Postal regn. No.

MR-NE/1184/2006-2008

MOTTO Hunawl hman that Zofate hmasawnna ngaihtuah Kristian nundan tha ngaihsan

THUPUI
TANPUI NGAITE TANPUI

VOL. XXIV NO. 31 : BETHLEHEM BRANCH YMA

PATHIANNI, JULY 10, 2011

JULY THLA KHAWHAR IN KAIHRUAITU TURTE
Zan 1 na Zan 2 na Zan 3 na : :

HALL - AH BADMINTON LEH TABLE TENNIS

(Badminton khelh nan Hall chhuat siamthat phawt a ngai) Bethlehem, July ni 10: Bethlehem Branch YMA Executive Committee, July ni 08 zana thukhawm chuan infiamna lama veng chhung thalaite tuihalna hriain YMA Hall-ah Badminton leh Table Tennis khelh a remti ta. Hall chhuat hi Badminton khelh nan a la mam tha tawk lova, Hall chhuat tihmam a nih hnuah Badminton khelh theih a ni ang. Hall chhunga Badminton leh table Tennis lak luh a nih dawn tak avang hian Branch YMA chuan Hall hman dan chungchangah kaihhruaina a siam nghala, hetiangin: 1. Inkhelh theih hun chhung Nipui (Mar-Oct) 5:00AM-6:00PM Thlasik(Nov-Feb)6:00AM-5:00PM DISASTER MANAGEMENT COM2. Chhiat tawh thil leh YMA thil tul MITTEE bik a awm chuan inkhel laklawh lai Bethlehem Disaster Management pawh tihtawp theih a ni ang. Committee chu form that a ni a, 3. Inkhel te tan zunram thiarna hman hetiangin: theih a ni anga, insuk, inbual leh insil Chairman : Pu K. Vanlalthanga phal a ni lovang. V/Chairman : Pu D. lalrintluanga 4. YMA hnatlan lai leh programme Secretary: Pu Sangchhuankhuma Asst. Secy : Pu Lalrimawia Ralte hman laiin inkhelh phal a ni lo. 5. Mitthi an awmin ruang thlak hma Committee member te: Local Council member te leh Secretary, chuan inkhelh loh tur a ni. President & Secretary, MHIP, 6. Sports discipline hrang hrangin President & Secretary, MUP, PresiClub an din a nih pawhin Hall-ah dent & Secretary, VDP, thuneihna an nei lovang. YMASection hrang hrang Leader te 7. Chowkedar phalna lo chuan Hall leh Kohhran aiawh pakhat theuh. hawn phal a ni lo. Sub-Committee Chairman 8. Hall chhungah rui chunga inkhelh Relief & Rehabilitation : Pu phal a ni lova, ruihtheih thil leh Lalchhawna, Security Chairman : Pu meizial lak luh phal a ni lo. C. Lalremruata, Medical Chairman 9. Kaihhruaina leh Chowkedar : Dr. R.L. Dangvela palzut an awm chuan an chungchang THLANMUAL CHUNGCHANG Branch YMA in a ngaihtuah ang. Branch Executive Committee, 10.Hall-a inkhel tur tan Registration July ni 08 zana thukhawm chuan tuna kan Thlanmual hman mek hian hun fee siam a ni a, hetiangin: rei tak min daih tawh loh ringing Kum 14 chung lam Rs.50/Thlanmual thar ngaihven tan thain a Kum 14 hnuai lam Rs.10 Registration fee pe lo tan inkhelh hria a, khawtlang hruaitute nen a tul dan anga hma lakho zel dan an phal a ni lo. ngaihtuah dawn a ni. 11. Bungraw tihchhiat a awm chuan PU THLENGA FAKAWM a tihchhetuin mawh a phur ang. Pu B. Lalthlengliana, MLA chuan Tunah hian chowkedar hnenah kan mamawh em em, Silpauline thar registration fee leh passport pakhat pahnih min pe a, Pu Thlenga chungah kengin registration a tih theih a ni. hruaitute an lawm hle a ni.

