Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
yNRPL`i zqs.AsLiyLSsVLi
x sVVxLRiLi[ [NSsV [R sVgRiV][ s[VVN]zms, xqsLiNRP xqs*LRiWxms\sVs
zLiNSLSsNTP sQQNUPNRPLRi @LiVVs xmsrysLi soLij DRRVxqsWLRiVs sV[xLRibPLi.
gRiVxsVV y*LSsNTP ][LRi NTPs bPNRPV \|ms gSs DLij xqsWLRi bPLi.
@LiRLRiW sVLiLis sV sTFRWLRiV. sWssoT
@LiRLSLiRLS[s RWds NRPgS }msLRiVN]sV gRiVx[ dNRPV! gRiVxy*LRiLi sVLi
EV s[xqsVNRPVLiW xqsVRVV LRiVgRiVRW, Ljiso*s sVV%dsVR N]Lij @ RsgS!
RV NRPVsVV[ |mssV aRPLkiLSsV NRPVRNRPVR DTNTPLi[ s[T. [xmssVLi
sVLiRVLi Rs gS! \|msgS A EV!
sVVLiRVNRPV NRPjLij @sNRPVsWLji. RVVNRPVs AsV xmsNRPNRPV s syRV LRi%s.
BRLRiW INRPNRPLRiV RWxqsVN]s sso*NRPVyLRiV. @ xmsRVRLigS @LiR[s[ jLjisV
gRiVs ssNTP Ljigji %sVgjis ys LRisVsV RWaSLRiV.
sVL]NRP RgS soxqsVLRiV DLiRVLiT FssL][ GRVxqsVsV. @LiR[ %sLRigRiT
sso*RVsV EV.
NRPWdV sVsoy sNTPFRVyLRiV. R][ NSRV. RVLi][. A RVLi y
sVV%dsVR xqsxtsQLigS LSzqs DLij. NRPsVVLiRV G][ RVLiNRPLSNSV RWxqsVsV
jLjiFRVyLRiV.
""s[VLi [xmsNTP LSLi ]LS! RsolLiLRiLiT }qssVLigS RVxmsT yLRiLi[ A RLRiVyR
RVmx ss }qsryLi [xmsNTP LSLi'' NRPWdNTP yRVNRPVT NRPszmsLi[ @sVsVRV @yRV.
sLis[ sVVLiRVN]yRV sLRizqsLis*
""A gRiVx [xmsNTP FgRiWRRs aSxmssVRV! N]s sLiRG sV VsoLRiW ARNTP
FLiVV[ [LRiV. FLiVV }msy][ Ljig] [[LRiV. s[VLi LSsVV. LSsVLi[ LSsVV.''
@sVsVRV , sLRizqsLis* zmsLij INRP[ @LiVVy @[][ @sVsVRV sWs
LiTxqsVs ][LRi[ @yRV sLRizqsLis*.
ysNTP NSLRisVVLij @sVsVRV [R VNTP ]LRi. sLRizqsLis* zqsLji%sVNTP ]LRi. RsV
RsV RVsWsV\s [syLSRV, RVLSRV sVR Ds \sLRiLi y sVRNRPW
FyNTPLij. G %sxtsQRVLi[sW GNSFyRWsNTP LSLRiV. NSds N]s N]s %sxtsQRW[
INRPLiVVFyLRiV. @ @LiVVFRVysVs RsVZNP[ RVNRPVLiy.
y][ yjLi xmsWsLi [Rds, y[ ""Lkis'' xmss[aRP# |msLi FssLjiRLRisVW
NSRs @sVsLi %dsVR VxqsVNRPVyRV. sxmnsL`i, %sxtsvsLRis sLiNRP
lLiLiRV gSV %sTgS [so. sLRi INRP ys][ INRP @RVNRPVs DyLiVV. @lgi[ R
NRPWy lLiLiRV gSNRPW INRP[. A xqsLRiLi R NRPWy FsLRigS DLij LRiNRPLi sVVRVsV.
@gji* NRP][.
A bPsNTP sVL][ LiVV [RV. %sLjigjiFLiVVs sVVLiLi soLij qx sgSsNTP. Fss\lLiy
%sLRiN]L][, [NRP A bPs[V @ DLi][! bPLRixqsV= [RV. A rysLi[ NSNRPW %sxtsQ*V
DyLiVV. FsLRigS \LRisry*%sV [yRV gRiLSRV y*LRiLi \|mss qx ssVVR sVRs bPLi[
NRPszmsLis Li NSNRPW %sxtsQ*V @NRPT NRPLi[ sVLjiLiR RVLiNRPLRiLigS LRiNRP sLRiLi[
DyLiVV. ysNTPLiR NRPWy G[ @ORPQLSV, VgRiW xqsLixqsQXRsVW NSs
@ORPQLSV.
@s, LRi%s sVLjiLiR RgjiLRiNTP LjigSLRiV. INRPLji [LiVV, sVL]NRPLji [[ sVLjiLiR
gRiVxqsVNRPVLij. N]s ssVVuyV yRLRiW A bP %dsVR sVLi RXztsQ sVLRiVN][[NRP
FRWLRiV. LRi%s [[ LjiQ\ sVgRiV][s[ DLij.
BRLji[ sVVR NRPLRisLi gRiVLRiV [xqsVNRPVsj @s.
""Lji y%dsVRNTP sRVLiT. Fs soyL][ RWy.''
LRi%s \ @V\sxmso FnNRPqs [aSRV.
sxmnsL`i, %sxtsvsLRis RLRiW xqsQXxRzms soyLRiV.
""GLi [yLi'' @TgSRV LRi%s. FsLiR RgjiLRigS soy INRPLjisW INRPLjiNTP %ssxmsRLi
NRPxtsQLigS soLij sVLiRVLi gS E][.
""ys NSFyy''
@V INRP @RVgRiV sRV[LiVVLij. gRi gS xmsVNRPVyRV.
""sR V''
""ys @ sj[}qs RNRPLRiV''
""@sosV NSds BxmsVRV @NRPTNTP s[ sVssVW RNRPLi''
""GLi?''
""BLiNS @LRiLi NS[y? sVsLi g][RysVNRPVs soyLi. @Li[R gS sVss
%szqslLiRVLi [RV. gRiVx sVR[ s]NRPVN][[Li. gS yNTPT, A bPV RWRLis
NRPgjis RVLi C lLiLiTLiNUP RVN][[NRP y xqsQXx RFyLRiV.''
""Fs sVLji ys RVNTP dzqsZNPLi?''
""INRP DFyRVLi DLij, sVVLiRV sVsLi RVNTP sLi. @xmsVRV Fys V. BNRPR
sWRLi y NRPxtsQLigS DLij.''
BR LRiW INRPLji [RVNRPLRiV xmsVNRPVs g][R ysVNRPVs sRVrs[ RVNTP syLRiV. INRP
FsNRPRVLij?
A sVgRiVNTP NRP @yV xmsRgSs[ FsRVLRiVgS NRPszmsLiLij @RVR sV[xLRi
RXaRPLi. g][R%dsVR NTPs xqsWLRi %sgRixLi [kxmssWsLigS sVgRiV][Lij.
NTPLRiVgS NTPs%s G%sV? ZNPLixmso? FsLRiLS? yNRPLiR xmsNSaRPLi Fs
sLij? ZNPLixmso[ @LiVV[ BLiRsLRiNRPW FssLRiW ]LigjiLiRNRPVLiy Fs
DLiLRiV?
Fss NTPLRi sVgRiV LiLi RVW. RLigS A LiLi sVR INRP s[RLi DLij. G
LSLiVV][ NSL][, G RyV xmspaSL][, dsLigS sVLRiVrLij BxmsNUP A xqsWLRiLiLi.
RVW NRPWy ssVNRP zms[ G][ yzqs DLij. |msR aRPsV[NRPVLiy @j [ [qx sVNRPVyRV
LRi%s.
sVxqsNRP sVgRiVV OUPQLi dNRPV mx sLRiVRVN][rygSLiVV.
""dNRP xmsRVRVsVLij sLi'' @Lij @s.
""C bPLi NTPLiR NRPWy G][ LSzqs DLij. @j NRPWy [ [qx sVNRPVs sLi.''
""sRV, dNRP mx sRNRPVLiy \|msNTP s. @kgSNRP sVVLiRV sVsLi C zms G NSLi][
VxqsVNRPVs kss VgRiV[NTP @sVsjLiRVN][gRigji[ RLS*R aRPsV[NRPVLiy, IZNP[ryLji
sVgRiV[s[ [ [rsRV sLi.''
AsV sW NSRs[s {sR @xmsV[ Rs[ ][V [xqsVNRPVLiVsLiRVNRPV
RVxmsyRV LRi%s. C N]j L][V gRiTFLiVV C FsN`P=NRPs[tx sQs @LiVVF[, FssLjiZNPsL][?
BRLRiW RVNTP s[xqsLjiNTP gS dNRPV @VsVVNRPVyLiVV. zqsNTP sLRiVgS sT B
@Lij ""sVWy sVLSs mx s DsVLSds, @%s>V As[%sVRVsVLi NRPzLi zms sgRiqx s= @x mx ssW
%sxqs=B''
AsV sWRVRVsj G u FssLjiNUP @LRiLi NS[RV.
""GLi sWRVRVyso sVso*?'' gRiRsWLiVVxqsVsV @TgSRV.
@j %sssV C [NRPLi[ [sW zqsNTP sVd @Lij.
""sVWy sVLSs xms DsVLSds, @%s>V As[%sVRVsVLi NRPzLi zms sgRixqs= @x
mx ssW %sxqs=B'' @s[ sWV sVd sVd @Lij.
A sW LiVsxmsVRV zqsNTP sVVLigjisVV RLigS sWLji FRWLiVV. G][
sVLSVNRPVLi[ hki%s AsV[ NRPszmsrLij. sRLi[ R\|msNTP Fs RWRLi[
DyLRi[ xLiyRsLi ]NTPxqsRV][Lij. BRLRiVsV Rs RLjiyxmsoNRPV LSdsRVs
gSLidLRi lLi[:
NTPLiR G][ NRPNRPLi %sszmsLiLij. zqsNTP sVVLi%dsVR ss @LiRLjiRWxmsoW
""s[LiVVLiRLiT?''
""FssLRiV s[ryLRiV? LRiLiT sVss[V s[xqsVNRPVLiyLi?''
""sVsLi FsLiRVNRPV s[qx sVN][sLi? FsNRPVs NRPW BrysVs xmsLiT. LS @LiVVy s
s[ryLRiV''
sVxqsNRPdNRP[ LRi%s NRP @RsNTP xqsxtsQLigS NRPszmsLiR[RV. [NRPF[, A RWxmso[
dORPQRNTP Rmx sNRPVLiy jLjiF[VyRV.
""@sosV. FyxmsLi y yLjiRQLi[ RsVVsNRPsoRVyLRiV. @LiRV[R FsNRPVs
RrysVLi[, G @xms\sy [ryLRiV. @j NRPlLiZNP[? s ys dxqsVNRPVLRiLiT.
ELRiV BNRPTNTP lLiLiRV NTP[%dsVLRi RWLRiLi DLiVLij'' @s @LiRVNRPVLij.
""sLRiLiT! sVs[yLi BLi sRsxmssVV RVLi gRiVLiRRV.
BNRPRds sVVlLi[gRiV[? lLi[gRiVV Ds][ FsVgRiVLiV DLiRVLiLRiV. @sLi[
FsVgRiVLiNRPV y BxtsQLi. @LiVVy %dsVlLi[Li RVxmsRNRPlLi[RV. FyFyRVLi DLiRRV.
Fsd @%s sVVNRPVV N]LjiZNP[ryRVLiLRiV. @LiVVy %dsVZNP[Li? [RV RVLij. RLSgS
FyzqsN`P qx sLRiLki [LiVVLiRVN][sRVsV. ]LiRLRigS sLiT.
sWNRPW NS gRiVRVyLiVV.''
sxmnsL`i sso* AxmsoN][sNTP xmsRVxqsW RsV RVRVRVNRPVs[ sLiNRP][ NRPLkimns
[ NRPR VgS |msVNRPVLij.
""LRiLiT [LSV s[xqsVNRPVLiyLi''
GRVxmso g]LiRV][ @yRV %sxtsv.
""@LiVV[ sVVLiRV sVs gRisVV sRVN][y.''
""gRiy?''
""gRisVc @Li[ RVFyNTP NSRV. [LS y gjiLi[ gRiWV. s[[ Fy[LiRVNRPV
sWsVWV qx sVNRPLi[ y LRiV\ss |msR qx sV NSy. yss @LiRLRiW
"gRisV' @LiLRiV. yNRPW @lgi[ @yLiVVLij. N]s N]s mx syV Blgi[
LRiWRsVsoyLiVV. ssLRiLi[......''
Fsg][ gRisV sNTP xmsVNRPVyLRiV. ARy gRiWV NRPRNRPVLiy xmsVNRPVLi[,
sVVgRiy gRisV][ y%dsVR aRPNTP sLiy DxmsWgjiLi RVRVyLRiV.
zqsNTP sWRLi mx ss[NTP LS[RV. INRPQQLki INRP LSLiVV RWxqsVNRPVs ys%dsVR NRPWRVLij.
%sxtsv, LRi%s RgRiLRigS Ljigji ssVjgS @yRVc "" zqsNTPNTP G[ sVLiyV ssVgS
DLij. AsV sVLiyV RRs[ BLiyNRP @ sLjigSVV %dsy[VsW?''
""@RW WRRVgSLRiW.....?'' @s LRi%s gRigS @s[RVLi[, %sxtsv gRiVs lLiLiRV
@s
""WRRV G%sV?''
LRi%s FyRV.
@s sxmnsL`i RLRiW ss[*ryLRiV. %sxtsv NRPWy sy*RV. @RTNTP R NRPgRi[RV.
zqsNTP s%s*[s[.....@Li NRPWsLi s%s*[s[ @RTNTP N][xmsLi.
yLRiVLRi&WsVVs @LiVVRsoRVLiRgSs[, @s sxmnsL`i][ NRPzqs ryysNTP
RVV[LjiLij. aRPVNRP sORPQQRLi gS sVLRiVxqsW NRPszmsrLij. @R%s LiRVsoNTP NSxmsLjisLi
Fs DLiVLi][? y xqsLiRT [RV.
@LRiV[RRWsNTP mx spLRi*Li dNRPs ILRiVxqsVNRPVLiW s[sVxqsNRP sVgRiV[ xmsNRPX Fy[
WFyLSgRiLi %sszmsrLij sQQNSsQQNRPL igS.
""RVV AL`i sLki r....''
zqs*%sVLig`i NSxqsWsV=[ RNRPRNRP sRVxqsVs sxmnsL`i Agji, ssNRPV Ljigji @Lij.
sxmnsL`i %dsLiVVsLiRsLRiNRPW BLigkitsQ[s[ sWRVRVLij. @xmsVRxmsVRV VgRiV
sWTy @k BLigkitsQs[ DLiVLij "@s' @ssNTP "@s' @LiVLij.
""WFyLSgRiLi %sLiVysV'' \sVNRPLi[ Dsys @Lij @s.
""y*?''
@s \sVNRPLi %sTFLiVVLij s%s*Lij.
""FyLRiV[ NRPLi[, LRiWmns gSlLis=[NRPLi[, C sgRi xmsNRPX[ @RVR rLiRLRiLi
[RW?''
sxmnsL`i sWRNRPVLiy INRPryLji RVW RWzqsLij. A RWxmso[ xmsLRisaRPR*Li NRPLi[
dRLjiLi}ms FsNRPVsgS DLij.
LRiVso[ LiVVgS CRVRrygjiLij sxmnsL`i. @s sWRLi gRiVNTP N]LiLi
RWLRiLi[s[ DLiTFLiVVLij. INRPryLji ds[ sVVsgjis @s N]s s%sVuysLRiNRPW \|msNTP
LS[RV. sxmnsL`i NRPLigSLRiVgS, ""@s?'' @LiW @LRiVxqsW s[xqsLjiNTP \|msNTP [Lij.
""y }|mss?'' AaRPLRiLigS @TgjiLij sxmnsL`i.
@s qx ssWysLi xms[RV.
LRi%s LS G N]LiRLi}qsF sRFLiVV DLiRV. @RT sVzqstx sQLi[ qx sWLRis[Rs[V
sLiT DLij. y @ryyLRi\sVs bPLi. Xx= RVVgRiLi sVLi, C y sLRiNRPW
Q\sVs bP[ G xqsWLRibPsVW @ [RV.
qx sFyaS*][ sos LRiRLi %dsVR sos xqsWLRibPVyLiVV. xqsxmsNRPLji aRPs[V aSRNRPLji
@LiVV DLiRsRVsds, xqsxmsNRPLji @Li[ GRVLRiLigRiV NTPLRiVgRi xqsWLRiVRds, aSRyxsVV
R @RLigS %sjLiyRV.
""NSRV ? NSRV? A g]LiRV %sysV. AsVs RWrysV. y xqsszRLigS......''
*
%szqsR zmssVgSs[ gRiVx FsRsV y*LRiLi NRPVT xmsNRPs xmspLRi* aSRyxs NSLiy
zms[ G][ yzqs DLij. @Li[NSRV. FsRsV \sxmso N]LiR NTPLij L][RV gRiRVNRPVV [NRPVLiy
sLi RLRiRV yRVRVs yLjigRi DLij. xaRP: zqsLji%sV, Li[RV gSsWsVLi
xmsNRPsVs sNTP L][R V @[s[sW.
N]LiR\|msNTP [LRiVNRPVs[yLki, @NRPT sVLi gRiVx sVVy*LRiLi RgjiLRiNTP [lgi[ yLji NRPWy
sVsVxmso [Lij , A LS %dsVR sVsVxtsvV sRVxqsVyLRissNTP sRLRi+sLigS DyLiVV.
""ryyLRiLigS C gRiVxNTP s[ yLiRLRiW B[ sryLRisVNRPVLisV'' @yRV LRi%s.
""LRixyLji B[ NRPy! @Li[R B[ gRiVxNTP yLji @sVNRPVs DLiLRiV. @xqsV NRPVT\sxmso
sVLi NRPWy yLji DsV y sVLijNTP RV[sW'' @Lij @s.
RVW xmsLjibdPsgS RWryRV LRi%s. N]LiR RWLRiLi[ Rs*NSV LjizmsLiRsNTP
xmsRVyV [zqss gRiVLRiVgS xqsgRiLi xqsgRiLi R%s*s g][RVVyLiVV.
""xqssVU ZNP[sV FnL`i @'' @xqsLixmspLjigS %sVgjiFLiVVs Rs*NSsV RWzmsxqsW @Lij
sxmsn L`i.
""INRPLRiV NSRV, y sVLij syLRiV'' @yRV LRi%s.
