Nouvelle Edition. LES TROYENS Vocal Scores Poéme Lyrique an Quatre Actes et Cag Fabfeae Indiana University Libraries A : Bloomington Poéme et Musique DE HECTOR BERLIOZ ee Partition Piano et Chant. ‘Paris CHOUDENS FILS, Editeurs, 30, Boulever'd des Capucines (préste retoumar) re eerie Fuatvds Imet tonkiee Capyrght Ey EMBERS riLES TROYENS A CARTHAGE PORME LYKIQUE BN 4 AcTHy HT 6 TABLHAUX. rensenmacce DIDON, Reine se Carthage. coo. co0-e ANNA, Sour de Difom.<... . ASCAGNE, Jeune fide d'Bnle, co ccsce ENEE, Hérae Progen coco cccc ccc LOPAS, Prete Tyrien . YEAS, deune mateo Phryien <1. ARIAL, ainisrre de Dion, + Prétre Troyen . Le spReTRE Le SPECTIE Ub SPRETHE Le DEL MERCURE... yorx ARTISTES MEZZ0-SOPRAKO ....---.- GONTHALTO ves ccseseeeeees SoPKANG: ThKoK THNOK ie aeNoK a wasse wasn wees HARYTOR, wash cece HAKYTOY el MASSE. MEA SOPRANO oo waKvts, enmeuRs PS TROVERS, COURTISANS, CHASSHURS TYRIRNS, CARTHAGINOIS, LES OMBHES INVISIELES, CONTEGK BES OUVRIRNS CONSTAUCTEUKS. MATRLOTS RT LAUAUKKUNS, NATADHS, FAUNKS, SATYKES ET SYLVAINS. PRELUDE ad steenn, seeene: + . 1 1 ACTE I we salle de verdure du palais de Didon SGEME 1 UNE PARTIE DU PEUPLE CAKTHAGINOIS « Ble Carthage len cicur semAfent benir fa file ...... 8 SCRME 1 IBON, AKNA, SAKHAL, LE, PRUPLA CAKTHAGINOIS Gloire a Diden “ Chere Tyrie : 20 SeHME 111 cORTiGE DES OUVHIEKS CONSTRUCTEURS, MATRLUTS HT LABOURERS. 2.22... 38 SCENE IF DIDOK, ANNA occ ceseen me Bes Oban jOYeME cece eens 5 = Sa vote fait naltre ae schmn v_ p1vos, . cea Fohappes a grand” cece eo = Brvante sur bes mers 7 SGEME VE DIDS, ANNA, ENE, ASCAGNE, PANTEEE, Loas, CHEFS TROYENS =| Spronre une sudaine of ofve impatione ™ ‘Auguste Reins, wn peuple err0H occ ccccccvee TH SBME VIE SAREAL, DOR, ANAA,ASCAGXD.¥/NG, LOMAS, PANTO, CHES THOYHMS, Lis PHDPLY CANTMAGISUIS Since petue annonces a terse nowt 83 + Retnes jest Bide. csesveseeneensssessccny 8R Sur cote hire imarbhde oes ceveceee PrACTE Il PREMIER TABLEAU Les jardivs de Didon, au bord de la mer SCENE TANNA, MAKeAL . SCENE M1 DION, ANNA, ENH, PLITUE, 1OPAS, ASCAGRE, WANEEAL scime mI BALLET SezNe HY DIOR, HuPas, ESE... ce Hopes, chante-nous . 0 Monde Cite cceceens SCENE V — DIDON, ANNA, Hin, LOPAS, WANEAL —» Tout conspire & ratuere mex remords . seine v1 ISCAGNE, PANAMEE, COUKTISANS TYKIAN, C1 ps TROVENS Tout wetd gue pote... ceeee 1x3 seine vir pipox, sx cecececesc Md iresue of d'ratase infinie tM SECOND TaBLEAT ENTR'ACTE ‘SYMPHONIQUE Chasse royale Une forét vierge aux environs de Carthage scene viii ASCAGNE, CHANSEURS TYRIENS, NAIADES, SATYRES, FAUNES, SYINALNS p07 ACTE III La flotte Troyeane an_port SCENE 1 RYLAS, DEON sHNTINHLUA. sw Yatton sonore , at SCENE 11 PANTHIK, CHEFS TROVENS, LES OMEKES INVISIELES Prepares (out, t fot partir. cee BAO SCENE IIE DEUX soLDITs THOTERS. .... Par Bocchus, ts sont fous... asz scéme ry xin... anil weRrete, occ ee eee eee 8 AB! quand riendra finstant... 20. 4 SCENE V— ENIH, LES SPECTHES Dh EASSANDRE, HECTOR, CHOREBH, PRIAM, LES UMBKES INISIBLES sw Enéel.. — Bncor ees vote t.. 215 BCENE VI EXHE, CHEFS HT MATELUTS TROVENS w« Dedont, troyenal... 0.0... rey 277 SCENE VE ODOR, NREL. ccsceeeeeece me Binante nur ten pas. cctecesees 287 Ace chant de Lriomph - co B87 ACTE IV PREMIER TABLEAC Uo appartement de Didon SCENE 1 DIDON, ANKA, RAMIAL 6.0.02.ccc200 Ftp mo HOP PinplOrer cose ce BR Scene Les mimes, nas cose Bi mer regent ce 308 SCENE HH pipox. = Fe vas mavritescesseces 307 «Adieu, fibre ei. cose at SeEOND TABLEAC Une terrasse dominant la mer SCENE IV HIDOX, ANNA.NAWEAL,PRETRES OF PLUTON Dieux de Voubli seat. 35 SCENE Y MORT CE DIDON....,,. 1 Dian matheurens amour, - - 338 «Au scar te Reine seat frappie. sae SCENE DERNIERE LAGLOIRE OU CAPITOLE ROMAIN « Rome... Rome immortelte.. 60.00 eres TAR Meine ionmortelle ida race @B nee Me Ac es : Palen brLES TROYENS A CARTHAGE OPERA EN 4 ACTES ET 5 TABLEAUK Poeme et Musique de HECTOR BERLIOZ PRELUDE Anduute un poco lente (4=66) PIANO fe 7 . Tows seaite deréeution pubtiqne, le traduction, Paris, CHOUDENS, Estiteur. A.G. 1.288. ste repeat Fareangement Pserr?a pone lou payAG a8NG. taACTE I PREMIER TABLEAU -A Carthage — salle de verdure du patuis de Didon. VAgriontt re en gr ar tous Lex charistes ce Hex hy des th SCENE 1 UNE PARTIE OU PEUPLE CARTWAGINOIS Allegro (de= 104) eae recscerere H \(S “Ss isa PIANOS A, 1958SOPHARE | wy SOPRANE IL setGaNTRALTE TENOR UNE PARTIE OU GROUPE CARTHAGINOIS De Cartha Viton ja eieux cieuy, AG. 11258ereve. ft ———_ emis jor emais jom jw -mais jue ter sei Viton Vil-on -pres aps i c Viton jae se toReun jour pareil? Quel dour ae. tin jou pare? Quel dows —a tmais un jue pt roll? civais an jour paseo? Maeeeennneees Hfinneeecess a dow ve LL don (uel dou=> _phic! > Quel dow Quel dows, Quel doux nate | so. teil De se rian so fell De ses bead 22 kt sotei! —___ De ses Ac nsome avis o stem. a plaine im nen as. peelcrese. ib sa Ss WoL tw. mie Ae tasesori. ee vermeil Dela na saueri. D sour. tant — be Delain ty fa. ure AG. Has“ 1 SCENE UIT Maestosc troppo lento DHDON emtre avec xa suites A sam entrée font fe seuple axxts sur fox graitine fe Lumphithcitre so toee SOPKANI SOLE pans ” ” 2 CaNTRALTL satt Ghai. re, 2 TENURE SULT Gloire, gloine 2 Masi sat gloiretDicdon AG. tase‘en agitant dex roiten ide iverces (CileeOK tw theatre of outenrs, dex patinen, dew flours, CHUEUK —~, quivousappel. -— ley du diew, du diew, __quivousap. a des ef_forts_— nou ~ \ — _—_~. . 