Vous êtes sur la page 1sur 102

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
SOMMAIRE

pages LISTE DES PRINCIPALES ABRVIATIONS ..........................................................................6 PRESENTATION DE L'OUVRAGE..........................................................................................7 PREMIERE PARTIE .................................................................................................................8 PARTIE GENERALE ................................................................................................................8 TITRE PRELIMINAIRE .............................................................................................................8 CHAPITRE PREMIER : LES DIVERSES SORTES D'OBLIGATION ....................................8 CHAPITRE II: LA PREUVE DES OBLIGATIONS ..................................................8 SECTION PREMIRE : LA CHARGE DE LA PREUVE ....................................................8 SECTION II : LES MOYENS DE PREUVE ......................................................9 Paragraphe premier : L'crit......................................................................................9 Paragraphe II : Des tmoignages et des prsomptions du fait de l'homme.10 Paragraphe III : L'aveu judiciaire et le serment .............................................10 SECTION III : LES CONVENTIONS SUR LA PREUVE..................................11 LIVRE PREMIER : TITRE PREMIER : SOURCES DES OBLIGATIONS...................................................11 LE CONTRAT ................................................................................11

CHAPITRE PREMIER : RGLES GNRALES .................................................................11 SECTION PREMIRE : LA LIBERT DES CONTRATS ................................................11 SECTION II : CLASSIFICATION DES CONTRATS .......................................11 CHAPITRE II : LA FORMATION DU CONTRAT...................................................12 SECTION PREMIRE : LES CONTRACTANTS.............................................................12 SECTION II : LA CAPACIT DE CONTRACTER ..........................................12 SECTION III : LE CONSENTEMENT ..............................................................12 SECTION IV : L'OBJET....................................................................................14 SECTION V : LA CAUSE ................................................................................14 SECTION VI : L'CHANGE DES CONSENTEMENTS ...................................14 SECTION VII : SANCTION DES RGLES DE FORMATION DES CONTRATS......................................................................15 CHAPITRE III : LES EFFETS DU CONTRAT ........................................................15 SECTION PREMIRE : EFFETS ENTRE LES PARTIES...............................................15 Paragraphe Premier : L'interprtation des contrats.................................................16 Paragraphe Il : Rgles particulires aux contrats synallagmatiques............16 SECTION II : EFFETS L'GARD DES TIERS ............................................17 Paragraphe Premier : la simulation .........................................................................17 Paragraphe Il : La stipulation pour autrui .....................................................17 Paragraphe Ill : Les conventions collectives .................................................17 TITRE Il : LE DELIT .......................................................................................17

CHAPITRE PREMIER : DROIT COMMUN DE LA RESPONSABILIT..............................17 SECTION PREMIRE : LA FAUTE .................................................................................17 SECTION II : LE DOMMAGE..........................................................................18 SECTION III : LA RELATION DE CAUSALIT ...............................................18

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
pages SECTION IV : LES DOMMAGES ET INTRTS............................................ 18 CHAPITRE II : RGIMES PARTICULIERS DE RESPONSABILIT.................... 19 SECTION PREMIRE : LA RESPONSABILIT DU FAIT DES ANIMAUX ET DU FAIT DES CHOSES ..................................................... 19 SECTION II : LA RESPONSABILIT DU FAIT D'AUTRUI ............................ 19 Paragraphe Premier : Responsabilit des parents ................................................. 19 Paragraphe II : Responsabilit des commettants ........................................ 19 Paragraphe III : Responsabilit des matres et artisans ............................... 20 SECTION III : LES CONVENTIONS RELATIVES LA RESPONSABILIT . 20 TITRE III : LES AUTRES SOURCES D'OBLIGATIONS ............................... 21

CHAPITRE PREMIER : LA GESTION D'AFFAIRES .......................................................... 21 CHAPITRE II : L'ENRICHISSEMENT SANS CAUSE........................................... 21 LIVRE DEUXIEME : TITRE PREMIER : EFFETS DES OBLIGATIONS ...................................................... 21 L'EXTINCTION DE L'OBLIGATION ............................................. 21

CHAPITRE PREMIER : L'EXCUTION VOLONTAIRE ...................................................... 21 SECTION PREMIRE : DROIT COMMUN DU PAIEMENT ........................................... 21 SECTION II : RGLES PARTICULIRES AU PAIEMENT DES DETTES DE SOMMES D'ARGENT ................................ 23 SECTION III : PAIEMENT DE L'INDU............................................................. 23 SECTION IV : PAIEMENT DE L'OBLIGATION NATURELLE ......................... 24 CHAPITRE II : L'EXCUTION FORCE............................................................... 24 SECTION PREMIRE : LES MOYENS DE CONTRAINTE............................................ 24 SECTION II : LES DROITS DU CRANCIER SUR LE PATRIMOINE DU DBITEUR ............................................ 25 Paragraphe Premier : De l'action oblique ............................................................... 25 Paragraphe Il : De l'action directe ................................................................ 25 Paragraphe Ill : De la fraude aux droits du crancier ................................... 25 CHAPITRE III : LES AUTRES MODES D'EXTINCTION ............................................ 25 SECTION PREMIRE : LA REMISE DE DETTE............................................................ 25 SECTION II : LA DATION EN PAIEMENT ..................................................... 26 SECTION III : L'IMPOSSIBILIT D'EXCUTER L'OBLIGATION ................... 26 SECTION IV : LA COMPENSATION ............................................................... 26 SECTION V : LA PRESCRIPTION EXTINCTRICE ........................................ 26 Paragraphe Premier : Prescription dcennale........................................................ 26 Paragraphe Il : Prescription quinquennale................................................... 27 Paragraphe Ill : Prescription annale.............................................................. 27 CHAPITRE IV : LES RGLES D'EXCUTION PARTICULIRES AUX OBLIGATIONS PLURALES...................................................... 27 SECTION PREMIRE : PLURALIT D'OBJETS............................................................ 27 SECTION II : PLURALIT DE SUJETS ......................................................... 27 Paragraphe Premier : Obligations solidaires .......................................................... 27 Paragraphe Il : Obligations indivisibles ........................................................ 28 TITRE II : LA TRANSFORMATION DE L'OBLIGATION ................................... 28

CHAPITRE PREMIER : CESSION DE CRANCE ET DE CONTRAT ............................... 28 SECTION PREMIER : LA CESSION DE CRANCE PROPREMENT DITE ............... 28 SECTION II : LA CESSION DE CONTRAT ................................................... 28 SECTION III : LES MODES PARTICULIERS DE CESSIONS........................ 29 CHAPITRE II : LA SUBROGATION ........................................................................... 29 SECTION PREMIRE : CAS DE SUBROGATION......................................................... 29

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
pages SECTION II : CHAPITRE III : DEUXIEME PARTIE : EFFETS DE LA SUBROGATION .............................................29 LA DLGATION ...............................................................................29 DES CONTRATS SPECIAUX .......................................................30

Paragraphe premier : Les sources du droit en matire de contrats spciaux ........30 Paragraphe Il : Domaine d'application du prsent texte...............................30 LIVRE PREMIER : LES CONTRATS TRANSLATIFS DE PROPRIETE .....................30

CHAPITRE PREMIER : LA VENTE .....................................................................................30 I - RGLES GNRALES......................................................................................................30 SECTION PREMIRE : LES LMENTS CONSTITUTIFS DE LA VENTE ...................31 SECTION II : LES INTERDICTIONS DE VENDRE OU D'ACHETER ............31 SECTION III : LES OBLIGATIONS RSULTANT DE LA VENTE...................32 Paragraphe premier : Obligations du vendeur ........................................................32 Paragraphe II : Obligations de J'acheteur ....................................................34 SECTION IV : LES MODALITS DE LA VENTE ..................................................35 Paragraphe Premier : Modalits intressant les parties au contrat ........................35 Paragraphe II : Modalits concernant la formation du contrat......................35 Paragraphe III : Modalits relatives l'obligation de transfrer la proprit .37 Paragraphe IV : Modalits concernant le prix ................................................39 II - LES RGIES SPCIALES DE LA VENTE COMMERCIALE : ACTE UNIFORME OHADA PORTANT SUR LE DROIT COMMERCIAL GNRAL ..........39 TITRE PREMIER : CHAMP D'APPLICATION ET DISPOSITIONS GNRALES .....39

Champ d'application ........................................................................................................39 Dispositions gnrales ....................................................................................................40 TITRE II : TITRE III : FORMATION DU CONTRAT.........................................................40 OBLIGATION DES PARTIES .......................................................41

Obligations du vendeur....................................................................................................41 Obligation de livraison .............................................................................................41 Obligation de conformit..........................................................................................41 Obligations de garantie............................................................................................42 Obligations de l'acheteur .................................................................................................42 Paiement du prix......................................................................................................43 Prise de livraison .....................................................................................................43 Sanctions de l'inexcution des obligations des parties ...................................................44 Dispositions gnrales.............................................................................................44 Sanctions de l'inexcution des obligations du vendeur ...........................................44 Sanctions de l'inexcution des obligations de l'acheteur ........................................45 Intrts et dommages et intrts .............................................................................46 Exonration de responsabilit .................................................................................46 Effets de la rsolution ..............................................................................................46 Prescription ..............................................................................................................47 TITRE IV : EFFET DU CONTRAT ........................................................................48

Transfert de proprit ......................................................................................................48

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
pages Transfert des risques ...................................................................................................... 48 CHAPITRE II : LES AUTRES CONTRATS TRANSLATIFS...................................... 48 CHAPITRE III : LES CONTRATS RELATIFS AUX DROITS RELS PORTANT SUR LES IMMEUBLES IMMATRICULS......................................... 49 SECTION PREMIRE : RGLES GNRALES ............................................................ 49 RGLES PROPRES A CERTAINS CONTRATS PORTANT SUR DES IMMEUBLES IMMATRICULES ............................... 50 CHAPITRE IV : LA VENTE DE FONDS DE COMMERCE..................................... 50 Cession de fonds de commerce : Texte OHADA ........................................................... 50 Publicit des apports de fonds de commerce en socit ............................................... 52 LIVRE DEUXIEME : LES CONTRATS UNIQUEMENT GENERATEURS D'OBLIGATIONS DE FAIRE ........................................................ 53 SECTION II :

CHAPITRE PREMIER : LE CONTRAT D'ENTREPRISE .................................................... 53 SECTION PREMIRE : RGLES COMMUNES TOUS LES CONTRATS D'ENTREPRISE .................................................. 53 Paragraphe premier : Obligations de l'entrepreneur .............................................. 53 Paragraphe Il : Obligations du matre de l'uvre ........................................ 54 Paragraphe Ill : cassation du contrat et modification des conditions d'excution .......................................................................... 54 SECTION II : L'ENTREPRISE DE TRAVAUX IMMOBILIERS ....................... 54 SECTION III : LE CONTRAT D'HTELLERIE ................................................ 55 CHAPITRE II : LE MANDAT.................................................................................. 55 SECTION PREMIRE : FORMATION DU CONTRAT ................................................... 55 SECTION II : OBLIGATION DU MANDATAIRE............................................. 56 SECTION III : OBLIGATIONS DU MANDANT ................................................ 56 SECTION IV : MODALITS D'EXCUTION ET CESSATION DU CONTRAT ................................................................................ 56 CHAPITRE III : LE MANDAT COMMERCIAL........................................................ 57 Les intermdiaires de commerce : Texte OHADA............................................................. 57 TITRE PREMIER : DISPOSITIONS COMMUNES....................................................... 57

Dfinition et champ d'application .................................................................................... 57 Constitution et tendue du pouvoir de l'intermdiaire..................................................... 58 Effets juridiques des actes accomplis par l'intermdiaire ............................................... 58 Cessation du mandat de l'intermdiaire.......................................................................... 59 TITRE II : TITRE III : TITRE IV : LIVRE TROISIEME : LE COMMISSIONNAIRE .............................................................. 59 LE COURTIER .............................................................................. 61 LES AGENTS COMMERCIAUX ................................................... 62 LES CONTRATS RELATIFS A LA REMISE D'UNE CHOSE...... 64

CHAPITRE PREMIER : LE DPT..................................................................................... 64 SECTION PREMIRE : LES OBLIGATIONS RSULTANT DU DPT ....................... 64 SECTION II : MODALITS D'EXCUTION ET VARITS DU DPT ....... 65 Paragraphe Premier : Du squestre ....................................................................... 65 Paragraphe Il : De l'entrept ........................................................................ 66 CHAPITRE II : LE PRT........................................................................................ 66 SECTION PREMIRE : DU PRT USAGE................................................................. 67

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
pages Paragraphe Premier : Des obligations de l'emprunteur ..........................................67 Paragraphe II : Des obligations du prteur...................................................67 SECTION II : DU PRT DE CONSOMMATION .............................................67 Paragraphe Premier : Des obligations de l'emprunteur ..........................................67 Paragraphe II : Des obligations du prteur...................................................67 Paragraphe III : Du prt intrt ...................................................................67 CHAPITRE III : LE LOUAGE ..................................................................................68 SECTION PREMIRE : LES RGLES GNRALES.....................................................68 Paragraphe Premier : Obligations du bailleur .........................................................68 Paragraphe II : Obligations du preneur ........................................................69 Paragraphe III : Fin du contrat .......................................................................70 SECTION II : LES BAUX USAGE D'HABITATION .....................................70 Paragraphe Premier : Dispositions gnrales.........................................................70 Paragraphe II : Dispositions contractuelles ..................................................71 Paragraphe III : Obligations des parties au contrat .......................................72 SECTION III : BAUX COMMERCIAUX............................................................73 Conclusion et dure du bail .....................................................................................74 Obligations du bailleur .............................................................................................74 Obligations du preneur ............................................................................................75 Loyer ........................................................................................................................75 Cession - sous location............................................................................................75 Conditions et formes du renouvellement .................................................................76 Rsolution judiciaire du bail .....................................................................................77 Dispositions d'ordre public .......................................................................................77 SECTION IV : LA LOCATION-GERANCE DES FONDS DE COMMERCE ....77 Modes d'exploitation du fonds de commerce : Texte OHADA ................................77 LIVRE QUATRIEME : LES CONTRATS DE TRANSPORT TERRESTRE.......................78

CHAPITRE PREMIER : LE TRANSPORT DE PERSONNES .............................................79 SECTION PREMIRE : LES PARTIES AU CONTRAT ..................................................79 SECTION II : OBLIGATIONS DES PARTIES ET RESPONSABILIT DU TRANSPORTEUR ..............................................................79 CHAPITRE II : LE TRANSPORT DE MARCHANDISES.......................................80 SECTION PREMIRE : DES OBLIGATIONS DU TRANSPORTEUR ............................80 SECTION II : DES OBLIGATIONS DE L'EXPDITEUR ................................80 SECTION III : DE LA RESPONSABILIT DU TRANSPORTEUR ..................81 SECTION IV : DES RGLES DE PROCDURE .............................................81 LIVRE CINQUIEME : LES CONTRATS RELATIFS AUX RISQUES...............................82

CHAPITRE PREMIER : L'ASSURANCE .............................................................................82 SECTION PREMIRE : DES ASSURANCES DE DOMMAGES ....................................86 Paragraphe Premier : Des assurances contre l'incendie ........................................87 Paragraphe II : Des assurances contre la mortalit du btail.......................88 Paragraphe III : Assurances de responsabilit..............................................88 SECTION II : DES ASSURANCES DE PERSONNES ...................................88 CHAPITRE II : LES CONTRATS ALATOIRES...................................................92 SECTION PREMIRE : LE JEU ET LE PARI .................................................................92 SECTION II : LES CONTRATS VIAGERS .....................................................92 SECTION III : LA TRANSACTION...................................................................93 SECTION IV : LA CESSION DES DROITS LITIGIEUX...................................93 LIVRE SIXIEME : LES CONTRATS GENERATEURS DE PERSONNES MORALES .....................................................................................93

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
pages CHAPITRE PREMIER : LA SOCIT CIVILE..................................................................... 93 SECTION PREMIRE : CONDITIONS DE VALIDIT .................................................... 93 SECTION II : FONCTIONNEMENT................................................................ 94 Paragraphe Premier : Les associs........................................................................ 94 Paragraphe II : Administration de la socit ................................................ 95 SECTION III : DISSOLUTION ......................................................................... 96 CHAPITRE PREMIER BIS : LES SOCITS CIVILES PROFESSIONNELLES ................. 97 SECTION II : CONSTITUTION DE LA SOCIT CIVILE PROFESSIONNELLE............................................................... 97 SECTION III : FONCTIONNEMENT DE LA SOCIT CIVILE PROFESSIONNELLE............................................................... 97 SECTION IV : DISPOSITIONS DIVERSES..................................................... 98 CHAPITRE II : L'ASSOCIATION................................................................................ 99 SECTION PREMIRE : LE CONTRAT D'ASSOCIATION.............................................. 99 SECTION II : LA PERSONNALIT MORALE DES ASSOCIATIONS ......... 100 SECTION III : DES ASSOCIATIONS TRANGRES .................................. 101 LIVRE SEPTIEME : LES CONTRATS RELATIFS AU REGLEMENT DES LITIGES : L'ARBITRAGE ............................................................................ 101

LISTE DES PRINCIPALES ABREVIATIONS AU/DCG : AU/OS : AUDS/GIE : Acte Uniforme OHADA portant sur le droit commercial gnral Acte Uniforme OHADA portant organisation des surets Acte Uniforme OHADA relatif au droit des socits commerciales et du GIE ASERJ : Association Sngalaise d'Etudes et de Recherches Juridiques CA : Cour d'Appel CASS : Cour de cassation CIV : Civil CORR : Correctionnel COCC : Code des Obligations Civiles et Commerciales CH : Chambre CGI : Code Gnral des Impts C.pro.civ. : Code de procdure civile CREDILA : Centre de Recherches sur le Dveloppement des Institutions Lgislatives Africaines EDJA : Editions Juridiques africaines JOS : Journal Officiel du Sngal RSD : Revue Sngalaise de Droit REC : Recueil RJS : Recueil de jurisprudence sngalaise Rec de lg. et de juris. : Recueil de lgislation et de jurisprudence RIDA : Revue internationale de droit africain TPI : Tribunal de premire instance TD : Tribunal dpartemental T.R. : Tribunal rgional J.P. : Justice de Paix Sect : Section SOC : social OHADA : Organisation pour l'Harmonisation du Droit des Affaires en Afrique AU : Acte Uniforme DCG : Droit Commercial Gnral OS : Organisation des srets 6

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
PRESENTATION DE L'OUVRAGE I Le Code des Obligations Civiles et Commerciales du Sngal COCC tait une construction homogne comprenant quatre parties conues de faon volutive pour remplacer progressivement les anciennes lgislations franaises applicables la colonie du Sngal devenue indpendante. - La premire partie du COCC adopte par la loi n 63-62 du 10 Juillet 1963 couvrait les rgles gnrales du droit des obligations. Elle est entre en vigueur le 15 Janvier 1967 en mme temps que: - La seconde partie (Loi n 66-70 du 13 Juillet 1966) relative aux contrats spciaux: la vente et les autres contrats translatifs de proprit - les contrats d'entreprise - le mandat - les intermdiaires de commerce - le dpot - le prt - le transport terrestre - l'assurance - les contrats alatoires - les socits civiles - les associations - La troisime partie est consacre la garantie des cranciers (Loi n 76-60 du 12 Juin 1976) : - le cautionnement - les surets mobilires les surets immobilires - rglement judiciaire et liquidation des biens. - La quatrime partie (Loi n 85-40 du 29 Juillet 1985) portant Code des Socits et du Groupement d'intrt Economique, bouclait le processus d'ensemble de cette lgislation dite sous le Titre Unique de Code des Obligations Civiles et Commerciales. II Par la suite, le Sngal, en association avec quatorze autres pays d'Afrique, adopta le Trait pour l'harmonisation du droit des affaires en Afrique (OHADA) qui conduisit l'laboration de lois supranationales appeles Actes Uniformes, couvrant des domaines assez varis, dont une frange importante du COCC Sngalais. - L'Acte uniforme sur les socits commerciales et le groupement d'intrt conomique s'inspira du Texte sngalais et en adopta l'essentiel : cet acte fait l'objet d'une publication spare. - L'Acte uniforme sur les surets fit de mme pour le cautionnement, la lettre de garantie, le droit de rtention, le gage, le nantissement, les privilges et les hypothques - auquel s'ajoutera un Acte uniforme sur le rglement judiciaire et la liquidation des biens (les procdures collectives). Ces deux textes, bien que publis sparment par l'OHADA, doivent se retrouver sous le titre plus gnral de Garantie des cranciers. - Enfin un Acte uniforme portant sur le droit commercial gnral et couvrant le statut du commerant - le registre du commerce- le bail commercial et le fonds de commerce, les intermdiaires de commerce et la vente commerciale, pntr profondment le domaine de la deuxime partie du COCC sngalais consacr aux contrats spciaux, en modifiant, les principales dispositions. Enfin le lgislateur sngalais, pour se conformer l'OHADA, a pris certains textes notamment la loi n 98-21 du 26 Mars 1998 abrogeant les dispositions de son COCC modifies et remplaces par celles de l'OHADA. La refonte de ce COCC s'avrait ainsi devoir tre effectue pour donner aux utilisateurs du Droit sngalais un ouvrage nettoy et conforme aux dispositions actuelles, le lgislateur ayant de surcroit profit de l'OHADA pour ajouter au COCC de nouvelles dispositions sur les socits civiles professionnelles et sur l'arbitrage.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
PREMIERE PARTIE (Loi n 63-62 du 10 Juillet 1963) RELATIVE A LA PARTIE GENERALE ARTICLE PREMIER Dfinition de l'obligation
L'obligation lie un dbiteur son crancier en donnant celuici le droit d'exiger une prestation ou une abstention.

ARTICLE 4 Objet de l'obligation de donner Celui qui est oblig donner une chose doit en transfrer la proprit ou les droits qu'il a sur la chose principale et ses accessoires. Il est tenu d'assurer la dlivrance selon les rgles d'excution des obligations et selon les dispositions propres aux contrats spciaux. Le crancier a droit aux fruits du moment o nat l'obligation de livrer la chose. L'obligation de donner emporte celle de conserver la chose avec les soins d'un bon pre de famille. ARTICLE 5 Excution de l'obligation de donner, transfert de la proprit Le crancier acquiert le droit sur la chose au moment de la dlivrance, seul volont contraire des parties et sous rserve des dispositions particulires la proprit foncire et aux meubles immatriculs. ARTICLE 6 Obligation de faire ou de ne pas faire Le dbiteur d'une obligation de faire ou de ne pas faire doit excuter compltement son obligation. A dfaut, il est tenu rparation. Le juge peut en outre ordonner la destruction de ce qui aura t fait contrairement l'obligation. ARTICLE 7 Obligation de moyens et de rsultat Le dbiteur peut garantir au crancier l'excution d'une obligation prcise ou

s'engager simplement apporter tous les soins d'un bon pre de famille l'excution de son obligation. La responsabilit du dbiteur est engage par l'inexcution ou l'excution dfectueuse de son obligation. ARTICLE 8 Obligation de sommes d'argent Sauf dispositions contraires, le dbiteur d'une somme d'argent doit tre mis en demeure de s'excuter. Les dommages et intrts moratoires sont ds, sans que le crancier soit tenu de justifier d'aucune perte, et n'excdent pas, sauf convention contraire, les intrts lgaux. Les intrts chus pour une anne entire produisent des intrts ds lors qu'ils sont judiciairement rclams, sous rserve des rgles spciales aux contrats commerciaux. CHAPITRE Il LA PREUVE DES OBLIGATIONS SECTION PREMIERE LA CHARGE DE LA PREUVE ARTICLE 9 Droit commun Celui qui rclame l'excution d'une obligation doit en prouver l'existence. Celui qui se prtend libr doit prouver que l'obligation est inexistante ou teinte.

ARTICLE 2 Domaine d'application du prsent Code Sauf disposition contraire, la partie gnrale du prsent Code s'applique sans distinction aux obligations civiles et commerciales. Les diverses catgories de contrats sont soumises de plus aux rgles particulires du titre consacr aux contrats spciaux. Les obligations civiles qui naissent des infractions pnales sont en outre rgies par les dispositions du droit pnal. Les rgles des contrats spciaux et du droit pnal cartent les dispositions contraires de la partie gnrale du prsent Code. PARTIE GENERALE TITRE PRELIMINAIRE CHAPITRE PREMIER LES DIVERSES SORTES D'OBLIGATIONS ARTICLE 3 Classification L'obligation a pour objet de donner, de faire ou de ne pas faire quelque chose.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 10 Prsomptions lgales Celui qui tablit les actes ou faits auxquels la loi a attach une prsomption bnficie pour le surplus d'une dispense de preuve. En toute hypothse, la bonne foi est prsume et c'est celui qui allgue la mauvaise foi de la prouver. ARTICLE 11 Preuve contraire aux prsomptions lgales La prsomption lgale supporte la preuve contraire qui peut tre faite par tous moyens. Interdite dans les cas expressment prvus par la loi, la preuve contraire peut galement tre limite dans son objet ou dans les moyens de preuve laisss la disposition des parties. SECTION Il LES MOYENS DE PREUVE ARTICLE 12 Enumration Les seuls moyens de preuve retenus par la loi sont: - L'crit ; - Le tmoignage ; - La prsomption du fait de l'homme ; - L'aveu judiciaire ; - Le serment. ARTICLE 13 Libert de preuve Tous ces moyens peuvent tre utiliss pour la preuve des faits juridiques. La preuve est libre en matire commerciale pour les actes juridiques. Paragraphe Premier L'crit ARTICLE 14 Prconstitution de la preuve Il doit tre pass acte devant notaire ou sous signatures prives de toute convention dont l'objet excde 20.000 francs. ARTICLE 15 Impossibilit de prconstitution de la preuve La rgle ci-dessus reoit exception toutes les fois qu'il n'a pas t possible au crancier de se procurer ou de produire une preuve crite de la convention. ARTICLE 16 Commencement de preuve crit Les tmoignages et prsomptions sont galement recevables, lorsqu'il existe un commencement de preuve par crit. On appelle commencement de preuve par crit tout crit qui rend vraisemblable le fait allgu et qui mane de celui auquel on l'oppose, de son auteur ou de son reprsentant. Sont assimiles au commencement de preuve par crit les dclarations faites au cours d'une comparution personnelle ordonne par le juge. ARTICLE 17 Acte authentique L'acte authentique est celui qui a t reu par un officier public comptent instrumentant dans les formes requises par la loi. L'acte qui ne remplit pas ces conditions vaut comme acte sous seings privs s'il a t sign par les parties. ARTICLE 18 Force probante L'acte authentique fait pleine foi l'gard de tous et jusqu' inscription de faux de ce que l'officier a fait ou constat personnellement conformment ses fonctions. Pour le surplus l'acte fait foi seulement jusqu'a preuve contraire. ARTICLE 19 Acte sous seings privs L'acte sous seings privs est valable lorsqu'il est sign par les parties. ARTICLE 20 Actes des illettrs La partie illettre doit se faire assister de deux tmoins lettrs qui certifient dans l'crit son identit et sa prsence: il attestent en outre que la nature et les effets de l'acte lui ont t prciss. ARTICLE 21 Formalit du double L'acte sous seings privs relatif une convention synallagmatique doit tre rdig en autant d'originaux qu'il y a de parties ayant un intrt distinct. Chaque original doit contenir la mention du nombre des originaux tablis. ARTICLE 22 Formalit du bon pour L'acte sous seings privs contenant un engagement unilatral doit tre rdig en entier de la main de celui qui le souscrit.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Dans le cas contraire, il faut que celui qui s'engage crive de sa main, outre sa signature un bon pour ou un approuv portant en toutes lettres le montant de son obligation dont il fait preuve. La prsence des tmoins certificateurs dispense les illettrs de l'accomplissement de la prsente formalit. ARTICLE 23 Force probante de l'acte sous seings privs L'acte sous seings privs reconnu par celui auquel on l'oppose, ou dclare sincre par le juge, fait foi de son contenu l'gard de tous jusqu' preuve contraire. ARTICLE 24 Date certaine L'acte sous seings privs fait foi de sa date entre les parties et leurs ayants cause titre universel. A l'gard des tiers il acquiert date certaine du jour o il a t enregistr, du jour du dcs d'une des parties ou du jour ou l'acte a t mentionn dans un acte dress par un officier public. ARTICLE 25 Dsaveu et contestation Faute de dsaveu, l'criture ou la signature sont tenues pour reconnues. Les hritiers ou ayants cause peuvent se borner dclarer qu'ils ne connaissent pas l'criture ou la signature de leur auteur. ARTICLE 26 Vrification d'criture En cas de dsaveu ou de non connaissance, la vrification d'criture est ordonne en justice suivant les dispositions du Code de procdure civile. ARTICLE 27 Lettres missives La lettre missive fait foi des engagements qu'elle contient contre celui qui l'a signe. ARTICLE 28 Copie et reproduction de titres La copie, photocopie ou toute autre reproduction d'actes authentiques, ou d'actes sous seings privs a la mme force probante que l'acte lui-mme lorsqu'elle est certifie conforme par un officier public ou, dans les limites de leurs attributions, par le conservateur de la proprit foncire et le receveur de l'enregistrement. (Loi du 6 juillet 1989). La copie, photocopie ou toute autre reproduction d'actes sous-seings privs a galement la mme force probante que l'acte lui-mme, lorsqu'elle est certifie conforme par un officier de police judiciaire. Paragraphe II Des tmoignages et des prsomptions du fait de l'homme ARTICLE 29 Admissibilit La preuve par tmoins ou par prsomptions du fait de l'homme est admissible chaque fois que la prconstitution de la preuve n'est pas obligatoire. Elle n'est pas recevable contre et outre le contenue d'un acte crit. ARTICLE 30 Force probante Les tmoignages ou prsomptions sont abandonns la prudence du magistrat qui en apprcie la gravit, la prcision ou la concordance. ARTICLE 31 Enregistrement de la parole Les modes de reproduction de la parole peuvent seulement tre retenus comme prsomptions du fait de l'homme. ARTICLE 32 Aveu extrajudiciaire L'aveu extrajudiciaire vaut comme prsomption du fait de l'homme. Paragraphe III L'aveu judiciaire et le serment ARTICLE 33 Conditions et effets de l'aveu Recevable en toute matire, l'aveu judiciaire de la partie, ou de son fond de pouvoir spcial, fait pleine foi contre celui dont il mane. L'aveu est indivisible. Il ne peut tre rvoqu sauf erreur de fait. ARTICLE 34 Conditions de la prestation de serment Le serment peut tre dfr en toute matire sur un fait personnel la partie laquelle on le dfre. ARTICLE 35 Effets La force probante du serment et sa forme rsultent de la convention des parties passes devant le juge.

10

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Si la partie refuse une telle convention, son refus vaut aveu judiciaire, sauf rfrer le serment l'adversaire. Le refus de prter le serment ainsi rfr vaut aveu par l'adversaire de la fausset du fait allgu. ARTICLE 36 Aveu et serment des personnes morales Pour les personnes morales, l'aveu est fait et le serment prt par les personnes physiques qui les reprsentent, statutairement. SECTION III LES CONVENTIONS SUR LA PREUVE ARTICLE 37 Conventions valables Les conventions sur la preuve sont valables dans la mesure o les parties rglent conventionnellement l'acquisition ou la perte d'un droit par la production d'un mode de preuve dtermin. ARTICLE 38 Conventions nulles Sont nulles les conventions ayant pour objet de modifier la charge de la preuve telle qu'elle est rpartie par la loi. LIVRE PREMIER SOURCES DES OBLIGATIONS ARTICLE 39 Enumration des sources d'obligation Les obligations naissent des contrats lgalement forms, des dlits gnrateurs de responsabilit civile et des faits numrs au titre III du prsent livre. TITRE PREMIER LE CONTRAT ARTICLE 40 Dfinition du contrat et domaine d'application du droit des contrats Le contrat est un accord de volonts gnrateur d'obligations. Les rgles du droit des obligations relatives la conclusion, aux effets et l'extinction des contrats sont applicables, sauf dispositions contraires, tous les contrats, conventions et actes juridiques. CHAPITRE PREMIER REGLES GENERALES SECTION PREMIERE LA LIBERTE DES CONTRATS ARTICLE 41 Consensualisme Aucune forme n'est requise pour la formation du contrat, sous rserve des dispositions exigeant un crit ou d'autres formalits pour la validit d'un contrat dtermin. ARTICLE 42 Libert de contracter Libres de contracter ou de ne pas contracter, d'adopter toute espce de clauses de modalits, les parties ne peuvent cependant porter atteinte par conventions particulires l'ordre public ou aux bonnes murs. SECTION Il CLASSIFICATION DES CONTRATS ARTICLE 43 Distinction entre contrats unilatraux et contrats rciproques Le contrat est synallagmatique lorsque les contractants s'obligent par rciprocit l'un envers l'autre. Le contrat est unilatral lorsqu'il engendre des obligations la charge d'une seule des parties. ARTICLE 44 Distinction entre contrats titre onreux et contrats titre gratuit Le contrat est titre onreux lorsque chacune des parties reoit un avantage. Il est titre gratuit lorsque l'une des parties procure l'autre un avantage sans rien recevoir en change. ARTICLE 45 Distinction entre contrats commutatifs et contrats alatoires Le contrat titre onreux est commutatif lorsque chacune des parties, ds la conclusion du contrat, peut apprcier le montant de sa prestation et l'avantage que le contrat lui procure. Le contrat est alatoire lorsqu'il cre pour chacune des parties une chance de gain ou de perte rsultant d'un vnement incertain.