""@LiVV[ xmss sVR[s[ sj FsLiRVNRPV sFLiVVsV'' @TgSRV %sxtsvsLRis.
ALjiRW TFyL`i sVLi \ lLiNPR L`i zmss %sxtsQRWds gRiVL]yLiVV LRi%sNTPc NSds, A
sW[%ds \|msNTP xms[RV. Bj xmsszqss qx sLiRLRiLi NSRV. @LiRV[sW %sxtsvsLRisNTP
@xqsV xmsNRPWRRV. @RRxqs[ WRRV.
""ZNPs RVV s=[ R zqsQms=?''
xmspLRi*Li aSRyxs zms \sxmso RWxmsoRV s[V yzms @TgjiLij sxmnsL`i.
""xmsRVLiy %sVqsc@s! %dsVLRiV NRPWy \Q [ryLS?''
@s @xmsZNP[ Rs \Lki[ A zms[ IN]NRP sLRisVW @ gRiRgS NS{ms [xqsVNRPVLi[Lij.
y FyRNSLi yRsLis A zms[ sLSV qx ssVgRiLigS [so.
INRP gkiR NSxqs F~RVgS sLiRLi[ ""gRi'' ""'' @LiVVFRVLij. @Li[R @ gRiRgS
FsNTPLiRVN][y?
LRi%s NRPWy Rs \Lki[ A zms @Liy [ [xqsVNRPVyNRP @s, LRi%s N]jgS aSxqsy
xmso][ xmsLjisLi Ds NTPNRP @zqs|qsLi= sVVgRiVLRiV, N]LiR}qsxmso RLRis LRisV rygjiLiyNRP
yss VgRiV[NTP @sVsjLiyLRiV.
mx sp}qsyLRids @LRisVsoRVLij.
LSsVxms bPV NSNRPdRVVy%sc @LiVV[, @LiRNRPV y sVVLiRVsVLid NRPWy
B RsLi mx spzqs bPsV sVsgS RVLi DLij. BxmssLRiNRPW A RsLi G%sV[ FssLRiW
VxqsVN][[NRPFRWLRiV. Bxms bPVV NRPWy sVsRsLiN][xqsLi RyV
DxmsWgjixqsVyLRiV. NSds, @%s FyRNSLiy RyLi%s NSso.
sLi[xtsQs N][xqsLi FsLiR RWzqsy Li [NRPFLiVVLij. gS, sVRVLRiV FsNRPTsVLi
sxqsVyW @LRiLi NSsLi[RV Fds, @NRPT sVLi sVL][ gRij[NTP yLjiNRPWy NRPsRLi
[RV. N]s N]s |msR |msR gRiVx[ xmsj xmssLiRV gRiRVsLRiNRPW NRPWy DLiLiVV.
sVgRiVlLi[ NTPLiRNRPV jgjiLij.
""ryRVLiRLi @soRVsVLij. sVsLi xqsWLRis[RLi NTPLiR Dszmss @sVsjLiRVNRPVs.
sVd syLi'' BRLRiW RsV[ ysVV @sosV NSRs RLjiLiRVNRPVLiW A zmss B
@sVsjLiRVNRPVyLRiV.
""LiRV]LRi INRP NRPsV xmsbPsWs RVNRPVsxmsVRV NTPLSRNRPVT Rxmspso
yVgRiVlLi[NRPV][ s%s*smx sVRV LSNSzqs LSs bPLRixqsV=NRPV [NSds sVVNTPsxmsVRV C s[RLi
Rs NRPR xmsoRVLij.....''
LS GRV gRiLiV. [LS[ G][ DR=sLi LRiVgRiVRVsV xqsLiRTgS soLij.
xmsgRiLiy <ss][ aRPsVxmsTs @LiRLRiW LRiNRPLRiNSVgS %s[yV NRPLiRVNRPVLiLRiV.
A qx ssVRVLi[ @LiRLRiW GNRP NRPVVLiLigS @LiVVFyLRiV. @LiRxqsV [yW FsNRPVs
RNRPVsW mx spLjigS FsoNSs, NSxqs ssNRPV RgRiVyLiVV.
ymns=sVs xmsNSaRPLi zqsyL`i yLiVVLiyRV. @j |msR g]xmsgS [RVNSs, @LiRLRiW
%sLiVsV sLiyLRiV. BLi qx sLiRLS[ INRP sWxqsLRiV NRPLRiV sos yNTP NRPWR
@sNSaRPLi NRPgjiLi[%sc zqsyL`i yLiVVRLi @LiVVFgSs[ sxmnsL`i ys=
[zqsLij.
A @sWLiVV RgjiLRi y ZNP[zqs= soyLiVV. @sds Fyms sVWN`PNTP
qx sLiLijLiss[. sLi FsxmsVRW %sVds [msLjiNSLRiV A @sWLiVV }Li`g`i[s[ soLiVLij.
Lki|qsL`i BLilLiqs][ syss xmsVN]LiVs sxmnsL`i ysV xqs*RVLigS FsxmsVRW G
mx ss[sW FyLjizqs}ms RVRV.
FsxmsNRPxmsVRV Rs \ FnyN`P sNRPVLiR, }L`iqx sLiVV RLRiNRPVLiy, }mnsqsFRL`i
}mnsRLiVV FNRPVLiy RWxqsVNRPVLiW soLiVLij. FsxmsVRW [g]LiRV[ FnyLjis sVWN`P "xsV'
[qx sVNRPVLiWs[ soLiVLij. sWsVWVgS sRVxqsVsxmsVRV NRPWy A @sWLiVV @RVgRiVV
RsV xsV [}qs xqsLigkiysNTP @sVgRiV\sVs RV[ xmsRyLiVV. RsNRPV ss Fysos
sxmnsL`i sVVLi[ |msR ANRPL<Ri [RV NSs, @LigRi rxtsQsLi sWRLi F~[NTPLig`igS
soLiVLij. @LiRV[sV \ FnyN`P][ Trys= [rLi[, y FsNRPLiVVLig`igS soLij.
NTPNRP @zqs|qsLi= BRLRiW xmsNSaRPLi, %sxtsvsLRis RsVsV BRLRiVV gRisVsxqsVyLRis[ %sxtsQRVLi
NRPWy sVLRiFLiVV, RsV sVV[ NSsW[NSs xqsxtsQLigS xmsNRPxqsVyLRiV.
LRi%s RsNRPV RVNRPVLiys[ A RVNTP @sVgRiVLigS EgjiFRVyRV. NRP[
FsLRiLRiV FsNRPVsLiVVFRVyLiVVc @RT mx sNRPs[ NRPWRVs @s ""d! d!'' @Lij @
ssVjgS.
DNTPmx syRV A ""d! d!'' V FssLjis so[bPLi][ @LRiLiNS[RV. RxmsV[xqsW
]LjiNTPFLiVVsyT zqsgRiVxmsyRV. A xqsLiN][RLi N][xmsLigS sWLjiLij.
""%dsVNRPV BNRPR BLijgS soLi[ sFLiU'' @yRV.
""BLijgS soLiRs FssLRiyLRiV?''
AsV ""d! d!'' xqsLigRi LigS xms[NRPFRWRV LRi%s. @ }ms sxmnsL`is
@ssWsLissoRVLij. @j %sxtsvsLRisNTP NRPWy @ssWsLi NSsRV. %sxtsvsLRiss
@ssWsLiRsNTP %ds[RV. xmsxqsVRLi C FsN`P=NRPs[xtsQs=NTP @R[ |msVTyLRiV. @Li[R
INRPLRiNRPLigS @R[ RVsWs.
@LiRLji[ RssV RVxms[zqssLiRVNRPV @sNUP N][xmsLi Lij.
""@kgSNRP ssV ssVs[ @jNSLRiLi %dsVNRPV [RV. B%s sW gSsWVc BNRPT
yLiy ssV ""s]LRiryds'' @LiLRiV. s[sNRPTsVLi ss[V Ljigji[, @k
N][xmsLi][ %dsV RgjiLRi xmss RVsNTP INRP NRPWLSRV. @Li[NSRV, %dsVNTPNRPR INRPRVNRP
sVLi dsLiVVy ]LRiNRPVLiy RVgRisV xqslLi[ sysV.''
@s %sxqs%sxqs sRVRVNRPVLiW sFLiVVLij. C g][NTP sxmnsL`i ys= AgjiFLiVVLij.
%sxtsvsLRis NRPLigSLRiVgS N][xmsLigS ""LRi%ds BxmsVy%sRZNPLiRVNRPV N][xmsLi zmsLiyLRiV? C sW
%dsVLiyLRiVds, %sVLiyLjiVds RWrLi[, yNRPV y NSgSsoLij. %dsNTP
%dsVVFLiVVy, yVRLSV F[RV. @xLiNSLSV ys[RV. %ds @sLiR xmsds
[ryLRiV. s A%sRNTP sRzms dxqsVNRPVLRiLiT. [NRPF[, sVsaRPsV @Liy WTR
FysoRVLij.''
LRi%s sLis[ [yRV. @xmssLRiNRPW xmsTs aRPsV sLiR sVsoRVLiRs[ RVLi][ NSRV.
Rs%dsVR N][xmsLi][ @s @ sFsLi g][[RV.
@s @s sWV \lLi[. [LS RVW s s sVLiV sgjiLi, @W BW
LRiVgRiVRVs y`sVs @ss G%dsV @RNRPVLiy ssVryLRiLi[zqs yLji jRV.
}qsN`Pzms= NRPWy y sF][Lij @s FsNRPV|ms %sTs Li.
@RTNTP RVLi s[zqsLij. BLiNS N]LiLi RWLRiLi sT}qs A @sWLiVV ILiLjigS @R%syLji[NTP
sFRVLij.
""@s!'' @yRV gRigS
A zmsVxmso N][xqss[V FsRVLRiVRWxqsVs ys NRPVs AgjiFLiVVLij. AsVNTP RgjiLRigS
syRV. sFRVLi[sW @sVNRPVsxmsVRV NRPgjis RVLi AgRiLi][ FLiVVLij.
sWVNRPVs ssNTP dzqsZNPs ss @RRV @j sVLjiFLiVV yRs[NTP jgSRV.
"" sxmnsL`i ys= [rLi[ %dsVZNPLiRVNRPW @LiR NSNRPV? NSyLi[, %dsVLRiW
RVLiT''
""@ Liy NRPsxms[ \RNRP[ NRPLRi yNRPV xms[RV'' A @sWLiVVNTP sLigS
FsLiRVNRPV N][xmsLi sLi][, LRi%sNTP @LiRLSLiRLS[ VxqsV. @RTNUP sWRLi ]LRissLij
A \LRis[V! sVLji NSxqs soTNTPLiyszmsLiLij.
""@j NRPLRiNSRV @RXxtsQLi! A Tr ys= RVLi FsLiR NRPxtsQsW Vry!
@LiRLjiNUPLSRV @LiR @LiRLigS RVLi'' sLji sWV NTPxmsNSRV.
""A Tr ys=V RVszqsLij BLi ][ NSRV G x[=[[
NSlLi[ys= V [xqsVN][y. BNRPTNTP sVsLi sLij sVs xmsoLSRs bP gRiVLjiLi N]R
%sxtsQRVV VxqsVN][ssNTP?''
""sL`i \s RVV sL`i }ms \s RVV }ms @yLRiV. mx ss @RWZNP[ LjiZNP[=tx sQs''
""BLi ysV= LjiZNP[=tx sQs? qx sy qx sLiryLSVs @sWLiVV NRPWy B
@sVsV sWRLi [g][[RV. BxmsVRV Tr ys=V @LiRLRiW [xqsVyLRiV.
|msN]RVNRPVV |msRWxmsoNTP LSgSs[ @sWLiVVV LRids |mssVVLiRV NRPW][Li sWs[zqs,
Tr ys=V [}qsxqsVyLRiV''
{qsLjiRVqsgS @LiVs @RT sVVLi RWzqs LiNRPLi sVLjiFLiVV ss[*zqsLij.
""@Li[ NSs, |ms RWxmsoW, sLRiNRPV sWRsV RsssW BLi[ %dsV
sWRs''
@s ss[*qx sLjiNTP @RTNTP sVLji NSxqs \LRiLi sLij.
""Gj sVLi][ @j sVVLiRVgS gRizryLi! ""sVLi RVsj |msLiRVsVy!'' @yRV
gRiVLRiR BLiNRP ssNTPs[RVLiT''
""A! gRiVLRiR sWNTP FsLiR @RVR\sVs ysLi? s[sV LSsV''
""N][xmss[V, sLigS?''
""sLigS @Li[?''
%sxtsv LRi%ss NSxqs mx sNRPgS zms ""BLiRNUP BNRPR BLiNS sRVV soyRVLiy?''
@yRV.
@RRV C xmsaRP @RgRiLi sW xmsRN]Li][ryLji! LRi%sNTP N]jgS NSNRPV NRPgjiLij.
ryyLRiLigS gRiLidLRiLigS FsRV sNRPVNTP RsLi[ g_LRisLi NRPlgi[ soLi[ %sxtsv RV
%sxtsQRVLi s[qx sLjiNTP , y [gS @LiVVFyRV.
FsLiR xmsRVLiy RLi[, RsNTP soLi[ ""RWs'' NRPzmsxmsoRVN][[RV. C
FsNRP=NRPs[xtsQsNTP %sxtsv xqsRVLi FsLiRVNRPV N][LSy @s @RRV sVRsxmsR xqsLiRLSV
RNRPVs[so. NSds, RVWssLji+[ {qssRVL`i F~|mnsxqsL`i%dsVj mx sLiRLi N]k, @RT qx sRVLi
dxqsVN][s sNTP zqsR xmsyRV.
LRi%s \ssyRV. Rs sX[ %sj sLRi*x[ GyRW, G s F~LRiFyW
LSdsRV[RV. @LiVVy, RVWssLji= FN`P= {qssRVL`i F~|mnsxqsL`i, Lki|qsL`i=NTP ssy[
sVLji xqsWLi=sLiRLRids, xmsysLigS RsV dxqsVNRPVs, [y, RsV @sWsLi[ LkiRL`i=NTP,
LRi%sNTP sWRLi GslLi[ qx sWLi=s @ [}qsyRV.
y xqsxLigSs[ GslLi[ NSsLis, yNTP ALjiRW[ BLilLiqs NRPLi[,
D][gRiLi %dsVj AZaP[ FsNRPVs DLi[j. sVLji xqsWLi= NSNRPFsLi s ryL`iztsQms=
DLi[%s NSso. @LiRV[R D][gRiLi LSgSs[ Lki|qsL`i sj[}qsyLRiV.
D][gRiLi ]LRiNRP xmss[}qsyLiVVy, y sVLiRN]TgS sL`i [}qsyLRiV. C
NSLRis LRi%s l\ gis=[ Lki|qsL`i [zqss ysLRiW [NRPFRWLRiV. B]NRP @sL>iR RgS
@RTNTP F~|mnsxqsL`i ztsQms LS[RV. C FN`P=][ %szqsgjis @RRV, Fyds sVR %syyNRPV
xqsLiLij Lis bP%dsVR xmsLjia][R s [zqs xmsoxqsNSV yRWsVNRPVyRV.
C xmsRVRLi[ LRiVgRiVRVLiRgS, @RTNTP INRP s gSsVLi[s sXzqsLixry*%sV
[yRVLi xmspLji BLi[ INRP Fyds yxmsR gRiLiRLi ]LjiNTPLij. @j [sygRiLjizms[
qx sLixqsQXRLi[ DLij. %sNRPsWjRVs RLjiR @j.
s[VRVR [aRPLi[ FsNRPVsLiVVLiR! [sRV bPso FyLji}qs, bPsoRV Rs
xmsRsV gRi[ sWsLiRVTs DLiVVs xmsLjiFyLi[ sV}LiyjRVTNTP mx soRVTgS
xmsoLiyR. %sNRPsWjRVT jgji*RWW, @RT ryxxqsNSLSV, @RRV sVRs[sW,
NRPLigRi}qsssW, sVRVsds %syxLi [qx sVN][sLi sVVR\s NRPRds soyLiVV @LiRV[
@sLiNRPLi LRi%ss ANRPL<jiLis %sZaP[uyLiaRPLi INRP DLij. sVgRiRLS\s xqsVaRPLRi
zLiRVso \ sjNRPsVysWs. A NSLi[ R Li y xmsLigS soLi[j.
R sVysWsVV \ sjNRPsVys @sWsLi FR=zLi[ xqsVaRPLRisV
sj LiysVNRPVyLRiV.
FyLRiLiryLRiV.
@lgi[ LRi%s, %sxtsv zqsLji%sV[sW, Li[RV[sW %sZaP[uyV @TgSLRiV.
Li[RV[ INRP |msR j soLiRds, ysNTPLiR RsLSxqsVV DyRVs xmsd @ds,
@LiVV[, A js Rs*sNTP FssLRiV xmsRVLiy sRVLRiV NRPNRPVNRPVs RFyLRis
FyLRiV.
@LiRVZNP[ ysNTP "" Li[RV'' @s[ }msL]LiRs NRPWy FyLRiV A gSsWNRPV
N]jRWLRiLi[ @LRi[ Ds N]LiR gRiVx[ zmsaSyVyRVds, @NRPTNTP ss
ysLRiV Fy][ Ljigji LSLRids NRPWy FyLRiV. C AyLS][
A FyLiRLi[s[ Rs*NSV LRiFys saRPLiVVLiRVNRPVyLRiV.
@xmsVRV sLij sxmnsL`i FsNRPTsVLi][ ETxmsRV.
""s[sV }qs=[ ALjiRW[ Lki|qsL`i [xqsVysV. ssVNRPWy %dsV][ sL`i
RVdsRVLiT'' @Lij.
sVVR LRi%s IxmsVN][[RV NSds %sxtsv sW, sLiR
|ms IzmsLiyRV. LRi%sNTP Rxms[RV. INRP N]R xmsLjia][Rs FyLRiLiLisLiRVNRPV FsLi][
DR=xLigS DLij LRi%sNTP.
NSds, %sxtsv sj gRiVLjiLi "RWs' gS @TgjisxmsVR A Dy=xLi F~LigRiV%dsVR
Rds ssoRVLij.
ssNTP @NRPR sR VV DyRVs LRi%sNTP gRi ssVNRPLi[R V. NSds, A sW
%sxtsv xmsNRPWRRs @RsNTP VxqsV. @LiRVZNP[ %sxqsVgRiV yRVNRPVLiW xqsxsLigS @yRV
""xmsRVQyLi! G %sxtsQRV\sVy NRPRLigS Fs xmsgRiLi?''
DRRVLi Fss%sVj yLij. ryyLRiLigS A qx ssVRWsNTP @sVsVRV, sLRizqsLis*
yRVNRPR*Li[ DRV gSsW NRPWdW, AR, sVVgS s[ryLRiV. A L][ BLiNS LS[RV.
