MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT

DES INSTALLATIONS DE CONDITIONNEMENT

D’AIR

POUR RÉPÉTEURS

DE TÉLÉCOMMUNICATIONS

HP8 VC 230-I SI VE(230 Vca)

AVEC

SYSTÈME FREE-COOLING
TABLE DES MATIÈRES :
1. INTRODUCTION..............................................................................................….............2

2. IDENTIFICATION DE L’APPAREIL…….......................................................…............2

3. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SUR APPAREILS................................................4

4. RECOMMANDATIONS DE MONTAGE….......................................................….........5

5. DESCRIPTION DE CONSTRUCTION……....................................................................6

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................................8

7. MISE EN MARCHE DES INSTALLATIONS, LOGIQUE DE

FONCTIONNEMENT ET LOGIQUE D’ALARMES …………………………………….10

8. SYSTÈME HISSO-BUS…................................................................................................18

9. INTERRUPTEUR D’ARRÊT (TECHNICAL STOP)......................................................33

10. ENTRETIEN PRÉVENTIF……………….....................................................................33

11. PANNES ET SOLUTIONS…….........................................................................…........34

12. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE...........................................................................36

PLAN ÉLECTRIQUE DE FORCE (Plan 1)..........................................................................38

PLAN ÉLECTRIQUE DE MANOEUVRE (Plan 2)..............................................................39

PLAN DISPOSITION PHYSIQUE DU TABLEAU ÉLECTRIQUE (Plan 3)......................40

PLAN DE BORNES SÉRIE (Plan 4).....................................................................................41

PLAN D’AMENÉE DE C.A (Plan 6).....................................................................................42

PLAN DE DÉTAIL DE MONTAGE (Plan 8).......................................................…..............43

PLAN DE FONCTIONNEMENT DU FREE-COOLING (Plan 9)........................….............44

PLAN D’ENCOMBREMENT (Plan 10)..................................................................…...........45

PLAN DE GABARIT DE PERÇAGE (Plan 11)....................................................................46

PLAN DE CONNEXIONS EXTÉRIEURES (Plan 13)..........................................................47

PLAN DE CIRCUIT DE RÉFRIGÉRATION (PLAN 14).....................................................48

PLAN DE SITUATION (Plan 18)..........................................................................................49

ANEXO 13.- INSTALLATION DU COMPACT EN DEUX PARTIE (En Option).............50

14. CONTRÔLE DE QUALITÊ DES MACHINES........................................................…...62

15. CONTRÔLE DES RÉVISIONS.................................................................................…...66

Mega Hissotto HP 8 VC 230-I SI VE(230 Vca) CEGETEL - Français 1

1.INTRODUCTION

Ce manuel a pour objet de décrire l’installation ainsi que le fonctionnement et les

descriptions techniques des appareils de conditionnement d’air MEGA-HISSOTTO.
Ce manuel fait partie intégrante de l’installation, il doit être conservé de manière qu’il soit
consultable toutes les fois nécessaires.
Nous vous recommandons de n’effectuer aucune opération sur les appareils si vous n’êtes
pas suffisamment familiarisé avec les principes de fonctionnement et si vous n’avez pas pris
auparavant toutes les précautions de sécurité requises.
Tous les climatiseurs HISSO-PACK de cette gamme doivent impérativement être montés
suivant ce guide et en suivant les étapes de montage tel que nous l’expliquons dans ce
mémoire. En cas d’impossibilité, prière de prendre contact avec notre centre d’assistance
technique qui vous aidera à trouver la solution idéale.

