‘AO N*10.2022:SONARGES SONARGES Gestion des Stades aeibgN as Asi Société Nationale de Réalisation ef de Ges Aol Soba! 5445 2 3 A.O.N° 10/2022/SONARGES CONTROLE REGLEMENTAIRE ET EXPERTISE DES EQUIPEMENTS ET DES INSTALLATIONS AUX GRANDS STADES D’AGADIR, DE MARRAKECH ET DE TANGER rch cond pase par even sr ede rien application de ate 7.41 et ainen2 SSpompopte3 dete He dcetor 21247 dod nal 14 omar aan mache PORTA ES Cone Sem A, nil, 000 RABAT pp rage ay es0bant531 7050‘AO N°10/2022/SONARGES CAHTER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES SONARGES Come Sporty Able, Aotnah M MORAaA Tw05a7rsasonFeca837 7930 9¢ AL.‘AO N*10/2022/SONARGES ARTICLE 1- OBJET Le présent appel d’offres a pour objet I'exécution des prestations de contrdle réglementaire et expertise des équipements et des installations aux grands stades d°Agadir, de Marrakech et de Tanger. ARTICLE 2 - MAITRE D’OUVRAGE Dans le cadre de lexécution du Marché, les attributions du Maitre d'Ouvrage sont exercées par le Représentant du Maitre d’Ouvrage désigné ci-apres : MONSIEUR LE PRESIDENT DU DIRECTOIRE DE LA SONARGES ARTICLE 3 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les piéces constitutives du marché sont les suivantes © Liacte d’engagement, © Le présent cahi + Le bordereau des prix - détail estimatif, * Offic te des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d'études et de mafirise d'ceuvre passés au compte de Etat (CCAG -EMO) approuvé par le Déoret N° 2-01-2332 du 22 Rabi I 1423 (4 juin 2002), ‘Documents Généraux: Dans la mesure oit aucun article du dossier ’appel d’offtes n'y déroge expressément, Il est fait application des textes généraux suivants 1) Décret n® 2-12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 mars 2013) du 20 mars 2013 relatif aux marehés Publics fixant les conditions et les formes de passation des marchés de I"Etat ainsi que certaines regles relatives a leur gestion et & leur contréle ; 2) Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d'études et de maitrise d'ceuvre passés au compte de IEtat (CCAG -EMO) approuvé par le Déeret N° 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (4 juin 2002) ; 3) La loi n® 112.13 du 29 rabii 11 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés publics 4) Le dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424(1 | septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65- 99 relative au code du travail ; 5) Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi, les salaites de la main d’euvre particuligrement le décret royal n° 2.73,685 du 12 Kaada 1393 (08 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l'industrie, le commerce, les professions libérales et Vagriculture ; 6) Décret 2.86.99 du 14 Mars 1986 pour l'application de Ja loi n? 30.85 relative & la taxe sur la valeur ajoutée promulguée par le Dahir 1.85.347 du 7 Rabia II 1406 (20 Décembre 1985) ; 7) Le décret Royal n° 330/66 du 21 avril 1967 portant réglement général de comptabilité publique tel qu'il a été modifié et complété SONARGES ‘Comolnes Sport My Abieliah, Av. Hassan 19:90 RABAT 1410537 798308Fax0637 793098 3AO N*IO2D2USONARGES 8) Les documents techniques unifiés DTU arrétés et connus a la date de signature du marche ; i que tous les textes réglementaires rendus applicables a la date de Ia signature du marché, Le titulaire du présent marché devra, s'il ne les posséde pas, se procurer ces documents, Il ne Pourra en aucun eas, invoquer leur jgnorance pour se soustraire aux obligations qui en découlent En cas de contradiction dans les textes concernés le titulaire se référe aux plus récents d’entre eux. Le Titulaire s'engage, y compris en donnant toutes les notifications et en payant tous les droits, 4 respecter en tous points la législation et la réglementation applicables Le Titulaire doit indemniser le Maitre @Ouvrage de tout préjudice découlant de la méconnaissance par le Titul d'une Joi, d'un réglement ou d’une décision prise par une autorité. Le Titulaire ne pourra en aucun cas, exciper de ignorance des textes et documents dont il est fait référence dans le présent Marché pour se soustraire aux obligations qui en découlent 5 LIED" Les prestations seront exécutées aux : + Grand Stade d° Agadir + Grand Stade de Marrakech + Grand Stade de Tanger ARTICLE 6- APROBATION. ENTREE EN VIGUEUR — DUREE DU MARCHE ‘GL Approbation du marché Le marché ne sera valable, définitif et exéeu compétente qu’aprés son approbation par 'autorité L'approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d'exécution. Cette approbation sera notifige dans un délai maximum de 75 jours & compter d'ouverture des plis. G2, Enirée en vigueur du Marché Le Marché entrera en vigueur & compter de la date de la notification de son approbation au titulaire par le représentant du Maitre d’ Ouvrage, Liordre de service de commencement des prestations sera notifié au <’Ouvrage ou son teprésentant 6.3, Durée du marché La durée initiale du marché est d'une année a compter de la date portée sur ordre de service de ‘commencement de l'exécution du marché notifié par le maitre d’ouvrage. renouvelable par tacite reconduetion d’année en année dans la limite d’une durée totale de trois (3) années consécutives, itulaire par le Maitre Chaque partie aura le droit de mettre un terme au Marché moyennant un préavis notifié a autre Partie, au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours avant la prochaine date de tacite reconduction, par letre recommandée avec accusé de réception. ABTICLE7- PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE, Les piéces contractuelles postérieures & Ja conelusion du Marché deviennent des Pigces Constitutives du Marché. Elles comprennent © Les Ordres de Service + Les Ordres de trav: © Les éventuels avenants. SONARGES Complexe Sport My Aba, ‘ay. Hassan, 19180 RABAT 1410537 1983 02-F04 0537 703096 ALPAO N*102022/5ONARGES ARTICLE §- NATURE DES PRIX Le Marché est & prix unitaires, Les sommes dues au Titulaite sont calculées par application des prix unitaires portés au Bordereau des Prix aux quantités réellement exécutées conformément aux termes du Marehé, TICLES = “TERE DES PRIX Les Prix sont fermes et non révisables. Site taux de ta taxe sur la valeur ajoutée est modifié postérieurement a la date limite de remise des offs, telle que définie dans le réglement de consultation relatif a l'Appel 4°Offtes, le Maitre dOuvrage répercute cette modification sur les Prix lors du réglement. ARTICLE 10 - MODE DE REGELEMENT DES PRESTATION. RECEPTIONS DES PRESTATIONS Les prestations sont régiées conformément & l'article 39 du CCAG-EMO. LOL Décompics provisoires Le paiement des prestations fournies par le titulaire dans le cadre du marché, sera effectué par décomptes provisoires établies & bases des attachements conformément a l'article 41 du CCAG- EMO. Aucune avance ne sera consentie au titulaire. 10.2, Décomptes Définitit Un décompte général définitif accompagné de pices justficatives indiquant en detail la valeur de toutes les prestations effectuges est établi conformément a l'article 44 CCAG-EMO. A la fin de chaque année une réception partielle sera prononeée par chaque stade aprés la ralisation de l'ensemble des travaux demandés et I‘accomplissement par le prestataire de tous les engagements vis-2-vis le maitre d’ouvrage. La réception provisoire du marché sera déclarée aprés avoir prononcé toutes tes réceptions Particles relatives aux prestations du marché conformément aux conditions précitées apres Tachevement de la durée du marché fixée Par dérogation, La réception provisoire vaucra également la réception défi definitive sera prononcée au méme titre que la réception provisoire. ARTICLE 11 RETENUE DE GARANTIE. Compte tenu de la nature des prestations, la retenue de Garantie et la période de garantie ne sont pas prévue dans ce marché. ive ainsi la réception = CAUTIONNEMEN Conformément a l'article 12 du CCAG-EMO, Le montant du cautionnement définitf est fixé 3% du montant du marché. Il doit étre constitué dans les 30 jours qui suivent la notification de approbation du marché. L'acte de cautionnement définitif doit contenir les éléments du modele figurant en Annexe du cps, Si le ttulaire ne réalise pas Je cautionnement définitit dans le délai prévu, le cautionnement provisoire devient acquis. Le eautionnement définitif sera restitué dans un délai maximum de trois (3) mois aprés a SONARGES CComplaxs Spat My ADAaah, fv Masta 19900 RABAT To105 37 7983 05-Fax0537 799095 ADA0N M22ISONARGES Pexpiration dudit marché Lacte de cautionnement definitif doit étre détivré par une banque marocaine agréée et ne doit en ‘aucun cas porter de date limite de validité, Le Titulaire veille a ce que Iacte de cautionnement demeure valide tant que le Marché sera en vigueur. Les stipulations suivantes du présent Arti groupement. Le cautionnement définitif peut étre souscrit sous !’une des formes suivantes : le sont applicables si le Marché est attribué a un 1. Awnom collectif du groupement ; 2. Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement 3. En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du eautionnement soit souserit en totalité Dans les cas prévus aux 2) et 3) ci-dessus, le récépissé du cautionnement définitif ou Mattestation de la caution personnelle ct solidaite en tenant lieu doivent préciser qu’ils sont délivrés dans le cadre d'un groupement et qu’en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis A la SONARGES, quel que soit le membre du groupement qui est défuillant. ARTICLE 13- MODALITES DE REGLEMENT LLL Conditions de paiement Le paiement des prestations objet du présent marché, sera effectué par virement bancaire, soixante (60) Jours fins de mois, aprés réception de tous les documents et factures. Le paiement des prestations fournies par le titulaire sera effectué trimestriellement, aprés établissement des factures, des procés-verbaux de réception, les rapports d’interventions Les factures relatives au marché doivent étre établies en Cing (5) exemplaires originaux, libellées obligatoirement au nom de : SOCIETE NATIONALE DE REALISATION FT DE GESTION DES STADES. Sise au : complexe sportif Prince Maulay Abdellah- Rabe. Les factures accompagnées des décomptes provisoires et des procés-verbaux de réception déiment signés, pour les travaux réellement exécutés, ainsi que les rapports «intervention sont a adresser directement par le Titulaire a adresse suivante : SOCIETE NATIONALE DE REALISATION ET DE GESTION DES STADES. Sise au : complexe sportif Prince Moulay Abdellah- Rabat CChaque facture du Titulaire devra faire apparattre : © Le muméro et date de fa facture © Le montant HT de la facture + Le Taux et montant dela TVA + Le N® diidentifiant fiscal + LeN? de la patente ‘© LeN® de lidentifiant Commun de Entreprise (ICE) ‘+ Les quantités livrées/exécutées, le montant total a payer (arrété en chiffres et en lettres) ainsi que tous les éléments nécessaires & la détermination de ce montant (rapports intervention, PV de réception matiére décomptes et PV de réception) N° CNSS N° compte bancaire a 24 positions Raison sociale et adresses exactes N° du Marehé SONARGES ‘Complexe Sport My Andoliah, fv, wassan il, 19900 RABAT asso Tieaabre sear Teme 4p‘AO W"10/2022/SONARGES ‘© Signature et cachet du Titul Toute facture ne comportant pas ces précisions sera retournée au Titulaire sans donner lieu & paiement. Le retard de paiement subséquent sera considéré comme étant imputable au seul Titulaire. ARTICLE 14 - IMPOTS ET TAXES 14.1- Prescriptions et sujétions particuligres Le Titulaire s'engage a se conformer aux obligations prévues par la Iégislation fiseale marocaine en matiére dimpdts et taxes a sa charge. A cet effet, il devra notifier au maitre d’ouvrage les coordonnées de son Représentant Fiscal domicilié au Maroc, diment accrédité auprés de 'Administration Fiscale Marocaine. Le Titulaire est censé s°étre renseigné : 1°) auprés des administrations et organises financiers intéressés tel que 'Office des Changes et les banques marocaines, en ce qui concerne notamment les conditions de transfert & étranger des sommes qui lui sont payées au titre du présent Marché, et ce conformément a la législation et la réglementation en vigueur au Maroc. 