Livret Codes Erreurs 2019 Atlantic Clim

Aide mémoire
Manuel à l’usage
du personnel spécialisé
Livret d’aide au dépannage et paramétrage

Gammes monosplit - multi-splits - maxi-multi
AM 953 001 H / Avril 2019

SOMMAIRE
GAMME R32 ET R410A CASSETTES ................................... 20

(SÉRIE G-AXXGXXXXX).................. 3 Modèles AUY 25 36 45 E/T .............................................. 20
Modèles AUY 25 36 45 54 FUA/UUA ........................... 20
GAMME R410A ET 407C Modèles AUY 12 14 18 LBA ................................................. 21
(ANCIENNE GAMME) ...................... 6 Modèles AUY 24 36 45 54 LUA ........................................22

Modèles AUYA 24 LBL, AUYA 12 14 18
et 24 LAL/LA, AUYF 9 12 14 et 18 LA,
MURAUX ......................................... 6
AUYF 18 22 24 LBL, AUYA 45 54 LCL,
Modèles ASY 9 12 LSA / ASY 9 12 14 18 LSB .................6
AUYA 30 36 LBL, AUYA 36 LFT
Modèles ASY 7 9 12 14 18 24 LCC, et AUYA 36 45 LAT/LA.........................................................23
ASY 9 12 18 LDC, ASYA 18 LEC, ASYA 24 LFC
et ASYA 7 9 12 14 LGC ............................................................ 7
CORNICHES ................................. 25
Modèles ASY 7 9 12 LMACWC ...........................................8
Modèles AWY 14 18 24 LBC ..............................................25
Modèles ASY 18 24 LBA ........................................................8
Modèles AWY 14 18 24 30 FBB/UBB ............................26
Modèles ASYA 7 9 12 14 18 LACM ....................................9
Modèles AWY 24 30 LBAJ ................................................26
Modèles ASYA 7 9 12 14 LBCM et ASYA 9 12 LK ........10
UNITÉS EXTÉRIEURES ...................27

GAINABLES .................................... 11
Modèles AOYA 12 14 18 24 LACL .....................................27
Modèle ARY 90 T/E...............................................................11
Modèles AOYA 30 36 LBT et AOYA 36 LFT ................27
Modèles ARY 25 à 45 UUA, ARY 9 à 54 LUA,
Modèles AOYA 36 45 LAT ..................................................27
ARY 45 LUN .............................................................................. 12
Modèles AOYD 36 45 54 LATT ....................................... 28
Modèles ARYA 18 24 36 45 LAT/LA ............................... 13
Modèles AOYA54LCTL ....................................................... 30
Modeles ARYF 12 14 18 LAL, ARYF 18 LBL,
ARYF 22 24 LBT, ARYT 36 45 54 LCT, Modèles AOY 24 LMAKL ..................................................... 31
ARYA 30 36 LBT, ARYA 45 LCT et ARYA 36 LFT......... 14 Modèles AOY 36 45 54 LMBWL ...................................... 31
Modèle ARY 60 UUA ............................................................ 15 Modèle AOY 12 18 LMAKL ..................................................32
Modèle AOY 25 U ..................................................................32
CONSOLES / PLAFONNIERS ........16 Modèles AOY 36 45 54 U ...................................................33
Modèles ABY 14 18 24 F/U................................................. 16 Modèles AOY 25 36 45 T / E ............................................33
Modèles ABY 14 18 24 LBA ................................................ 16 Modèle AOY 36 LMBWL .....................................................35
Modèles ABYA 18 24 LAT/LA, ABYF 18 24 LAT, Modèle AOY 36 LNAWL......................................................35
ABYF 18 22 24 LBT, ABYA 36 LBT/LFT, ABYA 45 LCT,
Modèle AOYA 36 45 LATL ................................................. 36
ABYA 36 45 LAT/LA et ABYT 36 45 54 LCT ................ 17
Modèles AOYA 36 LBT et AOYA 36 LFT ...................... 36
Modèles ABY 36 45 LBA ..................................................... 18
Modèle AOY 60 UMAYT ......................................................37
Modèles AGYV 9 12 14 LAC et AGYF 9 12 14 LAC .... 19
Modèle AOYA 45 LBTL ........................................................37
AVRIL 2019 1 AM 953 001 H

SOMMAIRE
Modèles AOYA 12 14 18 24 LACL .................................... 38 Essai de fonctionnement télécommande
Modèles AOY 18 24 LMAKL .............................................. 38 centralisée (UTY-DMMYM) ...............................................59
Modèles AOY 90 T/E ...........................................................39 Télécommande filaire simplifiée....................................59
Modèles AOYG 36 45 54 60 LATT - Essai de fonctionnement télécommande

AOYG 45 54 LETL .................................................................40 filaire à programmation hebdomadaire
(UTY-RVNYM)...........................................................................59
Modèles AOY 30 LMAW4 ................................................. 42
Méthode de paramétrage de la
Modèles AOY 18 LMAK2 et AOY 24 LMAM2.............. 43
télécommande filaire UTB-YUD-UTY-RNNYM ...... 60
Modèles AOYA 18 24 LAT3 ................................................ 44
Méthode de paramétrage des télécommandes
Modèles AOYD 36 45 54 LATT ....................................... 45 infrarouge AR-REA2E - AR-REB1E - AR
Modèles AOYG 18 24 LAT3 et AOYG 30 LAT4 ......... 46 REA1E -RA REF3E - AR - REM4E ..................................... 61
Modèles AOYG 45 LAT8/LBT8 ........................................47 Méthode de paramétrage des télécommandes
Modèles AOYG 36-45 LBLA5/6 ..................................... 51 infrarouge AR-RY4 AR-RY13 AR-RAC1E AR-SY1
AR-RC2E AR-RAE1E AR-RAD1E AR-RAE2E
AR-RAH1E AR-RH2E .............................................................62
TELECOMMANDES ....................... 53 Méthode de paramétrage de la
Télécommande filaire UTB-YUD (AR-6TC1) ..............53 télécommande UTY-RVNYM.......................................... 63
Télécommande filaire centralisée Méthode de paramétrage de la
UTY-DMMYM (AR-WDA1E)(AOYG 45 LAT8 / télécommande IR AR-RCE1E ......................................... 64
LBT8 et AOYG 36 45 LBLA 5/6).......................................53
Télécommande filaire à programmation télécommande filaire tactile UTY-RNRYZ ............... 65
hebdomadaire UTY-RVNYM (AR-WDC1E) ............... 54
Télécommande UTY-RNNYM (AR-WAE1E) ................55 télécommande filaire RLRY ............................................ 66
Télécommande filaire simplifiée Méthode de paramétrage de la
UTY-RSNYM (AR-WBE1E) ...................................................55 télécommande filaire RHRY ........................................... 68
Télécommande filaire tactile UTY-RNRYZ ............... 56
Télécommande filaire UTY-RLRY ................................. 56 PARAMETRAGES .......................... 70
Affichage de l’historique des erreurs Liste des paramètres ......................................................... 70
sur la télécommande filaire UTB-YUB........................57
Affichage de l’historique des erreurs
CARACTERISTIQUES
sur la telecommande filaire UTB-YUD .......................57
Essai de fonctionnement
DES SONDES ................................ 84
télécommande filaire ........................................................ 58
Essai de fonctionnement télécommande GAMME DOJO ............................. 85
filaire pour ARY 90 T ........................................................... 58
Essai de fonctionnement télécommande ZONE CONTROL 1.0 .....................90
infrarouge avec et sans bouton «Test Run»
en façade................................................................................ 58
ZONE CONTROL 2.0..................... 95
Essai de fonctionnement télécommande
infrarouge sans bouton Test Run..................................59
AVRIL 2019 2 AM 953 001 H

NOUVELLE GAMME (DEPUIS 2011)
UNITÉS INTÉRIEURES
Les codes erreurs présents dans ce paragraphe ne concernent que les unités intérieures ci-dessous :
GAMMES MODÈLES
ASYG 9 12 LT
ASYG 7 9 LUC
ASYG 18 24 LFC
ASYG 24 LFCC
ASYG 7 9 12 14 LEC
ASYG 7 9 12 LJC
ASYG 9 12 LLC
ASYG 7 9 12 LLCC/LLCE
MURAUX ASYG 7 9 12 14 LMCA/LMCE

ASYG 7 9 12 14 KG
ASYG 7 9 12 14 18 24 KM
ASYG 18 24 KL
ASYG 7 9 12 KP
ASYG 30-36 LMT
AGYG 9 12 14 LVC
ABYG 14 18 22 24 LVT
LAFONN
NNIE
CONSOLES / PLAFONNIERS ABYG 30 36 45 54 LRT
AUYG 7 9 12 14 18 22 24 LVL
AUYG 30 36 45 54 LRL
AUXG 18 24 30 36 45 54 LRL
CASSETTES AUXG 18 22 24 30 36 45 54 KRLB
AUXG 7 9 12 14 18 22 24 KVLA
ARYG 7 9 12 14 18 LLT
ARYC 54 LCT
ARYG 22 24 30 36 45 LML
ARYG 54 60 72 90 LHTA
ARYG 7 9 12 14 18 LSL
GAINABLES ARXG 12 14 18 22 24 30 36 45 54 KHTAP
ARXG 22 24 30 36 45 KMLA
ARXG 9 12 14 18 KLLA
ARXG 7 9 12 14 KSLA
AVRIL 2019 3 AM 953 001 H
GAMMES R410 ET R32
Affichage voyants lumineux Affichage sur

Operation Timer Economy la télécom- Description
(Vert) (Orange) (Vert) mande filaire
• (1) • (1) ◊ 11 Erreur de communication

• (1) • (2) ◊ 12 Erreur de communication télécommande filaire
• (1) • (5) ◊ 15 Test de fonctionnement interrompu
• (1) • (6) ◊ 16 Erreur connection PCB
• (1) • (8) ◊ 18 Erreur Ccommunication externe
• (2) • (1) ◊ 21 Erreur adressage télécommande ou circuit frigorifique
• (2) • (2) ◊ 22 Erreur de puissance de l’unité intérieure
• (2) • (3) ◊ 23 Erreur combinaison
• (2) • (4) ◊ 24 Erreur n° unité int. ou boîtier de répartition connectée
• (2) • (6) ◊ 26 Erreur cadressage unité intérieure
• (2) • (7) ◊ 27 Erreur paramétrage unité maître /esclave*
• (2) • (9) ◊ 29 Erreur numéro d'unité dans la télécommande filaire
• (3) • (1) ◊ 31 Erreur interruption alimentation
• (3) • (2) ◊ 32 Erreur de la platine de l’unité intérieure
• (3) • (3) ◊ 33 Erreur détection consommation unité intérieure
• (3) • (5) ◊ 35 Erreur interrupteur manual auto
• (3) • (9) ◊ 39 Erreur alimentation moteur ventilateur unité intérieure
Erreur communication (unité intérieure -> télécommande
• (3) • (10) ◊ 3A
filaire)
• (4) • (1) ◊ 41 Erreur sonde de température entrée d’air
• (4) • (2) ◊ 42 Erreur sonde de temp. de l’échangeur de l’unité intérieure
• (4) • (4) ◊ 44 Erreur capteur de présence
• (5) • (1) ◊ 51 Erreur moteur ventilateur unité intérieure
• (5) • (3) ◊ 53 Erreur pompe de relevage
• (5) • (4) ◊ 54 Filtre à air inversé (VDD)
• (5) • (5) ◊ 55 Erreur jeu de filtres
• (5) • (7) ◊ 57 Erreur contact fin de course unité intérieure
• (5) • (8) ◊ 58 Erreur grille admisssion
• (5) • (9) ◊ 59 Erreur moteur ventilateur 2 unité intérieure (gauche)
• (5) • (10) ◊ 5A Erreur moteur ventilateur 3 unité intérieure (droite)
• (5) • (15) ◊ 5U Erreur unité intérieure
• (6) • (1) ◊ 61 Erreur cablage Unité extérieure
• (6) • (2) ◊ 62 Erreur de la platine de l’unité extérieure
• (6) • (3) ◊ 63 Erreur Inverter
• (6) • (4) ◊ 64 Erreur filtre actif et erreur PFC
• (6) • (5) ◊ 65 Erreur surintensité/transistor
• (6) • (8) ◊ 68 Erreur courant de démarrage unité extérieur
• (6) • (10) ◊ 6A Erreur affichage
• (7) • (1) ◊ 71 Erreur sonde de température refoulement
• (7) • (2) ◊ 72 Erreur sonde de température compresseur
• (7) • (3) ◊ 73 Erreur sonde temp. de l’échangeur (liquide) unité ext.
AVRIL 2019 4 AM 953 001 H

GAMMES R410 ET R32
• (7) • (4) ◊ 74 Erreur sonde de température extérieure

• (7) • (5) ◊ 75 Erreur sonde température à l’aspiration (gaz)
Erreur sonde température vanne 2 voies Erreur sonde tem-
• (7) • (6) ◊ 76
pérature vanne 3 voies
• (7) • (7) ◊ 77 Erreur sonde de température radiateur
Erreur sonde temp. échangeur sous refroidissement (entrée/
• (8) • (2) ◊ 82
sortie gaz)
• (8) • (3) ◊ 83 Erreur sonde température liaison liquide
• (8) • (4) ◊ 84 Erreur capteur d'intensité
• (8) • (6) ◊ 86 Erreur du capteur de pression/pressostat
• (9) • (4) ◊ 94 Erreur intensité
• (9) • (5) ◊ 95 Erreur rotation compresseur
• (9) • (7) ◊ 97 Erreur moteur ventilateur 1 unité extérieure
• (9) • (8) ◊ 98 Erreur moteur ventilateur 2 unité extérieure
• (9) • (9) ◊ 99 Erreur vanne 4 voies
• (9) • (10) ◊ 9A Erreur bobine détendeur
• (10) • (1) ◊ A1 Erreur température refoulement
• (10) • (3) ◊ A3 Erreur température compresseur
• (10) • (4) ◊ A4 Erreur haute pression
• (10) • (1) ◊ A5 Erreur basse pression
• (13) • (2) ◊ J2 Erreur boite de branchement (multi flexible)
• (lent) / / Dégivrage/Conflit de mode
• : 0.5s ON / 0.5s Off ◊ : 0.1s ON / 0.1s OFF () : Nombre de clignotements
AVRIL 2019 5 AM 953 001 H

MURAUX
Gamme R410A et R407C (ancienne gamme)

ASY 9 12 LSA / ASY 9 12 14 18 LSB
Indication primaire Indication secondaire en appuyant sur « Test »

LED LED LED LED
Erreur Diagnostic
Opération Timer Opération Timer
{ (2 fois)
"Erreur transmission du signal Retour au démarrage Clign.
(unité extérieure)" 0.1 sec
{ (3 fois)
"Erreur transmission du signal Clign.
Erreur
Clign. 1 Retour durant le fonctionnement (unité extérieure)" 0.1 sec
concernant la Normal
{ (4 fois)
sec "Erreur transmission du signal Aller au démarrage Clign.
transmission
(unité intérieure)" 0.1 sec
{ (5 fois)
"Erreur transmission du signal Aller durant le fonc- Clign.
tionnement (unité intérieure)" 0.1 sec
{ (2 fois)
Erreur sur Clign.
Sonde de température de refoulement
{ (2 fois)
une sonde Clign. 0.1 sec
{ (3 fois)
de l’unité 0.1 sec Sonde de l’échangeur non détectée (ou court-cir- Clign.
intérieure cuitée) 0.1 sec
{ (2 fois)
Sonde de température de refoulement ouvert (ou Clign.
Erreur sur court-circuitée) 0.1 sec
{ (3 fois) { (3 fois)
une sonde Clign. Clign.
Sonde de l’échangeur ouvert
de l’unité 0.1 sec 0.1 sec
extérieure Sonde de température extérieure ouvert (ou court- Clign.
(4 fois)
circuitée) 0.1 sec
{ (2 fois)
Clign.
Bouton AUTO resté enfoncé
0.1 sec
Erreur concer-
{ (4 fois) { (3 fois)
Clign. Clign.
nant l’unité Relais principale bloqué
0.1 sec 0.1 sec
intérieure
{ (4 fois)
Clign.
Erreur d’alimentation électrique
0.1 sec
{ (2 fois)
Clign.
Courant de démarrage
0.1 sec
{ (3 fois)
Erreur Clign.
Intensité anormale
{ (5 fois)
concernant Clign. 0.1 sec
{ (5 fois)
l’unité 0.1 sec Clign.
Problème sur la rotation du compresseur
extérieure 0.1 sec
{ (6 fois)
Clign.
Ventilateur de l'unité extérieure en erreur
0.1 sec
{ (2 fois)
Erreur Clign.
Blocage anormal
{ (6 fois)
concernant Clign. 0.1 sec
{ (3 fois)
le moteur du 0.1 sec Clign.
Rotation anormale
ventilateur 0.1 sec
{ (2 fois)
Clign.
Erreur concer- Température de refoulement anormale
{ (7 fois)
Clign. 0.1 sec
nant le circuit
{ (3 fois)
0.1 sec Clign.
frigorifique Haute Pression (mode froid) trop élevée
0.1 sec
{ (2 fois)
Erreur concernant la tension du signal sur le filtre Clign.
actif (3ème fois) 0.1 sec
{ (8 fois) { (3 fois)
Clign. Erreur concernant la tension du signal sur le filtre Clign.
Autres erreurs actif (1ère fois) 0.1 sec
0.1 sec
{ (4 fois)
Clign.
Erreur concernant le circuit PFC (modèles ASY 7 9 LSB)
0.1 sec
{ Nombre de clignotement de 0.5 sec
AVRIL 2019 6 AM 953 001 H

MURAUX
Modèles ASY 7 9 12 14 18 24 LCC, ASY 9 12 18 LDC, ASYA 18 LEC, ASYA 24 LFC et ASYA 7 9 12 14 LGC
Affichage Télécom-
Erreur LED mande Diagnostic
LED Timer filaire
Opération
{ (2 fois)
Erreur transmission du signal retour au démarrage (unité
01
extérieure)
{ (3 fois)
Erreur transmission du signal retour durant le fonctionne-
01
ment (unité extérieure)
Transmission
{ (4 fois)
Eteinte Erreur transmission du signal aller au démarrage (unité
du signal 13
intérieure)
{ (5 fois)
Erreur transmission du signal aller durant le fonctionne-
13
ment (unité intérieure)
{ (8 fois*) 00 Erreur télécommande filaire
{ (2 fois)
{ (2 fois)
Sonde unité 02 Erreur sonde de température d’ambiance
intérieure { (3 fois) 04 Erreur sonde de l’échangeur (milieu)
{ (2 fois) 0C Erreur sonde de refoulement
{ (3 fois)
{ (3 fois)
Sonde unité 06 Erreur sonde de l’échangeur extérieur
extérieure { (4 fois) 0A Erreur sonde de température extérieure
{ (8 fois*) Erreur sonde de température compresseur
{ (2 fois) 20 Bouton marche automatique défectueux
{ (3 fois) - Relai principal collé
{ (4 fois)
{ (4 fois)
- Erreur d’alimentation électrique
Unité intérieure
{ (7 fois) - Erreur filtre air plasma
{ (8 fois)
Détection de fonctionnement du filtre plasma alors que
-
celui-ci devrait être OFF
{ (2 fois) 17 Erreur IPM (courant de démarrage)
{ (3 fois)
{ (5 fois)
Unité exté- 18 Erreur CT (Intensité anormale)
rieure { (5 fois) 1A Erreur détection de la position du compresseur
{ (6 fois) 1b Ventilateur de l’unité extérieure en erreur
{ (2 fois)
{ (6 fois)
Ventilateur 12 Blocage anormal
unité intérieure { (3 fois) 12 Rotation anormale
{ (2 fois) 0F Erreur temp. de refoulement
{ (7 fois) { (3 fois)
Circuit
24 Haute pression anormale (mode froid)
frigorifique
{ (5 fois*) 2C Erreur pressostat
{ (2 fois*)
Erreur concernant la tension du signal sur le filtre actif
19
(premier)
{ (8 fois)
Fonction
{ (3 fois*)
Erreur concernant la tension du signal sur le filtre actif
optionnelle 19
(second)
{ (4 fois) 25 Erreur circuit PFC
Erreur de 0.1 sec 0.1 sec
11 Erreur de modèle
modèle ON/OFF ON/ OFF
{ Nombre de clignotement de 0.5 sec

* Uniquement pour les modèles ASY 24 LCC, ASYA 18 LEC et ASYA 24 LFC
AVRIL 2019 7 AM 953 001 H

MURAUX
Modèles ASY 7 9 12 LMACW

Indication primaire Indication secondaire
LED LED LED LED
Erreur Opération Timer Diagnostic Opération Timer
(rouge) (verte) (rouge) (verte)
Erreur sonde de Erreur sonde de température d’ambiance { z (2)
z (2) {
{ z (3)
température unité Erreur sonde de température de l’échangeur
intérieure intérieur
{ z (2)
z (4) {
Erreur contrôle Erreur switch manuel Auto
unité intérieure Erreur de détection de la fréquence d’alimentation { z (4)
{ z (2)
z (5) {
Erreur communication (transfert série retour)
{ z (3)
Erreur série
Erreur signal de communication (transfert aller)
Erreur moteur Ventilateur intérieur bloqué { z (2)
z (6) {
{ z (3)
ventilateur unité
intérieure Erreur vitesse ventilateur intérieur
Erreur sonde de température de refoulement z (2) {

Erreur sonde de Temp. de l’échangeur extérieur z (4) {
z (6) {
{ z (2)
Erreur sonde unité Erreur sonde de température extérieure
extérieure Erreur sonde de température du compresseur z (8) {
Erreur sonde de température de la vanne 2 voies z (9) {
Erreur sonde de température de la vanne 3 voies z (10) {
Erreur pressostat { z (3) Erreur pressostat z (2) {
{ z (4) z (2) {
Erreur contrôle
Erreur unité intérieure connectée (puissance)
unité extérieure
z (2) {
{ z (5)
Erreur surintensité/transistor (unité extérieure)
z (5) {
Erreur Inverter
Erreur détection de position du rotor compresseur
{ Clignotement rapide (0,1sec) z Clignotement lent () nombre de clignotement
Modèles ASY 18 24 LBA

LED LED LED
Erreur Opération Timer Swing
(rouge) (verte) (orange)
Erreur carte électronique (unité intérieure) { { Eteinte
Sonde de température ambiante coupée z (2 fois) { Eteinte
Sonde de température ambiante court-circuitée z (2 fois) { {
Sonde de température de l’échangeur unité intérieure coupée z (3 fois) { Eteinte
Sonde échangeur unité intérieure court-circuitée z (3 fois) { {
Communication (transmission du signal retour) z (5 fois) { Eteinte
Communication avec l’unité extérieure (transmission du signal aller) z (5 fois) { {
Moteur du ventilateur de l’unité intérieure z (6 fois) { Eteinte
Sonde de température de l’échangeur unité extérieure { z (3 fois) Eteinte
Sonde de température extérieure { z (4 fois) Eteinte
Sonde de température de refoulement { z (5 fois) Eteinte
Sonde de température du compresseur { z (8 fois) Eteinte
Pressostat défectueux { z (9 fois) Eteinte
Sonde de température de la vanne liquide { Eteinte z (2 fois)
AVRIL 2019 8 AM 953 001 H
MURAUX
LED LED LED

Sonde de température de la vanne gaz { Eteinte z (3 fois)
Erreur puissance UI connectée { Eteinte z (4 fois)
Erreur surintensité { z (10 fois) Eteinte
Arrêt permanent du compresseur (détection de la position défectueuse) { z (13 fois) Eteinte
Défaut moteur du ventilateur de l’unité extérieure { z (14 fois) Eteinte
{ Clignotement rapide z Clignotement lent
Modèles ASYA 7 9 12 14 18 LACM

LED LED LED LED
Erreur Opération Timer Air Clean ou Coil Dry
(rouge) (verte) Quiet (verte) (orange)
Erreur communication unité extérieure Eteinte { (2/3 fois) Eteinte Eteinte
Erreur signal de communication (transfert aller UI) Eteinte { (4/5 fois) Eteinte Eteinte
Erreur communication (unité intérieure - télécommande) Eteinte { (8 fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température d’ambiance { (2 fois) { (2 fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température de l’échangeur intérieur { (2 fois) { (3 fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température de refoulement { (3 fois) { (2 fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température de l’échangeur extérieur { (3 fois) { (3 fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température extérieure { (3 fois) { (4 fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température du radiateur { (3 fois) { (7 fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température du compresseur { (3 fois) { (8 fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température de la vanne 2 voies { (3 fois) Eteinte { (2 fois) Eteinte
Erreur sonde de température de la vanne 3 voies { (3 fois) Eteinte { (3 fois) Eteinte
Erreur switch manuel Auto { (4 fois) { (2 fois) Eteinte Eteinte
Erreur de détection de la fréquence d’alimentation { (4 fois) { (4 fois) Eteinte Eteinte
Protection VDD (Air clean) { (4 fois) { (7 fois) Eteinte Eteinte
Erreur circuit d’alimentation Air cleaner { (4 fois) { (8 fois) Eteinte Eteinte
Erreur surintensité/transistor { (5 fois) { (2 fois) Eteinte Eteinte
Erreur intensité anormalement basse { (5 fois) { (3 fois) Eteinte Eteinte
Erreur détection de position du rotor compresseur { (5 fois) { (5 fois) Eteinte Eteinte
Erreur ventilateur extérieur { (5 fois) { (6 fois) Eteinte Eteinte
Erreur unité intérieure connectée (puissance) { (5 fois) { (7 fois) Eteinte Eteinte
Erreur communication entre processeurs { (5 fois) { (8 fois) Eteinte Eteinte
Ventilateur intérieur anormal (blocage) { (6 fois) { (2 fois) Eteinte Eteinte
Ventilateur intérieur anormal (rotation annormale) { (6 fois) { (3 fois) Eteinte Eteinte
Erreur température de refoulement { (7 fois) { (2 fois) Eteinte Eteinte
Erreur haute pression { (7 fois) { (3 fois) Eteinte Eteinte
Erreur pressostat { (7 fois) { (5 fois) Eteinte Eteinte
Erreur contact haute pression { (7 fois) { (6 fois) Eteinte Eteinte
Erreur module filtre actif { (8 fois) { (2/3 fois) Eteinte Eteinte
EEPROM intérieure anormale Continu Continu Continu Continu
{ Nombre de clignotement de 0.5 sec ON / 0.5 sec OFF

AVRIL 2019 9 AM 953 001 H
MURAUX
Modèles ASYA 7 9 12 14 LBCM et ASYA 9 12 LK
LED LED LED

Télécommande
Erreur Opération Timer Economie Diagnostic
filaire
(verte) (orange) (jaune)
{ (2 fois)
Erreur communication (retour) au démarrage
Eteinte 01
(unité extérieure)
{ (3 fois)
Erreur communication (retour) durant le fonc-
Eteinte 01
tionnement (unité extérieure)
Erreur signal de
{ (4 fois)
Eteinte Erreur communication au démarrage (unité
communication Eteinte 13
intérieure)
{ (5 fois)
Erreur communication durant le fonctionne-
Eteinte 13
ment (unité intérieure)
{ (8 fois) Eteinte 00 Erreur télécommande filaire
{ (2 fois)
{ (2 fois)
Erreur sonde Eteinte 02 Erreur sonde de temp. d’ambiance
unité intérieure { (3 fois) Eteinte 04 Erreur sonde de temp. échangeur (milieu)
{ (2 fois) Eteinte 0C Erreur sonde de temp. refoulement
{ (3 fois) Eteinte 06 Erreur sonde de temp. échangeur
{ (4 fois) Eteinte 0A Erreur sonde de temp. extérieure
{ (3 fois) { (7 fois)
Erreur sonde
Eteinte 0E Erreur sonde de temp. radiateur
unité extérieure
{ (8 fois)* Eteinte 15 Erreur sonde de temp. compresseur
Eteinte { (2 fois) 1d Erreur sonde de temp. vanne 2 voies**
Eteinte { (3 fois) 1E Erreur sonde de temp. vanne 3 voies**
Erreur { (2 fois) Eteinte 20 Bouton marche automatique défectueux

régulation unité { (4 fois) { (3 fois) Eteinte - Relais principal bloqué
intérieure { (4 fois) Eteinte 2A Pas de différenciation 50Hz ou 60 Hz
{ (2 fois) Eteinte 17 Erreur IPM (courant de démarrage)
{ (3 fois) Eteinte 18 Erreur CT : défaut de courant compresseur
Erreur { (5 fois) Eteinte 1A Erreur détection de position du compresseur
régulation unité { (5 fois) { (6 fois) Eteinte 1B Ventilateur unité extérieure en défaut
{ (7 fois)
extérieure
Eteinte 1F Erreur unité intérieure connectée
{ (8 fois)*
Communication avec unité ext. défec-
Eteinte 1F
tueuse
Erreur moteur { (2 fois) Eteinte 12 Blocage anormal
{ (6 fois)
{ (3 fois)
ventilateur de
l’unité intérieure Eteinte 12 Rotation anormale
{ (2 fois) Eteinte 0F Erreur temp. de refoulement

{ (3 fois) Eteinte 24 Haute pression anormale en mode froid
{ (7 fois) { (4 fois)
Erreur cycle
frigorifique Eteinte 2C Vanne 4 voies anormale
{ (6 fois)
Erreur temp. du compresseur / problème de
Eteinte 2b
circulation de fluide dans le circuit frigorifique
{ (8 fois) { (4 fois)
Erreur fonction
Eteinte 25 Erreur circuit PCF
optionnelle
Erreur
0.1 sec. 0.1 sec. 0.1 sec.
information du 11 Erreur information du modèle
ON/OFF ON/OFF ON/OFF
modèle
{ Nombre de clignotement, * Uniquement en utilisation avec l’AOYA 18 LAC2, ** uniquement Models LBCM
AVRIL 2019 10 AM 953 001 H

