CITROEN CATALOGUE pes PIECES DETACHEES MECANIQUE ET CARROSSERIE 2 CV ercamonnette 250“ TRACTION AV MODELES 1949 A 1959 A No 446 ETE ANONYME ANDRE CITROENINDICATIONS GENERALES Le présent catalogue comprend des ilustrations et Ia nomen- lature des pitees méeaniques et de earrosserie des voitures par- ticulieres «2 CV » ot camnnettos « 250K» A Traction Avant, Modéles 1949 3 1959. 4) Présentation. — Le reliure eat constitués par un systéme ‘permettant le remplacement facile des pages, lorsque des eorrec- tions importantes y seront apport 8) Classemeat et nomenclature, — Les pitees sont classes par dorganes ou ensembles, Sur les planchesillustrés, elles sont gronpses fen ordre de montage. Dans le texte, place en regard, elles sont slasiées en ordre numérique. La recherche d'un numéro de pitee est ainsi aisge ot rapides quand la longueur du texto néecesite plasioure pages, nous avons repreduit la planche autant de fois quid était nécowsaire, Nous avons ajouté a la désigaation de certaines pisces, cn, Sram A eatin evn pom OC Ges cotes ne sont données qu'h ttre indieatif, notre Buresn dies pouvant & tout moment ¥ apporter des modifieations.,\ <> Le nombre d'exemplaires de chaque pitee figurant dha un ‘organe ou sous-ensemble est indiqué dans Ia colafine « coeffi- tient OY ¢) Lecture du catalogue. — Consulter tout d’ebord la légende des symboles (page, V) pour identier le type de chassis et de se mporter em suite ln table dex matidnes (pages VE 2 1X) qui renvote au torte et a Tilhuwtration, Recherohor Ia pites sur la planche illustrée qui en iadique le numéro, cherohor ce numéro sur la page de texte, et lire la désiguation qui y ‘correspond: dans Ie eas oh une pibee porte plusinars ‘uméros sur Villustration, rechereher dans le texto ces différents numéro pour achover identification. Pour certains organes ou ensembles, dex montages diftérents nous ont aments 4 Stablir plusieurs chapitres en tte deaquels J dates de montage sent indiquécs, our les pidces qui me comportent pas dillustration et dont Videntifcation ne préte Wailleurs pas A confusion, rochorcher ‘tireotoment dans le texte désignation ot numéro. Si, exceptionnolloment, yous alaver pas Ia certitude de now passer commande d'une feon exacte, il est utile de nous indiquer numéro de chiissis, numéro de moteur et type de carrosseri, un divsion du Sorvie « Pideos Ueachées ea Tayons TT, TV ne subsiste ur les pidees de la numeérotation A AULAL of Aigic coke i hanthouse (lage Vit gee easel Les pitees do, Rayon VI, numérotation A ou ancienne numé- rotation, sey “incorporées selon leur fonction dans los. diffs ents chipitres du présent catalogue, mais avee Vindication Gaia opel eeigeama . 14 pidoos de Vancienne numérotation restent divisées on rayons 48433 Vindication (Rayon 1), (Rayon II), (Rayon Til), (Rayon TV) S3t portée aprie Ja. désignation, aa 4) Passation des commandes, eae 16 Piece dont les “auméros appartignnent & ta Erabliver un bon de commande sepane pour? — Pitees du Rayon VI; = Organes complets, ailes, eaisses, capots, pl — Tontes autres pibees ensemble . — Pidees dont Jes numéroe apparti oe ALU. Procédez de méme, ¢ 20 Pitcos Idont lee numéros apparticanent générale Etablissez un bon de‘commande spécial pour (Rayon 1), (Rayon II), (Rayon TH), (Rayon IV), Les bons de commande de la « Série générale > s’appliqueront A des pigces de tous les types de sifférenciation. es Pour passation de vos ordres, nous disposons commantles spéciaux. . ©), Prix et conditions de vente. — Les prix sont do fascicule distinct; ils peuvent @tre modifiés a Les conditions de vente figurent em de nos détachées, organes révieés ct échanges:NUMEROTATION DES PIECES pidees détachos, adoptée ot ge pone osybcer des netes 250 K-Damh chaque Ulopitre Yu prsont catalogue, coz pcors sont clacfer en the {Alar ouite Wiconent ke putcce communes Aon modile ot aax Inodilesactueln pitcs "qui conservent leer mamérotetion smverenre. PRINCIPE Le numéro est composé : 0) Wane ow plusicurs lettres majuscules (indicatif du type de -véhienle). 1b) de deux nombres de 14 3 chilfees séparés par un tiret. Ex, : A 331-0le, — Carter de hoito de vitesses et d’embrayage des voitures particulitzes 2 C Le dernier chillre peut étre suivi Dune lettre sert a signaler une mime pidee (en tant que fonct intorchangeablo par suite + inuscule, n) mais = de dlissymétie (pidee droite ov gauche) 0 = de cote différente. . FORMATION DES NUMEROS es I iste vite meek grain dina (ceprnm on ensembles diorganes concourant & une méme fonction) représen- tées par le premier chillre du premier nombre, & savoir: 1, — Moteur (proprement dit). 2, — Moteur (acoessoires liés an fonctionnement). 3, — Transmission du mouvement (ombrayage, boite de Vitessos, arbres et cardans). 4. — Liaison an sol (easienx AV et AR. fein, direction) 5. — Bleetricité, visibilits, signalisation 6, — Séourité, confort, outillage. 7. — Chassis, plate-forme, eoque. 8. — Caisse, habillage. 9. — Carniture, sellerie. Cos neuf grandes divisions sont llessmimes divisées en diffé- rents groupes représentés par le second chiflre du premier nombre. A leur tour cee groupes sont divisés on sous-groupes roprésentés par Te troisitme chilte du premier nombre. Ex. : A 331-ta, — Couverele de boite de vitesses des voitures Partienli@res 2 CY. CLASSEMENT DES PIECES DANS LE CATALOGUE Sur tole documents que now en priteipe le clastement survant 18 Numérique conjointement pour les deux nombres mais _gerimands par lo premise. Gtablirons, nous adoptons <2 Alphabétique pour les lettres indioes (on préfixe et en \Raffixe). Pour exemples concrets voir U'Tndex (pages X a XXIV). CATALOGUE PAR ORDRE NUMERIQUE Les pitees de cette nouvelle numérotation ne sont pas incor porées i notre « Catalogue par ordre numérique ». Pour vous faviiter Ia recherche d'une pice, dont vous ne con: naitrice que lo numéro, nous avons établi dane le prévent catalogue ua index (pages X & XXIV) vous indiquant la page du catalogue fob figure la pidce considérée. # RECOMMANDATION Vous deveex apporter le plus grand soin & respecter serupu- leusemont — Les lettres (majuscules en préixe, minuscules en suffixe); — Les tirets séparant les dewx nombres, Lromission d'un de 2s éléments dans la rédaction dun numéro en modifie totalement le sens, vous risqueriex donc en faisant tune erreur dans la rédaction dn numéro de pice, de recevoir tune pido totalemont différente do colle désixée. =eLEGENDE DES SYMBOLES SERVANT A LA DESIGNATION DES TYPES DE CHASSIS ET DE CARROSSERIE (modéles avec moteur 4 essence) TYPE A | Moteur: 2 eyindes 623625 | Boite de vitessee : 3 vitesses plus 1 vitesse surmultipliges couple 8% 313 TAPE CAD | Motour : 2 eylindres 66362: | Embrayage 1 commande contrifuge. | Botte de vitesses | Dinection + a enémaillize pore ( stag nonacioneti | reins : Lockheed; Voie AV (type A oe [oe AV 2260 a: feat | ncaa Fons | Carrosserie, 4 places, 4 portes. TYPE AZ, | Mims caretéitiques qugtype AZ on «vorson \ } | Roues : 125x400; Tuxe ». es: 3 vitesses plus 1 vitewe_ TYPE AU | Bolte de vitesses : surmultipliée; couple 8% 31; | surmultiplices | Roues : 1354005 | Carrocsorie : Camionnette 250 k. I i i i i | ayPe azu ylindres 6662; } iple 7% 313 Memes caractéristiques que a oe eee iY ee eA ALLAZO (raters Gagtiae alae i un équipement spécial, notamment contro Voie AR Ts poets 6TABLE DES MATIERES ¢ vuménos_ | Numenos DES PAGES | PAGES ( Ailes av Aas 120 «127 | CAPOTE eRe mpl e en Ree ay \ Bavette paceboue. | 126 e327 me 9) Reavis AU, Ae. | 16 ae sy Sopports : 126 «1127. | DEGIVRAGE, CHAUFFAGE ET AERATION 10 et 109 {Ailes AR 12s oT AILES AR +--+ 0 Jones dal 125 «127 | Bere de di wan =} Direction & cremate. mats AUMENTATION | Rewrei-Tereeree se | Votan mats DIESSENCE .. 