2.IDENTIFICATION DE L’APPAREIL

MODÈLE DISPOSITION TYPE TENSION

1
H (HORIZONTALE) X C (COMPACT) X 230-I
X 5
6 X V (VERTICALE) SP (DIVISÉ) 400-III
HP
7
SPF(Divisé avec Fr)
8
12

ONDULEUR ÉLÉMENTS EN OPTION INCLUS

I(24 V) (Onduleur) X CM(Compresseur uniphasé (seulement tension 400 V)

CPA Contacteur de porte ouverte supplémentaire

I(48 V) (Onduleur) TWIN Système HISSO-TWIN

R1500 Résistance électrique 1 500 W

VE (24 V CC)
R3000 Résistance électrique 3 000 W
X SI (Sans Onduleur) VE (48 V CC)
CE Commande électromécanique
X VE(230 V CA)

Mega Hissotto HP 8 VC 230-I SI VE(230 Vca) CEGETEL - Français 2

 Cet appareil se dénomme HP8 VC 230-I SI VE (230 Vca) CM et ses sigles signifient ce qui
suit :

HP8 : HISSO-PACK 8
V: VERTICALE
C: COMPACT
230-I : TENSION F+N
SI : SANS SYSTÈME ONDULEUR
VE(230 Vca) : VENTILATEUR ÉVAPORATEUR À 230 V COURANT ALTERNATIF
CM : COMPRESSEUR UNIPHASÉ

Froid mécanique et ventilation en courant alternatif sans système de secours onduleur.

Mega Hissotto HP 8 VC 230-I SI VE(230 Vca) CEGETEL - Français 3

 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
CE

• DÉCLARE sous notre seule resonsabilité dont le machines HISSO-PACK dans tous
ses modèles et versions est fabriqué d’après les exigences essentielles:

a) Relatif au 73/23/EEC directeur et à leur amendement 93/68/EEC:

UNE-EN 60335-2-40: 1999 + A1: 2001
UNE-EN 60335-1:1997 + A11:97 + A12:97 + A1:97 + A13:99 + A14:99 + A15:01 +
A16:01 + A2:02

b) Relatif au 89/336/EEC directeur et à leur amendement 92/31/EEC y 93/68/EEC:

UNE-EN 55014-1:2002 + A1:2002
UNE-EN 61000-3-2:2001
UNE-EN 61000-3-3:1997 + Cor:99 + A1:02
UNE-EN 61000-3-11:2002
UNE-EN 55014-2:1998 + A1:2002

(UNE-EN 61000-4-2:97 + A1:99 + A2:01; UNE-EN 61000-4-3:03; UNE-EN 61000-4-4:97 + A1:01 +

A2:02; UNE-EN 61000-4-5:97 + A1:01; UNE-EN 61000-4-6:98 + A1:01; UNE-EN 61000-
4-11:97 + A1:01)

Conçu et a fabriqué d’après les prescriptiones incluses dans le:

INSTRUCTION MI SI 005 du règlement efficace de sécurité pour les plantes et réfrigérer
des installations et ils sont prouvés entrepôt de l’ex d’estanqueidad dans accord complet
avec les normes contenues dans le:
INSTRUCTION MI SI 010 du règlament efficace de sécurité pour les plantes et réfrigérer
des installations.

Mega Hissotto HP 8 VC 230-I SI VE(230 Vca) CEGETEL - Français 4

4.RECOMMANDATIONS DE MONTAGE
4.1. Inspection et Transport
À la réception de l’appareil, vérifiez immédiatement que le climatiseur n’a pas subi de
dégâts lors du transport; en cas de dégâts, présentez rapidement votre réclamation auprès de
l’agence de transports. Assurez-vous que le climatiseur soit muni de tous les accessoires
indiqués sur la liste collée sur la boîte d’emballage ; s’il y a des anomalies, avertissez Mega
Hissotto ou le service après-vente, sans oublier d’indiquer le nº de fabrication se trouvant sur la
plaque signalétique.
Les grilles et le support de tôle se trouvent à l’intérieur de l’emballage de l’installation.
4.2. Limites de fonctionnement
Assurez-vous que le climatiseur choisi corresponde bien aux nécessités de la cabine.
Vérifier que la tension d’amenée de courant générale corresponde bien à la tension du
climatiseur.
4.3. Pose du climatiseur
Le climatiseur, facile à monter, s’installe sur les faces latérales des cabines préfabriquées
ou des constructions traditionnelles comportant une entrée et une sortie d’air, qui peut rester
dégagée pour le montage avec grille ou bien conduite par des conduits (dans ce cas, consulter
notre centre d’assistance technique). La situation du climatiseur est visible sur la figure
suivante :