K. Lalzarzova
R. Vanlalvena

C. Lalringliana

PEM LEHKHA CHUNGCHANG Central YMA ngenna bawhzuiin Bethlehem Branch YMA chuan hmun dang atanga lo pemte hnen atangin pem lehkha a phut zel dawna, in luah tur nei apiangin kan in luahtu turte chu pem lehkha an neih leh neih loh finfiah hmasak zel tur a ni. Pem lehkha nei lova lo lutte hi hmun dangah an chhuak leh duh a nih pawhin Bethlehem Branch YMA chuan pem lehkha a pe chhuak dawn lo a ni. LUSUN KHAWHAR Albert Zothansanga-29, s/o Pu S. Lianhmingthanga, Khuangchera Section a mi chu July ni 05 zan khan Presbyterian Hospital-ah a borala, a tukah vui a ni. MAPUIAN TOP - 3 A THLENG TA
Kan veng tlangval chhuanvawr, S.Lalmuankima (Mapuia) chuan IMEM Solo Competitionah dinhmun sang tak luahin, Top 3 a kai ta. Top 3 intihsiakna hi zirtawp zan khan neih a ni a, final result hi tunkar ninga ni (14.7.2011) zan hian neih a ni ang. Pakhatna a nih ngei theih nan duhsakna kan hlan e.

Mapuia hian amah lo vote-tute, thahnemngai taka lo tawngtai saktu zawng zawngte chungah lawmthu a sawi a ni. Y M A MEMBER CHU TEI REI PEIH MI A NI TUR A NI : BETHLEHEM BRANCH Y M A

