Tekla Structures

Guide d’emprunt de
licences

Version du produit 21.0

mars 2015

©2015 Tekla Corporation

Table des matières

1 À propos de ce guide......................................................................................... 3

2 Emprunt de licences.......................................................................................... 4
2.1 Démarrer l'outil d'emprunt de licences Tekla Structures..................................................... 4
Sélectionner une langue...................................................................................................................................................5
Accéder à l'aide...................................................................................................................................................................5
2.2 Ouvrir le fichier ID produit...................................................................................................... 5
2.3 Emprunt d'une licence à un serveur de licences....................................................................6
2.4 Informations sur les licences dans l'Outil d'emprunt de licences Tekla Structures...........6
2.5 Rendre une licence empruntée................................................................................................ 7

3 Rapports d'erreur lors de l'emprunt de licences.............................................9

3.1 Dépannage...............................................................................................................................10

4 Clause de non responsabilité..........................................................................12

2
1 À propos de ce guide

Ce guide vous fournit des informations sur l'emprunt de licences Tekla Structures. Il vous
fournit également des solutions aux problèmes courants rencontrés lors de l'emprunt de
licences.

Ce guide comporte les rubriques suivantes :

• Emprunt de licences à la page 4
• Dépannage à la page 9

À propos de ce guide 3
2 Emprunt de licences

Vous pouvez emprunter une licence activée à un serveur de licences lorsque vous souhaitez
travailler hors ligne. La licence empruntée est transférée du serveur de licences à votre
ordinateur, elle n'est donc pas disponible pour d'autres utilisateurs pendant l'emprunt. Vous
n'avez pas à emprunter une licence pour une utilisation hors ligne si vous avez installé un
serveur de licences sur votre ordinateur portable.

2.1 Démarrer l'outil d'emprunt de licences Tekla Structures

Tekla Structures License Borrow Tool permet d'emprunter des licences. Vous pouvez
télécharger et installer la dernière version de Tekla Structures License Borrow Tool sur la
page de téléchargement de produit Tekla Downloads. Le programme d'installation est
également disponible sur le DVD d'installation de Tekla Structures.

Vous pouvez utiliser le même Outil d'emprunt de licences Tekla Structures pour
emprunter des licences pour différentes versions de Tekla Structures.

Pour exécuter l'Outil d'emprunt de licences Tekla Structures :

1. Cliquez sur Démarrer --> Tous les programmes --> Tekla Structures License Borrow --
> Tekla Structures License Borrow Tool .
La boîte de dialogue Emprunter à un serveur de licences s'ouvre.
2. Entrez le nom d'hôte du serveur de licence dans la zone Serveur. Vous pouvez également
entrer le numéro de port avec le nom d'hôte. Cliquez sur OK.

Vous devez saisir le même nom d'hôte dans la boîte de dialogue Connexion au
serveur de licences au lancement de Tekla Structures.

Emprunt de licences 4 Démarrer l'outil d'emprunt de licences Tekla Structures

 L'Outil d'emprunt de licences Tekla Structures s'ouvre.

Sélectionner une langue

Vous pouvez modifier la langue de l'interface utilisateur de Tekla Structures License Borrow
Tool.

Pour modifier la langue :

1. Cliquez sur Langue…
2. Sélectionnez une langue dans la liste.

Accéder à l'aide
Utilisez la touche F1 pour accéder à l'aide. Les onglets suivants permettent de parcourir l'aide
de différentes manières :
• Contenu : livres
• Index : liste alphabétique de mots-clés
• Recherche : pour parcourir les rubriques
• Favoris : pour ajouter des rubriques à votre liste de favoris.
Il n'est pas nécessaire de disposer d'une connexion Internet pour utiliser l'aide.

2.2 Ouvrir le fichier ID produit

Lorsque Tekla Structures License Borrow Tool démarre, il ouvre automatiquement le fichier
standard.tpi, situé dans le dossier ..\TeklaStructures\License\Borrow.
Si l'administrateur du serveur de licences vous a demandé d'utiliser un autre fichier ID
produit pour emprunter des licences, vous devez ouvrir ce fichier pour pouvoir l'utiliser.
Pour ouvrir le fichier ID produit :
1. Cliquez sur Ouvrir.... La boîte de dialogue Sélectionner fichier ID produit s'ouvre.
2. Sélectionnez le fichier ID produit à ouvrir.