@xmsV[ NSNRPV mx sRVRVyRV %sxtsv.
@sVsVRV, sLRizqsLis* sWRLi syLRiV. sLi %sVgjis NRPWd s*LRiV [LRiV. BRLRiW
RLiyV |msLRiV.
""B[V NRPW xmssNTP LSLi ]LS! sWNRPV RLRiVLij. RsLRiVNRPWy LRiLiT.'' @yLRiV.
""GLi RLRi?'' %sxqsVgS @TgSRV %sxtsv. xmsyry[gRi NRPWd%dsVR |msRyV
RVsNTP %ds[Rs @sVsLi %dsVR VxqsVNRPVyRV @RRV. INRPL][ sXy @so][LiRs
FsLiR NRPxtsQLigS Dy, RsV sVLSRgSs[ sWy.
G \ZNPy @[ ALisLi. @LiRVZNP[ INRP LSsVVRV, INRP NRPXxtsvRV, INRP NUPxqsV, INRP
sVxsVRV.....''
As[aRPLi][ sWRVRVs @ss AaRPLRiLi][ RWxqsW DLiTFRWRV.
@sWRVNRPLigS xmszqszms DLi[ A @sWLiVV B A[xqsVLiRs @RRWzLiR[RV.
@LiR[ [LS sVVLiRV ms AgjiLij. @LiRV[Li [syLSRV jgSRV. @RT
sVVLi N][xmsLigS DLij. @NRPRVs FssLjids mx sNRPLjiLiRNRPVLiy s[LRiVgS @ss D[bPLi
@yRV.
""y xms sVVLiRV ssV @ssWsLiys NRPLiNRPLi NRPVNRPVyy?'' @R]NRP
LSLiVVsV, @NRPT ssVLiy @RT xmsLiVVsV sWRVRVyRV. FyR yxqssV?
""@Li[Li [[?''
@sWRVNRPR*Li DxmsRV][Lij @s g]LiRV[, sVV[...... ys ssVNRP ygjis
@Lji @sV%sLi[ yNTP NSds dRV ""C L][ sVs NRPV\sLi, sXzqsLixry*%sV RLRi
@ds, BLiNTP LRisVds, @NRPsV][ NRPVLRiV xmsLiFysV. @LijLiy [y?''
""@LijLij''
""sVLji, FsLiRVNRPV LS[RW?''
""C Rs*NS xmss xmspLRi[VsLRiNRPW [LS[s[ DLiss FysVgS? sVR[
RVxmsT s[ryss %dsVLRiV EzLiyLRiV''
[syLSRV sVVLi LRigjiFLiVVLij. @RT][ @LiR sLRiRVLigS sW[y
FssLRiW [LRiV. RsNRPV NS[[V LRi @LiRLji sVVLiRW Rss FsjLjiLi sWRLi
@RTNTP y NRPxtsQLigS DLij. AsVsV G%dsV RV[s sxqs=RV zqs[ DsLiRVNRPV
L][xtsQLigSsW DLij.
"NSds, |msRWNRP......' @sVNRPVyRV. Rs[RsV, NRPzqsgS.....|ms sWRLi Ljigji
dLS! @s%dsVR }mssVNSRV, @Li }mssVV [syLSRVNTP [so. @RT
@LiR: xmsoLRiLiLi xms[NRP ssLi[ BxmsNUP sLiRsVLij sLRiNRPW ARyyLRiV. @s[NRP
RV y NSds, @ss |ms [xqsVN][NRPF[.......
sLis[ A A[Rs sVLiRVNRPVyRV. [syLSRV @sVNRPVsj LRigRiNRPFssW?
Ljigji dLRiVRVLij! [xms A[RsV \|msNTP RVdsRVs sVVLigjisVVLi[ gRisVNRP
@RT sVVLi[ LRiVsso* sWRLi @lgi[ DLij LS%dsVR NTPs sso*
""sVs NRPVVLiV C xmsp[ NRPW][y, @j AyLRiLi. y][ LS'' AzmsxqsVsQ[
@yRV. @s sLis[ NRPR[R V.
@RT sVVLi RWxqsW @lgi[ sTLij. NSxqs jLSRV [syLSRV...... C
@lgi[ @sxqs xmsRVRW VLi %dsVR zmsyT][ LRiVsoNTP N]LiLi Rgij LRigS s RVLi][
gRiVxqsVNRPVFLiVV sTFRWRV. FsRVLRiVgS GsVgRiV gRiVLixmso? ]LiyV \|msNTP ry
{mnsVLiNSLSV [xqsW INRP ys][ INRP ]Liy][ xqsLRiryRVNRPVLiW gRiVs gRiVs
sRVRVNRPVLiW sqx sVyLiVV.
GsVgRiVV RWaSLiVV LRi%ss. y {msn VLiNSLSV FsNRPVsRWLiVV. @RT %dsVRNTP
s[xqsVyLiVV. FsV FyLjiFy[ NRPWy RVRV. \|msgS VLi %dsVR LRiVso. A
qx ssVRVLi[ FssL][ @RTs LiVV mx sVN][s sVLRiVxmsoLi s[giR Li][ INRP xmsNRPNTP gSLRiV. A
LiVV @lgi[ mx sVN]s sVL][ \sxmsoNTP BLiRV%sVLiRV CRVNRPVFRVsV
dxqsVNRPVFRWLRiV.
GsVgRiV gRiVLixmso @RTNTP N]s gRi RWLRiLi sLRiNRPW s, @NRPTsVLi INRP
@RVgRiV NRPWy sVVLiRVNRPV sRVNRPVLiy {mnsVLiNSLSV [qx sVNRPVLiW ssNTP sFRWLiVV.
@xmsVRV RWaSRV LRi%s, RssV LiVV mx sVNRPVs AxmsRsVLi RzmsLis sQQNTPs.
AsV @RLiR ANRPL<RiRVLigS Ds {qsQsVWLji! @LiRNRPV sVVLiRV @RRV @R%s[
RWzqss Wgjislgi[ CsVNRPWy NSuyRWLiLSVc @ xqss%s gS
Lki\s%s NRPVNRPVLij. CsVNRPWR ZNP s[zqs[RV. qx ss sLi Li[ NRPVNRPVLij. lLixms
s[RVNRPVLiy RssV RWxqsVs LRi%ss RWzqs AsV s%s*Lij qx ssWxsLigS.
""A @LiVVs @NRPR xms[zqs y][ LRiLiT!'' @Lij @LjigS A*sxqsVsV.
A sW][ %s sLij LRi%sNTP. xmsyRV, Rs {sRNTP.
""%dsVNRPV y [LiN`P=, ssV NSFyTsLiRVNRPV. A GsVgRiV gRiVLixmso @ ssNTP
sFssNTP NSLRis[V%sV? G\sVy sVLiRLi s[ryLS? @xqsV %dsVlLisLRiV? FsNRPTNTP
sRVyLRiV?''
AsV s%s*Lij. A sso*[ WgjisNRPLi INRP %szqss NRPsVRV][Lij.
""@sosV. sVLiRs[V s[aSsV. A sVLiRLi %dsVNRPW FysV. yZNP[Li BryLRiV?''
@Ljizms @LiVVs NS[ xqsWLi][ sWRVRVsVgS DLij. [RLi @Liy
NSuyRV sryQ[s[.
""s[sV sVVLiRV C @LiVVs AxqsNTP dzqsZNP. @NRPTNTP ]LiRLRigS [LRiVNRPVs[
sVLiRLi }qs xmsLiT. yNRPV yxLi g]LiRV FsLiTF][Lij. sVLids ]LjiZNP[ sVLiRLi
xmsLiT. BLiRVNRPV xmsxmnsLigS NSyLi[, %dsVNRPV ALjiRW ` [rysV.''
gRigRi s%s*Lij AsV.
""Rmx sNRPVLiy %dsV bPxtsvLS ssoysV. RLS*R sVLjiFNRPLiT, sVLji Bjg][ %dsVNRPV
sVLids!''
LRi%s.
""BLiNSRVyRV''
""BNRPy?''
""sRV?''
Rs VLi%dsVs sos zmsTs @NRPT %dsVR xmsRVN][RV LRi%s. @RT
NS [RVW RRVRVyLiVV. NSs N]s EzmsLji][ DyRV.
LRi%s, ARW VLi mx sVNRPVs gRiVLi ""s yNRPLji zmsVryy? [NRPF[ ssV
FdxqsVNTP xmsRVsVyy?'' @yRV N][xmsLigS.
ARW |msR RVxmsR[RV NSs, sysLigS [ sLij.
RVW RWaSRV LRi%s. @j AxqsVxms [RV. FsNRPR RWzqsy RVsVW,
RWd......@LRi mx sLiRV ]NRP, NTPd s%sV D%sVs sVLRiNRPV.
yNPR L`i Rgij QL][ s[ DsVyRV. ARW N]j }qsxms[ s[ yNPR L`i][ sLij. A
yNRPL`i[ @Rs sXNRPVLiRszqss xqsxssVW, RRV , rysVW s\lgiLS [%ds[so
srs[ "" G%sVLiU, FdxqsV yLRi? zmssLiT, FdxqsV? GLi [ryL][ RWyLi?''
@yRV RWLiyLi RVRW.
LRi%s Rgji ""ryLki! %dsV ARW FsLiRNUP %dsVN][xqsLi sNRPF[ @ FysV. C
@LiVVs RWRLiT? yso RVNRPV[ DyRV. sLis[ Rgjis sVLi B
C @gRiV NTPLiRLiT.'' @yRV.
yNRPL`iNTP sVLiTFLiVVLij ARW FdxqsV xmsryss [ qx sLjiNTP Lij
Fss\lLiy %s.H.zms s[sWss RVxmsT syRV. yso RVNRPV[ sVWVgRiVRVs A NRPW
NRPVL][ RWRgSs[ A yNRPL`iNTP FsNRPR[s LSNRPW, @LiRNRPV %sVLis N][xmssVW
syLiVV.
""%sVxqsL`i! %dsVlLisL][ yNRPV dRV! yNRPLRiV NRPWy INRP sVs}tsQsds, @RTNUP
NSxqs %saSLi NSyds, %dsVNRPV dy? BNRPR y sLjiLig`i @sL`i= DRRVLi Fss%sVj
mx ssLiRV sLRiNRPW sWRs[V lLi[mx so Fss%sVj RLS*R dxqsVNRPVLRiLiT. [NRPF[ \|ms#s[ yNRPL`iNTP
RWzmsLiRVN][LiT.''
N]s ORPQV Agji %sgRixLi ""dsNRPV " @Wsc@RsV' NRPR Vry? INRP s
BLigkitsQ FVsV @j ! INRP L][ @LRiLS @WNTP sVNRPVs sLij. NRP LRi RW}qs
N][ sORPQQy NSLi][ INRP [sRWR G][ yxqsVN]LiVyRV. @ aRPRgS AW @TgSRV,
""GLi yxqsVysp?' @s [sRWR qx ssWysLi FyRV. ""[so @ NTP][ N][
y }msLRiV?''
@W @TgSRV ""@LiRV[ y }msLRiV DLiy?''
""[RV''
""Fs[! ry sVsVxtsv }ms%sVLi[ y y sVso*RRWLRiV[}qs @LiRV[
y}msLRiV [LRiV''
[sRWR sFRWRV. A sVLSRV sV syRV. ssVNRP lgi[ @ aRPR gS
yxqsVyRV. AW @TgSRV.
""GLi yxqsVysp''
""[soRV }ms%sVxqsVs sVstx sv }msLRiV! C y[ ds }msLRiV xqsVsLSORPQLS][
DLij. sVV sVVR xmsLiNTP [''
Bk NRPR? BxmsVRLRisVLiVVLiy? dsNRPV [soRLi[ NTP [NRPFsRV. NSds [soRV
}ms%sVLi[ sVsVxtsv[ sVso*yso. ssNTP s[sV ryRVLi [zqsLij dsNRPV NSRV. A NRPWd
zmsTNTP! @LiVV[ Bj s[sV dsNRPV [zqss ryRVLigS sVs*sVNRPVLiVyso. ds[ C ORPQs
[%s }ms%sVrLij.''
jgSQLi][ syRV LRi%s. bP %sgRis xmsLkiORPQgS RWryRV. FsV RWzqsy bP
mx ssRssVW, sLi Dmx s[ sVs xms Rxms sVlLi[Li NRPsmx sR[RV.
""BLigkixtsv sWV gRiy[xqsVyso. BLigkixtsv xmsy[ NRPRV xmsoyso.
sVs[*Li [%s%s!'' @yRV. s%s*Lij %sgRixLi.
""[%s DLij, @s sVso* IxmsVNRPVLi[ A [%s xqsLRi*LSs NRPWy IxmsVN][y.
@Li[NSs, ds[%s VgRiVNUP, xqsLixqsQXysNUP, ALiR[aSsNUP sWRLi xmsLji%sVR sVLi[
Fs?''
""xmsxqsVysNTP |qs%sLiVV C zmsTs y @sVNRPxmsgjiLiy! sVL][ryLji s ds
""RRQ*Li'' VxqsVNRPVLisV.''
""RRQ*Li'' @s[ sWs sLigRiLigS @s[NRP @LSV xqsVLjiLi[ DRLjiLiyRV LRi%s.
""sNRPLi!'' Rs ""Ry*s'' gRizLiR gRigjis NRPVNTP [%s yrysV yxqsVLSV''
%sgRixLiNRPWy ""RRQ*Li'' @s[ sW @Li[ sLigRiLigS DRLjiLiLij.
zmsTs FsRVN][[RWRV LRi%s. @RTNTPxmsVRV gS JzmsN]Lij. LRi%s RgjiLjiNTP
""AR yNRP[LRiVyy?''
INRPLjis %sVLi sVL]NRPLRiV VgRiV NRPVNRPVLiW %sLiRgS @RVgRiVRVyLRiV. ssV[sV
RWxqsVyRV LRi%ss.
C xmsaRP][ s zqs RLjiR LRi%sNTP @LiR sVLiVVFLiVVLij. C yRV Rs
ZNPRVLRiLiVVs @sV sLi INRP C y[ NSRssW, C gS%dsVVLiy @Li @sV yV
LRiV RWzqssylLi[sssW!
@LiRVZNP[ y zqs[ yNRPL`i \sRLiNRPLi zqsNTP sVLiys[
ssVVNRPVLiLRissW! BLi sVWR ssVNS][ [[RV Fys....
RVNRPVs AgjiFRWLiVV LRi%s A[RsV? G%s sVWR ssVNSV? C sVWR
ssVNSV NSRs CyRV RsV ryjLis[%sV. C ARVsNRP qx ssWLi[? sLRiNRPV A
zmsRV NTPLij [ss?
@sVN][NRPVLiy @RT RWxmsoV zqsNTP RWxmso][ NRPVxqsVNRPVyLiVV. AsV
y}qsxmssVLiT @RTs RWrLij. A RWxmso][ xms%sRVRV NSsLiss[ @Rs
RWxmsoV AsV \sxmso LjigSLiVV. A RWxmso sLiy yR=Li! LRiVsso*[ @LiRV[s
ARLRiLi %dss%sVLi A NRP[ INRP @sgSxs.
B[%sV? GLi LjigjiLi][, zqsNTPNTP Vry? AsV sVLiRgRi @s @LiRLRiW @s[ sW
ss[Vy?
LRi%s NRP[s xmsaRPNRPV qx ssWyssW @sV s LRizRLigS soLi[ zqsNTP |msRso
%dsVR s sso* LRiNRPj ORPQLi[ sWRVsVLiVVLij.
xqsLiR gRiTFLiVV dNRP xmsRrygjiLij. sLi FssLjiNRPV y RVV[LSLRiV.
FsLiRgS @yLiVVy, @R%s yLRiV[ LSxmsp LRigRiLRiV. ""LRiLiT? sVssVW
sLi!'' @Lij @s LRi%s][c@xmsNTPgSs, @s @NRPR sosj Rs N][xqss[Vss
xqsVLjiLiR[RV LRi%sNTP.
A @sWLiVV ryxrysNTP AsLiRLi NRPLi[ RVs[V FsNRPVs NRPVgRiVRVLij @RsNTP! C
xmsWLji |msR xmsdNSLRi *V Fs soLiW @RsNTP VxqsV!
sxmnsL`i %sxtsvsLRisV sFRWLRiV. xmsNSaRPLi s\lgiLSV gSsW[NTP sLRi!
ys xqsxNSLRi xqsLixmnsW xqsVRV %sLiRVNRPV zmsyR.
""%dsVLRiV sxmnsL`i y][ NSs, [y, [syLSRV gSLji][ gSs, sFLiVV
DLiRszqsLij'' sLigS RVNRPVLiW @yRV. @RT NRPLihRiLi[s @xqsxsLi @ss xL`i
[zqsLij.
""ryLki! y][ LSsLi %dsVNRPV BLijgS DLi[, %dsVLRiV sFLiT, s[sV sLiLjigS
sVL][ @LRiLi[ LRiWR\sV DLij. @LixmsVRV sLRi qx s%dsVNRPLRiLis C LRiNRP\sVs sWLRiV LSRV.
DyxLRiNTP ""xmnsLRiy[RV'' @s[ys N]LiRLRiV ""xmslLi[RV''gS ssxLjixqsVyLRiV. @LiVV[ C
sW sVL][ @LRiLi[ LRiWRLi NS[RV gRisVNRP, ""g][yLji'' LSgS "xmslLi[RV's NRPWy yRVN][sRV
@LRiLi xmspLjigS sWLjiF[VgS sLRiqx s%dsVNRPLRiLi FsxmsVRW LRigRiRV''
C yRs @s IxmsVN][NRP Rxms[RV.
%sxtsvsLRis dsLRixqsxmsTFRWRV. @s Dy=xLigS sWRV][Li[, @RRV
""xqsWLRis[RLi'' LRixxqsLi %sTFLiVVs[ xqsLiLRixmsTFRWRV.
""yNRPL`i LRi%ds? sVs xmsRWxqs @Liy sXy[Vy? C N]LiR gRiVx, gSVW
Rxms sVsLi G%dsV VxqsVN][[sW?'' sLSaS, sxtswLRisVW s[V%sLi @yRV.
""%dsVLji ]LiRLRi mx sRNRPWRRV ryL`i! BxmssLRiNRPV NRPWy FssLRiW @LRiLi [xqsVN][[s
FyR NSxmso zms %sZaP[uyV y DyLiVV xmsRVQyLic''
Li sVVLiRV ms AgjiLij. xqsLixtsQ yyNRPLigS AgjiFLiVVLij.
ssyRV, A Li gSsW s[VRVs yLSRV RLji[ FssLRiLiVV DLiL][
@sVNRPVyRV LRi%s. FsLiRVNRPLi[ ms= Ds%s yRLjiZNP[!
ry*gRiRLi xmssNTP %sxtsvsLRis s[Li[ %sj[NRP @RT][ FyV sTyRV LRi%s.
ms[Li jgjiLij yLSRVVRLji[ G INRPLRiW NSRV. s[VsVVxqsVgRiV[ Ds
%szqsR.
