaissances techniques du public. Aussi, avec force bluff pubhcitaire sur la {(precision » et Ia {(stabilite » de ces apparetis « CO!1(;u.s sur des pri ncipcs nouveaux ) - unconnus me, me du fabricant). Oes reausations sont affc'rtes it des prix alleohants. t
Parmi tous les appareils present es, il en est deux le controleur et I'heterodyne - qui son'. indtspensa. bles a tous : mais devant toutes leg 1 eahsa ttons conunerraales. 1'embar-ras du choix persistes, Voici CP. qu'i! faut savoir Ii co sujet : Pour I'hctcrodyne, deux points tm,

trucieur a eu I'astuce ou I'audace de Ies lim'er, efles ne conservent pas specia.lement concu pour J'uti lisatlon

propagation d'une onde avec lln champ Hectrique axial. En moyenne, lea electrons c!rcule:J.t un peu plus vite que l'onde. On peut ains! comparer avec I" cas de la brise soufflant sur le.9 rides d'un courant. Les rides deviennent de plu,g en plus grosses pendant que la brise souffle sur enes. Penda.:it son voyage sur l'h~I!ce,le signal d'entree provoque des rides tiu doo rassemblements

~leetrique. Du fait des mont·es etdes descentes sur l'onde de champ electrique. leI! electrons sont retardes ou accelerea et, par consequent, se rasserutilent en paquets, Les paquets doues d'une vltesse plus grande que ronde echangent leur energie avec 220 V, sous 25 a 50 piS, poids, volueelle-ci, de sorte que cet te on- me, etc .. Le contriileur, qui est tres delieat de augmente d'amplitude Ie dans sa construction, dDit etre, avant long de l'helice. • ,tout,precis. Cette qualite extge un -galvanometre a remise it Zero exte, Richard WARNER. rieure, et Ires bien etudie mecani-

dyne Ves;.·Pocket, deja decrite dans ne peut etre obtenue qu'avec d,'s le no 790, et Ie Oontrnleur VestCIrcuits OScililateurs judieieusement Pocket, appareil reulli~sant, sous un ,etud,ies ; encombrement ,et un poids trp.s re_ 2" L'aHenuation, On dolt obtenir dUits (650 grammes), toutes les qua· une onde de sortie de puissance lites techniques et pratiqu€-S d'une tr~s progressive, 6!evee au maxi- realisation minUt1eUSSlnent etudiee, mum de I'attenuateur, et absolu_ Ce Contr61eur, que nO:1s ayons exament nulle au minimum de celui- mine interieurement et en fonction_ cl. Pour eela, il est necessaire d'an· nelnelll, effectue toutes les me.sur€s nuler tomes les fuites. Dans une avec precision en continu et a,lterheterodyne t.ous courants, celles_ci natif, des tensions et inten..qites cou. sont beaucoup plus ';lev€es qu 'en al· rantes en radiO, et cel1es des resis_ ternatif, tances de 1 ohm it 5 meghol11s, Cet D'au~res points secondaires ne sont appareil permet, en outre, j" controle Das p(!gligeables : alimentation 110. des condensa tf'urs p:..ectrocllinliques. paDif"r de 50 picofac it 0.2 mi· crofarad. II €stit noter ie double
boitier piles interieures, iIlstantanemellt, des condE'nsa teurs etanche ~.

lOLa stabi'Ji.te en frequences pend-ant la marche et dans Ie temps

portants rieusement

Lorl:iqu€ les appareils roncuonn-nt avec piles, celtes-ct doivent etre, autaut que possible, inrorporees dans III berner, rempioi d 'un adaptateur s'averant assez malaise. surtout --'n dcivent etre consideres se- deplacement.

en appareil de mesure ; de meme, iI faut des contacteurs tres soignes et des potentiometres de tarage bobines, pour obtenir un ajustage Ires precis.

:

merciales,

Parrnt routes lea reausa tinns com.
nous citerons I'Hetero-

,,".s

mica

et

au

~randes

echelJcs de lectme

du ga:vanOlnetre

interchangeabl'2s

et I~s

fJ.

1111151111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I!~IIIIIIUlllllnllllllIIlIUllllllllllllllllllllllltlnIlIIlIIlIlIIIlIIIH11111111111111111111111111

MF, 3 GO, 5 N, • Att~nu.teur' pro _ gr ..;si'f parfaitement Efficace. • Tr's puissante, mo·du:,e~, fuit-es nltlles..

l>reeisGS (5/1000)

14 frequenc",.

tre,

soe.

:

• Paids : 900
mes

• 110/221) pis.

V 25;50

PlIes interi.eures 'O'DU;" bl. boitieretanche, pi.ci., robust., pratigramqu-e 150x85x35 mm. __ .. P~oi.d_S: 600 gr

c:

Vef 1-6 Rl R2; R3

6 iE<1,ions «,nt. a-lt,; 1_000 Q/V, ; into cont. et .It; : 1 Q • lOOO Q; 100 Q .1500kQi : 10 kQ • 5 MQ. SO mm·F a 0.2 mF.

:::

-

F9KH. MM. Bocage, Mtche, Veil. iler. Stadnikoff, vs, 28 Mc/s. - La propagation Ten est toujours excetlente. Le ma, tin, conditions ravoraoles avec ~'OoeQnie et l'Asie, entre 8 h. et 12 h. QSO faciles I'apres-mida avec W et VE et ZS 5 et 6 L<110 . metres permet Ie contact avec I'Afrique du Nord pour Ie DT NO avant midi et jusque Vel'S 17 heures, De nombreux QSO avec les

O· F30l8YF1'li~R/g~W:" F~~ii:
a.

KZ5FS (4 h. 45), KL7IX NT participe cette Chr.onique ; F8AT, P8HL, F8NS, (20 h. 15>. QRK par. fBAT. Amerique du Sud. - Sig:l'alohS que YV5AY. dU Venezu~l>a, pa,r.le

fane;

.n

HL. :lXY. 9KH, BAT, 9BB. F3HLC6111ectionne les ZL : ZLIHY, KN, 2MQ, BN. AT, LV, JY,BT,.3HC, BV. 4PR,auqueJ :iiI ajoute VK6DD, J9AB'X. 9A F3XY en fait autant PY4RR.. Fam.
VK(lHM
nbill'!

districts

W

SO::1t

3BR.

etabhs

par -Fa

BK

(Okinawa),

VU7BR. slgnale, pour le IJTNO. FA13!H{QSO) et FT4AE (QRK). reussit a toucher' vse £0., de Hong-Kong, a 13 1.. 25. :F'9BB, tres act!!, nous envole tin eX'cellent OR ou, en dehors des W et VE, nous relevons : VS6AE. ZS2AL, CR9AG et UA lKAC. 14 M(lIs.,.... Conditions' &1c-"el.. lente.s aussi, le solret le matin. 'I'oujours ZL et VK Ie mattn, entre 7 h. et 9h. AmeriqUe du Nord et AmeriqUe du Sud le sotr. Les stations de ce dernter continent sent particuuerement

J2AMA (Japan). : VK:.6.HN, (12 h. 30) et OQ5BR.

francais. PY4IE, CE3AG et t:c1 9EV sont contactesjiar F8HL en cwo LU6DJ, .PY20E, LUSEN, QRK parFBA T, vers 21 n, en CWo PY1II, PY6AT, QSO. Asie. - Alt8AB, toujours ac; tif, nous est signale a plusieurs reprises. FBAT QSOUG6WD (5 h.SO) : QRK, VS7J:1lX. VU2SJ en e«. F3HL : VU2WW, VU2BF, VS 2BUen tone. Oeeanle. F3AT. F8RL rea. lisent denornoreux VK· et ZL d~ 6 h.a 11 h .• et plus rares de 18 h. a 21 h. QRK ouQSO en ow : W6 DOK/KP4 08 h. 50), VK7AJ. VK7TR, (T'asmanle).
-'-0

DX Bur (lette bande,

7 Me/s.

~

:Recrudescence

de

F3BR

1"'301", e::l cw, contacte .ZT6 AX {Palestine) i P9KH, en cw egalernent, UH8AA (Asie) : 1"8 AT touche PYILQ a 5 h, 30. tou. jours en cw. Enfin P8UL nous stgnale avoir contacte PY7AN, d,eJa mdique. A une question de plusleurs col'reS$lOndan,t.s,nolls repon.. drens que PXIC est tlne statton delia R,epubHque d'Andorre. 3,5 Me/s. - F9KH reail<isede beaux DX ehaque mann en toute tra,nqUi11M., 11 contacts Wl,
W2, W4. De nombreux

ws,

correspondants aignalent la presence de plusieurs nouveaux F7 sur Ia nombrcuses. bande 40 m. Nous n'avons reeu Afrique. - 'FQ3AT, dont hall'S aucune communication ofiicieUe slgnatons Ia pre&ence da.::ls. Ia concernant llt distribution de rubriQue DTNG. a .&te contacte nouveaux tndicattfa. 1"7 ; ceux,c; par F9BI et F8HL (22 hJ. 1"8 BOnt prooo.blement des indicatits ATQSO SU!X (8 h. 30) (It QItK « noirs I}. VQ3HJP (18 20). A signaler EDZ, station de j'lfrique ooccid., M; 1\11OOe: OK:..vos CR.. Oonstation espagnole, en cesai tlnuez, Grande activite des stations P3BR : Mb .. Qanflil de Suez. CNS, FA, PT. OQ5CA est ega. zy ... ? Ne s'a;git-n pas ]>111lernent Ires act!!. Amerique du Nord. - NOItll- tot de PY? breux W, OX3BO, V02R.M. VE Vos prochains c.n.pOut leo ao SE'C (8 h.l. Yukon par F3HL, en decellnbre a F3R.H, OhM11peuell
!lOUS

n.