1 Pompe 2 cerence \ Soin Botte de ites re ECHAPPEMENT «0. 26 ea Couveree rte EMBRAYAGE 36 Bre ocats | eee a9 ase Levir de changement de viteses 50 ot SI Pigaoa et vis de compton. as “ana nes Pinon, arbres... ; on ees a stispenchfttlets oh vinewel 16 eit | ae Sonera ee ee uz « 113 | ELECTRICITE ... aD Cableries et equipement dlectsique teas EET CABINE AU, AZU us 5 Girenit eattamage man | Commatatenr déehiage st avert - oT CALANDRE . «=. ceeececes| 18 a9 \ lum Be oeTABLE DES MATIERES (suite) uMménos NuMEnos DES PAGES DES PAGES toa 209 Seat 50a ot sast «16 56.061 DUGCELUIER ...........] 94 0 95 (_Blowneor | PARISONS, sae Het sagt Dynamo eseeesssvesess mass soar snot Lanterne AR tot 2 106 Evectricrré m une) Phares 50 BS] sy, Réguteur sds \ Tirettes de démarcar ot de stacter «| ESSIEU AR xe Y ESSUIE-GLACE Mas. 2 6 113 ELEMENTS DE caRRosseRE { AA nos FREINS ...TABLE DES MATIERES (suite) GLACES . Glace Joint étanchsits. Paresolell eos Rétroviseur Ay AZ ( Pese-chocs AV « Pare-chocs AR. +] Plague de police AV . Soporte DES TAGES macnn | cel eet ees 190.412 | OUTILLAGE .... ease ohio et 10 a 13 Ghee de were | i Tae ts Sitleset co tie? oa ae 2 Sellment delete AR AU, AZU...] 324 e125 ties cree was il. oan eaerre aap ree : ayy Consandes dacctlerateu. ia Collecteur d'air oh &s5 ale wef)” 2 Jrarechocs ets 28 AOSD naa | AVETAR Giinin. . 4 was 1 Pitas aa oan Pompe 2 ine et citealation ahule...| 30 2 33 | PEDALIER = ais eS wan Tibsloe adeinion ot tcheppencnt J 102 21 Ventiate.. ass | ATEFORME Viana: an ee NuMpnos DES PAGES 10 190 A132 190 a.132 100 et 101 100 et 101, 102 et 109 102 et 108 102 et 105 102 et 105 ea 79TABLE DES MATIERES (fin) NUMEROS Nu os FACES |, Bncadremeat de aces 10 a es Soins exannaie : meat ane “ointsdTemnehee deportes ARAU,AZU] 124 & 128 Poser 1a Feeiat no a 21 S mores ay Frade ae ees ae a "sieh inc tat [SUSPENSION ...) Proteus -| 66069 nea fy eee 1 a {Pots de suspension 16 el ueader Series AB AU, AZ... -]. 12g as | Fen 26 path tien at <| TABLEAU DE {Compton ones was BORD ss reeds seseecccice RRO PORTE DE COFFRE ns ‘ heirmes aig AZ se | Taeis ae ees Yaw, a20.000) 6 fs ” a ET AR, Garsitaren de ste | Ayers] Be he AU, AZ| ast Aja: 3k |e aie ET ania Bo | TRANSMSSIONS ooo ast ayeINDEX 7 wuaéno | éstexarion in| ns | ousenvarions || xumtxo | ésicarion’ | anor | ,R8M,| ~ onsenvations z i z 7 & 2 4 3 a * 2 ee z te : iM = az E x 3 % A = de a ao 3 a - ae = a : AL nz A a ie He tz = A 40 AZ _ 4 3 3 rey 2 x 5 a z die = a : Se | . . Se | ass te : Sik pee Au = ~~ lA 6 tt = \9 rn wil .s a = NN i |r9 x O° Kk a & Sy ia 6 4 hy ik $ a a |[S lk S e lk a te 2 a lee tt 2 t Z a i a ite = Ah & tea : he Z A iver % fy ie Zs ; Me Ute = aM 3 ae eee i % 2 & its 4 : 2 remere = 4 ites Z 4 “ a est : test q : 2 ies A | 3 nGe =| : t z | I ae teewunttine | pésiexarion | anor], | onsznvarions || umeRo | pestoxarion | ne | Mitts | OBSKROVATIONS | Tomine rn a ness it 2 these at 2 ie a 2 ites in 2 tates = a Stare) : IA ete ae : E Bete | 16 he e te 8 ¢ E ya tats u te é A taeaat| ie at E A tess wie fae Ee a be in a0 : & wae x E N e - E * an a e wl] 3 i 4 mee i wile i) AL I = ia Mt wel At a mes St 4a « ~ A ae i x ss z ul 3 or It a e \S It 4 = \v? [kh : a tha B 7S ik ‘ a ny zs i a toe was | OS iN He 4 = 4S lk & | a ik % | a ik x is Inz & Pou nN = 3 Galbeieur «22-22. g ik as : D Gitbatewe 22222222 E ay ar & Geteer ii ie 3 ‘ | Giteter e a ea ‘ A mu n fn a 8 la a a is ihe a a | ssa lag 4 ‘ ‘3 at 3 4 it ie Romine. wea | ’ B a Pater a a i a Bagee 1 t wat |eNusteno rion mien |," | onsenvaTioNs | rons | 2080 | onsenvarions A tas lea la Reerver. 2 ey = he ie i it w| oe A eee e a lee ge! | reas 4 ‘Teak = he Ups | fake 1 lt ba ee wl i i om . hz leon | mesos Co It . 3 A 142-99 | Tige 18 (aU Jauge « my A G3, Re pa (ae | ae — ge ee fa ee aeons =| Set Roa ul Ik rca & MN) Jom wl: et ase | Sire 2 a" ee Ale Be, | see: : She ries i aR dae ee fee) ee $ ; a A itn | Pie ml se Ik SK} Game alias hy TH" | Hive vt Jz Sie) Stowe | ss Bese s| : Wha Gih& | ase Rie ne Re tis | Mie I? ee |e ‘ as ui 3 oie Mls BE eee oe seme] Hae ‘ ae oe " A ul os mie ik wi: Re Sire | | in : A 1it93 | Tbe ‘ iis E hes : i w Sine al a 4 th ui i : cal u it 3 foie ai E 3 a ibe wl: * mol a tes : ins ul aw | pemee wl) 2 le uw) 8 Sih ¢ i 8 a ite Te n 3 aint a it oS : A 174-10b) - A Sapport - fu tei : a a een wl: i eee 2 ee : : ae uw): tis : i ae : ee : it Bee x a Hise al: it a 3 3 fntse : Fe z s fo tose | Bint ei ‘ ufxousno | nestexamon [ast | QM, | onsravanioss || xoureo | oesicxxnox [ne | Sti, | _onseavaTioss }——_ ae in _— x Toke vi 30 la A Tile 2 te A amis. - az Segment. t Pipes E % Ohare ‘ - ie kz Soe a : K re t = ia Den a : t Dee . 2 ia A | - llaz. a : t A - ia a | A : | t 4 if i Ki a 2 ia i wu it t z h A os x = a 2" t 2 t Bis x . sie ht & 5 4 F 2 sy it a g 8 a lw 2 ae \ x Fenda | ‘ : \ i oa ‘A 225-88 . 3 ‘ Pare A Bot ; sae N yes A Bet =A 4 cater ao i aes a coe At witste| in te te is tae Y t a] Caner i iS Cote b a come % Cane. a * Pane R i Eats 2 nN t Naneci & t cal - % s Neemione Mt a um Re h Me x w i t vi t + iNumero | pésioNATION mare ] | x] soe | ong fs OBSERVATIONS || runtno | vésicnarron | xnnon | ,20¥". | onsenvarions 30488 | Bevrcetes cso. .004 3300" | Axes. i 38410 | Axe S311 | Resort S516 | Cavett 39451 | Biellewe 30487 | Bague vcsssss. ss 32062 | Coche-pousire 1201] VI Ssugr | Axe 3347S | Dagne sse78 | en Bite do S381 | hopor 354-93. Doiet sek Boe) oP Pppeaprererraeaseee Baladewr © Baladent © Sepaent.. Collette Better PrrPRRR ERED PP rhb barr b bar beer > Brvrsriccesigevs ge se ree rnb ee ee Brvvverreeeres SEEDED ESDDSP EPSPS PRED E Pe [AU S440 | Couple | lAU 384-0a) Couple | | —xVv—DbapppapnaasaaSepannpappperpperppepppey ppppappaoey ei numéro | nésicnaion [nue |,*8.| onsurvarions || xuwzao | pesicxarion | ane onsenvarions | | @ 344-998] Rondelle ...... - | ae Sit) Aamo sts Sie] Revie 2000 Stet) ont : é a : 2 at S 2 OH 3 Nk & F y A = x \oy a 5 = TiN a N : = o A = > | dite | Ramet ; = hes MR Sissel an E Mk Sse etc) we |e : ls ag | ios: E = wal Rk dteste sie : 2 aes ass : e aes ae Soo a a tse = i Hie é kites Es nl, a | ash) eee SE waliec.