LS @LiR F~RV[RWNRP, %dsVLiyLki NRPVVLiLi[ {qsQ ILiLjigS ms[ LSsLi......
"C gSsW[ @ds %sRWLRiLigSs[ soyLiVV @sVNRPVyRV LRi%s'
%sxtsvsLRis gRiRVNRPVsVy, Rs AaRPLRiLi @RVNRPVs g_LRisLi D xms[ "LRiLiT?
LRiLiT?' @s AsVNTP NRPVLki RWzmsLiyRV.
sVLS hki%sgS s NRPWRVLij. s[V sVVxqsVgRiV[ sVLi[ sVLRiVxmsoV
%sLRisVV][Lij AsV @LiRLi?
@LiR LSs[ LiLjigS ms[ RsV LiNTP LSgRigjis sQQNTPNTP s[V
sVVxqsVlgiLiRVN][c @sVNRPVyRV LRi%s.
@s \sxmso Ljigji LRiVsso*][ ""gRiVyy?'' @Lij %szqsR. G][ @xmspLRi*
sWRVLRiLi AsV g]LiRV[.
|msRsoV gjiLi R EzmsLij @s. yRLjisVR G][ "<ss' DsV ][xqsVLij
FssLji\ZNPy.
""FsLiRsLRiNRPW syLiVV, %dsV xmsRVyV?'' LRi%ss D[bPLi @TgjiLij.
AsV RWxmsoRVs NRPVRWxLi G LRiNRP\sVs][ @LRiLiNSNRP N]jgS NRPsVNRP xmsyRV LRi%s.
AgjiFRWRV.
FsRVLRiVgS INRP sVVxqssV gRiVLi RVNRPVLiW GRVxqsW srLij. sVgRiVLRiLiVVRVgRiVLRiV
gjiLjis RVVsRVV AsVsV mx sVNRPVs sTzmsLiRVNRPVs sqx sVyLRiV.
""GLi LjigjiLij. C sVVxqssV FsLiRVNTP GRVrLij'' @TgSRV LRi%s.
C sWRLi JyLRiV %ssgSs[ sVVxqssV GRVxmso sVLjiLiR FsNRPVsLiVVFLiVVLij.
""ATs [gRiVsVRVNRPVFsW....''
""ATsLiaRPLi RVLixms yaRPssLiVVFsW.....''
""AT[[ sVmx sR.......''
GRVxqsW, IgRiLRiVxqsW, aSxmsyLSV |ms[rLij.
""GLi LjigjiLik?'' xmsNRPsVs ys @TgSRV LRi%s. INS%sR %ssLjiLiLij Ljigjis
%sxtsQRVLi.....
xqsxNSLRi xqsLixmnsW xqsVRV, lgi[V N]sVN][ssNTP xmsVR*Li sVLi
@xmsVzmsryss gjiLjisV RgjiLRiVLi IN]NRP NRPVVLisNUP RW\ LRiWFyRV ]xmsVs
sxqsWV [aSRV. @xmsV aSLiORPQs NSyLi[, [LiN`P @jNSLRiV [RVV RRFyds,
@LiRVN][xqsLi RV NSyds, gjiLjisVsV s%sVLiyRV.
@xmsV aSLiORPQs @LiVVLij. gjiLjisVNTP NSRVc xqsVRV RsVVT N]RVNTP. @RRV
lgi[V N][s[xqsVNRPVyRV NRPWy. xqsVRVNTP LiRLi qx ssVLjiLiRVNRPVs
NRPVVLids ""sWxqsLigRi[%sVs'' g][|msLiVV.
N]s NRPVVLiV LjiLiR[NRP, xqsVRV BLi%dsVR xmsT ""sW RV sWNTPRV''
sVs g][ [ryLiVV.
""%dsV RV yRgjiLRi[RV. %dsVNRPV @xmsVV aSLiORPQs RVsNTP [LiN`P @jNSLRiV
NTP[aSsV'' @yRV xqsVRV.
""@RTsTgji xmsVNRPVLS?'' @yLRiV y. ys][ ""%dsVLRixqsV RRV[RV s[sV
dxqsVN][[RV'' @s[aSRV xqsVRV .
@NRPT][ gjiLjisVV %sXLiLi NRPLRi][ @RT BLi%dsVR xmsyLRiV xqsVRV
BLi[ RWLji RV}msxqsVNRPVyRV. @RT RsVVRV ]TyLjis s FdxqsVs
zmsVRVN]yRV.
FdxqsVV xqsVRV BLi sVVLiRV g]Rs[xqsVs gjiLjisVsLiRLjids @lLixqsV [zqs
}qstx sQsNTP dxqsVNRPV FRWLRiV. y[ sRVxqsV[ sos
sVVxqssV NRPWRVLRiVNRPWy soLij.
NRPLRiNS A NRPWRVLji %sxtsQRVLi[ LRigRis[\sVy Ljigji[, A zms RVNRPV
""ARyNTP xmssWRLi?''
BLi sWNTP @s LjiRWORPQs Fs DLiVLi][, }qs @sNRPVLiy
DLiR[NRPFRWRV. @ss zmsLiysNSRV. @LiR LSs[ A sLRiyLRiLi[
AsVs LiLjigS RWRLi, @RsNUP RVLigS DLij!
""@sosV! ARyNTP xmssWRLi mx soVW, FysVVW, FsVg]RW sVVR\s NRPWLRi
LiRVso s xmssWRLi ARyNUP sVVgRiyNUP INRPlgi[ DLiVLij. y LjisVLi
RzmsLiRVNRPVs[ s[LRiV yNRPVLij. y L][VLid C @R%syLRiV[ LRigRisNTP @yV
xmsR yss[! NSds NRPWLRi LiRVsoNRPLi[ NRPWLRiV\s sVVgRiyT
LjisVLi sWRLi ssV s[sV RzmsLiRVN][[sV. A RVLi yNRPV soLij! @LiRVZNP[
LiLjigS LS[RV'' NRPzqsgS, L][xtsQLigS, RgS @Lij.
FsNRPTsVLi][ @NRPryRVgS xmsRQORPQsVLiVVsV yLji sVVLiRVs sLij zqsNTP.
FsNRPRRWzqsy N]LiRLS, ssXOSQV, RVVW gRiVW [RVW Ds A
FyLiRLi[ sVsVxtsvV INRPLjiNTP NRPszmsLiRNRPVLiy sVL]NRPLRiV yN][sLi NRPxtsQLi NSRV.
sLRizRLigS DLi[ zqsNTP RWxmso[ RWLi][sV xqsxtsQLigS NRPszmsxqsVyLiVV
""BNRP sLi'' @sV RWzqsLij @s\sxmso. @s @LRiLi[xqsVNRPVLij.
""LRiLiT ? sVsLi sRVxqsW sWRVNRPVLiyLi?'' @s yLji dzqsLij @s.
@LRiLS, @R%s yLji[c[RssQ[ c@sLi @LiRsVLiVVs @sWLiVV xmsNRPs
sRsLi y jLig`igS DLij LRi%sNTP. A @sVW[ Ds Dy=xLi RWs NRPWy
%sVLilgi[zqsLij.
zqsNTP [[ NRPsVLiRLi DLijc @LiRV[ Ds ds @sNUP, LRi%sNUP BLijc
A ds ygRigSs[ RLigS @xmssLRiNRPW Ds aRPsV, @xqs, RVLi @ds sWRVsVLiVV
N]RLi ssV ][Lij, sVVgRiVLjiNUP RVLRiVgS xmsRrygSLiVV @RVgRiVV.
zqsNTP N]jgS sVVLiRV sRVs rygjiLij yVgRiV xmsNRP RWxqsVNRPVLiWcA RWxmso[
sVVLiRV gRiR xqsxtsQLigS VrLijc @R%syLjigRisVNRP @LiR |RLjiNRPgS DLiy?
[NRP @sNTP G\y xmssWRLi qx sLi%sLiRsRs zqsNTP RVxmsRV][Liy?
""BxmsVRV xmsLiT C FyLiysNTP FsLiRVN]yL][?''
""%dsV N][xqsLi sRVNRPVLiW.....''@LjigS @yRV.
""@RLi! s[sNRPR DLiss %dsVNRPV dRV, EzLiR[LRiV. sLi FysVNRPVLi[
xmsLiT. BxtsQLi [NRPF[ xmsNRPlLi[RV.''
""LRixryV yRVN][szqss @sxqsLRiLi yZNP[Li DLik?'' sgRiLjiRLigS @yRV
LRi%scRLS*R RsV xqsxNSLRi xqsLixmnsW xqsVRV BLiNTP ssVW, Ljigji
NRP LRi RWzqs ZNPso*s ZNP[NRPs[zqs sVd NRP sVWxqsVNRPVLij @s. sVsoy
lLiLiRVgS dFLiVV sRVLRiV xmsyxLi[ mx sT Ds xmsNSaSs RWzqs c FsLi][ dR=LigS
DLij A RXaRPLi!
FsLi |mnsWLRisVLiVVs sVLRiLi! LRi%sNRPWy RWR[NRPFRVyRV A aRPLkiLSs. @LiR
dR=Li[sW NRPNRPV %sVLRiV%sVV g]VxmsoRW ANRPL<jirLij. sLi [s xmsNSaRPLi gRiV|ms[ Ds
sLRiLi.
"" yNRPL`i LRi%ds! sVsLi BNRPTsVLi sFyLi?'' @Lij @s. xqsQXx
RzmsF[V DLij A @sWLiVV.
""@s! @RT [[ A sLRiLi.....''
""@j sVVVN][sRV. xmsR FyLi. A LRiLi FssLRiW RVLRiV. C FyLiRLiy
sVVVN][LRiV. Li=[NTP xmsR. s[sV LjiLiR[NRPFRVysV.''
C sWLiVs[ NRPRVxmso[ zms |msR yLi @LiVVLij @sNTP. NTPLiR
NRPWTFLiVVLij. BNRP AxqsLi RVNRPVLiy AsVsV [RV[ FsRVNRPVs Li[NTP syRV
LRi%s.
A FyZNP[ LRi%s, @s Li[ @LiRLRiV gRiV%sVNRPWT DyLRiV. sNTPFRWc%s [s
@ss xmsNRP%dsVR xmsRVN][RV LRi%s. zqsNTP AsV sVVLi %dsVR ds Rc sVVLi NRPTgji
ds ygjiLiLij. [ NRPWRVLij @s.
yLRiVsVVsV xqsWxqsW RWLRiLigS N][T NRPWzqsLij. A NRPWR %sLi[s[ @LiRLjiNUP
FyLi []sVgS @LiVVLij. LS @Li[, dNRP @Li[ RVLi sVsxtsvLiRLjiNUP,
RsVxqsV=c @ysNUP, A%sRNUP, NRPuysNUP, NRPV=ysNUP xmsdNRP.
dNRP[ FyN][ @LiRLRiLigS[s dNRP N][ds xmsoLji%szms ysWRVRW,
FssLji AR ys[ RV|msRVRVLij NS[V!
NRPLRiryOTPQ, [NRPLiRsoRV, xqsWLRi gRiysVRV sxqsVyRLi[ N]LiRLiR \LRiLi.
qx ssVxqs qx sXztsQ[ aRPX Rxmss qx ssVs*RWNTP xmsRQORPQ sRLRi+sLi F~T[ qx sWLRiVRV.
INRPLji][ INRPLRiV sWRVN][ssNTP RVxmsRVRVsV @LiRLRiW saRP+LigS
NSNRPXyV dLRiVNRPVyLRiV.
FsNRPVsgS RVxmsRVRVsj xmssy. RsV RVW RW[ Wy[ DsV
jLji jLji FRVyLRiV. y`sVs FsxmsV][ FyLjiFRWRV, NSgRiy NTPLiR FylLi[zqs..... @ss
@Li |msVNRPVs DLij zqsNTP.
@LiRLji[ sVVLiRVgS sWTLij @s ""BLi%s BNRPR LRiVgRiVRVyRVs
%sysV. NSs, xmsRQORPQLigS RWRLi B[ sVVRryLji.''
jRs*sNTP?''
""@NRPR R%s*[ sRVLRiV NRPNRPVNRPVs xqsyLRiLi!''
""%dsV[ Fss\lLiy @ RFRWLS?''
""[RVcNSds, @ xqs[ yLRis |ms][ xmsVNRPVLiLRiV''
""%dsVLRiV @ssxqsLRiLigS RVxmsRVRVyLRiVc s[VLi NRPWy %dsV][ NRPzqs Rso*yLic
sWsVWVgS B[ NRPWNRPLi[ lLiLixmso NRPW BryLi! LRiLiT!''
NRPWdV NSxqs sVVRyLRiVc@j NRPWN][xqsLi NSRVc gjiLjisV[ RWW, sVWR
%saS*ryW sWRs[V NSRV. NTP, NRPXRR NRPWy DyLiVV. LRi%s RsVs FdxqsV LjisVLiT
RzmsLiyRV. RsV[ INRPLjiNTP V[}qs NSFyyRV. @RT sW NSRs[NRPFRWLRiV.
@kgSNRP @RRV NRPWy RsV][ Rso*ysLiVyRV @]NRP \LRiLi.
j RgjiLRi Rs*NSV LRixmssNTP sVVLiRV zqsNTPs xmspV[zqs sVLiyV
RRssVyLRiV. LRi%sNTP @RLiR BxtsQLi[NRPFLiVVy, NRPWd xqsxNSLRiLi NSy NRPsVNRP
ELRiVNRPVyRV.
zqsNTP RLS rysLi[zqs, sVVsNTP mx sxqsVxmso LSxqsVNRPVs, |msR NRPVLiNRPVsV V |msVNRPVs
RWLRiV jNRPVNRPV Ljigji Gs[[ sVLiyV Rj%sLij, @ ssVjgS.
RLRiVyR Rs*NSV FyLRiLiLiyLRiV. NRPWdNRPV sW Bs[ LRi%s RsW INRP gRiVsxmsLi
xmsoRVNRPVyRV. NUPztsQRVs Fn[gSxmnsL`i ZNPsVLS[ zmsn [` [xqsVNRPVs zqsR LigS soyRV.
xqss sVVR s s sVRVVgS %sLiRVNRPVyLRiV. \|mssLi [RVL`i sWLjiLig`i
[qx sVNRPVLiW sLjis ryLiVV VIRGIN SOIL Rgji[ sLRiNRPW Rso*NRPVLiW FLiVV
@xmsVRV NTPLijsVLi \|msNTP zmsLjiRV` sWLjiLig`i Period Marking
[xqsVN][y, ]LjiNTPs AyLS.
FsLiR sVLiTF][Lij sVV NRPNRPVNRPVLiW Rso*RVyLRiV. NRPWdV NRPVLiR
|msLiNRPVW, mx spxqsW sVVR\s%s ]LjiNTP[, GLji mx sNRPNTP |msRVRVyLRiV. s[ LRiLigRiV
sWLjiTs section cutting gRiVLRiV |msVN][ycsgS dV yLjis s[ N]jgS
sVRT, N]LiR FsLRiVxmso LRiLigRiVNTP sWLjis][ Mark [qx sVNRPVyLRiV. @xmssLRiNRPW GLi
]LRiNRP[RV. sVd sVVRV |msLRiV Rs*Lic s[ N]LiLi sVRgSsoLiT RVLRiVgS
rygRiVRVyLiVV Rs*NSV.
""AgRiLiT!'' @yRV LRi%s lgiRxmsVgRiV FsR[RVs NRPWd][. sV[ sVLRiVxqsW
NRPszmsrLij gSxmspxqs. @ gRiRgS yss dryRV. NRPLi ANSLRiLi[ BsoLij
A mx spxqs.
""B%s aSRyxsV NSLiys[. RXztsQ][xtsQLi RgRiNRPVLiy BLi%s NRP[aSLRiV.
@sVNRPVyRV LRi%s.
gRiVLixmso sVR[Li %sR\sVs sWRNRPR][ NRPWTs yLiVVRLi][FyV G][ FyNRPWy
%sszmsrLij. sVVgRiVLRiV NRPzqs FyRVRVyLRiV. ysVR @s NRPWy
NRPWL]s DLij. A yLiVVRLi[ G][ zF~QQ\ [}qs ORPQLi DLij.
C [NRPLi[ [sVgS EgjiFRW yLiVVxqsVyRV. LRi%s ss xqsLigRi @NRPR
FssLRiW gRisVsLiR[RV. @s ARy sVR NRPWRVs soLij. LRi%sNRPWy A gRiVLixmso[ [Lji
NRPWRVyRV. lLi[VNS VsV NRPR @j. kLSV dxqsWIN]NRP RLRisVW lLiLi[zqsryLRiV
FyRVRW RsRVR*Li][ NRPR[ dssVLiVVFRVyLRiV FygS.
lLi[VNRP L][ sjNTP s sVNRPVLiR RRWLRiV[zqs ys][ ds xqsVLij.
INRPL][ gRiLiRLRiV* RWzqs lLi[VNRP sVsxqsV RLiRLis sVNRPVLiR ss[RV. sVRgjiNTP
N][xmsLi s lLi[VNRPs RLixmssVs N]RVNRPVsV AzmsLiyRV.
|msR N]RVNRPVV Rs RLixmssNTP xmsVN][[RV. xmsLRiaRPVLSsVVRV RLiFyRV. RLiT
sVRVNRPVs sLRiLi N][LRiVN][sVLi[ Rs NTPLiRsVs N][LRiVNRPVyRV. sVVLi[sNTP bPLRixqsV
@NTPLiRRLi[ F~LRiFyVs lLi[VNRP bPLRixqsVsV AsV }qszRVLS\s sWRLigji sVVLi[sNTP
@NTPLiyRV.
R[s lLi[VNRP W[%sgS szqsLij. W[%ss N]s yLjiNTP
xqsLiysLi NRPVgRiVRVLij. FssV FyT xmsLisV NSFyRVRVLij. xqsLRi*aRPVsW BxqsVLij.
Bk Fy! A Fy %sLiWLiRgSs[ N]LiRLjiNTP VsV mx spsLij. RsNRPV mx spV
RVsVs @TgjiLij. @Liy y gRisVRVgS G][ @RVR[NRPLi[ DsVgS DLij.
@xmsVRV RWzqsLij @s, LRi%ss...... ""sVd yLS?'' @Lij. FyLi
[]sVgS DyLiVV AsV RWxmsoV! sW[ AdRVRccc
""%dsVlLi DyL][ RWysVs sysV. zqsNTP [y?''