t_'~lIIIIIUIU.I.tIlIIUJ'lI1l1lllllilIiUlilllllillillntlillhlU.'JfUtmiIlinntIUltililiUjJUIII.Ulilt

•••• mIHlnltll

CHEZ VOUS~ VDUS •APPRENUREZ LA" ".R'AD'./ 1'0' ....•.•....•. ..•...... ..•
.an. qllilNr yosottllPa!loll$.att~U(lS

~~~~'''*'_*~'_ _ n-~

_' __ ~

~

les [ours suiL.. sen.iDle b.leu que quelq ues laiL uechanter vants : on-rie retrouvait plus OM's ont reppndu ~. l'appel toulance dans' le dernler nu- quo quelquesacharnes, mcro du J. des 8. (' 1 :~, en jvurs les memes I - En ssndu sur I'a ir quel. eifel, dcpuis r'lelques [ours, line dizaine de nouvelles sta- ques Ionistes qui (( sa dispoIe D.T. tions sur I'air_' Bravo I Qlle sent » a, antreprendrs eet exemple soit sui vi. Allons, N.G. Bravo I Mais besucoup dsrniers promus FIl, vieux 3 et de ces OM's croient : tsrmemerit que, suivant l'expres8. tous .au manipulatcurl N ous allonsentamer le der- sion plusieurs fois antendue. : « 4.0 departements, . ce n'est nier mois de iaeompetition de notre excellent confrere pas ia mer a, boire 1 » (sic). Ba tiu: R.E.F. qu'elle soH un Oertes, el seulerneut 50 % des Ionistes voulaient bien s'y succes 1 - F8HL nous demande de n.ettre, ne serait-ce que pende juurs, Iaire ressori.r. J!ullr certains dant une quinzaine a,. chacun que OM's, la necessite de Iaire les iI ne faudrait 4 A 5 jours I l\lais hclas, dans liaisons uniqucmcnten cw : 1'8 at actuel des chases, il en n R(!marqclez que des liai- est tout autrsment, et 0:1 ne sons amerces en phonie corn- tardera pas a s'en rendre me je I'al enccre entev.Iu au compte. debut de la sc.aaine, ne sent - Phonistes, voudriez-vous ,J118 Hi faitd'OM's ({UI cherevlter Ies tongues parlotesenchent a detourner lo regle- Ire 7,000 et 7.100 kc/s ? Cela ment, .Ie crois pluto! qu'Jl Iut.ili ieru it Ie tra vail des D sagit. d'un manque d'Inlorma- T.N. gisl'ell I , lion, d'u H' part, et d'un man- Deux departernents qui que de comprehension du but <i r-apper-tent i> : recherche pat 1M organtsaFQ3AT, de Fort Larny, deteurs du D.T.N.G. d'autre sire QSO pour DT.N.G. sur part; Il s'agit de {( graphie »; 21).2.0'0 kc/s de 10 h. 30 a done, la Ionle est exclue; mats 11 h. 30 T.M.G. ; sur 14.100 le reglernent n'e pas c.Le as- kc/s, de 6 h. 7 11. 30 T.M.G. sez expltcite la-dessus, a mon. FE8AA sera bient6t sur 14 5'13ns. Fonons aprcs le QSO cw et 28 Me/s. si nous voulons.iou prenons rapporie 25 paints d'UJ eve~tu(llnement rendez-vous, coup I cela est d'accnrd, mais pas - Les assidus du traflc reo de {( code ) en eW au milieu comrnandent l'emploi du 80 d'une liaison {( fone "I ... hi!. .. metres, de 5 h. a 7 h. G.M.T. De cette maniere, Ie D.T.N.G. On y est comma chez soi. .. n'offrirait pas de dlfficutes », - Avez-vous ({.douhle II taus - Aux usagers du ..VFO : vos QSO 7 Mc/s sur 3,5 Me/s ? ..... Pour l'Afrique du Nord quand vous venezdeterrniner un QSO et que votrt} corres- sur 20 et 10 m., faites vos epp<Jndant enchatne par un pels SOUS 18. forme CQ A.F.N. - N'attendez pas la dermsre QRZ ou un CQ. pse decaJez· vous Iegerement, apres VOUIS semaine pour dernarrer I etes assure que vous n'etes - N'oubllea pas que, merne pas, voue-merne, appele. Vous si vous n'obtenez pas Ie diplone generez pas et ni} serez me cette 4nnee. Ie report inptl.sg~Mpl1r I.e QSO .Sl1iV'art. . t{-gtal des' depattemI'J::1ts tou· t - .IJes 9 et 11 novembre, n eMs peut eire fait SUr l'ansemblait qu'une animation de nee prochaine, ainsi que 20 % bon"a-ugure duDTNG se ma- des pOints.obt8.'1us (Art. 8 du nifest,ait Quelques. nouvea ux RMlement). I - FA8IH, avec 171 QSO Ie sont apparus,.ainsi que eerI'l decembrtl, et F3AI selhblent tlilines $ lations q:ui, actives but. Mtobre, eUtient tomMes tHre ~le!'l lead~rs actuels. P8EAFaRR. enll'uite dans Ie silence. Il fal~

'..• ·t.~ •...es du D. T. N. G.. ·:.·; t l~ · . .N.ouvel ..~.
~~~~"

r--.~~.~.·· .

a

ea

de-

C'est en forgell..\lt C'EST.Jl;N. CONSTRll'ISANT'

qll.·on devient

que ~ous deviendrez unradioteChnii}len
MON'l'EiJR

VOUs-1VmME

forgeron •.•

1UIIiIlilllililIlUliUtUUlumIUiIHlt'hihUI'lIlitlitlillliIllIIIlIliIllUlllliHiUltllimhlillillUUillllllUUhlll1i