6 eg Riten. ‘ - veaux! qui vous ap — pel leadesef_forts,a des cLforts nou, meek Riten, ar Nea. uN" a Tempo tN25 Donurz en = co. temmexem — plea la paix, devonez, dansta quer. rgl'apenpleds heres! sapnant ron Grand CoNTHATL Grand TENOW SeMe paix, dovenons, dansla guerre paix, — dovenous, dansta guor > peuplede heros! pais, devenons, dansfa guer > rein pen.pllede bé rest s, dansta guer mon AG. tt25825 -eux! ‘Son in_so_len_ce est vai - Sox - SOPRANE Son in.so.len. eoest CONTRALTH i i $on in. so.ten -ceest a 2 so Len coest dema défense est Avous, comme. aus AG Han26 3 “d 2 dieux! Le soin fen . seest a yous, comme aux G * a AIL assal con fueco Gloi. + CONTRALTI Gloi - re, TENORE Gloi - re, BASSI Gloire, gloire & Did All! agsut con fuoeo (J=138) | = ne cheCha con enous est prot lui donner sa denowsest prét Cha. cun denousest pret -e! Cha. con - «! Tous nous ba Tous Ini donner sa AG tase denons est pr a ui donmersa nous la deé_fendrons | nos,—_—_—_~_._, ———— AD. ar. bas — Nous bra.vons,———— ond, tons bra sons dT ar bra_vons: al. bas ops bra.vons d'l_ ar - 4 - ceel la so len 2 ceel Ta = ge, El nous repous — se « Fenee et rae Fepous . sr. AG 1258—=r,. nous repous - se. rons —____ dus _ quan fond des —===_—_ s- quau font des Yn. Rows repous_ se. rons —_.,, — Jus. qu’su fond des hous repous.se - rons Jusquiux dé o1 erese. motte Sava sau va. = quinone des AWG. 11,25830 Moderato bIDON Chers — Tyriens! joderato (d=a0) — bles tra Oui, vox no enivrémoncus pp Les conven ef fe Chiour dv Thea Tousnous ba défendro conte, le Chur supplcinentaire treet, pe TENon Toustious la défendrons,tous nousta defen. Tous nousla défion nousladéfendrons!hourenx ef — fiers! Soy.ons ——heureu Soy.oms heures heureux Soyons ‘suivons: lavo Iawois sublisne, A? AC Hea + etfiers | des efforts a mivons Ta suivonssuivons fa3 — a. bli. pore, -sons su. bli, peo, ui-vons ta voix su. qlivousappel quinous appolle, DuDiow, quinous appeLle, duDiew quinousappelte, audi DuDiva quinoasappel-le, i duDiew AG, 125——— = pel - a des efforts now. = qui novs ap.pel - le, qui nous ap.pel - le, quinons ap-pel - le, quiinoos ap-pel Te, — qui vous : ale a deset. mh Du Dieu qui nows a Diew qui qui nous AC. HassRitenuto a Tempo efforts nouveaux. oO des des efforts now.veaux. — a des efforts nouveaux. =~ des ef farts =~) now.veauy, eLforts nou-seaux, a Tempo a des: Ritenuto t Recit DIDON. a Cette bel. Tejourené . © Qui danssos souvenirs doit rester a ja = Récit os P AG. 11258A courouner les auvresde la paix Futparmoi desti_ née, Mesuré Appro.chez, constructeurs, Matelots, Isboureurs. Mod! y ———_— F—__-*" —*" Récit Mesuré Bos 0 BEE = # Recevez dema aan fajus. te récom-pen - se Due autra. Keécit Mod" assal -vail quidonne la puis.san - ceetla vie aux. ¢ tats, AG. 125836 SCENE III CORTEGE DES OUVRIERS CONSTRUCTEURS, MATELOTS ET LABOUREURS Let Ooustrueteurn em cortige, erancent cere te teine. Ali moderato (¢= 88) AG, 11.258Leorlige der Constracteurs retowrne au fond du thiiérre. AG. 11,95839 AW, 1,258Leworbige des Matefots retourme an font he thedereAC, 1,258a ntrde den LAROURRDRS, Le corlige tn labowrours wavance lontement vars fe Erin, ua visillend roduate te condutt, Andantina(s-=52) 4 4 A.C. 1,98843 DIOON dine seitart chef eed ne fit (ois ond ean come Ue ftenen ot Higin ee wo Woe Ire ee ms ae Ped, Ac 1358a DIDON Récit Peu_ple, _tousleshon.neurs pour le plus grandes arts, art quinourrt les ee eo PP ‘ite cvaccane ‘nricitferé. MAKE con faoeo hom_ SPINE Ni — wnt les Labor TENOR veat les labou . rears! ooo (d= 446) Vi - vent los ta.bon. —_ ip: p 217 ‘Nous sommes leurs fils Tecan. ans irs fils, Fe-con mais - Nous sommes | Nous sommes leurs fils reeconmais — 2 te" A.C.11,258oe —_=~>. ils nousdonnent le. ils nousdonnent le = sants; —_____ ills nous donnent le Me Tempo in! {! Tempo oT coir deCarthage est eer. 2 mo Le Chocur da TENOR (sam len Cony phere nASSt Gloi,- aS DIDON Récit 0 Corns! fr pain. pain. pain, ie” gloire a Di don ACHR46 SUPHAN CONTRAUT no. tre Reine Cha em de nous estprct Est prét lui donner sa pret a lnidon. Cha.cun de nousest prét lui dow . ner sa vi. ef nous est pret a |i A. 11258az Prouvonstui ata pars gugssmoa i nofrea ~monr_—__pardes uss nat. Prouyons- lui dotre amour pardes Colon, formons i fons, ma_rins, formons un mons a A.C.11,288We Ley Convea plémentaire. Gloire pea. . ple de hé. rust gloine a ji-don, hé- ros! loire a Di de peu. - ple gloirea Di-don, 2 peu - ple de he. ros! pen. ple dehé-ros! Gloi - re, gloiwe 4 Diedon, Tort conyrarins no. tre Reineché. ri ef Rei. ne beauté, no. tre Reine ché _ ri 1 beaute, Reine ché . ri 1 ie beauté, Rei - ne beauté, uf 4 AG. thovorre 49 convemins rorn fa beaute, Ia beanté, In beaut, convenes. Reine par ta faxeur Rei. = we par ALG. 11,23850 sorrr divux, Reine par Rei nepar by five dliouy, Reine par Rei. ne par dieux, sujet sugjets hen reel 7 Les CORYPHFES avec Ie POTTE Allargande. dieu, Et Rei. nepar la. mour diews. Rei — ne parla — mour Rei. ne parla mour 5 dieu. Ft Rei. neparfa. mour— de EE: £ indo Tempo = Cha. .reus! AG. 1288de pruptescondvit yor NARBAL, defile em cortige devant te teinr de DIDOX et sort. Gloire a Di-don! Gloire Gloire 4 Didon! —__ —— a Di.don! Gloire a Di- dont Di. dont a Die Mi don! 2: Gloire Gloire Gloire Gloire at Di-doi & Di-don! & Dion! —_—— 4 Didon!SCENE IV" AN: moderato (d= a8) ——e un poco rit. i= 1%: h roy AGA. 25853 Leschantsjoy.eux, — Fasspect de cut.te noble fe . te — Ft pn Ontfaitrentrec ky paix en moncwur agi te. dleres = pi. resma soeur, de rectrow— ve de Moderato. cz Un poco lento Mesuré ry w arr 2 es th cal. me et la stn oni. tb Un poce tonto Mesuré mod'y A.G.11,2585A ~ = ve flostis . AG. 11258Reine adore. go Ac, 258—_—— vient parfois — utaesca-bler. —_____ Mes. efforts restent ~ 7 vig. —— =3 = = = ed 2 eee: vains. von. tre cet. te fai bles . se, = jreenstransie mon sein qian enami vague op-pres se, — 24 2 1g AG. 1125857 Et monvi.sa. geen feu lar. = thes bro. ler. ttf sts tae sousmes lar. _ mes 7, EL SOVous ai.ahe.re7, — pownf’ fi di. Doit = dre son a. he <> le —— o 2 ie 7 aa -’* 5* AG. 11,258 la veu we59 ft rn ' ® = S45 me, tin. dre som dime ete tester Pa vO 2 Pe ee yee v YCF 5 et tropjoune et trop bel a Pourmeplas 0. bie Un poco it, = tedousce — loi; Car. tha. Ke veut _ Un puen rit, ALG. 125860 DIDON (irmsseant i som dotgt Pannnun de Stobde) a Tempo a _ sentimon peuple et les dicux tne ma. 2 re