Emprunt de licences 5 Ouvrir le fichier ID produit

 3. Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier ID produit.
La zone Produits dans l'Outil d'emprunt de licences Tekla Structures est mise à jour.

2.3 Emprunt d'une licence à un serveur de licences

Vous pouvez emprunter des licences à un serveur de licences lorsque vous souhaitez travailler
hors ligne. Empruntez la licence sur l'ordinateur sur lequel vous travaillerez hors ligne.

Pour emprunter une licence :

1. Fermez Tekla Structures.
2. Cliquez sur la case Emprunt jusqu'à et sélectionnez la date d'expiration de l'emprunt
dans le calendrier.

La période maximale d'emprunt est d'un mois.

3. Cliquez sur le bouton Emprunter pour emprunter la licence.
L'état de l'emprunt s'affiche dans la boîte de dialogue Emprunt de licence(s). Après
l'emprunt, la zone Licences empruntées affiche la licence empruntée.
4. Pour vous assurer de la réussite de l'emprunt, déconnectez votre ordinateur du serveur de
licences et démarrez Tekla Structures avec la licence empruntée.

2.4 Informations sur les licences dans l'Outil d'emprunt de licences

Tekla Structures
La zone Produits affiche des informations sur les licences :

Colonne Description
Emprunt jusqu'à Utilisé pour emprunter des licences.
ID produit Le nom et le numéro de version de la configuration.
Version Numéro de version de la configuration.

Emprunt de licences 6 Emprunt d'une licence à un serveur de licences

 Colonne Description
ID d'activation Indique si l'ID d'activation est utilisée pour l'emprunt. La case est cochée
utilisée uniquement si vous utilisez un fichier ID produit exporté.
Date de début Date à partir de laquelle la licence est active.
Date d'expiration Date à laquelle la licence expire. Si la licence est permanente, le mot
Permanent s'affiche à la place de la date d'expiration.

La zone Licences empruntées affiche des informations sur les licences empruntées :

Colonne Description
Retour Utilisé pour rendre des licences.
Statut de Statut de confiance de l'hôte (H), de l'heure (T) et de la restauration (R). Le
confiance symbole vert indique que les informations sont fiables. Le symbole rouge
indique que les informations ne sont pas fiables. Si elles ne sont pas fiables, la
licence ne peut être utilisée.
• Hôte indique si le serveur a été déplacé d'un ordinateur à un autre ou si
le matériel de l'ordinateur a été totalement changé.
• Heure indique si l'horloge du système a été déréglée.
• Restauration indique si la licence est issue d'une copie de sauvegarde.
Activé Indique si la licence est désactivée. Par exemple, une licence peut être
désactivée en cas de déconnexion au cours de l'activation. Une licence
désactivée ne peut être utilisée.
ID produit Le nom et le numéro de version de la configuration.
Version Numéro de version de la configuration.
Date d'expiration La date à laquelle l'emprunt expire.
Emprunté de Le serveur de licences auquel la licence est empruntée.

2.5 Rendre une licence empruntée

Vous pouvez restituer une licence empruntée au serveur de licences avant la date
d'expiration.

Une licence empruntée est automatiquement disponible sur le serveur de licences le jour
suivant la date d'expiration. Cependant, la zone Licences empruntées de l'Outil d'emprunt
de licences Tekla Structures n'est pas effacée automatiquement. Vous devez renvoyer la
licence expirée au serveur de licences pour mettre à jour la zone Licences empruntées. Après

Emprunt de licences 7 Rendre une licence empruntée

l'emprunt, nous vous recommandons de renvoyer les licences expirées afin de nettoyer l'Outil
d'emprunt de licences Tekla Structures.
Pour rendre une licence :
1. Assurez-vous d'être connecté au serveur de licences.
2. Fermez Tekla Structures.
3. Cochez la case Retour dans la zone Licences empruntées pour sélectionner la licence à
restituer.
4. Cliquez sur le bouton Restituer pour restituer la licence.
Une fois la licence restituée, la zone Licences empruntées est mise à jour.