DES POSTES .. 01' 'Valeur

dours de tou~ degt"esdu

Sulvez nOl cours teChniqUes par COI'reSp611dance Documentation gratl.lite

SPEGIALITE
Marque Marque

au I!IOUS·INGENll;tJR

«

~ampes neu'I'es.
C£!(;()VALV£

~~~~~T~N.~E::~! ---, p
DE LAMPES .RADIO
GaranWes d'otiglne
; ,

.

.

« SY1LVAN'IA • GAS. 61(7, 601, ZS'UI,2SL6. Le leu •• " •••

»

5:V5, 61(7

"C'.'C"

tNSTITUT PROfESSIONNEL POLYTECHNIQUE
Il, PIle cl,tatg,,'n •• 1'A.~I.XVI·. ) (
. Vne des t;a.res E,atJl~.s '.. .,
n(Jreelts par Ie Mtntst~<rlt.de..l'Ettt{ca!tI)I1;Ni1tttlnrtt6

d,e.",.~IBOT RADIO

_ , • ,., ,........ 400 ,... 2150 5Z3... 480 4L4 ~.... 600 .... tlllar qtJE 'rous LE~ AUTRESTYPES EntlJt du CATALOGUE (}EN£BAL (Pieces. detachol<lt • :En_hi>!!!) (jONl'R<E 15 YIU,NOS tN 'tIMBRES .

SO

&CH3, 6£8, 6A7, EZ4l..4S, Lit piece

'.

6E8, 6M1.JYIl~_, 6VG. L.. 1t1l . .'liOtlS,_I, e8LS,tn. Ie i"u

"'..,., .t600 ~. '.S.EiO

3 t0 t,7;3()

3&,. ~;~ibbl)lIt "

cliche- 11)~lfll5l(Il2Ir=~()l12~\A\~tCJE; ide cocverture - JlIE N Jf A.lr I t{) ~ N'~. L It-1(1 . " ... I
Notre
plu.I'icurs 11.~OiS, il nc S6 passe pas de jour ou l'on n8 signale qu'un amateur a reaus«, snr 5 m&Ires, une iiaison. tnlaterale plusieurs cent.aines de kilometres de distance ..• La theorie de La propagation « en vision dil'ecte )) est quelque pe« malmenee, mais ceie n'empeche pns certains techniciens de continuer a l'cnscigner au« [eunes / Il est vrai que de nombreux etnemplcs liistrniques soni hi pour prouver qu'acatu d'abandcmner un raisonnemeni dementi [ormeitemetu par i'experience, les pontiles metteiu parfois pll.rsieurs tl.nnees pour Sl? retuire l'etlidence. Ce qui -,'applique It ia pro)Jllgation des otuie: rnoduUe~ en amplitude s'apptiquc egalement allx emissinns modulees en [requence. Celles-ci se pratiqiuin; neeessciremen; SlIr des frt3querwe.s superieures It 30 megahertz, t! est genr:lralemenl admis qu'iuu: portee de quelques dizaine« de kilometres peut seule etre eliconLplee dans des condit'ions normaies, Et lnrsqu'oti signale qu'un «m.ateur de Dijon recoit contortablement les emissions expilrimentales de La Badioc!iffllsion franQaise de la Parte de Va~ ees, clweun s'exiasie et pease qu'il s'agit d'un fait i8ole ... Aua; U.S;A. aussi, lorsql,'un amateurabti·ent UM coonte correctea d<3S portees de' quelques centaines de kuometres. oela semble fort meritoire. El: lJ~en I no Us avons mainietuuu la preuve que ces It performances un'ont rien de phenome nal. En eilet, nOU8 apprenons qu'un amateur de Melbourne reQoit la-bas couT'!1mment non pas une, mais environ cent stations americaines Ii modulation de [requetice I Quiconque 'Ueut· bien se donner la peine d'evallwr la distanc,e' separant les Etats Unis de I' AustraUe, doit reconna.itrequ'il s'agit bien, ceite [ois, d'un record auque! If: qllalificat,if « sensa,fionnel » peut s'appliquer sans exageration. Nous devons d Z'exlrMne c,mabiliterle M. Horne, attache de presse it la [Aqation d'AusIralie, les qu.clques details qui suivent :

D

F;PUIS

man en contemplation ~on chassiS.

dcvau: DES

RECEPTION
ONDES MODULEES

plement montes dans les circuits
dans les circuits

a

Gratuim a identifie deux cents stations yankees trtioauuin: entr.e 30 et 40 megahertz, plus

Deputs

septembre

UJ4B,

]'11,

EN

AMPLITUDE

en serie, tant anodiqlles que de grille!.

a

de La moilie etant motiulees Dans le premier cas, un preen {reqvence. Il est bon de side [requengnqler, ce suiet, que b,eau- mier ehiangement coup de signaux rC9ns cancer- ce est assurd par une modu, une o~nent, des messn qes de IJ'Jo/i.ce, latrice 954 assodee cillatric.e 955 • Le circuit plade p-vmpiers, elc.,», c'est-ii-tlirc sur des stations lravailla tit a vee que de la .954 est accorde M.F.); il atunc 11'(\s faible puissance. Ce :} Mcrs (premiere 6J8 qui realise un simple fait est tout Ttum taqueune de [requenneUl' de j'amateur; nuiis, l'C- second ctuinqemen; pe ums-te, I a tiul(l]:ie de la pro. ce, et dont la plaque est uccOTdee sur 4b5 kc] s. pagation en « Vision direcie t) subit ainsi une sevieuse au« L'amplification .TI,I.F est con•. que I Des antiptes retuius de- tiee a aeu» 6SK7 en cascade, iaille« ont elcl expedies d bon dont tes transforrnaleurs sotit tl.ombre c/'emelteurs, qui ant du type a quartz, de tay'>n a 1'emercici chaleure1tSement I'in- _obtent!' une setectivite en lame teresse, ILe coiueau, Ensuite, te recepLe rdcepteur rIe M. Graham leur C!JI1Ip()rte unll 6Fl6 detecest evidemment un super tra- trice et antifading, une 68J.7 vaillant, Ii Volante, en simpte . premiere R.F" unit finale ou double cluuuieur de fre- (;V6; ta valve est 'me 5V 4. quence. Une lampe II.F. 6Ag'! Dans le cas de la ree.e,ptton permet d'obtenir un gain ap- musicale large banrie, la 954 preciab{e . sur les [requences aUaque directement la premietes plus ekvees. Le poste com" re 6SK7 sur 5 Mc!«; les transporie deux ttammes : 22 40 iormateurs accordes sur 45.5 et 40 It 55 Nets. 155 kcls et 5 Mels $ont sirl't-

Deux cas son; en'Uisager : receptton ires selective et reception musicale.

a

RECEPTION
ON DES MODULEES EN FREQUENCE La M.F. doit, on le sait, iravalUer avec une large'ur de band.e etetuiue ; I'auteur parle de 40 kcls, pour une moyenne fl'equence de 5 Mefs; mais cette valeur n'a qu'iui« signification relatIve, puisque I'attaiblissement n'est pas priJcise. Quai qu'il en soit, les liltres Ii quartz sont .tiors de question iei, et le 6J8 n'est pas en service •..• Les 6SK7 sont $uivilM de deux limiteuses 6SJ7, d,e la 61I6 tiiscrimiruitrice (montage ciassique Seeley et. Foster); d'une troisieme 6SJ7 relevant le nioeaii ries aigues, d'une quatrieme qui fait office d'amplificatl'ice de tension (de m~me qu'en modulation d'ampli,'" ttl de) ; entin, comrne preccdemment, la l'ampe finale est une 6V6, etla valve uM 5V4. Ces queiques mots nnus prowcen: que les rcsuUats exceptionnels obtenus par M. Graham n'ont exige quefemploid'un materiel relativemetit reduit ; no Us n'avons pas eu sous !es. yeux Ie schettu: de prinoip.e de l'appareil j louie{nis, d'apres ce qui preced~, relui-ci peu; se deviner assez a,isement aans les granrI.es lignes ... NaILs penSOM que l'inter~t de cettein/ormation n'echappera pa.s aux lecteurs flu Haut, t'ivement M!!1lMU M. Horne d'avoir eu l'oblig~ance de no us en contier la primeur. Nous ne manquerons pas, le cas echilant, de publier d'autres details qui seraien! partes Ii notre connaissance. DES

a

a

a

a

a

'ntnlllllllllllllllllllllllll

nu

IIUU.lIillllnllu

.. uIlIlIlU

•• Ulllllllillllllll1lIIIU11lun11l1l111l1l11l1ln1l11l1liU1i1

Parieur, et

a

nons

remercions'

EdemaI'd

JOU ANNE

AU.

'

Revue traitont de questtcns

. reporoit
6 NUMEROS ABOI'lNEMENT

L:ELECTRONIQUE
PAR AN

unlquernenb interesscnt

RADIO
ltECEPTION-TELEViiiION AM:PLIFICAfION AVANT TOUT

TUBES