11

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 46 Distinction entre contrats excution instantane et contrats excution successive Le contrat est instantan lorsqu'il est excut par une seule prestation pour chacune des parties. Le contrat est successif lorsqu'il est excut par des prestations rptes. CHAPITRE Il LA FORMATION DU CONTRAT ARTICLE 47 Enumration des conditions de validit du contrat Sont requis pour la validit du contrat : 1) Le consentement des parties ; 2) La contracter ; capacit de contrat, soit par la loi, soit par une dcision judiciaire. Lorsque la loi exige, pour la conclusion d'un contrat, des formes particulires, le pouvoir de passer ce contrat doit tre donn au reprsentant dans la mme forme. ARTICLE 50 Rapports du reprsentant et du tiers contractant Au moment de la conclusion du contrat, le reprsentant doit faire connatre au tiers contractant qu'il agit pour autrui et justifier de ses pouvoirs. ARTICLE 51 Rapports du reprsent et du tiers, Les droits et obligations drivant du contrat pass parle reprsentant naissent directement dans la personne du reprsent. ARTICLE 52 Capacit Il n est pas ncessaire que le reprsentant ait la capacit de passer l'acte pour lequel il a pouvoir ; il suffit qu'il soit capable de reprsenter autrui. ARTICLE 53 Les vices du consentement Les vices du consentement s'apprcient dans la personne du reprsent ou dans celle du reprsentant dans la mesure o la volont de chacun a encouru l'acte. ARTICLE 54 Dispositions particulires La reprsentation des personnes morales, le mandat commercial et la dclaration de command font l'objet de particulires. dispositions ARTICLE 55 Le contrat pour autrui et la reprsentation sans pouvoir Lorsqu'une personne contracte sans pouvoir au nom d'un tiers, celui-ci n'est li que par la ratification du contrat. Cette ratification rend le contrat opposable au tiers du jour de sa conclusion. ARTICLE 56 La promesse du porte-fort Si la ratification est refuse, celui qui s'est port fort pour autrui est tenu de rparer le prjudice rsultant de l'inopposabilit du contrat. SECTION Il LA CAPA ITE DE CONTRACTER ARTICLE 57 Renvoi aux rgles sur la capacit des personnes Toute personne peut contracter, si elle n'en est dclare incapable par la loi. SECTION III LE CONSENTEMENT ARTICLE 58 Ncessit du consentement Il n'y a point de contrat sans consentement manant de l'une et de l'autre partie. ARTICLE 59 Existence du consentement Le consentement doit maner d'une personne jouissant de ses facults intellectuelles.

3) Un objet dtermin et licite, formant la matire du contrat et des obligations ; 4) Une cause licite pour le contrat et les obligations qui en rsultent. SECTION PREMIERE LES CONTRACTANTS ARTICLE 48 Dtermination des contractants Chaque contractant peut exprimer sa volont lui-mme ou la faire exprimer par un reprsentant. ARTICLE 49 Origine des pouvoirs du reprsentant Le reprsentant peut tre habilit agir au nom du reprsent, soit par un

12

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 60 Mode d'expression du consentement Le consentement peut s'exprimer de quelque manire que ce soit. La manifestation de volont ne doit laisser aucun doute sur l'intention de son auteur. ARTICLE 61 Enumration des vices du consentement Il n'y a point de consentement valable si le consentement n'a t donn que par erreur, s'il a t surpris par dol ou extorqu par violence. ARTICLE 62 L'erreur Il n'y a nullit lorsque la volont de l'un des contractants a t dtermine par une erreur. Ce fait est tabli lorsque l'autre contractant a pu connatre le motif dterminant pour lequel le contrat a t conclu. L'erreur de droit est vice du consentement dans les mmes conditions que l'erreur de fait. ARTICLE 63 Le dol Le dol est une tromperie provoque par des manuvres que l'un des contractants a pratiques l'encontre de l'autre pour l'amener donner son consentement. Il y a dol galement lorsque ces manuvres exerces par un tiers contre l'une des parties ont t connues de l'autre. ARTICLE 64 La violence La violence est cause de nullit lorsqu'elle inspire un contractant une crainte telle que cette personne donne malgr elle son consentement. N'est pas considre comme violence la menace d'user lgitimement d'un droit. ARTICLE 65 Modalits du consentement Le consentement peut tre pur et simple ou assorti de modalits. ARTICLE 66 La condition La condition est un vnement futur et incertain dont dpend la formation ou la disparition de l'obligation. L'obligation est nulle si elle est contracte sous une condition purement potestative de la part de celui qui s'oblige. Peut tre stipule dans un acte titre onreux une condition qui dpend la fois de la volont du dbiteur et d'vnements qui n'y sont pas soumis. ARTICLE 67 Condition impossible, immorale ou illicite Toute condition impossible, immorale ou illicite est nulle et rend nulle la convention qui en dpend. ARTICLE 68 Effets de la condition La condition accomplie produit un effet rtroactif au jour de la conclusion du contrat sauf stipulation contraire des parties. La condition est rpute accomplie lorsque le dbiteur oblig sous cette condition en a empch l'accomplissement au mpris des. rgles de la bonne foi. Avant que la condition soit accomplie, le titulaire du droit passe les actes d'administration et fait les fruits siens. Le crancier peut, avant l'accomplissement de la condition, exercer tous les actes conservatoires de son droit. ARTICLE 69 Le terme Le terme est un vnement futur et certain qui a pour effet de retarder l'excution de l'obligation ou d'y mettre fin. ARTICLE 70 Excution de l'obligation terme Ce qui n'est d qu' terme ne peut tre exig avant l'chance du terme, mais ce qui a t pay d'avance ne peut tre rpt. ARTICLE 71 Prsomption relative au terme Le terme est toujours prsum stipul en faveur du dbiteur, moins qu'il ne rsulte de la stipulation ou des circonstances, qu'il a t aussi convenu en faveur du crancier. ARTICLE 72 Dchance du terme Le dbiteur ne peut plus rclamer le bnfice du terme lorsqu'il a t mis en faillite, ou en rglement judiciaire, ou lorsque par son fait il a diminu les srets qu'il avait donnes son crancier.

13

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
SECTION IV L'OBJET ARTICLE 73 Objet du contrat L'objet du contrat est fix par la volont des parties dans les limites apportes la libert contractuelle. ARTICLE 74 Objet des obligations La prestation promise doit tre possible et porter sur des choses qui sont dans le commerce. Elle doit tre dtermine ou dterminable quant son espce et sa quotit. Elle peut porter sur des choses futures. ARTICLE 75 La lsion La lsion rsultant du dsquilibre des prestations promises dans le contrat au moment de sa formation n'entrane la nullit ou rescision du contrat qu'en vertu d'une disposition expresse de la loi. SECTION V LA CAUSE ARTICLE 76 Cause du contrat Le contrat est nul pour cause immorale ou illicite lorsque le motif dterminant de la volont des parties est contraire l'ordre public ou aux bonnes murs. Le caractre dterminant du motif est tabli lorsqu'il rsulte des circonstances de formation du contrat que les parties ne pouvaient ignorer la cause. ARTICLE 77 Cause de l'obligation L'absence de cause pour l'une des obligations nes du contrat rend celui-ci annulable. Le contrat est valable bien que la cause de l'obligation ne soit pas exprime. La charge de prouver l'absence de cause pse sur celui qui l'allgue. SECTION VI L'ECHANGE DES CONSENTEMENTS ARTICLE 78 Formation du contrat Le contrat se forme par une offre ou sollicitation suivie d'une acceptation. ARTICLE 79 Contrat entre prsents Les parties doivent changer leurs consentements sur toutes les stipulations du contrat. Toutefois, le contrat est rput conclu ds qu e les parties se sont mises d'accord sur les points essentiels, notamment sur la nature et l'objet des prestations promises. ARTICLE 80 Contrats entre absents, l'offre Sauf volont contraire, l'offre lie le pollicitant ds lors qu'elle prcise les lments principaux du contrat propos. L'incapacit ultrieure ou le dcs du pollicitant rendent l'offre caduque. Le pollicitant peut rtracter l'offre tant qu'elle n'a pas t accepte. Cependant, lorsqu'un dlai a t fix pour l'acceptation ou que ce dlai rsulte des circonstances, la rvocation de l'offre ne peut intervenir avant qu'il soit expir. ARTICLE 81 Contrats entre absents, l'acceptation Sauf dans les contrats conclus en considration de la personne, l'acceptation pure et simple forme le contrat. L'acceptation peut tre tacite, sous rserve d'un mode dtermin d'acceptation impos par le pollicitant. Le silence vaut acceptation lorsque les relations d'affaires existant entre les parties les dispensent de toute autre manifestation de volont. ARTICLE 82 Moment et lieu de formation du contrat Entre absents, le contrat se forme comme entre personnes prsentes au moment et au lieu de l'acceptation. Cependant, si l'offre est accepte tacitement, le contrat se forme au moment ou l'acceptation tacite est rpute tre intervenue. ARTICLE 83 Promesse de contrat Celui qui s'engage conclure un contrat est li par sa promesse. Le bnficiaire de la promesse doit lever l'option dans le dlai prvu. Le contrat produit ce moment tous ses effets.

14

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
SECTION VII SANCTION DES REGLES DE FORMATION DES CONTRATS ARTICLE 84 Des nullits L'inobservation d'une des conditions de formation du contrat n'entrane sa nullit. ARTICLE 85 Nullit absolue La nullit est absolue lorsqu'elle sanctionne une condition de validit dicte dans l'intrt gnral. La nullit absolue peut tre invoque partout intress et en outre par le ministre public, ou souleve d'office par le juge. L'acte entach de nullit absolue ne peut tre confirm. L'action en nullit absolue est soumise la prescription de droit commun. ARTICLE 86 Nullit relative La nullit relative rsulte de l'inobservation des rgles destines assurer la protection d'un intrt priv, telles que les dispositions concernant les vices du consentement, l'absence de cause, les incapacits de protection et la lsion. Seule la personne que la loi protge peut invoquer la nullit relative. ARTICLE 87 Prescription L'action en nullit relative se prescrit par deux ans du jour de la formation du contrat. Ce dlai court cependant dans les cas d'incapacit ou de violence du jour ou elles ont cess, dans le cas d'erreur ou de dol du jour o le vice a t dcouvert. ARTICLE 88 Confirmation L'acte entach de nullit relative peut tre confirm expressment ou tacitement par la personne qui pouvait en demander l'annulation. La confirmation doit avoir lieu en connaissance de cause et aprs la cessation de vice. La confirmation fait disparatre rtroactivement le vice originaire, sans prjudice du droit des tiers. ARTICLE 89 Pouvoir du juge Sauf dispositions contraires de la loi sur les nullits de droit, le juge apprcie les causes d'annulation du contrat. ARTICLE 90 Exception de nullit L'exception de nullit absolue ou relative ne se prescrit pas. ARTICLE 91 Effets de l'annulation Sauf dans le contrat excution successive, le contrat nul est rput n'avoir jamais exist et les parties doivent restituer ce qu'elles ont reu. ARTICLE 92 Restitution par l'incapable L'incapable est tenu restitution dans la mesure de son enrichissement. ARTICLE 93 Contrats immoraux Celui qui a excut un contrat contraire aux bonnes murs ne peut obtenir la rptition de sa prestation. ARTICLE 94 Annulation partielle Lorsque la nullit porte sur une clause accessoire du contrat, les autres clauses demeurent valables. ARTICLE 95 Responsabilit entranant maintien du contrat Lorsque la nullit rsulte de la faute de l'une des parties, celle-ci ne peut demander l'annulation du contrat. Cependant la simple dclaration de capacit ne constitue pas la faute permettant le maintien du contrat. CHAPITRE III LES EFFETS DU CONTRAT SECTION PREMIERE EFFETS ENTRE LES PARTIES ARTICLE 96 Force obligatoire du contrat Le contrat lgalement form cre entre les parties un lien irrvocable. ARTICLE 97 Rsiliation et rvision Le contrat ne peut tre rvis ou rsili que du consentement mutuel des parties ou pour les causes prvues par la loi. ARTICLE 98 Les arrhes Les arrhes remise titre de ddit lors de la conclusion d'une promesse de contrat ou d'un contrat permettent chacun des contractants de se dpartir du contrat en perdant les arrhes s'il les a verses, en les restituant au double s'il les a reues.

15

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Les versements qui sont faits lors de conclusion d'un contrat titre d'avance, relvent des dispositions particulires aux contrats spciaux. Paragraphe Premier L'interprtation des contrats ARTICLE 99 Rgles gnrales d'interprtation Par del la lettre du contrat, le juge doit rechercher la commune intention des parties pour qualifier le contrat et en dterminer les effets. ARTICLE 100 Clauses claires et prcises Si les termes du contrat sont clairs et prcis, le juge ne peut sans dnaturation leur donner un autre sens. ARTICLE 101 Clauses obscures En prsence d'une clause ambigu ou simplement douteuse, le juge peut dceler la volont des parties en interprtant les clauses de la convention les unes par les autres, et en tenant compte des circonstances de la cause. Les termes trop gnraux, les clauses visant un point particulier, ne font pas obstacle la recherche de la volont relle des parties. ARTICLE 102 Clauses contradictoires Entre clauses imprimes, dactylographies ou manuscrites, celle qui a le caractre le plus personnel est prfre aux autres. Entre clauses inconciliables ou contradictoires, celle qui reflte le mieux la volont commune des parties a la prfrence. ARTICLE 103 Lacune dans le contrat En l'absence de volont exprime, le contrat oblige toutes les suites que la loi, les usages, la bonne foi ou l'quit donnent l'obligation d'aprs sa nature. Si toute autre interprtation se rvle impossible, les stipulations du contrat sont rputes faites en faveur de celui qui s'oblige. Paragraphe II Rgles particulires aux contrats synallagmatiques ARTICLE 104 Exception d'inexcution Dans les contrats synallagmatiques, chacun des contractants peut refuser de remplir son obligation tant que l'autre n'excute pas la sienne. La convention admettant l'excution successive des obligations, ou les usages donnant l'une des parties un dlai d'excution, rendent l'exception temporairement inopposable. L'exception d'inexcution suppose, d'aprs la nature et l'importance de l'obligation mconnue, un manquement suffisamment grave pour justifier le refus d'excuter l'obligation corrlative. ARTICLE 105 Action en rsolution judiciaire Dans les mmes contrats, lorsque l'une des parties manque gravement ses obligations en refusant de les excuter, en tout ou en partie, l'autre peut, en dehors des dommages et intrts qui lui sont ds, demander en justice soit l'excution force, soit la rduction de ses propres obligations, soit la rsolution du contrat, soit sa rsiliation s'il s'agit d'un contrat excution successive. Cette option reste ouverte au demandeur jusqu'au jugement dfinitif. Le dfendeur peut excuter le contrat en cours d'instance. ARTICLE 106 Clauses de rsolution expresse Sauf disposition lgale contraire, les parties peuvent convenir expressment qu' dfaut d'excution le contrat sera rsolu de plein droit et sans sommation. Elles peuvent convenir aussi que le contrat sera rsili de plein droit dater de la notification au dfaillant des manquements constats sa charge. ARTICLE 107 Effets de la rsolution et de la rsiliation La rsolution entrane la restitution des prestations dj effectues ; elle ne nuit point aux tiers, sous rserve des dispositions concernant le rgime foncier. La rsiliation ne produit d'effet que pour l'avenir. ARTICLE 108 Thorie des risques, risques du contrat Dans les contrats synallagmatiques, lorsque l'une des parties est dans l'impossibilit d'excuter sa propre prestation, l'autre est dlie du contrat.

16

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 109 Risques de la chose Le transfert des risques de la chose est li au transfert de la proprit, qu'il se produise au moment de la dlivrance ou tout autre moment fix par l'accord des parties. SECTION Il EFFETS A L'EGARD DES TIERS ARTICLE 110 Relativit du contrat Le contrat ne produit d'obligations pour les tiers que dans les cas prvus par la loi. Cependant le contrat leur est opposable dans la mesure o il cre une situation juridique que les tiers ne peuvent mconnatre. Paragraphe Premier La simulation ARTICLE 111 Effets de la simulation entre les parties Sauf dispositions contraires de la loi, la simulation n'est pas une cause de nullit, et les contractants doivent excuter les obligations rsultant de toute contre-lettre modifiant les stipulations de l'acte apparent. ARTICLE 112 Effets de la simulation l'gard des cranciers La contre-lettre n'est pas opposable aux cranciers des contractants. Elle ne leur nuit point. ARTICLE 113 Effets de la simulation l'gard des cranciers titre particulier La contre-lettre ne peut crer d'obligation la charge des ayants cause titre particulier des contractants, mais ils peuvent en invoquer le bnfice. Paragraphe Il La stipulation pour autrui ARTICLE 114 Conditions de validit Est valable la stipulation au bnfice d'un tiers, ds lors qu'elle est accepte par le promettant et que le stipulant y a intrt. Une telle stipulation peut tre faite au profit de personnes simplement dterminables ou de personnes futures. ARTICLE 115 Effets de la stipulation Le stipulant peut contraindre le promettant excuter sa promesse. Le stipulant peut rvoquer la stipulation tant que le tiers bnficiaire ne l'a pas accepte. Cette acceptation peut intervenir aprs le dcs du stipulant. ARTICLE 116 Situation du tiers bnficiaire Le tiers bnficiaire acquiert par la stipulation un droit direct contre le promettant. Cependant, le promettant peut opposer au tiers les exceptions que le contrat lui permettait de faire valoir contre le stipulant. Paragraphe IlI Les conventions collectives ARTICLE 117 La convention collective oblige toutes les personnes qui font partie du groupement au moment o la convention a t passe. Les conventions passes par des groupements dots de la personnalit morale ou concernant les relations du travail font l'objet de dispositions particulires. TITRE Il LE DELIT CHAPITRE PREMIER DROIT COMMUN DE LA RESPONSABILITE ARTICLE 118 Principe gnral Est responsable celui qui par sa faute cause un dommage autrui. SECTION PREMIERE LA FAUTE ARTICLE 119 Dfinition de la faute La faute est un manquement une obligation prexistante de quelque nature qu'elle soit. ARTICLE 120 Qualification de la faute Le juge qualifie les faits constitutifs de la faute par rapport la conduite d'an homme prudent et diligent, en tenant compte des circonstances d'espce.

17

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 121 Imputabilit Il n'y a pas de faute si l'auteur du dommage tait par son tat naturel dans l'impossibilit d'apprcier son acte. Cette rgle est applicable aux divers rgimes particuliers de responsabilit organiss par le chapitre Il du prsent titre. ARTICLE 122 Abus de droit Commet une faute par abus de droit celui qui use de son droit dans la seule intention de nuire autrui, ou qui en fait un usage contraire sa destination. ARTICLE 123 Preuve de la faute, obligations de moyens et de rsultat Est en faute le dbiteur qui n'a pas excut l'obligation prcise dont il pouvait garantir l'excution. Le dbiteur de l'obligation de moyens est responsable lorsque le crancier fait la preuve de l'inexcution de l'obligation. SECTION Il LE DOMMAGE ARTICLE 124 Dfinition du dommage Le dommage peut tre matriel ou moral ; il est gnrateur de responsabilit s'il porte atteinte un droit. ARTICLE 125 Caractre du dommage Le dommage peut tre actuel ou futur. Il doit toujours tre certain et direct. ARTICLE 126 Dommage certain Le dommage est certain lorsque, bien que n'tant pas ralis sur le-champ, il se produira ncessairement dans l'avenir. ARTICLE 127 Dommage direct Le dommage est direct lorsqu'il dcoule de la faute, sans qu'aucun fait postrieur ait encouru sa ralisation. SECTION III LA RELATION DE CAUSALITE ARTICLE 128 Causes d'exonration La responsabilit peut disparatre ou tre attnue lorsqu'intervient un vnement qui modifie la relation de causalit entre la faute et le dommage. ARTICLE 129 Cas forfuit ou de force majeure Il n'y a pas de responsabilit si le fait dommageable est la consquence d'une force majeure ou d'un cas forfuit, c'est--dire d'un vnement extrieur, insurmontable et qu'il tait impossible de prvoir. La faute de l'auteur du dommage annule l'effet exonratoire du cas forfuit ou de force majeure s'il est tabli que sans elle cet vnement aurait t sans effet sur l'acte de l'auteur du dommage. ARTICLE 130 Faute de la victime La faute de la victime attnue la responsabilit de l'auteur du dommage dans la mesure o elle a concouru causer. Elle peut la faire disparatre si elle prsente, pour l'auteur du dommage, les caractres d'un cas fortuit ou de force majeure. ARTICLE 131 Lgitime dfense Il n'y a pas de responsabilit si le fait dommageable a t commis de faon raisonnable pour la lgitime dfense de soimme ou d'autrui, ou pour la garantie de biens que l'auteur dtient lgitimement. ARTICLE 132 Dtermination conventionnelle des cas fortuits Le dbiteur peut par convention prendre sa charge les cas fortuits, et de force majeure. Il peut tre convenu l'inverse que la survenance d'un vnement dtermin sera considr comme crant le cas fortuit ou la force majeure. SECTION IV LES DOMMAGES ET INTERETS ARTICLE 133 Forme de la rparation Le prjudice est en principe rpar par quivalence en allouant la victime des dommages et intrts. Toutefois, sous rserve du respect de la libert des personnes ou des droits des tiers, les juges peuvent d'office prescrire, au lieu ou en plus des dommages et intrts, toute mesure destine rparer le dommage ou en limiter l'importance.

18

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 134 Montant des dommages et intrts Les dommages et intrts doivent tre fixs de telle sorte qu'ils soient pour la victime la rparation intgrale du prjudice subi. Lorsque le montant des dommages et intrts dpend directement ou indirectement du montant des revenus de la victime, la rparation alloue est apprcie en tenant compte de ses dclarations fiscales relatives aux trois annes qui ont prcd celle du dommage. L'extrait du rle ou un certificat de non imposition concernant la victime sera produit par celle-ci. ARTICLE 135 Date d'valuation du dommage L'valuation du dommage se fait au jour du jugement ou de l'arrt. ARTICLE 136 Solidarit des coauteurs L'obligation de rparer le dommage pse solidairement sur tous ceux qui ont contribu le causer. CHAPITRE Il REGIMES PARTICULIERS DE RESPONSABILITE SECTION PREMIERE LA RESPONSABILITE DU FAIT DES ANIMAUX ET DU FAIT DES CHOSES ARTICLE 137 Dfinition Toute personne est responsable du dommage caus par le fait de l'animal ou de la chose dont elle a la matrise. ARTICLE 138 La matrise A la matrise de la chose ou de l'animai le propritaire qui l'utilise personnellement ou par l'intermdiaire d'un prpos. La matrise est transfre lorsque le propritaire a confi autrui l'animal ou la chose ou qu'un tiers l'utilise sans la volont du propritaire. ARTICLE 139 Etablissement de la responsabilit et cause d'exonration L'existence simultane du prjudice et de la matrise suffit tablir la responsabilit. La responsabilit peut disparatre ou tre attnue par la force majeure, le fait d'un tiers ou la faute de la victime. ARTICLE 140 Collision En cas de collision, les victimes peuvent chacune invoquer les dispositions de la responsabilit du fait des choses ou des animaux. ARTICLE 141 Transport bnvole (Loi n 77-64 du 26 mai 1977) Les dispositions de la prsente section sont applicables dans le .cas du transport bnvole. SECTION Il LA RESPONSABILITE DU FAIT D'AUTRUI ARTICLE 142 Dfinition On est responsable non seulement du dom mage que l'on cause par son propre fait, mais encore de celui qui est caus par le fait des personnes dont on dot rpondre. Paragraphe Premier Responsabilit des parents ARTICLE 143
Principe

Est responsable du dommage caus par l'enfant mineur habitant avec lui celui de ses pre, mre ou parent qui en a la garde. ARTICLE 144 Cas particulier Si plusieurs personnes se partagent la garde de l'enfant, elles en sont solidairement responsables. ARTICLE 145 Exonration Il n'y a pas de responsabilit ds lors que la personne charge de la garde dmontre qu'elle n'a pu empcher le fait dommageable. Paragraphe II Responsabilit des commettants ARTICLE 146 Principe Les commettants, ou patrons, rpondent des dommages causs par une personne soumise leur autorit, lorsque celle-ci encourt dans l'exercice de ses fonctions une responsabilit l'gard d'autrui. Les personnes agissant pour le compte d'une personne morale engagent dans les mmes conditions la responsabilit de celle-ci.

19

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 147 Exercice apparent de fonctions Le commettant est encore responsable lorsque le prpos a agi, au moins apparemment, dans l'exercice de ses fonctions. ARTICLE 148 Abus de fonction En cas d'abus de fonction, un lien de causalit ou de connexit avec l'exercice des fonctions suffit rendre le commettant responsable. ARTICLE 149 Rapport du commettant et du prpos La responsabilit du commettant n'exclut pas celle du prpos. Tous deux sont solidairement responsables du dommage caus, et le civilement responsable peut exercer un recours contre son prpos. Paragraphe III Responsabilit des matres et artisans ARTICLE 150 Les matres et artisans sont responsables du dommage caus par les personnes qui leur ont t confies en vue de leur formation professionnelle pendant le temps o elles sont sous leur surveillance. Ils peuvent se dgager de cette responsabilit en rapportant la preuve qu'ils n'ont pu empcher le fait qui a caus le dommage. SECTION III LES CONVENTIONS RELATIVES A LA RESPONSABILITE ARTICLE 151 Clauses valables Sous rserve des dispositions concernant les contrats particuliers, les contrats maritimes et ariens, sont seules valables les clauses par lesquelles les parties, d'un commun accord, tendent limiter leurs obligations condition de ne pas faire disparatre totalement leur responsabilit. Sous les mmes conditions, elles peuvent limiter l'tendue de la rpartition du prjudice prvu lors de la conclusion du contrat. ARTICLE 152 Clauses nulles Hors les cas prvus par l'article prcdent, les dispositions concernant la responsabilit de droit commun ou les rgimes particuliers de responsabilit sont d'ordre public. En aucune faon, le dbiteur ne peut s'exonrer de la responsabilit d'un dommage caus la personne ou des consquences de son dol ou de sa faute lourde. Il ne peut non plus s'exonrer du dol ou de la faute lourde de ses prposs. ARTICLE 153 Clause pnale Les contractants peuvent, par une clause pnale crite s'engager payer une somme dtermine dans le cas d'inexcution totale, partielle, tardive ou dfectueuse. Le paiement de la clause pnale stipule pour le retard dans l'excution ou l'excution dfectueuse ne dispense pas d'excuter l'obligation. ARTICLE 154 Force de la clause pnale La clause pnale s'impose aux parties et au juge. La victime ayant mis le dbiteur en demeure n'a pas d'autre preuve faire que celle de l'inexcution de l'obligation. En cas d'excution partielle, le juge fait application proportionnelle de la peine sauf stipulation contraire des parties. ARTICLE 155 Assimilation de la clause pnale la clause limitative de responsabilit Lorsque la clause pnale a pour rsultat de limiter la responsabilit encourue, il n'en sera pas tenu compte si l'inexcution de l'obligation est due au dol ou la faute lourde du dbiteur, ou encore si le dommage a t caus l'intgrit de la personne. Article 156 Indivisibilit et solidarit de la clause pnale Lorsque l'obligation assortie d'une clause pnale est indivisible ou solidaire, la clause pnale est elle mme indivisible ou solidaire.

20

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
TITRE III LES AUTRES SOURCES D'OBLIGATIONS CHAPITRE PREMIER LA GESTION D'AFFAIRES ARTICLE 157 Dfinition Celui qui, spontanment, administre utilement l'affaire d'autrui sans l'opposition du matre de l'affaire, est tenu de poursuivre sa gestion jusqu' ce que le matre de l'affaire ou ses hritiers puissent y pourvoir. La gestion de l'affaire d'autrui peut consister en actes matriels ou juridiques. ARTICLE 158 Obligations du grant Le grant doit agir en bon pre de famille pour l'administration de toute l'affaire. Mais il est tenu compte des circonstances qui l'ont amen intervenir dans l'affaire d'autrui. ARTICLE 159 Obligations du matre de l'affaire Le matre de l'affaire doit rembourser au grant les dpenses qu'il a pu faire. Il est tenu par les engagements que le grant a contracts en son nom. CHAPITRE Il L'ENRICHISSEMENT SANS CAUSE ARTICLE 160 Dfinition Celui qui, en l'absence d'un acte juridique valable, s'est enrichi aux dpens d'autrui, est tenu de l'indemniser dans la mesure de son propre enrichissement jusqu' concurrence l'appauvrissement. de ARTICLE 161 Conditions de recevabilit L'action n'est pas recevable si l'appauvrissement est d une faute de l'appauvri. L'action ne peut tre intente qu' dfaut de tout autre moyen de droit. LIVRE DEUXIEME EFFETS DES OBLIGATIONS TITRE PREMIER L'EXTINCTION DE L'OBLIGATION CHAPITRE PREMIER L'EXECUTION VOLONTAIRE ARTICLE 162 Dfinition du paiement Le paiement est l'excution volontaire d'une obligation antrieure. SECTION PREMIERE DROIT COMMUN DU PAIEMENT ARTICLE 163 Qui doit payer, paiement par le dbiteur Le paiement doit tre fait par le dbiteur personnellement lorsqu'en raison de la nature de l'obligation le crancier a intrt ce qu'elle soit excute par le dbiteur luimme ou lorsqu'il en a t ainsi expressment convenu. ARTICLE 164 Paiement par un tiers Paiement par un tiers, mme contre l volont de tous les autres cas, tre fait par un tiers, mme contre la volont du crancier. Toutefois le crancier peut refuser l'excution offerte par le tiers si le dbiteur lui a manifest son opposition. ARTICLE 165 Conditions de validit du paiement Pour payer valablement, celui qui paie doit avoir la proprit des biens qui sont l'objet du paiement. Le dbiteur la prestation contester le raison de incapacit. qui a excut due ne peut paiement en sa propre

ARTICLE 166 Destinataire du paiement Le paiement doit tre fait au crancier. Il peut tre fait valablement son reprsentant, ses hritiers ou au cessionnaire de la crance. En toute hypothse il est fait application des rgles relatives la saisie-arrt et l'opposition. ARTICLE 167 Paiement au crancier apparent Le paiement fait de bonne foi celui qui se prsente apparemment comme le crancier est valable. ARTICLE 168 Paiement au crancier incapable Le paiement fait au crancier n'est point valable, s'il tait incapable de le recevoir, moins que le dbiteur ne prouve que le paiement a tourn au profit du crancier.