| ke Eg e it tea ‘a & A ie i a “ A he wt | oe ii eI Re F ‘ ia 0 ties, 2 3B. e a tess 2 abt a Rasy a ihr ut | te kit t.a ce peer PEAS, ae z : : ie | : AU ruaxe|! A a : : | : i : : A s A } x AU Na AU 5 NA A = yy Wk 4 5 oh A 2” i 2 | S fe . ‘ ; Ls t 4 é ‘ i ic : 4 8 i 3 :‘uae rontxo | nestorsion [num || onsexvartons ewe ah 4 x Bacotiqee rn x Ks Game < : & A | bee A x | le i x |u| = a t | a Ee * z ‘ = a | ‘ =| a A Gate | Bnctice = | nN wt A Giads | Come’ | t A USI | Bee = * A das | bese . a A fae | Stee = ‘ Reset (eee 2 A hase | Es. la A 443-13 | Cache-poussibre ben a A site| Cache fouahee ia In A sue"| Gee 2 lk R896 | Renda 3 rs Rep Renae A Een) onan as - ct & e Es < | a : t a ‘ | | ‘ i a] a ‘ [seas * t Z S ik t = [aes a * : LS a a - NY A i | hs & i it t 2 x | a x =a @ t é : i ¢ x ak : it : : it 3 e z t x at J x a : 3 a : a a vale t ik 1 3 1] Numéro | pisicnamtoy | unr | 2") opsenvarrons || wuméxo | péstexarton mien | MM. onsenvaTions i : : : : ie : ; y =| ot ; eo = ‘ Sys el i : Hye | a A v1 - | ; h Wy: t ‘ : x ie : 4 e o| a e ul: a = y a H Ui d Ee cm) | ay 4 fe eee | ae a ea ee “ 4 Pf EU eee =numéxo | pestcsarion | | ,%8,] onsenvarions || wewso | pesionarton | nitox| g@.] — onseavarions “ 1 Ss231b) Vis * A 323tel Vis r IA $2314] Ve a Ik sea] a la 33240 | x \lA sser a A Sete x ||A $3255 ’ \|A saeco x ||A- 3308 x A 3329ta x ||A $32:94e ‘ A Sno48 A lla x A * & XS la A Sszuna - Ik a send a lA 3 S Seng 5° A, x Seu] 3 * A Sain e 1. A S25 a i A Bea86l si Sole X St2.se| 5 Ala ae 3 yale A sae a ola S s32:t60 EB oie A Sted 6 x A? Al x 2 ) ‘ 3. * a Q ‘ = i LY A a ~ . ‘ « x ‘ ‘ x a iN a 8 a s x x a A Sao a A susie z saan) i Ik sau] a Ik - Sse 2 sexta a Ba A 535-12) a a A Ss a a std Peerpéstexarios. [uno) 84, | onsenvarions || wowsxo | oesiewarion || {4% | onsinvations 1 iacecatl 3 iF saat Femerar w | oe ic | parts. ra a Sense ut Sito | Taner 105 A Sasi) & ju | 9 Hikes : is a Bo Jeena Heat 5 ramearn litt 3 Heond 1b 2 Bug |u| ss si td a ets ul 8 Stease 8 Saris ul sion E a Ue sar rors a Ml 9% Stat ios A ut | Beta b ‘ wil a= Scr rors A Ww) os Ete ae A ro ane ahs 105 t ui Hth robbs a Ul ste pe a ul SUA Cmrendc 105 2 Sete uo fetes sas 4 Reas'| ste coc] we | 88 Flag, =u A esuliee cela | = fete aa A B8Si) tems 200000] We | 96 es i | A Bee vrei) | ates | | a Soe o1 88-96 as a Ss % | a Boi 96 er 2 sgn oo a BS a Bs al tet 2 a Sp ovieo A Sane we ramecart sia 100 q a EE sot z % Shot * sie | & tee it aiive i % i oe i ‘os | : oetzats 3 ie : : i : a ‘ 2 ‘ trasa | _nisensnioy pypobe epee nnnpe ne Tac) one [we | oe (OBSERVATIONS AU E2114) | | | DESIGNATION Plateforme, any oe OBSERVATIONSNUMERO AU. 821-92 AU. 821.626! AAU 825-60 AU 923.00 ADU 025-55 AZU 825-550) AU! 835-06 Anu w3.08 Traverse Tole Tole | Te | Tale Tole Arcess | Planch Planche her her Platcher Plancher cher es Pics suo 16 as ia Ms me us, nisi 1 | alts : M203 | ns | Bo = | OBSERVATIONS i | ones BID, ie Bi2s BiL59 ober bikes Bios. Bier Bike hae Bebo. Bite atk a, ie Eat) esL-1d BLle alle La AS-i asL3b alt S566 BiLe3a) U BH Ga BiT2a) Frans A81-b4al DESIGNATION | Besnche Porte Bane Traverse! Cusutebiouc Crowtchoue bent Exbout ns Pues OBSERVATIONSnuméro | nisicnation |aivox| 2%. | onsenvartons |] xuweno | nestenarion | nies) S80. | opsenvations | | cote 128 x iat Season ne a ud tah tes Titan = t i aage 5 x Bae z i ee a te ion z x | ee ie a | feeetae is 2 : a it HA | 1 te a0 : a | t z t a tu a AU teat | Armee A 20 OHS | Suma: wl} wm | fats tz t8a| Garner 00220 val Tote tt} Gara: ul om | 9234] Garten ul is : ul in p ul is 2 Mt | wine S va | "tos i ul ip 5 ul} ip z F uit = A ir w | nhs mal i tis a uss 3 fie 3 vw | state i | sttas tas] z ie 3 i VE - | we | anstiss 4s vi} Mh hss is tis :rscranioN | m0 onsenvarions || nuaéno | néstenation ‘onsenvavions ‘22-101 922-102] gent 922-113] 22-113) 2 i peepepeprpprrprpdrrapanppraendarrmppdaraa>aroro>>MOTEUR COMPLET — 1 es rowtno | SS" [ornate] coucraacines (Sean eee A109 G2x62 | 375 om* | Logement des pied de centrage moteur-bitepofondour| A, AU [Juaque Mane SI. NAEP. S mm monté aveo pied do contrage A 331-99, long. 6 mm dépassant de 3 mm, fixat. dynamo en 3 points | ‘Mars 51-Novembre 52. 41030 | 62x62 | 375 cm® | Logement des pieds de centrage moteur-boite profondenr| A, AU e ro i NFP. 5. mm mont avee pied de centrago A 331-99a, long. 17 mm dépastant de 12 mm, fixat, dynamo en 3 points, A rane | 62562 | 15 ot | Mime gue Te sau: faa dynamo en 2pgna, | A AU [Depuis Novembre 52 | WEP A 14an 66x62 | 435 emt | Aveo volntmoteer tle AZ TEL, 15% pats, —AZ_—_[Dogue Oct 5 APS. 662 425-em® |-Avoo_volant-moteur_téle_AZ__12-03,_Pistons_hombés, —AZ—~ /Série—tota ndres i ailettes usinées. Aoat \Y JL possiilies Ava 37-Sop- < |" cdbre $8. wotcur i6\AZ 121-05. Pistons Lowilés, AZ (2 possibiité Anat | ‘eylindres 8 ailertes Geriues de fonder. tombro 58. Série totale depuis Sep- | tombre 58. AZ 1.03e | 6662 AEU 108 e668 | a6 et | Arce vlan ite AZT 12148, Poe pate | 20 flag Disab AZU 1032 6662 | 425 em* | Avee volant-motour fonte AZU 121-05. Pistons bombés, AZ cylindres 3 ailettes usinées. | AZU 1-03b | 66 62 om? Avee volantamoteur fonte AZU 121-05, Pistons bombés| ZU ‘ylindrosd sletes venues de fonderi NOTA. — Les moteurs sont fournis : Avec: Refrigératour dhuil » jauge dbuile, allumeur Sans: Support AV, collecteur Wair, grille de ventilatcur, ventilatcur, reniflard, tubulure d'admission - échappement, dyname, démarreur, bougies, filtre A air, carburateur, éoran de carburatcur, pompe a casence et tige de commande, embrayage ni disque.— CULASSES i EEE EEE NESnEEEESEIEIe wustno A 1201 A 1125010 A 112.015 A 112-016 A 12-010 A 12016 AZ 112.01 AZ 12012 | A 11202 A 112-022 ‘A 112.02 A 112-02¢ A 112-024 ‘A 112-026 “AZ 12-02 AZ 112-020 [00 do fixat. supérieur du collecteur air incliné de 30° environ ) vers le collectour, montage collecteur avec conduit en une) A, Droit | ule pide. i Gauche | Trou de fixat. supérieur du eollosteur d'air perpendiculaie ax plan de joint des tubulures d'admission et d'échappeiment,| A, tmontage collecteur avec patte soudée ou vissée sur éobduit, | | come CARACTERISTIQUES wre ‘OBSERVATIONS INUE + avec guides et sitges de soupape, tube envelope de tige de culbuteur, sans goujons. | Embrivement pour eylindre diamétre : 75 mm. | Gauche Juque Juin 51. Rp. A 112-01 deo, 1-A 242-80, 1-A 124-92. AU Jusque Juin 51. Rp. A 112-016 deo: : 1A 242-00a, 1-A 124-92b. \Tuin 51-Octobre 54. R. p. A 112-014; AU | deo. LA 124928, Droit) booagfigdos guides de soupepe, haut. 10,5 mm. |Juin 51-Octobre 54. Rp. A 112-016; ea deo. : 1A 124-92. (Bossage fides de soupape, haut. 8 mm ‘A, AU [Depuis Octobre 54. Droit | 4 | . Gauche embrovement pour eylindre diamatc® BO mm, 1AZ,AZU| pour eyl te Droit | © COMPLETE : avec goujons, séfipipes, culbuteurs. Gauche awe” ‘Memeo que A 112-01 ct \ 112-01a, A, AU |Susque Juin SI. NJ Dra Gauche | smes que A 112-01b ot A 112-0le, ‘A, AU [Juin 51-Octobre 54. N.FP. Droit | Cae Meme que A112-01d et A 112-01¢. A, AU |Depuis Octobre 54. NFP. | Droit \ Gauche {Memeo que AZ 112-01 et AZ 112-01a, |AZ,AZU| DroitCARTER - MOTEUR Baeze Mae mt bgenent NUMERO ‘de corps do Pompe one ford du trou A 11t01a| Bord dx trou de disiain a6 anice plan de joint des demi-carters Pause] oe | | Pritt | ica ie = | iit Ge ai unl oe Ae eee NOTA. — Composition aveo : = Les cat tee gies de joe dy | f | 4 113-99, long, 2mm coated Sm, Pied A 33199) legis eee Montage d'origine + A|Montage d'origine : 113-99, long 16 mm,| goment _profondeur diam. 8 mm. Mon-) 3 mm. Pied A 331 tage PD : A 113-994, 99, long. 6 mm, dé Jong. 18mm, diam} passant de 3mm | | a mm Montage PD + loge: . ment profondeur :) 5 mm. Pied A 33b-¢@) 99b, long. 8.7. mrit) dspassant de 3,7 iam nent: polpridens| im Died A 331: al ‘de 3 mm, |4 114-68, tong. © mm et mm. dian. Sean 5 mim. ie oe profonde \\Semm. Pied A 331- 99a, long. 17mm, Rp Az Wold Js An-o1d AZIN- Oe! anion -Susque Octabre 55. Jusque Décembre 55. Série totale Octobre 55 — Aout 57 11 possibiité Aoar 57 — Septembre 58. Décombre 55 — Aviat 57, 2° possbilité Aoat 57 Série totale Septembre 58 AoGt 58 — Janvier 59. Septembre 58, Janvier 59.SEGMENTS DE PISTONS — lel foe en ea | me | ee ere ane 3 | | + | | ores |e Wweitia| ber es Alea aom te 120" | Seopa Oot 24, oe | epee Beano [whe — | 662 | coniguy gam aiaase, © |[-4:} az sazu [pega ae ce 2 inky |seepeens oae ‘L possibilité Aodt 57 — Sep- aie a 1 | a az rar-6a| vi] —d— | —a— | Coniquo, 100 2 2h phon) 2 APAzAL4-Gb| | ‘phate. , | | | | | snrat-oy) vt) = 2 | ax-azo |» pea, Depa Neve ese elie eae sia sore) Daye eae | es sav | Depa host 67. | AWQ1-7 VI Raclurs 62x 3,5 | Cylindrique. 