Vente au detail de tow; ty""s' a.meric3J;US ~t europee ns :
ACHAT UONSU>LT·EZ·NOUS TOllS renseignemcnts slit demande

L'.ama!eur dont il est que5tion est l'hnnorable M. Frank Gr,aham. de Rosanna,qui a constrtdt /ui'meme erttiere menf. s~n recepteur. Notre ph'>toa1'a.ph ie de cOllvertnre repre,en'e le s[impathiqlle record-

270 fr.

47; rue de Lourmel,
JUetT{): DUPLEIX

SONECTRAD
- AUTOBuS

Pa.ris (15')
69

ct:Ollrrler Technique .. ::l
(Fini sl ere} nous pose diverses
M.

n.

Gesquicre,

a

Tregun.c

questions : 10 On m'n pnrle d'un IWlntage utilisant deux tubes 807 en push-pull avec 7.50 volts plaque el pouuant d(mner 100 uiatts modules ; esi-ce exact ei pouv.ez-uous m'en donner te schema? 20 Dans un poste emetteurrecepteur, tie pourrait-qn pas utitiser lo: partie BF du rece pteur comme ampli m'Jdulateur ? 30 Peut-on utiliser une5Z3 pour le redressemeni de 2 x 700 volts? 40 Schema de montage d'un E1i14 sur un pont de me sure ? 50 Peui-oti nunuer une 6F6 sur la plaJ]ue d'une 6L6 d'un push-pull, pour acti0nner un second lui ut-parteur t 60 Peui-on renipiacer ta '6N7 dans un melangeur mi. CTO pick~up ? 1 On peut parf aitemenl, en

en agissantainsi, vous risquez de desequilibrer Ie pushpull; dautre part, la tension BF que vous enver rez sur la grille de la 6F6 ne sera pas du tout correcte et .ne corr esnorma Ie de ce tube. 60 Cela pent se Ialre, mals IE's sorties SUI' Ie culot ne sont pas identiques ; de plus, le tube 6SN7, double triode corres pond plus exactement' a deux tubes 6J5. R. A.R. R.
" • Saint-MaxinOus deman.ie les caracteristiques destra'n~ror' mateurs Tf et T2 du tr ansceiver decrit dans be J. des 8. H.-P. numero 799. min (Var) tr ansfos

pondrs nullement.

ji

l'attaque

M. J. Long,.

a

Les cs.racter istiques de ces BF sont donnees dans lc texte, Us sont un peu speciaux, evidernrnont, rna is on tourne la diff iculte en choisissant d t f t errct, rcaliser un amplifica,. u~ es rans orma eurs teur .BF avec deux tubes .807 BF ordinaires de rapport 1 eel push-pull de sortie. Dans et .ayant de l'espace lihre duns eet ordre rl'Idees; nous vous les Ienetres de logement ell] pr-ions de vous reporter au fil ; puis on bobine, pardesSChema. que nous",vons donne sus, l'enroulement supplemendans le J des 8 S'8rviavec le taire, selon mdtcattons don H.-P. no 798, page 560, figure nr-es. 3. En lieu et place des quatre R. A. R. R. lampe'S 6L6, vous monterez. sirnplement deux '807, mats les At. L. Siniuuui, a L'lJon (V', tensions de travail seront a nous dematuie sur queues modifier comme suit : longueurs d'onde on peut eapTension anodes : 750 volts; ter les emissions chiWlises, et tension ecrans : 300 volts.; quel genre de recepteur it est tension negative de base de necessaire de disposer dans cr Gl : -32. volts ; le courant but. plaque estau repos, de 60 rnA, Aprils consultation du taet, en pointe, de 240 rnA ; bleau des emetteurs menimpedance de charge de pla diaux. nous relevons les quaque.it plaque : 6.95Q ohms. tre emetteurs suivants ~ Dans de telles conditions de 10 Tchoung 'King XGOY fonGtionnement, et pour une 11.000 kc/s (25,22 m.); Tehoung attaque de grille de 0,2 watt King XGOY 9.646 kc/s (31,11) (92 volts de grille it grille en metres);3' Shanghai XGRS pointe), on obtient nne puis- 11.6BG kc/s (25,66 m.) ; Kwei sance modulee de 120 watts. Yang XPXA 7.010 kc/s (42,78 2' Dans un emetteur-recepmetres). teur, l'utilisa lion de la secMalheureusernent aucunHan BF du receptcur comme Indication de pUi:isinced'homodulateur a l'emission se raire ne sont donnees; touraitcouramment, moycnnant tss faGons, it est tres certaiqudqllescommutations sup- nement necessaire dodisposer plementaires,evIdemment. d'un recepteur ond~s: eourtes 30 Gcn6ralement non I puis. tres sensible avec etage haute que I.es: (;ohstruciel1rs indi- freqU€D;Ce .. (g~nre recepteur quent comme tens.ion maxi. professlOn.elel de traJic). mum de pla.qul? 2>s5GO volts R.A. R. R. 40 Pour vous etablirvofre • .. h" '1 f d t .,c "rna, 1 nous' au raL,M. C. Vincent, a Bordeaux, avant tout, Ie schema du pont Au slljet du generateur 5. de mesure en question; s'agit3.000 metres "eerit dans Ie.. '1 d' t d Wh 'r I-" 1 un ponet d COt.• eaststone h.-P. no. 786, p.eat-on: utiliser ?E ). pan . e oau y. n un CVdeO,.5/J.OOO (.500 pF) ? O u (un d'au!res 'te~mes, les mesllres C .. t II ft}t~e trans~oI'rr.Hl!ion peut son -8 esal ell SOUS tension 88,a1r.e; mms 131 VOliS voulez can tinue Ol'E.jterna 'ive? cotlvrir tout de meme toute 50 -t Vous pouvez trl>s bien ['etendue de 5.3 ,3.(."'0',) nl.~tr·es . e mon er un .second La'Tt-par- snns trous,Jl VOl1sfaudraenleur sans. uti1her cepro('Me: vj~ager vrar"pmblablemen1.

plus de 5 gammes. Pour faire : •.., ... ----.....-----. [" ca lcul des boblnages d'une faeon exacte, il faut connaiL'e,, la valeur de la capac itt" residuelle du condensateur va r iable, ajoutee aux capacites. I" Deoont l'abondance parasites du cAblage. at du des denuuuies, nous avons cornmutateur de gammes. decide de Tfiserver VOUS POUV8Z calculer VOW5EXCLUSIVEMENT merne, la hande couver.te par A N;)S ABONNES vas self's, en connaissant les les colrmnes de ltlrubrique clements ind iquos ci-dessus .c Courrier technique ». pur la Cormule : ' Joituire OBLlGATOInEMENT F= ta tierniere bandl' au ques li1nnair·e. L.C. en pr enant lour 1J tOUFPO'If 2" Ctiaque demande de ,C la eapaciIe maximum et la schema au de plan, doit litre capaci te minimum ; dam cette acc'l1npagnee de deux enIor mulc, Lest cxpr.mco en vel'lppes timbrees poruuu ul I, C en pF et F en kc/s. l'tuiresse de iitueresse, Tous R. A, R. R. nn iecteurs peucetu bene0 {icier d.e ce service.

1f~~$ ~[MJ~@~1f iIMi

A\VIIJ'

V ~~~~_:.r

M. Duchemin, Ii Pierreqot, n'luS pose diiier ses quesiums (Pi sujet de plusieurs mrnito. yes super-reaction.

Ami lecteur, nous vous .conseillons dabandonner vas idees de montages de recep-] tours et transceivers avec VOl' bigr illes B9 et MX25 sous une tension anodique d'e 45 V ! Gamme 40 m . .' 20 spires. Sur 58 Mci«, vnus risqueriez du fort de perd re votre temps , 10/10 emuillc ; longueur bob in age : 4 CHI., mandrin dl:J R. A. R. R. 40 mm. de diarnetre (avec .' M. Niiioatt; a La Fleche, CV 100 pF). 2) Oui. naus aemcnde: 3) Non. f~Caracteristiques des sells 4) Non. pour un pilote 6V6. Circuit F. H. pilnte et circuit anode sur 80. 40, 20, et to in. 2° Est-it possible de brancher M.Jean Ringot, Ii Dourle paste DHTO 802 construic l1gne-sur-Aler,ayan.t un rd1111111111111111,11111111 11111~IIIIIIIIIIlIIIIIJIIIIIIIIIIIIII'1

,3" Hu p petons que, depuis te I" ociob re, nous ne repondons plus par ietires indioul uelles, 4° Toute La correspondance aou etre tuiressee au Service Eectuii que, 25, rue Louis-te-Grarui, Paris (2').

lmiquementavec.La.

et la 6C5,sUf

de

