- 1 -

FEVRIER 2009

La Lettre des Consulats généraux en Algérie

ALGER : Consulat Général de France à Alger, 25 chemin Abdelkader Gadouche - 16035 HYDRA-ALGER
Tél: 021 98 15 05 - Fax : 021 98 15 03
Site Internet : www.consulfrance-alger.org - Courriel : contact.alger-fslt@diplomatie.gouv.fr

ANNABA Consulat général de France à Annaba, rue Gouta Sebti - 23000 ANNABA
Tél : 038 86 05 83 – Fax : 038 86 05 94
Courriel : contact.annaba-fslt@diplomatie.gouv.fr

ORAN : Consulat général de France à Oran, 1 rue Aimeur Brahim – 31000 ORAN
Tél : 041 41 21 22
Courriel : contact.oran-fslt@diplomatie.gouv.fr

DERNIERE MINUTE
℡ LE NUMERO ABREGE 15 79 DEVIENT LE 36 79
ACTUALITES

ASTUCE de la Lettre des Consulats : Le guichet administration électronique (GAEL) permet l’accès à votre fiche d’inscription
au consulat. A l’aide de votre numéro d’identification (NUMIC) et d’un mot de passe (que vous devez créer vous-même) vous
pouvez :
-imprimer un certificat d’inscription
-modifier votre adresse postale ainsi que les coordonnées des personnes à prévenir
-vérifier votre situation électorale et la modifier si nécessaire.

Le passeport biométrique sera délivré par tous les postes diplomatiques et consulaires à l’étranger avant la fin juin 2009. Pour
l’Algérie le calendrier prévisionnel est fixé à la mi-mai. La délivrance de ce passeport « nouvelle génération » nécessitera une prise
d’empreintes digitales à deux reprises : à la demande et au retrait du document. Cette démarche s’effectuera dans les locaux des consulats
ainsi que la prise de photographie. Les sites Internet des consulats en Algérie seront régulièrement mis à jour et nous vous invitons à les
consulter pour connaître la date précise d’entrée en vigueur de cette nouvelle procédure.

RAPPEL : Le 7 juin 2009 se tiendra l’élection des conseillers à l’Assemblée des Français de l’étranger. Trois possibilités de vote sont
offertes : en personne dans les bureaux de vote, par correspondance pour tous les électeurs et par voie électronique. Vous serez
destinataire d’un courrier d’information et le site Internet sera renseigné à la rubrique « Elections ».

Les élections européennes auront lieu le 7 juin 2009, ce scrutin se déroulera uniquement en France. Si vous souhaitez faire une
procuration pour ce vote, nous vous invitons à les établir auprès de votre consulat dès que possible en raison des délais d’envoi en France
via la valise diplomatique.

Entrée aux USA, à compter du 19 janvier 2009, tous les voyageurs bénéficiaires du Programme d’exemption de visa seront tenus
d’obtenir une autorisation de voyage électronique avant de se rendre aux Etats-Unis par une compagnie aérienne ou maritime (cf site
internet www.consulfrance-alger.org)

Le Service des Anciens combattants de l’Ambassade de France en Algérie a déménagé depuis le 15 octobre 2008. Ses nouveaux
locaux sont situés :
1, ex Rue du Professeur Vincent, Quartier du Telemly
BP 61 - 16035 HYDRA ALGER
Téléphone 021 71 90 43 – Télécopie 021 71 90 45
Mél : contact@acvg-alger.org
 - 2 -

DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

Première inscription au registre des français établis hors de France

Il suffit de se présenter au consulat général muni de documents prouvant son identité, sa nationalité française, sa résidence
régulière, son domicile et de deux photographies d’identité de date récente.
L’inscription consulaire est vivement conseillée, elle permet de faciliter les démarches administratives, d’accéder à certaines
prestations liées à la résidence à l’étranger et de recevoir l’information du poste. Elle est indispensable pour demander une carte nationale
d’identité, un passeport, l’inscription sur la liste électorale, une bourse scolaire ou universitaire pour vos enfants.
 En cas de doute sur votre inscription ou sur la date d’expiration de votre inscription, vous pouvez contacter votre consulat par fax ou
par courriel ou, pour Alger seulement, prendre un rendez-vous en appelant le 15 79 (prochainement transformé en 36 79).
 Si vous êtes déjà inscrit, un courrier d’information vous sera automatiquement adressé 3 mois avant la date d’expiration de votre
inscription.