2 | A-AU | Jusque Octobre 51. Ain=-7— vi} = a | %62 4 | Cytindsiqua, 2 | A-AU | Depuis Octobre 51. AZW2-Ta, VI) —de— | 66x45 | Conique, 2 | AZ-az06 — CARTER - CYLINDRES - VILEBREQUIN - COUSSINETS unnéno | uMERO ml) suméxo | pésicrarion fer bésicnarion fu NOTA. — Les pistons ne_ sont dex consinets AV et AR) 2 || A 114-910 | Goujon de 81815 (Aetages 18.5 Ds endus en pice detaches ae vtcrogain. Junque No: ch28) infer de xa de ealawe Nour envemble, eplindse venbre 50 12, AAU. Depa Janvier Pion, Page i woe . 2 ee rere A132 | cousin de 4056925 (roe) 1 | TEE a 29) de fra “De pled de cenrage 8 sem) AR | du volun moteur, 1 ‘uleee. Jaagun Septembre St 4: fildroquin, Jus Notombre ReprA1its6 a:deo.? 1A 112 SOK pod Uszisdes. 14) |) A 119-990 Pied de contrage de Bx 11 de] 2 Sin 1456203 FR). Mami F A 11488, | | ets AW et AR, da vile | cee ot £11695 | Conjon de 8 ot 103217 (Glotages| & A 11324 | Consinee de 48%56%325 toa) 1 | q See 22) super. de Sat) | OUR ae ARXSOCES, SR) | | a an4.86 lengot de centeage (diamatre 8 an culate. ie'Glevegne vn ag eg ts fags 8 ae | EAU, Deyn Semcmive sh Noventre 5, fommer eo se ees aeaxe lagpiee Novembre 30. 571 ans | unt nes] 1 4 114950 | Goujon de 8 217 (setages 19 et] + Cie smi eremee ee] | 4 114-9) Bovehon mH saris aobtw-| 1 Bee Boe fe celees SS-mm aur cinm. oft) [Mration de pobp de presen Stine dope e ‘Jonqu Ootale-45- ") Shute, Dep Prone ee sagen | 4 11496 | Gonjon de tscois teage 15) « 81h wt AR darbre 4 comes) 1 || 4 Ue92 |W a ee ae “ormant corp de pempe ue . _ faeteur. Juaqus Soptomine Gorte hue par trou de'5 mm ee Tusque Septembre $4, St-camal dans Te corp, profore| | | one ts ee moter Kear da ar pignon \) de, at Ee stctmenr] 4 ane | Conon, de 1397 (ata 2 4 ). deroue et mon) Ay ile ‘diam. du enepe fm an 9) Dep Octo i. Df Pores. senblage dos 9f cater ot oy, Depuis S¢ m 111.6 | comaine AR aerbce 0 cameo] 1 |] NEI Nig THE de 1530 porte ein} ormane corps de pampe 1 hal eigun sown tae, iamatre! Hl 4 s1.o2 | Vilebeguin avec be, trhine AV 1 (rotandene du Togement dep Poa on eee ‘de racur Thule pig de di fon et de rove 1 mia) Az,| eblogs 1s Yaieenas oeemy tibation, cousinee AY (8 to aU | Depots Jota 61. cetera a a Sigua drit 0. ep: A121 ANB | Bae Go 0x62 Corot de com] ? lg 454 \Canjn de 8 o 1OKiR2 (fang 2 deo 24 11g 18 = | TH ae 20) infér, de fect FA 1id-2a, FA 121-80 (RVD, Salt Goa telaencn da pee. re ee | WEEE pee Ai ey de .P deo: 7 ee ie Sette aa fa isnan | rian, mone 28 Swiqe Novembre 5. (itr de © pour pied de co A U4S4a Goujon de 8 et 1031815 (letages] 2 esd dear Shale | Pied de centraze de 6316 : deter 5) ide de Saat dex % carters moteur. Foe 1 EK, Depue Septembre jp alka Rae Ait Tose Tuer 3. é omeCARTER - CYLINDRES - VILEBREQUIN - COUSSINETS — 7 2 azuieh-O58 Aur3.90~ Lveirtebleaw page S await 24705 4152.85, Alea Merobboor poge 5 zag s ~~ 489.5. As Alla: 33 4 Azle §5 — CARTER - CYLINDRES - VILEBREQUIN - COUSSINETS. 2g | Ea an [aE az iat z 3104 2 AZ |21-054|— Ine satees \_|004-5 AU I21 08 laz Ssi-e4s 1008-8 A2UI21 O82 feta gees : 331.989 $ eo A 331-998 / 655.5 — iz 33139 | 2491.5 — —— vain tableas °° R1BNGS 6305 a A121 9241 es Pee Auotgeg)) w Gane we aula-se we aia __-“G Alb2 85a : wa. 27, 80 ALG 95. ee 835-5: : rrCARTER - CYLINDRES - VILEBREQUIN - COUSSINETS (sults) — 9 NUMENO isiowarion ae] wOwERO | DESIGNATION —_—_ [aun] NUMERO DESIGNATION ‘A120 | Viletroquin, mime que A 121-02a) 1 || AuaL2. [Bnree de inte @nx 22x25). | 2. | AM a8IsBHb| Entree wate moteas bate) 2 pee rae et | cceenare tegen wineathed aa bens ee peeelt aait ral wei ge arene erie) Ving [ow aepimn css a0. | 2 | * 2a, 1A 121-80 (RVI), AZ 331-840 | Entretoise entre motear et boite) 2 a azine [up de pin GOx3KD. Az) 2 erie te pais es ost, | eaqune mace ue 3h) 1 ait we Nees i ek See EA Be ee|) 4 rdell ii gilt’ Rtdentend 0] A sEaois | elgeaieteee cast eI vier 52, AR de. vilebrequia” (48% 65.2 ‘aocsur or beke. (10x1a3C6}| | wie | at hia of en ota el | Pr aieat aaa "| i teuj] Pete bane eta Ind SMS | ashame | elas eco ee. Geel ee rene iad oor ate pa de Se a S| ce ee ole | sees | | | | | | a som! | ds cee ened | |] a rons | vie THT de ax 185 fieat del S ‘minted et boite (I0sc143¢ 80), | i PH ee dl | Sa ee ae Sete armtean | eae ree | cere Eso ae | A'ISO1b et moteur A 1-03}. davis [pak moe tn ae el fant | eae ass | cn | ren cco oe ‘onne de démarrenr (107 dents) Se cs ecb so otte (10x 1427.5), AZ. | trom repre de ealage sur face | vi | he Seen, Sema || AB i [ei bemtre Jerme 2c) sans) Wicra a nt pny de wie] 5 | A824 | Canned es cee eee area ene eet ‘a cia | See soe | ee hee am dees ple rete ocr eer ee fee hae ae owhen TH de 16010 a 8 Verse veh, Tce tite ||| pe Ort | : me x rata oes met aes emcee 1 be de pour dat tel | Saree ed ges ee ree Syerren hd ieee | i, ms | ee | ststse [pin esc | 2 Se (ZU 121-05 | Volant motees fonts avse cenroanc| 1 Peas ee ay ae| ‘ peters | | > os eae oe ae | Be Sia wale Geka poe Meee Sas | Avril 56, {av 1. Neannee fer vce 1 eae rae scel 2 acct lse a Spi teal arf a ea ae ean | | Soe ae se) | wae e aesloe Se, | eo te | Hatasena.10 — CARTER - CYLINDRES - VILEBREQUIN - COUSSINETS (suite) owtno oéswsarion [er] suwéno | véswosanin Yu] sewno ésiarion Yoo | | 6205 | Covi de TxB55 (Stage 196) | 1008S _— de 10x lagen 16 21) | 2470S | Jong do. 18218 dy beacon] 1 pacer cy a aha beat ek ees aca ight baie i a 2 ake VB. ena Ne de seuitid dhe ai] Telee D, Depuls Novenbre se, | ee Sa | mura Fe atin gu | z fool 33 ass canes aap) |S eg nea a» |) .on.s |— a ages am | 7*tonckon de sitenge (41). | ait 635.5 Goujon de 7330,5 (Betages 1955) 1 tt 17) assemblages de. ¥6 ear Super etTater. Novembre 0) 2 | oe rior SL OS | 24018 Rem ae 25100 Qu Fm) 7 A l = dassemblage des 3% cc si 6 6385 Gonfonde 80.5 (filetazes 10.5 et] 2 Tt) do fat. do pompe b essence lo save ore 35.29 | | = dasemblage des 4 cater Pape ere] sy ee ey : 1) desemblage dos Ye cater dee Hg carte maton (3.1) moteur (RI), SD ~ ares eigen OS RE a a ee k iit asentiets ‘mete e|. | ee | | ° Nec eal eH Sone eae | ae t 1000S | — de 10x50 (filetages 15 et 20) :| 1 | a eee 21 | ea‘CARTER - CYLINDRES - VILEBREQUIN - COUSSINETS — II A 121-06 seotet me ae wir tableau A ae Z Aa - wet A ey ers: ite hae Blikgbe dea hese | y 489.5 ~~ aus oss] Ligses12— ARBRE A CAMES - CULASSES - SOUPAPES - CULBUTEURS - COUVRE-CULASSES ai2-2 4128.9 core [Ae Bab \ ANee3I] ‘ hie4ei 224.972 >) Au12-98- if | \ A 124-97- / | guzraceg | press a / eget 636 \ | | _azees0 a At Apeseaay | \" | (heeeme 4 Alee-98 © MAESE baw) aN Age = —niea? paeaed pais / pB1325 / / i area cess Leas a - Face AGiare Bs Sansee | pee aisesel | nee eARBRE A CAMES - CULASSES - SOUPAPES - CULBUTEURS - COUVRE-CULASSES — 15 Towtno | vésicwanon wo] Nwino | oesroxarow fr] uwxo | ‘boucramon fem A125 | Tige de commande de culbutur| 4 |) A 12498 | Rowort de 12,5x15%13 dappail 4 ee Seria ore en eens ATAU eg teal tao "tn, Tir. Septembre- Octobre 54 Mee nn ea ehaed | asses | covreomtane dnt of) exe) 4 Ue hatte ‘Aiusy) [eu ay geen vas Atiz2 | Cale de seplage gate elidse et sto) 4 1286 | Axe ds caatens, diam, 12 mm) 4 eR le fink a Hd ta cept geers fega Hvorre 467.100 (nae 2 Geet a: Jur Seale =| ; ‘np ea se agi art Cale de pegs are cpt asus] A M41 -| Secpepe Ealiiniom demi] 2 las. ee paisa mm ‘A 224954 qpJeint de tube enveloppe da tgs del 4 Geary Fee ee 4 BSP eitecor" (sean esas Rep) aise |Ssgare gedgenen dik, a A L122 | Cale de réglage entre eylindre a| aww 31 mam, long. 76,4 mm, méplat| brits med rey ol fea 13 mm EE” | a seas nf copa de ne dy ene ene 4 Sissi fea SO) 2b Oi ceric: daeaed eas feet mse set | ay | nen 290538 seepne| 6 |HOME ER cabaat 112-98 | Bereu HT borgne de 8x125 (haw-| 6 |] A 12411 | Cavottovapée. diam. 16428.7%<30,| 4 | 4 224.97 | Ressort d'appui de joint de tube) 4 pe pg fei lent a ea peyton atin pia oitdien 5 tre GREE EAF fii, Carat, dang 14x20, epia| 4 | a one Je 15x25 a azss | pouite avtmenete de caame| ¢ | 4 24! astm a NE ee ati cine | : A 112.9% ; +1 a setts | Regede rnsxinsians ae] 4 | 4 22499 | Tike sereezee de Ses der) cae (Spt ear | Soncnecto pans dita 4.12298 | Restor, diam. 10.5 mm, longveur| 3 \ | furlong. 51) mun, Jusaue) tappelde nuede die)» || £22616] eesort dtaxe de culbutenr, | 2 ey * Ca ei SSF Depa Fever 50, ae A 129-02 | Arbre a cames avec com 1] AGE Me | Reve, te, catute, —| # A 24990 Sees opus RSet 5 eee r Ari [oan om oaesxss] a yocia aae ashe wel ee ee yn) dit | | es | oj 1433 ze 108 a & Pie sok kina bts. } ‘abou Arai | pad die de clear dan + ae hy § ae apapemarent ple sea cls ah iprtiats tin | AMM pen ate E|* | are om ep ms 2 Bepitingi aed a ae) eee oti de da deena Sa ‘Doped Décerbre 50 a 1, . A 124-24 | Calbuteur AR gauche (admission)! 2 | 4 24.95 | fcrou H de 1x 100 a collerette de| 4 || 2580-S | Goupille fondue de 3:20 . Se aay: 10, (haut, 5) de vis rotule de cub ‘la (KI Ms SE A i246 | Gathotar AR, art (nino) 2 ne ewes tete Bar eee fe | ‘A 124-97 | Rondelle us ‘21X30 0,65 inf.) 2 ies ay fa r2ee | Vis rte de cabuear fleer| 4 pee ee eee "1x75, long. totale 25 mm | Palniiden, diasid — ARBRE A CAMES - CULASSES - SOUPAPES - CULBUTEURS - COUVRE-CULASSES Trowtno | _pescxamien ewe] Neaeo | —_-nescxaron [ewe] Noino | _pisiowemon [oer i i A, AU depuis A 1 ‘Vis rotule de cnlbuteur filetage! 4 || A 124-98 | Ressort de 12,5X15%13 @appai) 4 Serinnscouee | | x1, long. totale 25m oe AZ, AZU | | Asses [rey sont te eaten] | 1924 | Comes dito gmc 2 | eanecere eae teoae A 11290, | feou 1 borgne de 0125 Ge] 6 leas aes eects eee 2 | gta 229 mn (Lembout eld) gana | Sint de oomrecaleme (8. VD, | 2 | eet aon aise) A nz99 sia imi 4 rigoe 2) | dither tesectcneseeeetac itt 3 | | Ted tum) de: Aeae do eocme] A 124-6 Axe des culbuteurs, 4 ealason A 11299 | Donita aetanhcte do cleus] 4 | Toast 100 ane arsine, seeded « ce our (selene A 18299 | Remort dam. 196 sm, lngoeor| 9 ee Pee ers Bag 77 wg ee that es “ a cave| ¢ i act Av) 1 | A 12686 | Soupapm aechanpein, dian] 2 sua Basen || sratoamsten veto | aL mm, longed tan, ened ete distabuteur, mnases avanee,| Sess) | come de detnicr, cies oY | santo | Remo depp de jin ‘ yee? sedge paler greg A149 Resoot triewr de soupape| 4 || caveloppe de tige de enllutenr| Gstrbutear 2 51,2 mm. Ay AU. ce ne ee + care eae Pree} | Se A cemes avne commtoet AF) 1 Yaa oe, os intérieur de soupape| 4 || A 224-98 | Rondelle de 15 x 24x LS) 4 Tove de distrution, plateau de pene] 4 | mnielle 4 wl ; Gisnibutcur, masses dPavance, 8% 21.0% 28), | leppal ag orwoes do Kaa ’ } me de doctbteor cranes] | envelope de tig de clbetxr t sasbemees ih Maton de) | 4 2480 | covete mint. de ror: de so hcibetcor 2316 "mm AZ, pte wr] * || 2dt.000 | tube envelonpe de tige de cu] & Torque Octobre 55. AZU. Jue) |) SS en cmies oe ‘eur diam 18. eur Jone. 90] = = an Gams Toman 13 } AL125.00' | Arbedscames, mime queazZi23.0,, | | A 116 | Resort daxe de culbutews. — | 2) 36:5 | Goujon de 73.33 (Getages 105 et] 6 . | TH) ‘de “Gaon de" able | | 4 124160 |Rewrt Pane de colbatous | 2 atin. | ak |< 428 | Genion ae 3605 (Bietage 95] 2 Ponsoirde tigedeculbuteursdiam., 4 Culbutens AR gauche (admission) Callitenr: AR drit_ (admieion)| 2 ‘mam long. 31 mm, Jogeteat Ae Age dim’ spherique Tt ram. AY droit (€chappemeat), st AV gmiche(echppemen) A 12t.92b | Centrage ine. de scopape, Arts 143 mu. ero TH de 7>109 a collerote de 0 haut. 5) do te rotule do col Ihatowe a] eeso Wace fe IT) de Gxat. de eouvre-calase ip, Rondelle de 125%20% 1 d's ‘albutears (1). Coupelia axcont- tube exveloppe de cuidatonr’ | [Bernie avett 6 dn]SOUPAPES - CULBUTEURS - COUVRE-CULASSES — 15 A124. 729 All2- 98.2 alea.ie >: Jn = sfroseaniates | AS 2 | la Uebadds 456205. \ | Vat paieat Sedona ste sao ese \_| | dnikeee' de See'e iF aie sae ae paeesoo 2 phieese | 7 m0 EA [ava A124-B2 Rae aieaeg/ iA ‘ Alzeoee f A246. | Alth8a— 7 | : hieae | . | aresaoe : @ 112096 4 A104 De) \egeoo * a ee 716 — SUSPENSION MOTEUR ET BOITE DE VITESSES. ja La iss.64 4135-86 135-92SUSPENSION MOTEUR ET BOITE DE VITESSES — 17 — Dfsicnarion arf] sowéno | _vfsicrarion [a] Nowino [| isionarion oa Berou Hde 6% 100 de govjon de] 4 Exae do Hos: avkqus ade mp bet, a ee a ee Seaptceieertey reortee | {fe boitede'vitsses sur suppor Qe LA 13868 aiastgue. 1] 23055 | Ronee eraneée de 68x11 de] gw 1 Dbbcage de vis de fixat. de bloc ee reer AU 551.95. | Rondelle ie de 7) Sgassca de 4 at | hfe We obese = si 815 | nm a ge dle do ae 4 a ae ile ma | Sen nieee scat | fess om 481s |v TH dea a de fixat. da sup-| | yore eastiue, pur support AB suas [rigeey oe moog aan: || | ORE ee helenae de 10x60 de zat. de blo 2 | Beam ete, eon ae lop defn de Big 25148) | Ronee erantée de 7.312 (V1) de vis Go Seat, da support dastque AR, da bier dastiqee AV. 26:48 | Rondelle crantée de 105x168) ‘de'vis de fxat_ dv support AV] ‘moteur 4ar eater (RW. A 138-85 | Support AV moteur cote gauche 1 | Depuis Aval 50, | du oappoce Slsaet | jue Ataaia Ck 111) . 953-3 | Vis TH de 10x90 de fixat. de Ia 2 | 303.608 A ee 1 194s | sap 40 pete ot i peat Hl Slime ws Aa Hl ech Sterne aan Vina | - sos | tig mas fas in tie | | | ube jasrier 32 = hie18 — TUBULURE - COMMANDE D'ACCELERATEUR - FILTRE A AIR A-AU nuuténo DiSIGNATION wuweno DESIGNATION NuméKo pisienati0n CARBURATEUR | | 1 RE ea] | A E94 |Join cto tpi] 1 | A 299 | Tabet de 915 3 1 | Pe deus adreserdreetzmen Birney ea Deeaenereae at, Sta Maison « Soles » ou 8 3] représontante ofBl be téls de 9 x 10 x 95 inter-| 1 ‘idiaire de prise dale chand | 416296 | Auacke da resort de expel] 2 q |Gexca0)h sou'de 438 Foal | 4 2728 Art | Tabulare adnissien-tdoppoment| 1 | afeeran Never Fe, 50. Rp. 3 |i de 2,5). | Sepuietorckbee 30h ra intretaise de carburateur, 1 trou A tata | Tobalare_sdmissoméehappement| 1 cereus de] || GS | Vis TR de 4 x 15 do fsa du) 2 ise d'air chand (trou de} 8 mm, entr'axe 48 mm, épais. ‘réchwallear sar tubulure (I. U1). | de carbarateur diara,| (Solution adaptation — Voir] ET eo | <, Caainde so 326) | Bepuls Novem 50, ‘4.11259 | Tgp de commande accterster "s ce oer weit’ 1228 | Vis UR dos » 75 de fxm. decom 2 Arma [Irn cag har ol | & relaqvect couches (AL ‘wou de 2 onto Sm] || A 142990 | Tgp dota eel 1 | Gown | Rede a 6275 | Gunn de x 35 (Grae 105] 2 Awl Begou HC de 7 x Xe \ 17,5) de fixat. du earburateu| i Tees Amo | Fite 8 oir CR. ou Nol 1 | ach. : rire fe fa ee A Tilda i Sey Lib tet 22028 | nepdtn des 10 deft 1 en “pee tance (i ie, |Pese deer. Jonge] 1 ii. seaaa ok a sa lea i FP Sete oe pac] 1 | 47 |B ees 1 ms | camo nt Metutpea te eda Uo yeneneere’s = daticaton, 4 poral) da| 1 sare sat as Sere Noreetent} Spade game A142 Aico hott decane 1 1a 171.04 \ Wile & aie Miosite.