""BLiRNRPVsVVLi[ sLij. s[sV C sLi sVR DsLiRsLRiNRPW yZNP[ RVLi
[RV''
FssV Fy mx spLjiNSgSs[ ssVLiy FssLji gRiVT|qs[NTP y FssLji mx ssV%dsVR y
sFRWLRiV.
""C yLiVVRLi G%sV? y gRisVRVgS DLij yZNP[ \sVNRPLi ssVgS @LiVVLij
BLi yLiVVRLi FsNRPy RWR[RV. CFyV %sLiVLiRgS BLiRsVLijNTP VsV
xmspsLi G%sV? ss @szmsLiRLi [RVccccc''
""ss NSRVc|qs zFsV! sVsLi G\y zqsssW RWxqsVsxmsVRV LRi%dsVR
FyR][ dssVLiVVFLiVV, IN]NRPxmsVRV sVsNRPV dNRPVLiys[ NRPds NSLRiVxqsVLisVV.
""FsLiR ryxxqsLi?''
""s[xqsVLij, @sqx sLSs...''
""INRP xmss [yLi! lLi[xmso \yNRPVL`i=][ syLi! RWLRiLisVLi[ A BLis RWzqs,
FssLRiW [s \sxmsosVLi sLi!''
""RVLi HTRW? NSds, INRPs[ A LiVVLi[ sLigS RWVLi[?......''
LRi%s sy*RV ""CryLji ALis[RVry*%sVs s[sV AszLixms[xqsVNRPVLisVccc''
zqsNTP sLij, @ss sRVNRPVLiW....@s xmsNRPs LRi%ss RWzqss AsV sVVLi[
RWLi][sV xqsxtsQLigS NRPszmsLiyLiVV. @j @LRiLi NS[RV LRi%sNTP. zqsNTP
IN]NRPxmsVRV RssLi][ @RLRiLigS RWxqsVLij. DLiRVLiT [sN][ RVxmsTsV
@LiVVFRVLij.
""sVsLi Li=NTP sLi!'' @s [yRV. LRi%sc@s, zqsNTP NRPWy RVV[LSLRiV.
Li=[ y N][xLigS DLij.
""Jzqs; ry''.....gRiWms sVWN`P sxmnsL`i [ms LjiNSLRiL`i [Li %sszmsrLijc A
sVWN`PNTP @sVgRiVLigS ys= [rLij sxmnsL`i. aRPLkiLRiLi[s xms NRPLiRLRisVW AsV
@RVxmso[ DsV xqsVyRWxqsLigS sLixmsoV LjigjiF][Lij, sVLRiVxmsoNRPs s[gRiLigS
NRPRVVRW RVNRPV @sVgRiVLigS xqsVsRLigS aRPLkiLSs ExmsoRW LjiRsVN`PgS |qsms=
s[rLij. ryyLRiLigS sxmnsL`is dRLjiLiRVNRPVs[ @s xqszRLi A Lids,
aRPLkiLRi xmnsVys sVRVN][NRPVLiy DLiR[NRPFLiVVLij.
gRisVRVgS "Jzqs ry'c gRiWms "LRixmsn VVxms LSxmsn Vs LSLSLi' FyV @LiRVNRPVLij.
""LRigRiVxms LSgRis LSLSLi!
mx sdR Fyss {tsQyLSsV!
CxtsQ*L`i @ [[ ysV!
xqsN][ xtsQs [syLSRV [gRiVys!''
ryzRLi sWLRi[RVc LSgRisVW sWLRi[RV, NSds, gjiL`i, zqsLiR \|qsL`i sVVR\s
FyaSR yLiVVy s[mx sy s[mx sRLi[csWLjis DyLRi[ A Fy sLi
sWLjiFLiVVLijcsQQNUPNRPLRi sWLjiFLiVVLijc AR FsgjiLji FLiVVLij.
xmsaSLiR NTP sss sRszqss A Fy G][ \sVNRPLi][ sLiTs D[NSs
LRigjirLij. gS FsVgS NRPszmsLi[ [sN`P \ |qsms= s[rLi[, N][RLiRFy
$LSsVRRVTNTP %s{qsgSqs @LijxqsVs VgS DLij.
sVsVxtsvZNP[ NSRVc xqsLigkiysNRPLiVVy, ryzysNRPLiVVy, sVLji [sNRPLiVVy,
xmsys\sVsj AR sWRs[V! INRPsW[ FyLi[, A Fy, A ysW=, INRP
sVsqx sV[ GsVsVNRPVy zqsNTP sWRRV gRisVNRP AsV][ RLjiLi[ xmsryss [RV.
N]LiRjgji RVW Ljigji s. xmsV][ sRVrLi[ NSV LRiV][Lij. xmsVV d}qsxqs
NRPRV%dsVR sRVxqsVs Q [ soyLiVV N]LiRLS.
sRNRP xmsRWxqsgS soy RVW xmsNRPX sWRLi gRiVLij. RWLRiLigS
s[Vc%szqslLi[zqssVgS @NRPRNRPR N]s gRiVT|qsV. N]LiR FyLiRLi NSsLi s NSxqs
RRVsVgS Ds ][ gRiVT|qsV s[xqsVNRPVyLRiV. FsNRPT NRPNRPR NSV.
FsRV%dsVR sRLi s RWLRiLigSsos [yRVLi, ys g][xmsoLRiLi FsLiR[
sVLRiVxqsW NRPszmsxqsVyLiVV. N]LiRsVLij szmsV g]lLi sVLiR s[VxmsoRVyLRiV. g]lLis
INRP NRPLi RWrs[ G[ AV ARVNRPVLiVyLRiV. @LiRLjiNUP g][d[! s
sNRPLRiV @LiVVy FssLji sLi %dsVR [RV. NRPVNRPV RV[RgS %sxLjiqx sVyLiVV.
RVW RWxqsW sRsLi[ @s NSV LjiLij. sRVLi RVW [RVV s[zqs
mx sRNRPVLiy mx sVNRPVyRV. NRP sVWxqsVNRPVs @Rs%dsVR yFLiVVLij.
""RVxmsyLS?'' @yRV.
@s qx ssWysLi xms[RV. INRP s%sVxtsQLi RLS*R @Rs [RVV %sTzmsLiRVNRPVLij.
""gRiRgS RWzqs sRsLiT'' |RLjiLiyRV. @RsNUP DLiRVU NSV LRiV][Lij.
sgjis NS [NRPFsLis LS LRixms[ NSNRP sVV F~RVNRPWy soyLiVV.
sxqsLiyLRiLi [RV. soLiRVLiU FsNRP][ INRP NRPVNRP ""'' sVs @LRiVrLij.
BLi mx sRsV \sxmsoNTP [LRiVNRPVyLRiV. \yNRPVL`i=][ RVW RWryLRiV sVd.
RVRVLRiNRP NRPzmssos gRiVT|qsV xmsjsLRiNRPW soyLiVV. N]j RWLRiLi[ NSxms FssLRiW [LRiV.
NSs, BV\sxmso N]LiR y "{qsms' gS soLij. FsNRPLi NRPxtsQLi. LRi%s sVVLiRVNRPV sT, INRP][
Fsg][ NSWsVNRPVs, @sNTP RVLijLi \|msNTP LSssNTP xqsRVxmsyRV.
zqsNTPs so[bPLi ""%dsVLRiV BLiR xmsRWxqsxmsRLi [sNTP? sW][ LSNRPLiT!'' @yRV
LRi%s.
zqsNTP qx ssWysLi xmsNRPVLiy sVVLiRVNRPV sRsLi RWzqs AsVNRPV NRPWy LiVV
@LijLiyRV. yyxmso gRiLi}qsxmso FsLi][ xmsRWxqsxmsT, N]LiR FsNSNRP BLi AsLRi
[LRiVNRPVyLRiV. NRP |msR%s[zqs A BLis RWzqsLij @s. G][ RVLi][
AsV aRPLkiLRiLi RLjiLiLij. @xmsRVRLigS LRi%s RgRiLRigS s @Rs VV
xmsVNRPVLij gRigS.
INRP NTPNUP soLij. @j [xmssVLi s[zqssoLij. @V\sxmso y*LRiLi [RV. LRi%s
ssVjgS NTPNUP RVxmsodzqs RWaSRV. @Li[ N][gRiLi NRPryLji sWgjiLisV gRigRi
aRP][ sWL][QgjiFLiVVLij A FyLiR sVLiy!
@yRV LRi%s.
RVW sVLiV [xms s[TgSVV, F~gRi! sVVLiRV V[ G[ \ sLiR VsoyLiVV.
gRigS @LiR NRPLi[ GLi[RV. @gRiRgS ys RzmsLiRVNRPVLiW xmsNRPgRij[NTP
sLRiV. N]LiRLS][ NRPs g][RV, yL][VgS aRPVLi RVNRPFsLis
sVVNRPVV xmsgRig][ RVLRiLiRLi!
@LiRNRP[ @NRPR GLi[R V. @s RNRPRNRP INRP gRij[Li sVL][ gRij[NPT s[L ij. A
LiVVLi[ Fss gRiRVVyWNRPWy @LRiLi NSsLi[RV LRi%sNTP. @ss @sVxqsLjixqsVyRV.
g][R sLiy WW, gRiWcRVLiR LiR Li Rmx s G%dsV NRPszmsLiRLi[R V.
%saSLigS sos sLRiLiy xms[aRPLi[NTP syLRiV. INRPryLji \|msNTP RWzqs RVLi][
ZNPso*s ZNP[NRP |msLij @s. LRi%sNRPWy @V RWaSRV. @RTNTP RVLi sRV[RV. @j
LRiyxNRP bPLi! @RsNTP VxqsV. [yRV FyLigRi[sW, Fyds NRPy[sW
BLi LRiyxNRP bPVLiRVs, lLiLiRV [RVW \|msZNP xmsVNRPVs \|msNRPxmsV
xmsTFNRPVLiy AxmsoRVsVgS DLiLiVV A bPV.
yR NRPsNRPRVLRi [yRVLi[ NRPWy DLiVLij, @Li bPLicyxqsVaSxqsQ
Lkiy. C bP Fyyss[V%sV[ LRi%sNTP dRV. NSs, xms FydsNRPRLi[sW C
LRiyxNRP bPV ryyLRiLigS DLiRVs VxqsV! @NRPRNRPR N]VNRPVFsLi
s RWRgSs[ N]jgS RVLi s[}qs DLij A bPLi!
""RVLi [RV!'' @s @sNTP xms[RWRV LRi%s! @NRPR @s [RV! @RRV
LRiyxNRP bPLi xmsLkiOTPQxqsVLiRgS sVL][ gRij[NTP sFLiVVLij. @RTNS BV N]R.
[Rs gRiRVV! FsNRPR sRNS?
INRP gRij[NTP s ""@s!'' @s zmsyRV gRigS.....N]LiRLS][ A gRij @RT
zmsVxmsos[ xmsR*sLiLij. NSds, @s qx ssWysLi LS[RV. INRPgRij[Li INRPgRij[NTP
LRiVgRiVRW ""@s!'' @LiVyRV. ""@s'' @s xmsR*sxqsVyLiVV g][RV.
@xmssLRiNRPW sLRiLigSsos LRi%s @sN][xqsLi RVxmsRrygSRV. GsVLiVVFLiVVLij?
C[gS Fss\lLiy s}qs? sVL][ gRij[NTP s ""@s!'' @yRV gRigS......CryLji
@RTsW xmsR*s][ FyV sVL][ g]LiRV %sszmsLiLij.
""|! {ms |!''
{qsQ g]LiRV @j sVWzqs Ds RVxmso[Li %sszmsxqsVsVgS xqssgS DLij A R*s.
A R*s %sszmsxqsVs \sxmso sRV. A gRijNRPVs RVxmsoV gRigRi sVLiRVRVyLiVV.
[xms sVLi %sszmsrLij ""|!'' @s qx sss ZNP[NRP!
sVWzqss RVxmso gRij[NTP @s Fs sLij? A[LiRNRPVLiy. Rs V][
NRPRVNRPVLiy xmssLjixqsVLij.
C yLRi xaRP: %sVsLRi yL`i! C N]LiR[ @s[NRP yRVsoVy[VsW?
[NRP JxtsQRVVyW? @LiRV[Rs[ C FyLiy[ Bs LRiNS sVWNRPV! @[xms
sVLiRVNTP NRPWy ysLRiNRPV C sVWNRP[ AyLRisVLiLRiV. W%sV g][sWR LRiWxmsLi RLjiLi
sRgS AsV sVLiT xmsXRVRNRPsLji JxtsQRVV zmsLiRVNRPVsV LRixmnsVVsLiaRPLi[ DLij. \lgiLjiNSj
yRVso sLRis y NSy[ NRPszmsxqsVLij.
yTxmsNTP RgRiQL][ AWLRiVN][s[ INRP N]LiR[Li xqsx\sVs yLRi sxqsVLij. A
ds NRPWy RVgScygjis sLis[ @xqs Fg][jgS DLiLiVV. A yLRi
N]LiRLS %dsVR xmsRVRW lgiLiRVRW DLRiVNRPVRW [RV[NTP xmsszxqsVLi[, sVLiR\sVs x [LRiV
G][ @NTPNRP xqsLigkiRLi gSs[ DLiVLij.
yLRi N]LiRN][s %dsVRsVLi \sVysLi[NTP s |qs[VLRiV rygjis][
LRiNRPLRiNS LRiLigRiV[ LixmspV, ysVLiRVV, T|qsLiLRiV xmsp LRiNRPLRiNS LRiLigRiVxmspV,
NSbdPL`i [RV[gRi A xmsp][ NRP xmsLiRVsogS DLiVLij RWRsNTP!
xmsVR*Li mx spsVNRPVLi[ @LiR\sVs mx spV |msLi, RNRPs L][RVs[zqs, AWLRiVN][ss
NRPWy WLjiqs |qsLiL`igS [VVRV. N]LiR[ BLi yLRiLiNRP Fs[! gRiRgS
xmsLjibdP}qs N]LiRsVR xqsx\sVs yLRi NRPRVyW @NRPR INRP [yRVLi
szqssV ][xqsVLij.
LRiVxms[ ANSaRPgRiLigRi, $\ZaPLi[ FyygRiLigS DyLiVV. sVsLij[ yLRi
xmsLjiaRPVR \ sVsj! @sVLSs[ NRPWy LigRiLi\|mss FsxmsNRPxmsVRV xqs*RQ\sVs dsLRiV ELRiVRW
DLiVLiR! Fyds sWssoRV gRiVx[ DLiW @Rso[ LRiVgRiVRW FsNRPNRPR
xqsx\sVs yLRiV NRPszms}qs @NRPR \ssLi][ xmspLi[y[sW!
@s[ NRPsVLigS [yRWVgS xmsLjisVLi Liy[VsW! BxmsNUP
ssRVdsczsVsRLRiRsVW, s[VLRiVxmsLRi*RsVW sVVR\s sV xmsLRi*ysV, \ssLi][
xmspLiRLi DLij zLiRWsVRLi[!
N][rs[NTPRW[s ""NSL]yLki''[ y zqsQLig`i= DyRV! ysVLiTs[
%sVsLRi yL`i][ xqsLisR=LRiLi F~RVgRiVy %sL`i=NTP \sRLi LRiVgRiV][s[ DLiVLiR! A
ds[ rysLi RVLiy*LS, ygRiLiy*LS, @s[NRP VV sRVsVsoyRV!
@NRPR zmsn Li |mnszqs s= NRPWy LRiVgRiVyLiVV.
LRi%s [ Rs[ A dss ][zqs][ ygSRVcsVVLi%dsVy, R\|msy VNRPVyRV.
@RsNTP y LiVVgS DLij.
""yNRPL`i LRi%ds! %dsVLRiV [LRiVNRPVyNRP %sVsV dxqsVNRPVLRisVyLRiV, [%s'' @yRV
syRV LRi%s. N][g][RNTP FsLi bPV [so. g][RV NRPWDyLiVV N]s ][.
""%sVsV ANSaRPsWLRiLi y*LSs[ jLixmsoysV'' @yRV NSuyRWLiyLji.
""GLi sT s[sW?''
""gRiLi \|msgS xmsRVRVLij! \|msgS yL][ %dsVN][xqsLi A xqsgRiL`i BLiNS NSRVNRPVs DLi]RV!
NRPLiT[ Fy][ sRLRiV! %dsVLRiV %dsLiVVsLiR ]LiRLRi[ Li= [LRiVN][LiT. %dsVLRiV
yLRixxqsLi VxqsVNRPVyLRiV, BNRP @sVORPQLi %dsVNRPV xmssWRs[V! RVxmsRNRPLiT! [%s
AbdPqx sV=V %dsV ZNPxmsVRW @LiRgS DLiLiVV''
NRPLRiLid%dsVR RVV[LSLRiV. CryLji syRLi %sszmsLiRgSs[ NTP][ ssVryLRiLi
[ryRV LRi%s! @j ds xmsyxs[V! NSds, @[ \saRPNTP! syRLi RWLRiLi
sVLi %sszmsrLij. @Li[ ds E srs xms[aSsNTP y RWLRiLigS DyLRissW.
Fsxms N]LiRsVVxmso[ j[zqs sFRWRV NSuyRWLiLRiyLji.
xqsVLRiVRV xmsRsVNTP [LRiVNRPVLiVyRV. ryyLRiLigS A qx ssVRWsNTP \sVys
FyLiRsVLiy LRiNRPLRiNS xmssVV [xqsVNRPVs, BNRPV Ljigjis[ gjiLjisV][, gS%dsVV][
xqsLiRTgS DLiVLij.
RLigS A L][ sVsVxtsvsLRiW[LRiV. @xqsV xqsLiRT[RV. INRP NRPVNRP @Rs RWzqs
""'' sVs sVVLjigji |mssL`i s[RVgSs[ jLji FyLjiFLiVVLij.
Li= [LiR VNRPVyRV. sVVR y`sVs LRi%ss RWRgSs[ ZNPso*sVs ZNP[NPR s[zqs
FyLjiFRWRV. AaRPLRiFRW [xmsNTP sRV. @yVgS [ms LjiNSLRiL`i %sLiW
|qsms= s[xqsVs sxmnsL`i INRP ZNP[NRP s[zqs %sxtsvs gRigS N_gjiLiRVNRPVLij. %sxtsv INRP @RVgRiV
ssNRPVs[zqs [V[Li zmsxqs dryRV.
LRi%s NRPLigSLRiVgS ""%sVxqsL`i %sxtsw! y jqs @RWsV LRi%ds'' @yRV.