Pi Zorampari (Partei) w/o Pu F. lalremruata (Valtea) Vanapa section a mi, Civil Hospital-a a ke ruh an Joint Editors zai chu a lo chhuak ta a, in lamah an R. Lalrochhara 9862502769 la enkawl mek. C.Lalhriatpuia 9089609552 News Editor C.K. Zovi c/o Pu H. Biakkunga, R.D. Lalchhanhima 8014123026 K. Section chu accident vangin civil K.Lalengliana 9862373611 hospital-ah Female Surgical wordManager KOHHRAN NEWS ah enkawl mek a ni. Dr. R. Lalfakzuala 9436365278 Salvation Army: Vawiin hi J.S. Pu Vanlallawma Tochhong, chu Sunday a ni a, zanah D.C, Maj. a kawng ruh an zai tura tih chu an Lalhminglianan thu a rawn sawi thulh riha, in lamah a inenkawl mek. Editorial ang. Sunday School-ah, Ringtute LO PEM LUT INCHAWIMAWI inkungkaihna tih thu an zir ang. Enna 1. Pi Lalkhumi, Khawhai atangin Corps atanga Officer training tur R. Pu P.C. Lalkunga in an luah India ram pum chu sawi loh, Zosangliana te nupa pawh an chhuak Mizoram pum huap intihsiakna ah 2. Pi Zamawii, BVT atanginfel ta a, kum hnih an training ang. pawh hian Bethlehem Veng hming Pu Lalchhawna in an luah Catholic Kohhran : Kumin hi a ri khat hle a. Tunhnaia \halai 3. K.Lalrinchhani-Khawhai chhuanawm tak takte zarah kan October thla khian Silver Jubilee an atangin- Pu B. Malsawma Veng hming a \ha zawngin a lang lawm dawna, Committee peng hrang in an luah ve ta zauh zauh mai a, a lawmawm hrang dinin ngawrh takin an 4. Lalthakimi, Tuithiang atangin hle. Hetiang anih chuan hun inbuatsaih mek a, thlarau lamah 5. Hmingthanpuia te unau, reilote ah nasa taka hma kan sawn pawh an intuaithar nasa hle. Vawiin Mualkawi atangin Sunday School-ah, Mithianghlim a beiseiawm a ni. Pi C. Hmingliani in an luah Mari leh sual tel lova pai tih thu an Mizo-te hian chawimawi 6. Pi V.L. Ruatsaki, BVT atanginzir ang. phute chawimawina kawngah Pu B. Malsawma in an luah Baptist Kohhran : Vawiinah hian hmasawnna tur kan la ngah 7. H. Lalhruaitluanga, Mission VT khawp mai a. Kan veng ngei pawh phar (Leprosy) pualin hun an hmang atangin, Pi Lalzawmliani hian zir tur tamtak kan la nei niin dawna, Rev. H. Lenglutan Pathian in an luah a lang. Mite hlawhtlinna lawmpui thuchah a rawn sawi ang. Sunday 8. Pu Lalzarmawia, Bawngkawn leh chawimawi aia an tlinlohna lai School-ah, Hremna palina- Tho atangin sawi duh tlat kan awm \hin a. Hei puang tih thu an zir ang. CUNSUMERS UNION THU Presbyterian : Vawiinah hian hmasawnna a thlen loh mai Bethlehem Consumers Union ni lovin inlungruallohna nasa sunday school-ah Chhandamte nun chuan Bethlehem Retailer te takin a thlen thei a ni. Tumah tling tih an zir ang. Tunlai hian Kohhran famkim kan awm loh avangin kan indanna tur Biak In thar sak hna an hnenah hetiang hian ngenna a siam: tlinlohna lai kan insawi bei ngawrh hle a. Zirtawp zan khan 1. Ration buhfai, Atta leh Chini te chhuahsak luih zel chuan kan so- KTP ten an hnatlang a, nimin nileng hi sorkarin sem hun chhung a ciety hi a nuam thei ngai lovang. khan Kohhran mipui Biak in saknaah bithliah ang zawm kim a harsa a nih pawhin tuk li tuk nga tal sem ni se. Kan veng tihming\hatute hi hian an hnatlang a ni. U.P.C. Nimin khan leivung 2. Ration Atta hi 1Kg Rs.9:00 a ni veng hmingin kan chawimawi \hin paihin Kohhran an hnatlang. Vawiin a, Bethlehem vengthlangah 1Kg Rs. a, kan \angrual a, a lawmawm viau rualin chawimawina hi nileng hian Bial Missions Depart- 9:00 a an sem laiin kan vengah chuan rualkhai thei ang bera kalpui ment inkan-tawn programme an Rs.11.25 in sem a ni a, kan Retailer hman dawn avangin Sunday School te hian 1Kg Rs.9:00 in sem ve se. pawh a pawimawh ang. Chutiang zirlai an zir lovang. Jubilee lawm anih loh chuan \henkhat lawm turin an inpuahchah meka, Jubilee EX SERVICE HRIATTIRNA taka kan siam laiin kil leh lamah lung leh Jubilee Hall leh thil Kum 2012 atan Ration Card siam lungawilo takin kan indah thei a, pawimawh dang an buaipui mek. thar a hun leh ta a, thlalak (colour) chu chuan vengchhung boruak a copy thum Secrertary hnenah TOP UP KAN ZUAR ti chhe \hin a ni. Airtel, aircel, Vodafone, Reli- thehluh tur a ni. Canteen Smart Card Chutiang tur chuan mite ance, Idea topup easy kan nei renga Grocery atan a hrana siam leh theuh hlawhtlinna hrang hrangte hi a Airtel post paid bill kan peksak theih tur a ni a, hre chiang duh chuan Sechlutna kan chhut thiam te pawh a retary zawh theih a ni. reng bawk e. ngai awm e. Sd/- Secretary Ph : 9862341383 YMA CHU TANPUI NGAITE TANPUITU A NI
July thla chhunga Library Duty turte: 1. Tv. Lalfelkima (Leader) 2. Tv. Lalremruata 3. Tv. C. Lalrinchhana 4. Nl. Lalruatsangi 5. Nl. laldinmawii

Chairman Lalrinmawia Sohnel 9436352896 Editor Ngurthanga Jote 9862156117

BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : JULY 10, 2011 DAM LO LIBRARY NEWS