2°) auprés de !' Administration des Douanes, en ce qui concerne Jes conditions administratives et financiéres concernant l'admission temporaire ou definitive des fournitures, des matériels et rmatériaux nécessaires & 'exécution du Marche. Il est précisé que les actes suivants seront effectués par le Titulaire eta ses frais a Transit et dédouanement du matériel importé au Maroc: Le ensemble de la fourniture jusqu'a la Réception Provisoire b/- Acheminement du matériel dédouan¢ jusqu'au 3) auprés de I"Administration Fiscale Marocaine pour tout ce qt fiscales, ulaire est responsable de jeu de réalisation. concerne ses obligations 4°) auprés du Ministére de I" Emploi sur la législation du travail en vigueur au Maroc et sur toutes les charges qui en découtent. Le Titulaire procédera en temps utile et ses frais toutes les démarches découlant des obligations imposées ci-dessus, la SONARGES ne pouvant en aucune maniére étre tenu d’intervenir dans ces démarches. 142- Taxe sur Ia valeur ajoutée (TVA) Conformément a Ia législation fiscale marocaine, ensemble des Prestations objet du présent Marché sont soumises a la TVA au taux en vigueur. Conformément aux dispositions de la Loi de Finances pour l'année budgétaire 2014 qui a modifié les dispositions de l'article 115 du Code Général des Impéts, en ce sens qu’a défaut de désignation par les entreprises non résidentes dun représentant fiscal gui s‘engage a payer la taxe sur la valeur ajoutée exigible, la SONARGES est considéré comme étant le redevable Iégal de la TVA et ce, en vue de simplifier et d'alléger les obligations fiscales incombant aux opérateurs économiques. Le régime fiscal réservé en matiére de TVA aux opérations réalisées par les entreprises non résidentes permet le choix entre les deux possibilités ci-aprés : 1- Accréditation d’un représentant fiseal : Lorsque l'entreprise non résidente réalise des opérations soumises a la TVA. elle est renue de faire aceréditer auprés de I’ Administration fiscale un représentant domicilié au Maroc. Ce représentant doit sengager & se conformer aux obligations auxquelles sont soumis les redevables exergant au Maroc. Il est tenu par conséquent de déclarer et de verser la TVA exigible. dans le mois qui suit celui au cours duquel le paiement a été effectué en application des dispositions de Marticle 108-1 SONARGES omrnanonMea 1B 4405 37 7943 09-F ax 05 3779 30.98AO W"1G202/SONARGES duCGu 2. Adoption du systéme d’auto liquidation : Dans le cas d’absence d’accréditation par Ientreprise non résidente d’un représentant fiscal domicilié au Maroc, le client est obligatoirement redevable de la TVA due, au lieu et place de la personne non résidente réalisant une opération taxable au Maroc. Cette inversion du redevable légal de la TVA est connue sous lappellation du systéme d’auto liquidation. Pour l'adoption de ce systéme, Ventreprise non résidente doit fournir une lettre par laquelle elle déclare qu'elle ne dispose pas de représentant fiscal au Maroc et qu'elle désigne la SONARGES comme redevable de la TVA vis-d-vis de la Dircetion des Impéts sous le systéme d'auto liquidation. 14,3. Retenue it Ja source Conformément aux dispositions des articles 15, 154 et 160 du Code Général des Impéts, institué par l'article 5 de la loi de finances n° 43-06 pour l'année budgétaire 2007, tel qu‘il a été modifié ‘et complété, une retenue a ta source au taux en vigueur est opérée sur les montants des produits bruts énumérés a Varticle 15 du code précité, qui sont payés a des sociétés étrangéres non- résidentes, Toutefois, cette retenue rest pas due lorsque les Prestations sont rendues par une succursale, un Giablissement stable ou une installation fixe dlaffaires au Maroc de la société éirangére, sans intervention du siege de cette deriere La retenue a la source acquittée est libératoire de tout autre impot direct. Elle constitve, en outre, tun avoir fiscal que le société intéressée peut faire valoir dans I'Etat de son domicile lorsque cet Etat est lié avec le Royaume du Maroc par une convention, Aucune avance ne sera consentie au Titulaite au titre de I"exécution du marché. TICLE 16 = NANTISSEMENT Dans I'éventualité d'une affectation en nantissement. il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marciés publics promulguée par le dahit n° 1-15-05 du 29 Rabii II (19 f€vrier2015), étant précisé que : |. La liquidation des sommes dues par le maitre d’ouvrage en exécution du marché sera ‘opérée par les soins du Président du Directoire de la SONARGES 2. Au cours de "exécution du marché, les documents cités a Particle 8 de la loi n°112-13 peuvent éire requis du maitre d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité Lesdits documents sont transmis directement a la partie bénéficiaire du nantissement avec communication d'une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par Particle 8 de la loi n? 112-13. 4. Les paiements prévus au marché seront effectués par le Président du Directoire de la SONARGES, seul qualifié pour recevoir les significations des eréanciers du titulaire du marché, 5. Lemaitre d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire unique » diment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné former titre pour le nantissement du marché. ARTICLE 17 RESPONSABILITE:- ASSURANCE Le Maitre d’Ouvrage n’encourt aucune responsabilité et doit étre tenu indemne par le Tituiaire de SONARGES Comalaxs Sport My Absoiah, ih 58a 19900 RABAT rwosarrpeaanrartsar7o3098 AF‘AO .N"102022'SONARGES toute réclamation ou condamn: a 'exécution du Marché. M1 trouvant son origine dans la survenance dun risque inhérent Le Titulaire s'engage @ couvrir l'ensemble de son personnel contre les risques d'accidents du travail et des maladies professionnelies, de méme qu'il s‘engege a contracter une police @'assurance couyrant les risques de sa responsabilité civile, & l'occasion de l'accomplissement des Prestations, tant & l'égard du Maitre d’Ouvrage qu’a I’égard des tiers, et ce. pour tous dommages causés par son personnel ou par lui-méme. Avant tout commencement d’exécution des Prestations et a toute réquisition du Mattre d* Ouvrage, le Titulaire adressera au Maitre d’Ouvrage une ou plusieurs attestations, déliveées par un ou Plusieurs établissements agrées a cet effet, justifiant la souscription d'une ou de plusieurs polices d'assurances pour couvrir les risques inhérents & l"exéeution du Marché et précisant leurs dates de validité. Le Titulaire est tenu de renouveler lesdites polices d'assurance de maniére a ce que celles-ci ‘couvrent I'intégralité de la période d’exécution du Marché. Le Titulaire est tenu de présenter au Maitre d’Ouvrage, sur simple demande de celui-ci, des attestations justifiant du renouvellement des polices d’assurance prévues au présent Article. A défaut de production desdites attestations dans le délai imparti par le Maitre d'Ouvrage et, plus généralement, en cas de manquement du Titulaire "obligation de souscrire et renouveler lesdites polices d'assurance, le Maitre d’ Ouvrage pourra résilier le Marché sans que le Titulaire ne puisse prétendre une quelconque indemnisation de ce fait. ‘Aucun réglement ne sera effectué par le Maitre d’Ouvrage au titre du Marché tant que le Titulaire maura pas adressé au Maitre d’Ouvrage ies attestations justifiant la souscription et le renouvellement des polices d’assurance prévues au présent Article. Le Titulaire est tenu, chaque fois qu’il en est requis par le Maitre d’Ouvrage, de présenter sans délai tout document justifiant du paiement régulier des primes dues au titre des polices d'assurance prévues au présent Article. TICLE 18: PENALITES 18.1 Pénalité pour retard En cas de retard de réalisation d'une prestation dans les délais imposés, et au cas oi ce retard ne provient pas dun eas de force majeure, signalé par écrit. en temps légal, par le Titulaire a la SONARGES et admis par tui, la SONARGES appliquera d'office et sans préavis préalable une retenue de cing pour mille (5 %o) du prix de la prestation en question par journée ou fraction de journge de retard 18.2, Plafond des pénalités application de ces pénalités ne libére en rien Le prestataire de services de l'ensemble des autres obligations et responsabilités qu'il aura souscrites au ttre du présent marché, Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné a dix pour cent (10 %) du montant du marché, Lorsque le plafond des pénalités est atteint, la SONARGES est en droit de résilier le marché apres mise en demeure préalable et sans préjudice de "application des mesures coercitives prévues par le CCAG-EMO. Ladmission des cas de force majeure donnera seulement droit au Titulaire pour ta partie de le fourniture ou montage en jeu a la prorogation du délai de livraison correspondant, dune durée gale celle du retard occasionné. L'échéance seule suffira pour consttuer le retard et faire courir les pénalités sans quil soit besoin de sommation ni de mise en demeure préalable. Le montant des pénalités encourues sera déduit doffice sur les réglements dus au retard se prolongeait au-dela d'un (O1) mois, la SONARGES aurait le droit de résilier le marché Pour la fraction des travaux en retard, sans indermnité en faveur du Titulaire et 'en assure ailleurs SONARGES ‘complnie Spottt My Absnieh, ‘vnaeuanit OD RAEAT 105.37 78 8B OF ax 05 3779 308‘AO N"1012022/SONARGES Hexécution aux frais, risques et périls de celui-ci, le tout sans préjudice des pénalités prévues au premier alinéa du présent article ; celui-ci courant jusqu'a notification de la décision de la SONARGES. ARTICLE 19-CAS DE FORCE MAJEURE Les eas de force majeure a prendre en considération sont définis par la réglementation marocaine ‘en vigueur en particulier les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aod 1913) formant code des obligations et contrats tel que compiété ou modifié. Tout cas de force majeure devra étre diiment notifié et justifié par le Titulaire (par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai de sept (7) jours maximum a compter de la survenance de I’événement de force majeure auprés du Maitre d’ Ouvrage qui. s‘l lestime fondé, lui en donnera acte et prorogera & due concurrence le (s) délai (s) contractuel (5) définis dans article « délai de livraison ». La carence du Titulaire ou de ses sous-traitants ne pourra en aucun cas étre évoquée pour obtenir une prolongation du délai d’exécution du marché, ABTICLE 20. ELECTION DU DOMICILE DU TITULAIRE A défaut par le titulaire de satisfaire aux obligations qui lui sont imposées le C.C.A.G.