Fi (| S55 V ¥ ¥ ule iy = (| “fs AG. thas61 fait nm: — i = end Les diews —_____ re — fia, ~ sent, los miei OP ean tees. GaP ee, S crear. prwm a paca Tn poco rit dicuy, les dieux a de -cri. SF Un poco62 Andantine pIDON PP, Sa voix fait nat. tre Andantina 210) duns momen Ladangercuse i. «Dé. ji danema i. Contre tm es. poir contreun ex.poir con — fix —— AG, ase~ bats — én Des roves de vain, tre dans son sein deme de chal en ying ten. dros dein sa dans min Au doug. es. poir AWG. 41.95864 sein La dan =e = neu. sei vres_ au doux es.poir dai. mer wteds le re. sis. teen oncpins, par. dom. Di_don! matendresicar, =cet ins-tantPin—vo fon. tai — re erreurs Si je dis.sipeunetrop chi — reerreur, = que ton sou . ye. nir_— chas se loin de mon ma. voix ble qui Te. ton. neyew te dans ton 24 AG, 1195866 Riten, trouble qui Te . tom. . ne, : = ble qui Te. tone tran ble qui 16 : able qui fe tom a Tempo ane! Sie chée! & mumepous, — par. don. cet instant din vo. Ton. = ris — matembresseur, par. dono Si je dis. sipeune trop —67 = tai _ re erreur; BL que’ ton so. ve = nie cho. re-erreur, Par don. ne si ma — chas_ se Toinde mon ~ cwur. trouble qui Ve, ex. er. te dans ton cour y x Riten, -ton ned ce trov.blequi és ton ne, cr trom, able 6 trow.bhequi 16. tom6H a Tempo Agitato trou. ble qui Te. tons. ene! qui Peston Dicdent ——maswur! par ao dobee Rit. a Tempo peredons 3 mon & © pour. dobee Rit. —r -don— ne, paredone matende sl —— a Tempo Un poco Fits Ad, 11,958SCENE ¥ * FOPAS entre. Allegro (d= 100) 2 ” —~ HOPAS Reécit. Animé Echappés grand peine & lamer en fu — reur, Reine, ltsdépo we Dtre admisdevant vous — implorent la fa_ Lapor.tedu pa — lais west jamais defen due A de telssuppli-0 Sur mm signe ducgutcscrment tle ta Reine, HOPAS sort. Moderato ” ants. = te sur les Moderato (¢= 100) a = a A pas ams = - geen Em-por - tée au sein de lo AC H258W Jon. ots des flots: = mers, == -len ce Sur ceux AC. 1988Aumal ~ heur___ ‘an a be } } tir Betta ci. te pour nos, fe 2 £ =r ; =——— |p; 2 =e w~— . —_— Au mal. hear Est fa - ci -B Sans. presser Qui con. nut Ia suf. fran. . ce, Qui con _ nut Tasouf. Sans presser pr ae Kiten, a Tempo = fran.ce Ne pourrait, voir en vain souf. Riten, Pi ee Qui con nut la souf. a Tempo “~_* Riten. Animato: en ovain soul, frir.., Animate (= 120) 75120) Ac. 988" SCENE VI All? aon troppo MARCHE TROYENNE (dz126) DANS LE MODE TRISTE DIDON (+ por) » —= at = 3=5 = wv een. ce De des voir. © et je eraing, em Secerct, — lourpré— a Caf wal a ry aa Saas AG. 38815 DIDON swunte sur do beine, TF AG, IEEa Enteent EXEE, sous wn déyuisement de metetot, PANTHER, ASCAGNE et lex A.C. 1958Larghetto ASCAGNE( «retina seront Jonciney REeit- Larghetto (¢= 72) —ge = rant ot nalheureax, Poarquelqnes j a \uspirds | espn'srnts prvi Debris dessa Autom dedupites, sous offre unchef pi eon, k Allegro (¢=148) Aen gasBr leceeluf bel en disemoi te: nom, lara. All? moderato ASCAGNE AM: moderato (d=92) oe Rei. ns, surnas pas, ——_ Desimmats de la Phey. Ub? PF losehe . mins Jusquii In mer, = —-~ of =f > Jee AM. HL25880 1 offre un a un dee préveuts, He © cu. bela cou . rom. voile liger d He. lene, quenous som. mes Tro-yens. AC, 1958 Notre chef est B.aL Recit DIDON Je suisson fils. Etrange destiné et PANTHEE fsavancent) Obéis - sant at souveraindes diew, Cehérus cherche Ua. Ti ¢y Git Le sort lnipro. wun trépas lori. eux Et Lebonhewrde weudre au siens uae pa 6 wee All moderato Un poco allt DIDON Pa etic Un poco all Qui AIL? moderato ( ucltn =v ee prince 92) uni eu geand Hee. Ritenuto Sf p> AG. HaeBt Nal — de son nam fameux vest ignorant ence =~ = cthage en est rem pli. e, Di. tes-tui quemon port, = vert dyes vatsscann, Cat tend, Qui £3 SERA MHS bles tra. AL. U1 aSHSCENE VII 83 NAKBAL aconert tris agit sai ed agitato(d=152) NARBAL Jose 8 poine anno cee fa ter J ri 2 ble nomvel te! AC. 11,958NARBAL re-bel_le, Le t r aes a bea 2 bles sol 5 dats, su. yun. ee vers Car, tha 6 4 EC la trou, pe seve . ge B. Des ar. anes! des ar, = mes! Des ar. mestdes ar. 2. mes! ra AC. Hass~gor-ge nus troupeaux EL dé. vas. te: n0s champs. ——~ des malhears: 2 =veaux i cent la ville el le-me ] me: — ss /— zBB dont Var. deur est ex. tre bIDON Quedlites- vous, Nar. bat? nous allons ten. ter un com . bat ilne. gale, AG. 11,958 mes LesTENOR Cheur plus pres a - mes! des Asst Des aw. = omes! des te = thes! Saestst 22 ststhet Hester gt Fagtenss AC. 11,338ay ENEB, laissant tomber son déguiwnent de motel. Il porteun brillant cout umect la cuiressesmaisenns casgue ni bouclier, fot. = bral. ne AG. 11, 388s ru. des tra 2 yaux moj des _ de com-balire a vee yous. AL. 1958AG. 11,988a — pour'ma dé 2 fen _ Pn dicux (4 pert, ANNA) SSS SF at Hous, 0 mma sone, quilt Heeb tain spe et :——— at . |” 7 CE ELEErs AG. 1258oe ce fils dela Dées . - se! quon sur son front no. bles - - vel - mon de d's _ fri _ eains, io AG. 11,95893 -chons, mar. chous, Troy . ens et Ty - => => — cm e } +r i clons a la vietoi - reen . sem — ble! Com. me le ri? ar — 7 et P= ef S66 |e ae aie el sa. Beem. por.té—— par les vents, Chas. suns, Sons daus ses. déserls bri tants, Le Nu_ mi . de éper~ du! Quil io94 trem. blet trem — ble! NARBAL vil trem — ble! PANTHEE Quit trem. ble! 4 revo il trem . ble! 4 MASSI te diew fe dieu Mavs fem le dieu Mars lediew Marsquinvastassem ble, —_ quinows ras _ se i95 DIDON _ de Ve. nus sux conubrats de We. aus qui sous gui > quivous guide auveo Ne de Nécans ayuivens guide amecombats! Boa, quivous guide au combats! TENONL Cet de fils dhe Nuss qui gous guide ay combats | LES CHEFS BASSASCAGNE Erquede. Et que de. Es stereimi. neg ba noi Et ued = # be Ex. ter mi = wed ba moire ar. mee, Ft queds. 