21

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 169 Acceptation force du paiement Si le crancier refuse de recevoir le paiement, le dbiteur peut se librer en utilisant la procdure des offres relles suivies de consignation. Si la crance est constate par un titre ordre, le dbiteur peut, le lendemain de l'chance, procder directement la consignation. Lorsque la crance porte sur un corps certain, le dbiteur peut faire sommation au crancier de prendre livraison. Il pourra, en cas de refus, se faire autoriser en justice mettre le bien en dpt aux frais du crancier. ARTICLE 170 Crance litigieuse Le dbiteur, en prsence d'un crancier dont les droits ne sont pas tablis, peut se librer en consignant le montant de sa dette, aprs autorisation de justice. L'lune des parties au procs peut, dans les mmes conditions, contraindre le dbiteur con signer le montant de sa dette. En cas de litige sur l'excution d'une dette de corps certain, la mise en dpt peut tre ordonne dans les mmes conditions. ARTICLE 171 Lieu du paiement Le paiement doit tre fait au domicile du dbiteur, sous rserve de la convention des parties et des dispositions de la loi. Toutefois, lorsqu'il s'agit d'un corps certain ou dtermin, le paiement, faute de stipulation contraire, doit tre fait dans le lieu o tait la chose lors de la conclusion du contrat. Les aliments allous en justice doivent tre verss, sauf dcision contraire du juge, au domicile ou la rsidence de celui qui doit les recevoir. ARTICLE 172 Date du paiement Le paiement est exigible ds la naissance de l'obligation, sauf modalits particulires du contrat. Pour que la dette soit immdiatement exigible, le dbiteur doit tre mis en demeure de s'excuter, sauf convention contraire ou dispositions spciales de la loi et des usages commerciaux. ARTICLE 173 Dlai de grce et moratoire Toutefois, en dehors de la volont du crancier et quelle que soit la nature de l'obligation, le dbiteur peut bnficier de dlais de paiement par suite d'un moratoire lgal ou d'un dlai de grce que lui accorde le juge. En dehors du recouvrement des dettes fiscales et sauf dispositions contraires de la loi, les juges peuvent, en considration de la situation du dbiteur, en usant de ce pouvoir avec une grande rserve, accorder des dlais modrs ne pouvant jamais excder une anne, pour le paiement de n'importe quelle obligation et surseoir la continuation des poursuites. Le dlai de grce peut tre accord par le juge lorsqu'il prononce la condamnation, et 22 par le juge des rfrs mme aprs la condamnation. ARTICLE 174 Objet de paiement Le dbiteur doit excuter l'obligation sans que le crancier puisse tre contraint de recevoir une prestation diffrente. Le dbiteur d'un corps certain est cependant libr par la remise de la chose en l'tat ou elle se trouve lors de la livraison, sans prjudice de l'application des dispositions rgissant la responsabilit du dbiteur. Le dbiteur d'une chose de genre qui n'est pas dtermin que par son espce est libr par la livraison d'une chose de qualit moyenne, sauf stipulation contraire des parties. ARTICLE 175 Indivisibilit du paiement Toute obligation doit tre excute en une seule fois, sous rserve de dispositions contraires de la loi, de la convention des parties ou d'une dcision de justice. ARTICLE 176 Imputation des paiements par le dbiteur Le dbiteur de plusieurs dettes a le droit de dsigner, lors du paiement, celle qu'il entend acquitter. Cependant il ne peut, contre le gr du crancier, imputer son versement sur une dette non chue dont le terme a t stipul en faveur du crancier. Il ne peut non plus imputer le paiement sur une dette dont le montant est suprieur la somme verse.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Si le dbiteur est tenu de payer, outre la dette principale, les intrts et les frais, le paiement qu'il fait est imput d'abord sur les frais et les intrts. Il peut en tre autrement avec le consentement du crancier. ARTICLE 177 Imputation des paiements par le crancier Faute de dclaration de la part du dbiteur, le paiement est imput sur la dette que le crancier dsigne dans la quittance si le dbiteur ne s'y oppose pas immdiatement. ARTICLE 178 Imputation lgale Lorsque la quittance ne porte aucune indication, le paiement s'impute d'abord sur les dettes chues en donnant priorit celles que le dbiteur avait le plus d'intrt acquitter. Si les dettes sont d'gale nature, l'imputation se fait sur la plus ancienne. L'imputation se fait proportionnellement dans les autres cas. ARTICLE 179 Preuve du paiement La preuve du paiement obit, sauf dispositions contraires de la loi, aux rgles du droit commun de la preuve. ARTICLE 180 Quittance et remise du titre Celui qui paye peut exiger une quittance du crancier et en outre, si la dette est teinte intgralement, la remise ou la destruction du titre. Si le paiement est partiel, celui qui paye peut exiger qu'il en soit fait mention sur le titre conserv crancier. par le ARTICLE 185 Clauses montaires Les clauses montaires, telles que clause or, payable en or ou en monnaie trangre, ne sont valables que dans les paiements internationaux. ARTICLE 186 Clauses d'chelle mobile Les contractants peuvent fixer la somme d'argent due par l'un d'eux en se rfrant aux prix de matires premires, de marchandises, de services, ou, de faon gnrale, tout autre indice dont la valeur est dterminable, condition que l'conomie du contrat ou l'activit de l'emprunteur soient en relation directe avec la fluctuation des cours de l'indice choisi. SECTION III PAIEMENT DE L'INDU ARTICLE 187 Conditions de la rptition de l'indu Celui qui, par erreur ou sous l'effet de la violence, effectue un paiement sans cause ou excute un contrat entach de nullit, peut demander la rptition de l'indu, sous rserve des dispositions particulires aux incapables et aux contrats contraires aux bonnes murs. ARTICLE 188 Fin de non recevoir Celui qui, aprs avoir reu l'indu de bonne foi, a dtruit ou annul son titre ou a laiss perdre les garanties dont il tait assorti, ou a laiss prescrire son action contre le vritable dbiteur, n est pas tenu rptition. La prsomption qui s'attache la remise volontaire du titre est tablie au chapitre III du prsent titre. ARTICLE 181 Preuve du paiement des intrts La dlivrance d'une quittance pour le principal fait prsumer le paiement des intrts. ARTICLE 182 Frais du paiement Les frais du paiement sont, sauf stipulation contraire, la charge du dbiteur. SECTION Il REGLES PARTICULIERES AU PAIEMENT DES DETTES DE SOMMES D'ARGENT ARTICLE 183 Monnaie de paiement Lorsque la dette a pour objet une somme d'argent, elle est paye en la monnaie du pays o le paiement est fait. ARTICLE 184 Dette libelle en monnaie trangre Si la dette est libelle en monnaie trangre, le cours du change est celui du jour ou du lieu du paiement. S'il y a eu pralablement mise en demeure, le cranciers le choix entre le change au jour de la mise en demeure et au jour du paiement effectif.

23

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Un recours contre le vritable dbiteur appartient dans ce cas celui qui a pay l'indu. ARTICLE 189 Effets de la rception de l'indu, bonne foi Celui qui de bonne foi a reu l'indu restitue la chose dans l'tat o elle se trouve et conserve les fruits. S'il a alin la chose, il restitue le prix de vente. Si la chose a pri par cas fortuit, il est libr. ARTICLE 190 Effets de la rception de l'indu, mauvaise foi Celui qui de mauvaise foi a reu l'indu restitue la chose et les fruits qu'elle a produits. S'il a alin la chose ou si celle-ci a pri par cas fortuit, il en doit la valeur au jour du remboursement. ARTICLE 191 Remboursement des impenses Celui qui rpte l'indu doit rembourser les impenses ncessaires et utiles. SECTION IV PAIEMENT DE L'OBLIGATION NATURELLE ARTICLE 192 Dfinition L'excution d'une obligation morale faite avec l'intention de payer, en toute libert et connaissance de cause par une personne capable de s'obliger contractuellement, est valable et constitue le paiement d'une obligation naturelle. ARTICLE 193 Effets Le paiement d'une obligation naturelle ne donne pas lieu rptition. CHAPITRE Il L'EXECUTION FORCEE ARTICLE 194 Principe et exceptions Tout dbiteur mis en demeure qui ne s'excute pas peut y tre contraint par les voies de droit. Il n'y a pas d'excution force contre l'Etat, les collectivits locales, les tablissements publics et les socits nationales ni contre les socits d'conomie mixte dont l'objet exclusif est l'exploitation d'une concession de service public (Loi n 85-08 du 15 fvrier 1985). Dans les cas prvus par la loi les titres de perception dlivrs par l'autorit administrative ont force excutoire par eux mmes. SECTION PREMIERE LES MOYENS DE CONTRAINTE ARTICLE 195 Modes d'excution Indpendamment des mesures conservatoires prvues par la loi ou autorises par le juge, l'excution force de l'obligation peut tre poursuivie par voie de saisie conformment aux dispositions du Code de procdure civile. Le juge peut galement ordonner l'excution d'une obligation de donner par le dbiteur ou par un tiers aux frais du dbiteur. Il peut aussi ordonner aux frais du dbiteur l'excution par un tiers d'une obligation de faire pour laquelle la personnalit du dbiteur n'a pas t dterminante. ARTICLE 196 Conditions de l'astreinte L'excution de toute obligation peut tre obtenue par une astreinte prononce par le juge comptent pour constater l'existence de l'obligation. ARTICLE 197 Astreinte provisoire Le juge peut prononcer une astreinte provisoire en condamnant le dbiteur au paiement d'une somme d'argent pour chaque jour de retard jusqu' l'excution ou pour une priode dont il fixe la dure. ARTICLE 198
Astreinte dfinitive

Aprs l'excution de l'obligation ou expiration du temps prcdemment fix, le juge qui a prononc l'astreinte provisoire, la liquide en tenant compte des circonstances de l'espce. Le juge peut aussi prononcer l'astreinte dfinitive sans recourir au pralable l'astreinte provisoire. ARTICLE 199 Caractre de l'astreinte dfinitive L'astreinte dfinitive est une pnalit inflige au dbiteur, elle est alloue au crancier indpendamment de tous dommages et intrts compensatoires ou moratoires.

24

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
SECTION Il LES DROITS DU CREANCIER SUR LE PATRIMOINE DU DEBITEUR ARTICLE 200 Droit de gage gnral du crancier Le dbiteur rpond de sa dette sur tous ses biens prsents et venir. L'excution de l'obligation ne peut de plus tre garantie par une sret conventionnelle ou lgale. Paragraphe Premier De l'action oblique ARTICLE 201 Conditions d'existence Le crancier peut exercer les actions que le dbiteur aurait nglig d'intenter, l'exception de celles qui sont exclusivement attaches la personne. ARTICLE 202 Conditions d'exercice et de recevabilit Outre son intrt agir en justice, le crancier doit justifier de l'exigibilit de la crance. Il doit mettre en cause le dbiteur ngligent. ARTICLE 203 Effets de l'action Les exceptions opposables au dbiteur le sont galement au crancier exerant l'action oblique. Le crancier ne bnficie d'aucun droit de prfrence sur les biens rentrant dans le patrimoine du dbiteur. Paragraphe II De l'action directe ARTICLE 204 Dans les cas prvus par la loi, le crancier peut exercer directement en son propre nom l'action du dbiteur. Les exceptions personnelles au dbiteur ne sont pas opposables au crancier qui bnficie d'un privilge sur la crance de son dbiteur. Paragraphe III De la fraude aux droits du crancier ARTICLE 205 Conditions d'existence et d'exercice de l'action paulienne Le crancier peut agir en rvocation des actes frauduleux par lesquels son dbiteur lui porte prjudice aprs la naissance de sa crance. La crance exigible. doit tre ARTICLE 210 Rgles de fond En renonant volontairement son droit, le crancier libre le dbiteur de son obligation. La remise de dette peut tre totale ou partielle, titre onreux ou titre gratuit. ARTICLE 211 Rgles de preuve La remise volontaire du titre original sous seings privs ou de la grosse du titre fait prsumer la remise de dette ou le paiement, sans prjudice de la preuve contraire. L'acqureur peut mettre fin aux poursuites du crancier en le payant de sa crance jusqu'a concurrence de la valeur du bien alin par le dbiteur. ARTICLE 208 Effets de l'action Le juge prononcera l'inopposabilit de l'acte au crancier qui bnficie seul de cette dcision. ARTICLE 209 Action en dclaration de simulation Tout crancier peut agir en dclaration de simulation contre les actes de son dbiteur susceptibles de lui causer prjudice, mme s'ils sont antrieurs sa crance. CHAPITRE Ill LES AUTRES MODES D'EXTINCTION SECTION PREMIERE LA REMISE DE DETTE

ARTICLE 206 Prsomption de fraude Il y a prsomption d'acte frauduleux si le dbiteur s'appauvrit sciemment, sauf paiement de sommes d'argent rgulirement effectu ou engagements nouveaux du dbiteur. ARTICLE 207 Conditions de recevabilit Toutefois l'action ne sera recevable contre l'acqureur titre onreux que s'il est tabli qu'il avait connaissance de la fraude du dbiteur. Il en sera de mme lorsque l'action sera dirige contre un sous acqureur titre onreux.

25

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
SECTION Il LA DATION EN PAIEMENT ARTICLE 212 Conditions Sans pouvoir tre contraint de recevoir une autre chose que celle qui lui est due, le crancier peut convenir avec le dbiteur d'une prestation de remplacement en nature. ARTICLE 213 Effets La convention emporte transfert de la proprit dans les conditions du droit commun. A dfaut d'excution de la convention, le crancier peut obtenir l'excution force de l'obligation primitive ou de prestation de remplacement. SECTION III L'IMPOSSIBILITE D'EXECUTER L'OBLIGATION ARTICLE 214 L'obligation provisoirement dfinitivement : est teinte ou SECTION IV LA COMPENSATION ARTICLE 215 Conditions Lorsque deux personnes se trouvent dbitrices l'une envers l'autre, il s'opre entre elles une compensation qui teint les deux dettes. La compensation n'a lieu qu'entre dettes de sommes d'argent ou de choses fongibles, liquides, exigibles et saisissables. ARTICLE 216 Effets Elle produit ses effets de plein droit jusqu' concurrence de la plus faible des deux dettes. ARTICLE 217 Exception concernant les dettes publiques La compensation ne peut tre oppose l'Etat et aux collectivits locales et leurs tablissements publics administratifs. SECTION V LA PRESCRIPTION EXTINCTRICE ARTICLE 218 Dfinition L'inaction du crancier pendant le dlai fix pour la prescription extinctrice libre le dbiteur de son obligation. Le dlai court compter du lendemain du jour o l'obligation est exigible; il expire au jour anniversaire, mme fri. ARTICLE 219 Interruption et suspension L'aveu mme tacite du dbiteur, le commandement de payer, l'excution force et la citation en justice, interrompent la prescription. L'entier dlai court nouveau compter de l'acte interruptif. L'instance et le dlai de grce accords par le juge suspendent le cours de la prescription qui se poursuit aprs leur achvement. ARTICLE 220 Renonciation Le dbiteur ne peut renoncer par avance la prescription extinctrice. Il peut renoncer s'en prvaloir, mme tacitement lorsque le temps fix est expir. ARTICLE 221 Conditions d'exercice La prescription extinctrice peut tre oppose en tout tat de cause par toute personne y ayant intrt. Le juge ne peut l'opposer d'office. Paragraphe Premier Prescription dcennale ARTICLE 222 Dure du dlai Sauf dispositions contraires de la loi, le dlai de la prescription extinctrice de droit commun est de dix ans. ARTICLE 223 Causes de suspension La prescription dcennale est suspendue par l'tat d'incapacit lgale du crancier ou par la force majeure ou le cas fortuit l'empchant de poursuivre l'excution force de l'obligation. Le dlai continue courir ds que la cause de suspension a pris fin.

- si celui qui en est le dbiteur s'en trouve devenir crancier ; - si le corps certain et dtermin qui tait d vient prir ou se perd sans la faute du dbiteur ; - si le fait promis par le dbiteur devient illicite postrieurement la convention.

26

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Paragraphe II Prescription quinquennale ARTICLE 224 Dure du dlai Les obligations excution priodique telles que loyers, arrrages ou intrts se prescrivent par cinq ans pour chacun de leurs termes. ARTICLE 225 Cause de suspension La prescription quinquennale n'est suspendue que par la force majeure ou le cas fortuit empchant le crancier de poursuivre l'excution force de l'obligation. Paragraphe III Prescription annale ARTICLE 226 Dure du dlai Les salaires, moluments, honoraires, frais de pension et d'htel et le prix des fournitures de toutes sortes faites des non commerants se prescrivent par un an. ARTICLE 227 Interversion Aprs un acte interruptif de la prescription annale, le dlai est de cinq ans. ARTICLE 228 Serment Le crancier auquel la prescription annale sera oppose pourra dfrer le serment au dbiteur sur la question de savoir si la somme rclame a t paye. Le serment pourra tre dfr aux ayants droit du dbiteur pour dclarer qu'ils ne savent pas que la somme rclame est due. Si le serment dfr n'est pas prt, le dlai de prescription est de cinq ans. CHAPITRE IV LES REGLES D'EXECUTION PARTICULIERES AUX OBLIGATIONS PLURALES ARTICLE 229 Diverses sortes d'obligations plurales Les obligations qui comportent plusieurs objets ou sujets sont soumises aux rgles suivantes pour leur excution. SECTION PREMIERE PLURALITE D'OBJET ARTICLE 230 Obligations conjonctives L'obligation est conjonctive lorsqu'elle a pour objet plusieurs prestations que le dbiteur doit galement fournir. ARTICLE 231 Obligations alternatives L'obligation est alternative lorsqu'elle a pour objet plusieurs prestations entre lesquelles le dbiteur peut choisir pour se librer. Le dbiteur ne peut contraindre le crancier recevoir partie de l'une et partie de l'autre prestation. ARTICLE 232 Obligations facultatives L'obligation est facultative lorsqu'elle a pour objet une seule prestation, en laissant au dbiteur la possibilit de se librer pour une prestation de remplacement. L'impossibilit d'excuter la prestation principale teint l'obligation. SECTION Il PLURALITE DE SUJETS ARTICLE 233 Principe de fractionnement de l'obligation Lorsque l'obligation comporte plusieurs sujets, elle se fractionne en autant de rapports obligatoires qu'il y a de sujets dans l'obligation. Chacun de ces rapports s'excute indpendamment des autres. Les obligations solidaires et indivisibles sont cependant soumises aux dispositions suivantes. Paragraphe Premier Obligations solidaires ARTICLE 234 Cas de solidarit La solidarit doit clairement stipule. tre

Elle est cependant prsume en matire commerciale entre codbiteurs. Elle existe de plein droit dans les cas prvus par la loi. ARTICLE 235 Solidarit active La solidarit active entre les cranciers d'un mme dbiteur permet chacun d'entre eux de poursuivre le dbiteur pour le tout. L'excution de l'obligation libre le dbiteur l'gard de tous les cranciers. Le crancier qui a reu le paiement doit rembourser les autres cranciers pour leur part et portion. ARTICLE 236 Solidarit passive, unit d'objet La solidarit passive entre les dbiteurs d'un mme crancier permet celui-ci de poursuivre chacun de ses

27

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
dbiteurs pour le tout et jusqu' complet paiement. La solidarit produit les mmes effets entre les hritiers de chaque dbiteur. ARTICLE 237 pluralit des liens Le dbiteur poursuivi peut opposer au crancier poursuivant toutes les exceptions qui touchent l'objet ou la cause de l'obligation, ainsi que celles qui proviennent de leurs rapports personnels. Subrog dans les droits du crancier jusqu' concurrence de ce qu'il a pay, le dbiteur poursuivi peut agir en remboursement contre ses codbiteurs pour leur part et portion. Si l'un des codbiteurs est insolvable, la perte se rpartit entre tous. La confusion des qualits de crancier et de dbiteur solidaire en la personne d'un des codbiteurs libre les autres pour partie, sauf si la crance est incorpore dans un titre. ARTICLE 238 Effets secondaires de la solidarit passive En dehors des rgles spciales aux effets de commerce, la solidarit passive produit les effets secondaires suivants : - La mise en demeure d'un des codbiteurs et les actes conservatoires accomplis son gard sont opposables tous les dbiteurs solidaires ; - L'appel interjet par l'un d'entre eux du jugement pris contre tous profite tous les codbiteurs solidaires. Paragraphe II Obligations indivisibles ARTICLE 239 Indivisibilit L'obligation est indivisible lorsque la prestation n'est pas susceptible de division. L'indivisibilit produit les mmes effets que la solidarit. TITRE Il LA TRANSFORMATION DE L'OBLIGATION ARTICLE 240 Enumration des causes de transformation Dans une obligation qui n'est pas encore excut, un tiers peut se substituer l'une des parties par cession de crance ou de contrat, subrogation ou dlgation. Entre les mmes parties, le changement d'objet ou de cause de l'obligation, la modification des modalits ou srets dont elle tait assortie entranent l'extinction de l'obligation primitive et la cration d'une obligation nouvelle. CHAPITRE PREMIER CESSION DE CREANCE ET DE CONTRAT SECTION PREMIERE LA CESSION DE CREANCE PROPREMENT DITE ARTICLE 241 Conditions de la cession Sans le consentement du dbiteur, le crancier peut cder son droit un tiers moins que la cession ne soit interdite par la loi, la convention ou la nature de l'obligation. La cession doit tre constate par crit et signifie au dbiteur cd pour tre opposable ce dernier ainsi qu'aux autres cessionnaires de la crance et aux cranciers du cdant. La partie cessible des traitements, salaires et pensions est fixe par le Code de Procdure Civile et, le cas chant, par des rglements particuliers (Loi n 77-64 du 26 mai 1977). ARTICLE 242 Rapport du cessionnaire et du dbiteur cd Le cessionnaire devient crancier aux lieu et place du cdant. Il bnficie des droits et srets attachs la crance. Le dbiteur cd peut opposer au cessionnaire toutes les exceptions qui ont pu tre acquises avant la signification de la cession. ARTICLE 243 Rapports du cessionnaire et du cdant Saut stipulation contraire, le cdant garantit, au cessionnaire la seule existence de la crance et des srets qui y sont attaches. SECTION Il LA CESSION DE CONTRAT ARTICLE 244 Conditions de la cession de contrat Avec le consentement de son cocontractant, chaque partie peut se substituer un tiers dans les rapports drivant du contrat et non encore excuts. La cession de contrat est opposable au contractant cd et lui profite, du jour ou son consentement a t constat par crit.

28

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 245 Rapports du cessionnaire et du contractant cd La cession du contrat produit les mmes effets que la cession de crance pour les obligations dont le cdant tait crancier. Le contractant cd peut en particulier opposer toutes les exceptions dont il bnficiait contre le cdant. Le contractant cd devient en outre et dans les mmes conditions crancier du cessionnaire pour les dettes rsultant du contrat et qui incombaient au cdant. ARTICLE 246 Rapports du cessionnaire et du cdant au contrat La garantie due par le cdant porte sur l'existence du contrat, sa validit et les srets qui l'accompagnent. SECTION III LES MODES PARTICULIERS DE CESSIONS ARTICLE 247 Enumration Selon les rgles et usages du commerce, les titres nominatifs se transmettent par transfert avec la participation du dbiteur cd, les titres ordre par endossement et les titres au porteur par simple tradition. ARTICLE 248 Inopposabilit des exceptions La cession opre par l'un de ces procds rend inopposables au porteur du titre les exceptions acquises antrieurement par le dbiteur contre le cdant. CHAPITRE Il
LA SUBROGATION SECTION PREMIERE CAS DE SUBROGATION

Elle a lieu galement de plein droit dans tous les autres cas prvus par la loi. SECTION Il EFFETS DE LA SUBROGATION ARTICLE 252 Effet translatif Le subrog bnficie de tous les accessoires et srets attachs la crance, mais doit limiter son recours contre le dbiteur au montant du paiement antrieurement effectu. ARTICLE 253 Paiement partiel Si le paiement est partiel, le crancier est prfr au tiers subrog, sauf convention contraire, pour le paiement du reliquat de la crance. ARTICLE 254 Recours contre les coobligs Si le tiers subrog tait oblig par la dette, il ne peut exercer de recours contre les coobligs qu'aprs dduction de sa part et en divisant son action. CHAPITRE III LA DELEGATION ARTICLE 255 Dlgation imparfaite Le crancier peut dlguer son dbiteur un dlgataire envers lequel le crancier tait lui-mme tenu. La dlgation requiert le consentement des trois personnes intresses. Elle cre entre le dbiteur dlgu et le dlgataire un rapport obligatoire nouveau. Le dlgu ne peut opposer au dlgataire les exceptions

ARTICLE 249 Subrogation consentie par le crancier Le crancier qui reoit son paiement d'un tiers peut le subroger dans ses droits. La subrogation doit tre stipule de faon expresse et intervenir en mme temps que le paiement. ARTICLE 250 Subrogation consentie par le dbiteur Le dbiteur qui emprunte une somme d'argent ou une autre chose fongible pour payer sa dette peut subroger le prteur dans les droits du crancier, mme sans le consentement de celui-ci. Le prt et la quittance de remboursement doivent avoir date certaine et comporter une mention expresse relative la destination de la somme ou de la chose emprunte et son emploi lors du paiement de la dette antrieure. Il est de plus fait application au prt des rgles particulires ce contrat. ARTICLE 251 Subrogation lgale La subrogation a lieu de plein droit au profit : 1) Des personnes tenues avec d'autres ou pour d'autres ; 2) Du crancier qui paie un autre crancier du dbiteur d'un rang prfrable au sien.

29

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
antrieurement contre le dlgant. acquises ARTICLE 256 Dlgation parfaite La dlgation n'emporte extinction de l'obligation antrieure que si le dlgant dclare expressment librer son dbiteur. DEUXIEME PARTIE DES CONTRATS SPECIAUX (Loi N 66-70 du 13 Juillet 1966) Paragraphe Premier Les sources du droit en matire de contrats spciaux ARTICLE 257 Enumration Les rgles applicables aux diffrents contrats rsultent de la convention des parties, de la loi et des usages. ARTICLE 258 Lois suppltives et lois d'ordre public Les dispositions de la deuxime partie du Code des Obligations sont suppltives de la volont des contractants. Cependant, ne tolrent pas la convention contraire, les rgles concernant les contrats portant sur les immeubles immatriculs et fonds de commerce, les baux usage d'habitation ou usage commercial, l'assurance ainsi que toute disposition particulire expressment dclare d'ordre public. ARTICLE 259 Valeur et preuve des usages Les usages constants, dans chaque rgion, sur chaque place et dans les diverses professions, ont la valeur de rgles suppltives. Ils cartent, s'il y a lieu, les dispositions de la prsente partie qui ne sont pas d'ordre public. En cas de contestation, l'usage est prouv par tous moyens et, en matire commerciale, au moyen d'attestations crites tablies par les Chambres de Commerce, d'Agriculture et d'industrie. Paragraphe II Domaine d'application du prsent texte ARTICLE 260 Les dispositions qui suivent s'appliquent aux divers contrats civils ou commerciaux, rglements par la loi. Les contrats relatifs l'exploitation des droits patrimoniaux de l'auteur sont rgis par les dispositions relatives la proprit artistique et littraire. LIVRE PREMIER LES CONTRATS TRANSLATIFS DE PROPRIETE ARTICLE 261 Effet translatif du contrat Les parties peuvent par contrat s'obliger transfrer la proprit d'une chose. L'acqureur devient propritaire lorsque son auteur avait le droit de proprit. ARTICLE 262 Acquisition de la chose d'autrui en matire mobilire En matire l'acqureur de d'autrui en mobilire, la chose devient propritaire lorsqu'il a reue de bonne foi. Le propritaire de la chose perdue ou vole peut nanmoins la revendiquer dans le dlai de trois ans compter du jour de la perte ou du vol. Lorsque la chose perdue ou vole a t achete dans le commerce ou dans une vente publique, le propritaire doit en restituer le prix l'acqureur. ARTICLE 263 Effets de l'viction En cas d'viction d'un bien acquis en vertu d'un contrat translatif, le revendiquant est tenu de rembourser l'acqureur les impenses ncessaires et, dans la mesure de la plus-value donne au bien, les amliorations utiles. CHAPITRE PREMIER LA VENTE 1 - REGLES GENERALES (Loi n 98-21 du 21 Mars 1998) ARTICLE 264 Dfinition La vente est le contrat par lequel le vendeur s'engage transfrer la proprit d'une chose corporelle ou incorporelle l'acqureur, moyennant un prix fix en argent. ARTICLE 265 Libert de la vente Quiconque peut librement passer un contrat de vente sous rserve des interdictions ou des obligations de vendre ou d'acheter rsultant de la loi.

30

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Toute chose dans le commerce peut tre vendue librement sous rserve des dispositions spciales de la loi en interdisant l'alination ou de stipulations la rendant inalinable. SECTION PREMIERE LES ELEMENTS CONSTITUTIFS DE LA VENTE ARTICLE 266 Objet de la vente La chose vendue doit exister au moment du contrat. Nanmoins la vente de choses qui n'existent pas encore est conclue sous la condition rsolutoire qu'elles existeront et seront dlivres. ARTICLE 267 Perte totale ou partielle de la chose La vente est nulle faute d'objet si, au moment de sa conclusion, la chose a pri totalement. Si une partie importante de la chose a pri, l'acqureur peut opter pour l'abandon de la vente ou pour la livraison de la partie conserve, le prix dtermin par ventilation. Si la perte est minime, il ne peut demander qu'une diminution du prix. ARTICLE 268 Existence d'un prix Il n'y a pas de vente s'il n'y a pas de prix fixe ou si celui qui a t stipul apparat comme fictif ou drisoire. Le prix est fictif lorsqu'il a t convenu que le vendeur n'en demanderait jamais le paiement. Il est drisoire lorsque son chiffre est si bas qu'il ne peut tre mis en rapport avec la valeur de la chose vendue jug par la C. Cass (n 91 du 24-4-99 Suzanne page c/ Coumba Ka) que les juges du Fond doivent vrifier la ralit du paiement du prix. ARTICLE 269 Dtermination du prix Le prix de vente doit tre dtermin ou dterminable. Il est fix librement par les parties sous rserve de la rglementation des prix. ARTICLE 270 Tiers apprciateur Le prix peut tre laiss l'apprciation d'un tiers dsign dans le contrat ou choisi ultrieurement par les parties. Si les parties ne s'accordent pas pour la dsignation du tiers ou si celui-ci ne peut remplir sa mission, le prix sera fix par le juge saisi par la plus diligente des parties. ARTICLE 271 Accord tacite sur le prix Lorsque, dans une vente ayant pour objet des choses que le Vendeur vend habituellement, il n'a t prvu ni le prix ni le moyen de le dterminer et qu'il n'existe aucune taxation, les parties sont prsumes s'en tre rfres au prix moyen pratiqu sur la place o doit s'excuter la dlivrance ou sur la place la plus voisine. SECTION Il LES INTERDICTIONS DE VENDRE OU D'ACHETER ARTICLE 272 Ventes entre poux La vente entre poux est nulle sauf si elle est autorise par la loi ou les usages. ARTICLE 273 Mandataires et administrateurs Ne peuvent tre acheteurs, sous quelque forme que ce soit, ni par euxmmes ni par personne interpose : 1) les administrateurs des biens de l'Etat, des collectivits publiques ou des tablissements publics, des biens confis leur administration ou leur gestion ; 2) les administrateurs de biens d'autrui, des biens confis leur administration. Ne peuvent se rendre acqureurs par adjudication : 1) les mandataires, des biens qu'ils sont chargs de vendre ; 2) les officiers publics, des biens vendus par leur ministre. ARTICLE 274 Monopole Lorsque la loi rserve certaines personnes la vente ou l'achat de biens ou de denres, tout contrat contraire aux dispositions lgales est frapp de nullit absolue.

31

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 275 Clauses d'exclusivit de vente ou d'achat La clause par laquelle un commerant s'engage se fournir exclusivement chez un fournisseur est valable condition qu'elle soit approuve par l'autorit administrative comptente. La clause par laquelle un fournisseur s'engage ne vendre ses produits qu' certains commerants exclusivement est licite condition qu'elle soit approuve par l'autorit administrative comptente. Durant la priode prvue par la convention, ces clauses s'imposent aux parties et leurs ayants droit. SECTION III LES OBLIGATIONS RESULTANT DE LA VENTE Paragraphe Premier Obligations du vendeur ARTICLE 276 Enumration Le vendeur s'oblige transfrer la proprit de la chose vendue. Il en doit dlivrance et garantie l'acqureur. L'excution de l'obligation dlivrance assure le transfert de la proprit de la chose l'acqureur. ARTICLE 277 Dfinition de la dlivrance La dlivrance oblige le vendeur accomplir les actes ncessaires pour procurer la chose l'acheteur. Si l'objet de la vente est un immeuble, la dlivrance est faite lorsque les formalits de publicit exiges par les dispositions particulires la proprit foncire ont t satisfaites et que le titre foncier est tabli au nom de l'acqureur. Le mode de dlivrance des effets mobiliers est fix par la volont des parties en fonction de la nature de la vente et des usages du commerce. La dlivrance peut rsulter d'une simple remise de titre ou documents. ARTICLE 278 Lieu de la dlivrance A dfaut de convention ou d'usage contraire, la dlivrance s'opre chez l'acheteur. Article 279 Temps de la dlivrance La date de la dlivrance est fixe par les parties. La dlivrance doit tre faite la date indique sans qu'il soit besoin pour l'acqureur d'accomplir aucune formalit. Si les parties sont convenues que la dlivrance se ferait au cours d'une certaine priode de temps, il appartient au vendeur d'en fixer la date exacte. Lorsque la date de la dlivrance n'a pas t fixe, elle rsulte des usages et, dfaut d'usages, le vendeur doit dlivrer la chose dans un dlai raisonnable. En aucun cas, le vendeur ne peut obtenir du juge un dlai de grce pour excuter son obligation de dlivrer. ARTICLE 280 Rtention Le vendeur n'est pas tenu de dlivrer la chose si l'acheteur n'en paie pas le prix, moins qu'un dlai de paiement ne rsulte de la 32 convention des parties ou des usages. ARTICLE 281 Dlivrance en cas de faillite Le vendeur n'est jamais oblig dlivrance, mme s'il a consenti un dlai de paiement, lorsque l'acheteur est tomb en faillite, moins d'engagement pris par la masse des cranciers de payer au terme convenu. ARTICLE 282 Objet de la dlivrance Le vendeur doit dlivrer la chose objet de la vente conforme en qualit et quantit ce qui a t convenu, accompagne de tous ses accessoires et de ce qui est indispensable son utilisation et sa remise l'acqureur. ARTICLE 283 Quantit Le vendeur doit dlivrer exactement la quantit convenue sous rserve des tolrances admises par les usages du commerce. Toute marchandise se vendant au poids est prsume vendue au poids net. ARTICLE 284 Qualit A dfaut de spcification particulire, la chose vendue doit tre de qualit loyale et marchande, rpondant sa destination. ARTICLE 285. Facult de remplacement Lorsque le dfaut de dlivrance porte sur une chose de genre, l'acqureur peut acheter chez un tiers la chose non dlivre et exiger du vendeur le remboursement du prix de remplacement.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 286 Frais Les frais de la dlivrance incombent au vendeur sauf convention contraire des parties. ARTICLE 287 Obligation de garantie Le vendeur doit garantie en cas d'viction de son fait personnel ou du fait d'un tiers. Il doit galement garantie contre les vices cachs de la chose vendue. ARTICLE 288 Eviction Le vendeur garantit l'acqureur contre l'viction qu'il souffre dans la totalit ou dans une partie de la chose et contre la perte de jouissance que lui cause la dcouverte d'une charge non dclare au moment de l'acquisition du bien. En matire immobilire l'action en garantie d'viction est irrecevable. ARTICLE 289 Eviction du fait personnel Le vendeur garantit l'acqureur de son fait personnel aussi bien en cas de trouble de droit que de trouble de fait. La garantie du vendeur est due malgr toute convention contraire, sauf au vendeur prciser dans le contrat l'tendue de son obligation en cas de trouble de fait. ARTICLE 290 Eviction du fait des tiers Lorsque l'viction est le fait d'un tiers, le vendeur n'est garant que du trouble de droit. Les parties peuvent par convention tendre la garantie ou la diminuer jusqu' la supprimer. ARTICLE 291 Achat aux risques et prils de l'acqureur Il n'y a pas de garantie si l'acqureur a dclar acheter ses risques et prils. ARTICLE 292 Effets de la garantie en cas d'viction totale En cas d'viction totale, l'acqureur de bonne foi dsintress du prix par le revendiquant peut en outre demander au vendeur : 1) la restitution des fruits, s'il est oblig de les rendre au propritaire qui l'invince ; 2) les frais sur la demande en garantie de l'acheteur et ceux faits par le demandeur originaire ; 3) les frais et loyaux cots du contrat ; 4) les dommages et intrts; 5) le remboursement des impenses voluptuaires faites sur le bien, si le vendeur est de mauvaise foi. L'acqureur de mauvaise foi peut seulement demander au vendeur la restitution du prix. ARTICLE 293 Eviction partielle Lorsque l'acqureur est vinc partiellement ou lorsque se rvlent postrieurement la vente des charges antrieures ignores de l'acheteur lors du contrat, l'acqureur peut son gr demander la rsolution de la vente ou la rduction de ses propres obligations. ARTICLE 294 Dchance de la garantie La garantie pour cause d'viction cesse lorsque l'acqureur s'est laiss condamner par un jugement devenu dfinitif sans avoir appel son vendeur en cause, si celui-ci prouve qu'il existait des moyens suffisants pour rejeter la demande. ARTICLE 295 Garantie des vices cachs Le vendeur est garant des vices cachs de la chose alors mme qu'il ne les aurait pas connus. ARTICLE 296 Distinction des vices apparents et des vices cachs Sont exclus de la garantie des vices apparents dont un acheteur diligent aurait pu se convaincre jusqu'au moment de la dlivrance, en procdant un examen attentif de la chose. Il est tenu compte cet gard de la qualit et des connaissances techniques de chacune des parties contractantes. ARTICLE 297 Gravit des vices Le vice doit tre d'une suffisante gravit pour rendre la chose impropre son usage normal ou pour en diminuer l'utilit tel point qu'elle n'aurait pas t acquise au prix convenu. ARTICLE 298 Effets de la garantie Lorsque la chose prsente un vice cach, l'acheteur a le choix de rendre la chose et

33

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
s'en faire restituer le prix, ou de la garder moyennant restitution d'une partie du prix fix soit l'amiable, soit dire d'expert, soit par le juge si les parties ne sont point entendues. ARTICLE 299 Connaissance du vice par le vendeur Si le vendeur ignorait le vice de la chose, il doit restituer le prix et rembourser les frais et loyaux cots du contrat. S'il connaissait le vice de la chose, il est en outre tenu de rparer le dommage rsultant de la vente. ARTICLE 300 Action en garantie L'action rsultant du vice cach doit tre intente dans un bref dlai. Il est tenu compte pour en fixer la dure de la nature du vice et des usages du lieu o la vente a t faite. ARTICLE 301 Absence de garantie Il n'y a pas lieu garantie lorsque la vente est faite par autorit de justice. ARTICLE 302 La convention des parties peut fixer l'tendue et la dure de la garantie; elle peut mme la supprimer entirement. Toutefois, l'exonration complte de garantie est nulle si le vendeur connaissait l'existence du vice cach au moment o la vente a t conclue. ARTICLE 303 Garantie dans les ventes l'essai et l'agrment L'essai ou l'agrment de la marchandise ne librent pas le vendeur de l'obligation de garantie. Paragraphe II Obligations de l'acheteur ARTICLE 304 Enumration L'acheteur s'oblige payer le prix et prendre livraison de la chose vendue. ARTICLE 305 Paiement du prix Le prix doit tre pay l date et au lieu convenus suivant le mode prvu par les partie ou tabli par les usages. ARTICLE 306 Date du paiement A dfaut de stipulation particulire, le paiement est fait lors de la dlivrance. ARTICLE 307 Lieu du paiement Sauf convention ou usage contraire, le prix est pay chez l'acqureur. ARTICLE 308 Objet du paiement L'acqureur doit le prix et les frais du contrat. ARTICLE 309 Intrts L'acheteur doit l'intrt du prix de la vente jusqu'au paiement du capital dans les trois cas suivants : - S'il en a t ainsi convenu ; - Si la chose vendue et dlivre produit des fruits ou autres revenus ; - Si l'acheteur a t somm de payer. Dans ce dernier cas, l'intrt court du jour de la sommation. Cependant, si elle est faite aprs l'expiration d'un dlai de paiement productif d'intrts accord l'acheteur, les intrts lgaux courront du jour de l'expiration du dlai de paiement. ARTICLE 310 Acomptes En cas de paiement partiel fait antrieurement la dlivrance, la somme verse en acompte produira, trois mois aprs son versement, et jusqu'au jour de la dlivrance ou de la rsolution du contrat, intrt au taux lgal au profit de l'acqureur. ARTICLE 311 prsomption d'acompte Tout versement fait sans stipulation particulire par l'acheteur avant la livraison de la chose est considr comme un acompte sur le prix. ARTICLE 312 Obligation de prendre livraison L'acheteur est tenu de prendre livraison de la chose au lieu o la dlivrance doit tre faite. Si la dlivrance est faite chez le vendeur ou en un lieu dsign par lui, l'acqureur s'oblige retirer la chose vendue. Si la dlivrance doit se faire chez l'acqureur ou en un lieu dsign par lui, il doit accomplir tous les actes ncessaires pour permettre au vendeur d'excuter son obligation.