GAINABLES
Modèle ARY 90 T/E

Unité intérieure :
Lorsque l’indication « EE : EE » clignote, cela indique une erreur sur le climatiseur. Mettre à l’arrêt la
télécommande.
En pressant les touches SET TIME (W) et TEMP./DAY (W) pendant 3 secondes au moins, l’auto diagnostic
démarre et l’erreur détectée est affichée à l’écran. Si le témoin (LED) « OPERATION » clignote, répétez
la même opération en pressant tout d’abord sur START/STOP comme suit :
NON STOP CLOCK TEMP AUTO AUTO

HIGH
COOL
1 2 DEFROST 1 2
TIMER SET TIME TEMP./DAY FAN TIMER SET TIME TEMP./DAY FAN
MODE CONTROL MODE CONTROL
MASTER MASTER
CONTROL CONTROL
CLOCK ADJUST CLOCK ADJUST
ZONE ENERGY SAVE START/STOP ENERGY SAVE START/STOP
SET DAY OFF SET DAY OFF
$UUrWH]OHFOLPDWLVHXU.
Code Erreur Diagnostic
E :00 Communication entre la télécommande et l’unité intérieure
E :01 Défaut de communication unité extérieure
E :02 Sonde de température d’ambiance coupée
E :03 Sonde de température d’ambiance court-circuitée
E :04 Sonde de température de l’échangeur de l’unité intérieure coupée
E :05 Sonde de température de l’échangeur de l’unité intérieure court-circuitée
E :06 Sonde de température de l’échangeur de l’unité extérieure coupée
E :07 Sonde de température de l’échangeur de l’unité extérieure court-circuitée
E :08 Inversion de phases / défaut d'alimentation
E :0A Sonde de température extérieure coupée
E :0b Sonde de température extérieure court-circuitée
E :0C Sonde de température de refoulement coupée
E :0d Sonde de température de refoulement court-circuitée
E :0E Surpression extérieure
E :0F Température de refoulement anormale
E :11 Erreur de modèle
E :12 Ventilateur intérieur en erreur
E :13 Signal venant de l’unité extérieure non cohérent
E :14 EEPROM extérieur anormal
E :14 EEPROM extérieur anormal
AVRIL 2019 11 AM 953 001 H

3UHVVH]OHVE
HWPDUFKHDUUrWVLPXOWDQpPHQ
HWPDUFKHDUU
VHFRQGHV VHFRQGHV
GAINABLES
3UHVVH]OHERXWRQPDUFKHDUUrW
3UHVVH]OHERXWRQPDU
Modèles ARY 25 à 45 UUA, ARY 9 à 54 LUA, ARY 45 LUN
8QLWpLQWpULHXUHHQGpIDXW

$IILFKDJHGXPRGH7HVW5XQ 8QLWpLQWpULHXUHHQGpIDXW
&RGHHUUHXU &RGHH
DGUHVVHXQLWpLQWpULHXUH
Unité intérieure : +LVWRULTXHFRGHHUUHXU +LVWRU
Lorsque l’indication « E : EE » clignote sur la télécommande, cela indique une erreur
68 02 78 :( 7+ )5 6$
sur le
68 02 78 :( 7+ )5 6$
climatiseur. Mettre la télécommande à l'arrêt. En pressant simultanément les touches , de
réglage de la température de consigne pendant 5 secondes ou plus, l’auto diagnostic démarre et
l’erreur détectée est affichée à l’écran. 'LPLQXHU $XJPHQWHU
'LPLQXHU$XJPHQWHU
$GUHVVHXQLWpLQWpULHXUH (KDELWXHOOHPHQW 0)
&ode3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpU
HUUHXU 3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJOD
SU MO TU WE TH FR SA
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHP
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHU
EX. $XWR-diagnosWiF
Õ
ß
Õ
Õ ß
Õ

ßÕ
Õ
ß

Õ
ßÕ Õ
Appuyez simultanément , pour stopper l’auto diagnostic. Õ Õ
LED

LED Timer LED Economie Code télé-
Opération
'LPLQXHU
$XJPHQWHU Diagnostique
(Orange) 'LPLQXHU
(Rouge) $XJPHQWHU
commande
(Vert)
{ {
3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXUYLVXDOLVHUOHQXPpURG
KLVWRULTXH
KLVWRULTXH
Eteinte 00 Communication entre la télécommande et l’unité intérieure *
{
z (5 fois) $SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQV
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVSRX
Eteinte Défaut de communication de l'unité extérieure
z (5 fois) { {
01
Défaut de communication de l'unité intérieure
z (2 fois) { Eteinte Défaut sonde d’ambiance coupée
z (2 fois) { {
02
Défaut sonde d’ambiance court-circuitée
z (3 fois) { Eteinte Défaut sonde de température de l’échangeur de l’unité

intérieure coupée
04
z (3 fois) { { Défaut sonde de température de l’échangeur de l’unité
intérieure court-circuitée
{ { Eteinte 06
Défaut sonde de température de l’échangeur de l’unité
extérieure
{ z (2 fois) Eteinte 08 Alimentation en erreur
{ z (4 fois) Eteinte Sonde de température extérieure coupé
{ z (4 fois) {
0A
Sonde de température extérieure court-circuité
{ z (5 fois) Eteinte Défaut sonde de température de refoulement coupé
{ z (5 fois) {
0C
Défaut sonde de température de refoulement court-circuité
{ z (6 fois) Eteinte 0E Haute pression anormale à l’extérieur
{ { Eteinte 11 Erreur de modèle
z (6 fois) { Eteinte 12 Ventilateur intérieur en erreur
{ { Eteinte 13 Défaut de communication unité intérieure
{ { Eteinte 14 EEPROM extérieur en erreur
{ z (8 fois) Eteinte 15 Défaut sonde de température du compresseur
{ z (9 fois) Eteinte 16 Défaut pressostat Haute Pression
{ { Eteinte 17 Erreur surintensité/transistor
{ z (10 fois) Eteinte Current trip abnormal
{ z (11 fois)
18
Eteinte Erreur intensité anormalement basse
{ z (12 fois) Eteinte 19 Erreur filtre actif
{ z (13 fois) Eteinte 1A Erreur position compresseur
{ z (14 fois) Eteinte 1b Erreur ventilateur unité extérieure
{ X z (5 fois) 1c Sérial abnormal (Inverter -> Multi controller)
AVRIL 2019 12 AM 953 001 H

GAINABLES
LED
LED Timer LED Economie Code télé-
Opération Diagnostique
(Orange) (Rouge) commande
(Vert)
{ X z (2 fois) Erreur sonde vanne 2 voies
{ z (3 fois)
1d
X Erreur sonde vanne 3 voies
{ X z (4 fois) 1F Erreur unité intérieure connectée
{ Clignotement 0.1s ON / 0.1s OFF z Clignotement 0.5s ON / 0.5s OFF x : OFF
Modèles ARYA 18 24 36 45 LAT/LA
Affichage du code erreur sur la télécommande :

Lorsque l’affichage de la télécommande indique « EE » à la place de la température, il est nécessaire
de faire une inspection du climatiseur.
$GUHVVHXQLWpLQWpULHXUH
&RGHHUUHXU
([$XWRGLDJQRVWLF

E :00 Erreur communication (unité intérieure ← télécommande)
E :01 Défaut de communication unité intérieure
E :02 Erreur sonde d’ambiance unité intérieure
E :04 Erreur sonde de température de l’échangeur intérieur
E :06 Erreur sonde de température de l’échangeur extérieur (sortie)
E :0A Erreur sonde de température unité extérieure
E :0C Erreur sonde de température de refoulement
E :0F Erreur température de refoulement
E :11 EEPROM de l’unité intérieure en erreur
E :12 Ventilateur intérieur défectueux
E :13 Défaut de comunication unité interieure
E :15 Erreur sonde de température du compresseur
E :16 Pressostat défectueux
E :17 Erreur surintensité/transistor
E :18 Erreur intensité anormalement basse
E :19 Module de filtre actif en erreur
E :1A Erreur compresseur (position bloquée)
E :1b Ventilateur extérieur défectueux
E :1c Erreur communication unité extérieure
E : 1F Erreur connection unité intérieure
E :20 Erreur switch manuel auto unité intérieure
E :24 Protection Haute Pression en froid
E :25 Erreur circuit PFC
E :26 et 27 Erreur de communication unité intérieure
E :28 Erreur capteur entrée échangeur unité intérieure
E :29 Erreur capteur de température échangeur unité extérieure
E : 2A Erreur détection fréquence d'alimentation
E :2b Erreur température compresseur
E :2c Erreur vanne 4 voies
AVRIL 2019 13 AM 953 001 H
GAINABLES
Modeles ARYF 12 14 18 LAL, ARYF 18 LBL, ARYF 22 24 LBT, ARYT 36 45 54 LCT, ARYA 30 36 LBT,
ARYA 45 LCT et ARYA 36 LFT
Lorsque l’affichage de la télécommande indique EE &RGHHUUHXU
à la place de la température, il est nécessaire de
faire une inspection du climatiseur.
([$XWRGLDJQRVWLF
LED Opération LED Timer LED Filter Code télé-

Diagnostic
(Vert) (Orange) (Rouge) commande
X { (8 fois) X 00 Erreur de communication télécommande filaire
X { (2/3 fois) X 01 Erreur de communication de l'unité
{ (2 fois) { (2 fois) X 02 Erreur sonde de température ambiante
{ (2 fois) { (3 fois) X 04 Erreur sonde de température échangeur intérieur
{ (3 fois) { (3 fois)
Erreur sonde de température échangeur extérieur
X 06
(sortie)
{ (2 fois) { (6 fois) X 09 Erreur pompe de de relevage
{ (3 fois) { (4 fois) X 0A Erreur sonde de température extérieure
{ (3 fois) { (2 fois) X 0C Erreur sonde de température refoulement
{ (3 fois) { (7 fois) X 0E Erreur sonde radiateur
{ (7 fois) { (2 fois) X 0F Erreur température refoulement
Continue Continue Continue 11 Erreur EEPROM unité intérieure
{ (6 fois) { (2/3 fois) X 12 Erreur moteur ventilateur unité intérieure
X { (4/5 fois) X 13 Erreur de communication unité extérieure
{ (3 fois) { (8 fois) X 15 Erreur sonde température compresseur
{ (7 fois) { (5 fois) X 16 Erreur pressostat/capteur de pression
{ (5 fois) { (2 fois) X 17 Erreur surintensité/transistor
{ (5 fois) { (3 fois) X 18 Erreur intensité anormalement basse
{ (8 fois) { (2/3 fois) X 19 Erreur platine filtre actif (AFM)
{ (5 fois) { (5 fois) X 1A Défaut rotation compresseur
{ (5 fois) { (6 fois) X 1b Erreur moteur ventilateur unité extérieure
{ (5 fois) { (8 fois) X 1c Erreur EEPROM
{ (5 fois) { (7 fois) X 1F Erreur unité intérieure connectée
{ (4 fois) { (2 fois) X 20 Bouton manuel-auto en défaut/enfoncé
{ (7 fois) { (3 fois) X 24 Protection haute pression (climatisation)
{ (6 fois)
Erreur de communication de l'unité maître vers les
X X 26
esclave(s)
{ (7 fois)
Erreur de communication des unités esclaves vers la
X X 27
maître
{ (3 fois) { (4 fois)
Erreur sonde de température échangeur extérieur
X 29
(milieu)
{ (7 fois) { (6 fois) X 2b Erreur température compresseur
{ (7 fois) { (4 fois) X 2c Erreur vanne 4 voies
{ (7 fois) { (7 fois) X 2F* Erreur basse pression
X X X C0 : 1C Erreur de communication télécommande unité intérieure
X X X C0 : 1D Erreur compatibilité
X X X 2D Erreur sonde radiateur PFC
{ : 0,5sec ON/0,5sec OFF X : OFF
* Uniquement pour les modèles ARYF 18 LBL et 22 24 LBT (en configuration maxi-multi), ARYT 36 45 et 54 LCT.
NB : Le modèle ARYF 22 LBT est utilisé uniquement en configuration maxi-multi.
AVRIL 2019 14 AM 953 001 H
DGUHVVHXQ
$UUrWH]OHFOLPDWLVHXU

GAINABLES 3UHVVH]OHVE
HWPDUFKHDU
VHFRQGHV
Modèle ARY 60 UUA
$IILFKDJHGXPRGH7HVW5XQ

Affichage de la télécommande :

1. Arrêtez le fonctionnement de
l’appareil.
2. Appuyez simultanément sur les touches de choix de température , 8QLWpLQWpULHXUHHQGpID
pendant au moins 5 &RGH
secondes pour démarrer l’auto-diagnostic. DGUHVVHXQLWpLQWpULHXUH
DGUHVVHXQLWpLQWpULHX
+LVWR
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
68 02 78 :( 7+ )5 6$ 68 02
3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXUYLVX
3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSp
&odeHUUHXU
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXO
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWH

EX. $XWR-diagnosWiF
Õ
ß
Õ

Õ
Õ ß
3. Appuyez simultanément sur les touches , pendant au moins 5 secondes pourÕ arrêter l’auto- Õ
diagnostic. Les messages d’erreurs sont rassemblés dans le tableau ci-après.

Code Erreur
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
Diagnostic
E :00 3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXUYLVXDOLVHUOHQXPpURG
KLVWRULTXH
Problème 3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXUYLVXDOLVHUOHQX
de communication unité intérieure - télécommande
E :01 Problème de communication unité extérieure
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQV
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWS
E :02 Sonde ambiance coupée
E :03 Sonde ambiance court-circuitée
E :04 Sonde de l’échangeur intérieure coupée
E :05 Sonde de l’échangeur intérieure court-circuitée
E :06 Sonde de l’échangeur extérieure coupée
E :07 Sonde de l’échangeur extérieur court-circuitée
E :08 Erreur connexion de l’alimentation (Vérifier l’ordre des phases)
E :0c Sonde de température de refoulement compresseur coupée
E :0d Sonde de température de refoulement compresseur court-circuitée
E :0E Haute pression anormale (unité extérieure)
E :0F Température de refoulement ou température compresseur anormale
E :11 Modèle non conforme
E :12 Ventilateur Unité intérieure défectueux
E :14 Erreur carte régulation unité extérieure
E :14 Erreur carte EEPROM extérieure
AVRIL 2019 15 AM 953 001 H

CONSOLES / PLAFONNIERS
Modèles ABY 14 18 24 F/U
LED LED LED

Platine de l’unité intérieure en erreur { { Eteinte
Sonde de température d’ambiance coupée z (2 fois) { Eteinte
Sonde de température d’ambiance court-circuitée z (2 fois) { {
Sonde de température d’échangeur coupée z (3 fois) { Eteinte
Sonde de température d’échangeur court-circuitée z (3 fois) { {
Ventilateur de l’unité intérieure en erreur z (6 fois) { Eteinte
Modèles ABY 14 18 24 LBA
LED LED LED

Erreur sur la carte de contrôle de l’unité intérieure { { Eteinte
Sonde ambiance de l’unité intérieure coupée z (2 fois) { Eteinte
Sonde ambiance de l’unité intérieure court-circuitée z (2 fois) { {
Sonde de l’échangeur de l’unité intérieure coupée z (3 fois) { Eteinte
Sonde de l’échangeur de l’unité intérieure court-circuitée z (3 fois) { {
Défaut de communication unité extérieure → unité intérieure z (5 fois) { Eteinte
Défaut de communication unité intérieure → unité extérieure z (5 fois) { {
Moteur ventilateur de l’unité intérieure en défaut z (6 fois) { Eteinte
Sonde de l’échangeur unité extérieure défectueuse { z (3 fois) Eteinte
Sonde de température extérieure de l’unité ext. défectueuse { z (4 fois) Eteinte
{ z (5 fois)
Sonde de température de refoulement de l’unité extérieure
Eteinte
défectueuse
{ z (8 fois)
Sonde de température du compresseur de l’unité extérieure
Eteinte
défectueuse
Défaut pressostat { z (9 fois) Eteinte
Erreur sonde vanne 2 voies unité extérieure { Eteinte z(2 fois)
Erreur sonde vanne 3 voies unité extérieure { Eteinte z(3 fois)
Erreur de puissance { Eteinte z(4 fois)
Erreur surintensité/transistor { z (10 fois) Eteinte
Erreur détection rotation compresseur { z (13 fois) Eteinte
Erreur moteur du ventilateur de l’unité extérieure { z (14 fois) Eteinte
AVRIL 2019 16 AM 953 001 H

Modèles ABYA 18 24 LAT/LA, ABYF 18 24 LAT , ABYF 18 22 24 LBT,

ABYA 36 LBT/LFT, ABYA 45 LCT, ABYA 36 45 LAT/LA et ABYT 36 45 54 LCT
Code Erreur
LED LED LED
Diagnostic télécom-
Opération Timer Filter
mande
Eteinte { (2 fois)* Eteinte E : 01
{ (3 fois)*
Erreur de communication unité extérieure
Eteinte Eteinte E : 13
Eteinte { (4 fois)* Eteinte E : 26
{ (5 fois)*
Erreur de communication unité intérieure
Eteinte Eteinte E : 27
Télécommande filaire défectueuse Eteinte { (8 fois) Eteinte E : 00
Sonde de température int. coupée ou court-circuitée { (2 fois) { (2 fois) Eteinte E : 02
Sonde de l’échangeur (milieu) int. coupée ou court-circuitée { (2 fois) { (3 fois) Eteinte E : 04
Sonde de l’échangeur (entrée) int. coupée ou court-circuitée { (2 fois) { (4 fois) Eteinte E : 28
Sonde de refoulement ext. coupée ou court-circuitée { (3 fois) { (2 fois) Eteinte E : 0c
Sonde de l’échangeur (sortie) ext. coupée ou court-circuitée { (3 fois) { (3 fois) Eteinte E : 06
Sonde de température ext. coupée ou court-circuitée { (3 fois) { (4 fois) Eteinte E : 0A
Erreur sonde de température radiateur (inverter) { (3 fois) { (7 fois) Eteinte E : 0E
Sonde du compresseur coupée ou court-circuitée { (3 fois) { (8 fois) Eteinte E : 15
Sonde de la vanne 2 voies coupée ou court-circuitée { (3 fois) Eteinte { (2 fois) E : 1d
Sonde de la vanne 3 voies coupée ou court-circuitée { (3 fois) Eteinte { (3 fois) E : 1E
Sonde de l’échangeur (milieu) ext. coupée ou court-circuitée { (3 fois) Eteinte { (4 fois) E : 29
Erreur sonde de température radiateur (P.F.C.)* { (3 fois) Eteinte { (5 fois) E : 2d
Bouton manuel / auto enfoncé { (4 fois) { (2 fois) Eteinte E : 20
Détection fréquence alimentation défectueuse { (4 fois) { (4 fois) Eteinte E : 2A
Erreur platine IPM/transistor { (5 fois) { (2 fois) Eteinte E : 17
Erreur intensité anormalement basse { (5 fois) { (3 fois) Eteinte E : 18
Erreur détection rotation compresseur { (5 fois) { (5 fois) Eteinte E : 1A
Ventilateur unité ext. défectueux { (5 fois) { (6 fois) Eteinte E : 1b
Défaut puissance unités intérieures connectées*** { (5 fois) { (7 fois) Eteinte E : 1F
Platine de régulation unité extérieure en erreur *** - err EEPROM { (5 fois) { (8 fois) Eteinte E : 1c
Erreur Inverter* { (5 fois) Eteinte { (2 fois) E : 2E
Ventilateur unité intérieure défectueux { (6 fois) { 2 ou 3 fois Eteinte E : 12
Erreur température de refoulement { (7 fois) { (2 fois) Eteinte E : 0F
Erreur haute pression (mode froid) { (7 fois) { (3 fois) Eteinte E : 24
Vanne 4 voies défectueuse { (7 fois) { (4 fois) Eteinte E : 2c
Pressostat /capteur de pression défectueux { (7 fois) { (5 fois) Eteinte E : 16
Erreur température compresseur { (7 fois) { (6 fois) Eteinte E : 2b
Erreur basse pression* { (7 fois) { (7 fois) Eteinte E : 2F
Erreur filtre actif { (8 fois) { 2 ou 3 fois Eteinte E : 19
Erreur circuit PFC { (8 fois) { (4 fois) Eteinte E : 25
Erreur circuit imprimé PFC* { (8 fois) { (6 fois) Eteinte E : 33
Erreur dans l’adresse du circuit de réfrigération* { (9 fois) { (2 fois) Eteinte E : 30
Erreur paramétrage unités maître / esclave* { (9 fois) { (3 fois) Eteinte E : 31
Erreur adressage de l’unité connectée* { (9 fois) { (4 fois) Eteinte E : 32
{ Nombre de clignotement 05 sec. ON / 0.5 sec. OFF
* Uniquement pour les modèles ABYA 45 LCT, ABYT 36 45 54 LCT et ABYF 18 22 24 LBT
NB : le modèle ABYF 22 LBT est utilisé uniquement en configuration maxi-multi.
AVRIL 2019 17 AM 953 001 H

Modèles ABY 36 45 LBA

Les indications ci-après permettent d’interpréter les différentes combinaisons d’erreurs.
Mise sous tension : Lorsque le climatiseur est mis en marche en mode TEST de la télécommande, les
voyants OPERATION - TIMER et VERTICAL SWING clignotent lentement.
En cas d’erreur : Les voyants OPERATION - TIMER et VERTICAL SWING affichent les défauts décrits dans
le tableau ci-après :
LED LED LED

Erreur Opéra- Timer Swing
tion (verte) (orange)
(rouge)
Erreur platine de régulation de l’unité intérieure { { Eteinte
Erreur platine de régulation de l’unité extérieure* { { {
Retour signal intérieur défectueux z (5 fois) { Eteinte
Retour signal extérieur défectueux z (5 fois) { {
Alimentation unité extérieure anormale* { z (2 fois) Eteinte
Sonde de l’échangeur de l’unité extérieure coupée { z (3 fois) Eteinte
Sonde de l’échangeur de l’unité court-circuitée* { z (3 fois) {
Sonde de température extérieure coupée { z (4 fois) Eteinte
Sonde de température extérieure court-circuitée* { z (4 fois) {
Sonde de température de refoulement (ou compresseur extérieure coupée*) { z (5 fois) Eteinte
Température de refoulement ou compresseur extérieure court-circuitée* { z (5 fois) {
Haute pression anormale* { z (6 fois) Eteinte
Température refoulement ou compresseur anormale* { z (7 fois) Eteinte
Sonde de température du compresseur extérieure en erreur** { z (8 fois) Eteinte
Erreur pressostat** { z (9 fois) Eteinte
Erreur surintensité/transistor** { z (10 fois) Eteinte
Erreur intensité anormalement basse** { z (11 fois) Eteinte
Erreur module filtre actif** { z (12 fois) Eteinte
Le rotor du compresseur ne peut être détecté (arrêt permanent) { z (13 fois) Eteinte
Moteur du ventilateur de l’unité extérieure en erreur { z (14 fois) Eteinte
{ Clignotement rapide * Uniquement pour le modèle ABY 45 LBA
z Clignotement lent ** Uniquement pour le modèle ABY 36 LBA
AVRIL 2019 18 AM 953 001 H

Modèles AGYV 9 12 14 LAC et AGYF 9 12 14 LAC
LED LED LED Code erreur

Opération Timer HEAT 10°C sur la télécom- Diagnostic
(rouge) (verte) (orange) mande filaire
{ (2 fois) E :01
{ (3 fois) E :01 Erreur de communication unité exté-
{ (4 fois) E :13 rieure
Eteinte
{ (5 fois) E :13
{ (8 fois)
Erreur de communication télécom-
E :00
mande filaire
{ (2 fois)
{ (2 fois)
E :02
{ (3 fois) E :04
{ (2 fois) E :0C
{ (3 fois)
Erreur sonde d'ambiance
{ (3 fois)
E :06
{ (4 fois) Eteinte E :0A
{ (8 fois) E :15
{ (4 fois) { (2 fois) E :20 Bouton manuel / auto enfoncé
{ (2 fois) E :17 Erreur surintensité/transistor

{ (3 fois) E :18 Erreur intensité anormalement faible
{ (5 fois) { (5 fois) E :1A Erreur rotation compresseur
{ (6 fois)
Erreur moteur ventilateur unité exté-
E :1b
rieure
{ (2 fois) E :12
{ (3 fois) E :12 Erreur blocage ventilateur haut unité
{ (2 fois) E :12 intérieure
{ (6 fois) { (3 fois)
Eteinte
E :12
{ (5 fois) Eteinte E :2E
Eteinte { (4 fois) E :2E Erreur volet fin de course
Eteinte { (5 fois) E :2E
{ (2 fois) E :0F
{ (7 fois) { (3 fois) Eteinte E :24 Erreur température refoulement
{ (6 fois) E :2b
{ (8 fois) { (4 fois) E :25 Erreur platine filtre actif PFC
Clignotement Clignotement
Eteinte E :08 Erreur alimentation
continu continu
Clignotement Clignotement Clignotement
E :11 Erreur compatibilité modèle
continu continu continu
{ Nombre de clignotement
AVRIL 2019 19 AM 953 001 H

68 02 78 :( 7+ )5 6$ 68 02 78 :( 7+ )5 6$ 68 02 78 :( 7+ )5 6$68 02 78 :( 7+ )5 6$
$IILFKDJHHUUHXU
H[$IILFKDJHHUUHXU CASSETTES
H[$XWRGLDJQRVWLF
H[$XWRGLDJQRVWLF
\H]OHVERXWRQVGHWHPSpUDWXUH H[$IILFKDJHHUUHXU
H[$IILFKDJHHUUHXU H[$XWRGLDJQRVWLF
VLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV H[$XWRGLDJQRVW
$SSX\H]OHVERXWRQVGHWHPSpUDWXUH
Modèles AUY 25 36 45 E/T VLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV
GpPDUUHUO
DXWRGLDJQRVWLF
SRXUGpPDUUHUO
DXWRGLDJQRVWLF
Comment afficher $SSX\H]OHVERXWRQVGHWHPSpUDWXUH
le code erreur : VLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHF
VLPXOWDQpPHQWSHQGDQ
&RGHHUUHXU
(1) Si l’appareil estSRXUGpPDUUHUO
DXWRGLDJQRVWLF
en mode de fonctionnement,
SRXUGpPDUUHUO
DXWRGLDJQRVWLF
pressez sur la touche START/STOP pour l’arrêter.
]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHVGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWVHFRQGHV
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHVGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWVHFRQGHV
AUTO AUTO
(2) Pressez les touches SET TIME (W) et TEMP/DAY (W)

SSHUO
DXWRGLDJQRVWLF
SRXUVWRSSHUO
DXWRGLDJQRVWLF
en même temps pendant plus de trois secondes. 1 2 DEFROST TEST

$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHVGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWVHFR
L’erreur s’affichera. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHVGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQW
TIMER
MODE
SET TIME TEMP./DAY FAN
CONTROL
SRXUVWRSSHUO
DXWRGLDJQRVWLF
(3) Pressez de nouveau les touches SRXUVWRSSHUO
DXWRGLDJQRVWLF
SET TIME (W) et
MASTER
CONTROL
TEMP/DAY (W) en même temps pendant plus de

CLOCK ADJUST
trois secondes pour revenir en mode normal. ZONE ENERGY SAVE START/STOP
SET DAY OFF

E :00 Communication entre l’unité et la télécommande en erreur
E :02 Sonde d’ambiance intérieure non détectée (ouverte)
E :03 Sonde d’ambiance intérieure court-circuitée
E :04 Sonde de l’échangeur intérieur non détectée (ouverte)
E :05 Sonde de l’échangeur intérieur court-circuitée
FOLPDWLVHXU E :06
$UUrWH]OHFOLPDWLVHXU Sonde de l’échangeur extérieur non détecté (ouverte)
E :07 Sonde de l’échangeur extérieur court-circuitée

E :08 $UUrWH]OHFOLPDWLVHXU
Alimentation en erreur
3UHVVH]OHVERXWRQV GHUpJODJHGHODW
3UHVVH]OHVERXWRQV G
E :0A Sonde d’ambiance extérieure non détectée (ouverte)
HWPDUFKHDUUrWVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXP
HWPDUFKHDUUrWVLPXOWDQpP
E :0b Sonde d’ambiance extérieure court-circuitée
VHFRQGHV VHFRQGHV 3UHVVH]OHVE
E :09 Flotteur de la pompe de relevage activé
HWPDUFKHDUU
E :0C Sonde de refoulement non détectée (ouvert) VHFRQGHV
E :0d Sonde de refoulement court-circuitée
E :0E Erreur pressostat

E :0F 8QLWpLQWpULHXUHHQGpIDXW
Erreur température refoulement 8QLWpLQWpULHXUHHQGpIDXW
&RGHHUUHXU &RGHHUUHXU
E :11 DGUHVVHXQLWpLQWpULHXUH
Erreur de modèle DGUHVVHXQLWpLQWpULHXUH
+LVWRULTXHFRGHHUUHXU +LVWRULTXHFRGHHUUH
E :12 Ventilateur intérieur en erreur 8QLWpLQWpULHXUHHQGpIDXW
8QLWpLQWpULHXUHHQGpID
&RGHH
68 02 78 :( 7+ )5DGUHVVHXQLWpLQWpULHXUH
6$ 68 02 78 :( 7+ )5 DGUHVVHXQLWpLQWpULHXU
6$
E :13 Défaut de communication unité intérieur +LVWRU
E :14 Erreur platine de régulation unité extérieure
68 02 78 :( 7+ )5 6$ 68 02
HVVH]OHERXWRQPDUFKHDUUrW
Modèles AUY 25 36 45 54 FUA/UUA
$IILFKDJHGXPRGH7HVW5XQ
Affichage de la télécommande : 3UHVVH]OHERXWRQPDUFKHDUUrW
1. Arrêter le fonctionnement de l’appareil.
2. Appuyerz
les touches de choix deÕ tem-
simultanément sur
ß Õ