- E.M.O, toutes les notifications qui se rapportent au présent marché lui seront valablement faites & son domicile, figurant dans lacie d'engagement Liadresse du domicile élu par le Titulaire pour les besoins de l'excc indiqué dans Acte d'Engagement. En cas de changement de domicile, le Titulaire est tenu den aviser le Maitre dOuvrage, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d’intervention de ce changement. Au cas ot une lettre adressée au Titulaire au domicile élu par ce demier serait retoumée a la SONARGES avec la mention « non réclamée », la SONARGES pourra faire signifier ladite lettre au Titulaire par huissier, aux frais du Titulare. Si Phuissier est empéché par le Titulaire de signifier {a lettre, le contenu de cette demniére sera réputé connu du Titulaire et lui sera done opposable, ABTICLE 21- RESILIATION La résiliation du marché peut étre prononeée dans les conditions et modalités prévues aux par le CCAG-EMO. La résitiation du marché ne fera pas obstacle a la mise en ceuvre de I’action civile ou pénale qui pourrait étre intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions. Si des actes frauduleux. des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements _graves aux engagements pris ont été retevés a la charge du prestataire de services, lc ministre, sans préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont le prestataire de services est passible, peut par décision motivée, apres avis de la Commission des Marchés, Vexclure ‘emporairement ou définitivement de la participation aux marchés de son administration. L'autorité habilitée & prononcer la résilistion du Marché est 'Autorité Compétente. mn du Marché est celui qui Le Titulaire, doit acquitter & ses frais les droits auxquels peuvent donner lieu V'enregistrement et le ‘timbre du Marché, tels que ces droits résultent des lois et réglements en vigueur. ARTICLE 23 - LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION Le Titulaire ne doit pas recourir par lui-méme ou par personne interposée a des actes de corruption, SONARGES Ccomplaxe Sport My AbCAiiAn, errata 10260 RAGAT ch 377509 ORF 08 37 79.90 98 MSAoW 4 des manceuvres frauduleuses, et & des pratiques collusoires, a quelque titre que ce soit, dans le cadre de lexécution du Marché. Le Titulaire ne doit pas faire, par lui-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue dinfluer sur Yexécution du Marché ev/ou en vue de lattibution d'un marché ultérieur. Les dispositions du présent article s'appliquent a l'ensemble des personnes intervenant dans Vexécution du Marché. ARTICLE 24-LANGUE La langue du Marche est la langue francaise. Tous les documents & remettre par le Titulaire au Maitre d’Ouvrage doivent, s'ls ne sont pas en langue frangaise, étre accompagnés d'une traduction officielle en langue frangeise qui seul fera foi Les communications entre le RIICLE 25 - REGLE ES DIFFERENDS ET LIT. Le droit applicable au Marché est fe droit Marocain aire et le Maitre d'ouvrage seront effectués en langue frangaise Tous les litiges qui pourraient naitre du marché issu du présent marché seront soumis, a défaut «accord amiable, aux tribunaux de Casablanca, auxquels les parties reconnaissent compétence territoriale. ARTICLE 26- COTRAITANCE 21s P Les concurrents peuvent constituer des groupements pour présenter une offfe unique. Le ‘groupement peut étre soit conjoint soit solidaire conformément a l'article 83 du décret n? 2-12- 349 du 20 mars 2013, Chaque membre du groupement a la qualité de cocontractant du Maitre d’Ouvrage au titre du Marché, La convention de groupement ne fait pas partie des piéces constitutives du Marché et ses stipulations ne sont pas opposables a la SONARGES qui n'y est pas patti. En cas de défaillance du mandataire du groupement dans lexercice de son mandat, les autres membres du groupement sont tenus de lui désigner un remplagant. Les notifications devant étre effectuées par le Maftre d’Quvrage seront faites auprés du mandataire du groupement 26:2: Dams Je cas du groupement solidaire Le groupement solidaire doit présenter un acte d’engagement unique qui indique le montant total du marché et ensemble des prestations que les membres du groupement s"engagent solidairement A réaliser, tant précisé que cet acte d’engagement peut, le cas échéant, indiquer les prestations que ‘chacun des membres s'engage a réaliser dans le cadre dudit marché, Les capacités financiéres et techniques du groupement solidaire sont jugées sur la base "une mise en commun des moyens et compétences de l'ensemble de ses membres pour salisfaire, de maniére complémentaire et cumulative, les exigences fixées & cet effet dans le cadre du présent réglement de consultation. En cas de groupement, le cautionnement provisoire peut étre souserit sous "une des formes suivantes ‘+ Aunom collectif du groupement ; ‘+ Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ; ISONARGES © En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement SONARGES Complaxs Sport My Abdel, ‘av. aga, 12000 RABAT Tavosai 19 89GbFex0837 733090 AT,AQ N*10:2022/SONARGES soit souscrit en totalité. Dans les cas prévus ci-dessus, le réeépissé du cautionnement provisoire ou I'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu’ils sont délivrés dans le cadre d'un groupement et, en cas de défeillance, le montant dudit cautionnement reste acquis & "Etat abstraction faite du membre défaillant, ARTICLE 27. SOUS-TRAITANCE Le Titulaire, dans la limite de $0% du Montant du Marché, est en droit de sous-traiter une partie du Marché. Le Titulaire est libre du choix de son (ses) sous-traitant(s). Le (les) sous-traitant(s) devront cependant respecter les conditions requises des concurrents pour la participation a I'Appel d'Offres, En cas de recours a la sous-traitance, le Titulaire doit notifier au Maitre dOuvrage par lettre recommandée avec avis de réception © La nature des Prestations qu'il envisage de sous-traiter ; © L'identité ainsi que la raison ou dénomination sociale et V'adresse du (des) sous- traitant(s) © Une copie cer iée conforme du (des) contrat(s) de sous-traitance. Le Maitre d Ouvrage dispose de la faculté de récuser le (es) sous-traitant(s) dans un délai de quinze 25) jours & compter de la réception de la notification mentionnée a V'alinéa précédent En aucun cas le Mattre dOuvrage n'est lig juridiquement au(x) sous-traitant(s). Nonobstant l'acceptation par le Maitre dOuvrage du choix du (des) sous-traitant(s), le Titulaire Groupes Electrogenes Les postes de transformation et de livraison HTA/BTA. Réseau de distribution et postes électriques BTA. Réseaux électriques de l’ensembies des batiments (administration. tibunes...) Réseaux d’éclairage spécialisés du stade principales et stades annexes. Réseaux électriques déclairages extérieures. vyrvvy 2. Les Ascenseurs, esealateurs et monte-charges. 3. Protection contre incendie, Installations de désemfumage, Systemes de Sécurité Incendie (SSI), et les ‘Moyens de secours incendie 4, Installations consommant de Pénergie thermique 8. Structures métalliques et garde-corps 6, Hygiéne - Santé et risques Professionnel 7. Expertise des équipements électriques ARTI - DESCRIPTION DES PRESTATII 1.1- Opérations, rises Les travaux de réparation et d'entretien. .2 - Obligation du titulaire : ‘+ Effectuer a ses charges tous les Examens (aux rayons X. ultra-violet, infra-rouge, ultra-son, Sondages magnétoscopiques, ressuage...) les tests et les contréles prévues par la réglementation en vigueur, y compris main d’ceuvre, équipements et moyens humains de tous les lots techniques prévus par les normes/lois qui régit Jes contréles et les inspections es installations et équipemenis techniques, Reéaliser les mesures d’éclairement horizontal et vertical de chaque terrain A La suite de chaque intervention sur chaque lo, le titulaire fournira un rapport (en 4 exemplaires) comportant Jes éléments suivants : Les caractéristiques des équipements du lot La liste des test et controles effectuées ct leurs références rélementaires Les résultats des tests et les mesures effectuées Liinterprétation des résultats Les résultats d'essais de fonetionnement des équipements La liste des anomalies/avaries constatés sur les lots techniques Tous les éléments nécessaires a la compréhension des rapports en particulier les notes explicatives des calculs fats par les moyens informatiques, vvvvvy Délivrer « les attestations de contrOle et de conformité » des installations concemées par lot technique (en 4 exemplaires). En cas de non-conformité, une attestation de controle sera déliveée par le titulaire. SONARGES Ccomplans Sport ly AddokED, ‘hy Haasan, 19000 RABAT Ww Tal 05 3779 83 03-Fa 0537 19 30 98 ’‘AO N"10!2022/SONARGES * Etablir un planning annuel des contréles réglementaires effectuer par le titulaire pour les lots technique Contrales ou autres en faisant référence a la réglementation/ normes en vigueur a respecter. ARTICLE 32 - PROCEDURE D’EXECUTION DES PRESTATIONS ET DELAIS DE REALISATION 32.1- Déroulements Les interventions ne doivent étre entamées qu’aprés notification d'un ordre de travail OT diiment visé par SONARGES. L‘ordre de travail (OT) contient, entre autres : 1. Ladate et I’heure de la