4 Hye t tondire a.m la renom. * i, e Ft que de-main fr renom. * Pas e Et quede. rear mé _ e, me ty=Orain la renomme Pro. el ja = me, pro. -anain la reuommé - me, pro. -main la revommé - ¢ a renommé 2 & Pra. cla _ me I Pro. cla 2 ome ta = te,pro. cla Pro. ela. me I pros ela me, pro. Pro cla. AL. 11,35898 loin ta hom ~ hon. te, pro. el hun. te, pro. elame a loin hon . te, pro. clame sulain an ba AG. 1, 258 te, proselume au loin ka te, proclameau loin la te, proc paco a te, pro.clameautoin la pace99 Pendant 1a fin de eo morcean on apport des armes @ BNER, ft met rapidement son canque, panee it sou bras som taste Boucliet ef saiall so jarelots, —. mort —___ dt av, bas! — mort lear. bas! hon. te mort —___ la, bas! hon te mort AG. hase100 ‘Récitatif(Auine) ENEB (a rawr) Aun yyacim Fentrepri — se nau. velle Oi [x gloi.re les ap . Récitatif = > AIL. non troppo (é aroen) spel = tet AIL non troppots = 160) ‘ 4 Rei _ ne, bien ol du barbare 02d, 4 2 f ooo ‘ eo Un pew moins animé _P DIDON Moiny animé De mona. mour — de me - =reux jicbandon . ue mon fils. Moins a ee: PP ek AG. 1,258101 Mod! assai quasi Aud!" ce Pou huine douter pas. Mesuré (4 ascaeve) Views cmnbras.ser ton wssal quasi And!’ (d=96) a Fr prov ere | yO H Combrasse en le couerant tout antier de sex armes. Mapua it. a a moderato pest piss = tres Cons sei gue. vont, moderato(J=80) —__—~ | Un pew plus faniinas ASCAGNE plewre sans rdpandre — fit, Part etre hen. reux,102 fim poco evese, — we Cappren 2 deai, moi, que la ver. tu quer rid _ Un pen retenw > __® Tempo EL le res. pect des dicuns -“——_~ — a Tempo B Un pew reteuss re en ton ew Un pea reteu 2 el eestor les ex. emples de gloin ~—— 2 —=tos Le peuple de Carthage accourt de toutes parts demandant det armes. Quelguex hammer mucement wnt armiy AM? assni All assat (152d) Pigutitrement, tes andres portent des faute, dex aches, des frondes, SoPRANE Le Grand Chowr entre on sedne + mest CoNTRALTH TeNOKEL TENORI IL ues! 214 Cou fuoco ASCAGNE (i cxwie foul a coup sen armen, of vélance a cold dea chef Troyens) ¢ hor _ de.ium . mon =~ — oe =F cape =H Suv— cel. te hor. mow. ded'\ . frieains, Mar. chons, mar. /ENEE =~ . <= eaieeet SSS ‘Sur cet. te bor — ‘icains, Mar. chons, mare NARBAL Lf. chon, Mar. chous, mar. ~ reales oe ~ dein mon. ded'A fi AG. 258 oe mar. Con fuoco = chotis, mar, Seite 4 a as oe oo li etter sbie pe Ss: $ # ss: slemge "| = * Batre - # # a Seech -chons, ~chons,- cons, Troy. cvs Troy. ons Troy. ens Troy. ens Troy. ens Troy. ens Troy cus Troy. ens Tense Troy. ems t Tye ri. ens! RY Ty-ri ens! & ot Ty-ri ens! ot Ty-ri ens! A Ty.ri cans! AG. 1.258 105 viewtoi . reen. * — ee fo_lez ala vie_toi. reem. =~ Vo_lons. vic. toi . reen. la vietoire vie. toi. reen. "_ Yiefoine ele Vietoire en —Wwe esa — heen porte par — Com me be Com some de Comme Te + le ~ Meem, port pa _sem sa. Mem. po rm ble! sa. bloom porte? par —sem — blet Com. me Com 2 ae & AG. 1258107 vents, Chasser. chinssez dns ses dé sertsbrit- kanes, vents, Chasez, chassex dans déserts brit lait, vents; Chassez, chassez dans ses his sons 1S Chas sons, sams alé_serts br Chas. sons, chas_sans dléserts brit ents, Oh chas_sons sm Chasez, dias rts brutants, Le Nu. Le tasetox éper. du! trem . Tdeé.per- du! trem — ble! ded. per. du! il trem AG tsa109 Gest le dieu lediew Mars fe dieu Mars. * We dica Mars qui nous ras.sem ble! — Tediew Marsqui nous ras. sem ble! Cestle diew Coat be diew — lediew Mars qui nea ras.sem ble! Cit AC 11258No (quiswus ble, Cestte fils qui sous rats se He, Cost le qui sos ras. sont. ble, — Winners. = qi nus > (qui sos as sen — qisastas. stin Ife, —* = — quivers. sem ble, Cost = ble, = qvinws tay sem — ble, AC 1958m1 jut vous gui com . bats! Ex.ter. aie ay gut sous gi com ~ bats! ous gui__ clvwoxcom. bats! deauy combats! Nater. tian kanoire ar quivous gui. deauxcom. bats! wns gui qui noms deans comm bats! qi vous. guide me a quis esas com bats! qui nows qo nous dean ous gui desu can # AG. W288,2 ene la noire ar. me. Etquede.min Ia ire ar 2 me. ey =nez la noire ar. mé. Et que de. main noire ar-mé. 6, Et’ que la 2 wire are mé. 6, FL que la 2 ter. minons ks Ly Bt que a ne de. main renom— Et quedemai resnom me. renom .mé_ Fe.nom.. mé_ ner la noire ar - Etque de.main Ia renom. Et que demain y Bt que de. main fy re.nom . mi. = ter. minons Et que la re.nom.mé. = a -ter. minons la noire aremé. «Et que le renom.mé 7 AC. 1258msc Pros cla. .me la hon. te, pro hon. te, pro el. amy pro Spies edn ome, pro hon. ute, ~ cli. Lme, pro = ely. cme, pro la re -nom ~ hon. . te, A.C. 1Lyss4 -clame -clame ~clame -clame: ~chanie chime au loin la au loin b a loin au loin au loin au loin tepro. clame au in fa = te pro. clame au hi ro clame at lin Ta - te,pro_ elame au loins = te,pro. clame auloiala ty pra i yoau Toinla fepro_ chime auloin la « tepro.. chime au Hoin a te,pro. clame au loin la = teypro. clumeauloinla tepro —clame au loin la te,pro- clameauloinla teypro_clime au lain la tespro. clame aw loin la te.pro—clameau loin ky tepro. clame an loin Ta haw. tesprocelane au loin bt hom. tespiro. elm how. tespro—clameaw loin ba = te pro. ebame ce le > = = fegpro. efame an loin ta ~ th pro. elame15 z Aniner un per an d'lvar J bas! Pro. dT. ar bas! dle ar mort ar be dl. ar. bas! Pao dar — bas! dl ar bas! mort — d's ar ~ ba iT, ar. bas! Animer un pew le ve Ze 5 = Eo LL AG 1988116 -clame hon te et Ta mort. hon. tect fa mort, —e jo hon. tect la mort hon, tet by eclame Join hon - tect la line hon. te et la mort AG. 125%clume au clame aw lame au lame aut clame an echime au 17 hon. -teet la hon. = - tet la hon. chime a = chime a - leet be AG, 11,25818, mart bas! mort mort AG 1258ito — mes! = mes! = mes! ar emost AC. 11,958~ mes! = mes! = mes! — mes!Be S Ritenuto, by FLY du te? ACTE AG. H, 258™ ACTE II PREMIER TABLEAU Les jardins de Didon,au bord de la mer. Les jardins ofnes de Allegro PIANO oft ANNA Reécit al, qi cause v9s a. clar . mes? Je jour quiter-micna ta guerre ef xexmalheurs AG, HL 25kcae sel =SSS5 Nat'l pas vu bril er Les Ty. la gloi.re de nas ar. mes, Allegra we sont its pits vain. queues? Allegro (4 =98) S$) a> NARBAL Pournous de ceed. te, plusrien mest redouta . ble; Les Numides.chas, es he: be fafa ttf ands dinsleursdéserts de sa. ble, Prés de nos murs fhe re. pacrailront ACM 58124 pats, Etleglai ove ter . ri. ble Dubéoos inevin. ci. ble Nousa déliwésd’Li => th PS evant on bli. eLessoins magusreen Moderato 3 som esprit si cherss En has. sty eth fase Moderato io — Ws cle pas ese sa wie, Lestruwrysuspendus, les — AC. 11, 258ert, Lesgjour prot le peu. plepar . Ce fier guerrier. 