ß Õ
ßÕ
Õ
ß

ßÕ Õ
Õ Õ Õ
ß

Õ
Õ
pérature , pendant au moins 5 secondes pour démar-
Õ $GUHVVHXQLWpLQWpULHXUH (KDELWXHOOHPHQW 0)
Õ &odeHUUHXU

rer l’auto-diagnostic. SU MO TU WE TH FR SA
Õ
ß
Õ
Õ
ßÕ
3. Appuyer
'LPLQXHU simultanément
$XJPHQWHU
'LPLQXHU sur les touches
$XJPHQWHU , pendant Õ Õ
au moins 5 secondes pour arrêter l’auto-diagnostic. Les mes-
EX. $XWR-diagnosWiF

HVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXUYLVXDOLVHUOHQXPpURG
KLVWRULTXH
KLVWRULTXH
sages d’erreurs sont rassemblés dans le tableau ci-après.
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVSRXUVRUWLUGHO
DIIL
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVSR
KLVWRULTXH
3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXUYLVXDOLVHUOHQXP
AVRIL 2019 20 AM 953 001 H
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQV
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSH
CASSETTES

E :00 Sonde de communication unité intérieure ← télécommande
E :01 Sonde de communication unité intérieure -> unité extérieure
E :02 Sonde ambiance coupée
E :03 Sonde ambiance court-circuitée
E :04 Sonde de l’échangeur température intérieure coupée
E :05 Sonde de l’échangeur température intérieure court-circuitée
E :06 Sonde de l’échangeur température extérieure coupée
E :07 Sonde de l’échangeur température extérieure court-circuitée
E :08 Erreur connexion de l’alimentation
E :09 Flotteur bloqué
E :0c Sonde de refoulement coupée (ou Sonde compresseur en coupée*)
E :0d Sonde de refoulement court-circuitée (ou Sonde compresseur court-circuitée *)
E :0E Défaut haute pression extérieure
E :0F Défaut température de refoulement (ou température compresseur anormale*)
E :11 Modèle non conforme
E :12 Erreur ventilateur intérieur
E :13 Retour signal anormal
E :14 Erreur carte EEPROM extérieure
* Uniquement pour les modèles AUY 36 45 54 FUA/UUA
Modèles AUY 12 14 18 LBA
Unité intérieure : Les erreurs pouvant survenir sur le climatiseur peuvent être détectées grâce à l’état
(éteint, allumé, clignotant) des voyants (LED) «TIMER» et «OPERATION».
LED Opération LED Timer LED Swing
Erreur
Erreur EEPROM de l’unité intérieure* { { Eteinte
Erreur modèle information de l’unité intérieure** { { Eteinte
Evacuation unité intérieure anormale** z (4 fois) { Eteinte
Défaut de communication unité extérieure z (5 fois) { Eteinte
Défaut de communication unité intérieure* z (5 fois) { {
Ventilateur de l’unité intérieure défectueux z (6 fois) { Eteinte
Connexion alimentation unité extérieure anormale* { z (2 fois) Eteinte
Sonde de l’échangeur de l’unité extérieure défectueuse { z (3 fois) Eteinte
Sonde de température extérieure défectueuse { z (4 fois) Eteinte
Sonde de température refoulement défectueuse { z (5 fois) Eteinte
Sonde de température compresseur de l’unité extérieure défectueuse* { z (8 fois) Eteinte
AVRIL 2019 21 AM 953 001 H

CASSETTES
LED Opération LED Timer LED Swing

Erreur
Erreur pressostat unité extérieure* { z (9 fois) Eteinte
Erreur courant de démarrage { z (10 fois) Eteinte
Erreur détection compresseur { z (13 fois) Eteinte
Erreur moteur ventilateur de l’unité extérieure { z (14 fois) Eteinte
Erreur platine régulation unité extérieure { Eteinte z (5 fois)
{ Clignotement rapide z Clignotement lent $IILFKDJHGXPRGH7HVW5XQ
* Uniquement sur AUY 18 LBA ** Uniquement sur AUY 14 LBA
Modèles AUY 24 36 45 54 LUA

Affichage du code erreur sur la télécommande :
Lorsque l’amchage de la télécommande indique E :EE, il est nécessaire de faire un auto diagnostic du
climatiseur.
&odeHUUHXU
EX. $XWR-diagnosWiF
1. Arrêtez le climatiseur si il est en fonctionnement.

2. Appuyez simultanément sur les boutons de réglage de la température de consigne pendant
5 secondes pour commencer la phase d’auto diagnostic.
3. Appuyer simultanément sur les boutons de réglage de la température de consigne pendant
5 secondes pour terminer la phase d’auto diagnostic.
E :00 Erreur communication (unité intérieure ← télécommande)*
E :02 Sonde d’ambiance coupée
E :03 Sonde d’ambiance court-circuitée
E :04 Sonde de l’échangeur intérieur coupée
E :05 Sonde de l’échangeur intérieur court-circuitée
E :06 Erreur sonde de l’échangeur extérieur
E :09 Erreur pompe de relevage
E :0A Erreur sonde de température extérieure
E :0c Erreur sonde de température de refoulement
E :0E Haute pression unité extérieure anormale*
E :11 EEPROM de l’unité intérieure en erreur
E :08 Erreur connection alimentation
E :12 Ventilateur intérieur défectueux
E :14 EEPROM unité extérieure anormale*
E :14 Pression excessive de l’unité extérieure (arrêt permanent)
E :15 Erreur sonde de température du compresseur
AVRIL 2019 22 AM 953 001 H
CASSETTES

E :16 Pressostat défectueux
E :17 Erreur IPM
E :18 Erreur CT (surintensité détectée)
E :19 Module de filtre actif en erreur
E :1A Compresseur ne démarre pas (position bloquée)
E :1b Ventilateur extérieur en erreur
E :1c Défaut de communication (inverter-> régulation)
E :1d Erreur sonde vane 2 voies
E :1E Erreur détendeur
E :1F Erreur compatibilité
* Uniquement pour le modèle AUY 24 LUA
Modèles AUYA 24 LBL, AUYA 12 14 18 et 24 LAL/LA, AUYF 9 12 14 et 18 LA, AUYF 18 22 24 LBL, AUYA
45 54 LCL, AUYA 30 36 LBL, AUYA 36 LFT et AUYA 36 45 LAT/LA
Lorsque le climatiseur est mis en marche avec la touche d’essai, les témoins «OPERATION» et «TIMER»
clignotent simultanément lentement. Lors du démarrage les clignotements s’arrêtent.
Décodage des erreurs sur l’unité intérieure
• Avec les voyants (LED) sur l’unité intérieure : Les erreurs pouvant survenir Voyant FILTER
(ROUGE)
sur le climatiseur peuvent être détectées grâce à l’état (éteint, allumé, Voyant TIMER
clignotant) des voyants «TIMER», «OPERATION» et «FILTER» sur l’unité (ORANGE)
intérieure. Voyant OPERATION

(VERT)
• Pour les modèles AUYA 30 36 LBL, AUYA 36 LFT, AUYA 45 54 LC et AUYT
36 45 54 LCL, les voyants (LED) sont disponibles si vous utilisez le kit ré-
ception infrarouge UTY-LRHYA1. Sinon reportez-vous aux codes erreurs MANUAL AUTO
affichés sur la télécommande filaire.

Les anomalies de fonctionnement sont décrites dans le tableau ci-après :
Affichage des erreurs sur la télécommande filaire
• Avec l’affichage de la télécommande : Ceci est uniquement
&RGHHUUHXU
possible avec la télécommande filaire.
Auto-diagnostic de l’installation : Si une erreur se produit, l’écran SU MO TU WE TH FR SA
suivant apparaît. Le symbole ‘’EE’’ indiquant un défaut est affiché.
([$XWRGLDJQRVWLF
Erreur télé-
LED LED LED
Diagnostic commande
Opération Timer Timer
filaire
Eteint { (2 fois) Eteint E:01
{ (3 fois)
Défaut de communication unité extérieure
Eteint Eteint E:13
Eteint { (4 fois) Eteint E:26
{ (5 fois)
Défaut de communication unité intérieure
Eteint Eteint E:27
Télécommande filaire défectueuse Eteint { (8 fois) Eteint E:00
Sonde de température int. coupée ou court-circuitée { (2 fois) { (2 fois) Eteint E:02
Sonde de l’échangeur (milieu) int. coupée ou court-circuitée { (2 fois) { (3 fois) Eteint E:04
AVRIL 2019 23 AM 953 001 H

CASSETTES
Erreur télé-
LED LED LED
Diagnostic commande
Opération Timer Timer
filaire
{ (2 fois) { (4 fois)
Sonde de l’échangeur (entrée) int. coupée ou
Eteint E:28
court-circuitée
Flotteur bac à condensats { (2 fois) { (6 fois) Eteint E:09
{ (3 fois) { (2 fois)
Sonde du tuyau refoulement ext. coupée ou
Eteint E:0C
court-circuitée
{ (3 fois) { (3 fois)
Sonde de l’échangeur (sortie) ext. coupée ou
Eteint E:06
court-circuitée
{ (3 fois) { (4 fois)
Sonde de température ext. coupée ou
Eteint E:0A
court-circuitée
Erreur sonde radiateur (inverter)* { (3 fois) { (7 fois) Eteint E:0E
Sonde du compresseur coupée ou court-circuitée { (3 fois) { (8 fois) Eteint E:15
Sonde de la vanne 2 voies coupée ou court-circuitée { (3 fois) Eteint { (2 fois) E:1d
Sonde de la vanne 3 voies coupée ou court-circuitée { (3 fois) Eteint { (3 fois) E:1E
{ (3 fois) { (4 fois)
Sonde de l’échangeur (milieu) ext. coupée ou
Eteint E:29
court-circuitée
Erreur sonde radiateur (P.F.C.)* { (3 fois) Eteint { (5 fois) E:2d
Commutateur manuel/auto unité int. défectueux { (4 fois) { (2 fois) Eteint E:20
Détection fréquence alimentation défectueuse { (4 fois) { (4 fois) Eteint E:2A
Erreur platine IPM/transistor { (5 fois) { (2 fois) Eteint E:17
Erreur intensité anormalement basse { (5 fois) { (3 fois) Eteint E:18
Erreur détection rotation compresseur { (5 fois) { (5 fois) Eteint E:1A
Ventilateur unité ext. défectueux { (5 fois) { (6 fois) Eteint E:1b
Unité intérieure non compatible { (5 fois) { (7 fois) Eteint E:1F
Communication avec unité ext. défectueuse { (5 fois) { (8 fois) Eteint E:1c
Erreur Inverter* { (5 fois) Eteint { (2 fois) E:2E
Ventilateur unité int. défectueux { (6 fois) { (2 ou 3 fois) Eteint E:12
Erreur température de refoulement { (7 fois) { (2 fois) Eteint E:0F
Erreur Haute Pression (mode froid) { (7 fois) { (3 fois) Eteint E:24
Erreur vanne 4 voies { (7 fois) { (4 fois) Eteint E:2c
Pressostat défectueux { (7 fois) { (5 fois) Eteint E:16
Erreur température compresseur { (7 fois) { (6 fois) Eteint E:2b
Erreur basse pression* { (7 fois) { (7 fois) Eteint E:2F
Erreur platine filtre actif { (8 fois) { (2 ou 3 fois) Eteint E:19
Erreur circuit P.F.C. { (8 fois) { (4 fois) Eteint E:25
Erreur P.F.C.* { (8 fois) { (6 fois) Eteint E:33
Erreur dans l’adresse du circuit frigorifique* { (9 fois) { (2 fois) Eteint E:30
Erreur paramètrage unités maître/esclave* { (9 fois) { (3 fois) Eteint E:31
Erreur sur le n° de l’unité connectée* { (9 fois) { (4 fois) Eteint E:32
NB : Le modèle AUYF 22 LBL est utilisé uniquement en configuration maxi-multi
* Uniquement AUYF 18 22 24 LBL, AUYA 45 54 LCL et AUYT 36 45 54 LCL .
AVRIL 2019 24 AM 953 001 H

CORNICHES
Si « C0 » s’affiche à la place du numéro de l’unité intérieure, il s’agit d’une erreur de la télécommande.

N° de l’unité Code erreur Signification
C0 1d Unité intérieure incompatible
C0 1c Erreur de communication entre l’unité intérieure et la télécommande
Modèles AWY 14 18 24 LBC
Indication primaire
LED Opération LED Timer
Diagnostic
(rouge) (verte)
{ (2 fois) Erreur transmission du signal retour au démarrage
{ (3 fois) Erreur transmission du signal retour durant le fonctionnement
{ (4 fois)
Eteinte
Erreur transmission du signal aller au démarrage
{ (5 fois) Erreur transmission du signal aller durant le fonctionnement
{ (2 fois)
{(2 fois)
Sonde d’ambiance en erreur
{ (3 fois) Sonde de l’échangeur intérieur en erreur
{ (2 fois) Sonde de refoulement en erreur
{ (3 fois)
{ (3 fois)
Sonde d’échangeur extérieur en erreur
{ (4 fois) Sonde de température extérieure en erreur
{ (8 fois) Température compresseur anormale*
{ (2 fois) Bouton AUTO resté enfoncé
{ (4 fois) { (3 fois) Relais principal bloqué
{ (4 fois) Erreur d’alimentation électrique
{ (2 fois) Erreur surintensité
{ (3 fois)
{ (5 fois)
Erreur CT (Intensité anormale)
{ (5 fois) Problème sur la rotation du compresseur
{ (6 fois) Ventilateur de l’unité extérieure en erreur
{ (2 fois)
{ (6 fois)
Blocage anormal du ventilateur intérieur
{ (3 fois) Rotation du ventilateur intérieur anormale
{ (2 fois) La température de refoulement est trop élevée
{ (7 fois) { (3 fois) la température compresseur est trop élevé
{ (5 fois) Erreur Haute pression*
{ (2 fois)
{ (8 fois)
Erreur filtre actif (1er fois)
{ (3 fois) Erreur Filtre actif (2ème fois)
Clignotant Clignotant Erreur de modèle
{ Nombre de clignotement de 0.5 sec.

* Uniquement pour le modèle AWY 24 LBC
AVRIL 2019 25 AM 953 001 H

CORNICHES
Modèles AWY 14 18 24 30 FBB/UBB
LED LED LED

Diagnostic Opération Timer Swing
(rouge) (jaune) (orange)
Erreur sur la carte de contrôle de l’unité intérieure { { Eteinte
Modèles AWY 24 30 LBAJ
LED LED LED

Diagnostic Opération Timer Swing
(rouge) (jaune) (orange)
Erreur carte de régulation unité intérieure { { Eteinte
Défaut de communication z (5 fois) { Eteinte
z (5 fois) { {
Erreur carte de contrôle de l’unité extérieure ou de câblage entre unités
extérieures et intérieures
Erreur moteur ventilateur de l’unité intérieure z (6 fois) { Eteinte
Sonde de l’échangeur de l’unité extérieure { z (3 fois) Eteinte
Erreur sonde de température extérieure { z (4 fois) Eteinte
Erreur sonde de température de refoulement extérieure { z (5 fois) Eteinte
Erreur sonde de température du compresseur extérieure { z (9 fois) Eteinte
Erreur surintensité/transistor { z (10 fois) Eteinte
Erreur intensité anormalement basse { z (11 fois) Eteinte
Erreur module filtre actif { z (12 fois) Eteinte
Erreur rotation compresseur { z (13 fois) Eteinte
Erreur moteur ventilateur de l’unité extérieure { z (14 fois) Eteinte
AVRIL 2019 26 AM 953 001 H

UNITÉS EXTÉRIEURES
Modèles AOYA 12 14 18 24 LACL
Les erreurs pouvant survenir sur l’unité extérieure peuvent être détectées grâce à l’état (éteinte, allu-
mée, clignotant) de la LED sur la carte électronique.
Les anomalies de fonctionnement sont décrites dans le tableau ci-après :

Diagnostic LED
Sonde défectueuse 0.1 sec ON / 0.1 sec OFF
Température de refoulement anormale Allumée
Erreur du détecteur d’intensité anormale 0.5 sec ON / 0.5 sec OFF
Erreur CT (surintensité) 2 sec ON / 2 sec OFF
Erreur détection rotation compresseur 0.1 sec ON / 2 sec OFF
Ventilateur défectueux 5 sec ON / 5 sec OFF
Tension PAM anormale 5 sec ON / 0.1 sec OFF
Timer coupé 1 sec ON / 1 sec OFF
Erreur permanente de température compresseur 2 sec ON / 5 sec OFF
Erreur permanente filtre actif 5 sec ON / 2 sec OFF
Modèles AOYA 30 36 LBT et AOYA 36 LFT
Fonctionnement normal :
Fonctionnement LED
Normal Eteinte
Protection 5 sec ON / 1 sec OFF
Pump down 1 sec ON / 1 sec OFF
Diagnostic LED
Erreur température refoulement Allumée
Erreur surintensité/transistor 0.5 sec ON/0.5 sec OFF
Erreur compresseur (arrêt permanent) 0.1 sec ON/2 sec OFF
Erreur sonde température extérieure ou sonde refoulement 0.1 sec ON/0.1 sec OFF
Erreur ventilateur extérieur 5 sec ON/5 sec OFF
Erreur module filtre actif 5 sec ON/0.1 sec OFF
Erreur température compresseur 2 sec ON/5 sec OFF
Erreur intensité anormalement basse 2 sec ON/2 sec OFF
Modèle AOYA 36 45 LAT
Fonctionnement LED
Normal Eteinte
AVRIL 2019 27 AM 953 001 H

Diagnostic LED*
Erreur de communication (unité intérieure - unité extérieure) 1
Sonde de refoulement défectueuse 2
Sonde de sortie échangeur défectueuse (unité extérieure) 3
Sonde de température extérieure défectueuse 4
Sonde de milieu échangeur défectueuse (unité extérieure) 5
Température refoulement anormale 6
Sonde du compresseur défectueuse 7
Sonde du radiateur défectueuse 8
Erreur pressostat 9
Température compresseur anormale 10
Erreur unité intérieure connectée 11
Erreur surintensité/transistor 12
Erreur détection rotation compresseur 13
Erreur compresseur 14
Ventilateur supérieur défectueux 15
Ventilateur inférieur défectueux 16
Récupération du fluide dans l’unité extérieure (PUMP DOWN) 0,1s ON / 0,1s OFF
Pas d’erreur Eteinte
* Nombre clignotement
Modèle AOYD 36 45 54 LATT
Power Pump down Low noise Peak cut

Error
Mode (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
O rapide
{ { { { { {
O: LED allumée {: LED éteinte : LED clignote
Affichage au moment du clignotement du code erreur
Power Pump down Low noise Peak cut

Error
Mode (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6)
rapide
{ { { { { {
O: LED allumée {: LED éteinte : LED clignote
AVRIL 2019 28 AM 953 001 H

Vérifier que la LED «ERROR» clignote et presser une fois sur [ENTER]. La LED «POWER MODE» fonction-
nera en clignotement double et la LED «ERROR» clignotera. Pour connaître le détail des erreurs voir
le tableau ci-après :
LED
Diagnostic
«ERROR»
{ (1 fois) Erreur retour de communication série
{ (2 fois) Erreur température de refoulement
{ (3 fois) Erreur sonde de température de l’échangeur (en sortie)
{ (4 fois) Erreur sonde de température extérieure
{ (5 fois) Erreur sonde de température de l’échangeur (intermédiaire)
{ (6 fois) Protection de la température de refoulement (interruption permanente)
{ (7 fois) Erreur sonde de température du compresseur
{ (8 fois) Erreur sonde de température radiateur (inverter)
{ (9 fois) Erreur sonde du pressostat
{ (10 fois) Protection température du compresseur (interruption permanente)
{ (11 fois) Erreur de connexion avec l’unité intérieure
{ (12 fois) Trajet du courant (interruption permanente)
{ (13 fois) Erreur de position de détection du compresseur (interruption permanente)
{ (14 fois) Erreur au démarrage du compresseur (interruption permanente)
{ (15 fois) Erreur du moteur du ventilateur (1) (interruption permanente)
{ (16 fois) Erreur du moteur du ventilateur (2) (interruption permanente)
{ (18 fois) Erreur inverter
{ (20 fois) Basse pression anormal
{ (21 fois) Etat anormal de l’unité intérieure
{ (23 fois) Erreur information modèle de carte électronique de régulation unité extérieure
{ (24 fois) Erreur de phase sur le bornier
{ (25 fois) Erreur mesure du courant
AVRIL 2019 29 AM 953 001 H

Modèle AOYA54LCTL
Nombre de clignotement de la LED «ERROR» Diagnostic

1 Défaut de communication
2 Erreur sonde de refoulement
3 Erreur sonde de température de l’échangeur en sortie
4 Erreur sonde de température extérieure
5 Erreur sonde de température de l’échangeur au milieu
6 Défaut température de refoulement (interruption permanente)
7 Erreur sonde de température du compresseur
8 Erreur sonde de température radiateur (inverter)
9 Erreur capteur de pression
10 Défaut température du compresseur (interruption permanente)
11 Erreur de connexion avec l’unité intérieure
12 Surintensité (interruption permanente)
13 Erreur rotation compresseur
14 Erreur au démarrage du compresseur (interruption permanente)
15 Erreur du moteur du ventilateur (1) (interruption permanente)
17 Erreur sonde de température du radiateur (P.F.C)
18 Erreur inverter
19 Erreur P.F.C
20 Basse pression anormale
21 Etat anormal de l’unité intérieure
AVRIL 2019 30 AM 953 001 H

Affichage du code erreur sur l’unité extérieure : VHF VHF VHF
21
Pour la LED, 1 clignotement correspond
0.5 s ON / 0.5 s OFF.
2))
Fonctionnement normal : Modèle AOY 24 LMAKL
Fonctionnement LED LED Diagnostic
Normal Allumée en permanence { (1 fois) Erreur communication (Unité intérieure – Unité extérieure)
Protection 5 sec ON / 1 sec OFF { (2 fois) Erreur sonde de température de refoulement
Pump down 1 sec ON / 1 sec OFF { (3 fois) Erreur sonde de température échangeur extérieure
{ (5 fois) Sonde de la vanne 2 voies A B défectueuse
{ (6 fois) Sonde de la vanne 3 voies A B défectueuse
{ (7 fois) Erreur sonde de température compresseur
{ (8 fois) Erreur pressostat
{ (9 fois) Erreur communication unité intérieure
{ (10 fois) Erreur courant démarrage
{ (11 fois) Erreur intensité anormalement basse
{ (12 fois) Défaut rotation compresseur
{ (13 fois) Erreur démarrage compresseur
{ (14 fois) Erreur Timer

Modèles AOY 36 45 54 LMBWL
LED Diagnostic
{ (1 fois) Erreur communication (Unité intérieure – Unité extérieure)
{ (2 fois) Erreur sonde de température de refoulement
{ (3 fois) Erreur sonde de température échangeur extérieure
{ (7 fois) Erreur sonde de température compresseur
{ (8 fois) Erreur sonde de température radiateur
{ (9 fois) Défaut pressostat
{ (12 fois) Erreur surintensité/transistor
{ (13 fois) Erreur compresseur (position bloquée)
{ (15 fois) Erreur ventilateur extérieur (haut)
{ (16 fois) Erreur ventilateur extérieur (bas)
AVRIL 2019 31 AM 953 001 H

Modèle AOY 12 18 LMAKL
LED (rouge) Diagnostic

{ (1 fois) Défaut de communication
{ (2 fois) Sonde de refoulement compresseur défectueuse
{ (3 fois) Sonde de l’échangeur défectueuse
{ (4 fois) Sonde de température extérieure défectueuse
{ (5 fois) Sonde de la vanne 2 voies A B défectueuse*
{ (6 fois) Sonde de la vanne 3 voies A B défectueuse*
{ (7 fois) Sonde de compresseur défectueuse
{ (8 fois) Pressostat en erreur
{ (9 fois) Connexion unité intérieure défectueuse*
{ (10 fois) Intensité anormale (trop élevée) platine IPM
{ (11 fois) Erreur intensité anormalement faible
{ (12 fois) Détection position du compresseur défectueuse
{ (14 fois) Horloge défectueuse
{ Clignotement rapide z Clignotement lent * Uniquement sur AUY 18 LBA
Modèle AOY 25 U
Lorsqu’un défaut survient dans le fonctionnement de l’unité extérieure, les diodes du modèle AUY 25 U
(réversible) clignotent sur la carte électronique de l’appareil. Les messages d’erreurs sont rassemblés
dans le tableau ci-après :
Affichage
Diagnostic
LED n°1 LED n°2
0.1 s ec. 0.1 s ec.
ON ON
OFF OFF Modèle incompatible ou EEPROM défectueux
Flash rapide en continu Flash rapide en continu
0.5 s ec.
ON
ON
OFF
2 s ec.
OFF Défaut alimentation électrique
1 flash rapide répété Allumée en continu

0.5 s ec.
ON ON
OFF
2 s ec.
OFF
Erreur sonde refoulement
2 flashs rapides répétés Allumée en continu

0.5 s ec.
ON ON
OFF OFF Erreur sonde échangeur unité extérieure
2 s ec.
3 flashs rapides répétés Allumée en continu
AVRIL 2019 32 AM 953 001 H

LED n°1 LED n°2 Diagnostic

4 flashs rapides répétés Allumée en continu Erreur sonde extérieure
5 flashs rapides répétés Allumée en continu Problème communication Unité int. / télécommande
6 flashs rapides répétés Allumée en continu Erreur unité intérieure
7 flashs rapides répétés Allumée en continu Température de refoulement anormale
8 flashs rapides répétés Allumée en continu Défaut haute pression
Modèles AOY 36 45 54 U
LED 1 LED 2 Diagnostic

Flash Flash Mauvais modèle ou carte électronique défectueuse
1 flash Allumé Défaut sur l’alimentation
2 flashs Allumé Sonde de température de refoulement en erreur
3 flashs Allumé Sonde de l’échangeur température en erreur
4 flashs Allumé Sonde de température extérieure en erreur
5 flashs Allumé Défaut de communication
6 flashs Allumé Erreur sur unité intérieure
7 flashs Allumé Température de refoulement anormale
8 flashs Allumé Haute pression anormale
9 flashs Allumé Température compresseur anormale
10 flashs Allumé Erreur sonde température compresseur
Aucun flash Aucune erreur - Appareil en mode sécurité
Lorsque le défaut est corrigé, les LEDs s’éteignent. Cependant, lorsque la température de refoulement
et la haute pression sont anormales, l’affichage des diodes continuera pendant 24 heures, aussi long-
temps que l’alimentation de l’appareil n’est pas coupée.
Modèles AOY 25 36 45 T / E
Les LED qui se situent sur la platine de l’unité extérieure nous

renseignent sur le type d’erreur concernée. Ces LED sont dispo-
sée de la façon suivante :
AVRIL 2019 33 AM 953 001 H

Ainsi, elles nous renseignent sur l’erreur à identifier :

Diagnostic LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6
Défaut de communication -- -- X { X X
Erreur unité intérieure -- -- X X { X
Erreur sonde température refoulement -- -- X X X {
Erreur sonde de température échangeur -- -- X X { {
Erreur sonde de température extérieure -- -- X { X {
Connexion sur le secteur en erreur -- -- { X X X
-- -- { { { {
EEPROM en erreur
-- -- { { { {
Surpression { -- -- -- -- --
Température de refoulement anormale -- { -- -- -- --
Erreur compatibilité
Prevention prise en glace -- -- X X X C
Protection prise en glace -- -- X X C X
-- -- C X X X
Dégivrage
-- -- X C C X
Protection température refoulement -- C -- -- -- --
Protection haute pression C -- -- -- -- --
{: 0,5 sec ON / 0.5 sec OFF (clignotement)

: 0,1 sec ON / 0.1 sec OFF (clignotement) 0.1 s ec. 0.1 s ec.
-- : Indifféremment allumée ou éteinte ON

OFF
ON
OFF
(pas de clignotement)
X : Eteinte 0.5 s ec.
C : Lumière continue ON ON
OFF OFF
2 s ec.
Si le problème est résolu, la LED s’éteint.

Cependant, dans les cas de température de refou- 0.5 s ec.
ON
lement anormale et surpression, les LED clignoteront ON
OFF OFF
aussi longtemps que l’alimentation n’est pas coupé. 2 s ec.
Pour le modèle AUY 25 T (réversible uniquement). 0.5 s ec.