notification de NOT : La date et I'heure de commencement de lintervention Le ou les prix concernés par l"intervention Le stade concemé de réalisation et validation des livrables Les délais de réalisation de la prestation ne doivent impacter en aucun cas la disponibilté des installations, Pour chaque OT, le titulaire s'engage a réaliser les prestations demandées et remettre tous les documents dans les délais de deux mois a partir de la date de commencement prescrites par I'ordre du travail réparti comme suit + La I* Version des rapports de contrle doit parvenir au maitre d’ouvrage au plus tard aprés un mois de la date de début des travaux mentionnée au niveau de 'OT Le MO dispose de 15 jours pour rédiger ces remarques et de les envoyer au prestataire La version finale des rapports doit parvenir au maitre douvrage avant la fin du délais d'exéeution des travaux, ainsi que les attestation de contrdle. ARTICLE 33- PERSONNEL D" INTERVENTION DU TITULAIRE, Le personnel du Titulaire ou de ses sous-traitant désignés, sont seuls autorisés a intervenir sur les installations et les Equipements objet du présent marché. Un chef de projet : Ingénieur responsable du bureau de contréle et encadrant de l’équipe de contréle représentant le Titulaire et pouvant Pengager est 4 désigner obligatoirement. Il sera Vinterlocuteur du Maitre d’ouvrage. Le Maitre d"ouvrage peut demander & tout moment, le replacement de toutes personnes indésirables pour motif valable. ARTICLE 34 - REGLEMENTATAION EN VIGUEUR Ac le référentiel marocain régissant les installations électriques et principalement les arrétés ministériels ainsi que les normes marocaines : a. Textes officiels : + Arrété du ministre des travaux publics n° 127-63 du 15/03/1963 (15 mars 1963) déterminant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions ¢'énergie électrique. + Arrété du ministre des travaux publics et des communications n® 350-67 du 15/07/1967 (15 juillet 1967) Portant réglement sur les installations électriques dans les immeubles et les branchements qui les alimentent. # Arrété du directeur du travail et des questions sociales du 02/0 1/1952 (2 janvier 1952) déterminant les ‘conditions d'agrément pour la vérification des installations électriques. # Arrété du directeur du travail et des questions sociales du 11/07/1952 (11 j let 1952) modifiant Marréte directorial du 2 janvier 1952 déterminant les conditions c'agrément pour la vérification des installations Alectriques, SONARGES Comolexs Spon Wy Abdallah ‘Av. MassanH, 10-000 RABAT yp 4105 37 1983 OB+Fax 05 37 79 30 96AO N*102022/50NARGES ‘Le contrle des installations électriques sera réalisé conformément & la réglementation marocaine en Vigueur notamment larrété viziriel du 28 juin 1938, complété par larrété du 31 décembre 1951 et au décret du 14 novembre 1988 # Arrété du directeur du travail et des questions sociales du 31/12/1951 (31 décembre 1951) fixant la Périodicité des vérifications des installations électriques. # Arrété du directeur du travail et des questions sociales du 29/12/1951 (29 décembre 1951) relatif aux circuits de secours et de sécurité. + Décision du ministre de Yemploi n° 1048-87 du 23 hija 1407 (19 aodt 1987) determinant la liste des corganismes agréés pour la vérification des installations électriques, # Cahier des charges du Distributeur. ‘b. Normes maracaines 1) Normes en vigueur: ces normes sont annexées & I'arété n° 350-67 du 15/07/1967 et sont application obligatoire. + La norme marocaine N.M 7-11-CL-005 : Régles techniques concernant I'exécution et ['entretien des installations électriques de premiére catégorie (1967). # La norme merocaine N.M 7-11-CL-006 Régles techniques concernant les installations de branchements de premiere catégorie comprises entre le réseau de distribution et Morigine des installations intérieures (1967), 2) Normes nouvellement homologuées ‘4 NM 06,1,100 (2003) Installations électriques & basse tension — Généralités. 4 NM 06.1,101 (2003) Installations électriques & basse tension — Definitions # NM 06.1.102 (2003) Installations électriques & basse tension - Détermination des caractéristiques énérales des installations. ‘# NM 06.1.103 (2003) Installations électriques & basse tension ~ Protection pour assurer la sécurité. 4 NM 06.1.104 (2003) Installations électriques & basse tension — Choix et mise en ceuvre des matériel. ‘4 NM 06.1.105 (2003) Installations électriques a basse tension ~ Vérification et entretien des installations. ‘4 NM 06.1.106 (2003) Installations électriques & basse tension - Régles pour les installations et emplacements spéciaux. ‘NM 06.1.028 Installations électriques & basse tensiot conducteurs et choix des dispositifs de protection. ‘# NM 06,1.042 Appareils de mesurage. # NM 06.1 .035 postes de livraisons établis & 'intérieur d'un batiment et alimenté par un réseau public de 2eme catégorie. 4 NM 06.1.013 installations électriques HT régles ‘# NM 06.1,120 installations électriques BT, Determination des caractéristiques générales Guide pratique : détermination des sections des et les regles adoptées par les soviétés d'assurance. Les normes frangaise NF C15-100, NF Ci3-100, NF C13-200. B-le référentie! marocain régissant les Ascenseurs, escalateurs et monte-charges : Le contrdle des ascenseurs, escalateurs et monte-charges se fera conformément & la Réglementation Marocaine en vigueur notamment © L'Arrété Ministériel n? 894-76 du 23 + Normes marocaines NM 10-05-F-10, ‘+ Arrété du directeur des travaux publics du 9/04/1953 portant approbation du réglement concemant installation, Le fonctionnement et I’entretien des monte-charges accompagnés. * Arrété du directeur des travaux publies du 7/09/1954 portant modification de 'arété du 09/04/1953, et réglements concernant I"installation, le fonctionnement et l"entretien des monte-charges accompagnés, + Dahirn” 130.157 du26 Joumada tela ta normalisation industriel, en vue de la recherche dela qualité et de l'amélioration de la produetivité (BO N°3024 du 14.101970). tel quil a été modifié par Je Dahir portant loi n°1.93.22 1 du 10 septembre 1993 (BO n°4220). + Décret n°2.93.530 du 3 tabla Il 1414 (B,O N°4223 du 6. 10.93) sur la marque ou le centificat de conformité aux normes marocaines. + NM,06.3.013 : Ascenscurs et monte-charge - cables méplats sous gaine en P.V.0 pour ascenseurs. NM.10.8.001 : Ascenseurs et monte -charge électriques ou commandés électriquement. SONARGES Sport My Abdolieh Av. taseantl, 10-900 RABAT wy let 1976.AO N*10/2022/SONARGES NM.10.8.006 : Ascenseurs et monte-charge - guides de cabine et de contrepoids -Profil en T. NM.ISO.4190-1: Installation ascenscurs : partie 1 Ascenseurs des classes I, II et II(jue NM. 108.007), NM.10.8.008 ; Ascenseurs et monte-charge, ascenseurs de classe IV NM.10.8.011: Ascenseursetmonte -charge - Dispositifs de commande et de signalisation et accessoires complémentaires. ‘+ NM.10,8.012 : Ascenseurs et monte-charge - Régles de sécurité pour la construction et installation des ascenseurs électriques dans les bétiments existants, + NM.10.8.013 : Ascenseurs et monte-charge-Reglesdesécuritépourlaconstruction et Vinstallation : Ascenseurs électriques. NM.10.8.014 : Ascenseurs et monte-charge - : Cables en acier pour ascenseur. NM.10.8.015 : Ascenseurs et monte-charge - Suspente NM.10.8.017 : Fils wéfilés en acier pour edbles d'ascenseur : spécification. NM.10.8.018 : Ascenseurs : contrat dentretien NM. 10.8.021 : Ascenseurs et monte-charge - Réglesdesécuritépourla construction et {installation des ascenseurs électriques, dispositions applicables dans le cas de transformations importantes. C- Le référentiel marocain régissant, la protection contre incendie, Installations de désentfumage, Systémes de Sécurité Incendie (SSI), et les Moyens de secours incendie : + Arrété du ministre de Yemploi et de la formation professionnelle n° 93-08 du 6 joumada 1 1429 (12 ‘mai 2008) fixant les mesures application générales et particuligres relatives aux principes énoncés par les articles de 281 & 291 du code du travail (prévention incendie). + Décret numéro 2-14-499 paru dans le Bulletin Officiel n® 6306 du 6 novembre 2014, fixant les régles iées @ la protection contre incendie et la panique. * Guide de protection incendie /direction de la protection civile + Arrété du 25 Juin 1980 ; Réglement de sécurité contre Fincendie relatif aux établissements recevant du public ERP Arrété du 22 Mars 2004 : Régiementation concernant l"ingénierie de désenfumage. MS56 de la NF 610932/31 : Réglementation concernant la coordination SSI Loi n? 76-663 du 19 juillet 1976 : Réglementation concernant les installations classées pour la protection de environnement Article 24 du code du travail marox D- la réglementation marocaine et les normes régissant les volets suivants : Installations consommant de I’Energie thermique Structures métalliques, garde-corps et les portes automatiques. Dispositifs de protection contre la foudre (ICPE) Hygiene - santé et risques professionnels 8 autres décret, normes, textes, non cité ci-dessus et qui réglementent le contrdle, inspection et la ation des équipements objets du marché. ARTI CONSISTANCE DES TRAVAUX Les interventions et les travaux & effectuer parle titulaire doivent satisfaire toutes les exigences et les Tecommandations de la reglementation et les normes en vigueur. Elles doivent satisfaire également les prescriptions ci-aprés : 35.1- Installations et équipements électriques HTA/BTA incluant entre autres : "Verification des dispositifs de protection contre la foudre Cote HTA + + Dispositions générales + Vétification de application des normes obligatoires SONARGES Ccomalaxe Sport My AbGalah, fr, tesa, 19900 RABAT A Tw105 377943 03-Fax 05 97 79.30.98‘AO N*102022/SONARGES Contrdle du respect du degré IP et de la solidité mécanique Verification de la présence de la protection contre les surtensions Verification de la présence de I'identification des circuits Contréte de la séparation des sources d' énergies et de la présence des coupures d'urgences des sectionnemenis ‘© Vérification de la réalisation des prises de terre Protection contre les risques de contact direct : ‘+ Verification de la mise hors de portée des conducteurs et pices sous tension + Vérification de l'application des dispositifs relatifs aux locaux.