34

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 313 Dlai Le retirement doit se faire dans le dlai fix par la convention des parties ou par les usages. ARTICLE 314 Inexcution A dfaut de retirement l'expiration du dlai fix, la vente est rsolue de plein droit au profit du vendeur qui peut aussitt revendre la chose et demander des dommages et intrts au premier acqureur pour rparer le prjudice que le refus de prendre livraison lui a caus. Toutefois, le vendeur peut, s'il ne veut pas se prvaloir de la rsolution de la vente, procder lui-mme au retirement aux frais de l'acqureur et faire transporter la chose, soit dans un local de l'acqureur, soit dans un autre lieu dsign par le juge. ARTICLE 315 Retard En cas de retard dans le retirement, le vendeur peut demander des dommages et intrts l'acqureur pour rparer le prjudice que lui cause ce retard. SECTION IV LES MODALITES DE LA VENTE Paragraphe Premier Modalits intressant les parties au contrat ARTICLE 316 Dfinition de la dclaration de command L'acheteur peut, par une dclaration formelle de command insre dans le contrat de vente, se rserver, pendant un dlai fix, le droit de cder le contrat un tiers. ARTICLE 317 Effets de la dclaration du command Le command, en faisant la dclaration, doit justifier de l'acceptation du commande Cette dclaration, faite dans le dlai fix, substitue le command au command qui est cens n'avoir jamais t acqureur. Si le command ne peut rgulirement dclarer le command ou s'il le dclare aprs l'expiration du dlai, il reste dfinitivement acheteur. ARTICLE 318 Dfinition du droit de premption Quelle qu'en soit la source, le droit de premption donne une personne la facult de se porter acqureur d'un bien de prfrence toute autre. Ce droit peut s'exercer dans toute espce de vente. ARTICLE 319 Droit de premption conventionnel Le droit de premption d'origine conventionnelle rsulte du pacte de prfrence. Ce pacte est soumis aux rgles des promesses de vente. ARTICLE 320 Effet quant au promettant Le promettant est tenu de faire connatre au bnficiaire sa dcision d'aliner et les conditions du contrat qu'il projette de passer avec un tiers. Paragraphe II Modalits concernant la formation du contrat ARTICLE 321 Diverses sortes de promesses de vente Le contrat de vente peut tre prcd d'une promesse de vente, synallagmatique ou unilatrale. ARTICLE 322 Promesse synallagmatique La promesse synallagmatique est celle par laquelle les deux parties sont d'accord, le vendeur peut vendre, l'acheteur pour acheter une chose dtermine pour un prix fix. ARTICLE 323 Effets La promesse synallagmatique est une vente parfaite lorsque le contrat peut tre pass librement. Dans le cas contraire, elle oblige les parties parfaire le contrat en accomplissant les formalits ncessaires sa formation. ARTICLE 324 Promesse unilatrale de vente La promesse de vente est unilatrale lorsque le bnficiaire de l'offre n'assume aucune obligation d'acheter, alors que le promettant est tenu de l'obligation de vendre. ARTICLE 325 Effets Lorsque toutes les conditions ncessaires la formation de la vente sont fixes dans le contrat, la promesse de vente engage le vendeur et fait natre l'option au profit de l'acheteur.

35

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
La promesse de vente est parfaite ds l'change des consentements et la vente est conclue au moment o l'acqureur lve l'option. ARTICLE 326 Violation de la promesse de vente Si, malgr sa promesse, le promettant a vendu la chose un tiers, le bnficiaire peut lui rclamer des dommages et intrts ; il ne peut poursuivre l'annulation du contrat contre le tiers acqureur que s'il tablit la mauvaise foi de ce dernier au moment de l'acquisition. ARTICLE 327 Promesse unilatrale d'achat, dfinition La promesse d'achat est une convention par laquelle une personne s'engage acheter une chose si le vendeur consent la vendre. ARTICLE 328 Effets Le promettant est li par l'acceptation du vendeur si toutes les conditions de la vente sont fixes dans le contrat. La vente est conclue lorsque le vendeur fait connatre son adhsion vendre la chose. ARTICLE 329 Stipulation de ddit La stipulation expresse de ddit produit ses effets au profit du bnficiaire moyennant le paiement d'une somme dtermine. Elle donne au contrat un caractre conditionnel. ARTICLE 330 Arrhes, ddit Lorsque les parties en conviennent expressment, les arrhes constituent une stipulation rciproque de ddit. ARTICLE 331 Dlai du ddit Le ddit doit tre exerc dans le dlai fix par les parties ou par les usages commerciaux. ARTICLE 332 Protection des tiers La faillite de l'acqureur fait obstacle l'exercice du ddit. Les droits consentis par l'acqureur avant l'exercice du ddit sont maintenus au profit des tiers de bonne foi. ARTICLE 333 Restitution des arrhes en nature Les arrhes constitues en nature doivent tre restitues lorsque la vente est devenue dfinitive. ARTICLE 334 Rmr, dfinition Le vendeur peut, par une stipulation expresse insre dans le contrat, se rserver pendant un certain dlai le droit de reprendre la chose vendue sous les conditions dfinies ci aprs. ARTICLE 335 Dlai Les parties ne peuvent stipuler la facult de rachat pour un dlai suprieur trois ans. Le terme fix par le contrat peut tre prolong par le juge et ne sera considr dfinitif qu'en vertu d'un jugement. ARTICLE 336 Situation du vendeur Le vendeur qui exerce le rmr doit rembourser l'autre partie le prix de la vente. De plus, il doit dsintresser l'acqureur des frais du contrat, des rparations ncessaires et des impenses utiles jusqu' concurrence de la plus-value cre. ARTICLE 337 Situation de l'acqureur La dlivrance faite, l'acqureur est propritaire de la chose sous condition rsolutoire de l'exercice du rmr. Lors de l'exercice du rmr, il est tenu de restituer la chose. Il a le droit de la retenir jusqu'au remboursement intgral de ce qui lui est d. ARTICLE 338 Situation des ayants-cause de l'acqureur Le vendeur a rmr peut exercer son droit l'encontre des ayants-cause de l'acqureur qui ont eu connaissance de l'existence du pacte de rachat. Lorsque l'acqureur n'a pas dvoil le caractre conditionnel de son droit de proprit, il est tenu de verser au vendeur le double de la valeur de la chose. ARTICLE 339 Rachat d'une part indivise En cas de vente rmr d'une part indivise, le propritaire qui demande le partage doit mettre en cause le vendeur qui peut exercer son droit jusqu'au partage dfinitif.

36

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 340 Exercice conjoint du rmr Lorsque le droit de rmr appartient conjointe en, plusieurs personnes, le rmr doit s'exercer pour le tout. A dfaut d'entente entre les bnficiaires du pacte de rachat, le droit de l'acqureur devient dfinitif. Lorsque plusieurs personnes peuvent se voir opposer le rmr, celui-ci doit galement s'exercer pour le tout. Paragraphe III Modalits relatives l'obligation de transfrer la proprit ARTICLE 341 Obligation de transfert retarde dans l'intrt de l'acheteur L'essai ou l'agrment de l'acheteur ne sont indispensables que s'ils sont imposs par la convention des parties ou prvus par les usages. Dans le doute, la vente est alors prsume faite l'essai. ARTICLE 342 Vente l'essai, dfinition La vente l'essai est faite sous la condition suspensive que la chose sera, aprs essai de l'acqureur, reconnue conforme la destination prvue par les parties. En cas de contestation des rsultats de l'essai, le vendeur peut recourir l'expertise amiable ou judiciaire. ARTICLE 343 Conditions d'exercice de l'essai L'essai doit tre fait dans le dlai et suivant les modalits tablies par le contrat ou par les usages. ARTICLE 344 Silence de l'acheteur Si, dans le dlai qui lui est accord, l'acheteur auquel la chose a t remise ne fa t pas connatre sa dcision, la vente devient pure et simple. Si l'acheteur paie sans rserves tout ou partie du prix ou s'il dispose de la chose autrement qu'il n'tait ncessaire pour en faire l'essai, la vente devient galement pure et simple. ARTICLE 345
Transfert de la proprit et des risques

ARTICLE 348 Expertise En cas de diffrend, la conformit de la marchandise l'chantillon s'apprcie par expertise. L'expert devra tenir compte de la convention des parties ou des usages sur les tolrances admises. ARTICLE 349 Erreur sur l'chantillon Lorsque l'chantillon envoy n'est pas conforme la qualit expressment stipule au contrat, son acceptation par l'acqureur ne vaut pas de la part de celui-ci reconciation la qualit convenue. L'action en rsolution ou en rfaction reste recevable. ARTICLE 350 Vente l'agrment, dfinition La vente l'agrment implique une promesse unilatrale de vente. La vente est conclue lorsque l'acheteur a donn son agrment. L'agrment doit tre donn dans un dlai fix par la convention des parties ou par les usages. ARTICLE 351 Silence de l'acheteur Si l'examen de la chose doit se faire chez le vendeur, celui-ci est libr lorsque l'acheteur n'y procde pas pendant l dlai fix. Si l'acheteur dtenant la chose ne se prononce pas dans le dlai, il est cens l'agrer.

La proprit de la chose n'est transfre l'acheteur que par son acceptation, bien que la dlivrance ait t faite antrieurement. ARTICLE 346 Vente sur chantillon La vente sur chantillon est une vente l'essai conclue sur la prsentation d'un chantillon destin faire connatre et apprcier la qualit des marchandises vendues. ARTICLE 347 Conditions de la vente L'acqureur sur chantillon est dfinitivement li si les marchandises livres sont conformes l'chantillon. Il est libr dans le cas contraire.

37

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 352 Vente la dgustation La vente la dgustation est une vente l'agrment subordonne la dgustation d'un chantillon de la chose par l'acqureur. ARTICLE 353 Obligation de transfert retarde dans l'intrt du vendeur Les parties peuvent retarder le transfert de la proprit de la chose vendue dans la vente temprament ou par une convention de location-vente. ARTICLE 354 Vente temprament, dfinition La vente temprament, malgr la dlivrance immdiate de la chose, stipule que le prix sera payable en plusieurs fractions intervalles rguliers. ARTICLE 355 Situation de l'acheteur L'acheteur a toujours le droit de se librer en payant la totalit du prix qui reste d, sauf si des effets de commerce ont t mis pour son rglement. ARTICLE 356 Si l'acheteur ne s'acquitte pas d'une chance, le vendeur peut, son choix, poursuivre le recouvrement de l'arrir ou demander la rsolution. Le juge, en prononant la rsolution, peut en subordonner les effets au paiement intgral de l'arrir dans un dlai dtermin, indpendamment du paiement des prestations restant dues. ARTICLE 357 Effets de la rsolution En cas de rsolution du contrat, le vendeur et l'acheteur sont tenus de restituer les prestations qu'ils ont reues. Le vendeur peut en outre rclamer un loyer quitable et une indemnit pour l'usure de la chose. Toute convention par laquelle l'acheteur s'engagerait verser une somme plus importante est nulle. ARTICLE 358 Clause de rsolution de plein droit, nullit Toute clause de rsolution de plein droit du contrat pour non paiement d'une ou plusieurs chances est rpute non crite. Est toutefois applicable toute clause de cette nature contenue dans un contrat pass : - par l'Etat ; - par une collectivit publique autre que l'Etat ; - par une entreprise de construction immobilire. Dans ce dernier cas, la convention doit tre conforme un contrat-type approuv par dcret. ARTICLE 359 Clause de rserve de proprit La vente temprament peut tre faite sous la condition expresse que le transfert de proprit des biens vendus ne se ralisera que lorsque le prix aura t intgralement pay. ARTICLE 360 Effets de la clause l'gard des tiers La clause de rserve de proprit ne peut tre oppose aux tiers de bonne foi. En cas de faillite de l'acheteur, elle n'est jamais opposable aux cranciers. ARTICLE 361 Location-vente, dfinition La location-vente est un bail assorti d'une promesse synallagmatique de vente. La vente est conclue lorsque le preneur a vers le dernier terme. ARTICLE 362 Elments constitutifs du prix Les parties doivent prciser dans le contrat la part qui, dans chaque redevance, reprsente le loyer de la chose. A dfaut de manifestation de leur volont, le loyer est prsum reprsenter les deux tiers de chaque versement. ARTICLE 363 Obligations de l'acqureur L'acqureur est tenu des obligations du preneur pendant toute la dure du contrat. Il doit payer le prix, jouir de la chose en bon pre de famille et ne pas en changer la destination. ARTICLE 364 Obligations du vendeur Le vendeur doit, conformment au droit commun du louage, fournir l'acqureur la jouissance de la chose. Il lui est interdit toutefois d'aliner la chose pendant toute la dure du contrat.

38

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 365 Inexcution et rsiliation La rsiliation du bail peut tre demande dans les termes du droit commun. Elle peut rsulter d'une clause du contrat et se produire de plein droit et sans sommation. ARTICLE 366 Effets de la rsiliation Que la rsiliation soit judiciaire ou conventionnelle, le vendeur doit restituer l'acheteur la part de la redevance excdant le montant du loyer, diminue, le cas chant, d'une indemnit pour dtrioration ou usure excessive de la chose. Toute convention qui imposerait l'acqureur des obligations plus onreuses est rpute non crite. ARTICLE 367 Dguisement du contrat Le dguisement d'une vente temprament en location-vente ne fait pas obstacle aux droits des cranciers en cas de faillite de l'acqureur. ARTICLE 368 Vente en disponible La vente en disponible est celle par laquelle la dlivrance est ralise en mme temps que le contrat est conclu. La volont des parties ou les usages du commerce peuvent nanmoins retarder le moment de la dlivrance. ARTICLE 369 Vente livrer La vente faite sous dlai de livraison oblige l'acqureur retirer la chose au terme convenu sous peine rsolution du contrat. de Toutefois, la rsolution ne se produit pas si le dfaut de retirement est d au fait du vendeur ou si le terme a t fix dans son intrt exclusif. Paragraphe IV Modalits concernant le prix ARTICLE 370 Vente prix impos Le vendeur peut imposer l'acqureur un prix maximum pour la revente. L'acqureur s'engage seulement ne pas revendre la marchandise un prix suprieur. Toute convention contraire est frappe de nullit absolue. ARTICLE 371 Vente prix rglement En cas de rglementation des prix par l'autorit publique, et sauf disposition du texte dictant cette rglementation, la rgle nouvelle ne s'applique qu'aux contrats conclus postrieurement sa publication. Ces contrats, lorsqu'ils prvoient un prix diffrent du prix rglement, sont frapps de nullit absolue. Le juge doit ordonner la rptition des sommes verses et des prestations effectues en vertu de cette convention illicite. Si la rptition ne peut tre ordonne, l'une des parties sera condamne verser l'autre la prestation compensatoire. Il - LES REGLES SPECIALES DE LA VENTE COMMERCIALE : ACTE UNIFORME OHADA PORTANT SUR LE DROIT COMMERCIAL GENERAL (ARTICLES 201 288 AU/DCG) TITRE PREMIER CHAMP D'APPLICATION ET DISPOSITIONS GENERALES CHAMP D'APPLICATION ARTICLE 202 AU/DCG Les dispositions du prsent Livre s'appliquent aux contrats de vente de marchandises entre commerants, personnes physiques ou personnes morales. ARTICLE 203 AU/DCG Les dispositions du prsent Livre ne rgissent pas : 1) Les ventes aux consommateurs, c'est--dire toute personne qui agit des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activit professionnelle ; 2) Les ventes sur saisie, par autorit de justice, et aux ventes aux enchres ; 3) Les ventes valeurs mobilires, d'effets commerce, de monnaies devises, et les cessions crances. ARTICLE 204 AU/DCG Les dispositions du prsent Livre ne s'appliquent pas non plus aux contrats dans lesquels la part prpondrante de l'obligation de la partie qui fournit les marchandises consiste dans une fourniture de maind'uvre ou d'autres services. de de ou de

39

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 205 AU/DCG Outre les dispositions du prsent Livre, la vente commerciale est soumise aux rgles du Droit commun. DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 206 AU/DCG En matire de vente commerciale, la volont et le comportement d'une partie doivent tre interprts selon l'intention de celle-ci, lorsque l'autre partie connaissait ou ne pouvait ignorer cette intention. La volont et le comportement d'une partie doivent tre interprts selon le sens qu'une personne raisonnable, de mme qualit que l'autre partie, place dans la mme situation, leur aurait donn. Pour dterminer l'intention d'une partie, ou celle d'une personne raisonnable, il doit tre tenu compte des circonstances de fait, et notamment des ngociations qui ont pu avoir lieu entre les parties, des pratiques qui se sont tablies entre elles, voire encore des usages en vigueur dans la profession concerne. ARTICLE 207 AU/DCG Les parties sont lies par les usages auxquels elles ont consenti et par les habitudes qui se sont tablies dans leurs relations commerciales. Sauf conventions contraires des parties, cellesci sont rputes s'tre tacitement rfres dans le contrat de vente commerciale, aux usages professionnels dont elles avaient connaissance, ou auraient d avoir connaissance, et qui, dans le commerce, sont largement connus et rgulirement observs par les parties des contrats de mme nature dans la branche commerciale considre. ARTICLE 208 AU/DCG Le contrat de vente commerciale peut tre crit ou verbal, il n'est soumis aucune condition de forme. En l'absence d'un crit il peut tre prouv par tout moyen, y compris par tmoin. ARTICLE 209 AU/DCG Dans le cadre du prsent Livre, le terme crit doit s'entendre de toute communication utilisant un support crit, y compris le tlgramme, le tlex ou la tlcopie. TITRE Il FORMATION DU CONTRAT ARTICLE 210 AU/DCG Une proposition de conclure un contrat adresse une ou plusieurs personnes dtermines constitue une offre si elle est suffisamment prcise et si elle indique la volont de son auteur d'tre li en cas d'acceptation. Une proposition est suffisamment prcise lorsqu'elle dsigne les marchandises, et, expressment ou implicitement, fixe la quantit et le prix ou donne ls indications permettant de les dterminer. ARTICLE 211 AU/DCG Une offre prend effet lorsqu'elle parvient son destinataire. Une offre peut tre rvoque, si la rvocation parvient au destinataire avant que celui-ci n'ait expdi son acceptation. Cependant, une offre ne peut tre rvoque si elle prcise qu'elle est irrvocable, ou si elle fixe un dlai dtermin pour son acceptation. Une offre mme irrvocable prend fin lorsque son rejet parvient l'auteur de l'offre. ARTICLE 212 AU/DCG Une dclaration, ou tout autre comportement du destinataire indiquant qu'il acquiesce une offre constitue une acceptation. Le silence ou l'inaction, eux seuls, ne peuvent valoir acceptation. ARTICLE 213 AU/DCG L'acceptation d'une offre prend effet au moment o l'indication d'acquiescement parvient l'auteur d'une offre. L'acceptation ne prend pas effet si cette indication ne parvient pas l'auteur de l'offre dans le dlai qu'il a stipul ou, dfaut de stipulation, dans un dlai raisonnable compte tenu des circonstances de la transaction et du moyen de communication utilis par l'auteur de l'offre. Une offre verbale doit tre accepte immdiatement, moins que les circonstances n'impliquent le contraire. ARTICLE 214 AU/DCG Une rponse qui tend tre l'acceptation d'une offre, mais qui contient des lments complmentaires ou diffrents n'altrant pas substantiellement les termes de l'offre, constitue une acceptation.

40

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Une rponse qui tend a tre l'acceptation d'une offre, mais qui contient des additions, des limitations ou autres modifications doit tre considre comme un rejet de l'offre, et constitue une contre-offre. ARTICLE 215 AU/DCG Le dlai d'acceptation fix par l'auteur de l'offre dans un tlgramme ou une lettre commence courir du jour de l'mission de l'offre, le cachet des Services Postaux faisant foi. Le dlai d'acceptation que l'auteur de l'offre fixe par tlphone, par tlex, par tlcopie ou par tout autre moyen de communication instantan commence courir au moment o l'offre parvient au destinataire. ARTICLE 216 AU/DCG L'acceptation peut tre rtracte si la rtractation parvient l'auteur de l'offre avant le moment o l'acceptation aurait pris effet. ARTICLE 217 AU/DCG Le contrat est conclu au moment o l'acceptation d'une offre prend effet conformment aux dispositions du prsent Livre. ARTICLE 218 AU/DCG L'offre, une dclaration d'acceptation ou toute autre manifestation d'intention est considre comme tant parvenue son destinataire lorsqu'elle lui a t faite verbalement, o lorsqu'elle a t dlivre par tout autre moyen au destinataire luimme, son principal tablissement, ou son adresse postale. TITRE lII OBLIGATIONS DES PARTIES OBLIGATIONS DU VENDEUR ARTICLE 219 AU/DCG Le vendeur s'oblige, dans les conditions prvues au contrat et au prsent Livre, livrer les marchandises, et remettre s'il y a lieu les documents s'y rapportant, s'assurer de leur conformit la commande et accorder sa garantie. OBLIGATION DE LIVRAISON ARTICLE 220 AU/DCG Si le vendeur n'est pas tenu de livrer la marchandise en un lieu particulier, son obligation de livraison consiste : a) Lorsque le contrat de vente prvoit un transport des marchandises, remettre ces marchandises un transporteur pour leur livraison l'acheteur ; b) Dans tous -les autres cas, tenir les marchandises la disposition de l'acheteur au lieu o celles-ci ont t fabriques, ou encore, l o elles sont stockes, ou encore au lieu o le vendeur a son principal tablissement. ARTICLE 221 AU/DCG Si le vendeur est tenu de prendre des dispositions pour le transport des marchandises, il doit conclure les contrats ncessaires pour que ce transport soit effectu jusqu'au lieu prvu avec l'acheteur, et ce, par les moyens de transport appropris et selon les conditions d'usage. Si le vendeur n'est pas tenu de souscrire lui-mme une assurance de transport, il doit fournir l'acheteur la demande de celui-ci, tous renseignements dont il dispose qui sont ncessaires la conclusion de ce contrat d'assurance. Article 222 AU/DCG Le vendeur doit livrer les marchandises : a) Si une date est fixe par le contrat ou est dterminable par rfrence au contrat, cette date ; b) Si une priode de temps est fixe par le contrat, ou est dterminable par rfrence au contrat, un moment quelconque au cours de cette priode ; c) Et dans tous les autres cas, dans un dlai raisonnable partir de la conclusion du contrat. ARTICLE 223 AU/DCG Si le vendeur est tenu de remettre les documents se rapportant aux marchandises, il doit s'acquitter de cette obligation au moment, au lieu, et dans la forme prvue au contrat. OBLIGATION DE CONFORMITE ARTICLE 224 AU/DCG Le vendeur doit livrer les marchandises dans la quantit, la qualit, la spcification, le conditionnement et l'emballage correspondants ceux prvus au contrat. A moins que les parties n'en soient convenues autrement, les marchandises ne sont conformes au contrat que si :

41

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
1) Elles sont propres aux usages auxquels servent habituellement les marchandises de mme type ; 2) Elles sont propres tout usage spcial qui a t port la connaissance du vendeur au moment de la conclusion du contrat ; 3) Elles possdent les qualits d'une marchandise dont le vendeur a remis l'acheteur l'chantillon ou le modle ; 4) Elles sont emballes ou conditionnes selon le mode habituel pour des marchandises de mme type, ou dfaut de mode habituel, de manire propre les conserver et les protger. ARTICLE 225 AU/DCG Le vendeur est responsable conformment au contrat et aux prsentes dispositions, de tout dfaut de conformit qui existe au moment du transfert des risques l'acheteur, mme si ce dfaut n'apparat qu'ultrieurement. ARTICLE 226 AU/DCG En cas de livraison anticipe, le vendeur a le droit jusqu' la date prvue pour la livraison, soit de livrer une partie ou une quantit manquante ou des marchandises nouvelles en remplacement des marchandises non conformes au contrat, soit de rparer tout dfaut de conformit des marchandises, condition que l'exercice de ce droit ne cause l'acheteur ni dommage, ni frais. ARTICLE 227 AU/DCG L'acheteur doit examiner les marchandises ou les faire Dans tous les cas, l'acheteur est dchu du droit de se prvaloir d'un dfaut de conformit, s'il ne le dnonce pas au plus tard dans un dlai d'un an compter de la date laquelle les marchandises lui ont t effectivement remises, moins que ce dlaine soit incompatible avec la dure d'une garantie contractuelle. OBLIGATIONS DE GARANTIE ARTICLE 230 AU/DCG Le vendeur doit livrer les marchandises libres de tout droit ou prtention d'un tiers, OBLIGATIONS DE L'ACHETEUR ARTICLE 233 AU/DCG L'acheteur s'oblige dans les conditions prvues au contrat et suivant les dispositions du prsent Titre payer le prix et prendre livraison des marchandises. L'acheteur est dchu du droit de se prvaloir d'un dfaut de conformit s'il ne le dnonce pas au vendeur, en prcisant la nature de ce dfaut, dans un dlai raisonnable partir du moment o il l'a constat ou aurait d le constater. ARTICLE 229 AU/DCG examiner dans un dlai aussi bref que possible eu gard aux circonstances. Si le contrat implique un transport de marchandises, l'examen peut tre diffr jusqu' leur arrive destination. Si les marchandises sont droutes ou rexpdies par l'acheteur sans que celui-ci ait eu raisonnablement la possibilit de les examiner, et si au moment de la conclusion du contrat, le vendeur connaissait ou aurait d connatre la possibilit de ce droutage ou de cette rexpdition, l'examen peut tre diffr jusqu' l'arrive des marchandises leur nouvelle destination. ARTICLE 228 AU/DCG moins que l'acheteur n'accepte de prendre les marchandises dans ces conditions. ARTICLE 231 AU/DCG La garantie est due par le vendeur lorsque le dfaut cach de la chose vendue diminue tellement son usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise ou en aurait donn un moindre prix s'il l'avait connu. Cette garantie bnficie tant l'acheteur contre le vendeur, qu'au sousacqureur contre le fabricant ou un vendeur intermdiaire, pour la garantie du vice cach affectant la chose vendue ds sa fabrication. ARTICLE 232 AU/DCG Toute clause limitative de garantie doit s'interprter restrictivement. Le vendeur qui invoque une clause limitative de garantie doit apporter la preuve que l'acqureurs connu et accept l'existence de cette clause lors de la conclusion de la vente.

42

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
PAIEMENT DU PRIX ARTICLE 234 AU/DCG L'obligation de payer le prix comprend celle de prendre toutes les mesures et d'accomplir toutes les formalits destines permettre le paiement du prix prvu par le contrat ou par les lois et les rglements. ARTICLE 235 AU/DCG La vente ne peut tre valablement conclue sans que le prix des marchandises vendues ait t fix dans le contrat de vente, moins que les parties ne se soient rfres au prix habituellement pratiqu au moment de la conclusion du contrat dans la branche commerciale considre, pour les mmes marchandises vendues dans des circonstances comparables. ARTICLE 236 AU/DCG Si le prix est fix d'aprs le poids des marchandises, c'est le poids net qui, en cas de doute, dtermine le prix. ARTICLE 237 AU/DCG Si l'acheteur n'est pas tenu de payer le prix en un autre lieu particulier, il doit payer le vendeur : a) A l'tablissement de celui-ci, ou b) Si le paiement doit tre faite contre la livraison des marchandises ou la remise des documents, au lieu prvu pour cette livraison ou cette remise. ARTICLE 238 AU/DCG Si l'acheteur n'est pas tenu de payer le prix un autre moment dtermin par le contrat, il doit le payer lorsque le vendeur met sa disposition, soit les marchandises, soit les documents reprsentatifs des marchandises. Le vendeur peut faire du paiement une condition de la remise des marchandises ou des documents. Si le contrat implique un transport des marchandises, le vendeur peut en faire l'expdition sous condition que celles-ci ou le document reprsentatif ne soient remis l'acheteur que contre paiement du prix. Toutefois, les parties peuvent expressment prvoir dans le contrat que l'acheteur ne sera tenu de payer le prix qu'aprs qu'il ait eu la possibilit d'examiner les marchandises. ARTICLE 239 AU/DCG L'acheteur doit payer le prix la date fixe au contrat ou rsultant du contrat, sans qu'il soit besoin d'aucune demande ou autre formalit de la part du vendeur. PRISE DE LIVRAISON ARTICLE 240 AU/DCG L'obligation de prendre livraison consiste pour l'acheteur : a) A accomplir tout acte qu'on peut raisonnablement attendre lui pour permettre au vendeur d'effectuer la livraison, et b) A marchandises. retirer les paiement du prix et la livraison doivent se faire simultanment, le vendeur, s'il a les marchandises en sa possession ou sous son contrle, doit prendre les mesures raisonnables, eu gard aux circonstances, pour en assurer la conservation. Il est fond les retenir jusqu' ce qu'il ait obtenu de l'acheteur le paiement du prix convenu et le remboursement de ses dpenses de conservation. ARTICLE 242 AU/DCG Si l'acheteur a reu les marchandises et entend les refuser, il doit prendre les mesures raisonnables, eu gard aux circonstances, pour en assurer la conservation. Il est fond les retenir jusqu' ce qu'il ait obtenu du vendeur le remboursement de ses dpenses de conservation. ARTICLE 243 AU/DCG La partie qui est tenue de prendre des mesures pour assurer la conservation des marchandises peut les dposer dans les magasins d'un tiers aux frais de l'autre partie, condition que les frais qui en rsultent ne soient pas draisonnables. ARTICLE 244 AU/DCG La partie qui doit assurer la conservation des marchandises peut les vendre par tous moyens appropris si l'autre partie a apport un retard en reprendre possession, en payer le prix, ou payer les frais de leur conservation, sous rserve de notifiera cette autre partie son intention de les vendre.