ON ON
OFF OFF
2 s ec.
AVRIL 2019 34 AM 953 001 H

Modèle AOY 36 LMBWL
Lorsqu’un défaut apparaît sur l’unité extérieure, celui-ci est signalé par le clignotement de la LED sur la
carte électronique de l’unité extérieure.
LED Diagnostic
{ (1 fois) Erreur de communication (unité intérieure - unité extérieure)
{ (2 fois) Sonde de refoulement défectueuse
{ (3 fois) Sonde de l’échangeur extérieur défectueuse
{ (4 fois) Sonde extérieure défectueuse
{ (7 fois) Sonde du compresseur défectueuse
{ (8 fois) Sonde du radiateur défectueuse
{ (9 fois) Erreur pressostat
{ (12 fois) Défaut platine IPM/transistor
{ (13 fois) Défaut roation compresseur
{ (14 fois) Défaut compresseur
{ (15 fois) Défaut moteur (haut)
{ (16 fois) Défaut moteur (bas)
5 sec. allumée / 1 sec. éteinte (répétition) Mode sécurité

Allumée Aucune erreur
Modèle AOY 36 LNAWL
LED Diagnostic
0.1 sec ON / 0.1sec OFF Erreur sonde de température
0.5 sec ON / 0.5sec OFF Erreur surintensité/transistor
2 sec ON / 2sec OFF Erreur intensité anormalement basse
5 sec ON / 5sec OFF Erreur ventilateur de l’unité extérieure
0.1 sec ON / 2sec OFF Erreur rotation compresseur
5 sec ON / 0.1sec OFF Erreur platine filtre actif
Allumée Défaut température refoulement
AVRIL 2019 35 AM 953 001 H

Unités extérieures AOYA 36 45 LATL
Fonctionnement LED
Normal Eteinte
Diagnostic LED Priorité affichage

Défaut de communication { (1 fois) 1
Erreur sonde de température de refoulement { (2 fois) 2
Erreur sonde de température échangeur extérieure (sortie) { (3 fois) 3
Erreur sonde de température extérieure { (4 fois) 4
Erreur sonde de température échangeur extérieure (milieu) { (5 fois) 5
Erreur température de refoulement { (6 fois) 6
Erreur sonde de température compresseur { (7 fois) 7
Erreur sonde de température radiateur { (8 fois) 8
Erreur Pressostat { (9 fois) 9
Erreur température compresseur { (10 fois) 10
Erreur surintensité/transistor { (12 fois) 11
Erreur rotation compresseur { (13 fois) 12
Erreur compresseur { (14 fois) 13
Erreur ventilateur extérieur (haut) { (15 fois) 14
Erreur ventilateur extérieur (bas) { (16 fois) 15
Unités extérieures AOYA 36 LBT et AOYA 36 LFT
LED Diagnostic
0.1 sec ON / 0.1 sec OFF Erreur sonde de température
0.5 sec ON / 0.5 sec OFF Erreur surintensité/transistor
2 sec ON / 2 sec OFF Erreur intensité anormalement basse
5 sec ON / 5 sec OFF Erreur ventilateur de l’unité extérieure
0.1 sec ON / 2 sec OFF Erreur rotation compresseur
5 sec ON / 0.1 sec OFF Erreur platine filtre actif
Allumée Défaut refoulement
AVRIL 2019 36 AM 953 001 H

Modèle AOY 60 UMAYT
Affichage du code erreur sur l’unité extérieure :

Lorsqu’un défaut survient dans le fonctionnement de l’unité extérieure, la diode (LED) clignote sur la
carte électronique de l’appareil. Les messages d’erreurs sont rassemblés dans le tableau ci-dessous.
LED 1 LED 2 Diagnostic

Flash Flash Mauvais modèle ou EEPROM défectueuse
1 flash Allumée Défaut sur l’alimentation (orde des phases)
2 flashs Allumée Sonde de température de refoulement en erreur
3 flashs Allumée Sonde de l’échangeur température en défaut
4 flashs Allumée Sonde de température extérieure en erreur
5 flashs Allumée Erreur de communication
6 flashs Allumée Erreur sur Unité intérieure
7 flashs Allumée Température de refoulement anormale
8 flashs Allumée Haute pression anormale
9 flashs Allumée Température compresseur anormale
10 flashs Allumée Erreur sonde de température compresseur
Eteintes Aucune erreur - Appareil en mode sécurité
Modèle AOYA 45 LBTL
Diagnostic Nombre clign. LED

Erreur de communication unité intérieure 1
Sonde de refoulement défectueuse 2
Sonde de sortie échangeur défectueuse (unité extérieure) 3
Sonde de température extérieure défectueuse 4
Sonde du milieu échangeur défectueuse (unité extérieure) 5
Température refoulement anormale 6
Sonde du compresseur défectueuse 7
Sonde du radiateur défectueuse 8
Erreur Haute pression 9
Température compresseur anormale 10
Erreur IPM 12
Erreur détection rotation compresseur 13
Erreur compresseur 14
Ventilateur supérieur défectueux 15
Ventilateur inférieur défectueux 16
Sécurité 5s ON/1s OFF
Récupération du fluide dans l’unité extérieure (PUMP DOWN) 1s ON/1s OFF
Pas d’erreur Eteinte
AVRIL 2019 37 AM 953 001 H

Modèles AOYA 12 14 18 24 LACL/LALL
Les erreurs pouvant survenir sur l’unité extérieure peuvent être détectées grâce à l’état (éteinte, allu-
mée, clignotant) de la LED sur la carte électronique. Les anomalies de fonctionnement sont décrites
dans le tableau ci-après :
Diagnostic LED
Sonde défectueuse 0.1 sec ON / 0.1 sec OFF
Température de refoulement anormale Allumée
Erreur IPM 0.5 sec ON / 0.5 sec OFF
Erreur CT 2 sec ON / 2 sec OFF
Erreur détection rotation compresseur 0.1 sec ON / 2 sec OFF
Ventilateur défectueux unité extérieure 5 sec ON / 5 sec OFF
Tension PAM anormale 5 sec ON / 0.1 sec OFF
Timer coupé 1 sec ON / 0,1 sec OFF
Erreur permanente de température compresseur 2 sec ON / 5 sec OFF
Erreur permanente filtre actif 5 sec ON / 2 sec OFF
Unité extérieure :
Lorsqu’il y a une erreur au niveau de l’unité extérieure, une diode (LED) située sur la carte électronique
clignote. Le nombre de clignotements indique le type d’erreur.
Pour les modèles AOY 18 24 LMAKL
LED (rouge) Diagnostic
{ (2 fois) Erreur sonde de température de refoulement
{ (3 fois) Erreur sonde de l’échangeur
{ (8 fois) Erreur pressostat HP
{ (9 fois) Erreur communication unité intérieure
{ (10 fois) Surintensité platine IPM
{ (11 fois) Erreur CT : Défaut courant compresseur
{ (12 fois) Erreur détection de la position du compresseur
{ (14 fois) Erreur Timer
AVRIL 2019 38 AM 953 001 H

Pour les autres modèles
LED Diagnostic
{ (2 fois) Défaut sonde de température de refoulement
{ (3 fois) Défaut sonde de température de l’échangeur extérieure
{ (4 fois) Défaut sonde de température extérieure
{ (7 fois) Défaut sonde de température du compresseur
{ (8 fois) Défaut sonde de température de radiateur
{ (9 fois) Pressostat anormal
{ (12 fois) IPM en erreur
{ (13 fois) Position du rotor du compresseur non détectée
{ (14 fois) Compresseur ne peut pas démarrer
{ (15 fois) Ventilateur (haut) extérieur en erreur
{ (16 fois) Ventilateur (bas) extérieur en erreur
5 sec. ON / 1 sec. OFF Opération de protection
Allumée Aucune erreur
Modèles AOY 90 T/E
Diagnostic Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led 6
Retour de signal défectueux --- --- Eteinte z Eteinte Eteinte
Unité intérieure incompatible --- --- Eteinte Eteinte z Eteinte
Défaut température de refoulement --- --- Eteinte Eteinte Eteinte z
Défaut température de l’échangeur extérieur --- --- Eteinte Eteinte z z
Défaut de température extérieure --- --- Eteinte z Eteinte z
Erreur de connexion du câble d’alimentation --- --- z Eteinte Eteinte Eteinte
--- --- z z z z
Accès EEPROM défectueux
{ { { { { {
Défaut haute pression z --- --- --- --- ---
Défaut de température de refoulement --- z --- --- --- ---
{ Clignotement rapide z Clignotement lent --- Non défini
NB : Seul le défaut de température de refoulement donne lieu à un maintien de l’affichage durant 24 h. Les autres
défauts ne sont plus affichés dès que le problème a été corrigé.
AVRIL 2019 39 AM 953 001 H

Unités extérieurs AOYG 36 45 54 60 LATT - AOYG 45 54 LETL
POWER TEST PUMP LOW PEAK UP

RUN DOWN NOISE
ERROR Description
MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
(2) (1) (1)

Erreur retour de communication série immédiatement
Ɣ ż ż ż Ɣ Ɣ
après le démarrage
(2) (1) (1)

Erreur retour de communication série pendant le
Ɣ ż ż Ɣ ż ż
fonctionnement
(2) Ɣ (2) (2) ż ż ż ż Ɣ Erreur puissance unité intérieure
(2) Ɣ (5) (15) ż ż ż ż Ɣ Erreur unité intérieure
(2) Ɣ (6) (1) ż ż ż ż Ɣ Surtension
(2) Ɣ (6) (1) ż ż ż Ɣ Ɣ Erreur fréquence de l’alimentation
(2) (6) (2)

Erreur d’information du modèle de platine de régula-
Ɣ ż ż ż ż Ɣ
tion de l’unité extérieure
(2) Ɣ (6) (2) ż ż ż ż Ɣ
(2) Ɣ (6) (2) ż ż Ɣ Ɣ Ɣ Erreur de communication PFC
(2) Ɣ (6) (3) ż ż ż ż Ɣ Erreur Inverter
(2) Ɣ (6) (4) ż ż Ɣ Ɣ Ɣ Erreur de détection PFC AD
(2) Ɣ (6) (4) ż Ɣ ż ż ż Erreur logiciel PFC
(2) Ɣ (6) (5) ż ż ż Ɣ Ɣ Erreur IPM (erreur détection borne L (phase))
(2) (6) (8)

Protection de l’augmentation de la résistance de
Ɣ ż ż ż Ɣ ż
tem- pérature de limitation de l’intensité
(2) Ɣ (7) (1) ż ż ż ż Ɣ Erreur sonde de température de refoulement
(2) Ɣ (7) (2) ż ż ż ż Ɣ Erreur sonde du compresseur
(2) Ɣ (7) (3) ż ż ż Ɣ ż Erreur sonde de température de l’échangeur (milieu)
(2) (7) (3)

Erreur sonde de température de l’échangeur de l’unité
Ɣ ż ż ż Ɣ Ɣ
extérieure (liquide)
(2) Ɣ (7) (4) ż ż ż ż Ɣ Erreur sonde de température extérieure
(2) Ɣ (7) (7) ż ż ż ż Ɣ Erreur sonde de température du radiateur
(2) Ɣ (7) (7) ż ż ż Ɣ ż Erreur sonde de température du radiateur PFC
(2) Ɣ (8) (4) ż ż ż ż Ɣ Erreur sonde de courant (interruption permanente)
AVRIL 2019 40 AM 953 001 H

(2) Ɣ (8) (6) ż ż Ɣ ż ż Erreur capteur haute pression/ pressostat
(2) Ɣ (9) (4) ż ż ż ż Ɣ Erreur détection courant
(2) (9) (5)

Erreur contrôle moteur compresseur (interruption
Ɣ ż ż ż ż Ɣ
permanente)
(2) (9) (5)

Perte de synchronisation moteur compresseur
Ɣ ż ż Ɣ ż Ɣ
(interruption permanente)
(2) (9) (7)

Erreur moteur ventilateur 1 unité extérieure (erreur de
Ɣ ż ż ż Ɣ Ɣ
fonctionnement)
(2) (9) (8)

Erreur moteur ventilateur 2 unité extérieure (erreur de
Ɣ ż ż ż Ɣ Ɣ
fonctionnement)
(2) Ɣ (9) (9) ż ż ż ż Ɣ Erreur vanne 4 voies
(2) (10) (1)

Erreur température refoulement (interruption
Ɣ ż ż ż ż Ɣ
permanente)
(2) (10) (3)

Erreur température compresseur (interruption
Ɣ ż ż ż ż Ɣ
permanente)
(2) Ɣ (10) (5) ż ż ż ż Ɣ Erreur basse pression
Ɣ : LED allumée : Clignotement (0.5 sec. ON / 0.5 sec. OFF)

ż : LED éteinte ( ) : Nombre de clignotements
32:(5 7(67 3803

/2:12,6( 3($.&87
(5525 581 '2:1
02'( / / / / / / /
$IILFKHXU/(' (QFDVG
HUUHXUOD/('(5525FOLJQRWHDSSX\H]VXUOH
ERXWRQ>(17(5@SRXUYLVXDOLVHUOHFRGHGpIDXW
0RGHGH %RXWRQ>(17(5@7(67581

IRQFWLRQQHPHQW
2Q&+$8'
2II)52,'
AVRIL 2019 41 AM 953 001 H

Modèles AOY 30 LMAW4
Fonctionnement LED A LED B LED C LED D
Normal Allumée en continu
Protection 5 sec. ON / 1 sec. OFF
Diagnostic LED A LED B LED C LED D
{ (1 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Communication avec l’unité extérieure (transmission du signal Eteinte { (1 fois) Eteinte Eteinte
aller) Eteinte Eteinte { (1 fois) Eteinte
Eteinte Eteinte Eteinte { (1 fois)
Sonde de Temp. refoulement { (2 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. échangeur unité extérieure { (3 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. extérieure { (4 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. vanne liquide A { (5 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. vanne liquide B Eteinte { (5 fois) Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. vanne liquide C Eteinte Eteinte { (5 fois) Eteinte
Sonde de Temp. vanne liquide D Eteinte Eteinte Eteinte { (5 fois)
Sonde de Temp. vanne gaz A { (6 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. vanne gaz B Eteinte { (6 fois) Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. vanne gaz C Eteinte Eteinte { (6 fois) Eteinte
Sonde de Temp. vanne gaz D Eteinte Eteinte Eteinte { (6 fois)
Sonde de Temp. compresseur { (7 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. radiateur { (8 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur pressostat 1 { (9 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur pressostat 2 { (10 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur puissance unité intérieure { (11 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur surintensité/transistor { (12 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
{ (13 fois)
Arrêt permanent du compresseur (détection de la position
Eteinte Eteinte Eteinte
défectueuse)
Arrêt permanent du compresseur (erreur au démarrage) { (14 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Moteur du ventilateur de l’unité extérieure { (15 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur communication microprocesseur unité extérieure { (17 fois) Eteinte Eteinte Eteinte
AVRIL 2019 42 AM 953 001 H

Modèles AOY 18 LMAK2 et AOY 24 LMAM2
Diagnostic LED
Erreur de communication { (1 fois)
Sonde de refoulement défectueuse { (2 fois)
Sonde de sortie échangeur défectueuse { (3 fois)
Sonde de température extérieure défectueuse { (4 fois)
Erreur sonde vanne 2 voies { (5 fois)
Erreur sonde vanne 3 voies { (6 fois)
Sonde du compresseur défectueuse { (7 fois)
Erreur pressostat { (8 fois)
Erreur connection/compatibilté unité intérieure { (9 fois)
Erreur intensité anormalement basse { (10 fois)
Surintensité/transistor défectueux { (11 fois)
Erreur emplacement compresseur (blocage) { (12 fois)
Erreur démarrage compresseur { (13 fois)
Réduction de la minuterie { (14 fois)
Les LEDs clignotent entre 1 Exemple : Erreur sonde de température échangeur de l’unité extérieure
et 18 fois consécutivement
selon les erreurs. Chaque VHF VHF VHF
fin de cycle est marquée 21
par un temps d’arrêt de 2
secondes.
2))
Fonctionnement LED A LED B LED C LED D

AVRIL 2019 43 AM 953 001 H

Modèles AOYA 18 24 LAT3

Pour la LED, 1 clignotement cor- VHF VHF VHF
respond 0.5 s ON / 0.5 s OFF. 21
Fonctionnement normal : 2))
Fonctionnement LED A LED B LED C

Diagnostic LED A LED B LED C
Erreur de communication (unité intérieure A vers unité extérieure) { (1 fois) Eteinte Eteinte
Erreur de communication (unité intérieure B vers unité extérieure) Eteinte { (1 fois) Eteinte
Erreur de communication (unité intérieure C vers unité extérieure) Eteinte Eteinte { (1 fois)
Sonde de température de refoulement de l’unité extérieure { (2 fois) Eteinte Eteinte
Sonde de température de l’échangeur extérieur { (3 fois) Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. extérieure { (4 fois) Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. vanne liquide A (2 voies) { (5 fois) Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. vanne liquide B (2 voies) Eteinte { (5 fois) Eteinte
Sonde de Temp. vanne liquide C (2 voies) Eteinte Eteinte { (5 fois)
Sonde de Temp. vanne gaz A (3 voies) { (6 fois) Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. vanne gaz B (3 voies) Eteinte { (6 fois) Eteinte
Sonde de Temp. vanne gaz C (3 voies) Eteinte Eteinte { (6 fois)
Sonde de Temp. compresseur { (7 fois) Eteinte Eteinte
Sonde de Temp. radiateur { (8 fois) Eteinte Eteinte
Erreur pressostat A { (9 fois) Eteinte Eteinte
Erreur pressostat B { (10 fois) Eteinte Eteinte
Erreur puissance unité intérieure { (11 fois) Eteinte Eteinte
Erreur { (12 fois) Eteinte Eteinte
Arrêt permanent du compresseur (détection de la position défectueuse) { (13 fois) Eteinte Eteinte
Arrêt permanent du compresseur (erreur au démarrage) { (14 fois) Eteinte Eteinte
Moteur du ventilateur de l’unité extérieure { (15 fois) Eteinte Eteinte
Erreur communication carte régulation unité extérieure { (17 fois) Eteinte Eteinte
Erreur vannes 4 voies { (18 fois) Eteinte Eteinte
AVRIL 2019 44 AM 953 001 H

Modèles AOYD 36 45 54 LATT

Quand une erreur survient, faire un appui court sur [ENTER], le nombre de clignotement vous indiquera
le type d’erreur en cause.
Affichage quand l’erreur survient :

POWER TEST PUMP LOW NOISE PEAK CUT
ERROR
MODE RUN (L1) DOWN (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
z Clignotement rapide { { { { { { {
z : LED allumée { : LED éteinte
Vérifier que la LED «ERROR» clignote et presser une fois sur [ENTER].
Affichage au moment du clignotement du code erreur :

POWER TEST PUMP LOW NOISE PEAK CUT
ERROR
MODE RUN (L1) DOWN (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
{ { { { { { {
Clignotement
Clignotement
double
La LED «MODE POWER» fonctionnera en clignotement double et la LED «ERROR» clignotera plusieurs
fois, du nombre de clignotement dépendra le type d’erreur.
Nombre de clignotement de la LED «ERROR» Diagnostic

1 Défaut de communication
2 Erreur sonde de refoulement
3 Erreur sonde de température de l’échangeur en sortie
4 Erreur sonde de température extérieure
5 Erreur sonde de température de l’échangeur au milieu
6 Défaut température de refoulement (interruption permanente)
7 Erreur sonde de température du compresseur
8 Erreur sonde de température radiateur (inverter)
9 Erreur capteur de pression
10 Défaut température du compresseur (interruption permanente)
11 Erreur de connexion avec l’unité intérieure
12 Surintensité (interruption permanente)
13 Erreur rotation compresseur
14 Erreur au démarrage du compresseur (interruption permanente)
17 Erreur sonde de température du radiateur (P.F.C)
18 Erreur inverter
19 Erreur P.F.C
20 Basse pression anormale
21 Etat anormal de l’unité intérieure
AVRIL 2019 45 AM 953 001 H

Modèles AOYG 18 24 LAT3 et AOYG 30 LAT4
Quand un défaut de fonctionnement se produit dans l’unité extérieure, la LED sur la carte s’allume pour
indiquer l’erreur. Se référer au tableau suivant pour la description de chaque erreur selon la LED.
$2<*/$7
$2<*HW/$7
/('
/('
/('
/('
7URX
/('
/('
/('
/('
/HV/('VVRQWVXUO
DXWUH
7URX IDFHGHODFDUWH
/HV/('VVRQWVXUO
DXWUH
IDFHGHODFDUWH
Diagnostic de l’erreur LED1 LED2 LED3 LED4*

Erreur de communication (Unité extérieure vers unité intérieure A) z 1 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur de communication (Unité extérieure vers unité intérieure B) Eteinte z 1 (fois) Eteinte Eteinte
Erreur de communication (Unité extérieure vers unité intérieure C) Eteinte Eteinte z 1 (fois) Eteinte
Erreur de communication (Unité extérieure vers unité intérieure D) Eteinte Eteinte Eteinte z 1 (fois)
Erreur sonde de température de refoulement z 2 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température échangeur unité extérieure (milieu) z 3 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température extérieure z 4 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température vanne 2 voies (pour unité intérieure A) z 5 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température vanne 2 voies (pour unité intérieure B) Eteinte z 5 (fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température vanne 2 voies (pour unité intérieure C) Eteinte Eteinte z 5 (fois) Eteinte
Erreur sonde de température vanne 2 voies (pour unité intérieure D) Eteinte Eteinte Eteinte z 5 (fois)
Erreur sonde de température vanne 3 voies (pour unité intérieure A) z 6 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température vanne 3 voies (pour unité intérieure B) Eteinte z 6 (fois) Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température vanne 3 voies (pour unité intérieure C) Eteinte Eteinte z 6 (fois) Eteinte
Erreur sonde de température vanne 3 voies (pour unité intérieure D) Eteinte Eteinte Eteinte z 6 (fois)
Erreur sonde de température du compresseur z 7 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur sonde de température du radiateur z 8 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur Haute Pression switch 1 z 9 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur Haute Pression switch 2 z 10 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur de puissance des unités intérieures z 11 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Détection du courant z 12 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur de détection de la position du rotor du compresseur z 13 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
AVRIL 2019 46 AM 953 001 H

Diagnostic de l’erreur LED1 LED2 LED3 LED4*

Erreur de phases (bornier) z 14 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur moteur ventilateur unité extérieure z 15 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur communication carte électronique de l’unité extérieure z 17 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur température de refoulement z 18 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur température du compresseur z 19 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur vanne 4 voies z 20 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur information de la carte électronique de l’unité extérieure z 21 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
Erreur filtre actif, erreur PFC z 22 (fois) Eteinte Eteinte Eteinte
* AOYG 30 LAT4 uniquement
Modèles AOYG 45 LAT8/LBT8
Unité extérieure : affichage des erreurs
Affichage digital Explications
Ralenti/STOP
Mode froid/climatisation
Mode chaud/chauffage
Opération de récupération de l’huile
Dégivrage
Sauvegarde des fonctions
Opération «Low noise»
Code erreur affiché : L’écran affiche «Err» suivi du numéro de code

défaut
Tirage au vide/pump down
AVRIL 2019 47 AM 953 001 H

Affichage digital Explications
Fin de fonction («Test-run start/stop» et «nettoyage mémoire EEPROM»)
La fonction ne peut pas aboutir
Si ce message s’affiche il faut désalimenter/éteindre toutes les unitées
Ce message s’affiche pendant 2 minutes après la mise sous tension
Affichage du nombre de boitiers de répartition sur les deux premiers

chiffres / Affichage du nombre d’unité détectées sur les boitiers de
répartitions
«Check run» - test de fonctionnement à la mise en service
Fin du "Check run"
Recherche en cours du nombre d’unité et de boitier de répartition lors

du lancement du test de fonctionnement «check run»
Le nombre de câblage entre l’unité intérieure et la boîte de dérivation

n’est pas correct.
Le nombre de tuyaux entre l’unité intérieure et la boîte de dérivation

n’est pas correct.
Erreur de câblage. L’unité concernée apparait sur l’affichage digital
La température extérieure ou intérieure est en dehors de la plage de

température du «Check run»
Mode d’affichage des erreurs $IILFKDJHGHVHUUHXUV
• Lorsqu’une erreur se produit, «Err» et le nombre d’erreurs s’af-

fichent alternativement sur l’affichage digital.
• Le dernier code d’erreur peut être validé en appuyant sur le bou-
(UUHWTXDQWLWpDIILFKpVDOWHUQDWLYHPHQW
ton ENTER.
• Quand plusieurs codes d’erreurs s’affichent, ils peuvent être vali- $SSXLFRXUW $SSXLFRXUW
dés en appuyant sur le bouton SELECT. VXUWRXFKH(17(5 VXUWRXFKH(17(5
• Même si des erreurs sont affichées, dès que l’écran d’erreur dis- (UUHXUV
paraît, couper puis rétablir l’alimentation électrique. Vous devrez H[HUUHXUVRQGHUHIRXOHPHQW H[HUUHXUXQLWpLQWpULHXUH
patienter environ 10 minutes avant de la rétablir.
Exemple : Erreur de sonde de refoulement et Erreur sonde de tem-
pérature du compresseur s’affichent. Î
3UHVVLRQFRXUWHVXUOHERXWRQ6(/(&7
4XDQGLO\DSOXVG
XQHHUUHXUIDLUHXQDSSXLFRXUWVXUOHERXWRQ6(/(&7SRXUOHV
YLVXDOLVHU
AVRIL 2019 48 AM 953 001 H

Affichage digital
Code Diagnostic
E 1 1 3
Erreur de communication
E 1 1 4
E 1 5 6 Check run de mise en service incomplet
E 2 1 2 Erreur de câblage électrique et frigorifique
E 2 2 1 Erreur de puissance d’unité intérieure
E 2 4 2 Erreur du nombre de connexion (unité intérieure)
E 2 4 3 Erreur du nombre de connexion (boîtier de répartition)
E 5 U 1 Erreur unité intérieure
E 6 2 1 Erreur information modèle carte électronique unité extérieure
E 6 3 1 Erreur inverter
E 6 4 1 Erreur PFC, erreur filtre actif
E 6 5 3 Erreur de phases (bornier)
E 6 A 1 Erreur communication carte afficheur
E 7 1 1 Erreur sonde de température de refoulement
E 7 2 1 Erreur sonde de température du compresseur
E 7 3 3 Erreur sonde de température liquide de l’échangeur de l’unité extérieure
E 7 4 1 Erreur sonde de température extérieure
E 7 5 1 Erreur sonde de température d’aspiration du gaz
E 7 7 1 Erreur sonde de température du radiateur
E 8 2 1 Erreur de sonde de température d’entrée du sous-refroidisseur de l’échangeur
E 8 2 2 Erreur de sonde de température de sortie du sous-refroidisseur de l’échangeur
E 8 3 1 Erreur sonde température liaison liquide
E 8 4 1 Erreur capteur de courant
E 8 6 1 Erreur du capteur de pression de refoulement
E 8 6 3 Erreur du capteur de pression d’aspiration
E 8 6 4 Erreur du pressostat haute pression
E 9 4 1 Surintensité
E 9 5 1 Erreur rotation compresseur
E 9 7 3 Erreur du moteur de ventilateur de l’unité extérieure
E 9 9 1 Erreur vanne 4 voies
E A 1 1 Erreur température de refoulement
E A 3 1 Erreur température compresseur
E A 5 1 Erreur basse pression
E J 2 U Erreur boîtier de répartition
AVRIL 2019 49 AM 953 001 H

Boîtier de répartition : Mode d’affichage des erreurs (UTP-PY02A et UTP-PY03A)
Lorsqu’une erreur se produit, le clignotement des O Allumée
LEDs (N° 401 à 405) indique l’erreur survenue.
{ Eteinte
(n) Clignotement (nombre de clignotement)

Etat normal
Verte Rouge
Commentaire
LED401 LED402 LED403 LED404 LED405
O { { { { Le boîtier de répartition fonctionne correctement.
Liste des erreurs

Verte Rouge
Commentaire
LED401 LED402 LED403 LED404 LED405
O O O O O Erreur de combinaison.
O O O O {
{
Erreur d’alimentation.
O O O O
(1 fois) { { { Erreur access EEPROM.
(2 fois) { { { Erreur information sur le modèle.*
Erreur de communication série entre l’unité extérieure
(3 fois) { { { et le boitier de répartition.
Erreur de communication série entre les boitiers de répartition.
(4 fois) { { { Erreur de communication série entre les boitiers de répartition.
O { { Erreur de communication série entre l’unité intérieure A et le boî-

tier de répartition.
(5 fois) { O { Erreur de communication série entre l’unité intérieure B et le boi-

Identification tier de répartition.
{ {
du boîtier de
répartition O Erreur de communication série entre l’unité intérieure C et le boi-
tier de répartition.*
O { { Unité intérieure A, capteur de température de la liaison liquide

Principal : en défaut (CN309).
(1)
(6 fois) { O { Unité intérieure B, capteur de température de la liaison liquide
en défaut (CN309).
Secondaire { { O Unité intérieure C, capteur de température de la liaison liquide
1 : (2) en défaut (CN310).*
O { { Unité intérieure A, capteur de température de la liaison gaz en

défaut (CN309).
Secondaire
2 : (3) (7 fois) { O { Unité intérieure B, capteur de température de la liaison gaz en
défaut (CN309).
{ { O Unité intérieure C, capteur de température de la liaison gaz en

défaut (CN310).*
O { { Unité intérieure A, erreur de fonctionnement de fermeture com-

plète de la vanne de détente (CN305).
(8 fois) { O { Unité intérieure B, erreur de fonctionnement de fermeture com-

plète de la vanne de détente (CN306).
{ { O Unité intérieure C, erreur de fonctionnement de fermeture com-

plète de la vanne de détente (CN307).*
(9 fois) { { { Erreur communication de la télécommande.
* Ne s’affiche pas pour le modèle UTP-PY02A.
AVRIL 2019 50 AM 953 001 H