& risque de choc électrique Protection contre les risques de contacts indirects : + Verification de la mise a la terre des masses métalli © Verification de la continuée de la liaison équipotentielle Prévention des incendies et explosion d'origine électrique : ‘+ Verification de Métat des canalisations et isolateurs + Vétification de I’état des protections de sécurité CotE basse tension + Dispositions générales : '* Verification de I'application des normes obligatoires * Controle du respect du degre IP et de la solidité mécanique ‘+ Vétification de la présence de I"identification des circuits * Contrdle de la séparation des sources d’énergies et de la présence des coupures d'urgences des sectionnements Verification de la présence et de la continuité du circuit de terre Verification des sections des conducteurs de terre et des liaisons équipotentielles Protection contre tes risques de contact direct : * Verification de la mise hors de portée des conducteurs et piéces sous tension + Vérification de l'état du cutot, prise de courant et prolongateur ‘+ Verification de l’application des dispositiff relatifS aux locaux a risque de choc électrique Protection contre les masses mises accidentellement sous tension : + Verification de 'adéquation de la protection avec le régime du neutre ‘* _Vérification de l'isolement des canalisations électriques © Contrdle de la présence et des connexions du circuit de terre Prévention des incendies et explosions d’origines électriques : ‘+ Verification des canalisations électriques + Contrdle de Padéquation des sections des cébles ‘+ Vétification de la présence et de état des protections électriques ‘© Vérification de application des dispositions relatives aux zones a risque. Controle par thermographie infrarouge des installations électrique: Le controle des installations électriques par thermographie infra-rouge a pour objectif de déceler et rechercher les causes d'échauffements anormaux et/ou variations excessives d'échauffement qui pourraient entrainer: + Une dégradation des matériels considérés, © Uncourt-circuit, + Un début diincendie © Undéclenchement intempestif de matériels eVou dinstallations et les équipements associés, SONARGES Complexe Sport ty Abdel, Av. Hasan 39.000 RABAT Twosar7os000FeL08a7 000 “UR‘AO N*102022/SONARGES, Ce controle apporte les éléments de décisions permettant une intervention corrective eVou préventive adapige sur les installations et matériels ainsi identifiés. ‘Un document de synthése du contrite effectué sur le site est & élaborer. Il est composé dune liste récapitulative des installations électriques contrblées. Cette liste est renseignée de la maniére suivante 1. La mention RAS (Rien A Signaler) signfie qu’aucune anomalie n’est constatée sur les équipements contrélés, 2. En cas d’anomalies, chaque point d'échauffements décelé fait objet une fiche Spécifique numérotée. Cette fiche contient les valeurs mesurées et les conditions de fonetionnements relevées au cours du controle Elle est également imagée par une photo de la scéne thermique ainsi qu'une photo numérique permettant de localiser plus facilement le ou les défauts a corriger. + Mesure déclairement des terrains : + Réalisation des mesures horizontaux et verticaux de I'éclairement des terrains conformément aux séglementations en vigueur + Caleul des éclairements moyennes # Calcul des facteurs d’uniformité Les terrains objet de mesure d'éclairement sont les suivants : + Grand Stade de Marrakech cing (05) terrains + Grand Stade d’ Agadir : quatre (04) terrains © Grand Stade de Tanger : un (01) terrain 35.2 Les Ascenscurs, escalateurs et monte-charges : Le contrdle des ascenseurs, escaliers mécaniques et porte-charges doit inclure les aspects ci-aprés + Vérification technique des ascenseurs et escaliers mécaniques. + Vérification générale des ascenseurs et escaliers mécaniques par rapport au risque incendie, ‘+ Letitulaire doit effectuer les essais statiques et dynamiques avec poids a sa charge © Mac! inerie ou local poulie : Local : accés — éclairage. Ventilation — interruption darrét Matériel de dépannage ~ affichage des consignes. ‘Communication entre gaine et machinerie ‘+ _ Installations électriques * Etat de I'installation —isolement — mise a la terre. ‘+ Protection contre surintensités, © Mise & la masse de sécuri © Machine et mécanismes : + Limiteur de vitesse, + Freins + Antipatinage. © Dispositions hors course. © Porte paliére : ‘* Serrures — verrouillage — déverrouillage de secours, + Mécanismes extérieurs a la cabine : # Toit de cabine : état général + Examen des parachutes (cabine et contrepoids) * Suspente: état des edibles ou des chaines. + Poulie : état et protection. SONARGES Complete Spon Uy abou, rach et888964, 10 900 RapaT 95 37799 03.Fax 06 37 7930 9¢ AP‘AO .N*102022/SONARGES ine et fond de cuvette : + Gaine : parois — ouvertures ~ guides — éclairage «Fond de cuvette : accés ~ éclairage + Réserve sous contre poids. + Amortisseurs. ‘+ Jeux entre cabine et paroi de service. + Gaine-portes: * Portes — verrouillage des portes * Jeux en position d'ouverture. + Protection de seuil. + Belairage normal - ventilation — éclairage de sécurité © Dispositits de demande de secours (alarme). + Commande : + Nivelage ct iso nivelage. Manceuvre d’inspection, Manceuvre de rappel. Manceuvre de mise & qui. Dispositions partieuliéres : * Dispositions évacuation d’usagers en cabine (ERP). 35.3 - Protection contre incendie, Installations de désenfumage, Systmes de Sécurité Incendie (SSI, et es ‘Moyens de secours incen La verification et le contrble doivent touchées l'ensemble des points ci-aprés : «Installations de désenfumage * Moyens d'extinction et de secours (extineteurs, RIA, alimentation des secours en eau, bouches et poteaus d'incendie privés, colonnes séches et en charge) Systemes de Sécurité Incendie (SSI) Systémes d'extinction automatique a eau de type sprinkler Installations de chauffage. ventilation, et installations dleau chaude sanitaire. Installations de désenfumage mécanique, systémes dalarme, de détection et de sécurité incendie, Moyens de lutte contre I"incendie, dispositifs d' obturation coupe-feu. Signaux de sécurité (lumineux ou acoustiques) 35, Installations consommant de P énergie thermique : Le titulaire contrdlera les Systemes de climatisation et des pompes a chaleur réversibles et des centrales de traitement dair. 35.5- Structures métalliques, garde-corps et les portes : ‘Le ttulaire doit expertiser et vérifier ensemble des installations relatives ce point : structures métalliques (charpente des tribunes. charpente de I"écran d affichage. ...) ainsi garde-corps vitrés moyennant une inspection visuelle et des CND (ressuage, magnétoscopie....) afin de déceler toutes anomalies (fissure, corrosion avancée...) Le titulaire procédera au contréle technique des portes et portails automatiques ou set wutomatiques, manuels ou motorisés, destinés au passage des véhicules ev/ou des piétons. 35.6- Hygiéne - Santé et risques Professionnels : ‘Le titulaire contrdlera les conditions hygiene-santé des sites ainsi que la vérification des alimentations de secours des signalisations de sécurité qui ont besoin dune source d'énergie pour fonetionner. SONARGES Comore SpontityAbautan, — QD A ansan 10000 RABAT 16108377989 05-ax05 37793096AO N"10/2022:50NARGES 35.7- Expertise des équipements électrique : Le titulaire peut etre sollicité par te MO poor Ia réalisaton des essais de conformité sur te matériel électrique destiné aux stades il agit de pouvoir se prononcer sur la qualité et la conformité aux normes en vigueur du ‘matériel en exploitation, ou en cours d’approvisionnement ou aprés reparation, et ce moyennant des essais normalisés sur des bancs d'essais appropriés et étalonnés. liste ne soit rix de réalisation de Pune des essais est le prix, * Essais de conformité a la norme sur conducteurs et cables électriques : L'intervention du laboratoire consiste réaliser !'essai de conformité a la norme sur conducteurs et cable essentiellement les essais suivants © Mesure de la résistance lingique ; Essais dimensionnels ; Essais mécanique 5 Essai de rigidité diélectrique : Essai au feu + _ Essai de conformité aux normes des disjoncteurs & basse tension : Selon la Norme NM06.6.018 essentiellement les essais suivants : ‘© Essais de déclenchement © Essai au few © Essai d’échauffement © Verification de la résistance la chaleur. + Essai de conformité aux normes des prises de courant, Interrupteurs de commande et boutons poussoirs : Selon les normes NMO6.6.001 et NM06.6.090 essenticllement les essais suivants © Essai de vétification du pouvoir de coupure © Verification de la tenue en service ©. Essai au feu © Essai d’échauffement © Vérification de la résistance a la chaleur. + Essai de conformité aux normes sur luminaires d’éclairages : Selon les normes NM 06.6.080 et NF EN 60598-! essentiellement les essais suivants : © Vérification de l’indice de protection IP © Verification de "indice de protection IK © Vérification de la résistance a la chaleur © Essai au feu. © Larigidité d’lectrique + Essai de conformité aux normes sur projecteur d’éclairages : Selon les normes NM 06.6.080 et NF EN 60598-I essentiellement les essais suivants : © Verification de Pindice de protection IP © Vérification de indice de protection IK © Verification de la résistance a la chaleur ° feu. © Larigidité d’étectrique + Essai de conformité aux normes sur Bloc Autonome d’Eclairage de Sécurité (BAES) : Selon les normes EN 60598-2, NFC71-800/801/803/805 essentiellement les essais suivants : Essai au few © Verification de la résistance a la chaleur © Verification de Pindice de protection IP et IK © Essai de charge et décharge + Essais et analyses de la rigidité diélectrique d*huile de transformateur : Selon la norme NF-EN60156 essentiellement la détermination de la tension de claquage d*huile de ‘wansformateur, * Essai de conformité aux normes sur coffret électrique : Selon les normes NF EN 62208, NF EN 61439-1 essentiellement les essais suivants © Véeification des caractérstques constructive et dimensionnelles du coffe SONA RGES Compiase Spont y Abdotiah, Av. 88am i, 10.000 RABAT 105 3779.83 09-Fax 05 37 79:30 98 ix forfaitaire renseigné au niveau des AD‘AON"10/2022/SONARGES, Essais de déformation de la cuve Résistance mécanique des vis et écrous Vaitication des bores de raccordement Verification des échauffements Mesure de la résistance de contact avant vieillissement Essai accéléré de chaleur humide. Mesure de ia résistance de contact aprés vieillissement. Conirdle de isolation (ler épreuve) Essai climatique Contréle disolation (2éme épreuve) Deerés de protection Resistance a la chaleur et au feu Essai de conformité aux normes sur Ballast pour lampes tubulaires & fluorescence : Selon les normes NM EN 60921 essentiellement les essais suivants : © Essai au fou Marquage et indélébilité du marquage. Resistance de "humidité et isolement 0 Résistance & la corrosion © Courant absorbé au réseau © Ligne de fuite et distances dans lair Essai de conformité aux normes sur Contacteur démarreur : Selon les normes NM EN 60947-1 et NM EN 60947-4-1 essentiellement les essais suivants : © Marquages © Essai des proprigtés diélectriques ‘0 Résistance 4 la chaleur anormale et au feu ARTICLI OUTILLAGE Le Titulaite doit doter & ses frais, son personnel de tous les outillages nécessaires A la bon prestations objet cu présent marché. Ces outillages doivent étre de type standard ou spéci normes de sécurité. Le titulaire doit fournir les documents ou les certificats d’étalonnage des appareils et instruments de mesures exécution des jue répondant aux CLE 37 - INSTALLATIE |ES A LA DISPOSITION DU TITULAIRE West interdit au Titulaire d’apporter des modifications aux installations propres a la SONARGES, mises & sa disposition, Le Titulaire sera tenu de maintenir en état de propreté, les lieux et emplacements mis a sa disposition, ARTICLE 38- HORAIRE DE TRAVAIL Les heures de travail sont celles fixées par le Maitre d’ouvrage. ARTICLE 39 - HYGIENE, SECU} ASSURANCI TE ET POLITI UALI Le Titulaire doit attacher une grande importance a Mhygiéne, la sécurité et la stireté de ses employés, ainsi gua la protection de environnement. Un effort particulier doit étre porté sur I évaluation et 'appré mesures de prévention. Le Titulaire est tenu de respecter les dispositions en matiére de sécurité, sireté et qualité Les techniciens doivent porter les vétements de travail et disposer de matériel de protect En aucun cas, il ne sera toléré aux techniciens le non port de tenue de travail, ARTICLE 40 - OBJETS TROUVES Les objets trouvés dans l’enc directement au maitre d’ouvrage. ion des risques afin de mettre en place des des sites par le personnel du prestataire doivent étre remis SONARGES Complex Spotl My Abdakih, Ay. massani, 10 000 RABAT 6199 3779 89 03-Fax 05.37 1930 98‘AO "1072022 SONARGES BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF SONARGES Compiaes Spon Mv Adie, ‘sy, Hassan 19 140 RABAT 1008371385 o}Fax0837 7930982sosuduioy soroy sainoy. suey @HW) OL TLL. @) ILL WLOL aT VAL LH TBO. T 8 a Sonbuajp swasuadiny sp ssaiska, 7 ‘aaadTHO NG IVIOU XRid FALLING IVLOL XDA 'V) SAGVIS SIOWL SAG DLL WLOL, SLL TWLOL ‘%02 VAL TH OL. a ‘S[ouuorssayOIg SonSI 9 SUNS HUTT a J | SHOT sap sdioa-opm0y "sonby||URU a ‘BIpUBDUT SANODS ap SURO SA, A A ptpuaouy puunoas ap souiaisks ‘sBeuinguos3 2p Suowe|eysu ‘oipusous,| situ6s uorDaIcd a a SHAN antow! ya Sapo “MORUBOSY YT Gani 1409 uoroavoud 2p synisods4p 9 son ; 1 suoneyjeisuy sap ajqu 1 aULLaT auLiaT | awa aL | Ria saxtud | PAMONTNR | Varxrya_| Na xma NaXmd NAXRId AIDETY,P apEIS URED DBUELL 3P BPRS PUI HOMEY PIPES PUEID | smuEAd | gnu woneuais9q 391 SADNYNOSIZZNZIO1 OV40 N-102022SONARGES el d’Offres Ou: ° 10/2022/SONARGES CONTROLE REGLEMENTAIRE ET EXPERTISE DES EQUIPEMENTS ET DES INSTALLATIONS AUX GRANDS STADES D’ AGADIR, DE MARRAKECH ET DE TANGER Arrété le présent marché & la somme de : CAFIIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES LU ET APPROUVE PARLE TITULAIRE ‘CACHET 8 SIGNATURE Etabli par : LE RESPONSABLE TECHNIQUE LA DIRECTION SUPPORT a AIT ELABED ‘Approuvé par. LE PRESIDENT DU DIRECTOIRE, M. ABDELKADER ROBOA‘AO W*10N2022SONARGES REGLEMENT DE CONSULTATION SONARGES Complens Spar My adcai¢h, Av. Mastan il, 1090 RABAT T4105 377938 03-Fax 0537 79 30960 N 1am2.s0NARGES RTICLE 1: ORIET DU REGLEMENT DE aA Le présent réglement de consultation conceme Iappel d'offres ouvert sur offres de prix ayant pour objet: CONTROLE REGLEMENTAIRE ET EXPERTISE DES. EQUIPEMENTS ET DES INSTALLATIONS AUX GRANDS STADES. D’AGADIR, DE MARRAKECH ET DE TANGER Le maitre d’ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’ofites est : La Société Nationale de Réalisation et de Gestion des Stades « SONARGES », ARTICLE 3; REPARTITION EN LOTS Le présent appel d'oftres conceme un marché en lot unique. Le dossier d'appe! d'offres comprend 2) Copie de lavis dappel dofires ; b)_ Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales : ©) Le modéle de l'acte d'engagement d) Le modéle du bordereau des prix et du détail estimatit ©) Le modéle de la déclaration sur "honneur : 1) Le réglement de la consultation dudit reglement. ARTICLES: INFORMATION DES CONCURRENTS; Tout concurrent peut demander a la Direction Administratif et financiére, Par courrier porté avec accusé de réception, pa lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirme ou par voie électronique de la fournir des éclaircissements ou renseignements concernant lappel dofftes ou les documents y afférents, Cette demande n'est recevable que si elle parvient a la Direction Administratif et financiere au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis. La Direction Administratif et financiére répondra & toute demande d'information ou déclaircissement regue dans le délai prévu ci-dessus. Tout éclaireissement ou renseignement, fourni par la Direction Administratif et financiére a un concurrent & la demande de ce dernier, doit étre communiqué le méme jour et dans les mémes conditions aux autres coneurrents ayant retiré ou ayant iéléchargé le dossier dappel dofres et ce par lete recommandés avec accusé de réception, par fax confirmé ou par Voie électronique. Les éclaircissements ou renseignements fournis par la Direction Administratif et financiére seront ‘communiqués au demandeur et aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant la date de réception de la demande d'information ou d'éclaircissement du concurrent. Toutefois, lorsque ladite demande intervient entre le dixigme et le septieme jour précédant la date prévue pour la séance douverture des plis, la réponse interviendra au plus tard trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis. A Vexamen des dossiers administratif et techniques des concurrents, la commission dappel d'offtes peut différer ouverture des plis financiers pour pouvoir statuer sur les capacités financiéres et techniques des concurrents. Dans ce cas, cette commission informera les concurrents et Je public présent de cette décision. Des lettres (ou des fax confirmés) d’information seront également envoyés dans ce sens 4 l'ensemble des soumissionnaires pour les invite, le moment venu dassister dla séance d'ouverture des plis financiers ARTICLE 6; VISITE DES LIEUX La visite des lieux est facultative, Les concurrents sont censés par ailleurs, avoir pris connaissance : ‘+ Des installations et les équipements, ‘+ Des caractéristiques techniques de ces équipements, ‘+ De importance des travaux a réaliser. De leur étendue et de leurs conditions d'exécution, SONARGES Complaxe Sport My Abdetan, Ay. Hassan I, 1.900 RABAT 1410537 79.83 03-F0n.0537 79 30 96AON’ /02022SONARGES Cela leur permettra d’estimer, les moyens humains et matériels nécessaires pour assurer les presiations demandées dans les meilleures conditions. Aprés remise des offies, les concurrents ne pourront en aucun cas, formuler de réclamations basées sur la connaissance insuffisante des lieux, de leur étendue, de leur importance ainsi que des conditions d'exéeution des travaux, NIS Conformément aux dispositions de Particle 24 du déoret 2-12-349 précite 1+ Seules peuvent participer au présent appel d’affres les personnes physiques ou morales qui + Justifient des capacités juridiques, techniques et financiéres requises Sont en situation fiscale réguliére, pour avoir souscrit leurs declarations et réglé les sommes exigibles diment définitives ou, a défaut de réglement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement et ce conformément a la Iégislation en vigueur en matigre de recouvrement ; ‘+ Sont affitiges & la Caisse nationale de sécurité sociale ou a un régime particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de maniére réguliére leurs déclarations de salaires et sont en situation réguliére auprés de ces orgenismes. 2- Ne sont pas admis & participer & la présente consultation : Les personnes en liquidation judiciaire ; Les personnes en redressement judiciaire, sauf autotisation spéciale délivrée par lautorité judiciaire compétente. + Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou definitive prononcée dans les conditions fixées par l'article 159 du décret n°2-12-349 précité ‘+ Les personnes qui représentent plus d'un concurrent dans une méme procédure de passation de marehés. Conformément aux dispositions aux articles 25 du décret n°2-12-349 précité, les pidces & fournir par les concurrents sont ny, | 4 ie a. La déclaration sur Phonneur. en un exemplaire unique, comportant les mentions prévues a l'article 26 du décret n°2-12-349 précité, conformément_au modéle joint en annexe ‘A’, sous peine dlimination. b, Loriginal du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaite en tenant lieu, le cas échéant ©. Pour les groupements, une copic légalisée de la convention constitutive du groupement prévue & article 157 du déeret n®°2-12-349 précité, 2 Pour le concurrent auduel est envisagé d’attribuer le marché, dans Jes conditions fixées 4 ‘La ou ies piéces justifiant les pouvoirs conférés a la personne agissant au nom du concurrent : ces pices varient selon la forme juridique du concurrent + S'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte. aucune piéce n'est exigée : + S'ils’agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas * Une copie conforme de la procuration légalisée lorsqu'il agit au nom d°une personne physique ; * Un extrait des statuts de la société evou le procés-verbal de Morgane compétent {ui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'il agit au nom d'une personne ES Taos 24 808F0n 083779309 4AON" 1024n2/SONARGES moral * L’acte par lequel la personne hal cas échéant, ilitée délegue son pouvoir A une tierce personne, le b- Liattestation ou sa copie cenifiée conforme a original déliveée depuis moins d’un an pat le Maitre d’ Quvrage compétente du liew dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale réguliére ou a défaut de paiement, qu'il a constitue les garanties prévues a Farticle 24 du décret n°2-12-349 précité. Cette attestation doit mentionner activité au titre de laquelle le concurrent est imposé Liattestation ou sa copie certifiée conforme a l'original, délivrée depuis moins dun an par la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, certifiant que le concurrent est en situation réguliére envers cet organisme, conformément aux dispositions prévues a cet effet & l'article 24 du décret 1n°2-12-349 précité ou la décision du ministre chargé de l'emploi ou sa copie certifiée conforme 4 Voriginale, prévue par le dahir portant loi n® 1-72-184 du 15 Joumada II 13292 