Emprunt de licences 8 Rendre une licence empruntée

 3 Rapports d'erreur lors de l'emprunt
de licences

Si vous rencontrez des difficultés lors de l'emprunt de licences ou de la restitution des

licences empruntées, l'Outil d'emprunt de licences Tekla Structures affiche un message
d'erreur dans la boîte de dialogue Emprunt de licence(s) ou Restitution de licence(s)
empruntée(s).
Vous pouvez afficher un rapport d'erreur plus descriptif en cliquant sur le bouton Vue....
L'Outil d'emprunt de licences Tekla Structures crée automatiquement un package de tous
les fichiers requis pour le diagnostic du problème. Cliquez sur le bouton Parcourir... pour
afficher le répertoire contenant le package du rapport d'erreur. Pour obtenir de l'aide, vous
pouvez envoyer le package à votre service d'assistance local Tekla Structures.

Codes d'erreur Les codes d'erreur présentés ultérieurement dans ce chapitre font référence aux codes du
rapport d'erreur (error.txt).

Rapports d'erreur lors de l'emprunt de licences 9 Dépannage

 3.1 Dépannage
Ce chapitre propose des solutions aux problèmes couramment rencontrés lors de l'emprunt de
licences.

Cas Problème : Impossible de sélectionner une date sur le calendrier dans la case Emprunter
jusqu'à.
Raison : La période maximale d'emprunt est d'un mois.
Solution : Sélectionnez une date dans la période d'un mois qui suit la date de l'emprunt.

Cas Code erreur : (50041)

Problème : L'emprunt de licences a échoué.
Raison : Vous n'êtes pas connecté au serveur de licences.
Solution : Vous devez vérifier plusieurs points :
• Vérifiez que votre connexion réseau fonctionne.
• Redémarrez l'Outil d'emprunt de licences Tekla Structures puis vérifiez que les
informations du serveur de licences saisies sont correctes dans la boîte de dialogue
Emprunter à un serveur de licences.

Cas Code erreur : (50035)

Problème : L'emprunt de licences a échoué.
Raison : Vous avez tenté d'emprunter une licence qui n'est pas activée sur le serveur de
licences.
Solution : Interrogez votre administrateur de serveur de licences à propos des licences
activées sur le serveur de licences.

Cas Code erreur : (50036)

Problème : L'emprunt de licences a échoué.
Raison : Vous n'êtes pas autorisé à emprunter la licence.
Solution : Vous avez le choix entre :
• Demander à votre administrateur de serveur de licences les droits pour emprunter la
licence.
• Emprunter une autre licence.

Cas Code erreur : (50018)

Problème : L'emprunt de licences a échoué.
Raison : Le fichier des options est utilisé mais un fichier ID produit exporté n'est pas utilisé
pour l'emprunt de licences.
Solution : Demander à votre administrateur de serveur de licences de vous envoyer un fichier
ID produit exporté.

Rapports d'erreur lors de l'emprunt de licences 10 Dépannage

 Cas Code erreur : (50033)
Problème : L'emprunt de licences a échoué.
Raison : Le mot-clé INCLUDE dans le fichier des options empêche l'emprunt de
configuration.
Solution : Demandez à votre administrateur de serveur de licences d'ajouter un utilisateur
factice au groupe d'utilisateurs inclus pour activer l'emprunt.

Cas Code erreur : (50037)

Problème : Le renvoi de licence a échoué.
Raison : Vous avez tenté de renvoyer la licence sur un serveur de licences différent de celui
sur lequel elle a été empruntée.
Solution : Vous devez renvoyer la licence sur le serveur d'emprunt. Procédez comme suit :
1. Relancez le Tekla Structures License Borrow Tool.
2. Dans la boîte de dialogue Emprunt du serveur de licences, saisissez le nom du serveur
de licences sur lequel vous avez emprunté la licence. Cliquez sur OK.
3. Renvoyez la licence.

Rapports d'erreur lors de l'emprunt de licences 11 Dépannage

4 Clause de non responsabilité

© 2015 Tekla Corporation et ses concédants de licence. Tous droits réservés.