Modèles AOYG 36-45 LBLA5/6 =..1+0)/-,-88-;8
'%;#&#&%;
Si une erreur se produit, la LED s’allume
=..1+0)/-,-88-;8pour afficher l’emplacement d’erreur et le code d’erreur.
#1;4--88-;89-685,;1:2)9)22;3-65;8)..1+0-82-362)+-3-4:,-88-;8-:2-+5,-,-88-;8
En cas d’une erreur
'%;#&#&%;
3*(7+93,,66,96
#1;4--88-;89-685,;1:2)9)22;3-65;8)..1+0-82-362)+-3-4:,-88-;8-:2-+5,-,-88-;8
L’erreur LED frashes rapidement.
-88-;8.8)90-98)61,-3-4:
3*(7+93,,66,96
##&#
-88-;8.8)90-98)61,-3-4:
!&$$
%&#

##&#
!&$$
%&#

*10.348,
/(98+=)08
*10.348,
--0*/(.,+,1,251(*,2,38+,66,96
Affichage
/(98+=)08de l’emplacement d’erreur
&5>)4:9D,-2)2;31E8-,-+54:8I2--:)..1+0-82-362)+-3-4:,-88-;8)492-+)9,;4--88-;8/25*)2-2-9
D,- $ "4-9)22;3-6)9
--0*/(.,+,1,251(*,2,38+,66,96
Voyants A à F de la lumière de contrôle et afficher l’emplacement d’erreur. Dans le cas d’une erreur
globale, les LED A à F de MONITOR ne s’allume pas.
&5>)4:9D,-2)2;31E8-,-+54:8I2--:)..1+0-82-362)+-3-4:,-88-;8)492-+)9,;4--88-;8/25*)2-2-9
:,251,66,96+,)4)03,+(3719308=038=60,96,
D,- $ "4-9)22;3-6)9

##&#
!&$$
%&#
:,251,66,96+,)4)03,+(3719308=038=60,96,

##&#
!&$$
%&#

*10.348,
/(98+=)08
*10.348,
/(98+=)08

Affichage du code d’erreur

(--0*/(.,+9*4+,+,66,96

Bien que l’erreur se produit, s’il vous plaît appuyez brièvement sur SW1. Le code
1-47;-2-88-;89-685,;1:912<5;962)H:)66;>-?*81E<-3-4:9;8#'
-+5,-
d’erreur est affiché.
,-88-;8-9:)..1+0F
5496 % #
=88-;8,-+533;41+):1549F81-+58,54,-88-;8

,8
*10.3,2,387

*10.3,2,387

*10.3,2,387
*10.3,2,387!
*10.3,2,387&
*10.3,2,387 !&

+21/45:-3-4:

+21/45:-3-4:
21/4-8 );:-<1:-99-
4+,+(--0*/(.,
43+908796 10.3,6
=8,038, 7920<6,796 7920<6,4--
AVRIL 2019 51 AM 953 001 H

Unité extérieure partie d’affichage à LED

Code
Contenu de l’erreur Moniteur
Erreur
UNE B C RÉ E F
11.3 Erreur de communication série z1 z1 { { z z
z1 z1 { z { {
Erreur de communication série pendant le
11.4
fonctionnement
z1 z6 { z { z
Erreur de communication entre contrôleur et
16.5
l’unité extérieure
22.1 Erreur de la capacité de l’unité intérieure z2 z2 { { { z
5U.1 erreur de l’unité intérieure z5 z 15 { { { z
62.1 erreur d’information modèle PCB z6 z2 { { { z
62.3 erreur d’accès à l’EEPROM z6 z2 { { z z
62.8 données EEPROM erreur de corruption z6 z2 z { { {
63.1 Erreur d’inverseur z6 z3 { { { z
65.3 erreur IPM (borne Trip L erreur) z6 z5 { { z z
71.1 Température Dsicharge. erreur de capteur z7 z1 { { { z

{ { { z
z7 z2
Température du compresseur. erreur de
72.1
capteur
{ { z z
z7 z3
ex chaleur. température du liquide. erreur de
73.3
capteur
74.1 Température extérieure. erreur de capteur z7 z4 { { { z
76.1 2-Way Valve Thermistance erreur z7 z6 { { { z
76.2 3-Way Valve Thermistance erreur z7 z6 { { z {
z 8z4 { { { z
Capteur de courant 1 erreur (arrêt en perma-
84.1
nence)
86.1 Décharge erreur du capteur de pression z8 z6 { { { z
94.1 Détection de voyage z9 z4 { { { z
z9 z5 { { { z
erreur de commande du moteur du compres-
95.1
seur
z9 z7 { { z z
Moteur de ventilateur 1 erreur (erreur de
97.3
service)
99.1 Erreur de vanne à 4 voies z9 z9 { { { z
9A.1 Bobine 1 (vanne d’expansion 1) Erreur z9 z 10 { { { z
{ { { z
z 10 z1
température de décharge 1 d’erreur (arrêt en
A1.1
permanence)
A3.1 Erreur du compresseur 1 Température z 10 z1 { { { z
{ : Aucune indication
z 1 - 15 : LED d’extérieur des clignements (1 à 15 fois) 0.5s Light on / off 0.5s Lumière
Unité intérieure toute erreur: clignotant
AVRIL 2019 52 AM 953 001 H

TÉLÉCOMMANDES
Télécommande filaire UTB-YUD (AR-6TC1) $GUHVVHXQLWpLQWpULHXUH

Lorsque l’affichage de la télécommande indique EE à la &RGHHUUHXU
place de la température.
([$XWRGLDJQRVWLF
Si « C0 » s’affiche à la place du numéro de l’unité intérieure, il s’agit d’une erreur de la télécommande.

N° de l’unité Code erreur Signification
C0 1d Unité intérieure incompatible
C0 1c Erreur de communication entre l’unité intérieure et la télécommande
Télécommande filaire centralisée UTY-DMMYM (AR-WDA1E)(AOYG 45 LAT8 / LBT8 et AOYG 36 45

LBLA 5/6)
Indication de fonctionnement
Légende
1. Ecran d’affichage (avec rétroéclairage)
2. Bouton de basculement de l’écran à
(1) gauche
3. Bouton Menu
4. Bouton Annulation (Cancel)
5. Boutons fléchés pour se déplacer
(2) (6) 6. Bouton de basculement de l’écran à
droite
(3) (7) 7. Voyant de fonctionnement
8. Bouton Marche / Arrêt (ON/OFF)
(4) (8)
9. Bouton Entrée (Enter)
( 5) ( 9)
AVRIL 2019 53 AM 953 001 H

TÉLÉCOMMANDES
&RPPXWDWHXU',3 ATTENTION
Le test de fonctionnement
21
$//80e n’est pas réalisable avec
cette télécommande.
2))
e7(,17 1 2 3 4 5 6
3ODTXHDYDQW
IDFHDUULqUH
Etat eWDWGXFRPPXWDWHXU
N° Détail
OFF1 2))
ON 21 'pWDLOV
e7(,17 $//80e
Paramétrage de la sauvegarde
* Régler sur ON pour 5pJODJHGHVDXYHJDUGH
utiliser les piles pour la sauvegarde. Si les piles ne sont pas
1 * Invalide Valide
5pJOH]VXU21SRXU
utilisées, toutes les informations relatives aux paramétrages sauvegardées se-
Micro-interrupteur
ront supprimées enXWLOLVHUOHVSLOHVSRXUOD

cas de panne de courant.
VDXYHJDUGH
2 * 1RQ Ne pas modifier 6LOHVSLOHVQHVRQWSDV
9DOLGH
XWLOLVpHVWRXWHVOHV
3 * YDOLGH Ne pas modifier
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[
4 * Ne pas modifier UpJODJHVVDXYHJDUGpHV
VHURQWVXSSULPpHVHQFDV
5 * Ne pas modifier
GHSDQQHGHFRXUDQW
&RPPX
6 * Ne pas modifier ,QXWLOLVDEOH
WDWHXU 1HSDVPRGL¿HU
',3
* Paramétrage usine
,QXWLOLVDEOH
1HSDVPRGL¿HUUTY-RVNYM (AR-WDC1E)
Télécommande filaire à programmation hebdomadaire
,QXWLOLVDEOH

Si une erreur se produit, le voyant d’alimentation (vert) clignote et l’écran suivant apparaît.
1HSDVPRGL¿HU
,QXWLOLVDEOH
Lorsqu’une erreur se produit sur cette télécommande
1HSDVPRGL¿HU
Code
,QXWLOLVDEOH Commentaire
Erreur
(UUHXU /X 1HSDVPRGL¿HU
Er 12.1 Erreur de communication de la
télécommande.
EEUpJODJHG
XVLQH
1c
7pOpFRPPDQGH
Une unité intérieure incompatible est
&RGH;;;;;; &RGHG¶HUUHXU connectée.
Er 15.4
Erreur date d’acquisition de l’unité intérieure.
EE 1d
Erreur de paramétrage unité maître /
secondaire
Er CC.1
Erreur de la sonde de la télécommande.
EE CC.1
HG¶HUUHXU &RQWHQX
U
(UUHXUGHFRPPXQLFDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH¿ODLUH
(F
8QHXQLWpLQWpULHXUHLQFRPSDWLEOHHVWFRQQHFWpH
U (UUHXUG¶DFTXLVLWLRQGHVGRQQpHVGHO¶XQLWpLQWpULHXUH
(G (UUHXUGHFRQ¿JXUDWLRQGHO¶XQLWpSULQFLSDOHDSSDUHLO
AVRIL 2019 54 AM 953 001 H
VHFRQGDLUH
U&&
(UUHXUGXFDSWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
(&&
((F
8QHXQLWpLQWpULHXUHLQFRPSDWLEOHHVWFRQQHFWpH
(U (UUHXUG¶DFTXLVLWLRQGHVGRQQpHVGHO¶XQLWpLQWpULHXUH
((G
TÉLÉCOMMANDES
(UUHXUGHFRQ¿JXUDWLRQGHO¶XQLWpSULQFLSDOHDSSDUHLO
VHFRQGDLUH
(U&&
(UUHXUGXFDSWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
((&&
Lorsqu’une erreur se produit sur l’unité intérieure
Pour la signification du code erreur reportez-
(UUHXU /X vous au paragraphe concernant l’unité inté-
1XPpURG¶DGUHVVH
rieure (voir sommaire, page 1).
GHO¶XQLWpLQWpULHXUH
$GUHVVHGHWHOFP DIIHFWpH
&RGH;;;;;; &RGHG¶HUUHXU
0RQLWHXU
Télécommande UTY-RNNYM (AR-WAE1E)

&RGHHUUHXU
Si vous utilisez une télécommande filaire, les
codes erreurs vont apparaître sur l’affichage de la
télécommande. L’erreur est affichée uniquement
durant le fonctionnement.
(;$XWRGLDJQRVWLF
Pour la signification du code erreur reportez-vous au paragraphe concernant le modèle (voir sommaire, page 1).
Télécommande filaire simplifiée UTY-RSNYM (AR-WBE1E)
S’il y a un problème avec le climatiseur, le symbole &RGHG¶HUUHXU

apparaîtra sur l’écran de la télécommande.
Quand 0 à 15 est indiqué en dessous du code

erreur cela donne le numéro de l’unité défec-
tueuse, l’erreur s’est produite sur l’unité intérieure
correspondante.
Se reporter à la notice d’installation de l’unité
intérieure.
1GHO¶XQLWpGpIHFWXHXVH
&
Pour la signification du code erreur se reporter au paragraphe concernant le modèle (voir sommaire,
page 1).
AVRIL 2019 55 AM 953 001 H

¿ ¿
TÉLÉCOMMANDES
Télécommande unités
filaire tactile UTY-RNRYZ
intérieures connectées.
1. 2. 3.
Ve 10:00AM Statut Page 1/ 4 Rapport d'erreur Page 1/ 5
Mode T° Cons. Ventil. Orientation volets Adresse
VT HZ 02-01
1 3
Code d'erreur
Individuel
14,15, 41, 44
Economie Hors gel
Off Off
Page Rapport Page
Statut Menu Visuali. suivante d'erreur Précédent suivante
ez [OK]
Contenu Code
Erreur de capteur CC.1
Erreur de carte de circuit impmé de transmission C2.1
Erreur de communication de télécommande câblée 12.1
Nombre de périphériqus excessif dans le système de télécommande câblée 12.3
Erreur de démarrage du système de télécommande filaire 12.4
Duplication d'adresse dans le système de télécommande cablée 26.4
Erreur de réglage d'adresse dans le système de télécommande câblée 26.5
Erreur d'acquisition de données 15.4
Se référer aux codes erreurs des unités intérieures en ca de défaut ne concernant un défaut de
¿télécommande.
¿
Télécommande
l’« Écran filaire»)UTY-RLRY
du mode visualisation ¿
Codes d’erreur
Adresse de la télécom-
mande à 2 ¿ls
Pour des information sur la manière de véri¿er les détails des erreurs,
Code erreurs Code
Erreur de capteur CC.1
Erreur de carte de circuit imprimé de transmission C2.1
Erreur de communication de télécommande câblée 12.1
Nombre de périphériques excessif dans le système de télécommande câblée 12.3
Erreur de démarrage du système de télécommande filaire 12.4
Erreur d’acquisition de données 15.4
Duplication d’adresse dans le système de télécommande câblée 26.4
Erreur de confi guration de l’adresse dans le système de télécommande câblée 26.5
Erreur de réglage de l’unité Maître/Esclave 27.1

¿
Erreur de numéro d’unité de connexion (télécommande) 29.2
AVRIL 2019 56 AM 953 001 H
¿
H[$IILFKDJHHUUHXU
H[$IILFKDJHHUUHXU H[$XWRGLDJQRVWLF
H[$XWRGLDJQRVWLF
VLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV
H[$IILFKDJHHUUHXU
H[$IILFKDJHHUUHXU
SRXUGpPDUUHUO
DXWRGLDJQRVWLF H[$XWRGLDJQRVWLF
H[$XWRGLDJQRVWLF 8QLWpLQ
SRXUGpPDUUHUO
DXWRGLDJQRVWLF
SRXUGpPDUUHUO
DXWRGLDJQRVWLF
VLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV DGUHVV
$SSX\H]OHVERXWRQVGHWHPSpUDWXUH VLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV
SRXUGpPDUUHUO
DXWRGLDJQRVWLF
TÉLÉCOMMANDES
SRXUGpPDUUHUO
DXWRGLDJQRVWLF
SRXUVWRSSHUO
DXWRGLDJQRVWLF
SRXUVWRSSHUO
DXWRGLDJQRVWLF
SRXUVWRSSHUO
DXWRGLDJQRVWLF
SRXUVWRSSHUO
DXWRGLDJQRVWLF
SRXUVWRSSHUO
DXWRGLDJQRVWLF
Affichage de l’historique des erreurs sur la télécommande filaire UTB-YUB
Jusqu’à 16 codes erreur peuvent être mémorisés pour l’unité intérieure connectée à la télécommande
en suivant les instructions ci-dessous.

1. Arrêtez le climatiseur.
de réglage
2. Appuyer simultanément sur les boutons de température , et Marche/Arrêt pen-
dant 3 secondes.
'LPLQXHU
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
$XJPHQWHU
3UHVVH]OHVERXWRQV GHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH
HWPDUFKHDUUrWVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQV
3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXU
VHFRQGHV 3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWX
3UHVVH]OHVERXWRQV
3UHVVH]OHVERXWRQV
GHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH

$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVL
VHFRQGHV $SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSp
3UHVVH]OHVERXWRQV
3UHVVH]OHVERXWRQV
VHFRQGHV GHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH
VHFRQGHV
VHFRQGHV

3. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt
&RGHHUUHXU
+LVWRULTXHFRGHHUUHXU 8QLWpLQWpULHX
8QLWp
8QLWpLQWpULHXUHHQGpIDXW Attention : Il faut avoir
68 02 78 :( 7+ )5 6$
&RGHHUUHXU&RGHHUUHXU DGUHVVHXQLW
lors de l’installation de
DGUH
+LVWRULTXHFRGHHUUHXU
&RGHHUUHXU
&RGHHUUHXU +LVWRULTXHFRGHHUUHXU
DGUHVVHXQLWpLQWpULHXUH la télécommande filaire
68 02 78 :( 7+ +LVWRULTXHFRGHHUUHXU
)5 686$+LVWRULTXHFRGHHUUHXU
02 78 :( 7+ )5 6$
3UHVVH]OHERXWRQPDUFKHDUUrW 68 02687802:(787+:()57+6$)5 6$
paramétré le switch
SW1 n°6 «Sauvegarde
3UHVVH]OHERXWRQPDUFKHDUUrW mémoire» sur ON.
Õ ß 3UHVVH]OHERXWRQPDUFKHDUUrW
Õfaire
ß l’historique
ß des erreurs.

4. Appuyer sur les flèches de réglages de températures
ß pour Õdéfiler
Õ Õ
Õ
Õ

Õ
Õ ß

ÕßÕ ß Õ
ß Õ
Õ
ß Õß Õ
Õ
Õ
ß
Õ ß
Õ Õ Õ
ß Õ

Õ
Õ ß

ß Õ Õ
Õ
Õ ß
Õ ß
Õ

ß
Õ Õ
'LPLQXHU
$XJPHQWHU Õ Õ ß ß
ß
ß
Õ Õ Õ Õ Õ Õ
ß
Õ Õ
Õ Õ ß ß
KLVWRULTXH

'LPLQXHU
$XJPHQWHU
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVSRXUVRUWLUGHO
DIILFKDJH
'LPLQXHU
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
$XJPHQWHU
KLVWRULTXH
KLVWRULTXH
KLVWRULTXH
KLVWRULTXH
DIILFKDJH
DIILFKDJH
Pour fermer l’affichage, appuyer de nouveau simultanément sur , et Marche/Arrêt pendant 3
DIILFKDJH
DIILFKDJH
secondes.
'LPLQXHU
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
$XJPHQWHU
Affichage de l’historique des erreurs sur la3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSRXUYLVXD

3UHVVH]OHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHSR
télécommande filaire UTB-YUD
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWD
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH
&RGHHUUHXU
&RGHHUUHXU
1XPpURKLVWRULTXHHUUHXU
&RGHHUUHXU
68 0268
7802
:(78
7+:(
)57+
6$)5 6$
68 02 78 :( 7+ )5 6$
1. Arrêtez le climatiseur. 2. Appuyez simultanément sur les boutons de réglage

de la température "bas", "haut" pendant au moins 3
secondes.
3. Presser les boutons de réglages
'LPLQXHU$XJPHQWHU
'LPLQXHU$XJPHQWHU de la température
'LPLQXHU$XJPHQWHU
4. Appuyez simultanément sur les boutons de réglage de
Õ Õ la température "bas", "haut" pendant au moins 3 secondes
) ) ( ( G G F F E E $ $
Õ pour sortir de cet affichage.
) ( G F E $
AVRIL 2019 57 AM 953 001 H

7RXFKHGX7HVW5XQ
TÉLÉCOMMANDES
Essai de fonctionnement à partir des télécommandes
Télécommande filaire Télécommande filaire pour ARY 90 T

- Arrêter le climatiseur (bouton «START-STOP») - Arrêter le climatiseur (bouton «START-STOP»)
- Pour démarrer le mode Test, appuyer sur le - Pour lancer le test, appuyer simultanément sur
bouton «MODE**»et «FAN» simultanément «FAN CONTROL» et «MASTER CONTROL»
pendant au moins 2 secondes. pendant plus de 5 secondes. L’appareil
démarre et TEST s’affiche.
Pour terminer l’essai, appuyer sur le bouton
«START-STOP».
$I¿FKDJHGXPRGH7HVW5XQ
- Pour terminer l’essai, appuyer sur le bouton

«START - STOP». (Lorsque le climatiseur est mis
en marche avec la touche d’essai, les témoins
«OPERATION» et «TIMER» clignotent simulta-
nément lentement.
Pour terminer l’essai, appuyez sur le bouton
«START-STOP».
Télécommande infrarouge avec bouton Télécommande infrarouge sans bouton
«Test Run» en façade «Test Run» en façade
- Selon la température ambiante, il est possible - Selon la température ambiante, il est possible
que l’unité extérieure ne fonctionne pas. Dans que l’unité extérieure ne fonctionne pas. Dans
ce cas, la fonction Test est là pour vous per- ce cas, la fonction Test est là pour vous per-
mettre de «forcer» le fonctionnement du com- mettre de «forcer» le fonctionnement du com-
presseur en inhibant l’action du thermostat. presseur en inhibant l’action du thermostat.
- Appuyer sur la touche TEST de la télécom- - Court-circuiter les contacts métallique situés
mande alors que le climatiseur fonctionne. (La à l’arrière de la télécommande dans le boîtier
partie émettrice de la télécommande dirigée des piles alors que le climatiseur fonctionne. La
vers l’unité intérieure, appuyez sur la touche partie émettrice de la télécommande dirigée
d’essai en vous servant de la pointe d’un stylo vers l’unité intérieure, presser la touche d’essai
bille).J10 “TEST RUN”.
- Pour terminer l’essai, appuyer sur le bouton
3DUWLHGHO¶pPHWWHXU «START-STOP».
&RXUWFLUFXLWH]DXPR\HQ
G
XQHSRLQWHPpWDOOLTXH
OHVFRQWDFWVVLWXpVVRXVOH
FRXYHUFOHGHVSLOHV
7RXFKHGX7HVW5XQ
- Pour terminer l’essai, appuyer sur le bouton - Lorsque le climatiseur est mis en marche avec
«START/STOP». Lorsque le climatiseur est mis la touche d’essai, les témoins «OPERATION»
en marche avec la touche «TEST», les témoins et «TIMER» clignotent simultanément lente-
«OPERATION» et «TIMER» clignotent simultané- ment.
ment lentement.
AVRIL 2019 58 AM 953 001 H
TÉLÉCOMMANDES
Télécommande infrarouge sans bouton Test Run Télécommande filaire simplifiée

- Arrtêter le climatiseur (bouton «START-STOP») - Si le voyant «OPERATION» est allumé, ap-
- Appuyer sur la touche MANUAL AUTO de l’uni- puyerz sur le bouton pour l’éteindre.
té intérieure pendant plus de 10 secondes. Les - Appuyer sur le bouton et sur le bou-
voyants OPERATION et TIMER clignotent en ton simultanément pendant au moins 5
même temps pendant la durée du test en mode secondes pour démarrer l’essai de fonction-
froid, vous pouvez passer en mode chaud avec nement. Le voyant « OPERATION » s’allumera
la télécommande infrarouge. et s’affichera alors sur l’écran.
- Pour terminer l’essai, appuyer sur le bou- - Pour arrêter l’essai de fonctionnement,
ton MANUAL AUTO de l’unité intérieure pendant appuyer sur le bouton .
plus de 3 secondes ou le bouton «START-STOP»
* Le bouton et le bouton
sur la télécommande
ne fonctionnent pas. Ce-
pendant, les autres boutons
peuvent être utilisés pour
Télécommande centralisée (UTY-DMMYM) changer les paramétrages.
* L’essai de fonctionnement
Le test de fonctionnement n’est pas réalisable
est utilisé pour contraindre
6RXVPHQX >@ /X
avec la télécommande UTY-DMMYM.
le fonctionnement de l’unité'DWHHWKHXUH
extérieure. (FUDQ
,QGLFDWLRQILOWUH
&RPPFDSWWKHUWpOpF 2II
Note : Lorsque est affiché sur l’écran, cela
$IILFKWHPSSLqFH 2II
signifie que le système est en3UpFmaintenance.
5pJODJH
0RQLWHXU
L’unité intérieure ne peut pas fonctionner.
Télécommande filaire à programmation hebdomadaire (UTY-RVNYM)
1. Eteindre la télécommande avec le bouton ON/ Légende
OFF (QWUHWLHQ
1. Ecran d’affichage (avec rétro- /X
éclairage)
(VVDL
2. Appuyer 2 fois sur ledebouton
(2) Bouton «Menu»pour
commutation passer
de l’écran (gauche) 2. Bouton de basculement de
l’écran 5pJODJHGHIRQFWLRQ
à gauche
au «Menu»(1) puis au «Sous-menu 1»(2). (1)
+LVWRULTXHGHVHUUHXUV
3. Bouton Menu
6RXVPHQX >@ /X 0HQX /X 9pUDFFqVXQLLQW
4. Bouton Annulation (Cancel)
'DWHHWKHXUH
9HUVLRQ
)RQFWLRQ (2) (6) 5. Boutons fléchés pour se déplacer
(FUDQ 0LQXWHXU (3) (7) 3UpF
6. Bouton 5pJODJH
de basculement de
,QGLFDWLRQILOWUH l’écran à droite
(4) (8)
&RPPFDSWWKHUWpOpF 2II
7. Voyant de fonctionnement
$IILFKWHPSSLqFH 2II ( 5) ( 9)
8. Bouton Marche / Arrêt (ON/OFF)
3UpF 5pJODJH 3UpF 5pJODJH
0RQLWHXU 6RXVPHQX 9. Bouton Entrée (Enter)
6RXVPHQX >@ /X
'DWHHWKHXUH 6. Sélectionnez «Oui» (Yes) comme ci-dessous :
3Une fois le sous-menu
(FUDQ affiché, appuyez sur les
,QGLFDWLRQILOWUH
deux boutons «&RPPFDSWWKHUWpOpF
Ecran Gauche » et2II « Ecran Droite
» jusqu’à
(QWUHWLHQ ce que l’écran
/X entretien apparaisse.
$IILFKWHPSSLqFH 2II
'LUHFWLRQ GX IOX[ G
DLU 'LUHFWLRQ GX IOX[ G
DLU
(VVDL 3UpF 5pJODJH /HODQFHPHQWGXHVVDLYDrWUH
5pJODJHGHIRQFWLRQ 0RQLWHXU H[pFXWp2."
4. Sélectionner Essai/Test Run dans le menu
9pUDFFqVXQLLQW
9HUVLRQ
affiché. 5pJODJH
3UpF
1RQ 2XL
$QQXOHU 2. $QQXOHU 2.
(QWUHWLHQ /X 3DUDPpW SODJ 5pJO UHW3DUDPpW
DX SODJ 5pJO UHW DX
(VVDL
5pJODJHGHIRQFWLRQ
9pUDFFqVXQLLQW 7. Le test de fonctionnement (Test Run) dure
9HUVLRQ
3UpF 5pJODJH
60 minutes. Ne pas appuyer sur «ON/OFF»
(Marche/Arrêt) pour ne pas annuler le test.
HPHQWGXHVVDLYDrWUH
p2."
Quand le test est fini, attendre le démarrage.
1RQ 2XL AVRIL 2019 59 AM 953 001 H
/HODQFHPHQWGXHVVDLYDrWUH
H[pFXWp2."
TÉLÉCOMMANDES
Méthode de paramétrage de la télécommande filaire UTB-YUD UTY-RNNYM
Nom des boutons et fonctions Numéro de

fonction
voir «Détail
des fonctions»
Adresse Valeur
télécommande paramétrée
Valeur de l’adresse voir «Détail
entre 00 et 15 des fonctions»
Bouton SET BACK Bouton SET TEMP
Modifier le numéro «V» et
«V»
d’adresse Modifier la valeur
télécommande
Boutons SET TIME
«<» et «>» Bouton TIMER SET
Modifier le numéro Enregistre la fonction
de fonction configurée
Paramétrage de l’adresse
Laisser les unités intérieures éteintes.
Pour entrer dans le mode de paramétrage de
fonction, appuyer simultanément sur les 3 boutons
V
SET TEMP. «V», SET TEMP. « » et FAN pendant au
moins 5 secondes.
Affichage initiale du mode de
paramétrage de l’adresse
Paramétrage de fonction
1. Appuyer sur le bouton SET BACK, sélectionner l’adresse de l’unité (00 : 1ère unité intérieure,
01 : 2ème unité intérieure).
2. Appuyer sur les boutons SET TIME «<» ou SET TIME «>» pour sélectionner le numéro de fonction.
V
3. Appuyer sur les boutons SET TEMP. «V» ou SET TEMP. « » pour sélectionner la valeur.
L’affichage clignote pendant la sélection de la valeur.
4. Appuyer sur le bouton TIMER SET pour confirmer la valeur choisie. La valeur sera transférée à l’unité
intérieure.
V
5. Pour sortir, appuyer simultanément sur les 3 boutons SET TEMP. «V», SET TEMP. « » et FAN.
6. Mettre hors tension pendant 2 minutes pour valider le paramétrage..
Adresse télécommande 1 4
Lorque l’adresse de télécommande Incorrecte Correcte

«00» est sélectionnée
Numéro de fonction 2
Lorsque la valeur n’est pas paramétrée Lorsque la valeur est normalement

sur l’unité intérieure, «--» s’affiche. paramétrée sur l’unité intérieure
Paramétrer de nouveau cette valeur (la valeur qui clignotait s’arrête de
en suivant la procédure depuis les clignoter pour rester allumée).
étapes 2), 3).
Valeur paramétrée 3
Ex.: Numéro fonction : 30,

valeur paramétrée : 01
AVRIL 2019 60 AM 953 001 H

$UUrWH]OHFOLPDWLVHXU TÉLÉCOMMANDES

Méthode de paramétrage des télécommandes infrarouge AR-REA2E AR-REB1E 3UHVVH]OHVERXWRQV
AR-REA1E
AR-REF3E AR-REM4E HWPDUFKHDUUrWVLPXOWDQpP
VHFRQGHV
Effectuer les paramétrages des fonctions, selon les conditions d’installation et usage des télé-
commandes. $UUrWH]OHFOLPDWLVHXU

8QLWpLQWpULHXUHHQGpIDXW3UHVVH]OHVERXWRQV GH
3UHVVH]
&RGHHUUHXUHWPDUFK
HWPDUFKHDUUrWVLPXOWDQpPH
VHFRQGHV+LVWRULTXHFRGHHUU
VHFRQGHV
68 02 78 :( 7+ )5 6$