BYMA
World View

KARTIN CHHUAK

BETHLEHEM BRANCH YMA

: JULY 10, 2011

Sports FOOTBALL TRANSFER Football transfer hunlai a ni a, inkhel en tur tam lem lo mahse football tuipui tute tan chuan chanchin ngaihnawm tam lai tak a ni. Lut tur leh chhuak tur inrinsiak hunlai a ni a, player inchuh nasat bikte chanchin pawhin ngaihven a hlawh nangiang mai. Anmahni kan la hriat lar lem loh, Club lianten an inchuh nasat deuhte chanchin leh transfer gossip tlemazawg tarlang ve ila a tha awm e.
Alexis Alejandro Snchez Manchester Utd leh Manchester City ten an inchuh, Barcelona lama kal duh zawk Sanchez kum 1988 Dec.19-a piang a ni a (kum 22), ft.5 leh inches 7 a sang, right winger leh striker positiona khel thin a ni. Cobreloa-atangin Italian Serie A Club Udinese in a thiamna man fuhin kum 16 mi anihin kum 2006 khan US $ 3 million in an lei a . Chhawr nghal mai lovin, ColoColo leh River Plate-ah loan in an chhuah tir leh nghal a. Kum 2008-a Udinese a a rawn kir leh chuan player puitling tak a ni tawh a ni. Chilean player lar Zamorano leh Marcelo Salas te khumin Chilean Player-te zinga match khata goal 4 thun thei hmasa ber a ni bawk. Cristiano Roanldo nen an khelh dan leh che vel a inang em em a, tehkhin pawh a hlawh reng a ni. Rooney-te anga striker maltlat tur pawha rin tlak a ni. A skill a sang em em a, dribbling a thiam hle bawk. Manchester Utd hian Pound Mtd. 35 vel sen an huam hman a. Mahse amah berin Barcelona lama khelh a duh avang leh, kumin a boral a pahrawn hnena a lo tiam tawh avangin Barca lamah a lut ngei tura ngaih a ni. RICARDO ALVAREZ : Argentina rama player duhawm berte zinga mi ni mek midfielder, Ricardo Alvarez hi European Club lian hrang hrangin an inchuh nasat pawl tak a ni. Midfield veilamah a tlan tlangpui a, central midfield-ah pawh a hman theih, striker hnung chiaha tlan (sec-

ond striker) atan pawh an hmang tho bawk. Hetianga player daihzai tak anih avang hian duh a hlawh hle. Arsenal lamin Pound 10 m vela lei an tum nia sawi a ni a, mahse Roma leh Malaga lam pawhin an beisei ve mek avangin awlsam tak chuan an lak theih hmel loh. Arsenal hian Pound 10 million velin an ngam niin an sawi a, hetih lai hian Italian Club lian Inter Milan chu Pound 12 million nen an lo lang ve leh bawk. Kum 23 mi niin feet 6 leh inches 2 a sang a ni.

SMS HUANG Tun thlenga kan YMA Hall a Badminton Court la awm lo hi eng nge a awmzia? Thalaite hmakhua hi kan YMA hruaitute hian dawn thui deuh teh u. Lukira-9862364747 Mitthi lumenna a sawhchiar kan siam thin hi a hang thei bawk si, a al lo thei bawk si, ajinomoto hi thlak uar lutuk lo ila a tha lo maw? Pum lam tha lo tan ei a har thei em mai. Kan ti ta sa sa bawka, tui deuhvin le. Phunchiara Bethlehem veng nih hi a va nuam em! Hmanni khan veng pakhat information atangin thlan lai a thawk chhuak turin an inau chiam maia, khatiang au ri han hriat khan o, kan va vannei tak em ka ti. 9612317646 IMEM Solo competition chu a hmawr bawk a ni dawn ta. In vote hlu tak avangin S. Lalmuankima pawn top 3 a thleng ve ta. Lalbiaksanga

TRANSFER GOSSIP
Manchester United chuan Tottenham star Luka Modric chu pawisa fai Pound 1012 million bakah Player pahnih kaltir a lei an tum mek. Heng player pahnihte hi Berbatov leh Johny Evans-te niin an sawi (caughtoffside) Arsenal leh Manchester City chu Midfielder Samir Nasri man atan Pound 23 million-in an inrem ta (Sky Italia) Manchester City chuan Etihad Airways nen sponsorship pound 400 million an ziahfel theih chuan Athletico Madrid star Sergio Aguero lei tura hmalak tak tak an tum (The Times)