(R. VD). PO.) 1 Seaque Avail 5 | Mfocettesees Seow dora | * | Diino tind oe am 4 pa) | Pog te ae pied 1 ae AM25 | Ressort de 10% 95 de rappel de| 1 ‘uaa (Re V1). (Salt { pair (piace aly re SS | ee Sa iis) mee A raze2 | Mondete fouse do 9x12%5 de] 1 y a (RVD. Arnis: | cotter de fxm. du Shire 4 air] 1 2321-3 | EerouTl de 6 » 75 de fxat. art. | 1 oie de fs Siem 8 foie (ity josqoe Avril 52. 4 142-09 | Pater caoutshoue articulation] 1 as accord eavatchoue entre tre | 1 Spat (aatge re ee | ~ | | ae teal, Giese L oe eee | Vanatee Eee) =| 71245 | Bagee saenehous de 45.2518 de] 1 GUT Songoe Fults ee Racrord caoatchoue entre fitce 3] 1 |] 2.5148 ‘ | [Me aed, ome Chatrcpie deat Gn cont] 1] San, Ht i ‘Saad datancte Oc paaed 13 7tes (ev Depa Sa : Bete eee a ta 5 2565 | cing Som tog 9 er al 1 | Aime |Retaalerrg ite eter] | | eta 8 1c per a ae Bebe wectarste feeder] Biden “0 Voir nate Technique so9st0 | ewor deo vale (VA 2 ‘tear. 1 526.) he “Tesque AyTUBULURE - COMMANDE D'ACCELERATEUR - FILTRE A AIR A-AU — 19 a 17-0 — faire. aioe aimo9 asaN Ai7-398\ 4142-5 \ 26066 — ~ A142-96> \ 12 me Aiba —\ “A282 a2 94 dai A142-98 Zareose Lave Alda e54520 — TUBULURE - COMMANDE D'ACCELERATEUR - FILTRE A AIR AZ-AZU 142-8 AIT Od AL ii.0@ AZIZI-00/ rpoche| ADS cerned 8 vie 2556.5 — A 142-96 ALIA: 20N ANSie = TUBULURE - COMMANDE D’ACCELERATEUR - FILTRE A AIR AZ-AZU — 21 atx | _nisixarow [wef Nowa | nascrarion oer] mowing | _oesuanon [am | | canauars a rwoer | opi fee de 2.5 ae 1 | Az 805 | Jone de Lick te er] 2 oe daca GV eit ete eae | | Ae Se leon J Csi yn Folie 3 A 14283 | Palor csontchons aricaton| 1 Dae es ae orale de tige sur pede. A 142-69 | Contre-plaque de fixat. du caout-| 1 “support et raceords (R. V1). PO.| dhe nae pare Soe ey eprésentants ofiil Tubulure admission tcheppement| 1 (Qrom de bride de carbaratonr| Aa. 254 mI). AZ17100 | Filtre & aie Vokes aves caller de) 1 serrage (RVI), ANUS | Jone entre sabulare st cilemel 2 | 4 142.99 | cuonichoww aeuanchthé; epee 1 | ago do commande dtp = oar erou Ht de 7100 de fat oe) BOR aes Bees rece ts A496 | Auache ae sept de rappel 1 as cael 0s". dow'de 45, Cuba | Somers | a ae dee ogee 9 | alate [ace a appa 1 ‘apeule | ou étvilé, 1 trou de | AZ.171-00 | Filtre a air Miom avee collier de) 1 servage (RL VD), A1M5 | Cartouche flteante du fire Vokes “hes V1i-0a (i VI. AZATLS | Cartouche fltrante du fltce Mion) 2 ‘Az 171-04 (hk. V1). Sk AZ. Seve totale. Jasque Juillet ye Décombro $7. i St. 1 pousbiite Dui 5 7 | pau 5, ntretnive de earburatear, 1 tra) 1 ital de gf 2 tna tae ey) ‘A 171-998 | Raccord eanntchoue entre ftre al 1 fie et realled, dite. inter 1F sm, 27 sum et 33,6 Jong. 68 mma (RWI). AL42a | Peale Paccétératenr aves paier| 1 aoutehoue de rot vans | Vis Td 53c75 je ae AZU25 | Hessort de 14x85 de xappet de] 1 || az 14299 | Tige &rxule eceserion. Suxqu ‘eeplage ot caoatehove (Illy Bear 2-96. 631-8 | Goojon de 1235 (Sletages 105 wt] 1 | 25) de foe (Ge cotta AZ 142.23 | Capanle de fnin ds mlenti(R. VI] 1 i , | Rt Serie" torale. Jusque Joi) | 42 142.900 | Tige & rotnle @acdlerteur| 3 an, : | tee'sr 1 possbite Tule 5 G crans dares pour attache do) Avail'st, resort) Depuis Décembre 57, 25148 | Rondelle eruave de 7.3% 12 a0 | “ero dov Sat, de tubulace| 4Z.142-27- | Bouchon de réservoir de fren de 1 | AZ 142-100 | Resort de 10,8%35 entre réser-| 1 ev. ee valet (VI). ‘oir capsule de raleat (RV), i AZ See totale. Juicue ul | (OSottmand' dfaceleaeue | | por, Bein he as AZ. Série totale. Jusque Juib| 2.5568 | Collier, 5 1601 we Seem ths Sea ea) | Ava y | remind (Re Vj.”22 — ALIMENTATION D'ESSENCE - RESERVOIR - POMPE - TUYAUTERIES yixéao Désicxarion per) Nua Déstcxarion in) uuERo DESIGNATION a ‘a rmvo | rome 4 emenes Gace (a. Vi] | a 17405 | Vm THE resend de 10> 260 we] 2] 1064 | Tale de vomplinage dim] 1 eerie Sa tae Tae see eee es ee. ta | Pompe 2 wrens SEY. (8. YO, | 1 \ | sam oe @ A17#86 | Joint canutchoue de 36x 56x2 du) 1 fe Seat rome Armt | nee cimse Zenith eginen| 1 emis | acre? reba ie epee a vis ie a | “lam (Vie Ac A Dea A11695 | Racor table de 10 mm avec) 2 Anne. Aunts 5. epaiecar| 3 td 6 ad Tee | 3 26 man (H, VI). Depais Mai 53, fertremité & Fare da raccord] | earecg- | Dit de 54362570 de 1 en ee | Feeney ature ir recta cu bye tr ie ames a NE S| joaue Awl 5 ‘ttre 70 mma Geu de 2) (RV. a bee | ( | G3 Aha 11590 | pase ae 4552570 de 1 fA r13se | Meatrase de prope SEV (8.0) 3 mo eae ple pene SY YD SS ALAZ, Depuis Ave 54 A rr490 | Dut de $< 14 omdednee xe] 1 | farted | cone pettids 6x 15 omeng| 1 nee tc ems | du bloe Gltrant sur ploageur. A, AZ, Depiy Novembre 53. | A 17540 | Jaago fibre graduge 8 20 litres) 1 y Hee | 1 VR AS Wee |S seas ely Ati aehio| emote aA eed saa ‘carter, trou central de 28,5 mm, los pebt, long, entre colle- Caius More nas] | ats 17510 [Jungs re erate 4 20 une] 1 Tian ea fe 45 ee stan | ie 8 Ea vo. Fina hv meme | | \ | a rreas | Beacon de vidngo Geta} 1 jiTige de commande de pompe, 1 0) Vis TH de4 x 12,5, fente sur téte,| 3 |) 8 X 100), long. sous téte 7 mum.) ‘WiTam | see tren } fe Durit de $3c14 > 340 entre tayan) 1 Durit de $x 14% 950 entro rfservolx) A ie ee rn Peace at | |) 8 te | agde ones Sh 3 ae f Rey doce de 36 | 32th 200 as ene es meiare | fen ee mee ag 220 ml a 7816) | Collett eoostehone de tcbodar| 1 | 45 1m (R. VI}, Ay A. Depuis eC | Prongeur de prise Tewence une) 1 ernie tec Ke clan. tm par dias] bloc filtrant, tube raceord ver-| deo: LAL Seda, TA 175-99 45mm (RVI), ‘ti Tong, cntre collerettes| || Sete | i} Tee ade nope Nein || LA 175-15, 1-803.884 (R. VI). i uplare "modble préesilent.| | es I 648-3 Vis TR de 4x ie colette Lat nas] || AU 175-1a| Réservoir d'escence de 20 tires) 1 30 | Vig TR de 4x 12.5 pointe defixat,) 9 ferns Gv) | ioe at see he snag Ae eo 45 mm (R. VI). Depuis Avail 5. Retr peane™roeion i] || sees | vic TH de 1 128 0 seat dol 4 Vi i dt 0 0 sa 3 mrorents ics oo. S fubulore diam. $8 mm: deo HA T515, 1-508.004 (VD. éservolrsuyplate-forme (RI soecraeeei (R. ITALIMENTATION D'ESSENCE - RESERVOIR - POMPE - TUYAUTERIES 2 = Nisa Ars oe Alaa 4 fe avirese | ea 2eaie| SoS e579 —— , ees Alr4-84~7 | aura86 — OS) A aos | Aina : abe eee se6ss4__| eee 24835 AE\a Aes A898 A399 ek Irs Aue FE24 — ALIMENTATION D'ESSENCE - RESERVOIR - POMPE - TUYAUTERIES 4175.5) 2oaias| Bo7i05 ANT38. mete ANTS Ba’ AS 1@ / Aue. a 1r5.98, —Alrb.29 A 0 fie Aue 0 RelaALIMENTATION D'ESSENCE - RESERVOIR - POMPE - TUYAUTERIES (suite) — 25 moeno | oésiowaniex jeer] Nowino | _oistexaroy sen] uutno | _oestonanion [oer | | ses | Ver atsdet dager) 1] 25058 gout de 7 10 delays # | S8886 | J 116 doin a uh hat rere [emersce Vest 2442S | Ipe det2 x 12 1ahouton 1 | 24106 Gila came de 35) 2 | | “de vdange (R. VD. ere) eects L aos.ani | Beacham de rexiiisage, dim] 1 inet eh eS 2463-3 | Joint de 10,2 x 15. 