comprenanl 6V6 ? 3° Peui-rni, d'autre part, en cotistruisa.ni ce poste, uliliser ~n taus C'lurnnts une 6V6 au lieu d"ne 2.5L6? 4.0 Prnivez-inus m'indiquer si le bloc de bobiruuies estle me, me que 'le b'lbinage 802 mis en vente par Cirque-Radio?

deteetrice urtampli BF une 6./7 et une

cepieur OV2,desire manter un superheterodyne en ntilisatit at! maximum le maleri.el prouenant du recepteur' prece. dent, et tums-tiemo.tute schema cnrrespotuiaiit a cil aesir, VOllS. trouverez vdarrs l'ou-

1)Afin d'avoir une bonne stabilttevdu montagl:) ECO, il est necessa[re de .doubler dahS la plaque. En partant d'un bobinage ca thode 80 m., vMs olltiendrez du 40 it la sortie, Pour fonctionner siir20 et 10 m., il vous faudra adjoin,ire de.s e'ages douhletii's. L1: Gamlp,e 80 m., 45spirr ..~ dl't fil sur 8/10; longueur du bol)l;nage: 9 em .• ",ur mandrin de 40rnm.de diamctre. Prise It la 36' Spire a partir dp, la grille (avec CV: 200 F) p L2: Gamme. 80 m,.' 43 spi. .. res Jam t'Ive~ 10/10 emaille. sur mandrin de 41) mm. dr rtiametre.

vrage de F3nH et F3XY « La. reception O. C. et ['em!sslon rl'a ma teur it la portee de tous », un schema .ui V01L3 donnera Ilntiere sattsfacWm. Cet ouvrage va sor tir- prochalncrnont.

\r. G. Brochier. a Gren7ble ,,!.ire mrmter Ie recepteul: OVE (Uicrit dans Ie n° 77f('et n'lUS dcmande quelques ren_ seif}nements supplBmentaires. 1· y. a-t-ilint.eret Ii remplaGel' La pentode EF6 par une alltre,type6J7, 6[(7? Quelle est lao lampe qui donne lp.s m.eil!eurs. tesul:ats? 2" .Quelle est La resistance de la sell de {Wrage?
1) T:Jutes, ces 1ampes donnent· sen3iblement !e~ m'\ml'ls r6suilia Is.

F. H.

pale 852+

Le Haut-Parl~ur+

N° 806

I?Ffi-$l1rG~r~il1 r~e.pteul"sd\'l!lOl'l1\20)Iil.,el11;l*~~(H)r~eCOn<lenl'fa." 'ct .l'a .p~rti~tetro.d'ed~, """s'U{j$t POSS,1bl'3af!, ,re.rnp!a~ Il,sufHra de rl€Uer leg eer, dans ie 1)RT08tJ2,le'> teu r de ttl. OOOetnL <NItre' pta,' nale. \lo,us·pouveztl'l'mpla;1er'merCl1l.. la parlietrind'e de: ce tube pl:;lr elootrode.s dezmeme nom. La lampes -prescriies, .: TN)}/' aes queet cathode de votreEL:!N t6trodc'-par resIsfance interne dssdeux-tupar' u1I condonsateurxte 5.000 11116C5 et'la'partie RV 12 P. 2000,d'>ntiwe serait be'S €n parallele ne sera pas montee en tri'lde p'Jur la 6C5. cm., ou mottro en serie a vee nn EL3N, dent les caractertspeu pros semblatrap faible, et vous gagnerez ie condensateur. de 10.000 em. tlques ,sonl 11 est cer tairremcn L possible hies. lI.F. en amplification. d'adapter ce montage aux et la masee un potentiomNre 8 • var-iable, RV12 P. 2.000.' II n'y a ancun monic en re,islance Ayant monte un rerep!enr changemcnt 1>, ap porter- dans de fa\~on a former une cornM. ReneScl!1.vartz, de Htimands de timbre. NO\1s vous equip!! des /rrmpes « minirrtnIe schema, Seules, los val'mfs quenau (lJas-ilhin) nous fait que l'impcdance de res» " R5, 'IT';, 18,5 ei 3S~. je uar; de quelques renuirques de re':ista nces .se rnn t morl i- rappolons fiees pour rester dans lee; ca- votre transro de sortie rloil t'lt'e 1)(ms serais reccnnuiissani 'rte all suie! d'un lilJre consacre m'inrlfqllef si ies diverses va· . racteristiques d'utilisatlon de de 7.COO ohms. Ii l'emission 3a) Allgner correck-rnent vos Ieurs dn sr/l,hn.a son: correcces lampcs, caractcrtstiques II ne nous appartient pas, tes, V'oil pen: provenir la peren conllnencarntpar' que notre' [ournal a deju pu- circuits personnr llement, de cr itiquer te lie pld~sance que j'ai c')n.slos transjorruatenrs l\IF. bliees, II U~ra neccssah-e cet ouvrage, et nuus vous tatee a.pl'es line q1rinzaine rIp prions de vo us meLtreen d'avolr une source han te lenre1° Si, apr",,! avoir- t''ifcdut) [our s de ,'Jnclihnll,l'ment ? slon de 200 a 220 volts, la tion dtrecicmcnt avec l'auIrs morurtcauons et reglagrs Comment msvnier 11ne dl'!lLes condensateurs 10.000 pF lnd lques, la puissance est in.eur, en ccrlvant a l'editcur , tirme la'mpe MFIT4 en para 1pourront etre au papier. R. A. R. R. sllffiC'ante, VOLlS pouvoz esl/lIe Sill' la premiere ? sayer de rnonter l'EBP2 en F. II. ;\1. r-.!ichp,l VAT[N, a \lillieo's«. r~f1ex ",. on vous tnspirant ].r·Br! (S.-'ct-O,) M. Gal'awI tucien, Ii Mardu « snper l1exo.IV", doh! laVons avez oubllc, sur votre .seiile, nous clemancle .: description a etedonnee dans schema, de. reJier8. la ma~se '10) Qncls procedes emploteM. Charles Duvu?llt. a Lyon. ltl H.P. n- 803. L'EBF2 serl'extreml te inferieure du bobt- t-on pour rliriger des otutes nous soumet Ie schema £1'1111 vira aiusijle preampltrtcau-I. nage de grill\:: oscil\atrice de courtes au ulira-courtes ? superAquip« des tubes Ee fl8, ce BP, dont votre recepteur Ja lR5, mais cette erreur nous 20) Peut-V1t construire fl.n EBF2 et EL3N et MUs de. est dcpourvu. II.F. paratt due a nne Iau!e d'Ina t- 'appurcit pouvant emetred§$ mande d'oi/' peut provenir lention. Une II.T. de 103 volts rayons X? le manque de ,puissance de e2t plus que suffisante pourIe 3°) QU'ilppelle-t-on onder son recepteur, En touch ant In M. Henri Ilerrei Schllll· tube 384. D'autre part, l'ali- electro-mo qvietiques ? grille de ecmmatuie de l' EC gheim (Brls-Rhin) nous de- rnentation de I'ecran dn Inbe 10 En emission dlrigee, tout sa, la reception aU(Jmente manrle par que Is types de tu- 1853e fait par une re,sislanc~ reside dans l'antenne; plu sensiblernent sur les posies lq- bes plus courant" il pourratt .':erie de 3 MQ, et la charge de sieurs moycns sont employes, caua: .; le. reg luge de l'accord remplacer la serie EBFH. plaque de In par lIepr-ntod« de qu'iis serait trap long de deP.O. ne semble provoqucr au- EClll1 , ECLlI, EF11. ce tube est alors de 1 MQ. Une vcloppsr lei, a savoir : antoncune variation. L'EBFl1 peut etre remplace re.~istance .de 800 Q placce en- ncs-r idcaux ; antennes-carLl:) schema de votre recepteur par l'EBF2, rECH11 par tre Ie -HTet la masse suffit reaux ; rotary-beam ; refleeest correct, rnais n01113 vous l'Eem, l'EFll par l'EF9, en pour polariser ·1a grille dela teurs paraboliques, etc • . conseillon., d'eff.eduer les IJlO- modtrtant.vpour ce dernter tu- lampe finale, qui dnit etre re20) Si vous possedez un dificatione suivantes : tranerormateur elevateura. be, 1M valeurs. delapolarisa· llee au -HT par nne resis+an1°) Assurer la liaison enrou- Han et de In lfinsion d'ecran. ce de 500 RQ et une 8('1.1111'Jde Ires haute tension, une soupaIemont plaque oscillatrlcepe de redrcssement et un tuLe lube ECL11 est nne triode decouplugc, plaque oscillatrtcs par un con. t~trode dent lapartie Vous pouvez mentor deux be de Crookes, 0\1 une ampoutriode densatour de 50 pF. ser-t de preamplificatrfce EF tubes lT4 en paraflele, cam me le radiogene Pilon, etc... vous

a

a.c.

a

tt1l11lU1I1I1II1I1I1111I11I1I1I1I1U1111I1IUU111J11J1lnn111tU1l11li1ll1li1l11l1lll1l1l1lU,ul-ulln"II"ln,.'ul_lIllilfnllllnl.ullllln'lIllIlInnIJlllllul~.UIIII11I11I1I1I11I1I111","JII~IIII.UllllllllllnUIIIIIUlllllllllll1ll1t1ll1l1nllllllllliliI

