UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE

FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS Y MATEMATICAS

ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL INDUSTRIAL

NORMAS DE PRESENTACION DEL TRABAJO DE TITULACION

Coordinacin de Titulacin

Es obligacin del Profesor Gua y de los Profesores Informantes, exigir el cumplimiento de las instrucciones que se detallan ms abajo, y ante la falta a ellas, la memoria no ser autorizada para continuar con el proceso conducente al examen de ttulo.

Las presentes instrucciones son relativas a: - Organizacin del documento - Aspectos sobre redaccin y puntuacin - Aspectos relativos a la impresin

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 1

A: ORGANIZACION DEL DOCUMENTO

El orden general que deber seguir el desarrollo el documento Word es: 1. Cubierta 2. Portadas (uno y dos) 3. Agradecimientos (optativo) 4. Dedicatoria (optativo) 5. RESUMEN 6. ABSTRACT 7. INDICE GENERAL 8. INDICE DE FIGURAS 9. INDICE DE TABLAS 10. CAPITULO I: INTRODUCCION 11. DESARROLLO DEL TEMA CAPITULOS 12. CAPITULO CONCLUSIONES 13. CAPITULO BIBLIOGRAFIA [Referenciada] 14. ANEXOS (optativo)

POR

Las pginas de los contenidos 3 al 9 (Agradecimientos (optativo), Dedicatoria (optativo), RESUMEN, ABSTRACT, INDICE GENERAL, INDICE DE FIGURAS, INDICE DE TABLAS) se numeran con nmeros romanos en minscula los que van centrados en la parte inferior de la pgina. Las pginas de los contenidos 10 al 13 se numeran en forma secuencial ordenada con nmeros arbigos a partir del nmero 1, los que se ubican en el extremo superior derecho de la pgina. La Memoria debe contener mnimo 70 pginas numeradas desde el nmero 1, sin considerar Anexos. Toda la memoria debe estar escrita en 3ra. persona singular. Las Maysculas TODAS CON o SIN tilde. Toda la Memoria se escribe en tamao 12, justificada, Arial, a excepcin del ttulo que es tamao 14 en negrita.

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 2

La memoria debe escribirse con identacin (por niveles), aceptndose slo hasta un 4to. nivel (ejemplo: 3.1.1.1), y que es equivalente a la identacin utilizada en el Indice General.

A continuacin se describe cada uno de los contenidos.

1.

Cubierta Deber contener las siguientes leyendas en la forma que se indica: - En la parte superior, centrado y con leyenda justificada perfecta:

UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE

FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS Y MATEMATICAS

ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL INDUSTRIAL - En la mitad y centrado se escribe, en maysculas, el : Ttulo del Trabajo (Tamao letra 14), el que no puede exceder de tres lneas. - Debajo de lo anterior y centrado: Nombre y los 2 apellidos del o los estudiantes, todo en mayscula, tamao 12, con negrita, - Abajo, justificado a la izquierda, en 3 lneas: 1. Lnea: Profesor Gua: 2. Lnea: Nombre, Apellido Paterno, Inicial apellido materno, en maysculas y negrita 3. Lnea: Santiago de Chile, o Sede, Chile, Ao que corresponde al ao en que se rinde el examen de ttulo. La cubierta se empasta en color AZUL y se imprime con letras doradas, solamente en 4to. Piso de VK1, Santiago.

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 3

2.

Cartula 1 Esta es la segunda pgina de papel escrita de la memoria. Deber contener las siguientes leyendas en la forma que a continuacin se indica: - Logo, ttulo y nombre de los alumnos igual que portada. - En la mitad y centrado: Ttulo del Trabajo (Tamao 14) - Ms abajo, en 2 lneas y justificado hacia la izquierda: Memoria para optar al Ttulo de Ingeniero Civil Industrial - Luego de dos espacios, desde profesor gua hacia abajo igual que portada. Cartula 2 Esta es la tercera pgina de papel escrita de la memoria. Deber contener las siguientes leyendas en la forma que a continuacin se indica: - Hasta el ttulo del trabajo, igual que portada y cartula 1.

- Ms abajo y hacia la izquierda:

Memoria preparada bajo la supervisin de la comisin integrada por los profesores:

Luego de 1,5 espacios,

Nombre, Apellido Paterno e Inicial Apellido Materno del Profesor Gua Profesor

Nombre, Apellido Paterno e Inicial Apellido Materno del Informante 1 Nombre, Apellido Paterno e Inicial Apellido Materno del Informante 2

Profesor

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 4

Todos en maysculas, y dejando dos espacios entre cada lnea de nombres (espacio para firma de cada profesor)

- Ms abajo y hacia la izquierda :

Quienes recomiendan que sea aceptada para completar las exigencias del Ttulo de Ingeniero Civil Industrial. - En la parte inferior y hacia la izq.: El nombre de la ciudad de estudio, Chile, ao en que rinde examen de ttulo.