Nouveaux tarifs des documents d’identité français

er
Depuis le 1 janvier, le tarif des passeport est le suivant :
• Passeport adulte : 88 €
• Passeport mineur 15 à 18 ans : 44 €
• Passeport mineur moins de 15 ans : 19 €
En ce qui concerne les cartes d’identité, maintien de la gratuité pour les premières demandes et les renouvellements avec
présentation de ‘l’ancienne carte. Dans les autres cas, le tarif est fixé à 25 €.
NB : Le paiement s’effectue en dinars selon le taux de chancellerie en vigueur.

Etat civil – Mariage

er
La loi du 14 novembre 2006 relative au contrôle de validité des mariages est entrée en vigueur le 1 mars 2007.
Les Français, désireux de contracter mariage à l’étranger doivent solliciter, auprès du consulat compétent la délivrance d’un
certificat de capacité à mariage.
L’acte de mariage devra ensuite faire l’objet d’une transcription dans les registres consulaires afin que les conjoints puissent se
prévaloir de leur qualité d’époux en France.
La documentation est disponible sur les sites Internet des consulats en Algérie (se reporter page 3, à la rubrique « Sites Internet
Utiles ».

Demande de certificat de Nationalité française (décret numéro 2005-460 du 13 mai 2005, art. 17) :
 les personnes nées et résidant hors de France doivent envoyer directement leur demande de certificat de Nationalité française à
l’adresse suivante :

SERVICE DE LA NATIONALITE des Français nés et établis hors de France

30, rue du Château des Rentiers
75647 PARIS Cedex 13

 les personnes nées en France et résidant hors de France doivent envoyer directement leur demande de certificat de Nationalité
française au Tribunal d’Instance dont dépend leur lieu de naissance.

Pour plus d’informations, se reporter à la rubrique « Formalités et Services » sur le site Internet du consulat général de France à Alger :
www.consulfrance-alger.org.

Bourses scolaires, année scolaire 2009/2010

Des bourses scolaires peuvent être accordées, sur critères sociaux, aux familles françaises inscrites au Registre des français établis
hors de France, qui choisissent de scolariser leurs enfants dans des établissements dispensant un enseignement en français, dont les
classes sont homologuées par l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (liste disponible auprès du consulat général).
ème
La 1 commission locale des bourses scolaires aura lieu au mois d’avril 2009. Elle ne pourra traiter que les demandes suivantes :
- toutes les demandes de renouvellement de bourses pour les familles déjà installées dans la circonscription,
- les premières demandes émanant de famille déjà installées ou nouvellement installées dans la circonscription.
L’inscription effective des enfants dans leur futur établissement scolaire n’a pas à être considérée dans le cadre de la procédure de
demande de bourses à ce stade de la campagne.
Les dossiers sont à retirer dès maintenant soit auprès du secrétariat de l’établissement scolaire fréquenté, soit auprès du Service
des Bourses du Consulat. Les dossiers incomplets ou émanant d’établissements non homologués ne sont pas recevables.
Le dépôt des dossiers se fait auprès du Service des bourses du consulat, uniquement sur rendez-vous, en appelant le 021.98.17.35.
Attention : Date limite de dépôt des dossiers le 28 février 2009.

Prises en charge des frais de scolarité, année scolaire 2009/2010

Les frais de scolarité des élèves français scolarisés en classe de seconde, première ou de terminale dans un établissement
d’enseignement français à l’étranger, peuvent faire l’objet d’une prise en charge sous réserve que parents et enfants remplissent certaines
 - 3 -
conditions (résidence en Algérie, nationalité française, inscription consulaire en cours de validité, situation fiscale des parents en règle, âge
de l’élève, prise en charge d’autres aides éventuelles à la scolarisation et déclaration des revenus de la famille …). Cette prise en charge
n’est pas soumise à conditions de ressources.
Les frais couverts par la prise en charge sont :
- Les frais annuels de scolarité,
- Les droits de première inscription,
- Les droits d’inscription annuelle.
Le dossier correspondant peut être retiré soit auprès de l’établissement fréquenté, soit auprès du Consulat.
Le dépôt des dossiers a lieu auprès du Service des Bourses du Consulat, uniquement sur rendez-vous en appelant le 021.98.17.35.
Attention : Date limite de dépôt des dossiers au Consulat est fixée au 13 avril 2009.

