Tightening Torque Gaskets 154A3574

09-Jan-2014-14:13
N
O
TI
U
EC
al
EX
ci
30/10/2013 04/11/2013 05/11/2013
R
None BOSCO VIRGINIE BERNIER JOEL DURAND FREDERIC

ffi
FO
BOSCO VIRGINIE BERNIER JOEL DURAND FREDERIC

A4
O
VALIDE
COUPLES DE SERRAGE JOINTS SUPRANITE

E
G
TIGHTENING TORQUES SUPRANITE GASKETS

FUCHS ANNE
ECO0124807
154A3574
DT-1C GRD X
SIZE DWG NO SH REV
SPECIFICATION TECHNIQUE
A4 154A3574 1 D TECHNICAL SPECIFICATION
REV N° IM NAMES DATE

A Première édition – First issue 20 MAY 2005
MAUVAIS S.
B Mise à jour - Updated ALTMEYER J.J. 23 NOV 2006
ISO PROJECTION ANCEL T.
BOSCO V.
C ECO0067052 DURAND F. 31 JUL 2012
MIAS J.
BOSCO V.
D ECO0124807 BERNIER J. 29 OCT 2013
DURAND F.
Pour le suivi des modifications, voir section Index - Seules les révisions A et les 5 dernières sont lis-
tées ci-dessus
For status of modifications, see Section Index - Only rev A and last 5 rev are listed here above
First made for : TTYP MLI : ALL

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED NOMS PREMIERE EDITION
NAMES FIRST EDITION
DIMENSIONS ARE IN MM [INCHES] DRAWN
ORTEGA C.
TOLERANCES ON:
CHECKED
1 [2] PL DECIMALS + ALTMEYER J.J.

APPROVED
2 [3] PL DECIMALS +
ANCEL T. COUPLE DE SERRAGE VIS UNC
ANGLES + TIGHTENING TORQUES UNC SCREEW
FRACTIONS +
WEIGHT : 0000 kg Document établi d'après le modèle SIZE FAMILY CODE DWG NO
Word (1) 172A8861 RevC
A4 154A3574 INDEX
SIM TO: XXXAXXXX SHEET 1 / 12
Ce document, propriété exclusive de GE Energy Products France SNC est strictement confidentiel This document, exclusive property of GE Energy Products France SNC. is strictly confidential.
Il ne peut être communiqué, copié ou reproduit sans notre autorisation écrite préalable.
DT-1C It must not be communicated, copied or reproduced without our previous written consent
SIZE DWG NO SH REV
SECTION INDEX
1 HISTORIQUE DES MODIFICATIONS / HISTORY OF MODIFICATIONS
DESCRIPTION English
Rev
française description
A Première édition First issue
B Mise à jour Update
Mise à jour complète avec la nouvelle trame. Complete updated with new template.
C Ajout de la turbine 9FB05. 9FB05 turbine added
Harmonisation des couples de serrage. Bolt torques harmonization
Mise à jour des couple de serrage en accord avec
Bolt torque updated to be in accordance with ap-
la spécification « applied practice pi-
D plied practice 351A3700.
ping » 351A3700.
900LBS bolt torque deleted
Suppression des couples de serrage 900LBS
SIZE DWG NO
154A3574
A4
INDEX
SHEET 2 / 12
Il ne peut être communiqué, copié ou reproduit sans notre autorisation écrite préalable. It must not be communicated, copied or reproduced without our previous written consent.
SIZE DWG NO SH REV
2 SOMMAIRE DU DOCUMENT – DOCUMENT SUMMARY