3.

AGRADECIMIENTOS

Es una seccin optativa y se podr incluir en el caso de que el autor desee agradecer a personas u organizaciones que le facilitaron ayuda en el desarrollo de su trabajo. Cuando proceda, deber escribirse una hoja con el ttulo "AGRADECIMIENTOS", arriba y centrado, y no debe pasar de una pgina.

4.

DEDICATORIA

Es una seccin optativa y se podr incluir en el caso que el autor desee dedicar el trabajo. Ttulo y texto en el ngulo inferior derecho, y no debe pasar de un tercio de pgina.

DEDICATORIA Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 5

5. -

RESUMEN Presenta en forma breve la estructura del contenido de memoria. Su extensin no deber ser mayor de una pgina. No es un introduccin a un problema, ni tampoco un relato del ndice. No debe llevar citas bibliogrficas. Al pie de la pgina deber escribirse PALABRAS CLAVES: seguido de entre 3 y 8 palabras descriptoras del trabajo.

ABSTRACT. Es la traduccin al INGLES del punto 5. Resumen.

6.

INDICE GENERAL

Corresponde a la enumeracin ordenada de las materias contenidas en el trabajo, con los mismos ttulos y con indicaciones de la pgina en que se encuentran. Debe estar identado (por niveles), y cuya identacin se respeta en el desarrollo del trabajo. Existe una primera columna constituida por los Captulos, luego una segunda columna con el texto y una tercera columna numeral que indica el nmero de las pginas. Es obligacin utilizar el generador de ndice del procesador de texto 7. INDICE DE TABLAS

8.

INDICE DE FIGURAS

Tablas y figuras se enumeran considerando el captulo al que pertenecen, seguido de nmero correlativo, comenzando en 1 para cada captulo. Ej: Tabla 1.1 , Tabla 1.2 OCP/PMM. Diciembre 2010 , Tabla 2.1 , Tabla 2.2 Pgina 6

Ej.: Figura 1.1 , Figura 1.2 , Figura 3.1 , Figura 3.2

, Figura 3.3

Tanto tablas como figuras deben indicar la Fuente de origen de la informacin.

Hasta el ltimo Indice, las pginas se enumeran con romano minscula centrado abajo.

9.

CAPITULO 1. INTRODUCCION.

(Justificado a la izquierda, mayscula)

Se comienza a enumerar con decimales, esquina superior derecho. Constituir el primer captulo de la memoria. La introduccin debe ofrecer una visin clara y preliminar sintetizada del TEMA. Entre 1 y 2 pginas.

Desarrollo del Tema

En l debern establecerse los siguientes captulos que darn el cuerpo de la memoria. El orden sugerido que deber seguirse en el desarrollo de la memoria es el siguiente:

2. Anlisis del Area Problema: Se enfoca de lo macro (rea problema) a nivel de detalle (dominio del problema) describiendo claramente el problema, a nivel descriptivo y de detalle. Es conveniente, pero optativo, indicar motivaciones del porqu se tom esta rea problema y los antecedentes. Se puede hacer resea a una solucin conceptual (lgica, muy macro) que se tiene de cmo solucionar el problema.

3. Objetivos, alcances y limitaciones del proyecto: Es la finalizacin del Anlisis. Se define el objetivo general, principal, en donde se recomienda, basado en el ttulo de la memoria, explicar dicho ttulo, en general el objetivo apunta a solucionar un dominio de problema y no un caso puntual o particular de una empresa, sino ms bien, un modelo de solucin a dicho dominio.

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 7

Los objetivos especficos, son las tareas o actividades que se desarrollarn durante el tiempo que demore el proyecto, de manera cronolgica, secuencial y que cuando se cumplan cada uno de los objetivos especficos, significa que se cumpli con el objetivo general. Indicar alcances y limitaciones del proyecto, generando las fronteras del mismo.