%sxtsv sysLigS zmsxqs [V[ |msVNRPVyRV! sxmnsL`i %sxtsvs sj LRi%ss %sLiRgS
RWxqsW sTFLiVVLij.
sxmsn L`i ZNP[NPR NTP [mx s N]s @zqs|qsLi= BR LRiW LRi%ss RWzqs %sLi][ [LiR V
LjiyLRiV. zqsNTP][FyV sLi[}qs NRPVLSRV [LRiV [][ sVWxqsVNRPVs NTPxqsVNRPVs sy*RV.
zqsNTP INRPQQlLi[ G ssVW [NRPVLiy sTLij NSds, A NRP[ yy ygRis \sLi
N]sV NRPszmsrLij.
@xmsVRV gRiVL]Lij RsLiNS @LiRL`i s[L`i[s[ DsV sLisLiy NRP s
RsLi xmspxqsVNRPVs[ VRgjiLS, @LRi[RVRgRiLS sRVyLjiNRPVsV sVVRLi%dsVR
RWRsNTP RsV RVLiNRPLRiLigS DsW, @xmsVRTgSRV %sxtsv.
""GLi LjigjiLij LRi%ds?''
%sxtsv.
""sLigScc''
""GLi LjigjiLij @NRPR?''
""C FyLiRLi[ sj A BLi xmsLjixqsLRi FyLiy[ FsNRP][ DLiRs @sVNRPVLisV. A
BLi[Li LRixxqssWLiR Li[ sxqsWLiRgS [RV[ N]LiRLRiV G][ Rs*Li NRPszmsLiLij. @j
@LiRLjiNUP RVNRPVLiy DLiRsZNP[ A BLis RWN]LixmsgS xmsyLRiLi [xqsVyRV.
xqsWLRis[ysNUPc A [RVNUP G\sVy xqsLiLiRLi DLi[sW VxqsVN][y!''
LRi%s AbPLis[ %sxtsv[ AaRP, Dy=xLi INRPryLjigS F~LigSLiVV.
""lLi[xmso gRiVx[NTP sVL][ryLji sLi!'' @yRV.
""@Li[NSRV. Li[RV[ j LRixxqsLi NRPWy VxqsV N][y!
@zqsxmsLiLSNTPLiR GsVVLi][?''
""lLi[xmso NRPWd][ R%s*yLi yNTP BLiNS RV AaRP RWzmsyLi!''
""xqslLi[!''
%sxtsvs Rs yLji[NTP RVNRPVs qx sLi][tx sQLi][ zqs%sVRLigS sR FRWRV.
ylLi[xqsLjiNTP @sVN][s xqsLixmnsVs FsRVLRiLiVVLij. zqsLji%sV[sW, Li[RV[sW,
N]LiRLRiV sVsVxtsvV FysVV NSVNTP gRiVLRiLiVVsV sVLRiVgRiVV NRPNRPVNRPVLiW RFRWLRiV.
FssLRiV xmsyLRiLi [aSL][ Fs xmsyLRisVLiVVLi][, LRi%s RW N]Lixms[NTP sLi s
yxqsVLRiVTNTP AgRixLi s ELji%dsVR mx sT ys RLixmsoRVyRs yLRi xmsyLRi
sVLiVVLij. NRPWdsLRiW xmss[NTP LS[RV xqsLjiNRPy BNRP sVVLiRV gSsW[NTP LRi%s, %sxtsv,
sxmnsL`i[ FssLRiV sy RLixmssNTP zqsRLigS soyLRiV.
""Li[RV sFyLi! sVd syLi!'' @yRV %sxtsv.
""@jNRPWy Li[RV ryL`i! s ZNP[ yLji[ sVss FdsRVNRPVLiy [syLSRV
sVsVxtsvV RVFyNRPV][ NSxms NSxqsVyLRiV. sVsLi yxqsVLRi yxmnsWxqsVLRiV [RV[
ysszqsLi[!'' GRVxmso g]LiRV][ @yRV @zqs|qsLiV.
sLi sVLRigRiV NRPNRPVNRPVs RFssNTP NSLRiLi LRi%sNTP VxqsV. RsNTP |mss
%suyLRiLiLi[ yNTPNRPWy |ms soLiLRiV. BRLiy INRP xmsRNRPLi xmsNSLRiLi LRiVgRiV][Lij.
[syLSRV @ yNRPRNRPLi][ RsVs C @R%ssVR LikVgS soLi @sQQ\sxmsosVLid
jgRiLiRLi [aSRV.
ALRi mx syLSV [NRPVLiy, FssLji AxqsLS [NRPVLiy, @R%ssVR Fsys soLiRLi?
C mx sLjizqssVLi Fs RzmsLiRVN][sLi?
ryRVLiRLi gRiT LS xmss[bPxqsVs N]k, @LiRLji sVsxqsVW RVLi][ RVNRPVRVNRPV
sVLiRVyLiVV. NSgRiR [[ xmsVNRPVs Li= RVW Ljilgi[ y`sVs
xmss[bPLisLiVVLij.
s .zqs. Lixms%dsVR N]Lij. A qx ssVRVLi[ aRPWLi sVLRiFLiVVs
sVzuyxqsVLRisVLiR sgRi DLij AsV.
.zqs NRPsVVLiRV dNRPVcsVVR RLRiFLiVVs @RRV sVLRiVORPQLi lLiFRWRV.
""ZNP [NRPVLiy xmsRWLi [qx sVsj NSNRPVLiy LiVV [qx sVNRPVLiy? soLiRV
ss[Li [ry['' @LiV sVVLRiVgS sVd AsV %dsVjNTP LS[RWRV. NRPLiFyL`isVLiV[ |msR
sVsVxtsvLiRLRiW, {qsQ][ xqs RsWuy RWxqsVyLRiV.
LRi%s @RVxmsyRV ""A%sRs[Li @sNRPLiT. FsLiR RV NRP[ xmsLiT. s[srysV''
@yRV.
LRi%s B NRPLiRVN][sLi .zqs.NTP sR[RV. @RRV Rs [RV[Li RzmsLiRVNRPVs
s[s Fs\lgiy ITzqs xmsVNRPVs %sVLigSs RW}qs xmsogRi DyRV.
""%dsVlLiLiRVNRPV ryL`i! BLiRV[ NRPLiRVNRPVLiLRiV?'' %sxqsVgS @yRV.
""xmsLiT FsLiR RV NRP?''
dORPQLigS @yRV LRi%s.
.zqs. LiNSRV ""C%sR FsNRPR FsNSL][ yZNP VxqsVLij? \|y` sVLi
NRPszqsLi[''
""s[VsVV s[ }qsxtsQs[ jgjiFyLi. RRWLRiVRVLiT''
[NTP ]LjiNTPs zms B LjiFRVsLiRVNRPV .zqs.NTP y RNRPgjiLij.
""s[VLi jgjiFRVyLi @LiVyLRiV, C%sR %dsVZNP[Li @soRVLij?'' NRPsVN] sso*RW
@yRV.
LRi%sNTP sVsxqsV[ sVLiTy RsWLiVVLiRVNRPVyRV. @xmsV[ NRPLiFyL`i sVLi[
@LiRLjiNRP LRi%ss NRPVRWxLigS RWxqsVyLiVV. ZNP[sLi sWssy RXztsQ][ INRP @xqsRV
{qsQN][xqsLi sLiRLRiWFyRVNRPV \|msgS INRP RVVsNRPVRV RV LRiV RVLi
FssLRiW Lij LiRVN][[NRPFRVyLRiV. @LiRLji NRP[sW LRi%s "sWs'NTP LRiNRPLRiNS EgSyV
NRPszmsxqsVyLiVV.
""s[V%sVRLRiLi INRPWLjiyLi. sxmsVRV ssV "@sRW!' @s zmsVxqsW y NRPWy
Ljilgi[j. %ds ysgSLji RgjiLRi s[sV RRVsoNRPVysV. RWzqs yL][V NSsLi s
gRiVLRiVxms[NRPFRWsV. [NRPF[, yZNP[\sVy zmsy? xmsLSLiVVyN][xqsLi RV LRiV
|msysNTP?''
s%sVy ssVNRPFLiVVy, C qx ssWysLi][ .zqs. [LRiV sVWR mx sTLij.
NRPLiFyL`isVLi[ %sVgjisy NRPWy qx ssWysmx syLRiV. G][ INRP FsN`P=xmss[xtsQs= NSy
C LRiNRPLigS Rss RsV zms}msL`i [xqsVNRPVyNRP LRi%s[ sVNRPV RgjiLij RVLRiLiRLi sWRLi
LjiLiRLSsjgS DLijc
@RVgRiV RxmsVRV %sszmsLiLij. W\ sgjis BLiR }qsxmsNTP NSs, @RVgRiV
RxmsVRV RgRiLRi NS[RLi[, ss ysL][ N]LiRRWLRiLi sVLi syLRissW! FnLis
A}msryLRiV. A R*s AgjiFLiVVLij. sWV xqsxtsQLigS
%sszmsxqsVyLiVV
""FssLRiW [LRiV!''
""RLigS DLij. sVLji y Fs LjigjiLij? FnLis Vs LSxmslLi[ [ryLRiV?''
""gSNTP @[ LjigjiLi[sW?''
""sVsLi gRi R[RVgRiy! |msRVs gSV xqsVsxmsV[ @j ysLiRj LRigRiRV
gRiy!''
""N]Lixmskzqs C aRPy[ G\y [ xms[RV gRiy!''
""ds xmsosLi DLiVLij RLixmsNRPV, aRPy sWxqsVN]s NSTsVLi[ gRiVLi
mx sgjixqsR ysV C VRs s[VsLiy VLiRVNRPV, FyLRiLi[, A
xqs[c[socNRPRss*LRiVcBLi VRs RVNRPV RVNRPVy FsLiR xqsLiFyLiVVLi
[VLi Li?''
""A VRs qx s[RV, uysoNSLRiV bPsRV sVWs Lij C |msLiLiy!
@LiVVy, yNRPV sNRPRVgRiVysV, @xqs\s bPsRVs GLi |qsRVNRPVLiy ATRgjiLRi sgRiV
N][s xqsLizmsylLi[Li, LiVW [so!''
""@][ LiVVRLi. bPsRVg][TNUP [soNUP VxqsVsVLi y[%ds [TsW?''
""C aRPysds j[ xmspTLiRW! RLjiR Fxqss! LjiLiR[Li!''
""lLi[mx so LSNTP }qsryLRiLi Axmss, FyLi mx sR!''
""BLiRNUP y Fs LjigjiLiRs?''
""Fss\lLiy yLRis, sV[[ FylLi[sW''
""@? zqsNTP NSTsVLi NRPVLRiV LSLi[! @ gSNRPFLiVVy y xmsV
ELRiVNRPVLiLS, gS RNRPVLiy....''
N]LiLi }qsxmso ssLi! ys xmsLkiOTPQxqsVylLi[sW @sVNRPVyRV LRi%s.
""IlLi[V! sVsLi gRiRgS DysW [][ xmsLkiLiRsNTP G [so][ Fy[sW!''
""@LiVV[ NSRV sLi [so NRPVNTP xmsLkiRRyLRis xLjiyxqsVgSLRiV FyLi[
LiVVyLi! C [so[ mx sLkiRV LiVVds @ds NSso''
""@LiVV[ GsVLiVVFRWLRiLis?''
bPW [sVgS gRiVLRiV. @Li[R y*LRiLi LRiLiyV xmspLRiLiVVs xms[aSsNTP qx s%dsVxmsLi [s[
DLiy.
A xmsLjixqsLS[ g][R RT%sV RWryRV. [VgS %sszmsLis][ zqsNTP ][zqss[
][ryRV. y*LRiLi LRiVRVNRPVLij. sVV sVVR xmss[bPLis gRiVx[NTP syRV. BxmsVRV
gSVW [so. LRiNRPxmso VW [so |mssL`i sLRiRVLigS yxqsVLRi yxmnsWxqsVLRi
%dsVRNTP FnNRPqs [aSRV. FsLRiLRiLigRiV
szqssV ss F][Lij. @Li[NSRVcA LRiLigRiV ssNRP sVLi yxmnsWxqsVLRiVRV NSNRP sVlLi[][
LRiWxmsLi NRPszmsrLij @sQQNRPLigS. sVL][ryLji xylene (yLkixtsv, LRiLigRiVV sVVR\s ys
NRPTlgi[}qs \Li) dxqsVN] C %sgRis gS NRPRgS! @xmsVRV
%ds s qx s*LRiWxmsLi RVxmsRVRVLij.
sxmnsL`i @LiR yLRiVLigS RFLiVVsLiRVNRPV jgRiVV! @s Fs DLi][ss
ALi][s! INRPryLjigS Bs LRixryV VxqsVNRPVsLiRVNRPV Dy=xLi!
@Liy yNRPLi[ Fyds\sVs ysV RWzqssLiRVNRPV AsLiRLi.
Bs LRiNS yV sVsxqsV[ xqsLiRTxqsVLiRgS gRiVx RVNTP syRV LRi%s
sVV FsNTPcc
@NRPRc
%sLRi[xqsVNRPVs V][, FsLRiLjis NRP][ sT DLij zqsNTP!
""sVFsxmssVLi Gz! sWz! sVLi%dsqx sz! RVs>WLi z @Lis Li[%sV!''
Fsxmslgi[ G][ As[bPLisV sWRV][Lij zqsNTP. BxmsVRV A sW @LRiLi
sLis[ xqsVLjirLij LRi%sNTP.
""y][LS! sWRNRPV. y%dsVR %saS*xqsLi soLiRV s[sV ds ZaP[WztsQs.''
A sW @LRiLi xqsVLjiLiy sLis[ AsV][ NRPR[NRPFRWRV. @LiRNRPVsVVLi[
zqsNTP BNRPR LRiVgRiVRVs NRPVLiN][Li[ INRP gRisVs xqsxtsQLigS VxqsVNRPVyRV. Fs
AsVsV ssVLi?
NSds, zqsNTP FsLRiLjis NRP[ sosj N][xmsLi NSRV. G][ As[Rs, y gS
soyLiVV RWxmsoV.
sVd @Lij @s[ sWV, AzmsxqsVsV NSRV. Fy[RVxmsRVRVsV....
G][ BszqsLiN`P FLij, zqsNTP RVLSLRiVLSV NSRs, AsVs RsNTP AxmsR NRPgRiRs!
N]LiR}qsxmso RxmsLiVVLi sLRiNRPV zqsNTPs @sVxqsLjiLiyRV gjiLixmso][. sVLSxtsQ
FyNRPXRLi[ Rxms sVL][ sW sWRs zqsNTP FssL][? AsV RLjiR
G%sV[ VxqsVN][y?
@LiVVLiRssW!
FsNRPy @NTPT[RV RNRPRNRP sVV jgRiV][Lij. AsV sRNRP @LiRVN][sRLi
sVVgRiyRLiVVy LRi%sNTP NRPxtsQsVso][Lij. FssL][ RLRiVsVVN]xqsVsV, INRP ORPQLiNRPWy sLRiLi
NSLSRsV R*LRixmsRV][Lij.
LRiVso RgiR LjiNTP s NS [R VW sVVLi NRPRVNRPVs LRi%s \ sxmso RWzqsLij. zqsNTP
sstx sQNTP LRi%s @yVxmsyRV. NSNRPXyV dLRiVNRPVs rysLi [zqs syRV.
sVdsRsrygjiLij zqsNTP. CryLji N]RsWLRiLi xmsLij.
@R%s[ NRPV gRiVLRiV|msVN][ssV y NRPxtsQLi. yLjiRzms[ @Li[ xqsLigRiRVV.
zqsNTP INRP N]LiR FsNRPrygjiLij. sVV @xqssxqsLigS soyLiVV. FsNRPLi N]LiLi
NRPxtsQLigS soy, zqsNTP R*LRiR*LRigS \|msNTP F][Lij. RgS LiVVgS %dsrLij gS.
INRPryLjigS xmsORPV NTPNTP LSyV %sszmsLiyLiVV. FsLiR aSsLigS soLij, A R*s!
@LRiVNTPLRi gjigjiLiRNRPV xmsNRPX mx soNTPLi NTPNTP s%s*sVgS, sVRVgSsos RR*Li
sjLiRVNRPVs, gRiX[s \RsLi gRiVLjiLisLiRVNRPV FyN][ [xqsVs
x L<Riy*y xmsR qx sLiyxqssVRWs mx sORPV NTPNTPLSyV %ssLi FsLi][ BxtsQLi
LRi%sNTP. xmsyry[ C xqsx xqsLigkiyV %sszmsLiRso VN`P=[xtsQs=NTP ssxmsoRV C
R*sVV %ssLi N][xqss[V Li=[Li ALRiVRVN] s[yRV.
LRi%s A[Rs[ xms[xqsLjiNTP zqsNTP lLiLiRV sVWRV xmnsLSLigRiVV sVVLiRVNRPV
sFLiVVLij. R*LRigS sRVxqsW AsVs @LiRVNRPVyRV. y FsRVgS soLij N]LiR.
zqsNTP @LiRgS FsLiRVNRPV ]LiRLRixmsRV][Li][? ARWxqsLi srLij LRi%sNTP aSs[LS[s
g][sVlhi[aRP*LRiry*%sV N]LiR NRPLi[ FsRVgS soLij. C N]LiR FsRVLRiVgS NRPszmsLij
[yRVLi. @NRPR AgjiLij zqsNTP ssNTP Ljigji LRi%ss RWzqs
@RVLi[xmsNTP xmss[bPLiLij . LRi%s @LRiLi [xqsVNRPVyRV. RsW ARVLi[ xmss[bPLiyRV.
@j %slgi[aRP*LRiVT ARVLi. LS][ NRPLij. g][RW, xqsLiW, \|msNRPxmsVW, @ds LS][
NRPss[. xmsVN][RgRi bP[%dsV [so. sVV y*LRiLi
%dsVR sWRLi sLSbPLi DLij. xqsNRP RLSRLRi gRiRV[ RWs*R\sVs NRPRNRPNRPV xmsdNRP
@ xmsLRis[VaRP*LRiVs ysVVR! NS NTPLiR @FRW @sVNSxqsVLRiVRV! @ysNUP,
NRPV=ysNUP xmsdNRP A LSORPQxqsVRV zqsNTP ARVLiRVW xmsROTPQLi[zqsLij
NTP [NRPFLiVVy AsV sLi LjigSRV LRi%s. sVVsVLiRmx sLi[NTPsLij. RWLRiVQ\sxmsoNTP
LjigjiLij. gS FsRVgSsos A xms[aRPLisVLi xqsWL][RRVLi xqsxtsQLigS NRPszmsrLij.