a

excitation, 12, 16, 19, 21, 24 em. Amplis spec;iaux
Liuralsons Clneme

Transfos d'alimentation
Radio Modeles

Sell. de fJltrage
sur
rapides

de man de

necessaire 1a produeti{)ndes rayoIl$ X J 30) Mais tout b.onnement, , l'l{)sondes de T .S.F., .au. ondes ner1zi ennes. R. A. R.R. M. Jean P .. "a

avez .10 . materi!:!1

a

nQus sou met le schema d'un pilote EGO 6V6 et MUS pose diverses questions cs suiet: aJ Puissance HFdevelop-

Periqucu«,

a

p.ee?

a.) Volre schema est ccrrect; mats persuadez-vous bien qu'unpilote, par Iui-meme, no constitue pas un emetteur pilote 1 Aussi nous vous de~' conseillons d'essayer la modu. 1ation de ce. seul Rl!Iote ; vous n'obtiendr iez qu'une vague modulation de Irequence bien imprecise (surtout par 1<1 mo dula tion recran) . Autre prucede : onvisager un pilotage par quartz ; et ainsi, la stabilus arrive·1t etre maintenue malgre tout. Si vous voulez qU€ la vie de votrs tube 6VGne soit pas trop ecourtee, n'appliquez que 250 volts it l'~cranst 300' volts iI I'anodeL'La puissance HI<'

b) Une 6V6triade, carnme llmplificatrice tinale BF, peutette moduler correctemettt La 6V6 pilote par l'ecran ? c) Quels son: la consomrnution de la 6V6 en triode et la valeur de la resistance de cathode ? d) Meme question pour une. 6F6 en triode.

Iasortie .d'un ~eJ difl,'lipation pla.(IU,e, p:la~hrl-'.tm· tl~~S· n~nse}gn~1'n£int$ su~. un, environ de.3a·4 2f'W;.puVssante (ruVi:ftltliP -; 'emetteurpru.r telieommrJn,de;. watts. proximative:{l5W;frequen; Vous pouvez . uriliscr . un b) Urre6V6 ttiode>peutsur~ celimite d'utilisation; 60 Mels emetteur;Ulon lage&l1to-O:S?ilfire pOllrm{)dulet ['eeran, Nons supposons. qu'iI s'agil lateur Hartley dans une bahmats voyezee quev.nous ve- de la. grille de- cornmandasur de UHF; l'irnportance du tunons de dire precMemlillent . laquelle ooraltappliqnee La be oscillateuret son alibi.enEncore Iaut-Il faire precerter modulation ; dans ce cas, jJ is lion son t cv idcmmcn! fone· cette 6V6 d'un tube genre 61{5 s'ugH d'une modulalion~D UGn de la, puissance necessaiou 6F5. ren.doment etno:rLel~;puis~ reo VOUS·pOlJVCZ. effec!ivement c) COurant anode 40 mA : sanee ;en d'autres terrnes, outenir plusle urs trequenoes Hesistanoe cathode: 400 ohms. ce sont des volts HF qu'Il faut d'enussion en·· imaginant did) Courant anode : 31 m A ; et non des watts. Revoir de- vers condense leurs ajustables resistance cathode : 640 ohms. tails et calculs, darts Ies J des a air eonncctcs t.our a tour R. A. R. rr, 8 servls avec les H.-P. no> par un commutateur d'exccl787 et suivants, 11211te ualite (contacts parfa lts q • ei galelte steatite, par exemM. J. Dousctie, Ii Seremange M. TrJ,ddlli Armand, a Avi- pIe). Evidemment,dans ce (Moselle) nOU$ demande le nous pose di!terenles montage simple, Il n'est pas scliema d'un emeiieur ECO· gnon, sur un projet question de pilotage,et la sta4.654 + 1.fJ24.FD +1.624 push- questirms bilite en Ircqueuce rlevra eIre pull P A. Qllelle.s sont les .ca- d'emetoteur radiotelegraphique at sur la nvuiuuititnv de. la assuree par la stabilisation racierisiiques exiictes de la porteuse Ii [requence muslca· des tensions daltmen tatlon, 1.6:M? Ouetle puissance BF le, blindage eff ec trf , montage en [aul-i! pour m!Jduler te P A Une Iols de plus, arnis lee- cof Ir et mctalllque, etc. dans la grille? teurs (au pluriel , car In quesD'uutre part, votr e idee Venillez m'envoyer une en- tion revicnt snuvcnt a !lOS de huit longueurs d'onde disveloppe timbres it vorre adres yeux I), le montage Mosny Lanles de 25 em. et s'eehelonse par l'intarrnedialre du n'estpas un montage p ilote nan! de i,75 a 6,50 m. ne sauH.-P., afin que je vous Ias- et ne saurait rapondre, de co rait etre retenue, car les emetse connaltre le tarif d'etablls- fait, aux ex ige.nees , jusljfi(~es reu rs de tr~leeammande sont sement . du schema d'un tel d'al lleurs, de l'administration soumis it la merna reglementaemetteur, des P.T.T, tion que les aulres, ot doivent Caracteristlques du tube D'autre pari, la lele.graphie transmettra dans IesJimitea 1.624 : « amateur » doit eire Iaite en des bandes « amateurs n.. U Chauff ago 2,5V-2 A. « entretenues pures »... c'est le vous taut done aussi un inEn. cla sse C telegraphic : roglement I Il n'est done pas drculif officiel delrvre par l'adTension anode : 600 V ; ten question de moduler la por mlnlstration des P.T.T . sion ecran 300 V ; tenslongrilteuse a une .Ir-equcnce musiEnf in, nous ne eornprenons .le de base: ..,....GOV; courant calaquelcouqoe. pas tres bien l'emplot d'un anodique: . 90.mA ; courant • modulateur pour votre tele.. Hl:<' sur grille de comrnande: It.f. Giacosa, de Thiel'S (Puye commando ?I " ecran : 10 rnA ; excitation 0,43W; courantGl :.5 mA; de-D,6rne), no~demande diR. A.a. R disponihle pilote est

a..

o

IIU~_IIt1'UHnl1_UIIJIUIJIlIII1I1IIII1I1I1Ullillljlllullllill:llJnlllliiu111I1,UUUl,lUIII-IJ),(nnllllfllllllUIUJliiUlflnIIlIlIlIlUlllltiIJUHIIIlIIIIIIIII1lI11U1IUUIIIHIII1I11Ulllllllil,IIIII1I1I1IUIIlIUlllllllllllnllllllllumIlUIlUUUln

• Void Ie superheterodyne que vous construirez, ensuivant par correspondence, notre COURS de RADIO-MONTAGE (section RADIO) Vous recevre:ztoutes Jespieces, lampes, haut perleur, 'heterodyne, trousse d'Qufil1age,pourpratiquer surtable. , Ce matariel resterCl votre propriet~. ::;ectionELECTRI.CIT~ avec travauxpratiques.

V~~iIIez m·e?voyer. de suite•• ans engagement de IDa .part volre album iltum';e" eouleurs eontre IOfrancs ... Electrlclte-Radio. TeUvilion·Cinema"

LA

CO·NS··.rRUC1'ON

DU LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES

s'acheve

seur de tole de zinc, avec porte~ et f-enetres en ~reillage de beau jaboratoire d'electriCUlVNl, et de nombreux bu eit8 et de Radio qu'on pulsse En faH, c'est un centre con- reaux 'pour les ingenteurs, 4maginer. Et e.usst le plus vas" siderahle de laboratoires d'esLe bAtiment principal com", •. Il pourra s'en enorgueillrr, sais at de contrOles 'pour toutes pOI te, au fond de la cour-Ier.u meme titre que Turin du les industrtea electriques et din, un vasts hall de reunions, lAbOI:atoire Car lo Felice at radieelectrtques : gros rna I.e- une bibliotheque etl'8~ bureaux Arnnem·de.son, Ce:ttJre electro- rtel; grose'~,p·etH' epparenta- doel'administration. IPchnifJue, ' ge. rnachlnes, moteurs at geOn aura une idee de l'impornerateurs, tr a n oS for en alance de l'ceuvre rienque par teurs, dtsjoncteurs, Iignes at SUR LE PLATEAU cables, isolateure, lampes, pho- roo quelques chiffres suivants: DE CHATILLON tomstrie, 6clairagisme, elec- un terrain de 13 hectares, un retard et qu'elle pourra 8'a11Prenez la route de CM tillon, tcoacous ti que, telephonls, ra- Mtiment ayant plus de 80 m. gner a egali~ avec les granaoua a vail-on dit, et montes dio at televisio~. Tout est pre duns la plus grande dimen- des nations, ClUr Ieplateau de Malabry. La, vu, pour la haute etbasse slon, 15.000 m2 d€ surface couM. W. 4GIltigu au fort du meme tension, Ie continu &t l'altemaaom, sur lequel se dresse dej'a tif, le monophass et le po,lyNous prrons nO.