ARTICLE 241 AU/DCG Lorsque l'acheteur tarde prendre livraison des marchandises ou n'en paie pas le prix, alors que le

43

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
La partie qui vend les marchandises a le droit de retenir sur le produit de la vente un montant gal ses frais de conservation. Elle doit le l'autre partie. surplus partie peut demander la rsolution de ce contrat la juridiction comptente. Elle peut, en mme temps, le demander pour les livraisons dj reues, ou pour les livraisons futures si, en raison de leur connexit, ces livraisons ne peuvent tre utilises aux fins envisages par les parties au moment de la conclusion du contrat. ARTICLE 248 AU/DCG Un manquement au contrat de vente commis par l'une des parties est considr comme essentiel lorsqu'il cause l'autre partie un prjudice tel qu'il la prive substantiellement de ce queue tait en droit d'attendre du contrat, moins que ce manquement n'ait t caus par le fait d'un tiers ou la survenance d'un vnement de force majeure. SANCTIONS DE L'INEXECUTION DES OBLIGATIONS DU VENDEUR ARTICLE 249 AU/DCG c) De la manire dont elle s'apprte excuter ou excute le contrat. ARTICLE 246 AU/DCG Si, avant ta date de l'excution du contrat, il est manifeste qu'une partie commettra un manquement essentiel ses obligations, l'autre partie peut demander la juridiction comptente la rsolution de ce contrat. ARTICLE 247 AU/DCG Dans les contrats livraison successive, si l'inexcution par l'une des parties d'une obligation relative une livraison constitue un manquement essentiel au contrat, l'autre Si le vendeur n'a pas excut l'une quelconque des obligations rsultant pour lui du contrat de vente, l'acheteur est fond : a) Exercer les droits prvus la prsente Section ; b) Demander dommages et intrts. des remplacement si le dfaut de conformit constitue un manquement essentiel au contrat et si cette livraison est demande au moment de la dnonciation du dfaut de conformit, ou dans un dlai raisonnable compter de cette dnonciation. Si les marchandises ne sont pas conformes au contrat, l'acheteur peut exiger du vendeur qu'il rpare le dfaut de conformit. La rparation doit tre demande au moment de la dnonciation du dfaut de conformit, ou dans un dlai raisonnable compter de cette dnonciation. ARTICLE 251 AU/DCG L'acheteur peut impartir au vendeur un dlai supplmentaire de dure raisonnable pour l'excution de ses obligations. A moins qu'il n'ait reu du vendeur une notification l'informant que celui-ci n'excuterait pas ses obligations dans le dlai ainsi imparti, l'acheteur ne peut, avant l'expiration de ce dlai, se prvaloir d'aucun des moyens dont il dispose en cas de manquement au contrat. Toutefois, l'acheteur ne perd pas de ce fait le droit de demander des dommages et intrts pour retard dans l'excution. ARTICLE 252 AU/DCG Le vendeur peut, mme aprs la date de la livraison, rparer ses frais tout manquement ses obligations. Toutefois, l'acheteur conserve le droit de demander des dommages et intrts.

SANCTIONS DE L'INEXECUTION DES OBLIGATIONS DES PARTIES DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 245 AU/DCG Une partie peut demander la juridiction comptente l'autorisation de diffrer l'excution de ses obligations lorsqu'il apparat, aprs la conclusion du contrat, que l'autre partie n'excutera pas une partie essentielle de ses obligations du fait: a) D'une grave insuffisance dans sa capacit d'excution, ou b) De son insolvabilit, ou

ARTICLE 250 AUDCG L'acheteur peut exiger du vendeur l'excution de toutes ses obligations. Si les marchandises ne sont pas conformes au contrat, l'acheteur peut exiger du vendeur la livraison de marchandises de

44

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 253 AU/DCG Si le vendeur demande l'acheteur de lui faire savoir s'il accepte l'excution, et si l'acheteur ne lui rpond pas dans un dlai raisonnable, le vendeur peut excuter ses obligations dans le dlai qu'il a indiqu dans sa demande. L'acheteur ne peut avant l'expiration de ce dlai se prvaloir d'un moyen incompatible avec l'excution parle vendeur de ses obligations. ARTICLE 254 AU/DCG L'acheteur peut demander la rsolution du contrat la juridiction comptente : - Si l'inexcution par le vendeur de l'une quelconque des obligations ou des prsentes dispositions constitue un manquement essentiel au contrat, ou - En cas de dfaut de livraison, si le vendeur ne livre pas les marchandises dans les dfais supplmentaires qui avaient pu lui tre accords. Cependant, lorsque le vendeur a livr les marchandises, l'acheteur est dchu du droit de considrer le contrat rsolu, s'il ne l'a pas fait dans un dlai raisonnable : - En cas de livraison tardive, partir du moment o il a su que la livraison avait t effectue ; En cas de manquement autre que la livraison tardive. ARTICLE 255 AU/DCG Si le vendeur ne livre qu'une partie des marchandises, ou si une partie seulement des marchandises livres est conforme au contrat, les dispositions des articles 251 254 s'appliquent en ce qui concerne la partie manquante ou non conforme. Le contrat ne peut tre rsolu dans sa totalit que si l'inexcution partielle ou le dfaut de conformit constitue un manquement essentiel au contrat. SANCTIONS DE L'INEXECUTION DES OBLIGATIONS DE L'ACHETEUR ARTICLE 256 AU/DCG Si l'acheteur n'a pas excut l'une quelconque des obligations rsultant du contrat de vente, le vendeur est fond : - Exercer les droits prvus la prsente Section ; Demander dommages et intrts. des ARTICLE 258 AU/DCG L'acheteur peut, mme aprs la date de livraison, rparer ses frais tout manquement ses obligations, condition que cela. n'entrane pas un retard draisonnable, et ne cause au vendeur ni inconvnient draisonnable, ni incertitude quant au paiement du prix. Toutefois, le vendeur conserve le droit de demander des dommages et intrts en rparation de son prjudice. Si l'acheteur demande au vendeur de lui faire savoir s'il accepte l'excution, et si le vendeur ne lui rpond pas dans un dlai raisonnable, l'acheteur peut excuter ses obligations dans le dlai qu'il a indiqu dans sa demande. Le vendeur ne peut avant l'expiration de ce dlai, se prvaloir d'un moyen incompatible avec l'excution par l'acheteur de ses obligations. ARTICLE 259 AU/DCG Le vendeur peut demander la rsolution du contrat la juridiction comptente : 1) Si l'inexcution par l'acheteur de l'une quelconque de ses obligations rsultant pour lui du contrat, ou des prsentes dispositions constitue un manquement essentiel au contrat, ou 2) En cas de dfaut de prise de livraison, si l'acheteur ne prend pas livraison des marchandises dans le dlai supplmentaire propos par le vendeur.

ARTICLE 257 AU/DCG Le vendeur peut impartir l'acheteur un dlai supplmentaire de dure raisonnable pour l'excution de ses obligations. A moins qu'il n'ait reu de l'acheteur une notification l'informant que celui-ci n'excuterait pas ses obligations dans le dlai ainsi imparti, le vendeur ne peut avant l'expiration de celui-ci, se prvaloir d'aucun des moyens dont il dispose en cas de manquement au contrat. Toutefois, le vendeur ne perd pas de ce fait le droit de demander des dommages et intrts pour retard dans l'excution.

45

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 260 AU/DCG En cas de dfaut de conformit des marchandises au contrat, que le prix ait t ou non dj pay, l'acheteur peut rduire le prix proportionnellement la diffrence entre la valeur que les marchandises effectivement livres avaient au moment de la livraison, et la valeur que des marchandises conformes auraient eu ce moment. ARTICLE 261 AU/DCG Si le vendeur ne livre qu'une partie des marchandises ou si une partie seulement des marchandises livres est conforme au contrat, les articles 258 260 ci-dessus s'appliquent en ce qui concerne la partie manquante ou non conforme. L'acheteur ne peut dclarer le contrat rsolu dans sa totalit que si l'inexcution partielle ou le dfaut de conformit constitue un manquement essentiel au contrat. ARTICLE 262 AU/DCG Si le vendeur livre les marchandises avant la date fixe, l'acheteur a la facult d'en prendre livraison ou de refuser d'en prendre livraison. Si le vendeur livre une quantit suprieure celle prvue au contrat, l'acheteur peut accepter ou refuser de prendre livraison de la quantit excdentaire. Si l'acheteur accepte d'en prendre livraison en tout ou en partie, il doit la payer au tarif du contrat. INTERETS ET DOMMAGES ET INTERETS ARTICLE 263 AU/DCG Si une partie ne paie pas le prix ou toute autre somme due, l'autre partie, a droit des intrts sur cette somme, calculs un taux d'intrt lgal, applicable en matire commerciale, et ce, sans prjudice des dommages et intrts queue peut tre fonde demander en compensation de son prjudice. Les intrts courent de l'envoi de la mise en demeure adresse l'autre partie par lettre recommande avec accus de rception, ou par tout autre moyen crit. ARTICLE 264 AU/DCG Les dommages et intrts pour un manquement au contrat commis par une partie sont gaux la perte subie ou au gain manqu par l'autre partie. ARTICLE 265 AU/DCG ARTICLE 269 AU/DCG Lorsque le contrat est rsolu, et que l'acheteur a procd un achat de remplacement ou le vendeur une revente, la partie qui' demande des dommages et intrts peut obtenir la diffrence entre le prix du contrat et le prix de l'achat de remplacement ou de la revente, ainsi que tous autres dommages et intrts qui peuvent tre ds. ARTICLE 266 AU/DCG La partie qui invoque un manquement essentiel au contrat doit prendre toutes mesures raisonnables eu gard aux circonstances, pour limiter sa perte, y compris le gain manqu rsultant de ce manquement. La rsolution du contrat libre les deux parties de leurs obligations, sous rserve des dommages et intrts qui peuvent tre ds. Elle n'a pas d'effet sur les stipulations du contrat relatives au rglement des diffrends ou aux droits et obligations des parties en cas de rsolution. ARTICLE 270 AU/DCG La partie quia excut le contrat totalement ou partiellement peut rclamer restitution l'autre partie de ce queue a fourni ou pay en excution du contrat. Si elle nglige de le faire, la partie en dfaut peut demander une rduction des dommages et intrts gale au montant de la perte qui aurait pu tre vite. EXONERATION DE RESPONSABILITE ARTICLE 267 AU/DCG Une partie n'est pas responsable de l'inexcution de l'une quelconque de ses obligations si elle prouve que cette inexcution est due un empchement indpendant de sa volont, tel que notamment le fait d'un tiers ou un cas de force majeure. ARTICLE 268 AU/DCG Lorsque l'inexcution par l'une des parties rsulte du fait d'un tiers charg par elle d'excuter tout ou partie du contrat, elle n'est pas exonre de sa responsabilit. EFFETS DE LA RESOLUTION

46

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 271 AU/DCG L'acheteur ne peut obtenir la rsolution du contrat ou exiger la livraison de marchandises de remplacement s'il lui est impossible de restituer les marchandises dans l'tat o il les a reues. Cette disposition ne s'applique pas si l'impossibilit de restituer les marchandises ou de les restituer dans un tat sensiblement identique celui o l'acheteur les a reues n'est pas due un acte ou une omission de sa part. ARTICLE 272 AU/DCG L'acheteur qui a perdu le droit de dclarer le contrat rsolu ou d'exiger du vendeur la livraison de marchandises de remplacement en vertu de l'article prcdent, conserve le droit de se prvaloir de tous les autres moyens qu'il tient du contrat. ARTICLE 273 AU/DCG Si le vendeur est tenu de restituer le prix, il doit aussi payer des intrts sur le montant de ce prix compter du jour du paiement. Lorsque l'acheteur doit restituer les marchandises en tout ou en partie, il doit galement au vendeur l'quivalent de tout profit qu'il a retir des marchandises ou d'une partie de celles-ci. PRESCRIPTION ARTICLE 274 AU/DCG Le dlai de prescription en matire de vente commerciale est de deux ans. ARTICLE 276 AU/DCG Si le vendeur a donn une garantie contractuelle, le dlai de prescription des actions vises l'article 275 cidessus commence courir partir de la date d'expiration de la garantie contractuelle. ARTICLE 277 AU/DCG Le dlai de prescription cesse de courir lorsque le crancier de l'obligation accomplit tout acte qui d'aprs la loi de la juridiction saisie, est considr comme interruptif de prescription. ARTICLE 278 AU/DCG Lorsque les parties sont convenues de soumettre leur diffrend l'arbitrage, le dlai Une action fonde sur un dot commis avant la conclusion du contrat de vente ou au moment de cette conclusion, ou rsultant d'agissements frauduleux ultrieurs, peut tre exerce partir de la date laquelle le fait a t ou aurait d raisonnablement tre dcouvert. Ce dlai court partir de la date laquelle l'action peut tre exerce. ARTICLE 275 AU/DCG Une action rsultant d'un manquement au contrat peut tre exerce partir de la date laquelle ce manquement s'est produit. Une action fonde sur un dfaut de conformit de la chose vendue peut tre exerce partir de la date laquelle le dfaut a t dcouvert, ou aurait du raisonnablement tre dcouvert par l'acheteur, ou l'offre de remise de la chose refuse par celui-ci. de prescription cesse de courir partir de la date laquelle l'une des parties engage la procdure d'arbitrage. ARTICLE 279 AU/DCG En matire de prescription, une demande reconventionnelle est considre comme ayant t introduite la mme date que l'acte relatif au droit auquel elle est oppose, condition que tant la demande principale que la demande reconventionnelle drivent du mme contrat. ARTICLE 280 AU/DCG Une procdure introduite contre un dbiteur fait cesser le cours de la prescription l'gard d'un codbiteur solidaire, si le crancier informe ce dernier par crit de l'introduction de la procdure avant l'expiration du dlai de prescription. Lorsqu'une procdure est introduite par un sousacqureur contre l'acheteur, le dlai de prescription cesse de courir quant au recours de l'acheteur contre le vendeur, si l'acheteurs inform par crit le vendeur avant l'expiration dudit dlai, de l'introduction de la procdure. ARTICLE 281 AU/DCG Toute convention contraire aux dispositions des articles 275 280 ci-dessus est rpute non crite. ARTICLE 282 AU/DCG L'expiration du dlai de prescription n'est prise en considration dans toute procdure que si elle est invoque par la partie intresse.

47

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
TITRE IV EFFETS DU CONTRAT TRANSFERT DE PROPRIETE ARTICLE 283 AU/DCG Sauf convention contraire entre les parties, le transfert de proprit s'opre ds la prise de livraison par l'acheteur de la marchandise vendue. ARTICLE 284 AU/DCG Les parties peuvent librement convenir de reporter ce transfert de proprit au jour du paiement complet du prix. La clause de rserve de proprit n'aura d'effet entre les parties que si l'acheteur en a eu connaissance par sa mention dans le contrat de vente, le bon de commande, le bon de livraison, et au plus tard le jour de celle-ci. La clause de rserve de proprit ne sera opposable aux tiers, sous rserve de sa validit, que si elle a t rgulirement publie au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier, conformment aux dispositions du Livre Il du prsent Acte Uniforme. TRANSFERT DES RISQUES ARTICLE 285 AU/DCG Le transfert de proprit entrane le transfert des risques. Toutefois, la perte ou la dtrioration des marchandises survenue aprs le transfert des risques l'acheteur ne libre pas celuici de son obligation de payer le prix, moins que ces vnements ne soient ds un fait du vendeur. ARTICLE 286 AU/DCG Lorsque le contrat de vente implique un transport des marchandises, les risques sont transfrs l'acheteur partir de la remise des marchandises au premier transporteur. Le fait que le vendeur soit autoris conserver les documents reprsentatifs des marchandises n'affecte pas le transfert des risques. ARTICLE 287 AU/DCG En ce qui concerne les marchandises vendues en cours de transport, les risques sont transfrs l'acheteur partir du moment o le contrat est conclu. Nanmoins, si au moment de la conclusion du contrat de vente, le vendeur avait connaissance ou aurait d avoir connaissance du fait que les marchandises avaient pri ou avaient t dtriors et qu'il n'en a pas inform l'acheteur, la perte ou la dtrioration est la charge du vendeur. ARTICLE 288 AU/DCG Si la vente porte sur des marchandises non encore individualises, les marchandises ne sont rputes avoir t mises la disposition de l'acheteur que lorsqu'elles ont t clairement identifies aux fins du contrat. Le transfert des risques n'intervient que lors de cette identification. CHAPITRE Il LES AUTRES CONTRATS TRANSLATIFS ARTICLE 372 Renvoi La dation en paiement, l'apport en socit et le bail nourriture sont translatifs de proprit et produisent leurs effets suivant les dispositions prvues dans le prsent Code pour chacun de ces contrats. ARTICLE 373 Echange, dfinition L'change est un contrat par lequel les parties s'engagent respectivement la dlivrance d'une chose pour une autre. L'change produit son effet translatif par la dlivrance rciproque des biens qui en font l'objet. ARTICLE 374 Obligations des parties L'change met la charge de chacune des parties les mmes obligations que le contrat de vente fait peser sur le vendeur. ARTICLE 375 Exception d'inexcution Si l'un des changistes prouve que la chose qu'il a reu en change n'appartenait pas au cocontractant, il peut ne pas livrer celle qu'il a promise, condition de restituer celle qu'il a reu. ARTICLE 376 Eviction et rsolution L'changiste vinc de la chose qu'il a reu peut demander la rsolution du contrat ou rclamer simplement des dommages et intrts.

48

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 377 Echange avec soulte L'changiste qui doit payer une soulte est soumis, en ce qui concerne son paiement, aux mmes obligations qu'un acheteur. Si la soulte dpasse la valeur du bien fourni par celle qui doit la verser, le contrat est qualifi vente avec dation en paiement. ARTICLE 378 Frais du contrat Les frais du contrat se partagent par moiti entre les changistes sauf stipulation contraire. CHAPITRE III LES CONTRATS RELATIFS AUX DROITS REELS PORTANT SUR LES IMMEUBLES IMMATRICULES ARTICLE 379 Domaine d'application Les contrats relatifs des immeubles immatriculs sont soumis aux dispositions spciales du prsent chapitre. ARTICLE 380 Immatriculation obligatoire A peine de nullit absolue du contrat, l'immatriculation de tout immeuble est obligatoire pour la validit des conventions constituant ou transfrant un des droits protgs par le rgime de l'immatriculation foncire. ARTICLE 381 Transfert de droit rel L'acquisition du droit rel rsulte de la mention au titre foncier du nom du nouveau titulaire du droit. Celui-ci acquiert de ce fait l'immeuble un droit dfinitif et inattaquable dont l'tendue est dtermine juridiquement et matriellement par les nonciations du titre foncier. SECTION PREMIERE REGLES GENERALES ARTICLE 382 Avant-contrat L'acte par lequel les parties s'engagent, l'une cder, l'autre acqurir un droit sur l'immeuble, est une promesse synallagmatique de contrat. Elle oblige l'une et l'autre partie parfaire le contrat en faisant procder l'inscription du transfert du droit la Conservation de la proprit foncire. ARTICLE 383 Conditions de forme (Loi n 85-37 du 23 juillet 1985) Le contrat doit, peine de nullit absolue, tre pass par devant un notaire territorialement comptent sauf dispositions lgislatives ou rglementaires contraires. ARTICLE 384 Dtermination de l'objet du contrat L'tendue du droit immobilier objet du contrat est fixe par le titre foncier. ARTICLE 385 Dtermination du prix Le prix doit tre strictement indiqu dans le contrat. Tout accord de quelque nature qu'il soit, tendant exiger un supplment au prix fix dans le contrat, est nul. La dissimulation du prix rel se prouve par tous moyens. ARTICLE 386 Obligation spciale du vendeur Le vendeur doit mettre la copie du titre foncier ou le certificat d'inscription la disposition de l'acqureur afin d'y faire inscrire la mutation du droit. En cas d'inexcution de cette obligation, l'acqureur fait ordonner par justice la remise de ce document entre ses mains et la mention au titre foncier de la mutation intervenue. ARTICLE 387 Frais du contrat Les frais du contrat et de l'inscription au titre foncier sont, sauf convention contraire, la charge de l'acqureur. ARTICLE 388 Effets de l'inscription Conformment au rgime de l'immatriculation foncire, sont irrecevables ou inopposables aux tiers, ou doivent tre rservs expressment au contrat et publies au titre foncier, les actions susceptibles d'enlever l'acqureur partiellement ou pour le tout le bnfice de la mutation intervenue son profit. ARTICLE 389 Garanties du vendeur Le vendeur bnfice pour le paiement du prix des garanties prvues par les rgles propres aux immeubles immatriculs.

sur

49

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
SECTION Il REGLES PROPRES A CERTAINS CONTRATS PORTANT SUR DES IMMEUBLES IMMATRICULES ARTICLE 390 Publicit obligatoire En dehors des contrats soumis publicit par les textes relatifs l'immatriculation foncire, le bail assorti d'une promesse de vente doit faire l'objet d'une inscription au titre foncier pour tre opposable aux tiers. ARTICLE 391 Echange immobilier, transfert de la proprit Le transfert de proprit des immeubles qui font l'objet d'un change se produit par l'inscription de chacun des transferts aux titres fonciers respectifs. CHAPITRE IV LA VENTE DE FONDS DE COMMERCE ARTICLES 392 449 COCC (Abrogs) CESSION DU FONDS DE COMMERCE : TEXTE OHADA ARTICLE 115 AU/DCG La cession du fonds de commerce obit aux rgles gnrales sur la vente, sous rserve des dispositions ciaprs, et des textes spcifiques l'exercice de certaines activits commerciales. ARTICLE 116 AU/DCG La cession du fonds de commerce a obligatoirement pour objet le fond commercial tel que dfini par l'article 104 du prsente Acte Uniforme. Elle peut porter aussi sur d'autres lments du fonds de commerce, viss l'article 105 ci-dessus, condition de les prciser expressment dans l'acte de cession. Les dispositions des alinas prcdents n'interdisent pas la cession d'lments spars du fonds de commerce. ARTICLE 117 AU/DCG La vente d'un fonds de commerce peut tre ralise, soit par acte sous seing-priv, soit par acte authentique. Les dispositions du prsent chapitre s'appliquent tout acte constatant une cession de fonds de commerce, consentie mme sous conditions, y compris en cas d'apport d'un fonds de commerce une socit. NOUVEL ARTICLE 118 AU/DCG Tout acte constatant la cession d'un fonds de commerce doit noncer : 1) L'tat-civil complet du vendeur et de l'acheteur pour les personnes physiques; les nom, dnomination sociale, forme juridique, adresse du sige social et objet social du vendeur et de l'acheteur pour les personnes morales ; 2) Leurs numros d'immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier ; 3) S'il y a lieu, l'origine de la proprit du chef du prcdent vendeur ; 4) L'tat des privilges, nantissements et inscriptions grevant le fonds ; 5) Le chiffre d'affaires ralis au cours de chacune des trois dernires annes d'exploitation, ou depuis son acquisition, site fonds n'a pas t exploit depuis plus de trois ans ; 6) Les rsultats commerciaux raliss pendant la mme priode ; 7) Le bail, sa date, sa dure, le nom et l'adresse du bailleur et du cdant s'il y a lieu ; 8) Le prix convenu ; 9) La situation et les lments du fonds vendu ; 10) Le nom et l'adresse de l'tablissement bancaire dsign en qualit de squestre si la vente a lieu par acte sous seing priv. NOUVEL ARTICLE 119 AU/DCG L'omission ou l'inexactitude des nonciations ci-dessus peut entraner la nullit de la vente si l'acqureur le demande, et s'il prouve que cette omission ou cette inexactitude a substantiellement affect la consistance du fonds cd, et s'il en est rsult un prjudice. Cette demande doit tre forme dans le dlai d'un an compter de la date de l'acte. NOUVEL ARTICLE 120 AU/DCG Tout acte constatant une cession de fonds de commerce doit tre dpos en deux copies certifies conformes par le vendeur et l'acqureur au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier.

50

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Il appartient au vendeur et l'acqureur, chacun en ce qui le concerne, de faire procder la mention modificative correspondante. NOUVEL ARTICLE 121 AU/DCG Dans un dlai de quinze jours francs compter de sa date, tout acte constatant la cession du fonds de commerce doit tre publi la diligence de l'acqureur sous forme d'avis, dans un journal habilit recevoir des annonces lgales, et paraissant dans le lieu o le vendeur est inscrit au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier. NOUVEL ARTICLE 122 AU/DCG Le vendeur du fonds de commerce est tenu de mettre le fonds cd la disposition de l'acheteur la date prvue dans l'acte de cession. Toutefois, si le paiement du prix a t prvu au comptant, le vendeur n'est tenu, sauf convention contraire entre les parties, de mettre l'acheteur en possession qu' la date du complet paiement. NOUVEL ARTICLE 123 AU/DCG Le vendeur d'un fonds de commerce doit s'abstenir de tout acte qui serait de nature gner l'acqureur dans l'exploitation du fonds vendu. Les clauses de non rtablissement ne sont valables que si elles sont limites, soit dans le temps, soit dans l'espace; une seule de ces limitations suffit pour rendre la clause valable. Le vendeur doit assurer l'acqureur la possession paisible de la chose vendue, et en particulier le garantir contre les droits que d'autres personnes prtendraient faire valoir sur le fonds vendu. NOUVEL ARTICLE 124 AU/DCG Si l'acqureur est vinc partiellement, ou s'il dcouvre des charges qui n'taient pas dclares dans J'acte de vente, ou encore site fonds de commerce est affect de vices cachs, il peut demander la rsolution de la vente, mais seulement si la diminution de jouissance qu'il subit est d'une importance telle qu'il n'aurait pas achet le fonds s'il en avait eu connaissance. NOUVEL ARTICLE 125 AU/DCG L'acheteur a pour obligation de payer le prix au jour et au lieu fixs dans l'acte de vente, entre les mains du Notaire ou de tout tablissement bancaire dsign d'un commun accord entre les parties l'acte. Le Notaire ou l'tablissement bancaire ainsi dsigns devra conserver les fonds en qualit de squestre pendant un dlai de trente jours, ce dlai commenant courir au jour de la parution de la publicit de la vente dans un Journal habilit recevoir les Annonces Lgales. Si au terme de ce dlai, aucune opposition n'a t notifie au squestre, celui-ci devra tenir le prix de vente la disposition du vendeur. Si une ou plusieurs oppositions sont notifies pendant ce dlai, le prix de vente ne sera disponible pour le vendeur que sur justification de la mainleve de toutes les oppositions. NOUVEL ARTICLE 126 AU/DCG Est nulle et de nul effet toute contre-lettre ou convention ayant pour objet de dissimuler partie du prix d'une cession de fonds de commerce. NOUVEL ARTICLE 127 AU/DCG Tout crancier du vendeur qui forme opposition doit notifier celle-ci par acte extrajudiciaire : 1) Au Notaire ou l'tablissement bancaire dsign en qualit de squestre ; 2) A l'acqureur, son adresse telle que figurant dans l'acte ; 3) Au Greffe de la juridiction o est tenu le Registre du Commerce et du Crdit Mobilier o est inscrit le vendeur, charge pour le greffe de procder l'inscription de cette opposition sur le Registre du Commerce et du Crdit Mobilier. L'acte d'opposition doit noncer le montant et les causes de la crance, et contenir lection de domicile dans le ressort de la juridiction o est tenu le Registre du Commerce et du Crdit Mobilier. Les formalits mises la charge de l'opposant par le prsent article sont dictes peine de nullit de son opposition.

51

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
NOUVEL ARTICLE 128 AU/DCG L'opposition produit effet conservatoire. un Il appartient l'opposant de saisir la juridiction comptente pour faire constater sa crance, et recevoir le paiement de celle-ci. NOUVEL ARTICLE 129 AU/DCG Pour obtenir la mainleve des oppositions et recevoir les fonds disponibles, le vendeur doit saisir la juridiction comptente. Le vendeur peut galement obtenir de l'opposant la mainleve amiable de l'opposition ; dans ce cas, la mainleve doit tre notifie par l'opposant dans les conditions de forme vises l'article 125 ci-dessus. NOUVEL ARTICLE 130 AU/DCG Toute opposition qui ne serait pas leve amiablement, ou qui n'aurait pas donn lieu l'action vise l'article 128 ci-dessus dans un dlai d'un mois compter de la notification de l'opposition l'tablissement bancaire squestre, sera leve judiciairement par la juridiction comptente, saisie la requte du vendeur. NOUVEL ARTICLE 131 AU/DCG Tout crancier ayant inscrit un privilge ou un nantissement, ou ayant rgulirement fait opposition peut, dans le mois de la publication de la vente dans un Journal habilit recevoir les Annonces Lgales, former une surenchre du sixime du prix global du fonds de commerce figurant l'acte de vente. Lorsque le fonds a fait l'objet d'une vente force, les cranciers nantis et opposants bnficient du mme droit de surenchre, qui doit s'exercer dans le mme dlai compter de l'adjudication. En toutes hypothses, le surenchrisseur devra consigner, dans le mme dlai, au Greffe de la juridiction comptente, le montant du prix augment du sixime. NOUVEL ARTICLE 132 AU/DCG Le cahier des charges reproduira intgralement l'acte ayant donn lieu surenchre, et mentionnera en outre la diligence du greffe les nantissements antrieurement inscrits et les oppositions rgulirement notifies la suite de la publication conscutive la vente volontaire du fonds, ou pendant la procdure de vente force. Aucune nouvelle opposition ne peut tre forme pendant la procdure de surenchre. NOUVEL ARTICLE 133 AU/DCG La vente se fait la barre de la juridiction comptente, dans les formes des cries, aprs accomplissement des formalits de publicit prvues en cette matire. NOUVEL ARTICLE 134 AU/DCG Lorsque le prix n'est pas pay comptant, le vendeur dispose d'un privilge sur le fonds de commerce vendu. Il doit cet effet procder l'inscription de son privilge de vendeur dans les formes requises au prsent Acte Uniforme. 52 NOUVEL ARTICLE 135 AU/DCG Si le vendeur n'est pas pay, il peut galement demander la rsolution de la vente, conformment au droit commun. NOUVEL ARTICLE 136 AU/DCG Le vendeur qui veut exercer l'action rsolutoire, doit notifier celle-ci par acte extrajudiciaire ou par tout moyen crit aux cranciers inscrits sur le fonds, et ce, au domicile lu par eux dans leurs inscriptions. Il doit galement procder la prnotation de son action rsolutoire conformment aux dispositions prvues cet effet par l'Acte Uniforme portant organisation des srets. La rsolution ne pourra tre prononce que par la juridiction comptente, o est inscrit le vendeur du fonds. Toute convention de rsolution amiable d'une vente de fonds de commerce est inopposable aux cranciers inscrits du chef de l'acqureur. PUBLICITE DES APPORTS DE FONDS DE COMMERCE EN SOCIETE ARTICLE 430 COCC (Loi n 98-21 du 26 Mars 1998) Tout apport d'un fonds de commerce, fait une socit en constitution ou dj existante, doit tre port la connaissance des tiers par la publicit exige par l'article 121 de l'Acte Uniforme portant sur le Droit Commercial Gnral.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 431 COCC Modalits Toutefois, si, par suite de l'application des dispositions des lois et rglements relatifs la publication des actes de socit, les indications prvues par cet article figurent dj dans le numro du journal d'annonces lgales o les insertions doivent tre effectues, il pourra tre procd par simple rfrence cette publication. Dans ces insertions, l'lection du domicile sera remplace par l'indication du greffe du tribunal de commerce ou les cranciers de rapporteur doivent faire la dclaration de leurs crances. ANCIEN ARTICLE 432 COCC Protection des droits des cranciers (Loi n 98-24 du 26 Mars 1998) "Dans les dix jours de la publication prvue l'article 121 de l'Acte Uniforme portant sur le droit commercial gnral tout crancier non inscrit de l'associ apporteur, fera connatre au greffe du tribunal o est tenu le registre du commerce o est inscrit le fonds, sa qualit de crancier et la somme qui lui est due. Le greffier lui dlivrera un rcpiss de sa dclaration". A dfaut par les associs ou l'un d'eux de former dans la quinzaine suivante une demande en annulation de la socit ou de l'apport, ou si l'annulation n'est pas prononce, la socit est tenue, solidairement avec le dbiteur principal, au paiement du passif dclar dans le dlai ci-dessus et dont justification apporte. a t LIVRE DEUXIEME LES CONTRATS UNIQUEMENT GENERATEURS D'OBLIGATIONS DE FAIRE ARTICLE 433 Enumration de ces contrats Le contrat de travail demeure soumis aux dispositions propres la lgislation du travail. Les autres contrats par lesquels une personne transmet ses services autrui sont rglements par les dispositions ci-aprs, relatives l'entreprise et au mandat. CHAPITRE PREMIER LE CONTRAT D'ENTREPRISE ARTICLE 434 Dfinition Le contrat d'entreprise oblige l'entrepreneur effectuer un travail pour le matre de l'ouvrage, sans crer entre les parties un lien de subordination. SECTION PREMIERE REGLES COMMUNES A TOUS LES CONTRATS D'ENTREPRISE Paragraphe Premier Obligations de l'entrepreneur ARTICLE 435 Concernant le travail effectuer L'entrepreneur doit apporter l'excution du travail tous les soins d'un bon pre de famille, en se conformant aux stipulations du contrat. Il rpond dans les mmes conditions de vices de fabrication que les donnes acquises de la science et de la technique permettent d'viter. Il doit fournir, sauf convention ou usage contraire, les moyens d'excution de l'ouvrage. ARTICLE 436 Concernant les matriaux L'entrepreneur peut fournir, en dehors de son travail, la matire de l'objet fabriquer. Tenu de la mme garantie que le vendeur, il est galement responsable de la bonne qualit des matriaux fournis, d'aprs la nature de l'ouvrage entrepris. ARTICLE 437 Concernant la livraison Oblig d'excuter l'ouvrage dans le dlai fix par la convention ou les usages, l'entrepreneur doit, aprs achvement, livrer la chose au matre de l'uvre. La dlivrance vaut transfert de la proprit pour la matire fournie par l'entrepreneur qui supporte les risques de perte de la chose durant l'excution du contrat. La dlivrance opre restitution de la matire fournie par le matre de l'uvre. L'entrepreneur est responsable de la perte de la matire durant l'excution du contrat. S'il y a cas fortuit, le matre de l'uvre est dli de ses obligations.