DRRVsVTNTP ssVryLRisV [zqsLij zqsNTP. NRPsVLiRLi[ ds N]jgS ygji mx syxqssLi
s[xqsVNRPVs ysLi[ NRPWRVLiTFLiVVLij. LRi%sNTP GLi [RW[ ][R[RV @RxmsVRV
yssVLi[ G%sV? sVs sVsqx sV sVs[ DLiRVN][sLi. sVs sVsqx sV sVs[ DLiRNRP
FsNRPTNTP FRVLij @szmsxqsVLij NSs @s\ [zqs RWxqsVNRPVLi[ FsxmsVRV DLiRRs
@LiR sVsoRVLij. xmsoxqsNRPLi RRsLi Li ""LiNRPV'' y*LS yyNRPLigS N]LiR}qsxmso
sVsqx sV sVs][ DLi]RV C ""LiNRPV'' NRP @LiVVsmx sVRV A sVsqx sV sVLjiLiR GNSgRiLigS
@LiRLRiVLi @soRVLij. @LiRVZNP[ LRirysLiys xmsLRi sLiR xqsx[RLRisVs @yLRiV.
FsNRP][ RjyRV sLRiV[*gRiLigS sVsxqsV[ lLi[lgi[ ExxmsLRiLixmsLRi ssds (%dss
A[RssLi sLi NSRV) ryOUPQ WRV\sV xmsLjibdPLiRLi sVVRV |msT[ NRPsV
NRPsVLigS sVsxqsV N]LiR sLRiNRPV zqsLRiy*s F~LiRVRVLij. @xmsVRV ys JLiNSLRiLi
%dsVRgSs, yzqsNSgRiLi %dsVRgSs sVlLi[RLiVVy GNSLiaRPLi %dsVRgSs gRiLi[zqs sVsxqsV zqsLRiLigS
sVxmsoN][gRigji[ @[ ysLi. sW[ zmssLiR [NRP NSRV kss ryjLiRLi.
zqsNTP xmsNRPs xmsyxqssLi s[xqsVNRPVs sLRiV[*gRiLigS sVsxqsV[ NRPj[ ExmsLRiLixmsLRi
xmsLjibdPLiRVNRPVLiW ryRs[ sVVRsVV FyLRiLiLiyRV LRi%s.
VLi %dsVR ARLRixmspLRi*NRP\sVs xxqsxqsLRi+ rNRPLi][ DNTPxmsT NRP LjiyRV LRi%s.
FsRVLRiVgS zqsNTP! AsV NRPsLiy @%sVR\sVs yR=Li! mx sLSs AsLiRLis
ss sVLRiVxmsoV!
[ syRV LRi%s. FsRVLRiVgS DRRVxqsWLRiVRV [RV. @V\sxmso @xqssVRV
xqsWLRiVRV ssVjgS NTPLijNTP jgRiLRiVRVyRV. A NRPLRiryOTPQ xqszRLi LRi%ss ARLRisLi][
RWxqsVsV RgS rNRPVRVyLiVV NTPLRiV.
RsV ysLi[NTP sgRigSy? yyxmso xmssLiRVgRiLiVyy A ysLi[?
zqsNTP gRiLRigRiVT[NTP sTLij AsV sLi sRV LRi%s. FsRVLRiVgS
%syRVNRPVRV......R%s %syRVNRPVRV! NRP N][xmsLigS \|mssVs RLiR sLiNRPsV RWxqsVyLiVV
F~ xmsgji DLij. INRP RLiRLi %sLji [][ xmsVNRPVyRV, RLiRVT %dsVRNTP %sxqsLRisNRPsV.
@xqssVRV qx sWLRiVT @LRiVNSLiRVV %sLjigjis RLiRLi %dsVR mx sRVRVyLiVV sNRP
D xmsRV][s %sgRixLi! gRissVRW, Li[RLRiVRW @LiVVs %syRVNRPVT sVWLji @RLiR
ANRPL<RiRVLigS LRiWF~LijLiRLi Ay bPVZNP[ Lij.
zqsNTP %syRVNRPVTNTP ssVxqsLjiLiLij. LRi%s ssVryLRiLi RV[RV. %sgRis
gRiRgS xmsLjibdPxqsVyRV. zqsNTP LRi%ss[ RWrLij ssLigS..... [sN][ FsRVLRiV
RWxqsVsVgS DyLiVV A RWxmsoV. LRi%sNTP @LRiLi NS[RV. %syRVNRPVT [[ Ds
%sLjigjis RLiRsVV [VgS DsV ][Lij.
RgjiLRigS s RLiRLi[NTP RWaSRV. AaRPLRiLi! gRiVx[ qx sWLRis[RLi y |msRjgS,
xqsxtsQLigS NRPszmsLiLij. NTPLRiVgS Ds FsLRiLS, %sT %sTgS ysVR Ds LS
NRPWLjiRWzqs!
sj DLi[ LRixxqsLigS G s[ sWgRi[[, [NRP g][R [[ DLiVLij NSds, B
LigS aSNRPV RgjiryLS? xqsVsLRiLiRLi @LiRVN][[[V sVVLiRV A FyLiRsVLiy
xmsLjibdPsgS RWaSRV. aSNRPV N]LiLi\|msgS \sLRi yVyLiVV.
[FyOTPQ, @Liy yLi%s. RV yysLRisNTP FsN`P=F NSNRPFsLis
GsWRLi }mns` NSNRPVLiy sNRP][ DyLiVV. yds INRP sLRixqs[ DyLiVV. sVVRj:
{qsR LigSLRiV [Ts xmsVN][ys yssLi xmsRLi, lLiLi][j: LSsVRV {qsR
sRVNRPVFsLi, sVWRsj: {qsy[%s @gjiQxmss[aRPLi, @W BW NRPWy Bs[ yV B[
sLRiqx s[ DyLiVV.
ARVsNRPV\s LRi%s sLRi y[ NRPszmsLi[ sLRi xqss[VsLiNRPLi[ a][sLiRLigS DLij
sLRixqss[VsLicLigjisV[ sR {qsR! RNSLRiVRV G[V LRiLigRiVV Fs NRPFy][ NSds,
LigSLRiV LRiLigRiV[ sVLjizqsF][Lij [T! {qsR NRPVNRPVs dLRiNTP GsVgRiV @LiRVNRPWy
gRiRgS LiyRV RNSLRiVRV. soNUP, [RVNUP xmsp][s[ @LiNRPLRiV!
LSsxqsVLRiVT NTPLkiLi, VNUPLRiVV sVVR\s%s NRPWy LigSLRiV NSLiRV][
sVLjizqsFRVyLiVV. sVVR RLi[ {qsR NRP[ Li, lLiLi][ys[ RVLi, sVW][
ys[ sLji*NSLRi saRP ysLigjisV RNRPgS LiyRV. LSsxqsVLRiVT NRP[
N_LRiLicsVVLi[ dNRPLRiR*Li RW}qs LRi%sLi ryxzqsNTP NRPWy RVLis[zqsLij.
Bs[ yV B[ sLRiqx s[ FsLiRVNRPV LisV? @s A[Rs[ mx syRV
LRi%scLSsWRVgSR LiRRVRVN]Li[c sVVRLi @s xmnsVW Liy! BLiR
s[LRiLji @LiVVs bPNTP %sVgjis mx nsVV LiRLi INRP NRPxtsQsWRV. C sVWRV mx nsVW
sWRLi LiRLi[ RNSLRiVT D[aRP# s[V\sV DLiVLij? ys[ xmsLjibdPsgS RWxqsW
A[LiRrygSRV.
xmsLiTRVV LSsWRVgSRNTP s[yLiRxmsLRi\sVs @LiRLSLRiLi FyLRiV. {qsR yRNTP
xmsdNRP! LigSLRiV[T %sxtsQRVxqsNTP xmsdNRP! ryyLRi sWssoLiy %sxtsQRV
yxqssNRPV LigjiFLiVV AxmsRV N]s RVNRPVLiVyLRiV. @gjixmsLkiORPQNTP RVNRPVLi[s[
NSs, Ljigji jsy*s [LRiVN][gRilgi[ DRsV sWssy*s @LiRVN][[LRiV.
xaRP: RNSLRiVRV C yysV RXztsQ[ DLiRVNRPVs[ sVWRV ysW
Li DLiRV. @LiRVZNP[ sVVR RLi[ Li! lLiLi][ RLi[ N_LRiLi!
sVW][ysNTP ysqx ssWj!
B%s @LiNRPLRi N][xqsLi NSds, NRP xmsRLRi+sN][qx sLi NSds Lis%s NSso. @
@LiVV[ G sy[[, [yRW[[ ryLRiV. dNRP gRiVx[ FsLiRVNRPV ryLRiV?
LRixxqsLi, A ds aRPNTPcVxqsVNRPy!''
"" zqsNTP %ds sVsztsQ @s %dsVNRPW zqsFLiVVLiy? @sosV.... zqsNTP yNRPV NSxms
DLiRLiss[ [syLSRV AsV][ ssV Li[ DLiRsyRV. zqsNTP [%s][
sWRLi LRiWsVL`i! ss[VsW yNRPV dRV. yLRi %sxtsQRVLi [syLSRV,
RVyLSRV RLjiNUP VxqsV. BRLji LiVV[sW xmspV A ds][s[ LRiVgRiVyLiVV.
ylgi[dsLRiV @NRPT sVLi[ sqx sVLij ms=[!''
""@LiVVy C FyLiRLi[ gS%dsVVNUP, gjiLjisVNUP ds NRPLRiVso. yNTP C yLRi
xqsLigRi dNRPVLiy LRixxqsLigS DLiyLRiV.''
""zqsNRPsV gRiVT[ L][ @LiVVyLRiV Li ds DLiRVyLRiV. gRiVTNTP ss
yNTP zqsNTP NRPsVLiRLi][ FxqsVLij. G\y V[zqs sxmsVRV Rxms y LSLRiV!''
""Bj |mnsWLRiLi! @LiRLjiNUP DxmsWgRixms[ BLiR yLRis LRixxqsLigS
FsLiRVNRPVLisV?''
""@[ BNRPT xmsLRisVLRixxqsLi! yLRiNTP RgjiLRi[s[ s gRisVVyLiVV. gRisVLi[
FsNRP][ W%sV[xms NSRV, s[NTP N]s gRi [RV[. C %sxtsQRVLi xmsVy*sNTP
RVxmsLRiRNRPVLiy @ LRixxqsLigS xqsgRiV [xqsVyLRiV C lLiLiRV %dsVLiyLki
NRPVVLiy. @LiRVZNP[ BNRPTNTP Fss*LRiV LSNRPVLiy Bs gRiRV.
sV ]LjiZNP[ xqsLi sW LiVVLi AsLRi[s[ DLij. @LiRVZNP[ A LiVVLis RW
N]LixmsgS xmsyLRiLi RVLi, yss @ gRiRgS NSFyRLi! C LRixxqsLi yNRPV
zqsLiRs, ssV sLiRLigS BNRPTNTP dxqsVN]yLRiV! r~LRiLigRi sWLRiLi[''
""A LiVVLi[Li C LiVVLiNTP NRPWy r~LRiLigRisWLRiLi DLiy?''
""DLij. FyRNSLi yj NSRV, Bs NSLi[ R%s*LiLij. NSbdPL`icsVW
sVR DLi[ "s s[' gRi soLiVLij. C LiVVLi sVLi BLi s= lLiLiRV
DyLiVV. INRP sW BLiNUP, sV ]LjiZNP[ [RVNUP....lLiLiRsj FsV FRVLi][ yNRPV
dRV. INRP gRiVT sosV DLij s[Vms[cs[sV s[RV.''
""s[Vms....[s s[Vms?''
""C LiVVLi s[Vms! BNRPR xmspsVLijLRiLi soLij. ys[NTP [syLSRV, @Rs
LRic@Li[ @LiRLji ExxmsNSLRiLi, %sxtsQRV[ s[sV Rxms sVL]NRPLRiV sNRPWRRV. xmsp
sVLijLRiLi[ INRP s[sWgRi DLij. @LiRV[ Gs[[ xmsyVyLiVV. y][FyV BLi
Fys DLij. Rs HaRP*LRiLi xmsRLji+Li ssV xms[ |mssNTP [syLSRV A s[Vms
RWzmsLiyRV. @RT RXztsQ[ ARy sVWLRiVV. @LiRV[R A s[Vms[ r~LRiLigRisWLSV
s[sV gRiVLRiV mx s[ssVNRPVyRV.''
VxqsVN][y.''
""@LiVV[ %dsVLjiNRP[ DLiRLiT. BjsLRiNRPV lgi[ gRiVLiTgRiyVs[ yN][LiT.
FsLiRVNRPLiVVy sVLij. s[sV sVd srysV.''
LRi%s gRiVLiTgRi yVs yNRPVs[sLRiNRPW DLij. %ds][VgS s%s*RVxmso dxqsVNRPVs RVNTP
sRW RVxmsosV RgRiLRigS gji sFLiVVLij.
G\y xmss[xqsVsxmsVRV gRiLiNRPV gRiLiV NSLi Fs NRPLjigjiFRVLi][ dRV.
sLjiORPQ[ DsxmsVRV sWRLi xms |qsNRPsW INRP RVVgRiLi ][xqsVLij. NSsNTP NRPRNRP [y
@szmsxqsVLij.
ELjiZNP[ NRPW][[NRPFRWRV LRi%s. `LRiWLiNTP NTPNUP DLiT RVxmsoV sVWzqssoyLiVV.
xmssWRsVs {qs, RVxmsoV Lji RWaSRV. N]j RWLRiLi[ xmsp][ soLij.
dNRPxmsRLis G xmsp[ dLi[RV.
@NRPR FssL][ @sWLiVV sNRPVRW LRiVgRiV][Lij. @LiR[ ANSaRPLi[Li
ETxmsRVc@NRPTNTP INRP NSuyRWLiyLji sLij. A @sWLiVW, NSuyRWLiyLji
G][ sWRVNRPVyLRiV. BRLRiW sVVNRP gRiVVLRiV sVRNTP s sWRV\sVFRWLRiV.
y gRisVRVgS ][Lij LRi%sNTP, NSuyRWLiyLji BNRPT ZNP sLij? FsLiRV
N]Lij? BRLRiW Fs sWRVsVLiVVFRWLRiW?
""LRi%ds!''
N]LiLi sVLiRxqsVsVgS Ds @s zmsVxmso][ NTPNTP[Li R BV FyRV.
""G%sV ryxxqsLi? Fss\lLiy RW}qs %dsVNRPW yNRPW NRPWy FsLiR xmssWRsW Vry?''
NTPNUP RVxmsoV sVW}qszqsLij @s.
RsV RWzqsLij FyRV LRi%s c ""BNRPT [sy{qs[ N]LiRLRiV C sVR
sWRVsVLiVVFRVyLRis %sysV. BRssW LRixxqsLi! NSuyRWLiyLjiVV FsNRPR
DLiL][?''
""FyRN][[ [%s RgjiLRi soLiLRiV.''
""@LiVV[, [sy{qss C LRisVLi RzmsxqsVsj NRPWR [%s NSy. A [%s
FssL][ NSs, AsVNTP mx sp][[Li Ds LRixxqs sWLiR Li NRPWy zqs DLiy!''
""BNRPR NRPWy LRixxqs sWLiR Li DLiy? BjsLRiNRPV NSuyRWLiyLji N]LiR
sVVxmso RgjiLRi Blgi[ sWRVsVLiVVLij. BxmsVRLiRVNRPV NSLRiLi zqsLij. C ][[Li
sWLRiLi FsNRPTNTP sRVLij''
""dRV. s[Vms[ LRixxqs sWLSV gRiVLRiV |mslLi[NSds, FsNRPT ZNPysW
RWzmsLiR[RV RWRLiT!''
LSrys[ sgRiRyLRiV.
@xmsVRV sVL]NRP %sRLi LjigjiLij.
zqsNTP sLij A gRij[NTP! AsVs RWRgSs[ Fyxms "sV%dsV!' @LiW AsV %dsVRNRPV
DLjiNTPLij.
NRPds][ Fyxmss xXRRWsNTP xRVNRPVs VgRi%dsVR sVVRV |msVNRPVLi[Lij zqsNTP.
[sR NSRV RRVLi NSRV. @ ryyLRi\sVs sWRXsVWLji.
%sLi][ A RXaRPLi RWaSRV LRi%s. zqsNTPs D[bPLi G][ @s[RVLiRgS
@j gRisVsLisV RVs LRi%s LiVV xmsVNRPVs ""@sRW! dsNRPV C LigRi RWzmsrysV
LS!'' @s gRij RVNTP dxqsVNRPDFLiVVLij. y F[RVLiRgS mx spRs
""C L][ zqsNRPsV LSszqss L][NSRV!'' @Lij g]VgRiVRVsV.
%szqsR LRi%s LiVV j gjiLRiVs Ljigji dsLigS @Lij ""@sds sLRiLiVVLiRszqsLij
s[VLi! dsNRPV @ssxqsLRiLi! sVso* [LRiV sVWxqsVNRPVs
@sRNTP sRV!''
xmspRs [LiR V sVWRxmsTLij.
%szqsR LRi%ss INRP V[NTP dxqsVN]Lij. sLi LRiVgRiVRVyLRiVcFsslLisL][
sVVgRiy, %sxqsLigS @LiNRPLjiLiRVNRPVs N]LiRLRiV ARy! y [sy{qsV
soLiLRisVNRPVyRV LRi%s.
""sVso*.....%dsVLRiV.....''
G][ @s[RVs LRi%s [s Rs [][ gRigS NTPLij %szqsR sW]Rs
|RLjiNRPgS @LiR Li [xqsVNRPVyRV.
V[ yVgRiV\sxmso yVgRiV @LiR\ sVs FyLS {qsQ bPV @LiR sgRiLigS,
y [RV[ Lims }tsQ`=, V sVR[ \|mss uyLiTRVL`i= @NRPT sVLi xmsp][[NTP
dxqsVZNPLij. @LiR\sVs LRiNRPLRiNS gRiVdV INRP NRPsVLi[ gRiVRVVgRiVRVVgS DyLiVV.
NRPVLiU[ sVVNRPNTP @%sgSNRP sV ysVLRiV, {qsRsV yLji R NRPV}msV sVVR\s
sVVNRPV y DyLiVV. @NRPRNRPR s=! y sVR ds yLRiV %sLRisVVRW
FnLis=! ][ sVR[ ys ssVgRiVRLiVVs aRPLiNRPLRiVT bP %sgRixLi DLij. aRPLiNRPLRiVT
bPLRixqsV[ sVLiT gRiLigRi yLRigS NTPLiRNTP DLRiVNRPV][Lij @NRPR NRPWy FnLis @sVLjisVyLRiV!
dsRVNRP ]LRiNRPs ALiy[s NRPLRiVso FyLiRLi[gSNRP $sgRiL`i[s "RztsQuyz'
DRsssLi[ LRiVgRiVRVsRVgS DLij. @NRPRNRPR LiVgS {qsQ xmsoLRiVxtsvVyLRiV. A
{qsQLiy [sy{qsLiy[! NRPV{qsQNRPV B %sys AsLijLi[ @sNSaRPLi
DLiRRV. y sVLSRgS, @ mx s%sRLigS sgRids @LiNRPLjiLiRVNRPVs [xms gRiRV[
NRPLiFyxms rysLi[ LRiLiRLi DLij. yss @sNTP RWzmsLi "" xaS: Bj y*LRiLi
@LiVV DLiVLij'' @yRV Dy=xLi][!