125 -gé duTroyen a Car Allegro - He Allegro _¢. 288 Eh, nevayensouspayNarcbal, quelle eb quillressent luiDelaedewrquilesa . ni. me Quelmatheur — erai_gney - Quoit., Disdon peutelle a . soir up plusvaillant é . poux? Largement —— tun voi plus ana.ggna 0 no? Te dest127 Une voix Ini dit: eux Appelle End eo betes hi —= Riten, Allegro plosgrand dex dies. Riten, Allegro. = ; ——— dimin. AG, 1, 258128 Larghetto misterioso NARBAL — De quels—_revers Larghetto misterioso (d.= 60) - brea_ve- r—— Desi. nis. weséclairso de i wis. tres éclainsEo exer. —— lnser.ta quitest chi. ce, Avunsncus donc, AG. 1258130 a volistious ine Allegretto vivo (, mesures squivatont it 1 mesure) ANNA fm pew suimiie du mous! préecdeut) Vai ne ter, reur! -te? Allegretto vivo (d:=60),2 —————_ A. 1,958134 _—— Car. thage est tei. om — phan - No 2. tre Rei. ne char 2 -man 2 te Aime nbd -vox fl Unechai . -nedefleurs les en - la- ces Bien.t5t, bientat ‘ ms a) 7 A.C, 11888132 ils. Telle est Larghetto misterioso (dou 35 ‘te sombrea . ve. NARBAL De quels__ revers mes. ets Car. Larghetto misteriose (d= 66) pp atha 2 ge, Sombre asenij —__ lesi_nis . treséclairs — de AG. th 258138 erence. | Sane ——— desi_nis_treséelairs Du sein deton nu. Jupiter! diew —— deVhospita - li 6, En exer - cant — fa verter qui AC. 11.258ro 134 Allegretto vive ANNA Vai Sead libitum. coups —— de Allegretto vivo age etl BW" ad lib, ~re? nsnous donc, “le = sain qu #.vons-nousmeé.ci . te —, Reine char. a.yous-nouxs meri. Ba Unechat . nedefleurs135 Un poco rit. a Tempo Lot, bientst ils vor ta Un pore rit, @ Tempo brea . ve nie, Tolle est ne ete. ce i bee phi. 2 Tempo anf som vewtir! — brea. ve ni a Temp. Ritcol canto pr? z pp86 SCENE II Wu fete te retour dBNEE, ictoriene de LARBAS, eH fefart dex flenes sur-ser por. ASCAGNE recait des wins ENEE nex demes et ea tes suspendre sur la colonwade da temple de Minerres DIDO abwarbie par xa passion naissante pour EXER eit & nes edtcn troppo lento (d = 120) a Un poco muestoss ites « — a — Méme mouv! a137 Aw. 112588 SCENE III -BALLET- Divo assiste a lo ite, assise avec ANNA sur une estrade, A ayaut EXER ot NARBAL anpris dhle, Lento quast Adagio (¢=420)139 Un pew animé =~ AG. 11.25840 A.C. naseAG. 11,988AG, 112583, AG. abe144 AG. 11288TR se) JT eres BE146 eres, mol, eee A.C. 11, 298147 AG. 358148, Ad, 1125849 AC. 11, 258150 cress, AC. 11,258,152 AC. 11288a £ + —| == = 2 = 2 + Ss AG. 11.958c 4 CONTRALTE Plano PAS D’ESCLAVES NUBIEMNES vivace SESCLAVES NUBIENNES (assttes & terre) Hat 2 Alte vivace Ja), A om lou.é AG. 11, 298155, micdo. lm. De 2 i be ea im. ——~ AG. 1, 258A. 11238)157158159 SCENE IV A ta fin de Ballet, DIDON et desendue de Festrade at rat allée se placer i Carantractne set un Lit de cepos, Récit, DIDON (tonguiscenment) Assez, mma susur, de me soufTrequld pine exlle Fete impor non troppo Sur wn signe WANNA Lex dansgurs we retirent,160 Andante, le double plus teat, (d=76) ENEK ext tetout pris de DIDON. — ——~ Spas. -chantenous, Sur unmade simpleet dav, Ton pat inedeschatnps. 1OPAS A Tor. dre deta Rei. ne —— —, — — =— — AG. 11, 358rs) AN: non troppo Andante, (le double plus tent.) Celt feet 2 Tn pew plus retenn - * Pree Se a: te OD pits ot fio me! a Act ate162 On herpists Thitain sient xe placer prix d'1OPAS Ff accompayne san chont ‘Ana’? non troppo lente (sia) O blow. de Césrds, — Quotes gears rends leur pura 2 ces De frnt 2 che ver du. ee, Que dhenvens tu163 = sane ce Be _ anit Fabondan ce, ben pro. -mets, g AC. 11288464 <— Quand & nos gud, Riten blow. 2 de 7 ~~ cok canto poce Fit, aTempo Kit, a Tempo Que etheurens, — a Tempo a Tempo lu fais! Le ti. a Tempo A, 1258(an pico animate) -deor . ety Le fo. li, = nent, 2 lei. 5 cham. tent Les 1 fails. aa ee paces * AC. 11.988166 con. de ver sd (sans presser) is, Quedheureux tu fa DIDON (rinterrompont) "a Tempo ead heuretes quted heurenyRécit due Lopes, tivoieméme, ex. tre me, Nepeulgesoir, me eapli. Rec RNEE Sassted ovr pide de DIDON,. ASCAGNE appear sur sen arcyet sembfadie anne statue de Vaumon se tent debout, (am eité gouche de Fe Reine; ANNA inclines spyie som cole sur dedorser du tit. Aupres TANYA, NARBAL et FOPAS debout, AIL moderato v afer, ENEE : Di ! AI! moderato Che . ve Di. dont malheursde: Te en esela.168 ava. ge, Réduite parPycorhus, elle implorait ta mort, ved ite. cits... aprénde longs re. fis Surle ted ned’ E. pire Elle estainsi mon. té _ e, se", ———, oO —XVm"“—™_—"__ AC aR169) SCENE V AIK, moderato (i part) ty ». = SS= =e = =—— Toul cons . c tout coms _ re _ mords, oo mon cuur est ab 2 sous! SSS aa AC. 11,958170 An. dro.maque é = pow. Vas. sas. sin ee UC deson th. lus. NS AC. 11,25817 = pons! Vas 2 sas Som say eqetiey AC. HB172, ~ leg. ~ pony! SS : =— DIDON, eyent te bras gauche port sur Pipoule d'Ascagme, de Jaron que sa main pend drvant te poitrine Tout = pire pP__— SF 1, die doigt de Le Reine Vaneau de SICHEE, que DIDON tui de Fonfant; ctluived retite,om sour cre mes re_mords, EL mon a2 pose eres Ag. 1958173, reprend A'un ar dintrait at qu‘adte oubtie sum fe (it Ge zepos.2n xe dreant. mon cane _———— Et___ mon cam, = =. a= = v Tv ORF cmon ewer, mon ==. ——. TRPEP FP a A AC. 11958174 Rit, a Fempo 1° = cour esl ah. sous. ANNA (aantrant ASCACKE) a Tempo 1 B = fant sem sbta . -blea Cu. pi. don, SS Pip} ; ——— dau com se AG be175, voy. ez, Nareba NARKAL DIDON feevon) eo. fant sembla . Iamain IG ge re De eet eu. fant sem = 288176 meuv . lie -dow, Ra sir donecment & Di.don AG. 19587 ~ poux, coms. AG. 11,258178 =pire Di-don sot e EL