53

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 438 Inexcution des obligations de l'entrepreneur En cas d'excution partielle ou dfectueuse, le juge peut ordonner que l'ouvrage soit laiss pour compte au matre de l'uvre, du chef des dommages et intrts qui lui sont dus. Paragraphe II Obligations du matre de l'uvre ARTICLE 439 Concernant les matriaux S'il fournit la matire de l'objet fabriquer, le matre de l'uvre doit procurera l'entrepreneur des matriaux de bonne qualit propres au travail effectuer. ARTICLE 440 Concernant le prix Le prix est payable lors de la dlivrance. Si des livraisons successives ont t prvues, le prix affrent chaque partie de l'ouvrage est exigible lors des diffrentes livraisons. ARTICLE 441 March forfait Lorsque le prix a t fix d'avance et forfait, l'entrepreneur est tenu d'excuter l'ouvrage conclu pour la somme fixe et ne peut rclamer aucune augmentation. ARTICLE 442 March sur devis Dans le march sur devis, l'estimation, article par article, permet de fixer le prix global lors de l'achvement des travaux, en tenant compte de ceux qui ont t rellement accomplis. ARTICLE 443 Prix non fix dans le contrat Lorsque le prix n'a pas t fix d'avance ou ne l'a t qu'approximativement, la rmunration de l'entrepreneur est dtermine parles usages et, dfaut, par l'importance du travail et des dpenses de l'entrepreneur. ARTICLE 444 Rception de l'ouvrage Aprs la livraison et dans les dlais d'usage, le matre de l'uvre doit en vrifier l'tat et en signaler les dfauts l'entrepreneur. La rception de l'ouvrage vaut, pour les vices apparents, renonciation mettre en cause la responsabilit de l'entrepreneur. Cette responsabilit subsiste pour les vices cachs, que la matire ait t ou non fournie par le matre de l'uvre, condition que celui-ci intente l'action dans un bref dlai aprs la rvlation de vice. Paragraphe III Cessation du contrat et modification des conditions d'excution ARTICLE 445 Rsiliation unilatrale Tant que l'ouvrage n'est pas termin, le matre de l'uvre peut toujours se dpartir du contrat en payant le travail fait et en indemnisant compltement l'entrepreneur. ARTICLE 446 Mort de l'entrepreneur Lorsqu'il a t conclu en considration de la personne de l'entrepreneur, le contrat prend fin au dcs de celui-ci. Le matre de l'uvre est tenu de payer le prix du travail effectu et des matriaux utiliss par l'entrepreneur qui les a fournis. ARTICLE 447 Cession de contrat et sousentreprise Lorsque le contrat n'a pas t conclu en considration de la personne de l'entrepreneur, celui-ci peut cder son march ou se substituer un ou plusieurs sous-entrepreneurs. L'entrepreneur demeure seul responsable de l'excution du march, sauf agrment donn par le matre de l'uvre la cession du contrat. SECTION Il L'ENTREPRISE DE TRAVAUX IMMOBILIERS ARTICLE 448 March forfait En matire de travaux immobiliers, le contrat d'entreprise n'est forfait que si le matre de l'uvre a fait tablir un devis descriptif ou arrter un plan, en fixant le prix du travail effectuer pour leur ralisation. Toute modification du march doit tre convenue dans les mmes formes que le contrat primitif et suivant un prix fix l'avance. L'inobservation de cette rgle rend irrecevable toute demande d'augmentation du prix pour modification du projet ou augmentation des frais d'excution de l'ouvrage.

54

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 449 Responsabilit des architectes et entrepreneurs Les architectes et entrepreneurs rpondent des fautes professionnelles et contractuelles commises dans la prparation et l'excution des travaux immobiliers qui leur sont confis par leurs clients. L'architecte, charg de veiller l'excution du plan, est solidairement responsable avec l'entrepreneur des fautes de celui-ci. ARTICLE 450 Prsomption de faute Dans les travaux forfait ou sur devis estimatif, la faute de l'architecte et de l'entrepreneur se prsume lorsque l'difice est dtruit partiellement ou en totalit la suite d'un vice du sol ou d'un vice de construction. ARTICLE 451 Dure de l'action Quel que soit le travail effectu, l'action en responsabilit des architectes et entrepreneurs se prescrit pour les vices apparents un an aprs la rception, mme provisoire, ou l'entre dans les lieux. La mme action subsiste pour les vices cachs pendant dix ans compter de la rception dfinitive pour l'ensemble de l'ouvrage. ARTICLE 452 Nullit des clauses de nonresponsabilit Sont nulles les clauses par lesquelles les architectes ou entrepreneurs carteraient ou limiteraient leur responsabilit, ou encore rduiraient le temps pendant lequel elle peut tre mise en jeu. ARTICLE 453 Action directe contre le matre de l'uvre Les maons, charpentiers et autres ouvriers, employs dans une entreprise de travaux immobiliers, ont une action directe contre le matre de l'uvre pour le paiement de leur salaire. SECTION III LE CONTRAT D'HOTELLERIE ARTICLE 454 Dfinition Le contrat d'htellerie oblige l'htelier, suivant les stipulations de la convention et les usages locaux, fournir son client le gte, ventuellement la subsistance pendant le sjour l'htel et le transport. ARTICLE 455 Obligation de scurit Tenu d'une obligation de scurit, l'htelier est responsable des dommages corporels que ses clients peuvent subir durant l'excution du contrat. ARTICLE 456 Dpt htelier L'htelier rpond de la disparition et des dtriorations des effets apports par le client qui loge dans l'tablissement. Sauf cas de force majeure, le fait que le dommage ait t caus par un tiers, n'exonre pas l'htelier de sa responsabilit. Pour les effets prcieux de toute nature que le client a apports dans l'htel sans les dposer entre les mains de l'htelier, la responsabilit de celui-ci est limite 20.000 francs. Toute clause contraire cette limitation lgale de responsabilit est nulle. CHAPITRE Il LE MANDAT ARTICLE 457 Dfinition Le mandat est un contrat par lequel le mandant donne au mandataire le pouvoir de faire en ses lieu et place un ou plusieurs actes juridiques. Le mandat est gratuit ou salari. ARTICLE 458 Domaine d'application des rgles du mandat Les rgles de la partie gnrale du prsent Code, relatives la reprsentation rgissent les rapports entre le tiers contractant et le mandataire ou le mandant. SECTION PREMIERE FORMATION DU CONTRAT ARTICLE 459 Acceptation du mandataire L'acceptation du mandat peut tre tacite et rsulter de l'excution par le mandataire. Lorsque le mandat se rapporte la profession du mandataire, il est rput accept sauf refus du mandataire dans les dlais d'usage. ARTICLE 460 Objet du mandat Le mandat donne pouvoir de faire les actes ncessaires son excution.

55

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Le mandataire ne peut, sans un pouvoir spcial, passer des actes de disposition ou agir en justice, sous rserve des actes conservatoires et interruptifs de dlais. Il n'est point drog aux rgles relatives la reprsentation des parties devant les tribunaux. ARTICLE 461 Preuve du mandat La remise d'une procuration crite au mandataire fait preuve du mandat entre les parties et l'gard des tiers. ARTICLE 462 Mandat en blanc Le mandat sans prcision sur le nom du mandataire oblige le porteur de la procuration se dsigner. Le blanc-seing ne vaut procuration gnrale donne au porteur que si la signature est reconnue ou vrifie. SECTION Il OBLIGATION DU MANDATAIRE ARTICLE 463 Obligation d'excuter le mandat Le mandataire est tenu d'excuter fidlement et compltement la mission qu'il a assume. Il ne peut faire personnellement la contrepartie lorsqu'il est charg de vendre ou d'acheter. ARTICLE 464 Obligation de rendre compte et de restituer Le mandataire doit, sur la demande du mandant, le tenir rgulirement au courant des oprations faites pour lui. Il est tenu de restituer au mandant toute ce qu'il reoit en cours d'excution du mandat, quelque titre que ce soit. Il est redevable de l'intrt des sommes pour le versement desquelles il est en retard. ARTICLE 465 Responsabilit du mandataire Le mandataire rpond de l'inexcution totale ou partielle de l'excution dfectueuse ou tardive du mandat. Lorsque la mandat est gratuit, la responsabilit du mandataire est apprcie en tenant compte de la diligence qu'il apporte ses propres affaires. SECTION III OBLIGATIONS DU MANDANT ARTICLE 466 Remboursement et ddommagement Le mandant doit rembourser, en principal et intrt, les frais et avances faits par le mandataire pour l'excution du mandat. Ce remboursement est intgral, sauf faute du mandataire. Le mandant doit, dans les mmes conditions, indemniser le mandataire des dommages subis l'occasion de sa gestion. ARTICLE 467 Rmunration du mandataire En cas de rmunration excessive, mme expressment stipule, le juge peut la rduire la valeur des services rendus et l'importance de la peine prise par le mandataire. SECTION IV MODALITES D'EXECUTION ET CESSATION DU CONTRAT ARTICLE 468 Pluralit de mandants ou de mandataires Les commandants sont solidairement tenus de l'excution de leurs obligations envers le mandataire et envers le tiers contractant. La solidarit pse galement sur les comandataires lorsqu'elle a t stipule dans la procuration. ARTICLE 469 Substitution de mandataire Lorsque la convention l'y autorise ou lorsque ses qualits personnelles n'ont pas dtermin le choix du mandant, le mandataire peut se substituer un tiers dans l'excution du mandat. Il rpond alors du soin avec lequel il doit choisir le sousmandataire et des instructions qu'il lui a donnes. Le mandataire qui s'est indment substitu un tiers rpond des actes de celui-ci. Dans tous les cas, le mandant peut agir directement contre la personne que le mandataire s'est substitue. ARTICLE 470 Rvocation et renonciation Le mandant peut, en tout temps et quand bon lui semble, rvoquer le mandataire. Celui-ci doit, sans dlai, rendre sa procuration sur simple notification de la rvocation, sous quelque forme que ce soit.

56

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Le mandant doit au mandataire salari une rmunration quitable et rpond du dommage qu'il a pu causer par un exercice abusif du droit de rvocation. Le mandataire peut, dans les mmes conditions, renoncer l'excution du mandat. Il rpond en particulier du dommage caus par une renonciation faite en temps inopportun. ARTICLE 471 Evnements touchant la personne d'une des parties La mort, l'interdiction, la faillite des parties mettent fin au mandat. Toutefois, si la cessation du contrat met en pril les intrts du mandant, la gestion doit tre continue par le mandataire, ses hritiers ou son reprsentant, tant que les circonstances l'exigent. ARTICLE 472 Mandat apparent Les engagements souscrits par un mandataire dont les pouvoirs sont expirs sont opposables au mandant, lorsque les tiers ont contract sur la foi de l'apparence. Ceux-ci peuvent mettre en cause, s'il y a lieu, la responsabilit solidaire du mandataire et du mandant. CHAPITRE III LE MANDAT COMMERCIAL ARTICLES 473 495 COCC (abrogs) LES INTERMEDIAIRES DE COMMERCE (TEXTE OHADA) TITRE PREMIER DISPOSITIONS COMMUNES DEFINITION ET CHAMP D'APPLICATION ARTICLE 137 AU/DCG L'intermdiaire de commerce est celui qui a le pouvoir d'agir, ou entend agir, habituellement et professionnellement pour le compte d'une autre personne, le reprsent, pour conclure avec un tiers un contrat de vente caractre commercial. ARTICLE 138 AU/DCG L'intermdiaire de commerce est un commerant; il doit remplir les conditions prvues par les articles 6 12 du prsent Acte Uniforme. Les conditions d'accs aux professions d'intermdiaires de commerce peuvent en outre tre compltes par des conditions particulires chacune des catgories d'intermdiaires vises au prsent Livre. Il peut tre une personne physique ou une personne morale. ARTICLE 139 AU/DCG Les dispositions du prsent Livre rgissent non seulement la conclusion des contrats par l'intermdiaire de commerce, mais aussi tout acte accompli par celui-ci en vue de cette conclusion ou relatif l'excution dudit contrat. Elles s'appliquent toutes relations entre le reprsent, l'intermdiaire, et le tiers. Elles s'appliquent que l'intermdiaire agissent en son nom propre, tel le commissionnaire ou le courtier, ou au nom du reprsent, tel l'agent commercial. ARTICLE 140 AU/DCG Les dispositions du prsent Livre s'appliquent mme si le reprsent, ou le tiers, ont leurs tablissements dans les Etats diffrents de ceux signataires du prsent Acte Uniforme ds lors : a) Que l'intermdiaire est inscrit au Registre du commerce et du Crdit Mobilier de l'un des Etats parties, ou encore ; b) Que l'intermdiaire agit sur le territoire de l'un des tats parties, ou encore ; c) Que les rgles du Droit International Priv conduisent l'application de cet Acte Uniforme. ARTICLE 141 AU/DCG Les dispositions du prsent Livre ne s'appliquent pas : a) A la reprsentation rsultant d'une habilitation lgale ou judiciaire agir pour des personnes qui n'ont pas la capacit juridique ; b) A la reprsentation par toute personne effectuant une vente aux enchres, ou par autorit administrative ou de justice ; c) A la reprsentation lgale dans le Droit de la Famille, des rgimes matrimoniaux et des successions.

les

57

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 142 AU/DCG Le grant, l'administrateur ou l'associ d'une socit, d'une association ou de toute autre entit juridique, dote ou non de la personnalit morale, n'est pas considr comme l'intermdiaire de celle-ci, dans la mesure o, dans l'exercice de ses fonctions, il agit en vertu de pouvoirs confrs par la loi ou par les actes sociaux de cette entit. CONSTITUTION ET ETENDUE DU POUVOIR DE L'INTERMEDIAIRE ARTICLE 143 AU/DCG Les rgles du mandat s'appliquent aux relations entre l'intermdiaire, le reprsent et le tiers, sous rserve des dispositions particulires du prsent Livre. ARTICLE 144 AU/DCG Le mandat de l'intermdiaire peut tre crit ou verbal. Il n'est soumis aucune condition de forme. En l'absence d'un crit, il peut tre prouv par tous moyens, y compris par tmoin. ARTICLE 145 AU/DCG Le reprsent et l'intermdiaire d'une part, l'intermdiaire et le tiers saisi d'autre part, sont lis par les usages dont ils avaient ou devaient avoir connaissance, et qui, dans le commerce, sont largement connus et rgulirement observs par les parties des rapports de reprsentation de mme type, dans la branche commerciale considre. Ils sont galement lis par les pratiques qu'ils ont tablies entre eux. ARTICLE 146 AU/DCG L'tendue du mandat de l'intermdiaire est dtermine par la nature de l'affaire laquelle il se rapporte, si un contrat ne l'a pas expressment fixe. En particulier, le mandat comprend le pouvoir de faire les actes juridiques ncessits par son excution. Toutefois, l'intermdiaire ne peut, sans un pouvoir spcial, engager une procdure judiciaire, transiger, compromettre, souscrire des engagements de change, aliner ou grever des immeubles, ni faire de donation. ARTICLE 147 AU/DCG L'intermdiaire qui a reu des instructions prcises ne peut s'en carter, sauf tablir que les circonstances ne lui ont pas permis de rechercher l'autorisation du reprsent, lorsqu'il y a lieu d'admettre que celui-ci l'aurait autoris s'il avait t inform de la situation. EFFETS JURIDIQUES DES ACTES ACCOMPLIS PAR L'INTERMEDIAIRE ARTICLE 148 AU/DCG Lorsque l'intermdiaire agit pour le compte du reprsent dans les limites de son pouvoir et que les tiers connaissaient ou devaient connatre sa qualit d'intermdiaire, ses actes tient directement le reprsent au tiers, moins qu'il ne rsulte des circonstances de l'espce, notamment par la rfrence un contrat de commission ou de courtage, que l'intermdiaire n'a entendu engager que luimme. ARTICLE 149 AU/DCG Lorsque l'intermdiaire agit pour le compte d'un reprsent dans les limites de son pouvoir, ses actes ne lient que l'intermdiaire et le tiers, si : Le tiers ne connaissait pas ou n'tait pas cens connatre la qualit de l'intermdiaire, ou - Les circonstances de l'espce, notamment par rfrence un contrat de commission, dmontrent que l'intermdiaire a entendu n'engager que lui-mme. ARTICLE 150 AU/DCG La responsabilit de l'intermdiaire est soumise d'une manire gnrale, aux rgles du mandat. L'intermdiaire est ainsi responsable envers le reprsent de la bonne et fidle excution du mandat. Il est tenu de l'excuter personnellement, moins qu'il ne soit autoris le transfrer un tiers, qu'il y soit contraint par les circonstances, ou que l'usage permette une substitution de pouvoirs. ARTICLE 151 AU/DCG Lorsque l'intermdiaire agit sans pouvoir, ou au-del de son pouvoir, ses actes ne lient ni le reprsent ni le tiers. Toutefois, lorsque le comportement du reprsent conduit le tiers croire raisonnablement et de bonne foi, que l'intermdiaire a le pouvoir d'agir pour le compte du reprsent, ce dernier ne peut se prvaloir l'gard du tiers du dfaut de pouvoir de l'intermdiaire.

58

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 152 AU/DCG Un acte accompli par un intermdiaire qui agit sans pouvoir, ou au-del de son pouvoir, peut tre ratifi par le reprsent. Cet acte produit, s'il est ratifi, les mmes effets que s'il avait t accompli en vertu d'un pouvoir. ARTICLE 153 AU/DCG Un intermdiaire qui agit sans pouvoir ou au-del de son pouvoir est tenu, en l'absence de ratification, d'indemniser le tiers afin de rtablir celui-ci dans la situation qui aurait t la sienne si l'intermdiaire avait agi en vertu d'un pouvoir et dans les limites de ce pouvoir. L'intermdiaire n'encourt cependant pas de responsabilit si le tiers savait ou devait savoir que l'intermdiaire n'avait pas de pouvoir ou agissait au-del de son pouvoir. ARTICLE 154 AU/DCG Le reprsent doit rembourser l'intermdiaire, en principal et intrts, les avances et frais que celui-ci a engags pour l'excution rgulire du mandat, et le librer des obligations contractes. ARTICLE 155 AU/DCG L'intermdiaire est tenu, la demande du reprsent, de lui rendre en tout temps, compte de sa gestion. Il doit l'intrt des sommes pour le versement desquelles il est en retard, et l'indemnisation du dommage caus par l'inexcution ou la mauvaise excution du mandat, sauf s'il prouve que ce Par l'excution complte de l'opration ou des oprations pour lesquelles le pouvoir a t confr ; - Par la rvocation l'initiative du reprsent, ou par la renonciation de l'intermdiaire. Toutefois, le reprsent qui rvoque de manire abusive le mandat confi l'intermdiaire doit l'indemniser des dommages causs. L'intermdiaire qui renonce de manire abusive l'excution de son mandat doit indemniser le reprsent des dommages causs. ARTICLE 157 AU/DCG Le mandat de l'intermdiaire cesse galement, en cas de dcs, d'incapacit, ou d'ouverture d'une procdure collective, que ces vnements concernent le reprsent ou l'intermdiaire. ARTICLE 158 AU/DCG La cessation du mandat donn l'intermdiaire est sans effet l'gard du tiers, sauf s'il connaissait ou devait connatre cette cessation. ARTICLE 159 AU/DCG Nonobstant la cessation du mandat, l'intermdiaire demeure habilit accomplir Si les instructions sont facultatives, ou s'il n'y a pas d'instructions particulires, le commissionnaire doit agir de la faon qui sert le mieux les intrts du commettant, et le respect des usages. dommage est survenu sans sa faute. CESSATION DU MANDAT DE L'INTERMEDIAIRE ARTICLE 156 AU/DCG Le mandat l'intermdiaire cesse : de pour le compte du reprsent ou de ses ayants-droits les actes ncessaires et urgents de nature viter tous dommages. TITRE Il LE COMMISSIONNAIRE ARTICLE 160 AU/DCG Le commissionnaire, en matire de vente ou d'achat, est celui qui se charge d'oprer en son propre nom, mais pour le compte du commettant, la vente ou l'achat de marchandises moyennant une commission. ARTICLE 161 AU/DCG Le commissionnaire est tenu d'excuter conformment aux directives du commettant les oprations faisant l'objet du contrat de commission. Si le contrat de commission contient des instructions prcises, le commissionnaire doit s'y conformer strictement, sauf le cas chant, prendre l'initiative de la rsiliation si la nature du mandat ou les usages s'opposent ces instructions. S'il s'agit d'instructions indicatives, le commissionnaire doit agir comme si ses propres intrts taient enjeu, et en se rapprochant le plus possible des instructions reues.

- Par l'accord entre le reprsent et l'intermdiaire ;

59

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Article 162 AU/DCG Le commissionnaire doit agir loyalement pour le compte du commettant. Il ne peut en particulier acheter pour son propre compte les marchandises qu'il est charg de vendre, ou vendre ses propres marchandises son commettant. ARTICLE 163 AU/DCG Le commissionnaire doit donner au commettant tout renseignement utile relatif l'opration, objet de la commission, le tenir inform de ses actes, et lui rendre compte loyalement une fois l'opration effectue. ARTICLE 164 AU/DCG Le commettant est tenu de verser au commissionnaire une rmunration ou commission, qui est due ds lors que le mandat est excut, et ce, que l'opration soit bnficiaire ou non. ARTICLE 165 AU/DCG Le commettant doit rembourser au commissionnaire les frais et dbours normaux exposs parce dernier, condition qu'ils aient t ncessaires, ou simplement utiles l'opration, et qu'il soient accompagnes de pices justificatives. ARTICLE 166 AU/DCG Tout commissionnaire a, pour toutes ses crances contre le commettant, un droit de rtention sur les marchandises qu'il dtient. ARTICLE 167 AU/DCG Lorsque les marchandises expdies en commission pour tre vendues se trouvent dans un tat manifestement dfectueux, le commissionnaire doit sauvegarder les droits de recours contre le transporteur, faire constater les avaries, pourvoir de son mieux la conservation de la chose et avertir sans retard le commettant. A dfaut, il rpond du prjudice caus par sa ngligence. Lorsqu'il y a lieu de craindre que les marchandises expdies en commission pour tre vendues ne se dtriorent promptement, et si l'intrt du commettant l'exige, le commissionnaire a l'obligation de les faire vendre. ARTICLE 168 AU/DCG Le commissionnaire qui a vendu au-dessous du prix minimum fix par le commettant est tenu envers lui de la diffrence, sauf s'il prouve qu'en vendant, il a prserv le commettant d'un dommage, et que les circonstances ne lui ont pas permis de prendre ses ordres. S'il est en faute, il doit rparer en outre tout le dommage caus par l'inobservation du contrat. Le commissionnaire qui achte plus bas prix, ou qui vend plus cher que ne te portaient les ordres du commettant, ne peut bnficier de la diffrence. ARTICLE 169 AU/DCG Le commissionnaire agit ses risques et prils si, sans le consentement du commettant, il consent un crdit ou une avance un tiers. ARTICLE 170 AU/DCG Le commissionnaire ne rpond du paiement, ou de 60 l'excution des autres obligations incombant ceux avec lesquels il a trait, que s'il s'en est port garant, ou si tel est l'usage du commerce dans le lieu o il est tabli. Le commissionnaire qui se porte garant de celui avec lequel il traite a droit une commission supplmentaire, dite de ducroire. ARTICLE 171 AU/DCG Le commissionnaire perd tout droit la commission s'il s'est rendu coupable d'actes de mauvaise foi envers le commettant, notamment s'il a indiqu au commettant un prix suprieur celui de l'achat ou infrieur celui de la vente. En outre, dans ces deux derniers cas, le commettant a le droit de tenir le commissionnaire lui-mme pour acheteur ou vendeur. ARTICLE 172 AU/DCG Le commissionnaire expditeur, ou agent de transport qui, moyennant rmunration et en son nom propre, se charge d'expdier ou de rexpdier des marchandises pour le compte de son commettant, est assimil au commissionnaire, mais n'en est pas moins soumis, en ce qui concerne le transport des marchandises, aux dispositions qui rgissent le contrat de transport. ARTICLE 173 AU/DCG Le commissionnaire expditeur ou agent de transport rpond notamment de l'arrive de la marchandise dans les dlais fixs, des avaries et des pertes, sauf fait d'un tiers ou cas de force majeure.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 174 AU/DCG Le commissionnaire agr en douane est tenu d'acquitter, pour le compte de son client, le montant des droits, taxes ou amendes, liquids par le service des Douanes. Le commissionnaire agr en douane qui a acquitt pour un tiers des droits, taxes ou amendes dont la Douane assure le recouvrement, est subrog dans les droits de la Douane. ARTICLE 175 AU/DCG Le commissionnaire agr en douane est responsable envers son commettant de toute erreur dans la dclaration ou l'application des tarifs de douane, ainsi que de tout prjudice pouvant rsulter du retard dans le paiement des droits, taxes ou amendes. Il est responsable vis vis des Administrations des Douanes et du Trsor des oprations en douane effectues par ses soins. TITRE III LE COURTIER ARTICLE 176 AU/DCG Le courtier est celui qui fait habituellement profession de mettre en rapport des personnes en vue de faciliter, ou de faire aboutir, la conclusion de conventions, oprations ou transactions entre ces personnes. ARTICLE 177 AU/DCG Le courtier est tenu de demeurer indpendant des parties, et doit limiter ses activits mettre en rapport des personnes qui dsirent contracter, et entreprendre ARTICLE 180 AU/DCG La rmunration du courtier est constitue par un pourcentage du montant de l'opration. Si le vendeur seul est donneur d'ordre, la commission ne peut tre supporte, mme partiellement, par l'acheteur; elle vient donc en diminution du prix normal encaiss par le vendeur. Si l'acheteur est seul donneur d'ordre, la commission sera supporte par lui, 61 Le courtier perd son droit rmunration et remboursement de ses dpenses s'il a agi dans l'intrt du tiers contractant au mpris de ses obligations l'gard de son donneur d'ordre, ou s'il s'est fait remettre l'insu de ce dernier, une rmunration parle tiers contractant. toutes dmarches pour faciliter l'accord entre elles. Il ne peut donc intervenir personnellement dans une transaction, sauf accord des parties. ARTICLE 178 AU/DCG Le courtier doit : - Faire tout ce qui est utile pour permettre la conclusion du contrat ; - Donner aux parties tout renseignement utile leur permettant de traiter en toute connaissance de cause. Si en vue d'amener une partie contracter, le courtier prsente sciemment l'autre partie comme ayant des capacits et des qualits queue n'a pas en ralit, il sera responsable des prjudices rsultant de ses fausses dclarations. ARTICLE 179 AU/DCG Le courtier ne peut raliser des oprations de commerce pour son propre compte, soit directement, soit indirectement, soit encore sous le nom ou par personne interpose. en sus du prix qui est pay au vendeur. ARTICLE 181 AU/DCG Le courtier a droit sa rmunration ds que l'indication qu'il a donne, ou la ngociation qu'il a conduite, aboutit la conclusion du contrat. Lorsque le contrat a t conclu sous condition suspensive, la rmunration du courtier n'est due qu'aprs l'accomplissement de la condition. S'il a t convenu que les dpenses du courtier lui seraient rembourses, elles lui sont dues lors mme que le contrat n'a pas t conclu. ARTICLE 182 AU/DCG La rmunration qui n'est pas dtermine par les parties s'acquitte, sur la base du tarif s'il en existe; dfaut de tarif, la rmunration est fixe conformment l'usage. En l'absence d'usage, le courtier a droit une rmunration qui tient compte de tous les lments qui ont trait l'opration. ARTICLE 183 AU/DCG

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
TITRE IV LES AGENTS COMMERCIAUX ARTICLE 184 AU/DCG L'agent commercial est un mandataire, qui titre de profession indpendante, est charg de faon permanente de ngocier, et ventuel lement, de conclure, des contrats de vente, d'achat, de location ou de prestation de services, au nom et pour le compte de producteurs, d'industriels, de commerants, ou d'autres agents commerciaux, sans tre li envers eux par un contrat de travail. ARTICLE 185 AU/DCG Les contrats intervenus entre les agents commerciaux et leurs mandants sont conclus dans l'intrt commun des parties. Les rapports entre l'agent commercial et le mandant sont rgis par une obligation de loyaut et un devoir rciproque d'informations. L'agent commercial doit excuter son mandat en bon professionnel : le mandant doit mettre l'agent commercial en mesure d'excuter son mandat. ARTICLE 186 AU/DCG L'agent commercial peut accepter sans autorisation, et sauf convention crite prvoyant le contraire, de reprsenter d'autres mandants. Il ne peut accepter la reprsentation d'une entreprise concurrente de celle de l'un de ses mandats sans l'accord de ce dernier. ARTICLE 187 AU/DCG L'agent commercial ne peut, mme aprs la fin du contrat, utiliser ou rvler les informations qui lui ont t communiques par le mandant titre confidentiel, ou dont il a eu connaissance ce titre en raison du contrat. Lorsqu'une interdiction de concurrence a t convenue entre l'agent commercial et son mandant, l'agent a droit l'expiration du contrat une indemnit spciale. ARTICLE 188 AU/DCG Tout lment de la rmunration variant avec le nombre ou la valeur des affaires constitue une commission. Dans le silence du contrat, l'agent commercial a droit une commission conforme aux usages pratiqus, dans le secteur d'activits couvert par son mandat. En l'absence d'usages, l'agent commercial a droit une rmunration qui tient compte de tous les lments qui ont trait l'opration. ARTICLE 189 AU/DCG L'agent auquel a t attribu l'exclusivit dans un secteur gographique, ou sur un groupe de clients dtermins a droit une commission pour toute opration conclue pendant la dure du contrat d'agence. ARTICLE 190 AU/DCG Pour toute opration commerciale conclue aprs la cessation du contrat d'agence, l'agent commercial a droit une commission lorsque l'opration est principalement due son activit au cours du contrat d'agence, et a t conclue dans un dlai raisonnable compter de la cessation du contrat. ARTICLE 191 AU/DCG A moins que les circonstances ne rendent quitables de partager la commission entre deux ou plusieurs agents commerciaux, l'agent commercial n'a pas droit une commission, si celle-ci est dj due : - A l'agent qui l'a prcd pour une opration commerciale conclue avant l'entre en vigueur de son contrat d'agence ; - A l'agent qui lui succde pour une opration commerciale conclue aprs la cessation de son contrat d'agence. ARTICLE 192 AU/DCG La commission est acquise ds que le mandant a excut l'opration, ou devrait l'avoir excute en vertu de l'accord conclu avec le tiers, ou bien encore ds que le tiers a excut l'opration. La commission est paye au plus tard le dernier jour du mois qui suit le trimestre au cours duquel elle a t acquise, sauf convention contraire des parties. ARTICLE 193 AU/DCG Le droit la commission ne peut s'teindre que s'il est tabli que le contrat entre le tiers et le mandant ne sera pas excut, et si cette inexcution n'est pas due des circonstances imputables au mandant.