SERVICE SOCIAL

Emploi Formation

Le Comité Consulaire pour l’Emploi et la Formation Professionnelle (CCEFP) aide notamment nos compatriotes qui souhaitent suivre
en France une formation professionnelle dans le cadre de l’AFPA (Association pour la Formation Professionnelle des adultes). Les candidats
doivent être âgés d’au moins 17 ans, avoir un bon niveau scolaire et être fortement motivés.
Une pré-formation est dispensée aux candidats nécessitant une remise à niveau (cours de français, culture générale, mathématiques,
logique ..). La reprise des cours a eu lieu début octobre. Les personnes intéressées peuvent prendre contact avec le service social.

Une nouvelle mission de la psychologue de l’AFPA, ayant pour but de faire passer les tests de sélection aux candidats devrait avoir
lieu au cours du dernier trimestre 2009.

Comité Consulaire pour la Protection et l’Action Sociale (CCPAS)

Les demandes d’informations relatives aux allocations consulaires sont à adresser au service social.
Ces allocations sont destinées à aider :
- les personnes âgées démunies de ressources, en situation précaire, âgées de 65 ans ou 60 ans en cas d’inaptitude au travail,
reconnue par le médecin du poste,
- les enfants et adultes handicapés (sous condition de ressources pour ces derniers ) dont l’incapacité a été reconnue par la
Commission des droits et de l’Autonomie des Personnes Handicapées siégeant au sein de la Maison Départementale des
Personnes Handicapées de Paris.

VISAS EN QUALITE DE CONJOINT D’UN RESSORTISSANT FRANÇAIS

S’agissant des mariages célébrés à l’étranger la qualité de conjoint de Français ne produit d’effets à l’égard de l’administration
française que dans la mesure où l’acte de mariage a été transcrit sur les registres consulaires. En l’absence de cette formalité, les
demandes de visas sont traitées selon le droit commun (cf. adresse Internet visas de droit commun).

Lorsque le mariage a été célébré en France ou transcrit sur les registres de l’état civil consulaire Français, le demandeur peut
déposer un dossier de court séjour pour visite familiale ou touristique (ce visa permet d’effectuer des séjours en France de moins de trois
mois) ou pour établissement en France (concerne les conjoints qui souhaitent s’établir et résider durablement en France, sous couvert
d’un titre de séjour à demander dès l’arrivée, à la préfecture.)

Pour ces deux types de demandes, le dossier doit comprendre :

- le formulaire de court séjour (disponible sur Internet), dûment complété, daté et signé,
- 2 photographies d'identité identiques représentant le demandeur tête nue, prises de face, récentes et ressemblantes, format 3,5 cm x
4,5 cm, en couleurs, sur fond clair uni,
- La photocopie des pages 1 à 5 du passeport (en cours de validité) et de celles où figurent des visas ainsi que les cachets d’entrée et de
sortie de l’espace Schengen,
- le justificatif de nationalité du conjoint ( copie de la CNI du CNF,…)
- Si le mariage a été célébré en France : copie intégrale récente (moins de 3 mois) de l'acte de mariage et livret de famille,
- Si le mariage a été célébré à l'étranger : copie récente (moins de 3 mois) de la transcription de l'acte de mariage dans les registres de
l'état civil consulaire français et livret de famille

 A Alger :
Les demandes de visas doivent être déposées en personne, par chaque demandeur, sur rendez-vous, auprès du Centre VisasFrance,
situé 9, rue Manaa Lakhdar - Ben Aknoun, Alger. Les rendez-vous peuvent être obtenus par Internet, 24 h/24, sur le
site www.dz.visasfrance.org ou par téléphone, du dimanche au jeudi du 8h30 à 15h30, au 021 79 88 00.