\ anno~Clell • !OJl~t de pylones rouges at phase, Ie courant rcrt et le coude bIen uouloi, noter que I. -.anc.s des ste tions radloelec- rant faible. montant des petites annon~e. &tque.s d'Air-France, vous verdott etre obllgaf(lIrem~n' AII sous-sol, lee salles de Imnt au textr enunlll. I. ... un vaste Immeuble en rnechlnes, groupes, accumnlatoutsieoant 'tTII adresoe d •• ~trucUon : c'est le nouveau leurs, transtormateurs, redresSociete Auxtttnir« de Pl1blr_boratoire. seura et generateure. Dans lee cite. 142. rue Montmar'r,. Il a fi~re allure avec son f;:ages, lee salles de recherehes Paris (2 J. C,C.P. ParIs 3/9340rpS principal Hanque de sur les ma~riaux eonducteurs, 60. 4etix grandes ailes est-ouest, d;electriques, m.,n4Uques, 1El1S 75 fro la ligne de 33 leftn., Pour les reponses dam,,*, _18iroos par des centaines de salles d'essaia d.,m&t6rielllll(!'il lile. au Journal. (Jdrr,sf!l' lign" OD e.pace. c.tres: sous - sol, l'ie'Z - de - plus divers. 20 fro 8upP/t'mentatre. ,,011.1 .. u~ et-quatre etag;es. Une 'rais de ti"!.bres~._-~"",~ .... _ • • rrasse d'ou l'on decouvre les LABOBAT01RE8 Oil RADIO
UN CENTRE DE LABORATOIRES

P

ARIS posssdera au prin,temps,,·, fl'fochain le plus

lhonale, :bien piac" fa,ce au' bOia de Verrleree. Us comporleront des salles d'essaiades r6ce,pleurs , notamment pour verification des prototypes du la 001 Interieur eb du label a l'eaportatloa, ainst que des sallea d'essais de toutes [es sarles do pieces detaohees, sans conuptel' des cabines blindees constituees par une double epais-

verw, plua de 1.000 fentl.Jrea at buies. Tout est prevu pour leaelsais les plus compliques at _ plus varies. II y a meme WJ generateur de 4 milllons H' vults J Eleetrlclte de Franoe:. y tera Ialre sea essais de,h6lll,,~ et basse tension sur tout Lion electr ique : transtormav8urs, disjoncleurs et autree, En ce qui concerne Ia radio. le laboratoire sera dote des m.... rhodes 'de unesure 100 plus medernes et desappareils les iplu. perf'ectionnes. C'est l'a vanta g•. de la derniere 'heure I Sachons gre aux animateurs de ce bel ouvrage d'avolr raU preuve de tenacue pour olefal· re aboutir Ii bon port. En ce dornalne, au mains, Il est dll que Ia France ne sera pas I'lD
l'appareillege de la distrfbu-

8013 de Clamart et de Vet-rieas, 1& Vallee de ta Blevre et Lea ~aboratolree d. rad.io_Ue de I'Yvette : splendide IilectriciW ooouptmt fo~t le .-norama. lrolsieme 614, ... l'aile meriUO " I1II1 .. III IIIIIIII IIII.II IIIII II .. 111

W5chissis 'POSMs'mill,iaful'ES pot"tatifl • pi,:es, pret. a cab lei' , ILEiF Bv:U, .. B
Ch,.ussole-d'An~i,n. "~ris (90).

.........

n

III

n

..

able•.
PAR SOH
PAR SA

oPo·lttConstructeun, lettre lwe CHAS~~S 6/1 qam·pes. par., IQ : 110. fr. TNi. -----.utoes ,m~d~I~, '1Ie.»86 ·a 105.; fr.;

a

. ;Prix par' qua n tite :L, •. RADIO,
U L'U.DE (S.roth.'

-:-~~-:.;-"".-::-:7:::-:--:----=-=
!'tIll,ips,. 5. 'L. .. If.• eb~n, ... It•. , mD'd.. II. k . music .." t...., 39, • servi 3 moi$. AdI. I CiAS, 684, ISM, 5Z4, S3V.VIIs 0"' edt •. r 'amp. "at.4V. et ... et, 2, 4 et ',iV RellYes. 80UIW'<NiGER.Radio, 5, .. a... _, ""ris (11'). T"I'.iIl,

'14111iP<O' ,J)CH2'1, IH:lD.A1l1lL, IPi_~Ii.J~viere(Ornel. Cherc,

A.,.":

c. Mill' :oc'8~OOO fr, .PQStoe TU.

QUAL.TI

PAl Xi

-J
!
V4I lot ",K, _, C;V, 2 -----~--

+

.t.

- _'" _;~

Jl.ecII, 6AJ::1 - .th, ou 6ch, CIft PIC 1/71 'E1F50.Ecl'ire au jowna'I, qlri tr_ .... A V5N'DRE : IWmpes .,nc, ... 0<1,. 'm'ateri~l· divers, P,ill: .. ....
..

sil 5 'I.. e:tc. ,HIP bloc, AlC. T.O. JORDAN, I. e. $t~~i.r'roe, IRosny-sJBois IS!eo'M) .
_----

·.t 3

idIY.rs.. "a,m,l', II.,.. i, et
cages, cap. filt, eMs-

Vds c;lU'se div,. ,tr. Ib, fonds r... 10; av, ... 11<1. ult .. mod. (const, revent.,. 6IMI .. I... tr., "vee api>a.rement tout cenNot. ReI;''''' tl'n ~iche, III'11S eHelWt. ... all jou'ftill.

--_-

i'nter, Listoe detaill" C?ntoe .......eJ ....... timb._ ,,i -..obre ad,e$~e. 'EnSil!'rmrhe .ad.oClO<>Io,iil:e neuf su, rack. COilll>pl. b:.c sec3$,000. S~lde : 27,000. I~BO JAOK'Y, aI,

twuf., .a·Hm.'cont., h}p. rut de "a"is,

U'fttivers.V3!ielll

_:

(Seine-et-Qi .. ,.
pOIU

Vli'l'lenoe"y.-6ii ..t.jGeol~

A VlBNDJl.il :

".

-;~

ALTERMATIP.

M. 'Di·die," f'ETYIT. t.... 'II lMi"h06Hore. 'a,ris (2",
a«oOSII.

coupures -co-_-n-t-."C""· -,'15 flouJM. 'lect~... elM ..o"er"h'i.oe T,IIoms... -Hou$lo.n, 115 1I'.ccumu4at. TUde ebarle et tous
S'aocIreS5 ... S,

5•.r•.lronch.I,' ..ri.....

S,v.RPlr~~I."
a.urd.nn.menfl
'lNT.. ACO\J5T1QUI

.ur~rh.
D F.

Rens,ur'" l

I.e DUecseur-06na1: ..~G, . I'OINClGNO,!

lk f'Ik

_

•. P.1•• '.
.......

'rue

..

jWUt.l4IiI{4iJe IduIeI lei ~.

VIIs .ppar. .......u·.. , et mat. ,.clio. fer ... "II 'JOIlR1.·I"

"'y~ ••

t- ........
......

IIIt_ ..

'.IX DEDITAIL:7.900:

11111111111111111111111 ... 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'111111.11111110111111111111111111111

0.

« L'8l1ECT'RIOTEST" 1.------LA.IJIP"'S LE Y'ER,I,f·I'CATEUR UNIVlERTYFlGS UES I>UU~ CoQURA!NTS SEL. 29/0.S;S:ibi;ites dd'utiliSHG - AZI _1882 . 214 264 l [~~;,e~r~nnatj.f~ t-e-lU 11()-!220-380 volts en S~!,~~~i~u' 80 - 506 5Y30B - 1,883 ,' . 287 cher che des po'l~s posirifs. Frequences, 'Ess.is des iso~M17 - 1561 . . 329 lernents. Essa.is des bougies, yerifie.li·on des pastes 2~Z6 ~ ~~7 _ - z~~7 6~6: '. '.'. '. '. : : .. : 357 radio, e t plusie'urs autres mesures ••.......• 70'0 6iF5 _ 61F6 6H8" 6)1 _ 25L6· 42· EZ·l .... 3'86 Notice eontre 10 francs .", Nmb,.s .6A7 - 6A8 . 618 - 43 . 47 .... 415 1 '2A6 . eC5 . 6C6 - 6D6 25Z5. 55 . CONTRE-R.EACTloON 57 - 58 . 75 . 77 . 78 ~ 85 443· Co bloc rcunit +ous 'I".. >te· 2,A7 - 25A6 472 ments suscep tibles d'arne6G5 . . . . . . . . . . . . • . . . . . .. . . . • . . . '5·01 liorer sensiblernent la qua. 5Z3. ................• !,;29 lite de reprod uc tion tmu2:87 61B7 688...................... SS8 slcale de vos receo teurs. 6F7 89 601 Volume I'<'U encombrao i, 6L6 - eL7 659 sadapt ant aux chassis stanSene 'r,oug-e eurcp ee.ane, PRiX SUR DEM'AN!OE dards dans urt seul b.indaP~IX SP'BCIAUX PAR 25 - 50 . 100 lAIMiPES ge. Le Ibloc est liwe avec Toutcs .;'05 T;~p~~-~~-n-t-·g-J--;:-~nti€6 3 mois - schema doe Ibf a nche men t. Prix •........... 445

1;.1i!Ii.,,;I,te.~ alS,.
scoc .

:(t

s;~_-

76

reus
I,ie'ux.

postes

en,

tous
14

Osc,j'l':esur

frequences ETA:lON et lcs . aHg~lements obte, "'US sent rigoureusernent exacts. Possede un V,ER'ITIIJBIUE ATTENIUAT,E,U,R permetta"t tuer, i<Jry;e'C_Ipr'e,cisi,on,a tcures lies frequ€lfIces, g\,ages les P~UIS ..<lleJi,c1ats. Alplpa:reH puissant,