Kan veng tihmningthatu Tv. Aston Villa chuan Manchester City goalkeeper Shay Given leh Wigan Athletic S. Lalmuankima kan chhuang a Winger Charles N'Zogbia chu an chang che. Final zan chu a khawnawtin thawk chhuak ang aw. Kan thei hmel (fooybunker) Chelsea chu Tottenham Midfielder Luka hruaitutenruahmanna rawn siam se. Chawimawi tlak Modric laka an beidawn tak deuh avangin teh Werder Bremen midfield star, Marko chawimawia, lawmte lawmpui hi a MIZO a, Pathian thu awihna a ni Marin lam an hawi ta niin sawi a ni. e. Duhsakna sang ber Tv. Mapuia Spurs boss Harry Redknapp chuan hnenah ka hlan e. Pound 20 million man Espanyol striker P.L. Ringliana Pablo Osvaldo man tuak nan Niko Bethlehem Branch YMA Krancjar chu Fiorentina lamah hralh a hruaituten thalaite tuihalna tum (Metro) hrethiama Hall chhunga BadminTottenham chu 'new Didier Drogba' an ton khelh an phal ta hi a va tih mai Ivory Coast teenage striker lawmawm tak em... Souleymane Coulibaly lei turin an inring Mamawia ta (Daily Mirror) Nilai zan khan Sihlui Taxi Sunderland chuan Liverpool-a beisei pha stand kawngkual laiah taxi pakhat lo Alberto Aquilani lakluh an tum niin a dinga, a chep deuh avangin sawi a ni (footylatest) motorin ka kaltlang thei lova, a Arsenal Boss Arsene Wenger chuan a tawlhsawn hun ka nghaka, kalsawn midfielder tha pahnih Cesc Fabregas leh mai lo chuan ala thinrim zawk a! A Samir Nasri chelh turin a tih theih zawng tawlhsawn hnuah ka tlan leh tur zawng tih a inhuam thu a la sawi fan chu lo ding teh tiin min au zui a. (Skysports) Tianga zurui mawl hi kan vengah Liverpool chuan Aston Villa midfielder an awm tih ka vawikhat hriatna a Stewart Downing man atan Pound 18 ni a, a mak ka ti khawp mai. million an phal (Daily Telegraph) 9615490791

Y M A HI POLITICS RAWNG KAI LO, PAWL THIANGHLIM A NI

BYMA Article :

KARTIN CHHUAK

BETHLEHEM BRANCH YMA

: JULY 10, 2011

GAS SEMNA HMUN SAWN CHUNGCHANG R.K. Roliana Secy, MCU Culvert a Gas sem thin Pu A Lalvunga Garrage-a sawn a nih chhan chu hun rei tak Culvert Point-ah hian sem a lo ni tawh a, helai hmunah hian khawtlang mipuiin kan hriat theuh angin Taxi stand a awm a, private motor a awm bawka, Gas phur motor a lo kal chang hian a chep thei lutuka, a chang phei chuan driverte an motor dah sawn tur han ngen pawhin driver koh tur awm lo, leng bote an lo ni a, gas latute tan insingsakna tur pawh awm lo khawpin hmun a chepin mipui tan a him tawk lova hriatna avanga sawn a ni. Pu A.Lalvunga Garrage hman kan dila,anin khawtlang hmangaihna avangin phal takin Garrage min hmantira, Pu A. Lalvunga chungah Bethlehem Consumers Union a lawm em em a ni. June ni 29 khan Culvert-a Gas latuten survey neiin hming list 106 lai an rawn la khawma, Bethlehem Consumers Union hnenah Culvert-a Gas sem leh tura dilna an rawn thlena. July ni 04 khan Culvert-a Gas latute dilna chu Consumers Union Committee chuan ngaihtuahin Gas semna atan Culvert leh Pu A. Lalvunga Garrage te chu buk tawn a ni a, Committee chuan Culvert chu Gas sem nan chep zawk leh mipui tan him lo zawkin a hria a, amaherawhchu Pu H. Zabiaka hnen atangin Culvert-a Taxi Driver ten Gas a lo thlen dawn chuan an motor an lo senghawi theih tur thu eport a pe ta hlauhva, hei vang hian culvert chep zawkin him lo zawk mahse mipui dilna chu ngai pawimawhin Consumer Union committee chuan culvert hmuna Gas sem leh chu a remti ta a ni. Gas semna a mawhphurtu, Pu R.K. Roliana pawhin khawi hmunah pawh Gas chu sem sela, a tan harsatna a awm loh thu sawiin,

