2 - Accrocher l’extrémité du kit 3 - Connecter le mousqueton de la poulie inférieure au

1 - Arrivée du sauveteur avec le sac d’évacuation à l’élingue déjà installée sur la niveau du prolongateur du harnais
contenant le kit d'évacuation. 3ème poulie. du chauffeur.

- Arrival of the rescue worker with - Attach the extremity of the evacuation kit to Connect the kit’s karabiner to the extension of driver’s
the bag containing the evacuation kit. the sling already harness.
installed on the 3rd pulley.

Sperian Fall Protection France SAS – 35-37 Rue de la Bidauderie www. sperianprotection.com
Tél : + 33 (0)2 48 52 40 40
Fax : + 33 (0)2 48 71 04 97
 4 - Lancer le sac au 2ème opérateur en bas pour qu'il tire sur la drisse
afin de remonter le chauffeur de quelques
centimètres et ainsi débloquer l’enrouleur puis redescendre
lentement le chauffeur au sol .
Throw the bag to the 2nd operator on the ground so that he pulls on
the smallrope so as to pull the driver up a few
centimetres and thus unblock the fall arrest block and slowly bring the
driver to the ground.
Sperian Fall Protection France SAS – 35-37 Rue de la Bidauderie
Tél : + 33 (0)2 48 52 40 40
Fax : + 33 (0)2 48 71 04 97
5 - Une fois le chauffeur au sol, détacher le système
d'évacuation. Tirer sur la drisse pour remonter le kit ensuite le
décrocher de l'élingue et le reconditionner dans son sac.
Once the driver is on the ground, untie the evacuation system.
Pull on the small rope so as
to pull up the kit, then unhook the sling and
place in its bag.
www. sperianprotection.com