 A Annaba et à Oran :
Suite à la mise en œuvre de la biométrie, les demandeurs de visas sont invités à prendre rendez-vous auprès du numéro abrégé 15
73 (prochainement transformé en 36 73) (joignable tous les jours de 8 h à 19 h). Les dossiers reçus par la poste ne sont plus acceptés.

NB : pour les enfants français, non soumis au visa, il convient de faire établir un passeport français.
 - 4 -
ACCES AUX CONSULATS

 ALGER
 Le service de l’accueil des français du consulat est ouvert du dimanche au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 15h30 uniquement sur
rendez-vous. La prise de rendez-vous se fait auprès du numéro abrégé 15 79 (prochainement transformé en 36 79) joignable à partir du
territoire algérien et d’un téléphone fixe, tous les jours de la semaine de 8 h à 19 h ( vendredi de 9 h à 17 h) en évitant la tranche horaire
10 h - 14 h.
Pour les formalités avant mariage (CCAM) ainsi que pour les dossiers concernant la nationalité, il convient de prendre directement
rendez-vous :
 par fax : [00 213] (0)21 98 18 15
 par courriel : contact.alger-fslt@diplomatie.gouv.fr
 par téléphone :
• Pour les formalités préalables au mariage : [00.213] (0)21 98 17 24 entre 12 et 13 heures
• Pour les dossiers de nationalité par mariage : [00.213] (0)21 98 17 70 entre 14 et 16 heures.
ème
Une permanence pour nos compatriotes du 3 âge et les personnes handicapées est assurée tous les jeudis après-midi de 13h30 à
15h30, sans rendez-vous.

 L’ assistante sociale reçoit sur rendez-vous les dimanches et lundis de 8h30 à 12h00. La prise de rendez-vous se fait auprès du
numéro abrégé 15 79 (prochainement transformé en 36 79) joignable à partir du territoire algérien et d’un téléphone fixe, tous les jours
de la semaine de 8 h à 19 h (vendredi de 9h à 17 h) ou par fax au 021 98 15 04.
• Une permanence pour la formation professionnelle et la pré-formation est assurée le mardi de 8h30 à 12h, sur rendez-vous. La
prise de rendez-vous se fait auprès du numéro abrégé 15 79 joignable à partir du territoire algérien et d’un téléphone fixe, tous les jours de
la semaine de 8 h à 19 h ( vendredi de 9 h à 17 h) en évitant la tranche horaire 10 h - 14 h ou par fax au 021 98 15 04.

• Une permanence pour nos compatriotes du 3

ème
âge et les personnes handicapées est assurée par les différents services de
l’administration des Français tous les jeudis après-midi de 14h00 à 15h30, sans rendez-vous.

 Le service des bourses scolaires et universitaires est ouvert du dimanche au jeudi de 8 h à 12 h et de 13h30 à 15h30 ,
uniquement sur rendez-vous en appelant le 021 98 17 35.

 ANNABA
 Le service de l’accueil des français du consulat est ouvert du dimanche au jeudi de 8h30 à 12h30 sans rendez-vous (télécopie
n°038 86 05 76)
 Le Service Social est ouvert les mardis et jeudis de 8h30 à 12 h30.

 ORAN
 Le service de l accueil des français du consulat est ouvert du dimanche au jeudi de 8h à 12h et 13h30 à 17h30 (jeudi 16h) sur
rendez-vous uniquement.
La prise de rendez-vous se fait auprès du numéro abrégé 15 79 (prochainement transformé en 36 79) joignable à partir du territoire
algérien et d’un téléphone fixe, tous les jours de la semaine de 8 h à 19 h ( vendredi de 9 h à 17 h).

PERMANENCES CONSULAIRES
ALGER
Le Consulat général organisera entre le 15 février et le 15 mai plusieurs permanences consulaires : Bejaïa, Tizi Ouzou, Ghardaïa,
Ouargla, Hassi Messaoud et Tamanrasset.

CONSTANTINE
Des missions régulières toutes les 5/7 semaines se tiennent au Centre Culturel Français, 1, Bd de l'indépendance, le lundi de 10h00
à 13h00. Un affichage est effectué au CCF. Les personnes désirant connaître la date de la prochaine mission doivent prendre contact avec
le service des français au Consulat général de France à Annaba.