1 de raccord) 4 |} 302. Colersgah rage de dur sor] | RVD. Depais Ave 54, seat dy yoseeee WSgae eee tH VE we a | | 2482-8 Rondelle plate de 7,5 14 de vis) 4 te 103 L eee a se at de az | \\e am V0. | (Getise) HVE). Depuis Avril 3 £ 586.336) *| Bouchon de, remplissage, diam, 1 | 24905 | Rago 7 10 deems dl 2 Tn ora if ~ GVH" Sage ton 58 910516 Takeda 4 boy mate (R$, | Ato | \— ECHAPPEMENT ww Towino | _DASIGNaTION eh] NUMERO DASIGNATION [ml] SEMEN DestenaTion [a S AZ M.A | Pode tne 1 | a rasan | cater de seagate) 1 | 82 | Vg TH dg 7 x 315 de erage | 2 | Mendieta lief feasties eke oo Ieee exo Pace 3 ie, | | eee | ; AO seeds aesereee 2490s © | Vie THNGST x 125 do éxat do) 2 | re Bee Mee ee | sass | mee ax 1 (2.1): | |. K&S | dai erage in pot oi] 1 Pease ct eal ail ats) NV eae a Ie | vahue ute tea CS) sae per ae tates aga ees cia 2 ib aes b. Q), ein | ales fpr oe— ALLUMEUR ET BOBINE DUCELLIER - CIRCUIT D'ALLUMAGE = Lazizeo f64-5 co YS: ot 2362.5 A212 73e_/ A2I2-13g OQ fh Azieo| _/ AgI201a am ene ALBI1-6 =~ |AZ 21-62 AZ27a02 409 AQ Ta ADI254 711057 A 2i2-7 | 450074 | — 457707 247:s—_&ALLUMEUR ET BOBINE DUCELLIER - CIRCUIT D'ALLUMAGE — NUMERO, | DESIGNATION [wor] sumeno | DESIGNATION (ure NUMERO | Aana | cone mu €atenenr (8. v0, | 1 denon ptt] 1 || os | vs Tansee A 2114 | Came ave entre VD. 1 eae | Sal cee ats [Sek Pein teenage! ¢ ie cs | ‘plaquette inférieure long. - = paren ean a meri de bool tet bars pri) 1 - s | epee | debe ee berapimel | | oes | vy-rm a ax 12 cl ay ‘AAU. “Fanque Dever eee da evereicicleer carter. | az dite, [Ste dupes “aeromuge| 2 | ; pa retire | Beige Eyquen de Hae (16) at emai naan ek | i ei os 2 | aera i es inate be | Condensateur (R. VD. Ja sev Doe ical | Converse do eae cre VO. | 1 Sip gi de ba of Ppa dome atti at eel nse ca Be de 2)(R. VI). A, AU. igne Gs “ - | Juillet 54, | Rupteur complet (R. VI). a ae A, AU.) 1 78S ae = azoe ee de 1 Pome Catan Ga s oma BC borine» beelant| 1 6335 Conjon de 7 x 25,5 (filot 10,5) 2 “le a pon de Fae 1 pet econ aT iene See ale ee feel ine Iroit de bobine a isolant| | 7 re f-21n95 | tone dm. 8m dete 1 Supe aang | nord ae 7s as mam ald : Soest | “coadensiteur sar borne (H. 11D, A 21201 nee fils. 1 \Slipport gauche de bobine, patte 1 2.204 | Rondelle crantée xe te te Saat ae Peis ree S| Reiterates oath fa ew et i Piateeenans some Clears 1 Asie Teruqueeore S| Se cad 4 123s naga emt te 5 del 2a Sena : pou ang cae a ae oe Ae) Tet 54, de phare aplatic), A, AU. | fea * iene 2471S de 14,3 x 19 x 2 de bougie) 2 f Ber ae 1-494 Bei caeichoms ct be : fase Saeed bit | 164-86 bw ie Vijcinqe see S|” asus | aa de tv de ga de 2 ates, - i | rs rr earter ie 0 {| asst Moteur cartons de 616) 8 cent PN Ca nee capepeent rele Anan 9 Songit Lene DSi bees BV. {56a74 Nay rh do 1 wm (OR) 2 4 ‘ce thontage sesio) | Cole’ bobine ct boogie. Depuls| 4 (RV cele Sept ire eo “Tule 3h. (51701 | Bougis Marchal d€ 14 mm ‘ iene" stones |S ONS vee 1 21800 Sughd tile ebbing tg | eOe ae Sides of geomgucey tom | “estore "246 “mr. “juopr| | 711051 | Enbout de Bide bog (RT eee val Fane st aah joss | eater fe aaaaen| | | one |e Ete epualttne cash has ded ationeas S*peseier go | 2 eeeCIRCULATION D'HUILE - POMPE - REFRIGERATEUR _—_—— xumino | DESIGNATION won| sooneno DESIGNATION yatrs| “NUMERO DESIGNATION lowe Aang: | Joint du reniard (1 trou de) 1 | A 222.98 | Bonchon THT do 12> 150, alésage] 1 2 mm, 2 tous de 8 mm, Wa, ing ut ie 3 ausirepotes de guidage | Bape de decharge, Fusque Jui ed fetS0. Ropes A388 360d «0.2 ‘A 221.95 a] Tube caoutchoue détanehvé de) 1 Tans fe PD. Be. prae Sl Haoge de ong. 37 mm | BUSS | Coeadoel AR dasbre camel hse Bouchon TH de 12 150, aésagh 6) 1 | Gone c'mile par teow fe 3 mam | Tong sous teve 10 nan de ape | eecanal dats Je costs), prox A 221-96 | Tube de 6 x 19 x €0 guide jauge] 2 de deca. car du logement se pinvon et ‘Vaal Depuis Jule 50. ergot Sane Dep obre 19. Ay AU. eS A 222.99. | Sidge de 5: 858 du dlapet de dé) 1 42025 | Rewort de 6.3% 3 Farge sue Jute 30.1 ‘ fe decharge Corp Je pompoy mime que) 1 A debe auf: profondear de 222.000 | Singe de 5.5838 du elapet de) 1 Tgemont “TP mam AZ, AZO. Aszz6 | tami dhol forme religpuae| 1 ‘lccharge. Depuis Juille £0. A 11491 | Bouchon TH do 12175 debt) 1 ation de prise de pression ‘Phite Depie Novembre $1222 | Clayot de reiflard a rondelie [OSer (Ve note Tech | Sn) fitgue Octobre 32 £192.02, Cspot de recflard a rondelle| 1 ‘outchome. Octobre 52- Jul ies. A 192.02 | Clapet de renfland (eanntehove) 1 heme: hee dance) (RVD. © Depiis Suir 3. Anata Ame xy Aor A m2 A mee Ames A m297 | doint de 12.17. 05 du bouchon! 1 od fixation par bride Pigeon de poeaped ute (3) 1 ents). aa cea "A. AU, " aa mp (teen) pel dectar inte, de pomp al Howe a denture inter. de pompel 1 ‘hulle (16 dents, haut. 17 in. Az, ZU. ondellede 5 > 8 x Tsousressor| 410) Ue dlapet de décharges Couvecele de pompe & hui Vie THde7 x 20 5 16 (te haut | 6 ‘35 mm) de fat du eoaverle de pompe & hue. | A289 A 25-1 A B55 4 225-86 A 225-860 Ams07 ‘A 125-88 2.08 du clapet de) Danis aiid 39. Bowchon TH de 12115, elévoge) 2 Cram debtiration i care Iueque Novembre 52. Kp | aie Retrigérateur hulle (R. VI)| 1 Pate ahd tae de, 4 Speres aids erp Viena tin de 18, wou de 2 ees Spe “A gai Satowe Sepremte 50, Vis raccord TH do 7X18, tr da] 2 ‘mm de Geet. sur oulasse de ube ie. graseage. Depuiy Septembre 50 Joint double de 7 de wis sccord) 2 ‘sur eulasse (R. VI), Tube de gralssage de 1a culaee} 1 ‘ruvchey avec raccords,CIRCULATION D'HUILE - POMPE - REFRIGERATEUR — 3 nise02 Aue ol Aib806 3 24ges \ 2514-0 n22192~) : A 2251 yHaeea4 | Ee /ph2eeEs Agee9e e\ Se [avee S82 Presa aaa eS [ 4225-0 iAeeeor +a Ve \,aceesCc UENO UE Eee eee ——a 221-5 ;—araros Aze2.e8 4220-282 p05. \ AoE ee é azeoe | Sy 02 BaCIREULATION D'HU! ‘1; POMPE - REFRIGERATEUR (suite) Ruano | ¢ | DESIGNATION un) NuweEno ‘DpgioNATION en Nuueno DESIGNATION \ e 1 | | singe do ln cleme) 1) 2470S | Jelyg ge gaa T<2 (R. VD.c\e | 25148 | Ronddle erutée de 7,912 sous A ste | Wile cee mabe gee ORS fereu de ixat.” oy renidaad Sak eoneatopayh? Gog Ne veeve Novembre | coord TH de 14% do fxat. 2 faner J ‘vg. | Seat ae A sas. | vipa Ste dete deine dan ewe Seis ae] 1 | ATS | Mi See ee te ame peti cea a resin, Devuie Novembre | eT seaqun fa 30 statue. bs aN Steptt ton Sy dens in 3-50 au | 1 3 | fends de 47X30 de fiat 2 y 4 225.97 | B/E abe de gralcage do culase 2ATLS Joie ae esievisraccord) 4 4.1088. | Bills de 0,5 mm du clapet de de- i aloe used ever «| osoes | a 9g 3 ds a : UV. Depmne Too So.) we sneae | yi Tt de S30 de werage de) 2 - | | 5 pa a ee 2S. Fen 19.28% 2 dovie accord] 2 Cavette Woodall de 95303337 sd i ne \ cna sn egint agin es Ve (Pate i He de 5x15 de vis do oe.) 2 Ss: | | 23213 | B/Soe de patte de fat de tube BR) Barge 100 de fiat, a | Vie TH de 5313 de fxat du tami ‘tata ecole (AID) | RPS Pn a ae at de tea te cD. rage S Nitard HED. | gee foumss S | asta THe a0 te fa wi eatftara (elit) caps ie 59S34 — VENTILATEUR - COLLECTEUR NUMERO DESIGNATION {os xumEno | NUMERO DESIGNATION loon A 24280 Patie cote gauche de fat, du) 1 tallecteus aur ease Depuis dui St ‘A 2mi1 | Ventletear 8 pales AyAU.Sasque) 1) AZ 242-1 “Tein 53. ord rabattx sur 99a age sur cond 4 Vepeta des AVAU: Dap a og 4 242m Paeoteda de t-te oes 2 aiaass tembre 38. ok | ue Tet eho | Remplece Kee montis jusque, az 2614 | Ventnor 6 ple AT AZ | 1 po