mon ke ewuy sous, apie TOPAS. Tout cuiis. pire A NARBAL Tout cons. pire A sex reainords, poen erese, 2S NS AC 11258.7 mon ———— oot th. sos — Ft sou remords sen. fuil . corur esl ab. seus. ab salts, — —__ cou Et mon ewan yo man ewitr, mon Die don soupi - AG. 11,958180 Un poco rit a Tempo eur est ab. sus, on — et ab-sous. Mais son ewur, oui, son cu ab. sous. — sen cur ab. sous. est ab. sous. Uh poco rit. a Tempo sous, AC. 1,988ewur, —___ cout, evur—— est oh, sous ani, con, cat ub. som un, sous, = An sous. A.C. 11,958182 Un poco lento (0120 Five) = s0tts ees tris Les sone Un poco lento ea. res. sam _ ne # Ped. *183, SCENE VI ASCAGNE p toler assai a mi Tou p dolce asiai roe autour de DIDON [fite 10 tive son tor) et —__el autour de pai race pitolee essai 4 ivezza roc me autourde tes qu p dolce avai a West ue | ime autoirde P — NARBAL Tou west que paix autour de PANTHEE Weel que prix —__ autour de SUPHANL CONTRAITH Tenant 2 CHEFS TROYENS, wee len seconde BASSI wi ivestque paix et Andantino (D=120) To charme autour d P acteemous, Lav nti lend sou voi. le, noms, — Lu ‘mait—“étend sow voi eet wile, et -— tend sou wi. leet étend son nous, voi — Inet = beet Ha mer — en. dor emi mee. en. dor ani mer en sd mer— en- dor. mi dor_ mi mer en. dor miensommeiLlant_— les. ac_conds Murenuw.(. 2). re cen sommeiLlant en sommeiLtant_ ensommeiLant__ en soumneillant__ les ac. cords les ae. cords les ac. cords AG. 1258 les plnsdoux,—— Mur-mare lesac.cords les phos doux, Tes. plas dons, Mur.imure Jes. plus dow, tes. plus doox, Jes plas doux, Jos plus dows, Mur-mureaccords cords ac. cords: ae. cords aw. cons, pts doux, plus doux, spl deux, plas dos Jes. plus deux, les: plus dons, AG 1288 plus doux, plus doux.. doux.. ac. cords: accords Hes. plus ous, los plus dows,187 qe paix, paix etch autourdenons, paix. Tout que p pp Tout est Wout nistque paix ct cha bP it est que’ pan, t__nivsteque: prix et __charme suitourale Honest que pxtis, t___tiestqjue paix ct charme autour de torn UeASSt_ Lon 2 CHEFS ier les 88 Bars PP Tout nest que pa tL charne autour de 2 2 AG.188, anuit @~ tend mous, nous. nuit somxoi st & tend san éAtend son ALG. 11.258 leet loyet mer—_ en . dor, me en - dor.1x9 Et la mer ew.dor ’ les av cots lesplasdous, nm. dors Mar. nme ; Tex pls ~ ane newconis bes plas Mar. aure = arecunls ley plus anu i oa lew. ples AC 1258190 dows, dou, — deux, —__ dows, Mur. more Mur — inure Mar. mure con summed kant Tos ate. cards les jos ensommeil Tog ae — cords les plas ensommeil lant Tos ate euinds__~ Tes plas censommeil. Fant less ae . cords les pols 2 2 Le 11258iat Tris pew retem — a Tempo murs. 2mm. re ensommeil lent les pp, — 5 = re ensommeil - mt les == MS nents —— ar] mur. om. rwensommeil lant les ——— pp, Mur... am. reemsonmne Fit Bs pow rete = ee Tempo dlaus, Soren... me. rented. dw, Mars. = nm anny pe cunsemmell A ~~ dos, Mar. mm Mur. . rey mimes 2 \ ee ore xs fk AC A258wa] Pan i. Un poco ri a Tempo plus dour... is plus Cc we a ~ cards cords els - cork -corils —__—— donx., =cords doux . dons. AG 988193 ows tes personnager,t20epts DIDON ot EAR, se retiont weer techorur eer te fond de jardin ot Aapareiarent. Moe ES AG. 11358ad SCENE UIT And now troppo lente ipo op Nuit ENfe op ‘And’? now troppo lento (#'=126) Nuit di... vresse ee See a —_~" Blonde Phar bé, grands Blon . de Phorbo, grands — as. tresde Vor sex, as. trexale sa come,= votre lu cur Fleurs des i Vim - mortel — souri. ez it > 2 Acta196 | vu197 Ua poco pii —— ue =~ ne tel — te amit, fou a-mour — etde Up poco pid animate sm poco wif Troilus vint ans pivdsdes murs de Tw Le, bel 2 le Cres ost — os 2 AC M88198 ETempo DIDON distin ait dotee Nuit <. vresse Tempo ! “EARS nuit, mwit__dii. vres . se et__idix_ ta 2 sein. fi. nuit di mit dex. ta sein. fi. pe Vale - de Phar . be, ls ___ as - tresde sa ~ Blon. de Pho. Fz ts * AG ase139 sur nous vo.tre In Fleurs des, —~ — cleux Sou a Fim. mortel - orl os —~sso 8 Va mou!200) ue ete toledo ait, Irene gi == * hae pIDON «Tempe 5, Un poco rit. fir us ne tele Ac AL a38201 Rin. nuit le fils deCythe, froide. ment by temztresse en T Riteeus wee a Tempo a Tempo bes miei i é n.jus.te init, ob. tint Va pen rite Accetsat202 Lente Us marchout tentement ven un find de Urtiter on se teartat embrissre, DIDON purv faree exattacion a ail di. avec: ecaltation nuit ie pols stone me ————— = = Nuit i. Lvresse et dex. ta ples owe = vresse203 Rit. a Tempo amit di Lo xwesse et dex ta. 2 sei fi nuit Hh. - -xresse et dey sta J seins fi - a Tempo iid Blon — de Phos b lon. 2 de Phar. vee burt as. tres de: sae grands —__204 noms vostre ta. eur —_ TS Fleurs des te beni. eo, Flours des ciesQu sou. rie ex sou. risen & Vas mur, son rh Un poco vit. a Tes » p a Tempo a Ta-mour, PR B a Tacmour, souris ee a Un poco rit —_— Dp doe AG H288206 DIDON oat appr aur Pipante a BNE: ie eUbignentdenbement, MERCURE, paratt vite dacs un cayen te te de fe catana, i Supp de ron MERCURE, MERCURE stheparsit Sy ACaa8‘SECOND TABLEAU 207 ENTR'ACTE - SYMPHONIQUE CHASSE ROYALE Une forét vierge aux environs de Carthage Uh rocher tres ee wacker Fousertuee grote, Un petit rvisseau cout ig clu roche ture! bordé de jones et de rose ot va se perdiee dans un bas troppo tento(s = 76) To), Larghetto PIANO Ae ThaneAG, 258210 Allegretto (4-2 112) Clem Reyue— De fnfne te ramp retest a tt done fe fet Lex Niciaslox sembleat écouter avec inguiétude dex fanfures fotntotues te tae Pitex vont vera da enutésee drutte, 2 montrant ane Onptitiite vressavte r ; 4 Aw trasa Toe: ? —__— ¥- we Le Hae2 Quetquen chasreurs sarancent et trarersent te thetic + + te ao AW. 1,958215, F be AG 11958in Passe ie beute yul semte ‘alaring ber Vspprorhe ie Forage, be B g bs be 93 * v = = = Pod _ ee kite EER © i £ AG. 128215 ee t 4 £ $¢ eeveteirs: 16 va ne mettre a Cabrt sour un arbre te eae AC. 1,95826 a oo Le shoxseur quitte sun abri et se dirige reve de potas te ta Soret via it Me da