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de Iattestation de l'organisme de Prévoyance sociale auguel le concurrent est affilié et certifiant qu'il est en situation réguligre vis-t-vis dudit organisme. d- Le certificat d’immatriculation au registre de commerce. Les coneurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir I'équivalent des attestations b, ¢ et 4 délivrés par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance. ‘A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent érre remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits, 2) Undossier technique comprenant : * Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et I'importance des prestations qu'il a exécutées ou a l'exécution desquelles il a participé et la qualité de sa participation. + Les attestations ou leurs copies délivrées par les maitres d’ ouvrages publics ou privés ou par les hommes de l'art sous la direction desquels le concurrent a exécuté des prestations similaires & celle objet du présent AO. Chaque attestation précise notamment, la nature es prestations, leur montant et l'année de réalisation. ainsi que le nom et la qualité du signataire et son appréciation. Le soumissionnaire doit fournir au moins deux (02) attestations de référence avec un montant minimal égal A Pestimation de 'AO. Du ae Le dossier additif doit comprendre, sous peine d’élimination, original ou copie certfige conforme des attestations d’agrément, en cours de validité, pour le contrdle réglementaire ci apres * Attestation d'agrément de contrdle réglementaires des installations électriques, + Attestation d'agrément de controle réglementaires des ascenseurs et monte-charge accompagnée. Pour la partie détection et lutte contre les incendies © Altestation de qualification pour contréle et véritication des installations de Protection contre I'incendie, Systemes de Sécurité Incendie (SSI), et les Moyens de secours incendie (CNPP ou équivalent). Pour expertise des équipements ‘+ Attestation d°eceréditation du laboratoire des essais électriques NM ISO 17025 déliveée par SONARGES 4p Complexe Sport My Abdellah, Ac mssan 10000 ASAT ‘Yéi05 37 79 83 03-Fax 05 37 79 3096‘AO N* 1012022 SONARGES SEMAC. a) Le CPS diment paraphé, complété par le cachet du concurrent, et portant de fagon pparente sur la derniére page la mention " Lu et approuvé b) Le réglement de la consultation diiment paraphé. complété par le cachet du concurrent et Portant de fagon apparente sur la demniére page la mention Lu et approuvé ". En cas de groupement d’ entreprises, le dossier d'appel d’offres doit ére paraphé, cachet et signé a Ia demiére page (signature suivie de la mention tu et approuvé) par chacun des membres du ‘eroupement. 4) Unc offre financiére comprenant + L'acte d’engagement établi comme il est dit au § I-a de l'article 27 du décret n® 2-12-349 relatif aux marchés publics conformément au modéle joint en annexe *B’, sous glimination. Le montant de I'acte d'engagement doit étrelibellé en chiffre et en lettre + Le bordereau des prix détail estimatif, suivant le modéle joint, arrétés, datés et signés En cas de discordance entre le montant total de l'acte dengagement, et de celui, du bordereau des prix- détail estimatif, le montant de ce demier document est tenu pour bon pour établir le montant réel de Tacte dengagement, Conformément aux dispositions de l'article 19 § 7 du déeret n°2-12-349 précité, des modifications peuvent re introduites dans le dossier d’appel d’offres, Ces modifications ne peuvent en aucun cas changer l'objet du marché. Si des modifications sont introduites dans le dossier d°appel d’offies. elles seront communiquées & tous les ‘concurrents ayant retiré ledit dossier, suffisamment & 'avance et en tout cas avant la date d’ ouverture prévue pour la réunion de la commission d’appel d’offies. Lorsque ces modifications nécessitent le report de la date d’ ouverture prévue pour la réunion de ka commission d'appel d'offres, ce report sera publié conformément aux dispositions du §2-I de l'article 20 du décret n°2-12-349 précité, Conformément aux dispositions de l'article 32 du décret n° 2-12-349 précité. Le dossier d’appel d’offres est mis @ la disposition des concurrents dans le (ou Les) bureaux) indique{s) dans I'avis d'appel d'offtes des Ia Parution de ce demier au premier journal et jusqu’a la date limite de remise des offtes. I est remis {gratuitement aux concurrents, il peut également étre téléchargé a partir du portail des marehés de "Etat bitpv/wow.marchespublics.gov.ma. RIICLE 11: INFORMATION DES CONCURRENTS Conformément aux dispositions de Farticle 22 du réglement précité, cout concurrent peut demander au maitre douvrage, par courrier porté avec accusé de réception, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique de Iui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant Nappel dloffres ou les documents y afférents. Cette demande rest recevable que si elle parvient ‘au maitre d'ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis. Le maitre d'ouvrage doit répondre & toute demande d'information ou déclaircissement recue dans le délai prévu ci-dessus. ‘Tout éclaincissement ou renseignement, fourni par le maitre d'ouvrage a un concurrent la demande de ce dernier, doit étre communique le méme jour et dans les mémes conditions aux autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d appel d'ofires et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est également mis a la disposition de tout autre concurrent dans le Portal des marchés publics et communiqué aux membres de la commission d'appel d'offres. SONARGES Ww Ccemeloxe Sport My Abana, ‘Ay. Hassan 10 000 RABAT IDS 37 7983 03-Fax 05 37 73 3098‘AO N" 10/2022/S0NARGES ARTICLE 12 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS Conformément aux dispositions de l'article 29 du décret n° 2-12-349 précité, le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans un pli fermé portant les mentions suivantes + Lenom ct adresse du concurrent ; Le Numéto et objet de !'AO La date et l'heure de la séance publique d’ ouverture des plis : Liavertissement que « le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission appel doffres lors de la séance publique d’ ouverture des plis Ce pli contient deux (2) enveloppes al i contient le dossier administratif, le dossier technique, le dossier additif, et le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé. Cette enveloppe doit étre fermée et porter de fagon apparente, outre les indications portées sur le pli, la mention « dossiers administratif, technique et adaitif », b. Ladeusigme envelope: comprend Ioffte financiére du soumissionnaie. Cette envelope doit {tre fermée et porter de fagon apparente, la mention « offre financiére », ARTICLE 13: DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS Conformément aux dispositions de l'article 31 du décret n°2: ddes concurrent : 2-349 précité. les plis sont, au choix, + Soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maitre d’ouvrage indiqué dans Tavis @appel d’offres : * Sot envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ; + Soit remis, séance tenante, au président de la commission d’appel ¢offres au début de ta séanice, et avant l’ouverture des plis Le délai pour la réception des plis expire a la date et & l'heure fixés par l'avis d’appel d’offres Pour fa séance d ouverture des plis. Les plis déposés ou recus postérieurement au jour et a lheure fixés ne sont pas admis, A leur réception, les plis sont enregistrés par le mattre douvrage dans leur ordre d’arrivée, sur un registre spécial, Le numéro d'enregistrement ainsi que la date et I"heuce d"arrivée sont portés sur Jes pli remis Les plis resteront fermés et seront tenus en lieu si jusqu’a leur ouverture dans les conditions prévues & [article 36 du décret n°2-12-349 précité. ABUICLE 14: RETRAIT DES PLIS. Conformément aux dispositions de l'article 32 du décret n° 2-12-349 précité, tout pli déposé ou regu peut etre retiré antérieurement au jour eta ’heure fixée pour la séance d’ouverture des pli Le retrait du pli fait objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant dament habilité et adressée au maitre d'ouvrage. La date ef I"heure de retrait sont enregistrées par le maitre d'ouvrage sur le registre spécial visé a l'article 11 ci-dessus. Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions de depot des pls fixées & article 31 du décret n°2-12-349 et rappelées a article 11 ci-dessus RTICLE 15: MONNAIE DE PRIX DES OFFRES Conformément aus dispositions de l'article 18 paragraphe § I-3 du décret n° 2-12-349 précité, le dirham est la monnaie dans laquelle doivent étre exprimés les prix des offies présentées par les soumissionnaires. Lorsque le concurrent n’est pas installé au Maroc, son offfe doit étre exprimée en monnaie Gtrangere convertible, Dans ce cas, pour étre évaluées et comparées, les montants des offres exprimées en monnaie étrangére seront convertis en dirham. Cette conversion sera effectuée sur Ja base du cours vendeur du dirham en vigueur, donné par Bank Al-Maghreb, le premier jour SONARGES Comlaxe Sport iy Abdetish, Ay. Hatnan 19 030 RAEAT T4105 37 7989 03-Fax 05 37 73 30.96 We‘AON? 10202250NARGES ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des pls. TICLE 16; LANGUE DE L/OFER L'offre préparée par le soumissionnaire ainsi que tous les documents concernant ‘ofire seront reédigées en langue frangaise, étant entendu que tout document imprimé en d'autres langues peut dire accepté, ds lors qu'il est accompagné d'une traduction en langue francaise, f ; orRest Conformément aux dispositions de l'article 33 du décret n° 2-12-349 précité, les soumissionnaices restent engagés par leurs offtes pendant un délai de 75 jours & compter de la date d'ouverture des plis. Si dans ce délai, la commission de l’appel d’offies estime n’étre pas en mesure d’effectuer son choix, le maitre douvrage peut proposer par lettre recommandée avec accusé de réception la prolongation de ce délai. Seuls les soumissionnaires qui auraient donné leur accord par lettre Tecommandée avec accusé de réception adressée au maitre douvrage resteraient engagés pendant ce nouveau délai. Dans le cas oit le concurrent s organise sous forme de groupement. les membres du groupement auront a désigner parmi eux I'entreprise mandataire qui sera chargée de la coordination et de la liaison avec le Maitre de I"Ouvrage jusqu’a la signature du marché et pendant I'exécution des ‘travaux jusqu’a leurs réceptions définitives. En cas de groupement solidaire ‘+ Les membres constituant Je groupement sont solidaires et sont responsables pour la réalisation du présent appel d’offres. + Le groupement devra obligatoirement joindre a son offre une copie certifiée conforme du contrat liant les différents membres du groupement. Ce contrat devra faire ressortir importance de la participation dans les travaux de chacun d’entre eux et les dispositions permettant d’assurer la poursuite des travaux en tout état de cause et en cas de défaillance de l'un des membres du groupement. + I précisera notamment le le et I'étendue exacte de la participation (travaux, personnel, matériel) de chacune des entreprises du groupement, la répartition des taches et le ourcentage du montant initial des travaux alloués a chaque membre du groupement. I est 4 signaler qu'une méme entreprise ne peut participer au sein de deux ou plusieurs ‘groupements pour cet appel d’offres. Seuls les concurrents admis. aprés examen des dossiers acministratifs, techniques et additifs seront retenus pour I’examen des offies financiéres. 