Mega Hissotto HP 8 VC 230-I SI VE(230 Vca) CEGETEL - Français 5

 Se servir du plan de gabarit de perçage pour percer les cavités et les trous dans la cabine.
Ne pas oublier de mettre un joint de néoprène autour de l’installation afin d’éviter la
transmission de vibrations. Le joint n’est pas fourni avec l’installation.

- L’appareil devrait résoudre d’accord avec le règlement national pour les installations
électriques.
- La distance minimun entre l’appareil et les surfaces combustibles seront de 5 m.
- La gamme de pressions extatiques externes à ceux que l’appareil a été répeté 765 mm. Hg.
(à 15º C).

4.4. Caractéristiques générales

Tous les composants sont sélectionnés en fonction de leur efficacité, de leur fiabilité et de
la longévité souhaitée.
• Compresseur de faible consommation, alternatif.
• Batteries de haut rendement.
• Peinture spéciale pour extérieurs en polyester.
• Isolation thermique de 10 mm d’épaisseur.
• Tuyaux isolés dans leur totalité contre la condensation.
• Résistances avec thermostat de sécurité incorporé.
• Carrosserie en tôle galvanisée à chaud.
• Commande et régulation à travers l’unité électronique intelligente (HISSO-PLUS).

5 DESCRIPTION DE CONSTRUCTION
5.1. Carrosserie :
Meuble autoportant en tôle d’acier galvanisé à chaud très épaisse, finition en résines de
polyester cuites au four à 230 ºC, spécialement étudié pour extérieurs. Accessible par l’avant de
l’appareil, permettant ainsi un contrôle aisé de tous ses composants. Toutes les parties en
contact avec l’air traité sont parfaitement protégées par une isolation thermique de 10 mm
d’épaisseur.
5.2. Échangeurs d’air :
Construits avec tube en cuivre et ailette en aluminium, protégés par un revêtement en
polyester, ceci permettant leur installation dans des ambiances marines ou chargées. Ailettes du
type turbulences (LOUVER), augmentant l’échange, même avec des températures limites dans
les condensateurs. Tubes hautement efficaces, crépinés intérieurement, facilitant une
augmentation de l’échange dans les condensateurs comme dans les évaporateurs.