Goommpe. Ac. Hass_—— { Kets Se = SS Ac M1988218 AC I 25R29 Cum éctairy AC. 11,988220 ASCAGNR ib chevut traverae te Aiatve au ytlop. Pet ahetce F; Ac 1288Diautren, channeurn a pird parainacnt, senfteyant dans diverse directions, a z z rant Ble Lovage I Fett poner nit be eges cat = oo Py , —_—S »—__ va = DIDON vat vitue on Diane chassoreaae, Fare i Ia wun, de sargecte sur Pipaula, of RNEK rx costae stonbyworin, b, b, AM, 1,258232 ew Nymphes des Bots parainernt, tex chevens pars, sir te hiul die rocker, ob tind of tlomarhd eh sohrdnt. om powesant den ctia ot fatuant des goates dexordonnce. NYMPHES (SaPR. 4 CONT) pp ————$—$$————— Alu ISYLVAINS (TEXOKI) FAUNES (BASSI) DIDON ot RNER entront dans ta grate, Lf, ar Exntrent ex Founes Cansunt. Er enissean in rocker gear of stretent te heuyante concudte, Tt. i. Tet. he AG. H, 25823. Plusicurn antrex shitea d'aaw ae ferment aur divers pointe la rocker et mtlent leur bruit aie fracas ide ta Pompe, -el Hat hex Satyres et ten Sytevine exienlent ance der Fawmen den danaes groteageen dann Tobsevrité, hat hat. A.C. 25824 en fonctre tombe mir am arbre, be ew dibeis ste Varbre tambon! sun fa sedan. es Faunes et tex Syleoinx ramusseat SE EG Ac2s — ———. b, fon branches onflamaées of dansent om Cex tenant a da jai. by A.C, 288226 Les Aymphes, des Fanner, fea Syleains, los Satyren Sse dispersent em courant ef disparatesent. A.C. 1.958é susad de niagen Spain. as bi abla ts AG. 11,258Lar seme cat eatiérement cachée pre Fen novages fumabitess Un poe rit, , es tempts a6 cutne A 1256229 Ac, 11958230 | yes * pp PP FIN OU 2f AGTE. AC A258ACTE Ill bi La flotte troyenne au port. Le theitre représente fe bord de ta mer couvert de tentes troyennes, On vit lesivaisseaux troyens dans le port. II fait nuit matelot chanle em se balangant au daomat d'un nav Ilex montent ta garde devant lex tentes, au fond de ta seéne. SCENE I Allegretto (d =88) RIDEAU PIANO af Vallone so. no — r232 Sous tes grands bois chin AC. 1,958mol. le. ment sur fon sein st de Dinedy 2 —~ A.C. 11,958234 0} Feat che ra 2 mé — . . - - - %& Contre les ——-~ — (he thédtre on posse le BY steaphe, AC ALES235 Quandrendras = te owe Hy has? mol le. ment sur ton sein su. bli. | 7 A.C. 11,95826 p00 if —, & fant de Dinedy — > © puissante mer, dimin, p—=7 evene, SS Humble chan, AC, 1258deux, ——— ____—_—___—_ he #8 SENTINELLE 2t SENTINELLE Quill ne re ver ra [yavennnen it pew pew us fon hewreuse mi. rep —S_S — P Ac, M988238 race omolsle . a sur ton sein su 2 bli 2. Un pe pp (it sendost) O pmiscin.te mer sntorsaade AC. M258SCENE II Eatvent PANTHER et tex Chefs Troyens. Allegro (d =100) AG. 2580 Re PANTREE. Prépares to MM faut partizen ti vee ddses.puir Vangoissede la La gloire et Lede. voir sa. cont brisersa Un pen plus lent chat . ne, E sesra fort aumomept des a. AC, 1123824 Allegro =dicux! TENOK goto rove, ————— Ta co.le - redes dienx! Des salto c0ce ——S——— Chaque jour voitgran. dir TexoRI 1 Chaque jour voit gran. —===—_ soll rece CHOEUR DES TROYENS CKaaque jour voit gran Allegro (/= 100) SS -————_ —=_ = yf —=———— Des si. gnesef — fiuy- aus nous 2 wer. wre si. gnes ef — fray ants -ji mowa =—— -dir Ta cole, credes — dicust . cs nous aver. LZ -dir la eo. -redes dieux! — Des signes ef fray . ants dé. janous 4 - ALG. 11,988we « tis . sent; La ter, tis = sents Les monts, les bois pro. finds bes, monits, — les bois pra — fonds Lesmonts, les jw Fs = —— AG ase243 din . din. Sows din. wi. si — bles vi- si-bles Ee! a ee coups nos. re. sents coups nos mes nee ten. tis coups nos sent; AC. 1,958244 Com. Com _ Troi, Com. la fata. nuit, Hee. tor, dont Me =r Ta facta. ee nuit Hee. tor, dont Te —a— uit, Hee. tor, dont Mail eourron . = Ff fa fast. De nity Hee. tor, dont Toril courrou. Le Hass245 Pe, = mes ap_ pa — rail, chwur = mes ap. pa — rail, hour luit, Eu ar mes apap tuit, = mes ap-pa - rait, Uincheurdom . bres fe 2 7 dom. bres le morts ir. Uncheurdombresle — suit; Et ces murts => Et ces morts, et morts ir, AG. 11.25826 Pan, ont cri é trois: der nid. re en, con wl eri. é -core, ont eri € nuit reen. core, ont cri trois 4 CONTHALTI uf otto roe CHCEUR DOMBRES ta lie - dans In couligne uff xotle core tale A uasst ‘sells rece AG. 1,258247 Ltt. PANTHEE ‘—— Divus ve = Dicus ven. gears! LES CHEFS TROYENS — Dicwy ven geurs! est leurvois! w= ~ Dicuy ven. gears! est lene voix! A.C. 11.958248 sotfaro Nous a. cyoms trop long. temps bra. PANTHEE ————— Nous + Yons trop long ees. tes Quit toms sans plas tar’. sola 1 = vous trop long AC. 11.25829 = temps bres 2-8 Vor, dre cder ce rieva ge fi nes - ennpa bavi Tor - Quillons — quits sans plas tar. von trop tong — temps250 quit. tons, sons, pls tons, {———— xe fulnes — ate demain, kL = ge fumes. tot = e fumes. ! demain, quit tous Quit. tons: quit_tons quit. tons z demain! demain! demain! AN faut par Hi faut par A faut pear251 faut partir faut par. tir en. fin, Ade. UW faut par — tiv " Ademain, & de. Wat par. ir—— ns ¥ aoain, 2 W faut par . tir en. fing Ademain, & de. UW entre dane na torte. main! [faut par il faut partir = TH fant par tr iI Et par-tir faut par. tin, iP faut partir He cored ann dex tenten Rall, peer a pew AG 35Kse SCENE HI foes vn slate marehent em Fanant deme pan por meenr, Tan ra de droite te qrnchey Vanive ce yauche & droite. Ms warsétent de temps en temps Cen pris de Faater, cers te mili de the OLDAT All; moderato t + —_ => Par Bacchus, AIL: moderato (1=72) o_o — = ~ = af b. . . a Lj} Z ~ = ? ¢ i zeqs ils sont fous a oveeleur] tai _ et denairion enten.du, 2¢ SOLDAT tt SOLDAT Pour tant quonanine i. oi! AG. 1,258ae SOLDAT Dans SOLDAT phosd'u.ne mai. son Noss trouvons. ef bon agi. La 153, vin et grasse ve. mai. ——.254 = prend le Toxin, Wo. be. it sams me ehercher noi. se, ——_, = ene com. prend | sansine cher cher AG. 1,958La fem. meiest point rude: - ci pour le. tran. SOLDAT Non! La fom_ me nest point rade i La ft i int rude i ++) pour létran. ger. Et lon