Le présent manuel du logiciel a été rédigé pour une utilisation avec ledit logiciel. L'utilisation
du logiciel et de son manuel est régie par un contrat de licence. Entre autres dispositions, le
contrat de licence établit plusieurs garanties pour le logiciel et le présent manuel, décline
d'autres garanties, énonce des limites pour les dommages réparables, définit les utilisations
autorisées du logiciel et détermine si vous êtes un utilisateur autorisé du logiciel. Toutes les
informations détaillées dans ce manuel sont fournies avec les garanties établies dans le
contrat de licence. Veuillez vous reporter au contrat de licence pour connaître les principales
obligations, ainsi que les restrictions et les limites qui s'appliquent sur vos droits. Tekla ne
garantit pas que le texte soit exempt d'inexactitudes techniques ou d'erreurs typographiques.
Tekla se réserve le droit d'apporter des modifications ou des ajouts à ce manuel au fil de
l'évolution du logiciel, ou pour toute autre raison.
Par ailleurs, le présent manuel du logiciel est protégé par des traités internationaux et des
lois sur la propriété intellectuelle. Toute reproduction, présentation, modification ou
distribution non autorisée de tout ou partie de ce manuel peut entraîner de lourdes sanctions
pénales ou civiles et des poursuites dans la mesure autorisée par la loi.
Tekla, Tekla Structures, Tekla BIMsight, BIMsight, Tedds, Solve, Fastrak et Orion sont des
marques déposées ou des marques commerciales de Tekla Corporation dans l'Union
européenne, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. En savoir plus sur les marques de Tekla :
http://www.tekla.com/tekla-trademarks. Trimble est une marque déposée ou une marque
commerciale de Trimble Navigation Limited dans l'Union européenne, aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays. En savoir plus sur les marques Trimble : http://www.trimble.com/
trademarks.aspx. Les autres noms de produits ou d'entreprises mentionnés dans ce manuel
sont ou peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Lorsqu'il est fait mention
d'une marque ou d'un produit tiers, Tekla n'entend pas suggérer une quelconque affiliation ou
approbation par ledit tiers et décline toute affiliation ou approbation, sauf indication
contraire.
Parties de ce logiciel :
D-Cubed 2D DCM © 2010 Siemens Industry Software Limited. Tous droits réservés.
EPM toolkit © 1995-2004 EPM Technology a.s., Oslo, Norvège. Tous droits réservés.
Open CASCADE Technology © 2001-2014 Open CASCADE SA. All rights reserved.
FLY SDK - CAD SDK © 2012 VisualIntegrity™. All rights reserved.

Clause de non responsabilité 12 Dépannage

Teigha © 2003-2014 Open Design Alliance. All rights reserved.
PolyBoolean C++ Library © 2001-2012 Complex A5 Co. Ltd. Tous droits réservés.
FlexNet Copyright © 2014 Flexera Software LLC. Tous droits réservés.
Ce produit contient des technologies, des informations et des créations propriétaires et
confidentielles détenues par Flexera Software LLC et ses concédants de licence, le cas
échéant. L'utilisation, la copie, la publication, la distribution, la présentation, la modification
ou la transmission de tout ou partie de cette technologie sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation écrite et expresse de Flexera Software LLC est
strictement interdite. Sauf indication écrite contraire de Flexera Software LLC, la possession
de cette technologie ne peut être interprétée comme accordant une autorisation ou une
licence d'exploitation soumise aux droits de propriété intellectuelle de Flexera Software LLC,
que ce soit par préclusion, implication ou autre.
Pour afficher les licences tierces, accédez à Tekla Structures, cliquez sur Aide --> A propos
de , puis cliquez sur le bouton Licences tierces.
Les éléments du logiciel décrit dans ce manuel sont protégés par plusieurs brevets et
éventuellement des demandes américaines dans l'Union européenne et/ou d'autres pays. Pour
plus d'informations, accédez à http://www.tekla.com/tekla-patents.

Clause de non responsabilité 13 Dépannage

Clause de non responsabilité 14 Dépannage
Index

A fichier ID produit..........................................................5

accès

aide
aide...................................................................................5 R
accès................................................................................ 5 rapports d'erreur
lors de l'emprunt.......................................................... 9
renvoi

D licences........................................................................... 7

démarrage
Tekla Structures License Borrow Tool.................... 4
dépannage
S
emprunt de licences.................................................... 9 sélection
rapports d'erreur lors de l'emprunt.........................9 langue..............................................................................5

E T
emprunt Tekla Structures License Borrow Tool
licences........................................................................4,6 démarrage...................................................................... 4
emprunt de licences.................................................... 6
informations sur les licences.................................... 6

F ouverture du fichier ID produit................................ 5

rendre des licences...................................................... 7
fichier ID produit
ouverture........................................................................ 5

L
langue
de Tekla Structures License Borrow Tool...............5
licences
emprunt.......................................................................4,6
informations sur l'Outil d'emprunt de licences
Tekla Structures............................................................6
renvoi...............................................................................7

O
ouverture

15
16