Mega Hissotto HP 8 VC 230-I SI VE(230 Vca) CEGETEL - Français 6

 5.3. Filtre à air :
Non régénérable, possédant un haut pouvoir de filtration (G4). Montage genre tiroir
permettant d’accéder au filtre et de le remplacer facilement.
5.4. Compresseur hermétique :
De haut rendement et faible consommation électrique, y compris les protections
intérieures, système d’amortisseurs extérieurs, chauffage à carter et système de fonctionnement
pour basses températures.
5.5. Ventilateur intérieur :
De type centrifuge, pales vers l’avant avec roulements autolubrifiés et sans aucun
entretien spécial.
5.6. Ventilateur extérieur :
De type hélicoïdal, pale de haut rendement et moteur étanche spécial extérieurs, lubrifiés
pour la vie, comprend un condensateur permanent et une protection thermique intérieure. Doté
d’un système de contrôle de la condensation qui permet de maintenir la température de
condensation à des températures extérieures hors limite.
5.7. Circuit frigorifique :
En tube de cuivre de qualité frigorifique, séché et déshydraté, comprend un filtre sécheur
de grandes dimensions, des pressostats basse et haute pression, et un réglage de la température
de condensation. Toutes les soudures sont à l’argent à 40 %, le circuit est scellé et testé à 30
bars. Tous les tubes sont isolés au moyen d’un tube à cellule fermée anticondensation, charge
de réfrigérant et système d’expansion par capillaires calibrés.
5.8. Installations électriques :
Câblées selon les normes européennes, elles comportent tous les appareils nécessaires à la
manoeuvre et à la temporisation du compresseur. Tous les appareils du tableau électrique sont
montés dans un compartiment étanche à l’extérieur protégé par une double porte.
5.9. Réglage par microprocesseur :
L’installation de climatisation est régulée à travers une unité de commande intelligente
(HISSO-BUS), dirigée par le microprocesseur. Ce microprocesseur est commandé par un
contrôleur monochip, avec programme enregistré en mémoire ROM, disposant d’une mémoire
externe pour la programmation des paramètres de l’installation de climatisation.
5.10. Régulation système free-cooling/économiseur
Lorsque la température extérieure est au point de régulation, on ouvrira la vanne d’air
extérieur, ce qui entraîne l’arrêt du froid mécanique. La fermeture de la vanne permet de
maintenir la température du local au-dessous de la température réglée.
Mega Hissotto HP 8 VC 230-I SI VE(230 Vca) CEGETEL - Français 7
 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HP8VC 230-I SI VE(230 Vca)
FROID MÉCANIQUE (ALTERNATIF)
INDICATIONS TECHNIQUES
Puissance totale Froid
Puissance sensible
Consommation du Compresseur
Consommation Ventilateur intérieur
Consommation Ventilateur extérieur
Consommation totale Froid
Tension nominale
Intensité nominale compresseur
Intensité nominale ventilateur int.
Intensité nominale ventilateur ext.
Intensité nominale totale
Débit d’air
Réfrigérant
FROID MÉCANIQUE (CONTINU)
PAS DE CONSOMMATION EN COURANT CONTINU
FREE-COOLING(ALTERNATIF)
INDICATIONS TECHNIQUES
Débit d’air
Consommation totale
Intensité nominale
FREE-COOLING(CONTINU)
PAS DE CONSOMMATION EN COURANT CONTINU
SYSTÈME DE SECOURS
N’EN A PAS, DONC PAS DE CONSOMMATION
Mega Hissotto HP 8 VC 230-I SI VE(230 Vca) CEGETEL - Français
UNITÉS HISSO-PACK-8
W 8400
W 8200
W 1950
W 290
W 160
W 2400
V 230
A 14,49
A 2,6
A 0,75
A 17,84
m3/h 1728
g 3100-3400
UNITÉS HISSO-PACK 8
3
m /h 1728
W 294
A 2,8
8
 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU COMPRESSEUR
INSTALLATION HISSO-PACK 8 VC 230-I SI VE (230 Vca)

INDICATIONS TECHNIQUES UNITÉS

Voltage nominal (v) 230/240/1/50 Hz
Intensité nominale 14,49 A
Condensateur permanent 50 uF/400
Charge d’huile 1.1 l
Consommation compresseur 2350 W

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES VENTILATEUR

ÉVAPORATEUR
INDICATIONS UNITÉS HISSO-PACK 8
TECHNIQUES
Puissance W 147 x 2
Intensité A 1,4 x 2
Condensateur uF 5x2
Tension V 230
Vitesse tr/mn 825

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DU
VENTILATEUR CONDENSATEUR
INDICATIONS UNITÉS HISSO-PACK 8
TECHNIQUES
Puissance W 160
Condensateur uF 4
Tension V 230
Vitesse tr/mn 900
SECTION DE CÂBLES CONSEILLÉS
HP 8
ALIMENTATION MACHINE (Force)
De 0 m à 10 m 5 x 4 mm
De 10 m à 30 m 5 x 6 mm

Note: L’impedance maximale acceptable du filet (Zmax) dans le point du rapport

c’est semblable à 0’11.
Mega Hissotto HP 8 VC 230-I SI VE(230 Vca) CEGETEL - Français 9