 SITES INTERNET UTILES

Guichet d’administration électronique : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/ Rubrique : Français établis hors de France
Site « Conseils aux voyageurs » : www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs/
Demande d’actes d’état civil : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/dali/default.htm
Demande de Casier Judiciaire : www.cjn.justice.gouv.fr
Sites des Consulats généraux : Alger : www.consulfrance-alger.org
Annaba et Oran : http://www.ambafrance-dz.org/ - Rubrique « Les Consulats généraux » -

CONSEILLERS A L’ASSEMBLÉE DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER

M. Karim DENDENE 9, rue Monge - 16000 ALGER - dendenek@yahoo.fr -  06 61 52 56 04

M. Jean DONET 18, Bvd Benadda Benaouda - 31026 ORAN - jcdonet@ifrance.com -  06 61 20 50 65 (14h à 18h)
M. Fwad HASNAOUI Les Santons III - 23000 ANNABA - hasnaouiconseillerafe@yahoo.fr -  038 86 70 70 / 86 28 28
Mme Tassadit Radya RAHAL – ALGER - radyafr@yahoo.fr -  07 71 13 92 03 de 8h à 17h sauf WE et jours fériés
 - 5 -
 LA VIE ASSOCIATIVE
ALGER
ADFE (Association Démocratique des Français à l’Etranger) :
Contact :  07 72 93 67 03 - jaberkane@hotmail.com
Alger-accueil : Contact :  021 48 01 71 (le mercredi seulement de 14h à 16h)
26, rue Hadj Mohamed Hydra – Alger - Adresse du site : www.alger-accueil.com - Courriel : algeraccueil@hotmail.fr
Association Française de Solidarité d’Alger (AFSA) :
Contact : Mme Barcelo BP 572 Hydra 16035 Alger
CFCIA (Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Algérie) :
Contact :  021 60 95 09 – www.cfcia.org
In Memoriam :
Contact :  07 70 84 88 48
Société St Vincent de Paul :
Contact :  07 73 29 41 33
UFE -ALGEROIS (Union des Français de l’Etranger).
Contact :  07 79 97 03 24 / 07 70 32 23 64 / 07 90 84 03 41 – ufealgerois@yahoo.fr

ANNABA
ADFE (Association Démocratique des Français à l’Etranger) :
Contact :  038 86 70 70 – adfeannaba@hotmail.com
In Memoriam :
Contact :  038 80 46 16
Club de l'âge d'or :
Contact :  030 83 61 01
UFE (Union des Français de l’Etranger).
Contact :  038 80 51 95

ORAN
ADFE (Association Démocratique des Français à l’Etranger) :
Contact :  041 39 93 76
AFBO (Association Française de Bienfaisance d’Oran) :
Contact : afboran@yahoo.fr.
In Memoriam :
Contact : inmemoriamoran@yahoo.fr.
UFE (Union des Français de l’Etranger) :
Contact : ufeoran@yahoo.fr

 ADRESSES UTILES

AMBASSADE DE FRANCE EN ALGERIE : 25, chemin Abdelkader Gadouche – HYDRA 16035 ALGER  021 98 17 17 www.ambafrance-dz.org
CENTRES CULTURELS FRANÇAIS : ccf@djazair-connect.com
Alger : 7, rue Hassani Issaad - 16000 ALGER
 021 73 er
78 20 ou 21 - Fax : 021 73 21 25
Annaba : 8 Bvd du 1 novembre 1954 - 23000 ANNABA
 038 86 35 08 - Fax : 038 86 80 95
Constantine : 1, Bvd de l'Indépendance - 25000 CONSTANTINE
 031 91 25 91 - Fax : 031 91 24 92
Oran : 112, rue Larbi Ben M’Hidi - 31009 ORAN
 041 40 35 41 – Fax : 041 40 11 87
Tlemcen : 1, rue du Commandant Djabar – 13000 TLEMCEN
 043 26 18 69 – Fax : 043 26 17 16

DIVERS

En 2008 le Consulat général de France à Alger a été destinataire de :

118 600 lettres

 30 706 messages électroniques et télécopies 
 61 895 appels téléphoniques