62

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 194 AU/DCG Sauf convention ou usage contraire, l'agent commercial n'a pas droit au remboursement des frais et dbours rsultant de l'exercice normal de son activit, mais seulement de ceux qu'il a assums en vertu d'instructions spciales du mandant. Le remboursement des frais et dbours est d dans ce cas, mme si l'opration n'a pas t conclue. ARTICLE 195 AU/DCG Le contrat d'agence conclu pour une dure dtermine prend fin l'expiration du terme prvu, sans qu'il soit ncessaire d'y mettre un terme par une quelconque formalit. Le contrat dure dtermine qui continue tre excut par les deux parties aprs son terme est rput transform en contrat dure indtermine. ARTICLE 196 AU/DCG Lorsque le contrat est dure indtermine, chacune des parties peut y mettre fin moyennant un pravis. La dure du pravis est d'un mois pour la premire anne du contrat, de deux mois la deuxime anne commence, de trois mois pour la troisime anne commence et les annes suivantes. En l'absence de convention contraire, la fin du dlai de pravis concide avec la fin d'un mois civil. Dans le cas d'un contrat dure dtermine, transform en contrat dure indtermine, la dure du pravis se calcule compter du dbut des relations contractuelles entre les parties. Les parties ne peuvent convenir de dlais de pravis plus courts. Si elles conviennent de dlais plus longs, les dlais de pravis doivent tre identiques pour le mandant et pour l'agent. Ces dispositions ne s'appliquent pas lorsque le contrat prend fin en raison d'une faute grave de l'une des parties, ou de la survenance d'un cas de force majeure. ARTICLE 197 AU/DCG En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l'agent commercial a droit une indemnit compensatrice, sans prjudice d'ventuels dommages et intrts. L'agent commercial perd le droit rparation s'il n'a pas notifi au mandant, par acte extrajudiciaire, dans un dlai d'un an compter de la cessation du contrat, qu'il entend faire valoir ses droits. Les ayants-droits de l'agent commercial bnficient galement du droit l'indemnit compensatrice lorsque la cessation du contrat est due au dcs de l'agent. ARTICLE 198 AU/DCG L'indemnit compensatrice prvue l'article prcdent n'est pas due, en cas : 1) De cessation du contrat provoque par la faute grave de l'agent commercial ou, 2) De cessation du contrat rsultant de l'initiative de l'agent, moins que cette cessation ne soit justifie par des circonstances imputables au mandant, ou due l'ge, l'infirmit ou la maladie de l'agent commercial, et plus gnralement, par toutes circonstances indpendantes de la volont de l'agent par suite desquelles la poursuite de son activit ne peut plus tre raisonnablement exige, ou, 3) Lorsqu'en accord avec le mandant, l'agent commercial cde un tiers les droits et obligations qu'il dtient en vertu du contrat d'agence. ARTICLE 199 AU/DCG L'indemnit compensatrice est gale au minimum : Un mois de commissions compter de la premire anne entirement excute du contrat ; Deux mois de commissions compter de la deuxime anne entirement excute du contrat ; Trois mois de commissions compter de la troisime anne entirement excute du contrat. L'indemnit compensatrice est librement fixe entre l'agent commercial et son mandant pour la pari d'anciennet au-del de la troisime anne entire excute du contrat. La mensualit prendre en compte pour le calcul de l'indemnit est celle de la moyenne des douze derniers mois d'excution du mandat.

63

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Ces dispositions ne s'appliquent pas lorsque le contrat prend fin en raison d'une faute grave de l'une des parties, ou de la survenance d'un cas de force majeure. ARTICLE 200 AU/DCG Est rpute non crite toute clause ou convention drogeant au dtriment de l'agent commercial aux dispositions des articles 196 199 ci-dessus. ARTICLE 201 AU/DCG Chaque partie est tenue de restituer la fin du contrat tout ce qui lui a t remis pour la dure de ce contrat, soit par l'autre partie, soit par des tiers pour le compte de l'autre partie, mais ce, sans prjudice pour l'une ou l'autre des parties de son droit de rtention. LIVRE TROISIEME LES CONTRATS RELATIFS A LA REMISE D'UNE CHOSE ARTICLE 496 Enumration Sont des contrats relatifs la remise d'une chose, le dpt, le prt et le louage. CHAPITRE PREMIER LE DEPOT ARTICLE 497 Dfinition Le dpt est le contrat par lequel un dposant remet une chose mobilire un dpositaire qui accepte d'en assurer la garde. ARTICLE 498 Preuve du dpt La remise de la chose s'tablit par tous moyens. ARTICLE 499 Domaine d'application des rgles du dpt Ds lors qu'il y a remise d'une chose, sauf volont contraire des parties, les rgles du dpt s'appliquent aux conventions qui ne sont pas soumises aux dispositions lgales rgissant d'autres contrats. ARTICLE 500 Caractre du contrat Le dpt est un contrat titre onreux. Il peut cependant tre stipul titre gratuit. SECTION PREMIERE LES OBLIGATIONS RESULTANT DU DEPOT ARTICLE 501 Obligations du dpositaire, conservation Le dpositaire s'oblige assurer la conservation de la chose suivant les stipulations du contrat et les usages ; il doit, dans tous les cas, apporter la garde de la chose dpose les soins d'un bon pre de famille. Lorsque le dpt est gratuit ou lorsque le dpositaire s'est offert luimme pour recevoir la chose dpose, la responsabilit du dpositaire s'apprcie en tenant compte de la diligence qu'il apporte ses propres affaires. ARTICLE 502 Interdiction de se servir de la chose Le dpositaire ne peut se servir de la chose sans l'autorisation du dposant. Sauf cas de force majeure, il ne peut chercher connatre les choses dposes lorsqu'elles lui ont t remises dans un coffre ou une enveloppe cachete. ARTICLE 503 Objet de la restitution Le dpositaire doit rendre la chose mme qu'il a reue, dans l'tat o elle se trouve lors de la restitution, mais avec ses accroissements, ses produits et les fruits qu'il a perus. Il rpond de la destruction de la chose, sauf cas de force majeure. Il est comptable envers le dposant de toute indemnit reprsentant la valeur du bien dtruit ou endommag. ARTICLE 504 Moment de la restitution Le dposant ou la personne qu'il reprsente peut, tout moment, demander la restitution de la chose dpose, mme si un terme a t fix pour la dure du dpt. S'il y a terme, le dpositaire doit le respecter et ne peut restituer le dpt avant l'chance. ARTICLE 505 Lieu de la restitution La restitution s'opre dans le lieu o la chose a t entrepose. Si le contrat dsigne un autre lieu, le transport est effectu aux frais et risques du dposant. ARTICLE 506 Conditions de la restitution Le dpositaire peut demander au dposant de justifier de son identit mais ne peut exiger de lui la preuve qu'il est propritaire de la chose.

64

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 507 Tiers mandat pour la restitution Si le dposant a mandat un tiers pour la restitution de la chose dpose, le dpositaire doit respecter le mandat. Cependant, en cas de dcs du dposant, la chose dpose ne peut tre restitue qu'aux hritiers du dposant. ARTICLE 508 Dpt pour le compte d'un tiers Lorsque le dpt a t fait pour le compte d'un tiers, la restitution est due la personne reprsente ou son reprsentant dsign pour la restitution. ARTICLE 509 Obligation du dposant, rmunration Le dposant doit au dpositaire la rmunration convenue. ARTICLE 510 Remboursement et indemnisation Le dposant est tenu de rembourser au dpositaire, en principal et intrts, les dpenses qu'il a faites pour la conservation de la chose et l'indemniser de toutes les pertes que le dpt peut lui avoir occasionnes. ARTICLE 511 Droit de rtention Le dpositaire peut retenir la chose jusqu' l'entier paiement de ce qui lui est d raison du dpt. SECTION Il MODALITES D'EXECUTION ET VARIETES DU DEPOT ARTICLE 512 Dpositaire substitu Le dpositaire peut, en cas de force majeure ou avec l'accord du dposant, se substituer un tiers dans l'excution du contrat. Il rpond des fautes commises par celui-ci. Le dposant a une action directe contre le dpositaire substitu pour obtenir la restitution du dpt. ARTICLE 513 Pluralit de dpositaires Lorsque le dpt a t accept par plusieurs personnes, les dpositaires en sont solidairement responsables. ARTICLE 514 Dpt irrgulier Le dpt irrgulier porte sur des choses de genre et autorise le dpositaire se servir de la chose et l'aliner, charge pour lui de restituer une chose de mme nature, de mme qualit et en mme quantit. ARTICLE 515 Varits du dpt Le squestre et l'entrept sont des dpts soumis aux dispositions particulires ciaprs nonces. Paragraphe Premier Du squestre ARTICLE 516 Dfinition Le squestre est le dpt d'une chose litigieuse entre les mains d'un tiers, en attendant le rglement de la contestation. Il peut porter sur des meubles ou des immeubles, sur une partie ou mme la totalit des biens d'une personne. ARTICLE 517 Dsignation du squestre Le dpositaire squestre peut tre dsign par accord entre les parties ou par dcision du juge. ARTICLE 518 Droits et obligations du squestre conventionnel Le squestre conventionnel a les obligations et les droits d'un dpositaire salari. Il n'est dcharg du dpt que par la fin de la contestation, sauf consentement des parties ou dcision de justice. Il est rmunr par les plaideurs frais communs. ARTICLE 519 Obligations et droits particuliers du squestre judiciaire Le juge, en nommant le squestre, dtermine ses pouvoirs relatifs la conservation et l'administration des biens litigieux. Il peut autoriser le squestre procdera la liquidation du patrimoine qui lui a t confi. Le squestre rpond envers les parties de l'inexcution ou de la mauvaise excution de sa mission. La rmunration du squestre judiciaire suit, sauf dcision contraire du juge, le sort des dpens. Il doit faire taxer ses diligences et peut, en cours d'instance, demander des avances.

65

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Paragraphe II De l'entrept ARTICLE 520 Dfinition L'entrepositaire est un commerant qui fait profession de recevoir des marchandises en dpt. L'agrment des autorits administratives lui permet de qualifier magasins gnraux ses entrepts ou les locaux lous cet effet et d'mettre des titres reprsentatifs des marchandises entreposes ou des titres de crdit. Les tarifs et les statuts de magasins gnraux sont soumis l'approbation de l'administration. La cration, la cession, la cessation de l'exploitation, les conditions de fonctionnement et de contrle des magasins gnraux sont rgies par les dispositions spciales la matire. ARTICLE 521 Obligations spciales du dposant Le dposant est tenu de dclarer l'exploitant des magasins gnraux, la nature et la valeur des marchandises entreposes. Les exploitants magasins gnraux responsables, dans la des valeurs dclares, conservation et de la des dpts qui leur confis. des sont limite de la garde sont accepter le dpt aux termes des statuts. Sauf pour les besoins de leur profession, les exploitants de magasins gnraux ne peuvent se livrer, directement ou indirectement, pour leur compte ou pour le compte d'autrui, aucun commerce ayant pour objet les marchandises qu'ils sont habilits recevoir. Les marchandises entreposes doivent tre assures contre l'incendie par les soins des magasins gnraux, sauf si elles sont dj couvertes contre ce risque par une autre police. L'exploitant qui a reu des choses fongibles ne peut les mlanger avec d'autres de mme espce et qualit qu'avec l'accord du dposant mentionn sur le rcpisswarrant remis celui-ci. ARTICLE 523 Obligations rsultant de la dlivrance de rcpisswarrant L'exploitant des magasins gnraux doit dlivrer chaque dposant un rcpiss nonant le nom, la profession, le domicile du dposant ainsi que la nature de la marchandise dpose et les indications propres en tablir l'identit et en dterminer la valeur. A chaque rcpiss est annex, sous le nom de warrant, un bulletin de gage contenant les mmes mentions. Les rcpisss-warrants sont extraits d'un registre souche. La transmission des rcpisss et des warrants, ensemble ou sparment, est 66 rgie par les rgles relatives la circulation des effets de commerce. ARTICLE 524 Rgles spciales la restitution Lorsque le rcpiss a t endoss, l'exploitant ne peut remettre la marchandise qu' l'endossataire. CHAPITRE Il LE PRET ARTICLE 525 Dfinition Le prt est le contrat par lequel une des parties, le prteur, remet une autre, l'emprunteur, une chose dont ce dernier pourra user, charge de la restituer, en nature ou par quivalent. ARTICLE 526 Distinction Si l'emprunteur n'acquiert pas la proprit de la chose prte, le contrat est un prt usage essentiellement gratuit. S'il l'acquiert, le contrat est un prt de consommation. ARTICLE 527 Formation Le contrat de prt se forme par l'change des consentements. L'emprunteur toutefois n'est tenu d'excuter ses obligations qu'aprs remise de la chose prte. ARTICLE 528 Fin Le prt prend fin et la chose prte doit tre restitue l'chance du terme convenu.

ARTICLE 522 Obligations spciales de l'exploitant L'exploitation de magasins gnraux doit recevoir, sans prfrence, ni faveur, les marchandises qui lui sont apportes et dont il doit

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
A dfaut de terme, l'emprunteur doit restituer dans le mois suivant la premire rclamation du prteur par lettre recommande. L'emprunteur doit les intrts lgaux de retard, moins que le juge ne lui ait accord un dlai supplmentaire. SECTION PREMIERE DU PRET A USAGE Paragraphe Premier Des obligations de l'emprunteur ARTICLE 529 Usage de la chose L'emprunteur doit user de la chose par lui-mme ou par ses prposs. Il doit faire de la chose l'usage qu'en impose sa nature mme moins que dans le contrat ne soit prvue une destination diffrente. L'emprunteur ne rpond pas de la dtrioration de la chose qui serait conscutive l'usage normal ou prvu. ARTICLE 530 Conservation de la chose L'emprunteur est tenu de veiller la garde et la conservation de la chose prte. Il supporte les frais ordinaires d'entretien et doit, notamment, nourrir les animaux prts. ARTICLE 531 Restitution Au terme convenu, l'emprunteur doit restituer la chose mme qui a t prte. Auparavant, il ne pourra tre contraint par le juge de la restituer que si le prteur a de la chose prte un besoin urgent, imprvisible lors de la conclusion du contrat. ARTICLE 532 Droit de rtention Sauf pour se faire indemniser des dpenses prvues l'article 533, l'emprunteur ne saurait, pour toute autre cause, exercer un droit de rtention sur la chose prte. Paragraphe II Des obligations du prteur ARTICLE 533 Dpenses exceptionnelles Le prteur doit remboursera l'emprunteur le montant des dpenses exceptionnelles auxquelles ce dernier t oblig pour conserver la chose. ARTICLE 534 Vice de la chose Le prteur est responsable du dommage caus par les vices non apparents de la chose qu'il connaissait et qu'il n'a pas rvls l'emprunteur lors de la conclusion du contrat. SECTION Il DU PRET DE CONSOMMATION Paragraphe Premier Des obligations de l'emprunteur ARTICLE 535 Restitution L'emprunteur doit restituer les choses prtes soit en nature, soit par quivalent, quelle que soit l'augmentation ou la diminution de leur prix. Lorsqu'il restitue par quivalent, il en doit la mme quantit et qualit. ARTICLE 536 Impossibilit de restitution Si l'emprunteur est dans l'impossibilit de restituer, il est tenu de payer la valeur de la chose prte, au jour du paiement. ARTICLE 537 Clause d'chelle mobile Si le prt a t fait en argent, l'emprunteur peut s'engager faire un remboursement index. Une telle clause, toutefois, n'est valable que si le produit ou le service choisi comme rfrence est en relation directe avec l'objet de la convention ou l'activit de l'emprunteur. Paragraphe II Des obligations du prteur ARTICLE 538 Responsabilit Dans le prt de consommation, le prteur est tenu de la responsabilit prvue par l'article 534 pour le prt usage. ARTICLE 539 Rclamation Avant le terme convenu, le prteur ne peut pas rclamer la ou les choses prtes. Paragraphe III Du prt intrt ARTICLE 540 Stipulation d'intrt Il est permis de stipuler des intrts pour prt de consommation dans les conditions prvues cidessous.

67

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 541 Le taux de l'intrt (Loi n 98-33 du 17 Avril 1998) La stipulation d'intrt doit tre crite. Les parties fixent conventionnellement le taux d'intrt. En toute matire, le taux effectif global d'intrt conventionnel peine de nullit absolue de la stipulation, ne peut dpasser le double du taux d'escompte de la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest, en vigueur la date de conclusion du prt. Le taux effectif global est calcul dans des conditions fixes par le dcret en tenant compte des frais, commissions et rmunrations de toute nature, mme justifis par des dbours rels ou verss des tiers et, s'il y a lieu, des modalits d'amortissement chelonn du prt. Toutefois, n'entrent pas dans le calcul du taux d'intrt global: - Les impts et taxes pays l'occasion de la conclusion ou de l'excution du contrat ou de l'accomplissement des services rendus ; Les perceptions forfaitaires autorises pour certaines catgories d'oprations comportant, par nature, des frais fixes levs, perception dont les montants sont fixs par le Conseil des Ministres de l'UMOA sur proposition de la BCEAO. ARTICLE 542 Prt d'argent Le intrt, argent, contrat prt stipul avec lorsqu'il a t fait en doit faire l'objet d'un crit, vis par un notaire ou un fonctionnaire devant lequel a lieu la numration des deniers en prsence des parties. Si cette formalit n'est pas respecte, l'crit ne saurait tre retenu comme moyen de preuve du prt mais vaut commencement de preuve par crit. Toute stipulation d'intrts, dans le prt d'argent, qui n'est pas constate par l'crit vis dans les conditions prvues l'alina 1 er est nulle de nullit absolue. Un dcret fixera la liste des personnes habilites viser les contrats de prt et celle des tablissements dispenss des formalits prvues au prsent article. ARTICLE 543 Anatocisme Les intrts chus des prts peuvent eux-mmes produire des intrts, la condition soit de les demander en justice soit de les stipuler par une conven-tion spciale aprs l'chance et pourvu qu'il s'agisse chaque fois d'intrts ds au moins pour une anne entire. CHAPITRE III LE LOUAGE SECTION PREMIERE LES REGLES GENERALES (Loi n 84-12 du 4 Janvier 1984 modifie par la loi n 9821 du 25 Mars 1998) ARTICLE 544 Dfinition Le louage est le contrat par lequel le bailleur s'oblige fournir au preneur pendant un certain temps la jouissance d'une chose contre paiement d'un loyer. ARTICLE 545 Forme Sauf dispositions contraires, le bail peut tre pass par crit ou verbalement. ARTICLE 546 Preuve Le bail se prouve selon les rgles du droit commun. Cependant, lorsqu'il y a bail verbal dont l'excution a commenc et qu'il n'existe point de quittance, le montant du loyer peut tre tabli par l'affirmation du bailleur. Le preneur, s'il le prfre, demande l'estimation par expert ses frais avancs. Paragraphe Premier Obligations du bailleur ARTICLE 547 Dlivrance Le bailleur est tenu de dlivrer la chose en bon tat. Il est prsum avoir rempli cette obligation lorsque le preneur l'a reue sans rserves. ARTICLE 548 Rparations Le bailleur doit faire sur la chose, pendant la dure du bail, toutes les rparations autres que d'entretien, devenues urgentes. En ce cas le preneur doit les souffrir, quelque incommodit qu'elles lui causent. Le montant du loyer est alors diminu en proportion du temps et de la partie de la chose dont le preneur aura t priv. Si les rparations urgentes sont de telle nature qu'elles rendent impossible la jouissance de la chose, le preneur peut faire rsilier le bail.

68

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 549 Rparations aux frais du bailleur Lorsque le bailleur se refuse assumer les rparations qui lui incombent, le preneur peut se faire autoriser par le juge des rfrs les excuter conformment aux rgles de l'art pour le compte du bailleur, aprs sommation faite celui-ci d'y pourvoir dans un dlai fix par le juge. En ce cas, le preneur se rembourse de ses frais par prlvement sur le loyer. ARTICLE 550 Modification de la chose Le bailleur ne peut, de son seul gr, apporter des changements l'tat de la chose loue, ni en restreindre l'usage. ARTICLE 551 Troubles de jouissance Le bailleur est responsable envers le preneur du trouble de jouissance survenu de son fait ou du fait de ses ayants droit ou prposs. Il doit garantie troubles de droit. ARTICLE 552 Vices de la chose Le bailleur doit garantir pour tous les vices ou dfaut de la chose qui en empchent un usage normal, alors mme qu'il ne les aurait pas connus lors de la conclusion du bail. des Paragraphe II Obligations du preneur ARTICLE 553 Paiement du loyer Le preneur doit payer le loyer au terme convenu. Le loyer est qurable sauf stipulation contraire. ARTICLE 554 Jouissance des lieux Le preneur est tenu d'user de la chose loue en bon pre de famille et suivant la destination qui lui a t donne par le bail ou suivant celle prsume d'aprs les circonstances dfaut de convention crite. Si le preneur emploie la chose loue un autre usage que celui auquel elle a t destine et qu'il en rsulte prjudice pour le bailleur, celui-ci peut faire rsilier le bail. ARTICLE 555 Dgradations Le preneur rpond des dgradations ou des pertes arrivant pendant sa jouissance, moins qu'il ne prouve qu'elles ont eu lieu sans sa faute. Il est tenu des dgradations et pertes qui arrivent par le fait de ses ayants-droit ou des personnes dont il rpond. ARTICLE 556 Rparations d'entretien Le preneur est tenu des rparations d'entretien moins qu'elles ne soient occasionnes par la vtust ou la force majeure. ARTICLE 557 Interdiction de cession et sous-location Sauf disposition lgale contraire, le preneur ne peut sous louer ou cder son bail autrui sans l'accord du propritaire. ARTICLE 558 Garnissement Lorsque le bail porte sur une construction, le locataire qui ne la garnit pas de meubles suffisants peut tre expuls, mme par ordonnance de rfr, moins qu'il ne fournisse des srets capables de rpondre du paiement du loyer. ARTICLE 559 Incendie Lorsque le bail porte sur une construction, le preneur rpond de l'incendie moins qu'il ne prouve : - Que le sinistre est arriv par force majeure ou par vice de construction ; - Ou que le feu a t communiqu par un local voisin. S'il y a plusieurs locataires, tous sont responsables de l'incendie proportionnellement leur valeur locative de la partie de l'immeuble qu'ils occupent : - A moins qu'ils ne prouvent que l'incendie a commenc dans le local de l'un deux, auquel cas celui-l seul est tenu ; - Ou que quelques uns ne prouvent que l'incendie n'a pu commencer chez eux, auquel cas ceux-la n'en sont pas tenus.

69

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Paragraphe III Fin du contrat ARTICLE 560 Bail dure dtermine Le bail cesse de plein droit l'expiration du terme fix lorsqu'il a t fait par crit, sans qu'il soit ncessaire de donner cong. ARTICLE 561 Bail dure indtermine Si le bail a t fait dure indtermine, l'une des parties ne pourra donner cong l'autre qu'en observant le dlai d'un mois, sauf dispositions lgales plus favorables, et rserve faite des dispositions particulires aux baux usage d'habitation et usage commercial. ARTICLE 562 Tacite reconduction Si, l'expiration du bail terme fix, le preneur reste ou est laiss en possession, il s'opre un nouveau bail aux mmes conditions, mais dure indtermine. La tacite reconduction ne peut tre invoque par le preneur qui cong a t signifi. ARTICLE 563 Rsiliation Chacune des parties peut demander la rsiliation du contrat pour inexcution de toute obligation de l'autre. La rsiliation conventionnelle du bail ne peut intervenir pour inexcution des obligations, charges ou conditions qu'aprs sommation. ARTICLE 564 Destruction de la chose Si, pendant la dure du bail, la chose loue est dtruite en totalit par cas fortuit, le bail prend fin de plein droit Si elle n'est dtruite qu'en partie, le preneur peut, suivant les circonstances, demander que le loyer soit rduit ou qu'il soit mis fin au bail. En aucun cas il n'y a lieu ddommagement. ARTICLE 565 Vente de la chose Si le bailleur vend la chose loue, l'acqureur doit respecter le bail s'il est authentique ou s'il a date certaine. ARTICLE 566 Dcs des parties La bail ne prend pas fin parle dcs de l'une ou l'autre des parties. SECTION Il LES BAUX A USAGE D'HABITATION (Loi n 84-12 du 4 Janvier 1984) Paragraphe Premier Dispositions gnrales ARTICLE 567 Comptence Toute contestation entre bailleur, locataire et souslocataire concernant les loyers est soumise au prsident du Tribunal de premire instance ou au juge dlgu par lui, moins que les textes particuliers n'aient donn comptence au juge de paix. ARTICLE 568 Domaine d'application Les dispositions de la prsente section sont applicables au contrat de louage portant sur des locaux appartenant aux catgories suivantes : 1) Locaux usage d'habitation ; 2) Locaux usage professionnel sans caractre commercial, industriel ou artisanal ; 3) Locaux pris en location par une personne morale de droit public pour y installer des services ou des agents ; 4) Locaux pris en location par des personnes morales exerant une activit dsintresse, notamment par des associations dclares et des syndicats professionnels ; 5) Locaux pris en location par des entreprises commerciales, industrielles ou artisanales usage exclusif d'habitation pour leur personnel ; 6) Locaux pris en location par des entreprises commerciales, industrielles ou artisanales pour y installer exclusivement des bureaux. Ces dispositions s'ajoutent aux rgles gnrales fixes par la premire section du prsent chapitre. Elles ne s'appliquent pas aux rapports entre les personnes morales de droit public ou les entreprises commerciales ou industrielles et les agents ou personnel logs par leurs soins. ARTICLE 569 Ordre public Les dispositions de la prsente section sont d'ordre public.

70

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 570 Location mixte (Loi n 28-21 du 26 Mars 1998) "Lorsque le bail porte sur des locaux auxquels sont applicables la fois les dispositions de la prsente section et celles de la section suivante, il est fait application pour chaque partie d'immeuble des rgles concernant l'affectation qui lui est donne." Paragraphe II Dispositions contractuelles ARTICLE 571 Options Le bail portant sur les locaux numrs l'article 568 ne peut tre conclu que sous l'une des deux formes suivantes : - Soit pour une dure de trois annes renouvelable par tacite reconduction pour des priodes triennales ; - Soit pour une dure indtermine. Il ne peut prendre fin que : - Par la rsiliation constate, exclusivement par le juge des rfrs la diligence de l'une des parties, en cas de dfaillance de l'autre dans l'excution de l'une quelconque de ses obligations, malgr une mise en demeure d'y pourvoir dans les trente jours faite par acte extrajudiciaire et reste infructueuses ; - Ou par un pravis de cong servi dans les seuls cas et conditions fixes par la prsente section. ARTICLE 572 Loyer Que le bail soit dure dtermine ou dure indtermine, le montant du loyer est fix par rapport l'valuation faite de la valeur de l'immeuble. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par dcret. ARTICLE 573 Charges rcuprables Les charges rcuprables, sommes accessoires au loyer, sont exigibles, sur justification. ARTICLE 574 Fin du bail dure dtermine Le preneur qui ne dsire pas bnficier de la tacite reconduction du bail doit en donner pravis au bailleur, par acte extrajudiciaire servi six mois avant l'expiration de la priode triennale en cours. Seul le bailleur personne physique peut refuser le renouvellement du bail lorsqu'il dcide de reprendre les lieux pour les habiter luimme ou les faire habiter par son conjoint, ses ascendants, ses descendants en ligne directe ou ceux de son conjoint, en notifiant le pravis du refus de renouvellement servi, peine de nullit, six mois avant l'expiration de la priode triennale en cours. Est assimile au bailleur personne physique la socit civile constitue exclusivement entre parents et allis jusqu'au quatrime degr qui dcide d'exercer le droit de reprise au profit de l'un des associs, de son conjoint, ses ascendants, ses descendants en ligne directe ou ceux de son conjoint. Le pravis dlivr par le bailleur personne physique ou socit civile assimile, doit peine de nullit indiquer. 1) L'identit complte de la personne au profit de laquelle le droit de reprise est exerc ; 2) Son lien de parent avec le bailleur ; 3) actuelle ; Son adresse

4) La reproduction intgrale des dispositions de l'article 583. Le bailleur, qu'il soit ou non une personne physique, peut galement refuser le renouvellement du bail lorsqu'il dcide de reprendre les lieux pour les dmolir et les reconstruire, en notifiant le pravis de refus de renouvellement, servi, peine de nullit, six mois avant l'expiration de la priode triennale en cours. En ce cas, le pravis doit, peine de nullit, indiquer : 1) La nature et la description des travaux projets ; 2) La rfrence complte du permis de construire ; 3) Le nom, le cas chant, de l'architecte et celui de l'entreprise suivant et excutant les travaux ; 4) L'engagement du bailleur de ne pas faire occuper les lieux, quelque titre que ce soit, sauf pour gardiennage du chantier, depuis le dguerpissement du locataire jusqu' la rception de l'immeuble reconstruit ;

71

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
5) La reproduction intgrale de l'article 583. ARTICLE 575 Locations saisonnires Les dispositions des articles 571 et 574 ne font pas obstacle aux locations saisonnires de locaux usage d'habitation meubls ou pas. Le bail est conclu par crit. Il est de la dure fixe par les parties ou, dfaut de trois mois; il est renouvelable par tacite reconduction pour des priodes trimestrielles, sans que la dure totale de la location puisse dpasser un an. Un mois au plus tard avant l'expiration de toute priode trimestrielle, chaque partie peut signifier l'autre sa volont de mettre fin au bail. ARTICLE 576 Fin du bail dure indtermine Le preneur peut mettre fin au bail par un pravis de cong "donn deux mois servi au bailleur par acte extrajudiciaire". (Loi n 85-37 du 23 juillet 1985) Seul le bailleur personne physique ou la socit civile constitue exclusivement entre parents et allis jusqu'au quatrime degr peuvent donner pravis de cong six mois au preneur lorsqu'ils dcident d'exercer leur droit de reprise en faveur de l'un des bnficiaires noncs l'alina 2 de l'article 574. A peine de nullit le cong dlivr doit contenir toutes les indications numres l'alina 3 de l'article 574. Le bailleur peut mettre fin au bail par un pravis de cong donn six mois servi au preneur par acte extrajudiciaire dans les cas numrs l'article 574 et sous les mmes conditions de fond et de forme. ARTICLE 577 Sous-location Le preneur ne peut souslouer qu'avec l'accord exprs et crit du bailleur et aprs avoir notifi le nom du souslocataire avec indication du taux du sous-loyer sous peine de rsiliation du bail principal sur la poursuite dudit bailleur. Le contrat de souslocation est renouvel la demande du sous locataire dans les mmes conditions que celles du contrat de location et jusqu'au terme de celui-ci. Le preneur reste tenu de toutes les obligations dcoulant du contrat envers le bailleur. ARTICLE 578 Taux de la sous-location Le montant du prix de sous-location ne pourra tre suprieur au montant du loyer d par le locataire au bailleur principal. Si les locaux sous-lous ont t garnis de meubles en bon tat et en qualit suffisante par le locataire principal, le prix de souslocation ne pourra excder de plus de cinquante pour cent le montant du loyer principal. Le bailleur principal a l'action directe contre le souslocataire. Celui-ci est tenu jusqu' concurrence du loyer de la sous-location dont il peut tre dbiteur et sans qu'il puisse opposer des paiements faits par 72 anticipation autres que ceux effectus en vertu d'une stipulation porte au bail crit. ARTICLE 579 Cession Le preneur ne peut cder le contrat de location qu'avec l'accord crit du bailleur et aprs lui avoir notifi le nom du cessionnaire. ARTICLE 580 Substitution Lors du dcs du locataire, le contrat est transfr s'ils le dsirent au conjoint, aux ascendants ou descendants en ligne directe. Dans le cas contraire le bail est rsolu de plein droit par le dcs du locataire. En cas de mutation du droit de proprit sur l'immeuble dans lequel se situent les lieux lous, le nouveau propritaire est substitu de plein droit dans les obligations du bailleur et poursuit l'excution du bail, lorsqu'il y a convention crite, quelle qu'en soit la dure ou mme, en cas de bail verbal, ds lors que les lieux sont occups par un premier dtenteur de quittances de loyer rgulires. Paragraphe III Obligations des parties au contrat ARTICLE 581 Obligations du preneur La convention des parties ne peut, mme partiellement, exonrer le preneur des obligations numres par les articles 553 568, toute clause contraire est rpute non crite. En outre, le preneur est tenu :

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
- De prendre en charge l'entretien courant et les menues rparations des quipements installes dans les lieux lous ; De ne pas transformer, sans l'accord exprs et crit du bailleur, les lieux lous et leur quipement, le bailleur pouvant, si le locataire a mconnu cette obligation, exiger tout moment la remise en tat des locaux ou des quipements ou conserver les transformations effectues sans que le locataire puisse rclamer une indemnit pour les frais ; - D'tablir un tat des lieux contradictoires, lors de la remise des clefs en fin de bail. ARTICLE 582 Obligations du bailleur La convention des parties ne peut, mme partiellement exonrer le bailleur des obligations numres par les articles 547 552, toute clause contraire tant rpute non crite. En outre le bailleur est tenu : - D'tablir, lors de l remise des clefs au locataire, un tat des lieux contradictoire, dfaut duquel la prsomption tablie par l'article 547 ne s'applique pas ; - De remettre quittance au preneur lors du paiement du loyer et de dlivrer reu chaque fois que le locataire effectue un paiement partiel, quittance ou reu devant mentionner le dtail des sommes verses avec l'imputation que le locataire entend leur donner, conformment l'article 176 ; - De ne pas s'opposer aux amnagements raliss par le locataire ds lors que ceux-ci ne constituent pas une transformation de la chose et ne sont pas susceptibles d'tre gnrateurs d'un trouble de jouissance ou d'une nuisance quelconque. ARTICLE 583 Exercice du droit de reprise - Sanctions Le propritaire qui signifie son intention de reprise pour occupation personnelle en application des dispositions des articles 574 et 576 doit installer le bnficiaire dsign dans les lieux dans le dlai de trois mois suivant le jour de l'viction du locataire. Le bnficiaire du droit de reprise est, en outre, tenu d'habiter effectivement les lieux librs pendant deux annes conscutives compter de son habitation. Faute par lui de satisfaire l'une quelconque des obligations prvues l'alina prcdent, le bailleur qui a fait usage du droit de reprise pour occupation personnelle, sera redevable envers le locataire vinc ou de ses ayants droit, d'une indemnit forfaitaire gale vingt-quatre mensualits de loyer calcules au dernier taux pay par ledit locataire sans prjudice de tous autres dommages et intrts. La preuve de la dfaillance du bailleur satisfaire l'une des conditions imposes pour user du droit de remise peut tre rapporte par tous moyens. Le propritaire qui signifie son intention de reprise pour dmolir et reconstruire les lieux doit commencer les travaux dans le dlai de trois 73 mois suivant le jour de l'viction du locataire et ne peut faire occuper les lieux, quelque titre que ce soit, sauf pour gardiennage du chantier, jusqu' la rception de l'immeuble reconstruit. Faute par lui de satisfaire l'une quelconque des obligations prvues l'alina prcdent, le bailleur qui a fait usage du droit de reprise pour dmolition et reconstruction sera redevable envers le locataire vinc ou ses ayants droit de l'indemnit forfaitaire fixe l'alina 2, sans prjudice de tous autres dommages et intrts. SECTION III BAUX COMMERCIAUX ARTICLES 584 615 COCC (abrogs) ARTICLE 69 AU/DCG Les dispositions du prsent titre sont applicables dans les villes de plus de cinq mille habitants, tous les baux portant sur des immeubles rentrant dans les catgories suivantes : 1) Locaux ou immeubles usage commercial, industriel, artisanal ou professionnel ; 2) Locaux accessoires dpendant d'un local ou d'un immeuble usage commercial, industriel, artisanal ou professionnel la condition, si ces locaux accessoires appartiennent des propritaires diffrents, que cette location ait t faite en vue de l'utilisation jointe que leur destinait le preneur, et que cette destination ait t connue du bailleur au moment de la conclusion du bail ;

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
3) Terrains nus sur lesquels ont t difies, avant, ou aprs la conclusion du bail, des constructions usage industriel, commercial, artisanal ou professionnel, si ces constructions ont t leves ou exploites avec le consentement du propritaire ou sa connaissance. ARTICLE 70 AU/DCG Les dispositions du prsent titre sont galement applicables aux personnes morales de droit public caractre industriel ou commercial et aux socits capitaux publics lorsqu'elles agissent en qualit de bailleur ou de preneur. CONCLUSION ET DUREE DU BAIL ARTICLE 71 AU/DCG Est rpute bail commercial toute convention, mme non crite, existant entre le propritaire d'un immeuble ou d'une partie d'un immeuble compris dans le champ d'application de l'article 69, et toute personne physique ou morale, permettant cette dernire, d'exploiter dans les lieux avec l'accord du propritaire, toute activit commerciale, industrielle, artisanale ou professionnelle. ARTICLE 72 AU/DCG Les parties fixent librement la dure des baux. Le bail commercial peut tre conclu pour une dure dtermine ou indtermine. A dfaut d'crit ou de terme fix, le bail est rput conclu pour une dure indtermine. OBLIGATIONS DU BAILLEUR ARTICLE 73 AU/DCG Le bailleur est tenu de dlivrer les locaux en bon tat. Il est prsum avoir rempli cette obligation : - Lorsque le bail est verbal ; - Ou lorsque le preneur a sign le bail sans formuler de rserve quant l'tat des locaux. ARTICLE 74 AU/DCG Le bailleur fait procder, ses frais, dans les locaux donns bail toutes les grosses rparations devenues ncessaires et urgentes. En ce cas, le preneur en supporte les inconvnients. Les grosses rparations sont notamment celles des gros murs, des votes, des poutres, des toitures, des murs de soutnements, des murs de clture, des fosses sceptiques et des puisards. Le montant du loyer est alors diminu en proportion du temps et de l'usage pendant le quelle preneur a t priv de l'usage des locaux. Si les rparations urgentes sont de telle nature qu'elles rendent impossibles la jouissance du bail, le preneur pourra en demander la rsiliation judiciaire ou sa suspension pendant la dure des travaux. ARTICLE 75 AU/DCG Lorsque le bailleur refuse d'assumer les grosses rparations qui lui incombent, NOUVEL ARTICLE 77 AU/DCG Le bailleur est responsable envers le preneur du trouble de jouissance survenu de son fait, ou du fait de ses ayants-droits ou de ses prposs. ARTICLE 78 AU/DCG Le bail ne prend pas fin par la vente des locaux donns bail. En cas de mutation du droit de proprit sur l'immeuble dans lequel se trouvent les locaux donns bail, l'acqureur est de plein droit substitu dans les obligations du bailleur, et doit poursuivre l'excution du bail. ARTICLE 79 AU/DCG Le bail ne prend pas fin par le dcs de l'une ou l'autre des parties. En cas de dcs du preneur, personne physique, le bail se poursuit avec les conjoints, ascendants ou descendants en ligne directe, qui en ont fait la demande au bailleur par acte extrajudiciaire dans un dlai de le preneur peut se faire autoriser par la juridiction comptente les excuter, conformment aux rgles de l'art, pour le compte du bailleur. Dans ce cas, la juridiction comptente fixe le montant de ces rparations, et les modalits de leur remboursement. ARTICLE 76 AU/DCG Le bailleur, ne peut, de son seul gr, ni apporter des changements l'tat des locaux donns bail, ni en restreindre l'usage.