SECTION INDEX ................................................................................................................................................................. 2
1 HISTORIQUE DES MODIFICATIONS / HISTORY OF MODIFICATIONS ................................................................. 2
2 SOMMAIRE DU DOCUMENT – DOCUMENT SUMMARY ........................................................................................ 3
3 LISTE DES DOCUMENTS DE REFERENCE – LISTE OF REFERENCE DOCUMENTS ............................................. 4
4 LISTE DES DOCUMENTS APPELES – LISTE OF COMPLEMENTARY DOCUMENTS ............................................. 4
SECTION 01FR – FRANÇAIS - FRENCH ........................................................................................................................... 5
1 OBJET ......................................................................................................................................................................... 5
2 GENERALITE............................................................................................................................................................... 5
2.1 PROCEDURE DE MONTAGE DES JOINTS .........................................................................................................5
3 TABLEAU DES VALEURS COUPLES DE SERRAGE APPLICABLE POUR TOUTES LES TURBINES ...................... 7
3.1 CONDITIONS DE CALCUL.......................................................................................................................7
3.2 TABLEAUX.................................................................................................................................................7
3.2.1 Pour les joints plats entre brides, série PN10 couples en daN.m .........................................................8
3.2.2 Pour les joints plats entre brides, série 150Lbs (PN20) couples en daN.m ...............................................8
3.2.3 Pour joints spiralés entre brides série 150Lbs (PN20) couples en daN.m .................................................8
3.2.4 Pour joints spiralés entre brides série 300Lbs (PN50) couples en daN.m .................................................9
3.2.5 Pour joints spiralés entre brides série 600Lbs (PN100) couples en daN.m ...............................................9
SECTION 01EN – ENGLISH ............................................................................................................................................. 10
1 DESCRIPTION........................................................................................................................................................... 10
2 GENERALITY............................................................................................................................................................. 10
2.1 PROCESS FOR GASKET INSTALLATION ........................................................................................................10
Flanges inspection: Make sure that the sealing faces are in proper conditions, free of any rust or deposit,
exempted of any radial scratch, with a correct surface roughness (Ra 3.2-6.4µm). ..........................................10
3 TABLE OF THE TIGHTENING TORQUES VALUES AVAILABLE FOR ALL FRAME ............................................... 11
3.1 CONDITIONS OF CALCULATION ..............................................................................................................11
3.2 TABLES (SEE IN FRENCH SECTION).........................................................................................................11
3.2.1 For flat gaskets between flanges, rating PN10 torque in daN.m (see French section) .............................12
3.2.2 For flat gaskets between flanges, rating 150Lbs (PN20) torque in daN.m (see French section) ..............12
3.2.3 For spiral gaskets between flanges rating 150Lbs (PN20) torque in daN.m (see French section) ...........12
3.2.4 For spiral gaskets between flanges rating 300Lbs (PN50) torque in daN.m (see French section) ...........12
3.2.5 For spiral gaskets between flanges rating 600Lbs (PN100) torque in daN.m (see French section) .........12
SIZE DWG NO
154A3574
A4
INDEX
SHEET 3 / 12
SIZE DWG NO SH REV
3 LISTE DES DOCUMENTS DE REFERENCE – LISTE OF REFERENCE DOCUMENTS
Numéro
de ligne DESCRIPTION Document Rev
1. Calcul couple de serrage / Bolt torque calculation 104T7386 -
2. Applied practice piping 351A3700 AA
4 LISTE DES DOCUMENTS APPELES – LISTE OF COMPLEMENTARY DOCUMENTS
Numéro
de ligne DESCRIPTION Document Rev
1.
SIZE DWG NO
154A3574
A4
INDEX
SHEET 4 / 12
SIZE DWG NO SH REV
SECTION 01FR – FRANÇAIS - FRENCH