ment .b~lindle,

l-es re-entiere-

I

€t Z.2{)'-yo1ts, avec ·not.i·ce d'ernp'loi

foncticone sur resea·ux avec une consornmation

alte-r,naNfs Ill) de 3 w. UvriQ-

...........•......
ts til d-e cuivre

4.5'00-

TRANoSlFoO RIMATWRS
enrou'lemen

D'WL:IIMIlNTAJ1I'O'N
50 pericdes

__ ----------------810tJ.INA.6ES---......,.,

6V3, 80 milljs •..•.....• Mode!e 120 miblis ... .. ....

827 1.25>0

taus couran ts !'.O.·CoO ii re IMontage facile, !,i'i're aVEC schema comoler .d.e .ffi·ontage....... ... 90 B'O:BoIIilAGE- a gal~nenoyaucle--fer magn,etj.que mont,€: sur pla que t te. 'Mo-nta:g.:;:, facile .....• 57 P,OU~ MON'OILAJMPE
reaction, p arv p cfen.tiomet

___________

I 1._5_00__d~"'_s_'a'__1_.8_'0_:_0_'~:.:.h:.:.,m'_'s_.:.:..:_ .. :__.=5:_1:..=>O

grix

S,BLJFS 1M 1~I'L'11RAG! 200 ohms............... ~35 1.000 ohms a 1.200. ohms~ros de.bit.

BO'S:INAGEIPOUR
monte -_ sur contact

sieurs montages mono lampe, paste lampes avec P.O-G.lO,·-O.C. ,NQ;iRElF~MEUJ(":"B'OiB.IN:AG,:
472 kcs reg+sbes 'par

a

DETEET'RICE
movau de

A --R~AC'TION~
fer,

a

ip1e,r:me't plu..

galene, 3

2 et a 390

'8TH.

g.mmes,
6 induc-

tances. ILim, ,.",,'c 21M IF. Prix •••..•.• 1.08'5 20BINAOE pour peste . miniature su-perP.O:-G.O-: O.'C. encombremenf reduit; comprenarrt 6 circuits 'reglabl'es par noyaux d-e f;:',J. Liv're avec 2 !M.F petit ... odele de 35 .mm. pot fer,me d:un-e
ccnception jtouve+le 'Livre ave'c sche'ma

n-aya ux. 'Fil de Li tz,

RlEG-UiLATEU-RDES TENSIONS mefallique avec volrmetre Elf /"'<\8Iall>le [usqu'a 1.'m-pere. 110 vc.ts ....... . .. 1.650 Mod/de Z20 ¥".;.rs.:':. 1.775 CO,AF'R,u .qON'116NLIIINrr-,.ollltES ,liES '",rECfS DFTAaHE~S 'POURC!ONSTRUIRE UN 005,TEA GA'l'EN-E ~,e-all:isa'ti,o,n tres simlp!le'. 'Fixabon par vis L,;'vre avee u'; ecout<!u-r -.t pl.·n, de' diblage .52~ ~ IR~rvere f1e,tat Imecan,i'que
ment chaque electrode. su:r>€ II',e:mission' catncdlque. lndique Ftso lememt f,::I,ament cathode, Cornporte t'DU'S I:e-S -su:pp-otI1S de lampe'S y c-om ... p.ris :es supporta eme-iceins, lccf al et gle nd. Ne ,pes€ qU>e 950 grammes. Ponctionns sur courants c'o'nti,nlu et .a1:t,eronaHf, 2S au 50 perio.des scus 110 au

I
510

de br-an1c,h:e,ment. .... 1.0,25 1l0B·INA·GE BRUNET 4 gamsnes d~nt 2 oc., 1 P.O. et G'O '" .. ,. 1,635 E'O!BIN'AGE 6 g.'mmes ·B.E. ccmprenant 1 P.O., 1 ·G.O. et 4gammesO ..C., grande facil'iH de re,
giage,

er

raticnnelle.

~-1

diU 'f.N'a1m-e'r1,t.C:-o:ntroi!.oe slepaire.;. 'D-ccc!'e Ies courts-circults. Me-'

H "" ..
ccur peste it ,"0'1'1110,n 2.000

Il!BrnCl1EUR A GAlIBN' •• o~. res sans .....

'0'

Gammes couvertes de 29 a 87 m.,
11a fer 22

reperoa'gt!' precis

reglagles e t de branchesnent Me-n ex., plita'hfs. L'ensernble 1.5:5>0 !Bi['Oe GAMMA. Mod~j;-special-9-gammes,~dont-6 ;Ha'leelS, avec position Ip .U. Ce bloc dispose des gammes suivaetfes. 6 gemmes ,etale€:s : 16-,,19-25_ 3Ptl·49 metres. 1 gammo O.C. norrnale de 18 a 50 metres 1 ,ga.""me !P.'OO. normal1e de 187 ii 576. 1 gnmme ·G.'O. normale de 967 a 2.000 metres. .Ce bID'. est livre avec son C SPeCial,. son cadran avec gia,ce 9 gammas. l)€M€lmbl€ avec schema explicatif de mon+age : 4300 'ENSEMB'lE TOUR-.----NE - DISQUES sur

m.Mres.

oe.

rLivre schema

: 'O.'C. 1 <Ie 37 a 51 m., .O.C. 2 3 ,de 22 a 29 m., O.C. 4 do
3'V0!2'C:

et

alee.

Z iM.f.

anuy,aux

de

ZZO vctrs, ,Li'n'; avec n'ol,ice d'eomp:oi. .... ------------OO!NTIROIl'~U'RUNII'VERi!>EL A\p-pat;e-jll.pour la radio et l+in-, dustrie offrant les possioilites sui·~a,",fes : Sen,ibi'lites. Volts :
3-15 v. Circuit bassettensioo

3.635

ClASQ'UE [)EUX E!COUTWRS avec cordon Z.OOO ohms. ,eger er sensib!. .. 55,0 ECOU'-T'EUR de grande qua_

Hte,

cv

1

con+rcle de'S batteries d'accus. ~e"'5i,o'n, d€ polarisation _et d'e, lactrolyse. 150 m-A·300 v. Co,n.trole des tensions d-e reseaux , Forces electrcmotrices d-es generateurs' et ailter,natC'UfS. 740 v. Tensions e-rcdiques et tensions de' claquaga Amperes 3·15-150,600 mA,.
Courants grillles €'t p'!a·qu~ d'e'ndlf'n'cJh'em;e-nt des re:'aj,s, circuits

platin-e avec ar·ret au tc matique,

Br,a s de piek_u!p haute (~ideli!·e. 110.220 v~l;ts.rr·i"

L5·7 -ISA. Mesures industrie'lfes. ques des moteurs Precision;
du "maximum

de

l'ensernb.e

.

Prix

tCil e'pho,)1:IQ:ues, etc. Princi,pa'I'es caracteri<ticouraet c.o~tinu, 1,5 % de rl,)leohleH<:: C'O'UJant altEm~ti!f 2 it 4 %. 6.594
l

'.rix 275 CUES A"liWsE. Ieu de 4 ol'es avee m... ckihR@uoloe. 5,6,7,8 mrn , ......•....•...• : •• 335 B'OU'QHON,SlDE\;IO[l1BURS, q.ual·ire ."".rle.'I'<O p....r 110/220 volts ._............... 8'7 P-SRJ'F10R1AFr1UfR. Out].1 in,dI&p~n.Slable aux lIa:dio~;.ect,~ Itie-ns. :P·.,..,m.,·t.'de ,<recoulp-or',:f!es trous de 20,.30, 3& mm. de d ra metra dans de Ja tol", d'.,eier ou, d""lu·mlndum d'Uin\e concepti-on m6caniquoe· pa.rfiaHe. Modele a chcc ccrnplet ..•.........••.. &7>0 Modele a viscolnlp'let ...........•..•.•• 1.080

avec

- ohrns

galene

___

CONDENSA.TEVRS

___

MAll.!LffiE T,OURN:I:HS-QU ES AN8C ~MlPILI (porta:-if) 7 watt, 110. 220 'Volts avecH.iP. 24 em. aimarrt :p€'r,ma~,ent p:ace dans 'Ie couvercle, Prise de micro centre, eeec tion. Dimensions 420.xSSOx250. 'POiids 14 kg. Prix .. 19.40>0 pour ,·ec€pteur. T.S.'F. TOUS COUItA!NIT1S remplace les valves 25Z6-25Z5.Crr'1-C¥Z, 150. mi:li'amperes. R~husress., a tout" ~preLl'Ve. 4005 R8DR·DS'SEUR Y15 pour petits postes recepteurs taus ceuran+s, P'r,ev,uE pour UI)1, dieJbitn.e devant pas de'P,J;sse'r SOmiai~'nipi"es ....•................•.•.• 390 lES"CO-VP'UIR'ES'DE COURANT, Y,AIINCU,ElS.par l'ap·1 ,a(l~ila souder basse tension. Outi! p-erfectitO,n'nei ...on;ct,j<lnn,a.,nt sur 6 v.o'Jts', ,B'Oibin:e' scudure interi~uroe: f interc,ha'ngleable. Utile et Ipratiqu-e. ILivre .av'ec notice _ d'emiploi.Prix d" 'Ianc'ement. .......•.• 11.98'0

Occasion

eKceptionnelle

!

eONO'ENSATEUR5 FIXES : Jusq.u'a 5.000 em. 9 Jusqu'. 10.000 13 20.000 ern. 13.50 50.000 0lIl.15 0,1 IMF 20 0,25 MF 28 0,6\MF , 43 1 MF 59 CONiD'FNS"ATEU·RS MiCA 100 em.' .... 7.70 501 Ii 1.000 •• '13.9,0 100 it 200 ,. 8.70 2.000cm......... 201 .. 3(l0 •• .9.60 3.000 ICIm. . .•..• 301 a 500,. 11.3" 4.000 em. • •.•.• CON!DENSATEURS .4JLU 1 fois 8 'm'f. 600 v·~I·ts •• " .. • .. .. • .. 90 1 fa;; 16 mf. 600 v~lts 125 1 f.ois 25 mf.~200 v~lts " .. ' 8S 1 foi. 50",f:- 200 volts ,... 90

em:

I

a

YAUSE 'PORT . tIBLE bois supra-Ieger, ccneenant ii multip!f:es usages, iPour pOS~5 bafterles ou secreur . .Boite outillage. Apparei Is de mesure e+ plusieu", autres utili-has. Av'ec 2 porres ressorrs autcmatiques,
D.errisfIe s'OUVIrant par eharnier e. An;gles renfo,rces •

!Dim. ext, : 450x310X185 m-/m. 'Prix avec poign.e. Pris lln 'magasin 175 . Expedition en province, port en plus.