eeeaaicn) ABS | Mani de wine om mucin, | 1 an Aznss Pe Eeiae nye 10 a arse | 1 I | 4p = tae pau clinics 3) 1 | 4 asieza | Guile de prteton avec supper de fixat. du ventilatenr. sur ae ‘inférieur droit) | Pie Reni Ties 2 vic plsienl 1 ee ae ee te ea at mg pasate) AS) Ea e carne eee Cte canbe) | XPY | Sorat | teats Bipods Juin SSR paz uae!) | ND ABU. Depuis Aote 37 | — a pattes wor conduit | 2 x Page 3h se Collectour date asacete | Colter ctneey eo | ‘epuis Yai 59 |20 — EMBRAYAGE A - AU - AZU A 314-72 —oe 454-8 | > EMI “g | une Hon OY A303 Adiele, | 7asuod | SQ gp Jasin ely peneEMBRAYAGE A- AU - AZU — 37 etre | _fscxerow wh] Nowsno | Dawowamiow ‘(| NOwEO | _WENONNHION : A sine | team tomboys ede] 1 | Aste | Die dembeympdontin| 1 | 42169 | Reon te 30) dcr 1 seri eee pod | |Papearioamies i a Scere are ‘ee Bresote A 0-2, nage Mai 52. B, dela: 1A 330s, vt), ‘A312-08 Dep Deécomtize 55. Fivrier S2Octobre 52° cosh ere epeeanuea| 1p SATE (age banca \ "Plex de ‘butce embrayeee ji aia | heaton & dente ae Peet feel AT ait wee] | state | sue ay 9x1 de foarte te] isgoen hatce grophite (nent te dearer, ’ Re aren Doyen Pore Sears Ac 31235) (HV Depuls Mal: A sie | Vis de 6x 215 de raage de tin] 3 2 aur uastaon ta oet RM ma Pence 3 size | Caner idle Gembrayege exppen| 1 , Mee ee Ungin alate 1 am 8 214s | Rondlle de 62s 10.18 2 ey A 2164 | Foombette eder’ de 1 oar eon Bogeot (HN | Pee ever iowqie Fewer 32 Ac14se | Ronde de 925% 16.3.9 dary] 2 A122 | Rowort d'embrayage, _diamatre| ‘A B1t-4a | Fourchette tél, bg tary | 1 ‘de fourchotte tele do debrayago| pe Mee [Pare toons oe Jnaque Sah 3 6 fscr de gen? Dope Det | opus até 5 A 31489 | Keron de 6 \ 75 (hant, 9mm dort) 3 ‘lage de linguet (FVD. Aaltte de dibvayage aves] 1 ‘artrage da resort FecrirS-Ocabre. 52. A s1b91 | Paite detache da resort de rape] 1 Asizte | Rewart dembrayage, diaméure| 3 Te, reptre orange’ (RVI). Dope: Beats ASIidad.eo. I-A S198 bel de foureette de debrayage | e Junge Fevvier 52. ai £512:5 | Platean dembravage, diametre| 1 rage (RVID) 3 hs ‘ 160 mm (RVD. A. 31495 | Crampon do maintien di 2 0 7 etutee graphite (R, V Resort appa de linger forme) 3 | matron Cc Tenque Beene 9, 4 31299 | Cavette diam, over 19 mm, hawt | 6 20 mm de resort dembrayege| | ND. 4 : 64S | Vie TR de a 125 ardt dane] 1 4 A314 | age graphite dando deme] 1 Soe ua eee | ravage, diam. 32 mm, eas Depuis Revret 12 mmm . VD. Bore A A22.01 | Disque Sembravoge garni, diam | 1 SOLS | Vie TH de 6 x 15 de Guat dom] 6 A318 | Resort de 10 i 14 sous linguet] 3 Aiea ose seeps || Thayees ra Nac Saag Ganigue tnre garndare’ ns] | evn, | ae feet), Ropes] | Repsh 21-0ladae.:3A 3124 A 314-9 | Ressort de 10 x 73 de rappel de] 1 | 00-8 | Vie TH de 6x 27,5 18,5 | 1 Soares teabearien | 4 313.010 | Disque d’embeayage gam, diam 1 || | Homans Bereich | tale eae cube si] || a state. | Recor (topes 18% 19) de rap-| 1] Sona01 | Cnr de 10m seme se erecta 54 | Rent (0 ops 18 19 oo ss teliow di =a ‘moyeu a 8 cannelures| i ‘de fourchette d | “ehette de débi SR ATS besa Gace Sees teas35 — EMBRAYAGE AZ ee ‘mE wfsionarion [our] xeaxo ésicrarion [ew] wuméxo | besicNaTioN aw AB12Ca — Mécanisme d’embrayage sans) 1A 312-99 Cuvette diam, intér. 19 mm, haut.| 6 | A 314€ | Rondelie de 9.25% 16 3,9 Wappui ingen bates gopile moat Seem tones] | een 9 Sel mene ae ath, | = || 4 ares | ere de 6575 (bent. 9mm do) 3 Me 5 | Ge nance lates | poe daeaease eae oe dinqay)mogea'h fWcamnchres| |, AZ 3325 | Kenya 1 a eullzette de 163150 1 me | ie, h Recuruseeseteosees cl A 314.01b Support et bagr | C A si2-10- | Carter wale Aembrayage support! 1 ies, deb | Enteetoie de réqlate de roa tet Cate ren ‘amit Tha Toles prey EVIE As embrayage, diamitee, 3.| A Sldda — Fourchette thle de déhrayage! 1 | VI). | aver embouti deacentrage de | AZ 332-990 | — épais. 2.8 mm. au Se ees | y | | AZ S290 — spa 21 mm, a A sinsa Reyne Sten ia) 9A 1456 nas tle (RV | 9 | | Teysopare range El VI}. | AC | az smee | — eat 34 ay A 214-60 Romie Bhp de lngt orm] 3 Rie. | ° |iaz s32-904 | — spa. 3, up Beites) | puna exatpeyig abc! | | 160. VD), 1) Az 802-9 | — eps, nn up cs | visrm de gins SAE S147 | Couronne. duecelplnent em} 1 | S| ise ae te i Dee remaens wei fh Ressort de 10x14 sous linguet| 3. | oe AS VD. |) sons | vis TH de 65135 de Scat dom) 6 A brayage sur tambour dem. EAP aie | Sermens ames de ont de] 1 ||'n ateSe’ | Reine @ spine 1219 &e rp} 2 | Sekt atin’ Fests leas sara tre ia tau ciete| | ipinroeen fares | : p | | |) sms | vin de 6xen6ic185 deer 1 Sy ae Aatttle | * Soins ae et 2 rm, Ba cs hts] 14 sce, | tants setts oe Wow vn | ‘ | Sout de débrayage. || 89.500 | Konlement & bille de 17 <40%12 1 * Ditenne (ate Vis de 6% 27,5 de réginge de lin-) 3 {R. VI). nae ED, | danas | VioTIRde tx92de ast dene) § ‘Ronudelle de 624101 d'appai de ‘etort sou Linguet (KV) onne.daceouplemes Teor moteue (He 1) . 1EMBRAYAGE AZ — 50 ABia ine A314 AL 3201) pees 7 (ard ASl4-5a Ne aes le Ts —ABI4-014 £31299DE VITESSES COMPLETES Tyre CARACTERISTIQUES wan aw on Couple 8% 31 — Arce de commande 10 caanoluros sans téton do cent ortie de hoite eannohur. diam. 34,3 mmm —~ Plateau de fecia tile — dbrayage tle Carter A 331-01, Remplace : . 16 A38-00 — Arbre 8 cannelares — Disa, 1A 313-010 (R. VIVY 2 A.33-04 — Candan cumelures diam, 231m — Dace, : Ipf@IS-01e(R. VI); 2A 872-0, 3 A30¢ — Patan de frein alumina —CanerS§43¥oe — Deas: TA 313-015 (Vi 2318 inca 46 A 380d — Fourhene de debrayage acer — faye A 331-014 — D.co. ; TA 313-91 (R. VI; 1-A 31-17; 2-A 372-88, o 50 A at0b — Carter A 35L01 — De Datote (R. VO; Tea 34-17: 2A 331-9945 BA S120, S 6 A330 — Canter A331-0 — Diag SP T-A 513-016 (R. VD; LA SLIT; 2A 331-590; 2A ST2Has [4006S (Re TU: KtgveS (R. MM. g oO Couple 7¥ 31 — Arbre deedmmande 10 cannelares sans téton de contrage — Cardan| Se ee a eee ce debrosage S ne Vy AU 3508 — Arbre 8 cannelures — Deo. : 1-A 813-0Ie (R. YD. 2 AU 830q — Cardan e 319-01e(R. VD); 2A 372-40, 2 AU 51.0 — Platoan de fren aluminium — Deo: 1-A 31%0Le (R. VD: 2A 372-48, 4 AU 22.0 — Fourehette de débrayage a LA 315.06 (R. VI)sL-A 314-175 eave Remplary + sates diam. 28 mim — Da: 1 Das Mie que A 39-0h suf + arbre do commande avec téton de contrage ‘OBSERVATIONS Depuis Décersbre 55 Septembre $4Décembre 55. Jain 52-Septembre 54 Fevrice $1-Eévrier 52. Novembre S0-Pevrier $1 Jusque Novembre 50, Depuis Septembre 54. Join 52-Septembre $4 Revver 52 52 Jouqan Faerior 52CARTER DE BOITE DE VITESSES ET D’EMBRAYAGE, < Bossages de faaton sa moteur ~ 2 Rr Pasties | Beem de Pa ! uméKo re, looper prfenene, | ate feces enemy pier | de footie onsERVATIONS Sorfe | EE | : ony r = a = 7 A 25 | al 45 154 |G trous | horizontal | Jusque Novembre 50, | | | Kp. 4331-0103 d.0.0.2 VA 34015 (R. VD);1-4 ‘ 314-4a, 1-4 314-90, 1-A < 314-16, I-A 314-17, 1A 314.88, 1-645 (R, II). horizontal | Novembre 50-Féerior 51. | Rp. AS31-01ede.0.2 1-4 514016 (R. V7), LA | B4-4to, 1-4 31490, 1 314-16, 1-4 BIT, | Bie! 1-645 (TH), \ aa}. \\YO ait | Gum | atte — | recuee ee aed se spat fas Asaie a oa vr 22 | © trous horizontal | Féerior 51--Féwrier 52. | | Rip. A331-Oles de, | | | | LA3iso RN, EA | Blt, 1-4 314-90, od | 31-16, LA BLELT, ed 314-08, 1-64 S (RTH). | | | | ; Pp A 331-01e m | a | of | 4 | to | 4 trom oblique Page 41 | | A33L01z| Carter mime que A 331-0 mais coulé sous pressio puis Seprenbre 39