1 OBJET
Cette spécification définit les couples du serrage « optimum » à appliquer à la boulonnerie en fonction
des contraintes de serrage mini et maxi acceptées par les joints insérés entre brides.
Cette présente spécification s’applique aux joints d’étanchéité insérés entre brides :
• joints plats sans amiante ép. 1.5mm suivant spécification 302A4597
• joints spiralés FLEXITALLIC suivant spécification N5606
• joints striés graphité FLEXITALLIC suivant spécification 372A1159
2 GENERALITE
2.1 Procédure de montage des joints
Inspection des portée de brides : s’assurer que les portées de brides sont propres, exemptes de
toute rayure radiale et de corrosion, avec un état de surface adapté (Ra 3.2 – 6.4µm).
Accostage – parallélisme - concentricité : Avant de serrer les boulons, les brides doivent être ali-
gnées correctement. Idéalement les faces des brides doivent être parallèles de moins de 5,2mm/m
(0,5%) mesuré par rapport au diamètre (voir tableau ci-dessous) et les trous des boulons doivent
être alignés avec un offset max de 3,175mm (voir le dessin ci-dessous).
SIZE DWG NO
154A3574
A4
SECTION 01FR
SHEET 5 / 12
SIZE DWG NO SH REV
Le tableau ci-dessous donne les requis de parallélisme pour les brides de classe 150, 300, 600 et
900.
Dimension Jeu accepté / Allowable gap (mm)