mipui tana hmun him zawk zawn vanga Pu A. Lalvunga point a sem mai an nih thu a sawi bawk. Gas sem tur a lo thlen hunah culvert-a driverte an inhuam anga an insaseng leh thei si lo a nih chuan a semna hmun sawn chungchangah committee thu nghak kher lovin a semtuten remchang an tihna laiah Gas an sem mai dawn a ni.Tin, Gas a lo thlen dawnin Gas semna bul hnaia motor nei te chu a remchan ang anga an motor lo senghawi thin tura beisei leh hriattir an ni. Kumin chhungin vawi 47 Gas sem a ni tawha, veng chhung point hrang hranga kan sem dan chu hetiang hi a ni: Pu Saienga Point Vawi 4 Sihlui vawi 12 Dawrkawn vawi 15 Pu A. Lalvunga point vawi 16 Pu Saienga Point-ah hian kuminah vawi 2 chiah kan la sem ni a hria an awma, Jan 12, Feb 23, April 29 leh June 24 ah te sem a ni. DFO NGENNA Nungcha humhalh kawngah hma kan la thin a, hma kan sawn viau bawk a. Chutihrualin humhalh nachang hrelo tamtak kan la awm a, nungcha humhalh kawngah tan la deuh deuh ila a duhawm hle mai. Nungcha humhalhna (Wildlife Protection Act, 1972) chuan ramsate tihnat leh kah, man, khawi, ramsa hmanga sumdawn etc. te hi a khap tlat a. Hetiang ti manchhuahte chu na taka hrem theih a ni. Hetiang tih ching hi tam tak kan la awm a, kan ramah nungchate an la zalen lo hle a ni. Kan rama nungchate an lo zalena, an lo pun zel theih nan dan phalloh thil te chu a theih anga DCF, Wildlife Division a report zel tur a ni. Silai nena sapel la ching te, mahni silai midang hawhtira sa hlawh thin te, Sarep lei thin te leh agent neia lei thin te chu confidential a report pek tur a ni. Khawpui chhungah duty an awm renga an ni hnenah hian report mai tur a ni. Pathian siam nungchate, dan in a humhalh tlat lo humhalh hi kan tih tur a ni

YMA CHHANG HRIATTIRNA July ni 23 (Inrinni) khian YMA Chhang memberte tan Hall-ah intihhlimna buatsaih a ni dawna, House then anga intihsiakna siam a ni ang. He intihhlimna hi Pu Lalnghinglova Hmar (Tetea),Vanglaini Chanchinbu Jt. Editor-in a rawn hmanpui dawna, lawmman pakhatna atanga pathumna thleng siam a ni ang.
XEROX KAN NEI TA Bethlehem vengah XEROX khawl a awm ve tawh a, hmun dang pan buai a ngai ta bik love. Thanglungmuana, V. Sec Tuithiang Road MATHEMATICS TUITION Class X mathematics (CBSE & MBSE) leh Class XII (Business mathematics & Accountancy) ah tuition ka pe thei reng e. A mamawh tan a hnuaia hming ziak hnenah inhriattir ni se. Vanlalrawna, c/o Dr. R.L. Dangvela Ph-9612762504 VAWK CHAW THA CHI Thla 6 Vawk Chaw kan nei ve ta. A mamawh apiang in lamah pawh kan pe thei. Ar chaw lei tur kan nei reng bawk e. JV Huaia Pu T. Vungmanga (L) Building 8014648736

SANGHA SANGHA Sangha thar tha tak kan kawl reng e. A chang chuan in lamah pawh kan pe thei a nia.LKA & Alawmi 9862814267
GOVT BETHLEHEM VENGTHLANG H/S HRIATTIRNA

Govt Bethlehem High School atanga Matric pass Original Certificete la la chhuak lo te tan Office hun chhungin lakchhuah theih reng a ni e. C. Lalhluna Headmaster ZU A ZALEN EM? Sihlui leh Culvert-a ding thin, Taxi driver thenkhat; motor chhunga ualau taka zu in ching leh mahni in tur bak hralh chhawn ching an awm ni-a hriat a ni a. Hetiang tih ching hi man an nih chuan JAC in an chungah na takin action a la dawn a ni.
AIZAWL

PUBLISHED BY YOUNG MIZO ASSOCIATION : BETHLEHEM BRANCH ;