4. Estado del Arte: Este captulo describe toda la investigacin desarrollada, con el objetivo de demostrar que el problema planteado no se ha solucionado, investigar algunas soluciones cercanas (que no alcanzan a solucionar el problema) que existan, investigar metodologas, herramientas ingenieriles aprendidas en el curso de las asignaturas de la carrera, que se utilizarn en el desarrollo de la solucin, demostrar todo el conocimiento que se requiere para poder solucionar el problema. Las fuentes de informacin consultadas se referencian bibliogrficamente por el METODO APA. De igual forma, figuras y tablas deben indicar Fuente de origen; cuando son de elaboracin propia se indica Fuente: Propia

5. Desarrollo de la Solucin: Este captulo es el fundamental, ya que ac el alumno entrega su aporte ingenieril para solucionar la problemtica planteada. En general es el desarrollo del modelo solucin. Cmo es el desarrollo de un Modelo, evidentemente es 100% terico, basado en el conocimiento adquirido durante el tiempo de estudio en la carrera. Adems, debe desarrollar in diagrama, o esquema que represente el modelo de la solucin propuesta.

6. Evaluacin de la solucin: En este captulo, se evala tcnicamente el modelo solucin; es decir, se desarrolla un estudio de factibilidad tcnica y econmica para demostrar que el modelo es factible de realizar. Ac el alumno puede monitorear (implementar, generar un prototipo, encuestar, entre otros) su modelo solucin en una determinada empresa. En cuanto al aspecto econmico, a lo menos, deber presentar un flujo de caja. Adems de la evaluacin tcnica, se debe evaluar el econmicamente, desarrollando, a lo menos, un flujo de caja. proyecto

En este captulo, al igual que en el punto 4. las fuentes de informacin consultadas tambin se referencian bibliogrficamente por las NORMAS APA. De igual forma, figuras y tablas deben indicar Fuente de origen; cuando son de elaboracin propia se indica Fuente: Propia OCP/PMM. Diciembre 2010 Pgina 8

10. CAPITULO CONCLUSIONES Este captulo presenta las conclusiones del trabajo. Estas deben ser el resultado de un anlisis cuidadoso del trabajo. Ejemplos de conclusiones posibles: nivel de logro de los objetivos, anlisis crtico del proceso de desarrollo realizado, consecuencias o impacto observado de los resultados obtenidos, recomendaciones, proyecciones, conocimiento aplicado, cumplimiento de objetivos.

11.

BIBLIOGRAFIA

El material bibliogrfico utilizado en el desarrollo del trabajo debe ser informado en la memoria utilizando en forma las normas APA. Esta informacin aparece en el texto en dos partes y en formas diferentes: en la presentacin de las referencias y en la cita de esas referencias en el texto. Es una lista de todas las referencias utilizadas en el texto, ordenadas segn el criterio que establece el estilo seleccionado. Cada referencia es especificada de tal modo que la ubicacin de la fuente bibliogrfica no sea ambigua. Esta lista es presentada en la seccin titulada Referencias, en la forma de un captulo, sin incluir la palabra captulo, debe ir a continuacin del captulo de las conclusiones y antes de los ANEXOS.

NORMAS APA

Este estilo est basado en el estilo establecido por la APA (American Psychological Association).

Presentacin de las referencias en la Bibliografa La presentacin de las referencias corresponde a una lista de referencias ordenada alfabticamente por apellido de autores y ao de publicacin. Los siguientes patrones sintcticos se usan para describir referencias tpicas en este estilo. Ejemplo Referencia en el texto de la memoria: (SOTO, 2009).

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 9

Bibliografa: Debe listarse en orden alfabtico creciente (de la A a la Z) - Libro: Nombre(s) de autor (es) (en mayscula). Ttulo del libro (en cursiva, tal como aparece en la fuente). Nombre de la editorial, N de la edicin (ordinal), Ao de publicacin, Lugar de la edicin (indicar pas). Ejemplo: (SOTO, 2009) SOTO M., CAROLINA; Saber desarrollar una Memoria, Editorial Del Mundo, 9a. Edicin, 2009, Mxico.

- Artculo de revista: Nombre(s) de Autor (es) (en maysculas). Ttulo del artculo (en cursiva, tal como aparece en la fuente). Nombre de la revista, Ao de publicacin, Volumen, Nmero, Mes, Pginas. - Artculo de conferencia o evento similar: Nombre(s) de Autor (es)(en mayscula). Ao de publicacin (entre parntesis). Ttulo del artculo (en cursiva, tal como parece en la fuente). Tipo de publicacin (anal, actas, compendio, proceedings, etc.) y nombre de la conferencia o evento, Volumen, Nmero, Mes, Pginas.

12. ANEXOS O APENDICES Es una seccin optativa. NO es captulo. En los casos que se considere necesaria, se incluir aqu el detalle de lo que se estime no indispensable para la comprensin del tema central, pero que lo complementa. Ej.: Detalles de desarrollos de frmulas, de experiencias realizadas, tablas, temas complementarios. Los apndices se designarn en forma alfabtica, usando letras maysculas (A, B, C, ). Las secciones, figuras, tablas, y sus correspondientes ttulos se escribirn de manera anloga a la forma utilizada en los captulos, identificando el apndice con su correspondiente letra. Por ejemplo, en el apndice A, la primera seccin ser la seccin A.1, la primera figura ser la Figura A.1, y as sucesivamente.