tuyau / Pipe
size 150 lbs 300 lbs 600 lbs 900 lbs
½" 0,46 0,51 0,51 0,51

¾" 0,51 0,61 0,61 0,61
1" 0,56 0,63 0,63 0,63
1"1/4 0,61 0,69 0,69 0,69
1"1/2 0,66 0,81 0,81 0,81
2" 0,79 0,86 0,86 0,86
2"1/2 0,92 0,99 0,99 0,99
3" 0,99 1,09 1,09 1,09
4" 1,24 1,32 1,42 1,42
6" 1,45 1,65 1,85 1,85
8" 1,78 1,98 2,03 2,03
10" 2,1 2,31 2,64 2,64
12" 2,51 2,72 2,92 2,92
14" 2,77 3,04 3,13 3,13
16" 3,1 3,37 3,67 3,67
18" 3,3 3,69 3,86 3,86
20" 3,63 4,03 4,22 4,22
Mise en place de la boulonnerie : vérifier que la boulonnerie est conforme au plan. Mettre en
place les vis pour centrer correctement le joint. Toutes les vis et les surfaces d’appui des écrous
(rondelles) doivent être graissées avec une graisse adaptée à la température de fonctionnement.
Mettre en place les écrous à la main. Les vis doivent être en bon état (absence de filets déformés
par plastification, de marque, de corrosion) et la surface d’appui des écrous doit être propre et
plane.
Mise en place du joint : Le joint doit être centré dans son logement ou dans le cercle de boulon-
nage, l’utilisation de graisse ou de scotch est à proscrire. Vérifier que les dimensions du joint sont
adaptées à celles de la portée de bride. Ne jamais réutiliser un joint.
SIZE DWG NO
154A3574
A4
SECTION 01FR
SHEET 6 / 12
SIZE DWG NO SH REV
Serrage : numéroter les tiges pour faciliter l’application de la procédure de serrage.
Séquence de serrage : Pour assurer une compression uniforme du joint et limiter la relaxation de
la boulonnerie, le serrage s’effectue généralement en 4 phases :
50% 75% 100% 100%
_______________________________________ ___________________________
Les trois première phases sont réalisé suivant les Terminer par un serrage dans le
séquences ci-dessus. sens des aiguilles d’une montre.
3 TABLEAU DES VALEURS COUPLES DE SERRAGE APPLICABLE POUR TOUTES LES TURBINES
3.1 CONDITIONS DE CALCUL
Les conditions de service pression et température des fluides sont indiqués dans la spécification des
classes de tuyauteries et tubes (PIPE CLASS document 379A9624).
3.2 TABLEAUX
Les valeurs mentionnées ci-dessous concernent la boulonnerie UNC et sont relatives :
• d’une part aux joints d’étanchéité plats sans amiante, SUPRANITE PGX30, insérés entre brides à
faces surélevées.
• et d’autre part aux joints spiralés SUPRANITE FLEXITALLIC (ép. 4.5 mm).
Les valeurs de couples sont données en daN.m
SIZE DWG NO
154A3574
A4
SECTION 01FR
SHEET 7 / 12
SIZE DWG NO SH REV
3.2.1 Pour les joints plats entre brides, série PN10 couples en daN.m
DN / NPS
Air de refroidis-
sement /Cooling ¾“ 1“ 1“ ¼ 1“ ½ 2“ 2“ ½ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“
air 5.3 5.8 9.3 11.7 14.7 16 12.2 12.9 17 22.5 21.5 37 39
3.2.2 Pour les joints plats entre brides, série 150Lbs (PN20) couples en daN.m
DN / NPS
Huile ¾“ 1“ 1“ ¼ 1“ ½ 2“ 2“ ½ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“
/ Oil
6.3 6.3 6.3 7.8 15.5 18.3 26.7 19 28.4 36.1 49.8 47.5 63.5 79.6 75.8
DN / NPS
Eau / ¾“ 1“ 1“ ¼ 1“ ½ 2“ 2“ ½ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“
Water
6.3 6.3 6.3 7.5 14.7 17.3 25.3 18 26.8 34 46.8 44.4 59.3 74.2 70.7
DN / NPS
Fioul li-
quide / Li- ¾“ 1“ 1“ ¼ 1“ ½ 2“ 2“ ½ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“
quid fuel
6.3 6.3 6.3 7.5 15 17.6 25.8 18.4 27.3 34.7 47.8 45.4 60.7 76 72.4
DN / NPS
Air ¾“ 1“ 1“ ¼ 1“ ½ 2“ 2“ ½ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“
6.3 6.3 6.3 7.5 14.8 17.4 25.5 18.1 27 34.3 47.2 44.8 59.9 75 71.4
3.2.3 Pour joints spiralés entre brides série 150Lbs (PN20) couples en daN.m
DN / NPS
¾“ 1“ 1“ ¼ 1“ ½ 2“ 2“ ½ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“
Min 5,8 5,8 5,8 5,8 11 11 11 11 18,2 18,2 18,2 28,3 28,3 41 41 59,4 59,4
Max 6,1 6,1 6,1 6,1 11,5 11,5 11,5 11,5 19,5 19,5 19,5 30,4 30,4 44,6 44,6 66,4 66,4
SIZE DWG NO
154A3574
A4
SECTION 01FR
SHEET 8 / 12
SIZE DWG NO SH REV
A4 154A3574 9 D
TECHNICAL SPECIFICATION
DN / NPS
¾“ 1“ 1“ ¼ 1“ ½ 2“ 2“ ½ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“
Min 11 11 11 18,2 11 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 28,3 41 59,4 59,4 77,7 77,7 77,7
Max 11,5 11,5 11,5 19,5 11,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 30,4 44,6 66,4 66,4 88,1 88,1 88,1
DN / NPS
¾“ 1“ 1“ ¼ 1“ ½ 2“ 2“ ½ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“
Min 11 11 11 18,2 11 18,2 18,2 28,3 41 41 59,4 77,7 77,7 105,5 133,2
Max 11,5 11,5 11,5 19,5 11,5 19,5 19,5 30,4 44,6 44,6 66,4 88,1 88,1 120,8 153,5
SIZE DWG NO
154A3574
A4
SECTION 01FR
SHEET 9 / 12
SIZE DWG NO SH REV
SECTION 01EN – ENGLISH

1 DESCRIPTION
This specification defines the « maximum» tightening torques to be applied to the bolting according to the mini
and maxi interface fit stresses accepted by the gaskets inserted between flanges.
This specification applies to sealing gaskets inserted between flanges:

• flat gaskets without asbestos, thickness. 1.5mm specification 302A4597
• spiral gasket FLEXITALLIC specification N5606
• serrated gasket FLEXITALLIC specification 372A1159
2 GENERALITY
2.1 Process for gasket installation
Flanges inspection: Make sure that the sealing faces are in proper conditions, free of any
rust or deposit, exempted of any radial scratch, with a correct surface roughness (Ra 3.2-
6.4µm).
Assembly, parallelism, concentricity: Prior to bolting up, flange faces shall be aligned properly.
Ideally, the flange faces should be parallel to within 5.2mm/m (0.5%) measured across any diame-
ter (see table in French section chapter 2) and the bolt holes shall be aligned within 3.175mm (see
drawing above)
SIZE DWG NO
154A3574
A4
SECTION 01EN
SHEET 10 / 1 2
SIZE DWG NO SH REV
Table in section French chapter 2.1 presents the required parallelism for flange class 150, 300, 600
and 900.
Stud / bolt installation: make sure the bolts are according to BOM and drawing. Install the stud bolt
to ensure proper location of gasket. The entire stud bolt, the washer and nut bearing surface should
be lubricated with a lubricant adapted to the operating temperature. Run all nuts finger tight. The
nuts should be in a good state (absence of screw thread yielding) and the nuts bearing surfaces
should be cleaned and plane.
Gasket installation: the gasket should be fitted in its recess or on the bolt circle without use of any
compound such as grease or adhesive tape. Check if gasket dimensions are in accordance with
flange dimensions. Do not re-used a gasket.
Tightening: number the stud in order to ease the tightening procedure. See the order in French sec-
tion.
Tightening procedure: In order to ensure uniform compression of the gasket and limit the bolt relax-
ation, the torque is developed incrementally in minimum of 4 steps:
50% 75% 100% 100%
_______________________________________ ___________________________
The third ones are done in a crisscross pattern Finish by a tightening in the direction
of clockwise
3 TABLE OF THE TIGHTENING TORQUES VALUES AVAILABLE FOR ALL FRAME

3.1 CONDITIONS OF CALCULATION
The operating conditions of the fluids pressure and temperature are mentioned in the summary specifica-
tion of the piping and tubing classes (PIPE CLASS document 379A9624)
3.2 TABLES (SEE IN FRENCH SECTION)
The values (see in French section chapter 3.2) are related to the bolting UNC and
• to flat sealing gaskets without asbestos, SUPRANITE PGX30, inserted between flanges
• and to spiral gaskets, SUPRANITE FLEXITALLIC (4.5 mm thk.).
The torques values are given in daN.m.
SIZE DWG NO
154A3574
A4
SECTION 01EN
SHEET 11 / 1 2
SIZE DWG NO SH REV
A4 154A3574 12 D
TECHNICAL SPECIFICATION
3.2.1 For flat gaskets between flanges, rating PN10 torque in daN.m (see French section)
3.2.2 For flat gaskets between flanges, rating 150Lbs (PN20) torque in daN.m (see French
section)
3.2.3 For spiral gaskets between flanges rating 150Lbs (PN20) torque in daN.m (see French
section)
section)
section)
SIZE DWG NO
154A3574
A4
SECTION 01EN
SHEET 12 / 1 2

Tightening Torque Gaskets 154A3574

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tightening Torque Gaskets 154A3574

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

09-Jan-2014-14:13

None BOSCO VIRGINIE BERNIER JOEL DURAND FREDERIC

BOSCO VIRGINIE BERNIER JOEL DURAND FREDERIC

COUPLES DE SERRAGE JOINTS SUPRANITE

TIGHTENING TORQUES SUPRANITE GASKETS

REV N° IM NAMES DATE

First made for : TTYP MLI : ALL

1 [2] PL DECIMALS + ALTMEYER J.J.

2 SOMMAIRE DU DOCUMENT – DOCUMENT SUMMARY

4 LISTE DES DOCUMENTS APPELES – LISTE OF COMPLEMENTARY DOCUMENTS

SECTION 01FR – FRANÇAIS - FRENCH

Dimension Jeu accepté / Allowable gap (mm)

½" 0,46 0,51 0,51 0,51

Serrage : numéroter les tiges pour faciliter l’application de la procédure de serrage.

SECTION 01EN – ENGLISH

This specification applies to sealing gaskets inserted between flanges:

3 TABLE OF THE TIGHTENING TORQUES VALUES AVAILABLE FOR ALL FRAME

Vous aimerez peut-être aussi