&RGHHUUHXU &R
1. Eteindre la télécommande de l'unité intérieure
+LVWRULTXHFRGHHUUH+
68 02 78 :( 7+ )5 6$ 68 02 78 :( 7+ )5 6$
2. Pour entrer dans le mode paramétrage
appuyer simultanément sur les boutons Õ
ß
Õ

ß Õ Õ ß
Õ
Õ
POWERFUL et SET TEMP ( ) puis appuyer sur Õ
reset avec la pointe d’un3UHVVH]OHERXWRQPDUFKHDUUrW
stylo et relacher reset
en premier.
'LPLQXHU
$XJPHQWHU

KLVWRULTXH
3. Appuyez sur "10°C heat" pour passer la lettre
"A" si elle s'affiche.
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVS
Deux chiffres s'affichent. Appuyez sur Õ
ß Õ Õ ß ß
Õ Õ
Õ Õ Õ
ß
les boutons SET TEMP ( ) et ( ) pour Õ
sélectionner le numéro de fonction. Õ
Appuyer sur le bouton 10°C HEAT pour
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
'LPLQXHU
$XJPHQWHU
basculer entre les digits de gauche et droite.
KLVWRULTXH
KLVWRU
4. Appuyer sur le bouton POWERFUL pour
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVSR
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHVLPXOWDQpPHQWSHQGDQWDXP
paramétrer la valeur. (Appuyer de nouveau
sur le bouton POWERFUL pour revenir à la
sélection du numéro de fonction).
5. Appuyez sur le bouton MODE en vous assurant

que le bip retentisse.
6. Ensuite, appuyer sur le bouton START/STOP

en vous assurant que le bip retentisse.
7. Appuyer sur RESET pour quitter le mode

paramétrage.
8. Après avoir réglé les fonctions, mettez l’appareil hors tension deux minutes, puis le remettre sous
tension.
AVRIL 2019 61 AM 953 001 H

TÉLÉCOMMANDES
Méthode de paramétrage des télécommandes infrarouge AR-RY4 AR-RY13 AR-RAC1E AR-SY1

AR-RC2E AR-RAE1E AR-RAD1E AR-RAE2E AR-RAH1E AR-RH2E
Nom des boutons et fonctions

Numéro de fonction
Bouton MODE voir «Détail des fonctions»
- Démarre le mode
paramétrage de l’adresse Valeur paramétrée
- Change l’affichage des adresses voir «Détail des fonctions»
Bouton START/STOP Bouton FAN

Transmet la fonction Basculer entre la valeur (ligne du bas)
paramétrée et le numéro de fonction (ligne du haut)
«V»
Bouton TIMER SET - Bouton SET TEMP «V» et
Reconfirmation de la Modifier la valeur
fonction paramétrée
Bouton TIMER SET +

Confirmation de la
fonction paramétrée
Paramétrage de l’adresse
Laisser l’unité intérieure éteinte.
1. Pour entrer dans le mode de paramétrage de fonction, appuyer simultanément sur les bouton
V
FAN + SET TEMP. « » + RESET, lâcher en premier RESET puis les autres boutons.
V
2. Presser le bouton SET TEMP. «V» ou « » pour sélectionner le code signal correspondant avec le
réglage de l’unité intérieure.
3. Appuyer sur le bouton TIMER MODE pour envoyer le code à l’unité intérieure.
4. Appuyer sur les boutons «V»
V 1 2
ou « » pour sélectionner le Code signal
numéro de fonction. ( - - - )
A chaque appui sur le bouton MODE, Le réglage par
la séletion bascule entre le chiffre défaut est « ».
des unités et celui des dizaines.
5. Appuyer sur le bouton FAN pour
accéder à la valeur de la fonction.
Appuyer de nouveau sur FAN pour 3 4
retourner au numéro de fonction.
6. Appuyer sur les boutons «V»
V
ou « » pour sélectionner le
numéro de fonction.
A chaque appui sur le bouton MODE,
la séletion bascule entre le chiffre
des unités et celui des dizaines.
7. Appuyer sur le bouton TIMER MODE 5 6
puis sur le bouton START/STOP une
fois pour envoyer l’information. Un
signal sonore doit être émis si la
commande est acceptée.
• Si l’unité intérieure accepte
l’information, l’unité émet 2 Bips.
• Si le numéro de la valeur paramétrée
est en dehors de la plage, l’unité 7 8
émet 5 Bips.
8. Appuyer sur le bouton RESET pour
sortir du paramétrage.
9. Mettre hors tension pendant
2 minutes pour valider le
paramétrage.
AVRIL 2019 62 AM 953 001 H

TÉLÉCOMMANDES
Méthode de paramétrage de la télécommande UTY-RVNYM
Nom des boutons 3DQQHDXG

DIILFKDJHDYHFUpWURpFODLUDJH
%RXWRQGHFRPPXWDWLRQGHO¶pFUDQJDXFKH
%RXWRQ0HQX
%RXWRQ$QQXOHU
%RXWRQ&XUVHXU
%RXWRQGHFRPPXWDWLRQGHO¶pFUDQGURLW
9R\DQWGHIRQFWLRQQHPHQW
%RXWRQ2Q2II0DUFKH$UUrW
%RXWRQ(QWUpH
Mode réglage des finctions

Laisser les unités intérieures éteintes.
1. Presser 2 fois le bouton menu (3) pour afficher l’écran «Sous-menu».
• Presser les boutons (2) et (6) simultanément pendant 5 secondes pour afficher l’écran «Entretien».
• Presser le bouton curseur (5) (haut/bas) puis presser le bouton Entrée (9) pour sélectionner
«Réglage fonction».
• Presser le bouton curseur (5) (haut/bas) pour sélectionner le numéro de l’unité (adresse
télécommande).
2. Presser le bouton curseur (5) (gauche/droite) pour sélectionner le réglage «Numéro fonction», et
presser le bouton curseur (5) (haut/bas) pour régler le Numéro de fonction.
3. Presser le bouton curseur (5) (gauche/droite) pour sélectionner le réglage «Numéro valeur», et
presser le bouton curseur (5) (haut/bas) pour régler le Numéro de valeur.
4. Presser le bouton Entrée (9) pour confirmer le réglage. Les données seront transférées à l’unité
intérieure.
5. Presser 2 fois le bouton Annuler (4) lorsque l’écran «Réglage fonction» est affiché pour retourner
à l’écran «Sous-menu».
6. Mettre hors tension pendant 2 minutes pour valider le paramétrage
1 2 Réglage fonction Lu 10:00AM
Moniteur Lu 10:00AM
Adresse Fonction Valeur
Télécommande No. No.
Sous-menu [1/2] Lu 10:00AM 00 30 00
Off Date et heure
Ecran Annuler: OK:
Menu Indication filtre Version historique erreurs
Comm. capt. ther. télécommande Off
Affichage témp. pièce Off
Retour: Réglage:
3 Réglage fonction Lu 10:00AM
Moniteur Adresse Fonction Valeur

Télécommande No. No.
00 30 01
Annuler: OK:
Version historique erreurs
Sous-menu [1/2] Lu 10:00AM

Date et heure
Ecran Maintenance Lu 10:00AM 4 Réglage fonction Lu 10:00AM
Indication filtre Adresse Fonction Valeur

Essai
Contrôl capteur Télécommande Off Télécommande No. No.
Affichage témp. pièce Off Réglage fonction
00 30 01
Retour: Réglage: Historique erreurs
Monitor Vérification adresses U.I.
Version Annuler: OK:
Retour: Réglage: Version historique erreurs
Incorrecte Correcte
Réglage fonction Lu 10:00AM
Réglage fonction Lu 10:00AM
Adresse Fonction Valeur
Télécommande No. No. Adresse Fonction Valeur
00 30 -- Télécommande No. No.
00 30 01
Annuler: OK:
Maintenance && &&&&&&&
Version historique erreurs Annuler: OK:
Essai Version historique erreurs
Réglage fonction
Réglage fonction Lu 10:00AM Lorsque la valeur n’est pas paramétrée
Historique erreurs sur l’unité intérieure, «--» s’affiche. Lorsque la valeur est normalement
Vérification adresses U.I. Adresse Numéro Numéro Paramétrer de nouveau cette valeur en paramétrée sur l’unité intérieure
Version Télécommande Fonction Valeur suivant la procédure depuis les étapes 2), 3). (la valeur s’arrête de clignoter).
Retour: Réglage:
00 00 00
5 Sous-menu [1/2]
Date et heure
Lu 10:00AM
Annuler: OK:
Version historique erreurs Ecran
Indication filtre
Comm. capt. ther. télécommande Off
Affichage témp. pièce Off
Retour: Réglage:
Moniteur
AVRIL 2019 63 AM 953 001 H

OHFWHGEHWZHHQWKHIROORZLQJWZR)XQFWLRQ1XPEHURU6HWWLQJ9DOXH
QJHGLILQYDOLGQXPEHUVRUVHWWLQJYDOXHVDUHVHOHFWHG
HSHPLWWHGIURP
RVHWWLQJWKHYDOXH
QILUPWKHVHWWLQJV
JWKHYDOXH TÉLÉCOMMANDES
XUQWRWKHIXQFWLRQQXPEHUVHOHFWLRQ
HIXQFWLRQQXPEHUVHOHFWLRQ
HOHFWWKHVHWWLQJYDOXH
RQVWRVHOHFWWKHVHWWLQJYDOXH
Méthode de paramétrage de la télécommande infrarouge AR-RCE1E
HULQGRRUXQLWVVRPDNHVXUHWKHSLSLQJDLUWLJKWWHVWDQGYDFXXPLQJ
QWKHOHIWDQGULJKWGLJLWV
EHIRUHWXUQLQJRQWKHSRZHU
EHWZHHQWKHOHIWDQGULJKWGLJLWV
Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des différentes fonctions, à l’aide de la télé-
G6HWWLQJ9DOXH
DNHVXUHQRZLULQJPLVWDNHVZHUHPDGHEHIRUHWXUQLQJRQWKHSRZHU

commande infrarouge. Chaque installation nécessite un réglage particulier. Effectuez les réglages
appareil éteint.
HOHFWWKHIXQFWLRQQXPEHU
6HWWLQJ9DOXH
QWKHOHIWDQGULJKWGLJLWV
*0(7+2'IRU:LUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHU
Sélection du numéro de fonction et paramétrage de la valeur
RQ6HWWLQJ0RGH
QJPRGH

WRWXUQRIIWKH
DUWKHEHHSHPLWWHGIURP
6HWWLQJ9DOXH
1EXWWRQDQG6(77(03EXWWRQVLPXOWDQHRXVO\
QWRHQWHUWKHIXQFWLRQVHWWLQJPRGH
WWRQWRFRQILUPWKHVHWWLQJV
1. Appuyez simultanément sur les boutons
JWKHYDOXH
« FAN » et « SET TEMP » ( ), et sur le bouton
KHIXQFWLRQQXPEHUVHOHFWLRQ
« RESET » pour accéder au paramétrage des
HOHFWWKHVHWWLQJYDOXH
fonctions. Puis relâchez RESET en premier.
UHWXUQLQJRQLWDJDLQ

HQWKHOHIWDQGULJKWGLJLWV
RHVQ
WGRVR
Sélectionnez le codage de la l'unité intérieure
U\RXKHDUWKHEHHSHPLWWHGIURP
(par défaut A) en utilisant le bouton SET TEMP
6PDOOLVGLVSOD\HGRQWKHULJKWRIWKHVLJQDOFRGHGXULQJWKH)81&7,216(77,1*
(haut) ou (bas). Pour valider appuyez sur le
6723EXWWRQWRFRQILUPWKHVHWWLQJV
bouton
1RWH
MODE.
6HWWLQJ9DOXH
GXULQJWKH)81&7,216(77,1*
FWLRQVHWWLQJPRGH

HUDQG6HWWLQJ9DOXH
*EHVXUHWRWXUQRIIWKH
HDUWKHEHHSHPLWWHGIURP 7KH)81&7,216(77,1*GRHVQ
WEHFRPHHIIHFWLYHLILWGRHVQ
WGRVR
XWWRQWRFRQILUPWKHVHWWLQJV $IWHUWXUQLQJRIIWKHSRZHUZDLWVHFRQGVRUPRUHEHIRUHWXUQLQJRQLWDJDLQ
RQVWRVHOHFWWKHIXQFWLRQQXPEHU
2. Appuyez sur le bouton SET TEMP ( ) ou &$87,21
( ) pour sélectionner le numéro de fonction.
FRQWUROOHU6LJQDO&RGH
(Appuyez sur le bouton MODE pour basculer
PRUHEHIRUHWXUQLQJRQLWDJDLQ SRZHUDQGWXUQLWRQDJDLQ
WLYHLILWGRHVQ
WGRVR
entre les chiures gauche et droite.)
$IWHUFRPSOHWLQJWKH)81&7,216(77,1*EHVXUHWRWXUQRIIWKH
RVHOHFWWKHVLJQDOFRGHRIWKHUHPRWHFRQWUROOHU
RQHUFDQQRWUHFHLYHDVLJQDOFRGHLIWKHDLUFRQGLWLRQHU
3UHVVWKH5(6(7EXWWRQWRFDQFHOWKHIXQFWLRQVHWWLQJPRGH
6PDOOLVGLVSOD\HGRQWKHULJKWRIWKHVLJQDOFRGHGXULQJWKH)81&7,216(77,1*
VLJQDOFRGH 1RWH
HWWKURXJKWKLVSURFHVVDUHDSSOLFDEOHRQO\WR
3. Appuyez sur le bouton FAN pour paramétrer la valeur. (Appuyez de nouveau sur le bouton FAN
216(77,1*
LJQDOFRGHGXULQJWKH)81&7,216(77,1*
pour revenir à la sélection du numéro de fonction).
RVHWWLQJWKHYDOXH
WKHVLJQDOFRGHWKURXJKWKHQRUPDOSURFHVV
FWLRQVHWWLQJPRGH
WKHIXQFWLRQVHWWLQJPRGH
(5(027(&21752//(56,*1$/&2'(
XUQWRWKHIXQFWLRQQXPEHUVHOHFWLRQ
*EHVXUHWRWXUQRIIWKH 7KH)81&7,216(77,1*GRHVQ
WEHFRPHHIIHFWLYHLILWGRHVQ
WGRVR
(77,1*EHVXUHWRWXUQRIIWKH
$IWHUWXUQLQJRIIWKHSRZHUZDLWVHFRQGVRUPRUHEHIRUHWXUQLQJRQLWDJDLQ
EXWWRQWRFKDQJHWKHVLJQDOFRGH
RQVWRVHOHFWWKHVHWWLQJYDOXH

4. Appuyez sur le bouton SET TEMP ( ) ou
( ) pour sélectionner le paramétrage de la
&$87,21
valeur. (Appuyez sur le bouton MODE pour
UPRUHEHIRUHWXUQLQJRQLWDJDLQ
HGLVSOD\WRWKHDLUFRQGLWLRQHUVLJQDOFRGH
WKHLQGRRUXQLWSUHVVWKH67$576723EXWWRQWRFRQILUPWKHVHWWLQJV
SRZHUDQGWXUQLWRQDJDLQ
FWLYHLILWGRHVQ
WGRVR
basculer entre les chiures gauche et droite.)
3UHVVWKH6/((3EXWWRQWKHQDIWHU\RXKHDUWKHEHHSHPLWWHGIURP
$IWHUFRPSOHWLQJWKH)81&7,216(77,1*EHVXUHWRWXUQRIIWKH
87,21 Pour paramétrer d’autres fonctions, appuyez
HVQRWQHHGWREHVHOHFWHGSUHVVWKH02'(EXWWRQDQG

3UHVVWKH5(6(7EXWWRQWRFDQFHOWKHIXQFWLRQVHWWLQJPRGH
sur la touche FAN.
FRQGVRUPRUHEHIRUHWXUQLQJRQLWDJDLQ
Appuyez sur le bouton SLEEP puis START/STOP. 1XPEHU
PHHIIHFWLYHLILWGRHVQ
WGRVR 6HWWLQJ9DOXH )XQFWLRQ
RQWRDFFHSWWKHVLJQDOFRGHDQGSURFHHGWR67(3
6HWWLQJ9DOXH
VLJQDOFRGHGXULQJWKH)81&7,216(77,1*

5. Après avoir réglé les fonctions, mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.
DOFRGHLVVHWWRSULRUWRVKLSPHQW 3UHVVWKH02'(EXWWRQWRVZLWFKEHWZHHQWKHOHIWDQGULJKWGLJLWV
FKDQJHWKHVLJQDOFRGH 3UHVVWKH6(77(03EXWWRQVWRVHOHFWWKHVHWWLQJYDOXH
AVRIL 2019 64 AM 953 001 H
3UHVVWKH)$1EXWWRQDJDLQWRUHWXUQWRWKHIXQFWLRQQXPEHUVHOHFWLRQ
3UHVVWKH)$1EXWWRQWRSURFHHGWRVHWWLQJWKHYDOXH
WKHLQGRRUXQLWSUHVVWKH67$576723EXWWRQWRFRQILUPWKHVHWWLQJV
TÉLÉCOMMANDES
Méthode de paramétrage de la télécommande filaire tactile UTY-RNRYZ
1) Réglage de fonction
1 - Appuyer sur le bouton menu, puis appuyez sur le bouton « Maintenance » puis « Réglage de fonc-
tion ». Le mot de passe sera demandé s’il est activé, par défaut «0000».
2 - Appuyer [Adresse] sur l’écran « Réglage de fonction ». L’écran « adresse » s’affiche.
3 - Appuyer (W) ou (V) pour paramétrer l’adresse des unités intérieures à configurer. (Pour régler toutes
les unités intérieures en même temps, Appuyer [toutes].) Touchez [OK] pour revenir à l’écran Réglage
de fonction.
1. 2. 3.
4 - Appuyer [No. de fonction] sur l’écran « Réglage de fonction ». L’écran « No. de fonction » s’affiche.
5 - Appuyer (W) ou (V) pour régler le numéro de fonction. Appuyer [OK] pour revenir à l’écran
« Réglage des fonctions ».
6 - Appuyer [Réglage] sur l’écran « Réglage de fonction ». L’écran « No. de réglage » s’affiche.
4. 5. 6.
7 - Appuyer [Précédent] pour revenir à l’écran « Maintenance ».
8 - Faire une coupure de courant de deux minutes pour valider le paramètrage sur l’unité intérieure.
AVRIL 2019 65 AM 953 001 H

TÉLÉCOMMANDES
2) Activation sauvegarde des paramètres
l’alimentation est rétablie, les données réglées par utilisation du menu seront effacées et causeront un
Avant d’utiliser cet appareil, toujours régler le commutateur DIP sur « Marche ». Faute de quoi, lorsque
fonctionnement erroné.
[commutateur DIP]
• Active / désactive la fonction de sauvegarde de la batterie interne.

• Il est désactivé au départ de l’usine pour éviter d’user la batterie.
Méthode de paramétrage de la télécommande filaire UTY-RLRY
1 - Appuer simultanément durant 5 secondes sur les touches menu FLÈCHE GAUCHE et ENTER
TER” at the same time for 2 seconds or longer. Menu 2 setting screen is displayed.
3. Sélectionner
2- Select thele“13”
menuin numéro
Menu 2 13
settings. Then
et appuyer surpress
ENTERthe “ENTER” button.
3. Select the “13” in Menu 2 settings. Then press the “ENTER” button.
4. Pressing the "+" or "-" button, selectAVRIL

a remote
2019 controller
66 AM 953 address
001 H (select the indoor unit you
TÉLÉCOMMANDES
3 - Presser le bouton + ou - pour sélectionner le numéro de l’unité et appuyer sur ENTER

want to operate). Then press the "ENTER" button.
Adresse de la télécommande
Exemple : quand l'adresse de la télécommande est «01»
5. Pressing the "+" or "-" button, to select the function number. Then press the "ENTER" button.
4 - Presser le bouton + ou - pour sélectionner le numéro de la fonction et appuyer sur ENTER
5. Pressing the "+" or "-" button, to select the function number. Then press the "ENTER" button.
Numéro de fonction
5 - Presser le bouton + ou - pour déterminer la valeur de fonction choisie puis appuyer sur ENTER
6. Pressing the "+" or "-" button, to select the setting number. Then press the "ENTER" button.
Numéro de réglage
Exemple : fonction 30
numéro de réglage 01
Erreur Bon
・Quand les données ne sont pas correctement ・Quand les données sont correctement paramétrées
paramétrées sur l'unité intérieure. sur l'unité intérieure.
・Recommencer le paramétrage.
Pressing the "ENTER" button to return to the address selection screen.

6 - En cas d’échec la valeur apparue (--) en cas de validation la valeur de fonction apparait. Appuyer sur le
bouton ENTER afin de revenir sur l’écran prédécent.
AVRIL 2019 67 AM 953 001 H

3$5$0(75$*('()21&7,217(/(&200$1'(87<5+5<

3$5$0(75$*('()21&7,217(/(&200$1'(87<5+5<

3$5$0(75$*('()21&7,217(/(&200$1'(87<5+5<
TÉLÉCOMMANDES
ϭ͘ dĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞĂůůƵŵĠĞ͕ƉƌĞƐƐĞǌƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐďŽƵƚŽŶƐdDW͘Ğƚ&EĂƵŵŽŝŶƐϮ
Méthode deƐĞĐŽŶĚĞƐ͘
ϭ͘paramétrage de la télécommande filaire UTY-RHRY
dĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞĂůůƵŵĠĞ͕ƉƌĞƐƐĞǌƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐďŽƵƚŽŶƐdDW͘Ğƚ&EĂƵŵŽŝŶƐϮ
ϭ͘ dĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞĂůůƵŵĠĞ͕ƉƌĞƐƐĞǌƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐďŽƵƚŽŶƐdDW͘Ğƚ&EĂƵŵŽŝŶƐϮ
ƐĞĐŽŶĚĞƐ͘
1. Télécommande allumée, pressez simultanément les boutons TEMP.
ƐĞĐŽŶĚĞƐ͘ et FAN au moins 2 secondes.
Ϯ͘ >ĞŵĞŶƵϭĞƐƚĂĨĨŝĐŚĠ͘WƌĞƐƐĞǌůĞďŽƵƚŽŶ&EĂƵŵŽŝŶƐϮƐĞĐŽŶĚĞƐ͘>ĞŵŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞ
ƐΖĂĨĨŝĐŚĞ͘
2. Le menu 1 ƐΖĂĨĨŝĐŚĞ͘
est affiché. Pressez le bouton FAN au moins 2 secondes. Le mode paramétrage s’affiche.
ƐΖĂĨĨŝĐŚĞ͘
ϯ͘ WƌĞƐƐĞǌůĞďŽƵƚŽŶdDW͘ŽƵdDW͘ƉŽƵƌƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌůĞŵŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞ&ϭ;DĞŶƵϮͲ&ϭͿ
ϯ͘ WƌĞƐƐĞǌůĞďŽƵƚŽŶdDW͘ŽƵdDW͘ƉŽƵƌƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌůĞŵŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞ&ϭ;DĞŶƵϮͲ&ϭͿ
3. Pressez le ŽƵ&Ϯ;DĞŶƵϮͲ&ϮͿ͘ŚŽŝƐŝƌ&ϭƉŽƵƌƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌĚĞƐĨŽŶĐƚŝŽŶƐ͘
bouton TEMP. ou TEMP. pour sélectionner le mode paramétrage F1 (Menu 2-F1) ou F2 (Menu
ϯ͘
2-F2). ChoisirWƌĞƐƐĞǌůĞďŽƵƚŽŶdDW͘ŽƵdDW͘ƉŽƵƌƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌůĞŵŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞ&ϭ;DĞŶƵϮͲ&ϭͿ
F1 pour paramétrer des fonctions.
ŽƵ&Ϯ;DĞŶƵϮͲ&ϮͿ͘ŚŽŝƐŝƌ&ϭƉŽƵƌƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌĚĞƐĨŽŶĐƚŝŽŶƐ͘
&ϭ͗DŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞŝŶŝƚŝĂů&Ϯ͗DŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
F1 : Mode paramétrage initial F2 : Mode paramétrage maintenance
ŽƵ&Ϯ;DĞŶƵϮͲ&ϮͿ͘ŚŽŝƐŝƌ&ϭƉŽƵƌƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌĚĞƐĨŽŶĐƚŝŽŶƐ͘
ϰ͘ WƌĞƐƐĞǌůĞďŽƵƚŽŶ͘>ĞŶƵŵĠƌŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĞƐƚĂĨĨŝĐŚĠăůΖĠĐƌĂŶ͘
4. Pressez le ϰ͘
bouton . Le numéro de paramétrage est affiché à l’écran.
WƌĞƐƐĞǌůĞďŽƵƚŽŶ͘>ĞŶƵŵĠƌŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĞƐƚĂĨĨŝĐŚĠăůΖĠĐƌĂŶ͘
ϰ͘ WƌĞƐƐĞǌůĞďŽƵƚŽŶ͘>ĞŶƵŵĠƌŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĞƐƚĂĨĨŝĐŚĠăůΖĠĐƌĂŶ͘
ϱ͘ ^ĠůĞĐƚŝŽŶŶĞǌůĞŶƵŵĠƌŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĂǀĞĐůĞďŽƵƚŽŶdDW͘ŽƵdDW͘͘
5. Sélectionnez le numéro de paramétrage avec le bouton TEMP. ou TEMP. .
6. Sélectionnez le numéro de paramétrage «13» puis pressez le bouton .