nous yeut i pour lé traw AG. 11,258t= ——z =e changer Cos doucours —— contreun longseya. get Les ea. res. sus La faim, Vingt maux din fer, el bs Ft tous lex on Mau. dite emus de kimert —_——. AG. 11.258)Oirnous devous jou ie du fruit de nostra sau... Bn ne En nous fai = ris Enscor pi. lire No. tre as! En cor’ pa. lot Heroin Be nde agrandspas accou AC. 11,258258 Allegro Kecitatit mesuré h Allegre (2=108) pk Didon le SCENE IV jaunt. ENKE Narance daun ane grande agitation son ef trai, ACL ae masta.259. ont brisé mon cout. Re. 3 z f— jele dois... il te kao oe A — piss Beker AC. 11,258260 sou - ewobs _ Fie eae et plein un few rf ~ oN ao AG. 11,288 ti. ne, = som... bre, wesain aie je pr. geo stem. bre diews, Ino que te gransdewr de ma sain. Le em tre - = aT ee262 La 2 veeniv de mon fits et te I = + sort des Tro.yens, La tticom. pha, le = wo te ee ee Ne mort par les dentins promi. se — Pour eouron, ee ae tf mi gloine, AE HR263 Sams vain. creson fui de son ler. vible Glo. quen f —"|F a a v___® AC. 11,258Andante Ab! gine vicwdea ins. tat com — Lremoi-265 floler gS el evatretoi, Di, dont et conteetoi, Di-dont ehivant ton ilorer mon par. item. — Ti joes pa Tempo Riten, all, atom! Einse a Tempo AG. these266 AIL agitato -ble? All? agitato d= 116) 7 NG we Ne (UY ts FL :— FF - Eu un dernier uau_fra. puis. 6-0 je pee ir, Si ————~~ Ac. 11358Je quittais Car_ tha. ge, <—— 267, te re, voir — ¥ => un dernier nan fra. ge, — Si je quit. tis Carstha. —_ ge, Sais le re. aN AG. 11.258Suus presser de Thos 2 opie te 2 Titel Non, non, s ans_prenser mid J Rei. mea. dolré Le, x dod ACL 258mwa. —. 260 clo par om dh a ¢ do. ré. - - ont wed a > AC Hae270 dé. hi. ve, joven be Une deenit _ ve ANG, 11,258= fois ser tes mains trem. blan = les, noun on de mes pe un fav. tel mes bei. colla roeat ~ jee — tre brisé se <- = ‘2 cv cit, 'Fempo 2 a dé ses. pair! Un pos s = 2 s or or gS AC. 11258273 SCENE vy". And'! un poco lento BNE Récit CHCEUR DOMBRES INVISIBLES. 40 BASSES 8 3 Lo apectre de PRIAM void! pavatt it Centric dew eotianen, a gaueho du xpretactour, de Ia som. bre de ~ 5a, = _—— t Mes meu. re, Messager mena-gant, —quidonct®a fait sor — tir? =. a ee —==_""— or an 1) Pendant cette se amt Face bn vit tre ot dni In sale AG, 388wh UE SPECTRE PE PRIAM (vintze) salto doce Je voudraismourir! 1 specru: we CHOBE Edema) retard |... Le SPECTRE DE CASSANDRE turisiae-) Pas une hea. ‘THE HECTOR (neiseteen Pas une eto} U0 tive wom voite devant tes went CENKE en de suis Pri. am.. AK IL a58275 EXEE wélancant eperie vers be cotd droit (0 disparate) tte fo seins y rencontre te speetre de CHOREBR. et par. tirl P LE SPECTRE DE CHOREBE soits jaratt a sratréw dex contisser ¢ droite. U kev wan taide devant fou yous ENE en abeants anito vce LENE recut tre te ford du Chto A rencontre tu deur ontres spectre et dee rmeonmassan a momento ese tiotont. (it disporaicy CASSANDRR e€ RECTOR ries perenont 0 fn ds thebte oe divaid ani CASSANDRA fe bras goncheappuys aur Cipanie HRETCM. ROTOR ext ari de ptr cap ENEE Récit Hec . tor! dicuxde TEx? . be! phe AG. 11,258276 Mesuré Récit * sandre! Jedoiseé . derAvosordres impitoy - CASSANDRE softy rare t vainere etfiander! —— (1— ataparatisene) HECTOR sotto roce cS [faut vainere et fonder! -a. bles, dabei is, spectresi-nexo - ra bles! de suis bar Allegro AGI g88277 AIL: asaal yeux! Alt assai (d= 138) Pawsand devant lox tentes a De. bout, troyens! 6 veil lex - Le vent est bon, nous est ou yer... te! AG. 11,958278 wus! &. veil lez - vous! faut par. tir a rc ~leil! cHOeUR a. CHEFS +t 4. SOLDATS. TROYENS. ORL (Dans der tentrs) ~ Avle En -ten.dez - vous, a. mis, 4 4 Eu -tontdez - vous, a. mis, AG. 1,258279 Hix sostent den tentes + erexe. Don. snee pare - tel Don. . sez pare ete: ENEE ci wn chaps Béeit (rap Va, le du vé . veil... stout le signal du re. wel 4 Récit ot 2s cs ee 1.6. 11,258280 cours, por. te cet ordre a Tooreille é-ton 2 née Dasca etquil se vende borll jour iT taatquitter be port. ALE assai Jus - quan bout, AC. LQ5Raet tony des ins — tants! Couper les ca. —- bles il est temps En me ee AC 1258Noi. ci le profi. tons des ims tants, pro. = fi tons —s z ca... bles, , il est « AG. tL258285 = | en mer! > 7 = “Tone se poccipitont Nore de te scine dans diverem directions, Ou voit tex raiesraur commencer dw mettre ea montement, AG 1858ash - - dieu! ——___. a # ALG. 11258285, - = ble DL AG, Mtb2K6 mort See Ss dete suis inefied@. 2 2 2 2 ee AG, Mas. 287 SCENE VIL AML? agitate (moins vi le pricédent mouv!) - le! AE! agitate (moins vite que te pr it mony!) (detains #6 tonnerer (otatadns) erexesmotlo ran. = te sur : ee dre qui erese, malta A. 1,2582aR ef ne erois res ta fui. te? Ex mw dav. tow pro. fon. ~~ de, Che. 2. re Mi. don, a _ oo. = pare gner - AG 1a58tu par. Sans re smords Quoi! DE. dtigieny du seeps En ouvare ea =— — SS220 = chant fe cor tn comrs ent. Fai trop tar fp? des dies o ov. drexsom Love Pia z gee SSS SSS il suit ln voix AG Habe.21 Suns 6. cou com B pce cvese, A.C 11258, ma doulear surchu. Rei 2 me Anyin. gels Troy. Dialon AC 11,958293 mm qui enfun— tal, Quelywe Low 1 Fa quid vans ~ — mY, AC. 112582M mon a ’ EPL de osu. bil ta — Taistoi |. cwur i - AC, 258Mahon . te. mon a. met Mon nom du AG. 11.988296 = vaiscun ten 2 dee aesons ai Di. dont, Tempo A 2th297 a ' = = == seul cruel, cle viel toi Sore, VT vi v q v ¥ i ¥ * 7 Or enend ta frfoen det Marche Trowenne ~ AI marziale meno mosso ire, jetevois tressail fir! A. 11358298 O.héissant auy je mau299 Dem grouper de nolate Freyens cceupia den pripaccife dn Mipset, passent ol ve divigent vera ten vaissemur. TeNoRI it fen Meutclots rien de noureans Wale! ae Teta. eaneeta f AG, 11.958300 ASCAGNE arvte conduid por un chef Trogen, AYER, rod wninatont ininobite rable se rastiner ib cen ctnmmurs guereiéren, et monte aur un rwiasean « ENKE 2 227 feta. die 4 Teen 4 - let. tie ANTE nom troppo (le double a 2 (¢2858) Z~ gooFEY BU W ACTE 3G 1158