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 10

B. ASPECTOS SOBRE REDACCIN Y PUNTUACIN

Propsito de la escritura: Uno de los objetivos de la escritura es permitir que alguien revele lo que piensa. La idea es utilizar las palabras de modo que sean un instrumento efectivo del pensar del escritor. Es necesario expresarse correctamente para conseguir comunicar algo a los dems. Sin embargo, una expresin correcta puede no producir una comunicacin correcta. Adems del buen empleo del lenguaje es necesario conocer al lector o a los potenciales lectores, para acomodarse a sus posibilidades de comprensin. Una buena comunicacin es una comunicacin en la que se logra el objetivo propuesto, por ejemplo, informar, describir, exponer, persuadir, criticar, etc. Por esta razn, es muy importante, luego que Ud. haya escrito su memoria, y antes de entregarla, preguntarse (y responderse) si su documento, tal como est escrito, lograr su propsito.

Cualidades de una buena redaccin: A la hora de escribir, y para lograr el objetivo de la comunicacin, es conveniente considerar algunas cualidades de una buena comunicacin escrita: Claridad: No dejar dudas respecto del significado de su comunicacin. La claridad resulta cuando se usan las palabras con propiedad, utilizando la sintaxis correcta, siguiendo el orden lgico del pensamiento. La comunicacin es clara si el lector no es obligado a hacer una esfuerzo para entender. Concisin: Se logra cuando se emplea el menor nmero posible de palabras para expresar los conceptos. No se deja lugar a lo superfluo. Sencillez: Se renuncia a la afectacin y el rebuscamiento. La comunicacin es llana, utiliza palabras y frases de fcil comprensin. Totalidad: No deja al lector la impresin de que el mensaje es incompleto.

La comunicacin incluye todas las ideas esenciales relacionadas con el tema.

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 11

Puntuacin: Para comprender la importancia de la puntuacin es til considerar la metfora de que los signos de puntuacin son como seales de trnsito. Es fundamental conocerlos bien para fluir en orden y sin accidentes. No se puede escribir bien sin puntuar bien. No significan lo mismo los signos de puntuacin entre un idioma y otro. Recurra a un buen libro de redaccin para recordar el uso de los signos de puntuacin en el idioma espaol.

Estilo de redaccin: El estilo se refiere a la manera que tiene alguien para escribir. La memoria es un documento que puede ser expositivo, en algunos casos es didctico, pero es fundamentalmente un documento cientfico-tcnico. Por esta razn, se recomienda mantener el estilo definido para este gnero, el cual se caracteriza por ser ms bien impersonal, esto es, el escritor escribe en tiempo presente, utilizando la tercera persona del singular. Con respecto al uso de trminos de otros idiomas, si no existe un trmino apropiado en el idioma espaol, se acepta el uso de un trmino de un idioma extranjero. Estos trminos deben imprimirse con un estilo de fuente cursiva.

C.

ASPECTOS RELATIVOS A LA IMPRESIN

1. Los trabajos debern ser expuesto en un mximo de 120 pginas y un mnimo de 70 pginas, (el IDEAL son entre 90 y 100 pginas), sin incluir Conclusiones, Bibliografa ni Anexos. Los textos deben ser impresos en color negro sobre papel blanco, tamao carta (22 x 27 cm). Las figuras y tablas pueden imprimirse en colores. 2. Escritura ntida. No es aceptable borrn alguno que empae la calidad y limpieza del texto. 3. Errores. No es aceptable error de naturaleza alguna. Todos ellos deben ser corregidos como condicin previa a la aceptacin de la Memoria. 4. La pginas derechas debern tener todos los mrgenes en dos centmetros (izquierdo, inferior, derecho y superior). 5. Todas las pginas derechas debern ser numeradas en el extremo superior derecho, desde el captulo 1 en adelante.