2 Examen des offres fingmsiéres : ‘offre financiére qui sera consigérée la plus avantageuse est la moins disante. Fait a... eLBoee Signé Par pa Le Président du Birectbire ‘Abdelkader ROBOA Lu et accepté par le tituaire‘AON? 102022,SONARGES ANNEXES SONARGES |AON" 1072022'SONARGES ELE DE D) R. L*HONNE! Appel d’Offies Ouvert sur offres de prix N° 10/2022/SONARGES Qhict ;CONTROLE REGLEMENTAIRE ET EXPERTISE DES EQUIPEMENTS ET DES INSTALLATIONS AUX GRANDS STADES D’AGADIR, DE MARRAKECH ET DE TANGER 1 iaucs i Je soussigne... oa ‘i Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, ‘Adresse du domicile élu, Aflilig la CNSS sous le n Inscrit au tegistre du commerce de « N° de patente. aces [N° du comte courant postal-bancaire ou ala TGR wn. 2, Pourles personnes morales: Je soussigneé.... oes sow (Prénom, nom et qualité au sein de 'entreprise) Agissant en nom et pour le COMPLE. sun (Raison social et forme juridique de la société) au capital de Adresse du sige social de Ia soc Adresse du domicile élu . (Prénom, nom et qualité) (Localité) sous le n°. Aili la CNSS sous le n’ 1) Inscrite au registre du commerce soa) N° de patente. i 1) N* du compte courant postal-bancaire ou a la TGR (RIB) Déclare sur honneur 1+ Mrengager a couvtir, dans les limites fixées dans fe cahier des charges, par une police d'assurance, le risques découlant de mon activité professionnelle ; 2+ Que je remplie les conditions prévues & Particle 24 du Décret n° 2-12-349 du 20 mars 2013 ; 3+ Mvengager, si'envisage de recourir la sous-traitance ; 4 m’assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 24 du déeret n° 2= 12-349 du 20 mars 2013 précité ; {ue ceile-ci ne peut dépasser $0% du marché, ni porter sur le lot ou le corps d'état principal du marché : 4- Attestant que je ne suis pas (ou Nom de lentteprise) en liquidation judiciaire ou en redressementjudiciare Etant en redressement judiciaire, jatteste que je suis autorisé (ou Nom de lentreprise) par Vautoité judi ‘eompétente & poursuivre lexercice de mon activité (2) ‘M'engager a ne pas recourir par moi-méme ou par personne interposée a des pratiques de fraude ou de corruption Ae personnes qui interviennent & quelque titre que soit dans les différents procédures de passation, de gestion di présent marché ; 6 M’engager a ne pas faire, par moi-méme ou par personnes interposées, de promesses, de dons ou de présents en ‘vue d’influer sur tes différentes procédures de conclusion du présent marché, et de son cxécution ; 7-_Atteste que je ne suis pas (ou Nom de I'entreprise) en situation de conflt intérat 8 Certfie I'exactitude des renseignements contenus dans la présente déctaration sur honneur et les pidces fournies ‘dans mon dossier de candidature. 9+ Reconnais avoir pris connaissances des sanctions prévues par les articles 138 et 159 du déeret n° 2 relatives a inexactitude de déctaration sur Phonneur. 349, Fait alee (Signature et cachet du concurrent) {-) En eas de groupement chacun des membres dat presene a délarebon su homer 1) Ces mentions ne concernent pas es organises pis, ls pesernes morals de dro public autre que IE cance nan isles Maree Pours concurens non malls au Maro presi lefeence des dcument equivalents ters ces documents ne sot ps dls par lus ays ¢ongie. a refrece de declaration fae devart une auto yatesare ou administration ou hotaie ow ogensinepraesonnel ql ie (2) Bier ia rion nate SONARGES Complexe Sport My Abelian, ‘Av. Hassan, 10-000 RABAT T4105 3779 88 03-Fax 08:37 79 3096‘AO We 192022.SONARGES ANNEXE « B » UN ACT! A- PARTIE RESERVEE AU MAITRE D'OUVRAGE Appel d’offtes ouvert sur offies de prix N° 10/2022/SONARGES. Ohiet: CONTROLE REGLEMENTAIRE ET EXPERTISE DES EQUIPEMENTS ET DES INSTALLATIONS AUX GRANDS STADES D'AGADIR, DE MARRAKECH ET DE. TANGER B- PARTIE RESERVEREE AU CONCURRENT 1 Pour les personnes physiques Je (1) soussigné. (Prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu . ; Mili & la CNSS sous le n°... Inserit au registre du commerce de (Loc: N° de Taxe professionnelle. 2. Pures personnes morales Je soussigné £ (1) sn au nom et pour le compte de. Au capital de: .eccsereecssee ‘Adresse du siéze social de la soci ‘Adresse du domicile 810... AMfiié & la CNSS S0US Te 9°. Inserite au registre du commerce (Localité) N° de la Taxe professionnelle : En vertu des pouvoirs qui me sont contérés : ‘Aprés avoir pris connaissance du dossier d’appel d'offte. concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ‘Aprés avoir apprécié a mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que ‘comportent ces prestations : 2) sous Ten (2) (2) : (Prénom, nom et qualité au sein de Entreprise) agissant (raison sociale et forme juridique de la société) Sous len? ~ __Remets, revétu (s) de ma signature une décomposition du prix global établie conformément aux modeles figurant au dossier d°appel d’offres ; = ___ Mrengage & exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établis moi-méme, lesquels font ressortir Montant hors T.V.A sn.(en lettres et en chiffies) Taux de la T.V.A — fen pourcentage) Montant de la T.V.A. (taux en %), .- (en lettes et en chiffres) Montant T.V.A comprises... wen lettres et en chiffres) Le Maite d'ouvrage se libérera des sommes dues par Jui en faisant donner crédit au compte... pee bancaire ouvert a mon nom (ou au nom de Ia société) a .-(localité), sous relevéd'identification bancaire (RIB) Faita alent (Signature et cachet duu concurrent) (1) Lorsqu’s'agit d'un groupement, ses membres doivent. | Metue "Nous soussignes, nous obligeons conjointement / ou solidairement (choisir la mention adéquate el ajouter a reste de I'actedongagement les restfeaions grammticales corvespondsnics) 2- Ajouter Valinés suivant :“dssignons .... (prénoms, nom et qualit) en tant que mandatsire du proupement (2) Pour les concurents non installs ai Maroc, précisr la référence des documents équivalents ct lorsque ces documents ne sont es divs par leur pays origine, la réfzence ja déclaration fate par itéresse devant one tort jdieiste ou administrative, ‘in nota oun organisme professionnel qual SONARGES Ccomplaxs Spottt My Aho, A Hatsani 9 900846 e537 7989 09-8 05 37 72 Tele m‘AO Ne 11:2022.SONARGES ANNEXE « C» JODELE DE CAUTIONNEME (A @tablir par ta banque) ‘Nous soussignés (Banque) (Forme Juridique).. Ssaaar eae capital de DH =... _-teprésentée par M... eM QUALHRE dE earner déclarons nous porter caution personnelle et solidaire en Faveur de (STE). auprés de La Société Nationale De Réalisation Bt De Gestion Des Stades & concurrence de la somme de (en chiffres et en Lettres) Représentant le montant du cautionnement provisoire, définitf, de retenue de garantie (1) auguel est assujettie ladite Société pour participer a l'appel d’offres 1 . ou en exécution des clauses du marché n®......... 2 Wen Fait. Signatures : {Bon pour caution personnelle et solidaire & {Concurrence de ia somme de (en ches et (2) (Eo bette) nr ‘ P ‘TRES IMPORTANT : Cette caution ne dot en aucun cas porte de date limite de valiité () Rayer la mention inutile (2) Cette formule doit étre écrite de la main du signataire SONARGES CComolexe Sonny Ablla, ‘Av Hassan, 10 000 RAEAT Te 08.57 1989 0}Fax 05 37 193086 LPAW I02202750NARGES AVIS D’APPEL D'OFFRES OUVERT. N° 10/2022/SONARGES RELATIF A L’EXECUTION DES PRESTATIONS DE CONTROLE REGLEMENTAIRE ET EXPERTISE DES EQUIPEMENTS ET DES INSTALLATIONS AUX GRANDS STADES D’AGADIR, DE MARRAKECH ET DE TANGER Le mardi 21 juin 2022 & dix heures (10H00), i! sera procédé, dans les bureaux de la Société Nationale de Réalisation et de Gestion des Stades (SONARGES), sis au Complexe Sportif Prince Moulay Abdellah, El Massira, CYM ~ Rabat, a l'ouverture des plis relatifs & Vappel doffres ouvert sur offre de prix pour \exécution des prestations de contrdle réglementaire et inspections des équipements et des installations aux grands stades d Agadir, de Marrakech et de Tanger. Le dossier d’Appel d'Offtes, peut éire retiré auprés de la Direction Administrative et Financiére de la SONARGES, sis au, Complexe Sportif Prince Moulay Abdellah, El Massira, CYM - Rabat, il peut également étre téléchargé & partir du portal des marchés publics : www.marchespublics,zov.ma, Les estimations du cotit des prestations établies par le maitre d’ouvrage sont fixées a: 740 400,00 DHS TTC (Sept Cent Quarante Mille Quatre Cent Dirhams Toutes Taxes Comprises). Ainsi, les cautionnements provisoires sont fixés a : 15 000,00 DH (Quinze Mille Dirhams), Le contenu, ta présentation ainsi que le dépot des dossiers des concurrents doivent étre conformes aux dispositions des articles 27, 29 et 31 du décret n° 2.12.349 du 8 Joumada | 1434 (20 mars 2013) relatifaux marchés publics. Les coneurrents peuvent + Soit déposer leurs plis conire récépissé dans les bureaux de la SONARGES, sis au Complexe Sportif Prince Moulay Abdellah, El Massira, CYM — Rabat ; + Soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception a "adresse précitée : + Soit les envoyer par voie électronique sur le poriail des marchés publics : www. marchespublics.gov.ma : + Soit les remetire directement au Président de la Commission dappel d'offres au debut de la séance et avant ouverture des plis. Lavisite des lieux esta caractére faeultatif: Toutefbis, elle peut étre programmeée a temps libre, sous réserve accord préalable avec le Responsable Technique du Stade, a partir du deuxiéme tiers du délai qui court entre la date de publication d'AO de I'avis dans le PMMP et la date prévue pour ouverture des plis. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser & : La Direction Support de la SONARGES - Service des marchés Tél : 05 37 79 83 03- Fax : 05 37 79 3096 SONARGES complexe Spon ty Abdella, fy, Hassani, 10 000 RABAT a1 0b 3179 89 05-Fax 0537 733098 D