ϲ͘ ^ĠůĞĐƚŝŽŶŶĞǌůĞŶƵŵĠƌŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞΗϭϯΗƉƵŝƐƉƌĞƐƐĞǌůĞďŽƵƚŽŶ͘
AVRIL 2019 68 AM 953 001 H

3$5$0(75$*('()21&7,217(/(&200$1'(87<5+5<
GpWDLOVVXUOHVQXPpURVGHIRQFWLRQHWOHVYDOHXUVGHUpJODJH
Ɣ9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODQRWLFHG
LQVWDOODWLRQGHYRWUHXQLWpSRXUSOXVGH
Ɣ9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODQRWLFHG
LQVWDOODWLRQGHYRWUHXQLWpSRXUSOXVGH
ϳ͘ ^ĠůĞĐƚŝŽŶŶĞǌůΖĂĚƌĞƐƐĞĚĞůΖƵŶŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĂǀĞĐůĞďŽƵƚŽŶdDW͘ŽƵdDW͘ƉƵŝƐĂƉƉƵǇĞǌƐƵƌ
TÉLÉCOMMANDES
ůĞďŽƵƚŽŶ͘
ůĞďŽƵƚŽŶ͘
ůĞďŽƵƚŽŶ͘
ůĞďŽƵƚŽŶ͘
7. Sélectionnez l’adresse de l’unité intérieure avec le bouton TEMP. ou TEMP. . puis appuyez sur le bouton .
6HOHFWLRQQHUWRXW
6HOHFWLRQQHUWRXW
6HOHFWLRQQHUWRXW
6HOHFWLRQQHUWRXW
6pOHFWLRQQHUO
DGUHVVHGHOD
6pOHFWLRQQHUO
DGUHVVHGHOD
WpOpFRPPDQGH([$GUHVVH
6pOHFWLRQQHUO
DGUHVVHGHOD
ϴ͘ ^ĠůĞĐƚŝŽŶŶĞǌůĞŶƵŵĠƌŽĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶĂǀĞĐůĞďŽƵƚŽŶdDW͘ŽƵdDW͘ƉƵŝƐǀĂůŝĚĞǌĂǀĞĐůĞ
6pOHFWLRQQHUO
DGUHVVHGHOD
ďŽƵƚŽŶ͘
ďŽƵƚŽŶ͘ WpOpFRPPDQGH([$GUHVVH
ďŽƵƚŽŶ͘
8. Sélectionnez le numéro de fonction avec le bouton TEMP. ou TEMP. . puis validez avec le bouton .
ďŽƵƚŽŶ͘
1XPpURGHIRQFWLRQ
1XPpURGHIRQFWLRQ
ϵ͘
ϵ͘ ^ĠůĞĐƚŝŽŶŶĞǌůĂǀĂůĞƵƌĚĞƌĠŐůĂŐĞĂǀĞĐůĞďŽƵƚŽŶdDW͘ŽƵdDW͘ƉƵŝƐǀĂůŝĚĞǌĂǀĞĐůĞ
1XPpURGHIRQFWLRQ
^ĠůĞĐƚŝŽŶŶĞǌůĂǀĂůĞƵƌĚĞƌĠŐůĂŐĞĂǀĞĐůĞďŽƵƚŽŶdDW͘ŽƵdDW͘ƉƵŝƐǀĂůŝĚĞǌĂǀĞĐůĞ
ďŽƵƚŽŶ͘
ďŽƵƚŽŶ͘
9. Sélectionnez la valeur de réglage avec le bouton TEMP. ou TEMP. . puis validez avec le bouton .
1XPpURGHIRQFWLRQ
ďŽƵƚŽŶ͘
ďŽƵƚŽŶ͘
9DOHXUGHUpJODJH
9DOHXUGHUpJODJH
ϭϬ͘ >ĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƐŽŶƚĂĨĨŝĐŚĠƐăůΖĠĐƌĂŶĂƉƌğƐůĂƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐ͘
10. Les paramètres sont affichés à l’écran après la transmission des données.
9DOHXUGHUpJODJH
9DOHXUGHUpJODJH
WŽƵƌƐŽƌƚŝƌĚƵŵŽĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĨĂŝƌĞůΖĠƚĂƉĞϮƉƵŝƐůΖĠƚĂƉĞϭ͘
Pour sortir/ůĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĨĂŝƚƵŶƌĠŐůĂŐĞĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĐŽƵƉƵƌĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶĚĞϮŵŝŶƵƚĞƐ
du mode paramétrage faire l’étape 2 puis l’étape 1.
/ůĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĨĂŝƚƵŶƌĠŐůĂŐĞĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĐŽƵƉƵƌĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶĚĞϮŵŝŶƵƚĞƐ
Il est nécessaire après avoir fait un réglage de fonction de faire une coupure de tension de 2 minutes
ƉŽƵƌǀĂůŝĚĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ͘
pour valider les paramètres.
AVRIL 2019 69 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
MURAUX
N° de fonction Numéro de Par ASYG07-12LLCC

Fonction Changement ASYG09-12LTCA
Number réglage défaut ASYG07-12LLCE
Adressage
télécommande IR 00 00-15 -- 00-15 --
(muraux et console)

Standard (400h) Model
00 PAC (2500h)

Intervalle nettoyage Long (1000h) Model PAC
01 (4400h)
filtres 11
02 Court (200h) Model PAC
(1250h)
03 O désactivé
00 O Standard -- --
Direction débit d’air
horizontal 24 01 Moitié gauche -- --
02 Moitié droite -- --
00 O Standard (--°C) -- --
01 -2 -2
02 -4 -4
03 +2 +2
04 -- -- --
30 05 -- --
Compensation de 06 -- --
température mode froid 07 -- --
08 -- --
35 30/35
Compensation de 09 -- --
température mode froid 10 -- --
pour une régulation 11 -- --
avec une télécommande
filaire 12 -- --
13 -- --
14 -- --
15 -- --
16 -- --
17 -- --
00 O Standard (--°C) -- --
01 Contrôle inférieur (xx°C) -2 -2
02 Léger contrôle supérieur +2 +2
(xx°C)
03 Contrôle supérieur +4 +4
(xx°C)
31 04 -- --
Compensation de
température mode 05 -- --
chaud 06 -- --
07 -- --
31/36
36 08 -- --
Contrôle de la 09 -- --
température ambiante 10 -- --
avec une télécommande
filaire 11 -- --
12 -- --
13 -- --
14 -- --
15 -- --
16 -- --
17 -- --
00 O Standard (6 min) --

Correction du temps de
la vitesse de scrutation 01 Court (4 min) --

33
(ventilateur unité 02 Long (8 min) --
intérieure)
03 Long (10 min) --
AVRIL 2019 70 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
ASYG07-14LMCA
ASYG07-14LUCA ASYG07-14LMCE ASYG18-24 LFCA ASYG07-14KMTA ASYG07-14KGTA ASYG18-24KLCA ASYG30-36LMTA
--

-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- --
-2 -2 -2 0 0 0 0
-4 -4 -4 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5
+2 +2 +2 -1 -1 -1 -1
-- -- -- -1,5 -1,5 -1,5 -1,5
-- -- -- -2 -2 -2 -2
-- -- -- -2,5 -2,5 -2,5 -2,5
-- -- -- -3 -3 -3 -3
-- -- -- -3,5 -3,5 -3,5 -3,5
-- -- -- -4 -4 -4 -4
-- -- -- 0,5 0,5 0,5 0,5
-- -- -- 1 1 1 1
-- -- -- 1,5 1,5 1,5 1,5
-- -- -- 2 2 2 2
-- -- -- 2,5 2,5 2,5 2,5
-- -- -- 3 3 3 3
-- -- -- 3,5 3,5 3,5 3,5
-- -- -- 4 4 4 4
Réglage Réglage Réglage Réglage
-- -- --
standard standard standard standard
-2 -2 -2 0 0 standard setting 0
+2 +2 +2 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5
+4 +4 +4 -1 -1 -1 -1
-- -- -- -1,5 -1,5 -1,5 -1,5
-- -- -- -2 -2 -2 -2
-- -- -- -2,5 -2,5 -2,5 -2,5
-- -- -- -3 -3 -3 -3
-- -- -- -3,5 -3,5 -3,5 -3,5
-- -- -- -4 -4 -4 -4
-- -- -- 0,5 0,5 0,5 0,5
-- -- -- 1 1 1 1
-- -- -- 1,5 1,5 1,5 1,5
-- -- -- 2 2 2 2
-- -- -- 2,5 2,5 2,5 2,5
-- -- -- 3 3 3 3
-- -- -- 3,5 3,5 3,5 3,5
-- -- -- 4 4 4 4

AVRIL 2019 71 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
MURAUX (suite)
Fonction N° de fonction N° de Par Changement ASYG07-12LLCC ASYG09-12LTCA

Number réglage défaut ASYG07-12LLCE
Redémarrage 00 OI Activé

automatique après 40

coupure alimentation
01 Désactivé
Déblocage fonction 00 O Ne peut pas être utilisé --

sonde déporté 42
(télécommande filaire) 01 Peut être utilisé --
00 O Canal A
Canal de 01 Canal B

communication 44
télécommande IR 02 Canal C
03 Canal D
00 O Operation / Stop ?? --
Fonction entrée externe 46 02 Arrêt forcé --
03 Operation / Stop 2 -- --
Utilisation sonde
température télécom-
00 O mande et sonde --
Moyenne sonde température unité
48 intérieure
ambiance
Utilisation sonde
01
(O
ARYC72/90) température télécom- --
mande seule
Le ventilateur continue
00 O de tourner en mode de
Contrôle moteur refroidissement
ventilateur unité 49

Arrêt du ventilateur pour
intérieure (mode froid) 01
refroidissement
02 bOc Télécommande -- --
00 O Etat de fonctionnement -- --
09 Etat Erreur -- --
Fonction sortie externe 60 Etat de fonctionne-
10 ment ventilateur unité -- --
intérieure ??
00 O 2.0°C -- --
Ajustement température 01 1.0°C -- --
de commutation 02 1.5°C -- --
refroidissement/ 65
chauffage en mode 03 2.0°C -- --
automatique 04 2.5°C -- --
05 3.0°C -- --
Activé (les volets
O
retourne en position
Position volet pour éviter 00 --
90 horizontale au bout de
la condensation 30min)
01 Désactivé --
00 O Tout les modes
Réglage mode chaud/ 94 01 Chauffage seul
froid seul
02 Climatisation seul -- --
00 Isolation normale -

Isolation pièce 95
01 Forte isolation -
00 O Normal -- --
Commutation entre
unité principale et 01 Salle des serveurs (1ère -- --
96 unité)
secondaire (répartition
de charge salle serveur) Salle des serveurs (2ème
02 -- --
unité)
AVRIL 2019 72 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
ASYG07-14LUCA ASYG07-14LMCA ASYG18-24 LFCA ASYG07-14KMTA ASYG07-14KGTA ASYG18-24KLCA ASYG30-36LMTA

ASYG07-14LMCE

--
--

--
--
-- -- -- --
--
--

-- -- -- O (default)
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- --
-- -- --
-- -- --
-- -- --
-- -- --
-- -- --
-- - -- -- --
-- - -- -- --

-- -- --
- - -- -- -- -
- - -- -- -- -
-- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- --
AVRIL 2019 73 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
CONSOLES
N° de fonction
Fonction N° de réglage Par défaut
Number
Adressage télécommande filaire (muraux et console) 00 00-15 -
Adressage circuit frigorifique 02 00-15 -
00
Intervalle nettoyage filtres 01
11
02
03 O
00 O
Installation plafond 20
01
02
00 O
Position volet en régulation 23
02
30 00 O
Compensation de température mode froid
01
30/35
35 02
Compensation de température mode froid pour une régulation avec une
télécommande filaire 03
31 00 O
Compensation de température mode cahud 01
31/36 02
36
Contrôle de la température ambiante avec une télécommande filaire 03
00 O
Correction du temps de la vitesse de scrutation (ventilateur unité inté- 01
33
rieure) 02
03
00 OI
Redémarrage automatique après coupure alimentation 40
01
00 O
Déblocage fonction sonde déporté (télécommande filaire) 42
01
00 O
Air frais 43
01
00 O
01
Canal de communication télécommande IR 44
02
03
00 O
Fonction entrée externe 46
02
00 O
Moyenne sonde ambiance 48
01 (OARYC72/90)
00 O
Contrôle moteur ventilateur unité intérieure (mode froid) 49
01
00
Paramètrage Maître / Esclave (unité intérieure configuration maxi-multi) 51
01
00 O
Position volet pour éviter la condensation 90
01
00 O
Réglage mode chaud/froid seul 94 01
02
00 O
Position volet vitesse scrutation mode chaud (produit plus en demande) 97
01
AVRIL 2019 74 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
Changement AGYG09-14LVCA ABYG18-24LVT ABYG30-54LRT

00-15 -- --
00-15 --
Standard (400h)
Long (1000h)
Court (200h)
Désactivé

Cassette compact Standard (2.7 m)
Cassette (3.2 m) --

Cassette compact Installation plafond(3.0 m)
Cassette (4.2m) --
Seulement cassette (2.7 m) -- -- --
Position standard des volets -- --
Dans un mur (unité au sol) -- --
Standard (--°C) -- -- --
-2
-4 -3 -3
+2 +1 +1
Standard (--°C) -- -- --
Contrôle inférieur(xx°C) -2 -2 -2
Léger contrôle supérieur (xx°C) +2 +1 +1
Contrôle supérieur(xx°C) +4 +3 +3
Standard (6 min) --
Court(4 min) --
Long(8 min) --
Long(10 min) --
Activé
Désactivé
Ne peut pas être utilisé
Peut être utilisé
Activé --
Désactivé (ventilation) --
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
Operation / Stop
Arrêt forcé (window or key card switch function)
Utilisation sonde température télécommande et sonde tempéra-
ture unité intérieure
Utilisation sonde température télécommande seule
Le ventilateur continue de tourner en mode de refroidissement
Arrêt du ventilateur pour refroidissement
Maître --

Esclave (seulement triphasé Inverter unités intérieures multipes)
communication désactivé --

Activé (les volets retourne en position horizontale au bout de
30min) --
Désactivé --
Tout les modes
Chauffage seul
Climatisation seul -- -- --
Activé (les volets passent à l'horizontale pour isoler de l'air froid) --
Désactivé --
AVRIL 2019 75 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
GAINABLES
Fonction N° de fonction N° de Par défaut Changement ARYG12-18LLTB

Number réglage

Adressage circuit
02 00-15 - 00-15
frigorifique
00 Standard (400h)
Intervalle nettoyage 01 Long (1000h)

filtres 11
02 Court (200h)
03 O désactivé
00 O normal --
01 Haute pression statique 1 --
02 Haute pression statique 2 (60LHTA:SP1) --
Pression statique 21
03 Haute pression statique 3 (60LHTA:SP2) --
04 (60LHTA:SP3) --
05 (60LHTA:SP4) --

--
0 à 220 Pa
00 à 22 (10 x Numéro de réglage)
--
Pression statique 26 --
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
O 25 Pa (standard)
Réglage automatique des pressions
00 O Standard (--°C) --
01
02 -3
03 +1
04 -- --
30 05 --
Compensation de tem- 06 --
pérature mode froid 07 --
08 --
35 30/35
Compensation de 09 --
température mode froid 10 --
pour une régulation 11 --
avec une télécom-
mande filaire 12 --
13 --
14 --
15 --
16 --
17 --
AVRIL 2019 76 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
ARYG12-18LSLAP ARYG24-45LML ARYG12-54LHTBP ARYG45/54LHTA ARYG60LHTA ARYG72-90LHTA ARYC72/90LHTA
-- -- --

(5000h) (5000h) (5000h)

-- -- -- --
-- -- -- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
(9-18) -- -- -- -- -- --
(9-18) -- -- -- -- -- --
(9-18) -- -- -- -- -- --
(9-18) -- (12-54) -- -- -- --
(14-18) -- (12-54) -- -- -- --
(14-18) -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (72-90) --
-- -- (12-54) -- -- (90) --
-- -- (12-36) -- -- (90) --
-- -- (12-36) -- -- (90) --
-- -- (12-36) -- -- (90) --
-- -- (12-36) -- -- (90) --
-- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- --
-- -- -- --

-- -- -- -- -- -- --
0 0 +1 +1 0 +1
-0,5 -3 -0,5 -1.5 +0.5 -0,5 +0.5
-1 +1 -1 -3.5 -0.5 -1 -0.5
-1,5 -- -1,5 -- -1 -1,5 -1
-2 -- -2 -- -- -2 --
-2,5 -- -2,5 -- -- -2,5 --
-3 -- -3 -- -- -3 --
-3,5 -- -3,5 -- -- -3,5 --
-4 -- -4 -- -- -4 --
0,5 -- 0,5 -- -- 0,5 --
1 -- 1 -- -- 1 --
1,5 -- 1,5 -- -- 1,5 --
2 -- 2 -- -- 2 --
2,5 -- 2,5 -- -- 2,5 --
3 -- 3 -- -- 3 --
3,5 -- 3,5 -- -- 3,5 --
4 -- 4 -- -- 4 --
AVRIL 2019 77 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
GAINABLES (SUITE)

N° de fonction N° de
Fonction Par défaut Changement ARYG12-18LLTB
Number réglage
00 O Standard (--°C) --
01 Contrôle inférieur(xx°C) -2
02 Léger contrôle supérieur (xx°C) +1
03 Contrôle supérieur(xx°C) +3
04 --
05 --
31
Compensation de tem- 06 --
pérature mode chaud 07 --
08 --
31/36
36 09 --
Contrôle de la tempéra- 10 --
ture ambiante avec une 11 --
télécommande filaire
12 --
13 --
14 --
15 --
16 --
17 --
Correction du temps de 00 O Standard (6 min)
la vitesse de scrutation 01 Court(4 min)

(ventilateur unité 33
02 Long(8 min)
intérieure) 03 Long(10 min)
Redémarrage auto- 00 OI Activé

matique après coupure 40
alimentation 01 Désactivé
Déblocage fonction 00 O Ne peut pas être utilisé

sonde déporté (télé- 42
commande filaire) 01 Peut être utilisé
00 O Activé

Air frais 43
01 Désactivé (ventilation)
00 O Canal A
Canal de communica- 01 Canal B

44
tion télécommande IR 02 Canal C
03 Canal D
00 O Marche / Arrêt
Fonction entrée externe 46 02 Arrêt forcé (fenêtre…)
03 Marche / arrêt 2 --
Utilisation sonde température
00 O télécommande et sonde température
Moyenne sonde 48 unité intérieure
ambiance
01 (OARYC72/90) Utilisation sonde température
télécommande seule
Contrôle moteur ven- 00 O Le ventilateur continue de tourner en

mode de refroidissement
tilateur unité intérieure 49 01 Arrêt du ventilateur pour refroidissement
(mode froid)
02 (O) Télécommande --
Paramètrage Maître / 00 Maître
Esclave (unité intérieure Esclave (seulement triphasé

51
configuration maxi- 01 Inverter unités intérieures multipes)
multi) communication désactivé
00 O Etat de fonctionnement --
Fonction sortie externe 60 09 Etat Erreur --
10 Etat de fonctionnement ventilateur --
unité intérieure ??
00 O 2.0°C --
01 1.0°C --
Ajustement température
de commutation refroi- 02 1.5°C --
dissement/chauffage en 65
03 2.0°C --
mode automatique 04 2.5°C --
05 3.0°C --
00 O Tout les modes

Réglage mode chaud/
froid seul 94 01 Chauffage seul
02 Climatisation seul --
AVRIL 2019 78 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
ARYG12-18LSLAP ARYG24-45LML ARYG12-54LHTBP ARYG45/54LHTA ARYG60LHTA ARYG72-90LHTA ARYC72/90LHTA

Réglage standard -- Réglage standard -- -- Réglage standard --
Pas de correction -2 Pas de correction +1 +1 no correction +1
-0,5 +1 -0,5 +1 +0.5 -0,5 +0.5
-1 +3 -1 -1.5 -0.5 -1 -0.5
-1,5 -- -1,5 -- -1 -1,5 -1
-2 -- -2 -- -- -2 --
-2,5 -- -2,5 -- -- -2,5 --
-3 -- -3 -- -- -3 --
-3,5 -- -3,5 -- -- -3,5 --
-4 -- -4 -- -- -4 --
0,5 -- 0,5 -- -- 0,5 --
1 -- 1 -- -- 1 --
1,5 -- 1,5 -- -- 1,5 --
2 -- 2 -- -- 2 --
2,5 -- 2,5 -- -- 2,5 --
3 -- 3 -- -- 3 --
3,5 -- 3,5 -- -- 3,5 --
4 -- 4 -- -- 4 --
--
--
--
--

--
--
-- -- -- --

-- --
-- --
O (par défaut) -- O (par défaut) -- -- O (par défaut) --
-- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
--
--
-- -- -- -- --
AVRIL 2019 79 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
CASSETTES
N° de fonction
Fonction N° de réglage Par défaut
Number
Adressage circuit frigorifique 02 00-15 -
00
Intervalle nettoyage filtres 01
11
02
03 O
00 O
Installation plafond 20 01
02
Sélection de sortie d'air pour cassette (3 ou 4 voies) 00 O
22
01
00 O
Position volet en régulation 23
01
00 O
01
02
03
04
05
06
30
Compensation de température mode froid 07
08
30/35
35 09
Compensation de température mode froid pour une régulation avec
une télécommande filaire 10
11
12
13
14
15
16
17
00 O
01
02
03
04
05
06
31
07
Compensation de température mode cahud
08
31/36
09
36 10
Contrôle de la température ambiante (remote control)
11
12
13
14
15
16
17
00 O
Correction du temps de la vitesse de scrutation (ventilateur unité 01
intérieure) 33
02
03
00 OI
Redémarrage automatique après coupure alimentation 40
01
00 O
Déblocage fonction sonde déportée (télécommande filaire) 42
01
00 O
Air frais 43
01
AVRIL 2019 80 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
Changement AUYG12-24LVL AUYG30-54LRL AUXG18-54LRLB

00-15 --
Standard (400h)
Long (1000h)
Court (200h)
désactivé
Cassette compact Standard (2.7 m) - Cassette (3.2 m)
Cassette compact Installation plafond(3.0 m) - Cassette (4.2m)
Seulement cassette (2.7 m)
4 sorties d'air
3 sorties d'air
Position standard des volets --
Position ascendante des volets (cassette) --
Standard (--°C) -- -- --
-2 -2 0
-4 -4 -0,5
+2 +2 -1
-- -- -- -1,5
-- -- -2
-- -- -2,5
-- -- -3
-- -- -3,5
-- -- -4
-- -- 0,5
-- -- 1
-- -- 1,5
-- -- 2
-- -- 2,5
-- -- 3
-- -- 3,5
-- -- 4
Standard (--°C) -- -- Réglage standard
Contrôle inférieur(xx°C) -2 -2 0
Léger contrôle supérieur (xx°C) +1 +1 -0,5
Contrôle supérieur(xx°C) +3 +3 -1
-- -- -1,5
-- -- -2
-- -- -2,5
-- -- -3
-- -- -3,5
-- -- -4
-- -- 0,5
-- -- 1
-- -- 1,5
-- -- 2
-- -- 2,5
-- -- 3
-- -- 3,5
-- -- 4
Standard (6 min) -- --
Court(4 min) -- --
Long(8 min) -- --
Long(10 min) -- --
Activé
Désactivé
Ne peut pas être utilisé
Peut être utilisé
Activé --
Désactivé (ventilation) --
AVRIL 2019 81 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
CASSETTES (suites)
Fonction N° de fonction N° de réglage Par défaut

Number
00 O
01
Canal de communication télécommande IR 44
02
03
00 O
Fonction entrée externe 46 02
03
00 O
Moyenne sonde ambiance 48
01 (OARYC72/90)
00 O
Contrôle moteur ventilateur unité intérieure (mode froid) 49 01
02 (O)
00
Paramètrage Maître / Esclave (unité intérieure configuration maxi- 51
multi)
01
00 O
Fonction sortie externe 60 09
10
00 O
01
Ajustement température de commutation refroidissement/chauffage 02

65
en mode automatique 03
04
05
00 O
Réglage mode chaud/froid seul 94 01

02
AVRIL 2019 82 AM 953 001 H

PARAMÉTRAGE
Changement AUYG12-24LVL AUYG30-54LRL AUXG18-54LRLB
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
Marche / Arrêt
Arrêt forcé (fenêtre…)
Marche / Arrêt 2 -- --
Utilisation sonde température télécommande et sonde tempéra-
ture unité intérieure
Utilisation sonde température télécommande seule
Le ventilateur continue de tourner en mode de refroidissement
Arrêt du ventilateur pour refroidissement
Télécommande -- -- O
Maître --

Esclave (seulement triphasé Inverter unités intérieures multipes)
communication désactivé --
Etat de fonctionnement -- --
Etat Erreur -- --
Etat de fonctionnement ventilateur unité intérieure ?? -- --
2.0°C -- --
1.0°C -- --
1.5°C -- --
2.0°C -- --
2.5°C -- --
3.0°C -- --
Tout les modes
Chauffage seul
Climatisation seul -- -- --
AVRIL 2019 83 AM 953 001 H

CARACTÉRISTIQUES DES SONDES
Sonde d’ambiance :
Température (°C) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Résistance (kΩ) 33,6 25,9 20,2 15,8 12,5 10 8 6,5 5,3 4,3 3,6 3 2,5 2,1 1,8 1,50 1,3 1,1 0,9 0,8 0,7
Sonde échangeur unité intérieure :

Température (°C) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Résistance (kΩ) 176 134 103 80,3 62,9 49,7 39,6 31,7 25,6 20,8 17,1 14,1 11,6 9,7 8,1 6,8 5,8 4,9 4,2 3,6 3,1
Sonde échangeur unité extérieure et sonde d’aspiration de sous refroidissement :

Température (°C) -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Résistance (kΩ) 48,1 36,1 27,3 20,8 16,05 12,4 9,7 7,7 6,1 4,8 3,9 3,2 2,6 2,1 1,7 1,4
Température (°C) 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Résistance (kΩ) 1,2 1 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3
Sonde température extérieure :

Température (°C) -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Résistance (kΩ) 115,2 84,2 62,3 46,6 35,21 26,9 20,7 16,1 12,6 10 7,97 6,4 5,2 4,2 3,4 2,8
Température (°C) 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Résistance (kΩ) 2,4 2 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,7 0,6
Sonde température extérieure AOYG 45 LAT8 / LBT8 :

Température (°C) -20 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 40 50
Résistance (kΩ) 105,4 58,2 44 33,6 25,9 20,2 15,8 12,5 10 8 5,3 3,6
Sonde température refoulement et sonde température compresseur :

Température (°C) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Résistance (kΩ) 168,0 130,7 102,2 80,5 63,9 51 41,1 33,3 27,1 22,2 18,3 15,1 12,6 10,56 8,9 7,5
Température (°C) 80 85 90 95 100 105 110 115 120

Résistance (kΩ) 6,4 5,4 4,6 4 3,4 3 2,6 2,2 2
Sonde température refoulement et sonde température compresseur AOYG 45 LAT8 / LBT8 AOYG 36 45 LBLA5/6 :
Température (°C) 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Résistance (kΩ) 168,6 129,9 100,9 79,1 62,6 49,8 40 26,3 17,8 12,3 8,7 6,3 4,6 3,4 2,6 2,0
Sonde température radiateur :

AOY 18 LMAK2 AOY 24 LMAM2
Température (°C) 0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120
Résistance (kΩ) 169 130 101 79,1 62,5 40 26,3 17,8 12,3 8,69 6,27 4,6 3,43 2
AOY 14 18 24 30 série A et G - AOYX 36 45 54 60 LATT
Température (°C) 0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120
Résistance (kΩ) 16,1 12,4 9,73 7,67 6,1 3,95 2,62 1,79 1,25 0,89 0,65 0,48 0,36 0,21
AOYG 45 LAT8 / LBT8

Température (°C) -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100
Résistance (kΩ) 27,4 20,7 15,8 12,2 9,5 7,5 5,9 4,7 3,8 2,5 1,7 1,2 0,8 0,6 0,4 0,3
Sonde de température vanne liquide et gaz AOY 14 18 24 et 30

Température (°C) -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Résistance (kΩ) 1131,9 579,7 312,3 176,0 103,3 62,9 39,6 25,6 17,1 11,6 8,1 5,8
Sonde de température vanne liquide et gaz AOYG 36 - 45 LBLA5/6

Température (°C) 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Résistance (kΩ) 168,6 129,9 100,9 79,1 62,6 49,8 40 26,3 17,8 12,3 8,7 6,3 4,6 3,4 2,6 2,0
AVRIL 2019 84 AM 953 001 H

GAMME DOJO
Clignotement voyant Code erreur des

{ Eteint O Allumé
Défaut
unités externes
{/OClignotant
télécom- Défaut Description /
mande afficheur Type d'erreur Cause (clignotement
filaire LED ou
Power Timer RUN affichage)
Erreur de communication Absence de

07 E7 { { {/O entre les unités extérieure communication > 15
et intérieure 4 min.
Température
E9 (mural échangeur trop
unique- {/O {/O {/O Surchauffe unité intérieure élevée / sonde 21
ment) échangeur
défectueux
Protection glace unité Température

10 E5 intérieure unité intérieure 22
trop basse
Risque du
0C E0 Flotteur en position haute débordement du
bac à condensat
Capteur
en erreur,
{/O { {
Err. sonde température
01 E1 ambiante unité intérieure défectueux ou
court-ciruité >
2min.
Capteur
en erreur,
{/O O O
02 E2 échangeur unité intérieure défectueux ou
court-ciruité >
2min.
Absence de
0D E3 Anomalie tension tension, tension
d'alimentation inf. à la limite ou
err. carte interne
EEPROM carte
{/O O {/O
EEPROM carte unité
04 E4 intérieure défectueuse unité intérieure
défectueuse
E6 Protection phases Phases inversées

inversées
Err. de communication Absence de com.