@LiRLji[s W AaRP RLij.
A LRiLiR Li[NPT Rs RWxmsoRVs[V Fs, ssVNRP qx sWLRi s[ys zmss N][Li[s[,
A bPs xmssNTP xmsRVLiyRV LRi%s.
y*LRiLi LRiVRVNRPVLij. szms RxmsV N]Lij @s @LiRLRiV INRPLji RLS*R
INRPLRiVgS [xms xmss[bPLiyLRiV.
FysVVVLiRVs sVVLiRV gRiRgS L`iFnNRPqs [rs[ jgSRV. FysVV VyLiVV,
L`i sVgRiVNTP @V BV jLjiFRWLiVV. @LiRLjiNRPLi sVVLiRV sRVxqsVyRV LRi%s L`i
FnNRPqs [qx sVNRPVLiW!
N]LiRRWLRiLi sT[xqsLjiNTP sVRVLRiV NRPszmsLiLij. @LiRLjiNUP EzmsLji LjigjiLij. LRi%s
sVVLiRVNRPV @RVgRiVs[RV[RVLiRgS @Rs VLi%dsVR G[ yTgS [RVgS gRiVRVNRPVyLiVV.
VxqsV=s sRVLRiV %sVLij, ""@!'' @s R RWzqss LRi%s N]RVLjiFRWRV.
@RsNTP @ RgjiLRi[ xmsLRisV RVLiNRPLRiLigS yxmnsWxqsVLRiVRV!!
VLi%dsVR g][ jgRiLis ssNRPV LRigRi[NRPFRVyRV LRi%s. RsRVNRPVLiW
aRPNTP s Liy NRPWRkxqsVNRPVs, ""ssNRPV sFLiT. sVVLiRVNRPV LSNRPLiT
xmssWRLi! ssNTP sLiT!'' @s @LjiyRV.
A LS gRiVx "ssNTP sLiT!' @s xmsR*sLiLij.
gRiVx[ INRP sVWsVLi ""FssLRiW?'' @s @RVgRiVRW LRi%s sVVLiRVNRPV syRV
INRP sQQNTP . @RRV BjsLRi[ RVRVLRiVNRP NRPzmssos gRiVT|qs[ bPV NRPVRVs
lgiRLi bP. gRiVT|qs[ \|msNTP NRPsxmsRNRPVLiy Ds gRiVx[ y LRi%sds, @sds, zqsNTPs
NSFyTsyRV.
LRi%ss RWzqs ARLRiLigS ""sVy* W! sV%s*NRPT ZNPsys?'' @yRV.
LRi%s ARVs sWV %sszmsLiRVN][NRPVLiy ""sVVLiRV ys ssNTP ssVsLiT
xmssWRLi'' @yRV.
ARVs s%s* ""xmssWRLi [RV!'' @s, gRiRgS LRi%s VLi[NTP jgjis yT g][sV
RVNTP dryRV. F~LigRiVRVs LRiNSs Rs DRLkiRVLi][ @yRV. gRiVx[ @LiRNRPVsVVLiRV
ysV mx ss[xqsVNRPVLiVs sVWNTP s @NRPR sos Rs |ms[Li G][ RsLi dxqsVN]
LRi%s VLi%dsVR gRiLiVxmsR][ LSaSRV.
sVVR gRiVs sVLiTLij NSds, sLis[ LRiNRPrysLi NRPLij. R NRPWR N]LiR
DxmsaRP%sVLiLij. @xmsVRV RWaSRV yxmnsWxqsVLRiVTsc NRPRNRP[s sV! BsVxms[xLi][
s[sV sRysV.
""xmsjsV %sVsV sj DLiR[sV s[sW srysV'' @Lij. Fs
Axmso RVgRisV? sW Fyxms sVzsV][ NRPWy s[VsVV BNRPTNTP syLi! @ C
xmsLiLRiLi[ NRPVNRPV FRWLi!
s[VLi BNRPTsVLi FyLjiFLiVV Rs LRixryV RV |msNRPVLiy sW Fyxmss Rs
ssLi[ LijLiyRV. NSs[VaRP*Ljis zqsNTPgS sWLSRV. sWNTPNRPR xmss RWs [RV
NSds, sW ARVVLSRWs N]srygjixqsVsj, C mx ssV[! s[VLi mx ss A}mszqss sVLRiVORPQLi sW
sVVgRiVLji %syV sVVgjizqsFyLiVV.''
LRi%s \LRiLixmsp G][ @s[RVLiRgS @RT R[Li js y "" y
B[ s DLiLRiV FyLjiFssNTP AryLRiLi[RV! ]LiRLRigS sRV?'' @s
%sszmsLiLij.
""y sqx sVyLRiV!'' @yRV LRi%s WxtsQV][. BLiR sVLij][ Fs
FyLjiFsLi? rysVWzNRP sVLRiLi Rxmsy?
""%dsVZNP zqsLij?''
""[%s Bs C | R%dsVR |msVNRPVLi[ jsy %sszmsxqsVLij xaRP:
ks[....''
WxtsQ V %sVgjis sWV %sszmsLiRVN][[RV. R*LRigS Rs rysWsVVs sVWNTP
xmsLjilgi s=xqs L`iLi Bsxqs VsVLi dxqsVN]yRV. @j As [zqs Rs [ Rgij LRi |msVNRPVs
""[ y BV LS[RV! ssNTP [syLSRV BLiZNP[ sLRiV!'' sLis[ Rs %s
RgjiLRi |msVNRPVyRV.
""@ ryRLi? s ]LRigSlLi[ y BV syLRis FyLRiV. ]LRigSLji
LigRi[ y [LRi!'' LRi%s R[Li %ssxmsyLiVV, C sWV.
""[LRiV! @NRP[ DyLRiV. A ssLi INRP xmsRspxLiLij. G sVW
ys FssLRiV yyL][ gRiRgS RWRsVsLiT. s[VLi BNRPRVyLi! B}qs s[VLi
xmsVNRPVLiLi ]LiRLRigS sLiT!''
sWV %ssxmsR[RV. y sFRWLRiV. LRi%sNTP jsy LRixxqsLi
@LiR sVLiVVLij. BjsLRiZNP[ Ds @sVsWsLi LRiWT @LiVVLij. Rs |[ \sVN][Lji{qssL`i
soLij. WxtsQV mx spLjigS %ssLjiLiyRV.
NRPgjis RVLi NRPWy FLiVVLij LRi%s[! %sVgjis y NRPWy RVxmsR[RV. @Liy sVsqx sV
yaRPLiVVLiRVNRPVs DLiVLij.
y sLigS G Wy[, zmsaSy[ @sVNRPVLiVsLiRsLRiNRPW, y RgjiLRiNTP
LSNRPVLiys[ RVxms[yLRiVcNSds, @%s ZNP[s Li LRiLigRiVVxmspzqss NRPsRLi zqssRLS*RcRgij LRigS
sqx sVy, RVxmsRsNTP sWLRiVgS Fs FsRVL][y @s[ A[Rs[ mx syLRiV.
y NRPsy %dsVR zmsxqs }msy }msRV. y [RVNRPVs yTg][][
sVsztsQs sVsoy dRVgRiLRiVc Fs ys FsRVL][sLi? FsNRPT yNRPR
sTFRWLRiV.
A[xqsW.....WxtsQ V LRi%s RgjiLRigS s gRiVxqsgRiVxqsgS
""sVsLi B ssVjgS sWRVN]Li[ yNTP %sszmsLiRRV. A bPLRiryQV sos
NRPWy NRP}msryLiVV. yNRPV y sLi%dsVj NRPsRLi Fs %sFy[ VxqsVcNSds, ys
qx s%dsVzmsLiRLi Fs?'' @yRV.
LRi%s G][ qx ssWysLi }ms[gSs[, yxmnsWxqsVLRiVRV RgjiLRigS s[aSRV. Rs
g][][ LRi%ss dsNTP sVVLiRVNRPV sLigSRV.
@LiRLjiNUP EzmsLji AgjiFLiVVsLiVVLij. LRi%s @RLiR xmnsVsLi][ sVVLiRVNRPV yzmss
@RT [RV NTPLiRVgS xmsNRPNRPV Lji ssNRPV RzmsLiRVNRPVs ssNRPsVLi yxmnsWxqsVLRiVT lLiLiRV
[RVW xmsVNRPVyRV NRPRNRPVLiy.
@j RWzqs, gRiVx[ NRPWd[ NSxqs RXRLigS Ds INRPRV IRVxmsogS yxqsVLRiVT
[RVV NRPWy ssNRPV %sLji xmsVNRPVyRV.
xmsoLRi*NSLi[ WRVV @LiRLiR LRiV\ss [xNRPsysV RLjiLiy, @
xmnsVsLi][ NRPRVVRW RVVyV [}qsyLRiV. %ds mx spLRi*NSLi WRVV NSLRiVc@xqsV
WRVV NRPWy NSLRiVcZNP[sLi gRiWLiyV!
A NRPsyV ]RVNRPVs NRPxtsQLi %dsVR sRVxqsW ys RV|mssNTP sWRs[V
@yV xmsRyRV. @Li[R y RVLRiVgS NRPR[NRPFRVyLRiV. @kgSNRP RsV FsRV
sos sLi RVxmsRNRPVLiy FsRVLRiV LRigRiLi][ @xms sLRiNRPW Wy xmssLjiLis
yZNP[ RVLi xmsVNRPVLij.
RVLi FsNRPRVLi[ @NRPR {sxmsLRiVxqsVLij. @Li[R y RVLRiVgS NRPj C yT
RzmsLiRVN][[NRPFRWLRiV.
WxtsQV sVVLiRVN] y gRiVLiRgjiLRi NRPsys %sFyRV N]LiRgRiLi.
LRi%s }msLi [V[Li zmsxqs dzqs @s NTP ""@s! %ds[ FssLRiy NRPj[
NSFylLiV!'' @s RsV NRPsyV %sxmsLi sVVRV |msRV.
IZNP[ R][ Ds lLiLiRV FysVVVgS sosj %sV. INRP %sLiR lLiLi][j yLji. B%s
lLiLiRW NRPzqss ][ FysVVRgRi sWLSLRiV. F~RsogS Ds yxqsVLRiVRV \|ms\|ms LRiLigRiVV
F[V qx sLjiNTP, dR= bPsNTP sWLRiVgS, NRP qx sVLiRLRiVRV, $LSsVRLiR
sVWLji RVxmsyRV. yxmnsWxqsVLRiVT rysLi[ Ds @xqsV bPLi ALis[RVry*%sV!
ALis[RVry*%sVs RWRgSs[, LRi%sNTP sVVR RWzqss gRiVxy*LSsNRPVs ][LRi[s
ysLRibPV gRiVLRiVN]yLiVV. @NRPT bP[ NRPR dssxqs Ds
FyLiRLi[ sj DsV xqsWLiRLigS @LRiLi [xqsVNRPVyLRiV. BNRPT bPsVW @[
qx sWrLij.
LSsVVT xmsNRPs {qsR [RV. LSsVVRV ALis[RVVTNTP Rs @LigRiVdRVNSs
BxqsVyRV, gRiVLRiVgS.....A RLRiVyR bPLi qx ssVVR LixmnsVss[VsW? Bs NSLi[ yss
sVy=QsyLSVgS sWlLi[aSlLi[sW?
NRPWdLiRLRiW LixmsV yLiVVLiRVNRPVLiW LSsWLis[RVVNTP NTP][ ssVryLSV
[aSLRiV. @NRPT][ Agji[ gRiVLi[j ! @sNTP NRPWy ssVryLSV
RVLi sVVRV |msLRiV ""sVso* ALis[R Vry*%sV @syLSs%s Rd! @LiRVZNP[
Wys sWRVLi[zqs ALis[RVV RWzmsLiyso.''
""yNRPV gS gRiVLRiV! %dsV @sVgSLRiV ALis[RVry*%sVNTP gS xmspV [}qsyLRiV.
sWNRPLiRLjiNUP xmsryyV mx sLi|ms [ yLRiVc A [s oT RRV ds%dsVRVLij Rd !''
""@xqsV ALis[RVry*%sV RRVs[ sVso* mx sosLi! %dsV @sV gSLRiV NRPRVxmso][
sosxmsVRV ALis[RVry*%sV NRP[ NRPszmsLi y @LiaRPLi][ dsN]NRP NRPWRVLRiV
xmsoRVyj! %dsV sLiaRPLi DRLjiryj! @s FyRLi!''
""ss[V! A ry*%sV @LiaRP][ xmso[, AyRV CRVsV %dsVjNTP ALis[RVry*%sV
xqs*RVLigS s, RWV {msTxqsV[QLiRLjids NTPLiyRVc''
sLSLiRFLiVV sTLij @s [sWLSNRP.
""@sosV, C%sR ALis[RVry*%sV @syLRiLi NRPsZNP[ ByQ NRPsRs A [soRV
BxmsVRV RVxmsyRV.''
WxtsQV ][RVxmsNSRV.
A sW[ @LiRLRiW @sNTP ryuyLigRi ssVryLRiLi RVLi sVVRV |msLRiV.
""sRV! sRV! s[sV sWsVWV sVsztsQs. %dsVLiys'' @s @s g][|msy
xmsWsLi [NRPFLiVVLij. y NTPs, ssVryLSsV {qs*NRPLjiLiRLi Rxms @s
RVgRigjis[%dsV [NRPFLiVVLij.
""s[VLi RVNTP FLigSs[, sW yLiRLji][ FyLi! sW [sR ssLRiy Gsy
bPsRV
RVyLSRV y zmsLjiNTPyRV. sVsoy sNTP FRVyRV.
""GLi [yLi? bPsRVs %sTzmsysW? LRi%ss j[ysW? @ss RLi}msysW?
zqsNTPs sVLiRLi RRssVLiysW?''
@xqsLiRLRiLigS sW[xqsVyRV sVRLisyT [syLSRV sVVR
RVxmsTy R*LRi[ xqsLiRVsVsLi NRPWRkxqsVNRPVyRV.
""BxmsVRV bPsRVs %sTzmsLiRLi xmspLjigS @xqsLisLi. BxmsZNP[ \Li @LiVVFLiVVLij.
sVVLiRVgS BNRPRVs N][ %sV\ss OUPQQ xmssVsV dxqsVNRPVs BNRPRsVLi sVsLi \NRPV
sgRigji[ yV. @V N][ %sVs[}qs xmssV RNRPVRVLij. BV sVsLi ZOP[QsVLigS
\xmsRsRV'' FyRV [syLSRV.
A sWNTP IxmsVNRPVyRV RVyLSRV. BRLRiW AaRPgS RWxqsW OUPQQ %sgRis
@LiRVNRPVs[LiRVNRPV sVVLiRVNRPV NRPjLRiV.
IZNP[ryLji @RVgRiVV s[qx sW %sgRixLi soLis N`P= %dsVR [RVV s[aSLRiV.
@Li[....
gRiVsVs sVsRVs [yLiVV yRLji aRPLkiLS %dsVR sVLiV. INRPryLjigS BRLRiW
sVLi[ NS sWTFsLi sVVRV|msLRiV. FyRVLi][ %sNRPXRLigS y |msRVRVs
ZNP[NRP][ A FyLiRLi @Liy RRLjiFLiVVLij.
NRP sVWzqs Lji[LiR[ @NRPR lLiLiRV WTR NRPVxmsV sWRLi %sVgjiLiVV.
A %dsVLiyLRiV @sVRLRiVV sVVLiRVNRPV NRPR[[VLiR[s[ @Liy
xmspLRiLiVVFLiVVLij. @LiRLRiW %sgRi C @RVys RWxqsW sTFRWLRiV.
sVVLiRVgS [LRiVNRPVsj LRi%s. @Rs[ sWyRV.
""sVsLi B \sV s[qs RVNRPWRRV. sVL][ mx sj}sV s%sVuy[ \s\sV=
}msyLiVV. sVsN][xqsLi ss yLiRLjids NSFyy?'' @yRV LRi%s.
A qx ssVRVLi[ NRPWy @RRV ""sVsLi RzmsLiRVN][y!'' @s[RV. @RRLi[ @[
g_LRisLi %sRVNTP.
""bPsRV @s ][ \s\sV= |msRV NSds, FyRN][[ |ms[RV. @j
FsNRPRVLi][ NRPWy @RTNTP dRV. %dsLiRLjids FyRN][[ bPjsxqs[ Ds RLSLRiV
VNTP [Lji}qs qx sLji!'' zmsLij %sRV.
@s BLiNS %sLi[Li [LRiVN][[NRPF][Lij. AsVNTP ysLi[ Ds aRPNTP VxqsV.
xms DRRVsVW N]s s%sVuyV saRPysLi[ DLiRsNTP ryRs [xqsVLij. sxmnsL`i][
LRiVso[ rysLi [xqsVsxmsVRV xqszRLi LRiVso[ sVVsgji, @lgi[ ysLi[ DLiRsNTP
NRPX R R V
xmsLjia][Ry LRiLigRiLi[s[NSNRP ryzdLRiLigRiLi[ xqszRLi yNRPV Rgjis \lgis= Brs y
AyLRiVV, sV NRP%s yNRPL`i zqs. yLSRV lLiT gSLjiNUP....
FsxmsNRPmx sVRV s[sV N][Ljis qx ssWyLSs (FnsV[ qx szRLi) @LijLis ALjiRW
TFyL`isVLi \lLiNRPL`igSLRiV $ AL`i. %s. NRPXxtsQ aSzqsQ gSLjiNUPcc (C ss yLjiZNP[ @LiNTPRLi)
s[sV @Tgjis sLis[ N]s VgRiV yNSsV sVLSxtsQ FyNRPXRLi[NTP @sVsjLi
Bs F~|mnsqx sL`i [gSLjiNUPcc
Rs*NS gRiVLjiLi N]s %sZaP[uyV %ssLjiLis NRPVsWLji @sNUPcc
xmspLRi*Li aSRyxs zms[ xqsLixqsQXR yNSV yzqs Bs LRiLisoV {qsyxms,
aRPLRi, ds[VaRP*LRiLSsoNRPV, FsNSQsN`P mx sLjiNRPLSNRPV qx sLiLijLis qx ssWyLSs yNRPV }qsNRPLjiLi
Bs sW $ yLRiV $ LSsWyLRiVV gSLjiNUP,
@LiRLjiNRPLi[ sVVLigS C ssLRiRsNRPV ssV FR=zLi xqsxNRPLjiLis