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 12

6. Se usar espacio y medio entre renglones sucesivos del texto normal. 7. Las maysculas pueden llevar acento o no, pero si se le coloca debe colocarse a todas por igual o a ninguna. 8. El espaciamiento especial. En los ttulos de tablas o figuras que ocupen ms de una lnea se dejar un espacio entre lneas. Se usar doble espacio luego de cada ttulo de captulo o de algn tipo de seccin. Se dejarn dos espacios entre la ltima lnea del texto normal y los ttulos de algn tipo de seccin. Todo captulo comenzar en pgina nueva. En ningn otro caso se permitir dejar pginas con espacios en blanco para comenzar una seccin en una pgina nueva, habiendo espacio en la pgina para el ttulo de la seccin y a la primera lnea de su texto. 9. Sangra. Se usar en forma consistente una sangra de dos espacios. Con una separacin especial entre los prrafos tambin de dos interlineados. 10. El cuerpo del informe final debe ser dividido en captulos, cada uno de los cuales se identificar mediante un nmero. Cada captulo debe ser subdividido en secciones. Cada seccin se identificar por dos nmeros, el primero correspondiente al captulo al que pertenece y el segundo al nmero de orden correlativo de la seccin en el captulo. De modo similar se procede si es necesario dividir las secciones en subsecciones y las subsecciones en subsubsecciones, las que deben ir identadas respecto del nivel anterior. Otro tipo de divisiones debern identificarse mediante letras o nmero romanos o vietas.

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 13

TABLA 1 Formato de divisiones Captulo Identificacin CAPTULO 1 Letra del Mayscula ttulo
Ubicacin del ttulo Justificado a la izquierda 12 Negrita

Seccin 1.2
Mayscula

Subseccin 1.2.1

Subsubseccin 1.2.3.1

Minsculas Minsculas excepto excepto la primera la primera letra y los letra y los nombres propios nombres propios

Tamao de letra del ttulo Estilo del ttulo Subrayado Observaciones

Justificado a la Justificado a la Justificado a la izquierda izquierda izquierda 12 12 12 Negrita Negrita Cursiva No

No se debe escribir la palabra Subsubseccin

No No No Se escribe la palabra No se debe No se debe CAPITULO escribir la palabra escribir la palabra Seccin Subseccin

Observacin: En ingls cada primera letra de una palabra de un ttulo se escribe en mayscula y las dems en minscula, excepto las palabras que son preposiciones y conectivos. Esta no es la norma en la escritura de textos en espaol. Por ejemplo, el ttulo de un captulo de un libro de ingeniera de software es Capturing the Requirements as Use Cases, en espaol este ttulo se escribe Captura de requisitos como casos de uso.

11. Tipo de letra del texto normal: ARIAL 12. Tamao de letra del texto normal: 12 puntos. 13. Los captulos, subcaptulos y texto deben estar identados, lo mismo que el Indice.14. Las frmulas, figuras y tablas correspondientes a un mismo captulo, se identificarn mediante dos nmeros. El primero corresponde al captulo pertinente y el segundo al nmero de orden correlativo. Los nmeros con que se identifican las frmulas se colocarn al extremo derecho de las mismas y entre parntesis. Los nmeros correspondientes a figuras se colocarn en la parte inferior de las mismas, seguidos de ttulo o breve explicacin de la figura. Los nmeros asignados a las tablas se colocarn en la parte superior de ellas, seguidos de los ttulos correspondientes. El formato de los ttulos de las figuras y tablas se describen en la Tabla 2. Si stas no tienen autora previa, los alumnos deben referenciarse.

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 14

TABLA 2 Formato de figuras y tablas Identificacin (ej.) Letra del ttulo Figura FIGURA 1.1 Corresponde Cap.1 Minsculas excepto la primera letra y los nombres propios
Centrado en el pie de la figura. 12 Normal No Se escribe la palabra FIGURA

Tabla TABLA 1.1 Corresponde Cap.1

Minsculas excepto la primera letra y los nombres propios

Ubicacin del ttulo

Tamao de letra del ttulo Estilo del ttulo Subrayado Observaciones

Centrado en el encabezado de la tabla. 12 Normal No

Se escribe la palabra TABLA

15. Citas textuales. Hay dos casos: a) De extensin no mayor de 2 3 lneas. El texto de dicha cita se debe escribir en formato normal, entre comillas, al final del cual ir la referencia. b) De extensin mayor de 2 3 lneas, constituir un prrafo que no ir entre comillas y cuyos mrgenes sern inferiores a aqul de la pgina en 3 4 espacios a partir de cada borde. La separacin entre lneas ser de un espacio. La referencia deber aparecer al comienzo de la cita. 16. Para los efectos de la correccin y calificacin, el trabajo deber presentarse anillado, sin empastar (1 ejemplar). Sin embargo, la versin final del mismo deber ser empastada con tapas de color AZUL e impreso con letras doradas. 17. La presentacin final de los ejemplares se realizar solamente a travs de Originales.

ORLANDO CAVIERES PALACIOS DIRECTOR DE PROSECUCION DE ESTUDIOS FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS Y MATEMATICAS

OCP/PMM. Diciembre 2010

Pgina 15