08 E8 entre la commande filaire > 4min.
et l'unité intérieure
Câblage
moteur DC
0E E14 { O {/O Err. moteur ventilation DC interrompu / err.
unité intérieure moteur / carte
électronique
endommagée
EEPROM carte
15 F12 { {/O S EEPROM unité extérieure mère unité 1
défectueuse extérieure
défectueuse
L'alarme s'éteint
16 F1 { {/O {/O Protection module 3 fois en une 2
d'alimentation heure et arrête la
machine.
AVRIL 2019 85 AM 953 001 H

GAMME DOJO

{ Eteint O Allumé
Défaut
unités externes
{/OClignotant
filaire LED ou
Surintensité /
Contrôle courant
Protection surintensité défectueux
F22 {/O {/O { / Séquence phases / Séquence 3
inversées phases inversées
(modèles ON/
OFF)
Absence de
err. De communication communication
> 4 min. entre
{ {/O {
entre la carte mère et le
18 F3 module d'alimentation la carte mère 4
SPDU/ISPM et le module
d'alimentation
SPDU/ISPM
L'alarme s'éteint
19 F20 Surintensité compresseur 3 fois en une 5
/ Haute pression heure et arrête la
machine.
F19 { {/O O Tension trop faible / Tension > 270 V 6

haute ou < 187 V
L'alarme s'éteint
1B F27 Compresseur bloqué 3 fois en une 7
heure et arrête la
machine.
Température
Protection haute du flux >120°.
1C F4 { {/O { température flux l'alarme s'éteint 8
compresseur 3 fois en une
heure et arrête la
machine.
L'alarme s'éteint
1D F8 { {/O O Err. moteur ventilation DC 3 fois en une 9
unité extérieure heure et arrête la
machine.
Sonde
témpérature
Err. sonde température court-circuitée
1E F21 O O {/O dégivrage échangeur ou circuit 10
unité extérieure ouvert dans les
60 dernières
secondes
Sonde
témpérature
court-circuitée
{ {/O {
1F F7 aspiration compresseur ou circuit 11
ouvert dans les
60 dernières
secondes
Sonde
témpérature
court-circuitée
O {/O {
20 F6 ambiante unité extérieure ou circuit 12
ouvert dans les
60 dernières
secondes
AVRIL 2019 86 AM 953 001 H

GAMME DOJO

{ Eteint O Allumé
Défaut
unités externes
{/OClignotant
filaire LED ou
Sonde
témpérature
court-circuitée
{/O O {
Sonde température flux
21 F25 compresseur défectueuse ou circuit 13
ouvert dans les
60 dernières
secondes
Sonde température Absence de gaz

F30 d'aspiration élevée / Sonde altérée / 14
Err. compresseur
Rapporte une
erreur et s'arrête
si Td-Tci≥25 pdt
1 min. après
Manque de réfrigérant le début du
24 F13 / tube flux réfrigérant compresseur en 16
obstrué mode opération
refroidissement
pdt 10 min.
L'alarme s'éteint
3 fois en une
heure et arrête la
machine.
Bobine
valve 4 voies
Err. communication valve endommagée,
25 F14 4 voies coupée ou non 17
alimentée, erreur
mécanique de la
valve 4 voies
Surintensité compresseur
{ {/O {
err. Circuit
26 F11 avec diminution de la inverter 18
fréquence
Surintensité compresseur L'alarme s'éteint

27 F28 { {/O { à la fréquence fixée (seuil 3 fois en une 19
Software) heure et arrête la
machine.
Protection surchauffe Court-circuit

28 F15 carte / terminal / surchauffe 20
composants
Protection thermique L'alarme s'éteint

2B F5 module d'alimentation 3 fois en une 23
SPDU/ISPM heure et arrête la
machine.
Surintensité compresseur L'alarme s'éteint

2C F2 { {/O O avec augmentation 3 fois en une 24
/ diminution de la heure et arrête la
fréquence (seuil software) machine.
AVRIL 2019 87 AM 953 001 H

GAMME DOJO

{ Eteint O Allumé
Défaut
unités externes
{/OClignotant
filaire LED ou
Phases non
équilibrées,
Courant non symétrique enroulements
F23 { {/O O sur compresseur, compresseur 25
protection sur une phase endommagés,
module
d'alimentation
Reset installation
2E F9 Reset / Err. Module 26
d'alimentation
Err. Contrôle
Err. contrôle ampèremétrique
2F F24 ampèremétrique / pas / err. Comp. 27
de froid / Câbles de
compresseur
déconnectés
Err. sonde temp. tube Capteur coupé,

30 F10 circuit gaz "A" err. Ou mal 28
positionné

31 F16 circuit gaz "B" err. Ou mal 29
positionné

32 F17 circuit gaz "B" err. Ou mal 30
positionné

33 F18 circuit gaz "D" err. Ou mal 31
positionné
Err.sonde temp. tube Capteur coupé,

34 F29 circuit liquide "A" err. Ou mal 32
positionné

35 F30 circuit liquide "B" err. Ou mal 33
positionné

36 F31 circuit liquide "C" err. Ou mal 34
positionné

37 F32 circuit liquide "D" err. Ou mal 35
positionné

38 F26 circuit liquide "EA" err. Ou mal 36
positionné
Température échangeur Filtres encrassés

F34 interne trop basse / échangeur 37
otburé
Err. De communication Absence de

3A F35 entre les modules communication 38
>2min.
AVRIL 2019 88 AM 953 001 H

GAMME DOJO

{ Eteint O Allumé
Défaut
unités externes
{/OClignotant
filaire LED ou
Err. sonde température Capteur coupé,

3B F36 tube "TC" err. Ou mal 39
positionné
Err.sonde temp. Tube Capteur coupé,

3C F33 circuit gaz "E" err. Ou mal 40
positionné
Err. Sonde température Capteur coupé,

3D F38 tube "TOCI" err. Ou mal 41
positionné
Capteur de
haute pression
3E F39 Alarme haute pression coupé / en 42
err. / excès de
réfrigérant
Capteur de
basse pression
3F F40 Alamre basse pression coupé / en err. 43
/ manque de
réfrigérant
Pression de
fonctionnement
40 F41 Potection haute pression trop élevée, pb 44
échangeur, excès
de réfrigérant
Pression de
Protection basse fonctionnement
41 F42 pression / Réglage de la trop basse, pb 45
puissance sur SW5 en err. échangeur,
manque de
réfrigérant
Capteur coupé,
Err. sonde température en err. ou mal
module d'alimentation positionné
42 F43 / Err. protocle de / pb de 46
comunnication unités communication
intérieure et extérieure entre les untiés
intérieure et
extérieure
AVRIL 2019 89 AM 953 001 H

ZONE CONTROL 1.0
DIAGNOSTIQUE PANNES
Seul l’affichage de l’erreur en cours est possible sur l’unité d’ambiance. Le code disparaît lors du
retour à un fonctionnement normal.
En cas d’erreur un numéro de code s’affiche sur l’unité d’ambiance principale et le symbole
clignote.
N° Alarme Diagnostic
+ Mode secours Appoint électrique en marche
- Pas de connexion La polarité des unités d'ambiance n'est pas

Unité d'ambiance éteinte respectée ou elles ne sont pas connectées
P__ Erreur réseau de communication

Erreur unité d'ambiance
des unités d'ambiance
Défaut Erreur Vérifier sur les cartes registres : clignotement led

communication registre verte/ adressage roue codeuse/position micro-
A 06
interrupteurs/connexion des connecteurs
Communication entre unités d'ambiance

Erreur unité ambiance
A 07 Nombre de Zones
Erreur de câblage sur carte interface

Erreur unité extérieure
A 08* Erreur unité extérieure
Erreur flotteur
Vérifier l’évacuation des condensats
A 09 en position haute
Pression insuffisante/Tube capteur pression

Erreur ventilateur
A 10 débranché/ Ventilateur HS/Filtre colmaté
Température
Sonde d'insufflation
A 13 d’insufflation
Température extérieure Sonde de température extérieure

A 14
Erreur capteur pression Capteur de pression

A 16
*Si A 08 s’affiche, voir la diode situé sur la carte interface.
AVRIL 2019 90 AM 953 001 H

3$5$0e75$*(
ZONE CONTROL 1.0
/LVWHGHVSDUDPqWUHV
/HVSDUDPqWUHVVRQWDFFHVVLEOHVHQFRPSRVDQWOHFRGH6VSpFLDOLVWH9RXVWURXYHUH]FLGHVVRXVOHVSDUD
PqWUHVDFFHVVLEOHVOHFWXUH/HWpFULWXUH(VHORQOHVQLYHDX[G
DFFqV
1GH 3ODJHGHUpJODJH
1LYHDX )RQFWLRQ 9DOHXU 3DV 8QLWp 0RGLI
SDUDPqWUH RXG
DI¿FKDJH
$3DUDPqWUHVJpQpUDX[
$ , 1RPEUHGH]RQHV /(
1RQ
$ , $SSRLQWpOHFWULTXH /(
2XL
&RQWDFWGHUHSRV12
&RQWDFW GH UHSRV12
$ , 6HQVG
DFWLRQHQWUpH' &RQWDFWGHWUDYDLO1)
&RQWDFW GH WUDYDLO 1) /(
&RQWDFWGHUHSRV12
$ , 6HQVG
DFWLRQHQWUpH' &RQWDFWGHWUDYDLO1)
&RQWDFW GH WUDYDLO1) /(
$ , 9HUVLRQORJLFLHO /
&RUUHFWLRQGHODVRQGH
$ , & /(
GH7H[WpULHXUH
$ , 5HVHW /(
$&RUUHFWLRQV
$ , &RUUHFWLRQGHODVRQGHGHO
XQLWpG
DPELDQFH & /(
XQLWpG
DPELDQFH
&RUUHFWLRQ GH OD VRQGH GH O
XQLWp G
DPELDQFH & /(
XQLWpG
DPELDQFH
XQLWp G
DPELDQFH & /(
XQLWpG
DPELDQFH
XQLWp G
DPELDQFH & /(
XQLWpG
DPELDQFH
XQLWp G
DPELDQFH & /(
XQLWpG
DPELDQFH
&RUUHFWLRQ GH OD VRQGH GH
GHO
XQLWpG
DPELDQFH
O
XQLWp G
DPELDQFH & /(
XQLWpG
DPELDQFH
XQLWp
O
XQLWpG
DPELDQFH
G
DPELDQFH & /(
XQLWpG
DPELDQFH
&RUUHFWLRQ GH OD VRQGH
VRQGHGHO
XQLWp
GH O
XQLWp
O
XQLWpG
DPELDQFH
G
DPELDQFH
G
DPELDQFH & /(
%3URJUDPPDWLRQVKHEGRPDGDLUHVGHV]RQHV
JUDPPDWLRQVKHEGRPDGDLUHVGHV]RQHV
% , &KRL[GHODSURJKHEGRPDGDLUHGHOD]RQH
&KRL[ GH OD SURJ KHEGRPDGDLUH GHOD]RQH
GH OD ]RQH /(
&KRL[ GH OD SURJ
SURJKHEGRPDGDLUH
KHEGRPDGDLUHGHOD]RQH
KHEGRPDGDLUH GH OD ]RQH
]RQH
/(
&KRL[ GH OD SURJ
SURJKHEGRPDGDLUH
KHEGRPDGDLUH GH OD ]RQH
KHEGRPDGDLUHGHOD 3URJKHEGR /(
&KRL[ GH ODSURJKHEGRPDGDLUH
OD SURJ KHEGRPDGDLUH GH OD OD]RQH
]RQH
]RQH
3URJKHEGR /(
&KRL[ GH OD SURJ KHEGRPDGDLUH GH
GHODSURJKHEGRPDGDLUH GHOD]RQH
OD ]RQH 3URJKHEGR /(
%
&KRL[ GH OD SURJ KHEGRPDGDLUH GHOD]RQH
GHODSURJKHEGRPDGDLUH GH OD ]RQH 3URJKHEGR /(
%
&KRL[ GH ODSURJKHEGRPDGDLUH
OD SURJ KHEGRPDGDLUHGH
KHEGRPDGDLUH GHOD
GH OD ]RQH /(
%
&KRL[
&KRL[GH
GH OD SURJKHEGRPDGDLUH
SURJ KHEGRPDGDLUHGH
KHEGRPDGDLUH GH OD ]RQH /(
&0RGHFKDXIIDJH
0RGH FKDXIIDJH
0RGHFKDXIIDJH
&
& 8 &RQVLJQHKRUV
&RQVLJQH KRUV JHO
&RQVLJQHKRUVJHO & /(
7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH
&

& , & /(
YHLOOHFKDXIIDJH
&

& , 7GH
7 GH VRXI DJHPLQLPXP
7GHVRXIÀ & /(
&

& , 7GH
7 GH VRXI DJHPD[LPXP
7GHVRXIÀ & /(
&
& , ,Q
,QÀXHQFHGHOD7G
DPELDQFH /(
&
& , 3HQWH
3HQWH /(
7
&0RGHUDIUDvFKLVVHPHQW
& , ,QÀXHQFHGHOD7G
DPELDQFH /(
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH
& , & /(
9HLOOH5DIUDvFKLVVHPHQW7
0R\HQQH7DPELDQWH
& , DFWLYDWLRQUDIUDvFKLVVHPHQW & /(
PRGHDXWRPDWLTXH
& , 7GHVRXIÀDJHPLQLPXP & /(
& , 7GHVRXIÀDJHPD[LPXP & /(
& , 3HQWH /(
7
SDUGpIDXW XQLTXHPHQWVXUOHVPRGqOHV
UpYHUVLEOHV
AVRIL 2019 91 AM 953 001 H

ZONE CONTROL 1.0
3$5$0e75$*(
1GH 3ODJHGHUpJODJH
SDUDPqWUH RXG
DI¿FKDJH
&0RGHGpVKXPLGL¿FDWLRQ7
& 6 7HPSpUDWXUHGHFRQVLJQH & /(
& , 3UHVVLRQGpVKXPLGL¿FDWLRQ 3D /(
'0RGHFKDXIIDJH]RQH
' 8 &RQVLJQH(FR]RQH & /(
(0RGHUDIUDvFKLVVHPHQW7]RQH
( 8 &RQVLJQH(FR]RQH & /(
*3RVLWLRQPLQLPXPGXYROHWGXUHJLVWUH
* , =RQH /(
* , =RQH /(
* , =RQH /(
* , =RQH /(
* , =RQH /(
* , =RQH /(
* , =RQH /(
* , =RQH /(
*3RVLWLRQPD[LPXPGXYROHWGXUHJLVWUH
3RVLWLRQ PD[LPXPGX YROHWGXUHJLVWUH
*
* , =RQH /(
*
* , =RQH /(
*
* , =RQH
=RQH /(
*
* , =RQH /(
*
* , =RQH /(
*

* , =RQH /(
*

* , =RQH /(
*

* , =RQH /(
*5pJODJHVDYDQFpV
5pJODJHVDYDQFpV
*
* 6 3RVLWLRQ GX YROHWGX UHJLVWUH j O
DUUrW
3RVLWLRQGXYROHWGXUHJLVWUHjO
DUUrW /(
* 6 3RVLWLRQGXYROHWGXUHJLVWUHDXGpPDUUDJH /(
* , 3UHVVLRQQRPLQDOH 3D /(
* 6 3RVLWLRQYROHWGXUHJLVWUHGpEXWGHSHQWH /(
* , 3UHVVLRQPD[LPDOH 3D /(
+7HVWGHVHQWUpHV
+ 6 %7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHDQDORJLTXH & /
+ 6 %7HPSpUDWXUHDVSLUDWLRQDQDORJLTXH & /
+ 6 ;3UHVVLRQGLVSRQLEOHDQDORJLTXH 3D /
+ 6 ;'pJLYUDJHGLJLWDOH /
+ 6 ;$ODUPHXQLWpH[WpULHXUHGLJLWDOH /
7
UpYHUVLEOHV
AVRIL 2019 92 AM 953 001 H

ZONE CONTROL 1.0
3$5$0e75$*(
1GH 3ODJHGHUpJODJH
SDUDPqWUH RXG
DI¿FKDJH
+ 6 '(QWUpHWDULIDLUHGLJLWDOH /

+ 6 '(QWUpHWDULIDLUHGLJLWDOH /
+7HVWGHVVRUWLHV
+ 6 ;,QVXIÀDWLRQDQDORJLTXH /(
+ 6 ;&RPSUHVVHXU /(
0DUFKH
+ 6 40DUFKHDUUrWXQLWpH[WpULHXUH $UUrW
/
&KDXG
+ 6 40RGHFKDXGIURLG )URLG
/
+7HVWGHVVRUWLHVGLVWDQWHV
+ 6 5HJLVWUH]RQH /
+ 6 5HJLVWUH]RQH /
+ 6 5HJLVWUH]RQH /
+ 6 5HJLVWUH]RQH /
+ 6 5HJLVWUH]RQH /
+ 6 5HJLVWUH]RQH /
+ 6 5HJLVWUH]RQH /
+ 6 5HJLVWUH]RQH /
0DUFKH
+ 6 '2$SSRLQWpOHFWULTXH $UUrW
$UUrW
/
,$SSRLQWpOHFWULTXH
, 6 6HXLOPLQLPXPGXFRPSUHVVHXU /(
, , 7HPSRULVDWLRQ PLQ /(
, , 7 H[WpULHXUH GHGpSDUW
7H[WpULHXUHGHGpSDUW & /(
,0DLQWHQDQFH5pJLPHVSpFLDO
0DUFKH
0DUFKH
, 8 5pJLPH GH VHFRXUV
5pJLPHGHVHFRXUV $UUrW
/(
,
, , 3pULRGH G
LQIRUPDWLRQ
3pULRGHG
LQIRUPDWLRQ PRLV /(
2XL
2XL
,,
6 $XWRULVDWLRQ VLPXODWLRQWHPS
VLPXODWLRQ WHPS H[WpULHXUH
$XWRULVDWLRQVLPXODWLRQWHPSH[WpULHXUH 1RQ
,,
6 6LPXODWLRQWHPSpUDWXUH
6LPXODWLRQ
6LPXODWLRQWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH & /(
,,
6 1RPEUH GHGpPDUUDJHXQLWp
GH GpPDUUDJH XQLWpH[WpULHXUH
XQLWp H[WpULHXUH
1RPEUHGHGpPDUUDJHXQLWpH[WpULHXUH /
, 6 'pPDUUDJHFRPSUHVVHXU /
KRUVIRQFWLRQQHPHQW
,'LDJQRVWLFXQLWpLQWpULHXUHH[WpULHXUH
'LDJQRVWLFXQLWp LQWpULHXUHH[WpULHXUH
'LDJQRVWLFXQLWpLQWpULHXUHH[WpULHXUH
,,
6 ,QVXIÀDWLRQYHQWLODWHXU
,QVXIÀ DWLRQ YHQWLODWHXU /
,,
6 3UHVVLRQ
3UHVVLRQG
LQVXI
G
LQVXIÀDWLRQ
3UHVVLRQG
LQVXIÀ 3D /
,,
6 &RQVLJQH SUHVVLRQLQVXI
SUHVVLRQ LQVXI DWLRQ
&RQVLJQHSUHVVLRQLQVXIÀ 3D /
,,
6 0R\HQQH WHPSpUDWXUH DPELDQWH
0R\HQQHWHPSpUDWXUHDPELDQWH & /
,,
6 0R\HQQH FRQVLJQHV 7 DPELDQWH
0R\HQQHFRQVLJQHV7DPELDQWH & /
,,

6 7HPSpUDWXUH G
LQVXI DWLRQ
7HPSpUDWXUHG
LQVXIÀ & /
,,

6 &RQVLJQHV 7 G
LQVXI DWLRQFKDXIIDJH
&RQVLJQHV7G
LQVXIÀ & /
,,
6 &RQVLJQHV 7 G
LQVXI DWLRQUDIU
&RQVLJQHV7G
LQVXIÀ & /
0DUFKH
,,
6 'pJLYUDJH $UUrW
/
, 6 0RGXODWLRQFRPSUHVVHXU /
,'LDJQRVWLFGHV]RQHV
, 8 7H[WpULHXUHPLQLPPXP & /
, 8 7H[WpULHXUHPD[LPXP & /
5pLQLWLDOLVDWLRQGHV7H[WpULHXUHV 2))
, 8 PLQLPD[L 21
/(
, , 7H[WpULHXUHDWWpQXpH & /
, , 7H[WpULHXUHPR\HQQpH & /
5pLQLWLDOLVDWLRQGHV 1RQ
, , 7H[WpULHXUHV0R\HQQpH /(
2XL
7
AVRIL 2019 93 AM 953 001 H UpYHUVLEOHV
ZONE CONTROL 1.0
3$5$0e75$*(
3DUDPqWUHVORFDX[GHO
XQLWpG
DPELDQFH
/HSURWRFROHXWLOLVpHVWOH.1;
1GH
'pVLJQDWLRQ 8WLOLVDWLRQ
SDUDPqWUH
'DQVODSDJHGHFRQQHFWLYLWp.1;2.V
DI¿FKHVLXQHWUDPHTXHOFRQTXHDpWpUH
&RQQHFWLYLWp
OHFWXUH
oXHDXFRXUVGHUQLqUHVVHFRQGHVVLJQDODQWXQHDFWLYLWpGXEXV.1;6LQRQ1*
DSSDUDvW
$GUHVVH
1HSDVXWLOLVHU
LQGLYLGXHOOH 1HSDVXWLOLVHU
OHFWXUHpFULWXUH
1HSDVXWLOLVHU
$GUHVVH
SK\VLTXH HU 'RLW WRXMRXUVrWUH
WRXMRXUVrWUHpJDOH
pJDOHj
j
1HSDVPRGL¿HU'RLWWRXMRXUVrWUHpJDOHj
OHFWXUHpFULWXUH
3URJUDPPDWLRQ
/D YDOHXUGH FH SDUDPqWUH GRLW rWUH LGHQWLTXH
LGHQWLTXHj
LGHQWLTXHjODYDOHXUGHVSDUDPqWUHV
j OD YDOHXUGHVSDUDPqWUHV
/DYDOHXUGHFHSDUDPqWUHGRLWrWUHLGHQWLTXHjODYDOHXUGHVSDUDPqWUHV
KHEGRPDGDLUH
SURJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUHVGHV]RQHVYRLU%j%SDJHSDJH
HW
HW SDJH
SURJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHVGHV]RQHVYRLU%j%SDJHHWSDJH
OHFWXUHpFULWXUH
$GUHVVDJH
GXQXPpUR /D YDOHXUGH FH SDUDPqWUH jGRLWrWUHLGHQWLTXH
j GRLW rWUH LGHQWLTXH
LGHQWLTXHDXQXPpUR
DX QXPpUR GH ]RQH GH OD
/DYDOHXUGHFHSDUDPqWUHjGRLWrWUHLGHQWLTXHDXQXPpURGH]RQHGHOD
GHOD]RQH URXH FRGHXVH VLWXp VXUOD FDUWH
FDUWHUHJLVWUH
UHJLVWUHGHOD]RQH
GH OD ]RQH
URXHFRGHXVHVLWXpVXUODFDUWHUHJLVWUHGHOD]RQH
OHFWXUHpFULWXUH
&HSDUDPqWUHDFWLYHRXGpVDFWLYHODGpWHFWLRQGHVGpIDLOODQFHVUpVHDX6
LOHVWDFWLYp
&H SDUDPqWUH DFWLYH RX GpVDFWLYH
GpVDFWLYHODGpWHFWLRQ
OD GpWHFWLRQGHVGpIDLOODQFHVUpVHDX
GpWHFWLRQ GHVGpIDLOODQFHVUpVHDX 6
LO HVW DFWLYp
'pWHFWLRQGHV
HW TX
DXFXQHWUDPH
TX
DXFXQH .1;QH SDUYLHQW DX ERXW GH VHFRQGHV
WUDPH .1;QHSDUYLHQWDXERXW
HWTX
DXFXQHWUDPH.1;QHSDUYLHQWDXERXWGHVHFRQGHVO
DYHUWLVVHPHQW1(7
GpIDLOODQFHV
UpVHDX
FOLJQRWH j O
pFUDQ
FOLJQRWHjO
pFUDQ
5HPDUTXH OH GpODL
GpODLGHGpWHFWLRQ
GH GpWHFWLRQG
XQHGpIDLOODQFH
GpWHFWLRQ G
XQH GpIDLOODQFH H[SLUH DX ERXW GH VHFRQGHVORUV
5HPDUTXHOHGpODLGHGpWHFWLRQG
XQHGpIDLOODQFHH[SLUHDXERXWGHVHFRQGHVORUV
OHFWXUHpFULWXUH
GH O
LQLWLDOLVDWLRQGHVSDUDPqWUHV
O
LQLWLDOLVDWLRQ GHVSDUDPqWUHV
GHO
LQLWLDOLVDWLRQGHVSDUDPqWUHV
$GUHVVDJH 6L FH SDUDPqWUH
SDUDPqWUHHVW
HVW VXUO
LQWHUIDFH
VXU O
LQWHUIDFH
O
LQWHUIDFHXWLOLVH
XWLOLVH O
DGUHVVH G
DSSDUHLO FRPPH DGUHVVH [H
6LFHSDUDPqWUHHVWVXUO
LQWHUIDFHXWLOLVHO
DGUHVVHG
DSSDUHLOFRPPHDGUHVVH¿
DXWRPDWLTXH 6LQRQ HOOH SHXW PRGL HUO
DGUHVVH
HOOHSHXWPRGL
6LQRQHOOHSHXWPRGL¿ HUO
DGUHVVHGH
HUO
DGUHVVH GHO
DSSDUHLO
GH O
DSSDUHLO YLD OH PpFDQLVPH '$$ 'DWD $FFHVV
HUO
DGUHVVHGHO
DSSDUHLOYLDOHPpFDQLVPH'$$'DWD$FFHVV
OHFWXUHpFULWXUH $UUDQJHPHQWVL
QJHPHQWVLFHOOHFLHQWUH
QJHPHQWVL FHOOHFL HQWUH HQ HQFRQ
$UUDQJHPHQWVLFHOOHFLHQWUHHQFRQÀ FRQ LWDYHFXQDXWUHDSSDUHLOGXEXV.1;
AVRIL 2019 94 AM 953 001 H

ZONE CONTROL 2.0
Liste des défauts
Codes
Défauts internes Défauts sur IHM
erreurs
Défaut de communication Défaut actif 13.0/xx 13.0
Sonde d’ambiance Sonde d’ambiance non connectée 21.1
Maintenance à faire Changment du filtre et révision + acquitter le défaut 24.1
Erreur de communication I/F kit UART Vérifiez la connection entre régul. et carte I/F 25.1
Défaut de communication carte registre Vérifiez le câblage et le paramétrage 26.1
Défaut communication NaviPass Vérifiez le câblage NaviPass 26.2
Ventilateur unité intérieure Vérifiez le ventilateur 30.1
Sonde température d’insufflation Vérifiez la sonde température insufflation 31.1
Sonde température extérieure Vérifiez la sonde température exérieure 32.1
Capteur pression insufflation Vérifiez le capteur pression insufflation 33.1
Pompe de relevage Vérifiez la pompe de relevage ou capteur de niveau 34.1
Défaut registres supplémentaires Vérifiez le paramétrage des reg. Sup. et leur câblage 35.1
Défaut échangeur intérieur Vérifiez le capteur de température de l’échangeur 40.1
Défaut sonde refoulement Vérifiez la sonde de refoulement 40.2
Défaut sonde milieu échangeur ext. Vérifiez la sonde milieu échangeur ext. 40.3
Défaut sonde échangeur ext. Vérifiez la sonde échangeur ext. 40.4
Défaut sonde ambiance ext. Vérifiez la sonde ambiance ext. 40.5
Défaut sonde radiateur inverter Vérifiez la sonde radiateur inverter 40.6
Défaut sonde radiateur filtre actif Vérifiez la sonde radiateur filtre actif 40.7
Défaut sonde V2V Vérifiez la sonde V2V 40.8
Défaut sonde compresseur Vérifiez la sonde compresseur 41.1
Défaut rotation compreseur Vérifiez la carte inverter 41.2
Déafaut de communication signal retour Vérifiez le câblage de com avec l’UE 42.1
Défaut de communication signal aller Vérifiez le câblage de com avec l’UE 42.2
Défaut de communication carte I/F Vérifiez la carte I/F 42.3
Défaut carte inverter Vérifiez la carte inverter 43.1
Défaut filtre actif Vérifiez le filtre actif 43.2
Défaut moteur ventilateur unité extérieure Vérifiez le moteur ventilateur unité ext. 44.1
Défaut pressostat HP ou capteur pression Vérifiez le pressostat HP ou capteur de pression 45.1
Défaut température refoulement compresseur Vérifiez le capteur de température refoulement compresseur 45.2
Défaut température compresseur Vérifiez le capteur température compresseur 45.3
Défaut basse pression Vérifiez la pression du circuit frigo 45.4
Défaut capteur d’intensité Vérifiez le capteur d’intensité 46.1
Défaut intensité Vérifiez l’intensité 46.2
Défaut groupe extérieur Vérifiez le groupe extérieur 47.1
Givrage unité intérieure Vérifiez l’unité intérieure 48.1
Forçage E/S manuel 49.1
Fonctionnement manuel 49.2
Fontionnement Mise en service 49.3
Mode secours 50.1
AVRIL 2019 95 AM 953 001 H

NOTES
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
AVRIL 2019 96 AM 953 001 H

NOTES
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
AVRIL 2019 97 AM 953 001 H

Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis dans un souci de rationalisation et d’amélioration du matériel. Reproduction même partielle interdite.
Votre spécialiste
AM 953 001 H - Avril 2019
Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation

S.A.S. au capital de 2 916 400 euros
13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex
RCS Lyon n° B 421 370 289
SATC : 04 72 10 27 50
sav-climatisation@groupe-atlantic.com
www.atlantic-pro.fr

Livret Codes Erreurs 2019 Atlantic Clim

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livret Codes Erreurs 2019 Atlantic Clim

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aide mémoire

Livret d’aide au dépannage et paramétrage

AM 953 001 H / Avril 2019

GAMME R32 ET R410A CASSETTES ................................... 20

GAMME R410A ET 407C Modèles AUY 12 14 18 LBA ................................................. 21

(ANCIENNE GAMME) ...................... 6 Modèles AUY 24 36 45 54 LUA ........................................22

UNITÉS EXTÉRIEURES ...................27

AVRIL 2019 1 AM 953 001 H

Modèles AOY 90 T/E ...........................................................39 Télécommande ﬁlaire simpliﬁée....................................59

Modèles AOYG 36 45 54 60 LATT - Essai de fonctionnement télécommande

Modèles AOYG 45 LAT8/LBT8 ........................................47 Méthode de paramétrage des télécommandes

AVRIL 2019 2 AM 953 001 H

MURAUX ASYG 7 9 12 14 LMCA/LMCE

Affichage voyants lumineux Affichage sur

• (1) • (1) ◊ 11 Erreur de communication

AVRIL 2019 4 AM 953 001 H

• (7) • (4) ◊ 74 Erreur sonde de température extérieure

• : 0.5s ON / 0.5s Off ◊ : 0.1s ON / 0.1s OFF () : Nombre de clignotements

AVRIL 2019 5 AM 953 001 H

Gamme R410A et R407C (ancienne gamme)

Indication primaire Indication secondaire en appuyant sur « Test »

AVRIL 2019 6 AM 953 001 H

{ Nombre de clignotement de 0.5 sec

AVRIL 2019 7 AM 953 001 H

Modèles ASY 7 9 12 LMACW

Erreur sonde de température de refoulement z (2) {

Modèles ASY 18 24 LBA

LED LED LED

Modèles ASYA 7 9 12 14 18 LACM

{ Nombre de clignotement de 0.5 sec ON / 0.5 sec OFF

Modèles ASYA 7 9 12 14 LBCM et ASYA 9 12 LK

LED LED LED

Erreur { (2 fois) Eteinte 20 Bouton marche automatique défectueux

{ (2 fois) Eteinte 0F Erreur temp. de refoulement

AVRIL 2019 10 AM 953 001 H

Modèle ARY 90 T/E

NON STOP CLOCK TEMP AUTO AUTO

CLOCK ADJUST CLOCK ADJUST

ZONE ENERGY SAVE START/STOP ENERGY SAVE START/STOP

SET DAY OFF SET DAY OFF

AVRIL 2019 11 AM 953 001 H

z (3 fois) { Eteinte Défaut sonde de température de l’échangeur de l’unité

AVRIL 2019 12 AM 953 001 H

Modèles ARYA 18 24 36 45 LAT/LA

Affichage du code erreur sur la télécommande :

Code Erreur Diagnostic

LED Opération LED Timer LED Filter Code télé-

AVRIL 2019 15 AM 953 001 H

Modèles ABY 14 18 24 F/U

LED LED LED

Modèles ABY 14 18 24 LBA

LED LED LED

AVRIL 2019 16 AM 953 001 H

Modèles ABYA 18 24 LAT/LA, ABYF 18 24 LAT , ABYF 18 22 24 LBT,

AVRIL 2019 17 AM 953 001 H

Modèles ABY 36 45 LBA

LED LED LED

AVRIL 2019 18 AM 953 001 H

Modèles AGYV 9 12 14 LAC et AGYF 9 12 14 LAC

LED LED LED Code erreur

{ (4 fois) { (2 fois) E :20 Bouton manuel / auto enfoncé

{ (2 fois) E :17 Erreur surintensité/transistor

AVRIL 2019 19 AM 953 001 H

(2) Pressez les touches SET TIME (W) et TEMP/DAY (W)