74

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
trois mois dcs. compter du ARTICLE 83 AU/DCG A l'expiration du bail, le preneur qui, pour une cause autre que celle prvue l'article 94 ci-dessus, se maintient dans les lieux contre la volont du bailleur doit verser une indemnit d'occupation gale au montant du loyer fix pendant la dure du bail, sans prjudice d'ventuels dommages et intrts. LOYER ARTICLE 84 AU/DCG Les parties fixent librement le montant du loyer, sous rserve des dispositions lgislatives ou rglementaires applicables. Le loyer est rvisable dans les conditions fixes par les parties, ou dfaut, l'expiration de chaque priode triennale. ARTICLE 85 AU/DCG A dfaut d'accord crit entre les parties sur le nouveau montant du loyer, la juridiction comptente est saisie par la partie la plus diligente. Pour fixer le montant du nouveau loyer, la juridiction comptente tient notamment compte des lments suivants: - La locaux ; situation des CESSION - SOUSLOCATION ARTICLE 86 AU/DCG Toute cession du bail doit tre signifie au bailleur par acte extrajudiciaire, mentionnant : - L'identit complte du cessionnaire ; - Son adresse ; - Eventuellement, son numro d'immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier. ARTICLE 87 AU/DCG A dfaut de signification, dans les conditions de l'article 86 ci-dessus, la cession est inopposable au bailleur. ARTICLE 88 AU/DCG Le bailleur dispose d'un dlai d'un mois compter de cette signification, pour s'opposer le cas chant celle-ci, et saisir dans ce dlai la juridiction comptente, en exposant les motifs srieux et lgitimes qui pourraient s'opposer cette cession. Pendant toute la dure de la procdure, le cdant demeure tenu aux obligations du bail. ARTICLE 89 AU/DCG Sauf stipulation contraire du bail, toute sous-location totale ou partielle est interdite. En cas de sous-location autorise, l'acte doit tre port la connaissance du bailleur par tout moyen crit. A dfaut, la sous-location lui est inopposable. En cas de pluralit des demandes, le bailleur peut saisir la juridiction comptente, afin de voir dsigner le successeur dans le bail. En l'absence de toute demande dans ce dlai de trois mois, le bail sera rsili de plein droit. OBLIGATIONS DU PRENEUR ARTICLE 80 AU/DCG Le preneur doit payer le loyer aux termes convenus, entre les mains du bailleur ou de son reprsentant dsign au bail. ARTICLE 81 AU/DCG Le preneur est tenu d'exploiter les locaux donns bail, en bon pre de famille, et conformment la destination prvue au bail, ou, dfaut de convention crite, suivant celle prsume d'aprs les circonstances. Si le preneur donne aux locaux un autre usage que celui auquel ils sont destins, et qu'il en rsulte un prjudice pour le bailleur, celui-ci pourra demander la juridiction comptente la rsiliation du bail. Il en est de mme lorsque le preneur veut adjoindre l'activit prvue au bail une activit connexe ou complmentaire. ARTICLE 82 AU/DCG Le preneur est tenu des rparations d'entretien. Il rpond des dgradations ou des pertes dues un dfaut d'entretien au cours du bail.

- Leur superficie ; - L'tat de vtust ; - Le prix des loyers commerciaux couramment pratiqus dans le voisinage pour des locaux similaires.

75

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 90 AU/DCG Lorsque le loyer de la sous-location totale ou partielle est suprieur au prix du bail principal, le bailleur a la facult d'exiger une augmentation correspondante du prix du bail principal, augmentation qui dfaut d'accord entre les parties, est fixe par la juridiction comptente, en tenant compte des lments viss l'article 85 ci-dessus. CONDITIONS ET FORMES DU RENOUVELLEMENT ARTICLE 91 AU/DCG Le droit au renouvellement du bail dure dtermine ou indtermine est acquis au preneur qui justifie avoir exploit conformment aux stipulations du bail, l'activit prvue celui-ci, pendant une dure minimale de deux ans. ARTICLE 92 AU/DCG Dans le cas du bail dure dtermine, le preneur qui a droit au renouvellement de son bail, en vertu de l'article 91 ci-dessus, peut demander le renouvellement de celui-ci, par acte extrajudiciaire, au plus tard trois mois avant la date d'expiration du bail. Le preneur qui n'a pas form sa demande de renouvellement dans ce dlai est dchu du droit au renouvellement du bail. Le bailleur qui n'a pas fait connatre sa rponse la demande de renouvellement au plus tard un mois avant l'expiration du bail est rput avoir accept le principe du renouvellement du bail. Faute de contestation dans ce dlai, le bail dure indtermines cessera la date fixe par le cong. ARTICLE 94 AU/DCG Le bailleur peut s'opposer au droit au renouvellement du bail dure dtermin ou indtermine, en rglant au locataire une indemnit d'viction. A dfaut d'accord sur le montant de cette indemnit, celle-ci est fixe par la juridiction comptente en tenant compte notamment du montant du chiffre d'affaires, des investissements raliss par le preneur, et de la situation gographique du local. ARTICLE 95 AU/DCG Le bailleur peut s'opposer au droit au renouvellement du bail dure dtermine, ou indtermine, sans avoir rgler d'indemnit d'viction, dans les cas suivants : 1) S'il justifie d'un motif grave et lgitime l'encontre du preneur sortant. Ce motif doit consister, soit dans l'inexcution par le locataire d'une obligation substantielle du bail, soit 76 ARTICLE 93 AU/DCG Dans le cas d'un bail dure indtermine, toute partie qui entend le rsilier doit donner cong par acte extrajudiciaire au moins 6 mois l'avance. Le preneur, bnficiaire du droit au renouvellement en vertu de l'article 91 ci-dessus, peut s'opposer ce cong, au plus tard la date d'effet de celui-ci, en notifiant au bailleur par acte extrajudiciaire sa contestation de cong. encore dans la cessation de l'exploitation du fonds de commerce. Ce motif ne pourra tre invoqu que si les faits se sont poursuivis ou renouvels plus de deux mois aprs mise en demeure du bailleur, par acte extrajudiciaire, d'avoir les faire cesser. 2) S'il envisage de dmolir l'immeuble comprenant les lieux lous, et de le reconstruire. Le bailleur devra dans ce cas justifier de la nature et de la description des travaux projets. Le preneur aura le droit de rester dans les lieux jusqu'au commencement des travaux de dmolition, et il bnficiera d'un droit de priorit pour se voir attribuer un nouveau bail dans Immeuble reconstruit. Si les locaux reconstruits ont une destination diffrente de celle des locaux objet du bail, ou s'il n'est pas offert au preneur un bail dans les nouveaux locaux, le bailleur devra verser au preneur l'indemnit d'viction prvue l'article 94 ci-dessus. ARTICLE 96 AU/DCG Le bailleur peut en outre, sans versement d'indemnit d'viction, refuser le renouvellement du bail portant sur les locaux d'habitation accessoires des locaux principaux, pour les habiter lui-mme ou les faire habiter par son conjoint ou ses ascendants, ses descendants ou ceux de son conjoint. Cette reprise ne peut tre exerce lorsque le preneur tablit que la privation de jouissance des locaux d'habitation accessoires apporte un trouble grave

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
dans les locaux principaux ou lorsque les locaux principaux et les locaux d'habitation forment un tout indivisible. ARTICLE 97 AU/DCG En cas de renouvellement accept expressment ou implicitement par les parties, et sauf accord diffrent de celles-ci, la dure du nouveau bail est fixe trois ans. Le nouveau bail prend effet compter de l'expiration du bail prcdent, si celui-ci est dure dtermine, ou compter de la date pour laquelle le cong a t donn, si le bail prcdent est dure indtermine. ARTICLE 98 AU/DCG Le sous-locataire peut demander le renouvellement de son bail au locataire principal dans la mesure des droits que celui-ci tient du propritaire. Ce droit est soumis aux dispositions des articles 91 94, et 95-1 du prsent Acte Uniforme. L'acte de renouvellement de la sous-location doit tre port la connaissance du bailleur dans les mmes conditions que la sous location initialement autorise. ARTICLE 99 AU/DCG Le preneur sans droit au renouvellement, quel qu'en soit le motif, pourra nanmoins tre rembours des constructions et amnagements qu'il a raliss dans les locaux avec l'autorisation du bailleur. A dfaut d'accord entre les parties, le preneur pourra saisir la juridiction comptente ds l'expiration du bail dure dtermine non renouvel, ou encore ds la notification du cong du bail dure indtermine. ARTICLE 100 AU/DCG Les contestations dcoulant de Inapplication des dispositions du Titre 1 du prsent Livre sont portes la requte de la partie la plus diligente, devant la juridiction comptente, dans le ressoude laquelle sont situs les locaux donns bail. RESOLUTION JUDICIAIRE DU BAIL ARTICLE 101 AU/DCG ARTICLES 616 638 COCC Le preneur est tenu de payer le loyer et de respecter les clauses et conditions du bail. A dfaut de paiement du loyer ou en cas d'inexcution d'une clause du bail, le bailleur pourra demandera la juridiction comptente la rsiliation du bail et l'expulsion du preneur, et de tous occupants de son chef, aprs avoir fait dlivrer, par acte extrajudiciaire, une mise en demeure d'avoir respecter les clauses et conditions du bail. Cette mise en demeure doit reproduire, sous peine de nullit, les termes du prsent article, et informer le preneur qu' dfaut de paiement ou de respect des clauses et conditions du bail dans un dlai d'un mois, la rsiliation sera poursuivie. Le bailleur qui entend poursuivre la rsiliation du bail dans lequel est exploit un fonds de commerce doit notifier sa demande aux cranciers inscrits. Le jugement prononant la rsiliation ne peut intervenir qu'aprs l'expiration d'un dlai d'un mois suivant la 77 (abrogs) MODES D'EXPLOITATION DU FONDS DE COMMERCE TEXTE OHADA ARTICLE 106 AU/DCG Le fonds de commerce peut tre exploit directement, ou dans le cadre d'un contrat de location-grance. L'exploitation directement peut tre le fait d'un commerant ou d'une socit commerciale. La location-grance est une convention par laquelle le propritaire du fonds de commerce, personne physique ou morale, en concde la location un grant, personne physique ou morale, qui l'exploite ses risques et prils. ARTICLE 107 AU/DCG Le locataire-grant a la qualit de commerant, et il est soumis toutes les obligations qui en dcoulent. Il doit se conformer aux dispositions rglementant l'immatriculation au Registre notification de la demande aux cranciers inscrits. DISPOSITIONS D'ORDRE PUBLIC ARTICLE 102 AU/DCG Sont d'ordre public dispositions des articles 70, 71, 75, 78, 79, 85, 91, 93, 94, 95, 98 et 101 prsent Acte Uniforme. les 69, 92, du

SECTION IV LA LOCATION-GERANCE DES FONDS DE COMMERCE

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
du Commerce et du Crdit Mobilier. Tout contrat de locationgrance doit en autre tre publi dans la quinzaine de sa date, sous forme d'extrait dans un journal habilit recevoir les annonces lgales. Le propritaire du fonds, s'il est commerant, est tenu de faire modifier son inscription au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier, parla mention de la mise en location-grance de son fonds. L'expiration au terme prvu ou anticip du contrat de location-grance, donne lieu aux mmes mesures de publicit. ARTICLE 108 AU/DCG Le locataire-grant est tenu d'indiquer en tte de ses bons de commande, factures et autres documents caractre financier ou commercial, avec son numro d'immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier, sa qualit de locataire-grant du fonds. Toute infraction cette disposition sera punie parles dispositions de la loi pnale spciale nationale. ARTICLE 109 AU/DCG Les personnes physiques ou morales qui concdent une location-grance doivent : - Avoir t commerantes pendant trois annes ou avoir exerc pendant une dure quivalente des fonctions de grant ou de directeur commercial ou technique d'une socit ; - Aux hritiers ou lgataires d'un commerant dcd, en ce qui concerne le fonds exploit par ce dernier ; - Aux contrats de location-grance passs par des mandataires de Justice chargs quelque titre que ce soit de l'administration d'un fonds de commerce, condition quels y aient t autoriss par la juridiction comptente et qu'ils aient 78 Avoir exploit pendant une anne au moins en qualit de commerant le fonds mis en grance. Toutefois, ne peuvent consentir une locationgrance les personnes interdites ou dchues de l'exercice d'une profession commerciale. ARTICLE 110 AU/DCG Les dlais prvus l'article prcdent peuvent tre supprims ou rduits par la juridiction comptente, notamment lorsque l'intress justifie qu'il a t dans l'impossibilit d'exploiter son fonds personnellement ou par l'intermdiaire de ses prposs. ARTICLE 111 AU/DCG Les dlais fixs par l'article 109 ci-dessus ne sont pas applicables : - A l'Etat ; locales ; Aux Collectivits L'expiration du contrat de location-grance son terme normal ou anticip rend immdiatement exigibles les dettes affrentes l'exploitation du fonds contractes par le locataire du fonds pendant la grance. LIVRE QUATRIEME LES CONTRATS DE TRANSPORT TERRESTRE ARTICLE 639 Dfinition Le transport est le contrat par lequel une personne dnomme transporteur s'engage assurer un dplacement contre rmunration. satisfait aux mesures publicit prvues. ARTICLE 112 AU/DCG Les dettes du loueur du fonds donn en locationgrance peuvent tre dclares immdiatement exigibles par la juridiction comptente si elle estime que la location-grance met en pril leur recouvrement. L'action est introduite par tout intress, peine de forclusion, dans le dlai de trois mois de la date de publication du contrat de location-grance, tel que prvu l'article 115 du prsent Acte Uniforme. ARTICLE 113 AU/DCG Jusqu' la publication du contrat de location-grance, le propritaire du fonds est solidairement responsable. ARTICLE 114 AU/DCG de

- Aux Etablissements Publics ; - Aux incapables, en ce qui concerne le fonds dont ils taient propritaires avant la survenance de leur incapacit ;

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 640 Dispositions applicables aux contrats de transport terrestres Les dispositions du prsent titre s'appliquent aux contrats de transport terrestre, ferroviaire ou fluvial de personnes ou marchandises. CHAPITRE PREMIER LE TRANSPORT DE PERSONNES ARTICLE 641 Dfinition Le contrat de transport de personnes est la convention par laquelle un transporteur assure titre professionnel le dplacement d'une personne dnomme voyageur moyennant un certain prix. SECTION PREMIERE LES PARTIES AU CONTRAT ARTICLE 642 Le transporteur et ses auxiliaires Le contrat de transport, lorsqu'il n'est pas conclu par le transporteur lui-mme, peut tre pass par un de ses prposs ou par toute personne ayant qualit pour agir en son nom. Le prpos la conduite du vhicule peul engager les services d'un aide-chauffeur avec l'autorisation du transporteur lui-mme. Nanmoins, la conduite du vhicule doit, sous la responsabilit du transporteur, n'tre assure que par le chauffeur. ARTICLE 643 Les voyageurs Seules, les personnes admises prendre place, titre onreux, dans le vhicule conformment au contrat peuvent exiger l'excution des obligations du transporteur. SECTION Il OBLIGATIONS DES PARTIES ET RESPONSABILITE DU TRANSPORTEUR ARTICLE 644 Obligations du voyageur Le voyageur est tenu de payer le prix convenu. Il doit un supplment de prix pour tout dpassement d'itinraire ou passage dans une classe suprieure. Le voyageur est tenu de respecter les consignes de scurit et de discipline imposes par le transporteur pour la bonne excution du contrat. ARTICLE 645 Obligations du transporteur Tout transporteur est tenu de conduire le voyageur sain et sauf, destination. L'obligation de scurit pse sur le transporteur ds l'instant o le voyageur accde au vhicule ou, le cas chant, aux installations spcialement amnages par le transporteur en vue du transport. Elle cesse lorsque le voyageur est descendu du vhicule et, le cas chant, sorti des installations. ARTICLE 646 Causs d'exonration La responsabilit du transporteur pour inexcution de l'obligation de scurit n'est carte ou attnue que si le dommage subi par le voyageur est d un cas fortuit ou de force majeure, l'intervention d'un tiers ou la faute de la victime prsentant les caractres de la force majeure. ARTICLE 647 Clauses de non responsabilit Sont nulles les clauses qui supprimeraient ou limiteraient la responsabilit du transporteur pour les dommages causs la personne du voyageur. ARTICLE 648 Retard Le transporteur est tenu de veiller l'excution du transport dans le dlai prvu par le contrat ou par l'usage. Il rpond de sa faute lourde pour interruption du voyage ou retard dans le transport. Il ne peut s'exonrer de cette responsabilit par convention. ARTICLE 649 Transports successifs En cas de transports successifs, chaque transporteur rpond de J'excution de ses obligations pour son propre parcours. ARTICLE 650 Bagages Le transporteur ne rpond pas de la perte ou avarie des bagages ou animaux que le voyageur est autoris conserver avec lui. De mme circulent aux risques du voyageur, les bagages que celui-ci aurait, en abusant de ses droits, remis au transporteur. Les bagages rgulirement pris en charge par le transporteur doivent voyager en mme temps que le transport.

79

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
La perte ou l'avarie, le retard dans la livraison engagent la responsabilit du transporteur dans les mmes conditions que pour le transport de marchandises. CHAPITRE Il LE TRANSPORT DE MARCHANDISES ARTICLE 651 Dfinition Le contrat de transport de marchandises est la convention par laquelle un transporteur professionnel s'engage, moyennant rmunration, dplacer d'un lieu un autre les marchandises, qui lui sont remises par une autre personne, appele expditeur. ARTICLE 652 Dure Le contrat de transport comprend toutes les oprations qui prcdent et qui suivent ncessairement le placement des marchandises, sauf stipulation contraire des parties. Il existe ds que les parties sont d'accord sur les marchandises transporter et sur le prix du transport. Il ne prend fin qu'avec la livraison des marchandises au destinataire. ARTICLE 653 Rcpiss La remise de la marchandise est constate par un rcpiss dlivr par le transporteur l'expditeur. Lorsqu'il s'agit de marchandises qui se psent, se comptent ou se mesurent, le rcpiss doit porter toutes indications utiles permettre une vrification la livraison. Tout dtenteur du rcpiss devient crancier des obligations du transporteur. SECTION PREMIERE DES OBLIGATIONS DU TRANSPORTEUR ARTICLE 654 Obligation principale Le transporteur s'engage acheminer, destination et en bon tat, la marchandise qui lui a t confie. ARTICLE 655 Obligations accessoires Ds que le transporteur a reu la marchandise, il en assure la garde et doit lui donner en particulier les soins appropris sa conservation. Cette obligation ne cesse qu' la livraison, c'est--dire au moment o le transporteur remet la marchandise dont il s'tait charg au destinataire qui l'accepte. SECTION Il DES OBLIGATIONS DE L'EXPEDITEUR ARTICLE 656 Obligation principale L'obligation principale de l'expditeur est de payer le prix convenu lors de la formation du contrat. Dans le transport en port pay, le prix est stipul payable au dpart. Il est pay l'arrive dans le transport en port d. En ce dernier cas, si le destinataire n'acquitte pas le prix, l'expditeur en reste dbiteur l'gard du transporteur. ARTICLE 657 Obligation accessoire L'expditeur doit veiller ce que la marchandise soit convenablement emballe. ARTICLE 658 Contestation Si le destinataire n'acquitte pas le prix parce qu'il conteste le bon tat de la marchandise, il pourra, ainsi que l'expditeur et le transporteur, requrir une expertise dans les conditions fixes par l'article 667. ARTICLE 659 Exception d'inexcution Lorsque le prix a t stipul payable en port d, le transporteur peut refuser la livraison tant que le prix n'est pas pay. ARTICLE 660 Droit de disposition de la marchandise en cours de route L'expditeur conserve le droit de disposer de la marchandise en cours de route, c'est--dire soit d'en charger le destinataire o la destination soit encore de la faire revenir au point de dpart. Il transmet ce droit au destinataire ds l'instant qu'il lui remet le rcpiss. Dans l'hypothse ou l'expditeur ou le destinataire userait de ce droit, le prix convenu serait sujet rvision.

80

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
SECTION III DE LA RESPONSABILITE DU TRANSPORTEUR ARTICLE 661 Perte ou avaries Le transporteur est garant de la perte des objets transporter sauf cas de force majeure. Il est galement garant des avaries qui ont pu dtriorer ces objets moins que le transporteur ne prouve qu'elles sont la consquence de la faute de l'expditeur, d'un vice propre de la chose ou d'un cas de force majeure. Si, au dpart, le transporteur a fait des rserves prcises et motives sur l'tat de la marchandise ou sur son emballage, il est admis prouver que les avaries subies par la marchandise en sont la consquence directe. ARTICLE 662 Clause d'irresponsabilit Toute clause contraire aux dispositions de l'article prcdent est nulle et de nul effet. ARTICLE 663 Clause limitative et clause pnale Seule la clause limitant l'tendue de la prparation du prjudice et la clause pnale sont valables, la condition toutefois qu'elles n'quivalent pas une irresponsabilit de fait. Le transporteur reste toujours tenu des consquences de son dol ou de sa faute lourde. ARTICLE 664 Retard Si les parties sont convenues d'un dlai de livraison, le transporteur reste responsable de tout retard. Si, au contraire, aucun dlai n'a t fix et si la livraison n'a pas t faite dans un temps raisonnable, la responsabilit du transporteur ne pourra tre engage que si ce retard a caus un prjudice l'expditeur ou au destinataire. ARTICLE 665 Fin de non recevoir En cas d'avarie ou de perte partielle la rception des objets transports teint toute action contre le transporteur si dans les cinq jours, non compris les jours fris, qui suivent celui de la rception, le destinataire n'a pas notifi au transporteur, par acte extrajudiciaire ou par lettre. recommande, sa protestation motive. En cas de perte totale, la protestation motive devra intervenir dans les huit jours, non compris les jours fris, qui suivent l'expiration du dlai de livraison fix par les parties. Si aucun dlai de livraison n'a t fix toute action du destinataire contre le transporteur devra tre prcde d'une mise en demeure aprs l'coulement du temps raisonnable de livraison. Dans les hypothses vises l'alina 1 er une demande d'expertise dans les conditions prvues l'article 667 vaut protestation motive. Toute clause contraire aux dispositions du prsent article est nulle et de nul effet. ARTICLE 666 Intermdiaires En cas de transports successifs le dernier transporteur rpond de tous accidents survenus et de toutes fautes commises pendant le transport, sauf recours contre le transporteur responsable du dommage qui pourra tre appel en garantie. SECTION IV DES REGLES DE PROCEDURE ARTICLE 667 Expertise En cas de refus des objets transports ou prsents pour tre transports, ou de contestation de quelque nature qu'elle soit sur la formation ou l'excution du contrat de transport ou encore a raison de tout incident survenu pendant le transport ou l'occasion de celui-ci, l'tat de ces objets et, si besoin est, leur conditionnement, leur poids, leur nature sont vrifis et constats par un expert nomm par le juge de paix. Le requrant doit appeler cette expertise, par lettre recommande et mme par tlgramme, toutes personnes susceptibles d'tre mises en cause, notamment l'expditeur, le transporteur et le destinataire. En cas d'urgence, le juge de paix pourra expressment dispenser le requrant de l'accomplissement de tout ou partie des formalits prvues l'alina prcdent et l'expert de celles qui sont prvues au titre de l'expertise.

81

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Il pourra de mme ordonner le dpt ou Ie squestre des marchandises ainsi que leur vente si elles sont prissables. ARTICLE 668 Prescription Toute action ne l'occasion de la formalit ou de l'excution du contrat de transport est prescrite dans le dlai d'un an compter du jour o les objets transports ont t remis au destinataire ou compter du jour o ils auraient d l'tre. Toute clause tendant abrger ce dlai est nulle et de nul effet. Toute action rcursoire est prescrite dans le dlai de deux mois compter du jour o le garanti a t mis en cause. LIVRE CINQUIEME LES CONTRATS RELATIFS AUX RISQUES CHAPITRE PREMIER L'ASSURANCE ARTICLE 669 Dfinition L'assurance est le contrat par lequel, moyennant le versement d'une prime ou cotisation, l'assur fait promettre par l'assureur une prestation pcuniaire en cas de ralisation d'un risque dtermin. ARTICLE 670 Champ d'application Le prsent chapitre n'est applicable ni aux assurances maritimes, ni aux assurances fluviales, ni aux rassurances. ARTICLE 671 Caractre d'ordre public Les dispositions du prsent chapitre sont d'ordre public sauf celles qui donnent aux parties une simple facult. ARTICLE 672 Tribunal comptent Le tribunal du domicile de J'assur peut seul connatre des instances relatives au moment et au rglement des indemnits. En matire d'immeubles le dfendeur doit tre assign devant le tribunal de la situation des objets assurs. En matire d'assurance contre les accidents, l'assureur peut galement tre assign devant le tribunal du lieu o s'est produit le fait dommageable. ARTICLE 673 Rassurance En cas de rassurance, l'assureur reste seul tenu l'gard de l'assur. ARTICLE 674 Dure du contrat La police fixe la dure du contrat. Il ne peut en aucun cas tre reconduit tacitement pour une priode suprieure une anne. Tous les cinq ans, chacune des parties a le droit de mettre fin au contrat avec pravis de six mois sous rserve des dispositions particulires concernant l'assurance sur la vie. Lorsque l'une des parties veut user de la facult prvue l'alina prcdent, elle notifie son pravis par acte extrajudiciaire. ARTICLE 675 Parties au contrat L'assurance peut tre contracte, mme sans mandat, pour le compte d'une personne dtermine, Le contrat produit ses effets alors mme que la ratification n'aurait lieu qu'aprs le sinistre. ARTICLE 676 Assurance pour le compte de qui il appartiendra L'assurance peut tre contracte pour le compte de qui il appartiendra. Cette dclaration vaut comme assurance au profit du souscripteur de la police et comme stipulation pour autrui au profit du bnficiaire connu ou ventuel de cette clause. Le souscripteur d'une assurance contracte pour le compte de qui il appartiendra est seul tenu au payement de la prime envers l'assureur; les exceptions que l'assureur aurait pu lui opposer sont galement opposables au bnficiaire de la police quel qu'il soit. ARTICLE 677 Formation du contrat La proposition d'assurance n'engage ni l'assur ni l'assureur; seule la police ou la note de couverture constate leur engagement rciproque. Est considre comme accepte la proposition faite par lettre recommande avec accus de rception de prolonger ou de modifier un contrat ou de remettre en vigueur un contrat suspendu, si l'assureur ne refuse pas cette proposition dans les dix jours aprs qu'elle lui est parvenue.

82

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. ARTICLE 678 Preuve Le contrat d'assurances ne peut tre prouv que par acte notari ou sous seing priv. La police doit tre rdige en caractres lisibles. Toute addition ou modification au contrat primitif doit tre constate par un avenant sign des parties. Mme avant la dlivrance de la police ou de l'avenant, l'assureur et l'assur sont engags par la remise d'une note de couverture. ARTICLE 679 Date du contrat Le contrat est dat du jour o il est souscrit. ARTICLE 680 Mentions de la police La police doit indiquer : 1) Les noms et domiciles des parties contractantes ; 2) La personne ou la chose assure ; 3) La nature risques garantis ; des ARTICLE 683 Risques couverts Les pertes et les dommages causs par cas fortuits ou par la faute de l'assur sont la charge de l'assureur, sauf exclusion formelle et limite contenue dans la police. Toutefois, l'assureur ne rpond pas, nonobstant toute convention contraire, des pertes et dommages rsultant 7) Le mode et les conditions de la dclaration de sinistre. Doivent de plus tre mentionnes en caractres trs apparents : 1) La dure du contrat et celle de la garantie ; 2) Les clauses dictant des nullits et des dchances et celles permettant ventuellement chacune des parties de mettre fin au contrat avant la date fixe pour son expiration. ARTICLE 681 Forme La police peut tre personne dnomme, ordre ou au porteur, sous rserve des dispositions particulires aux contrats d'assurance sur la vie. La police ordre se transmet par voie d'endossement mme en blanc. ARTICLE 682 Exceptions L'assureur peut opposer au porteur de la police ou au tiers qui en invoque le bnfice les exceptions opposables au souscripteur. d'une faute intentionnelle ou dolosive de l'assur. L'assureur est garant des perles et dommages causs par des personnes dont l'assur est civilement responsable, quelles que soient la nature et la gravit des fautes de ces personnes. ARTICLE 684 Paiement de l'indemnit Lors de la ralisation du risque ou l'chance du contrat, l'assureur est tenu de payer l'indemnit ou la somme dtermine d'aprs le contrat. L'assureur ne peut tre tenu au-del de la somme assure. ARTICLE 685 Obligations de l'assur L'assur est oblig: 1) De payer la prime ou la cotisation ; 2) De dclarer exactement, lors de la conclusion du contrat, toutes les circonstances connues de lui qui sont de nature faire apprcier par l'assureur les risques pris en charge ; 3) De dclarer l'assureur les circonstances qui, d'aprs la police, ont pour consquence d'aggraver les risques ; 4) De donner avis l'assureur, ds qu'il en a eu connaissance et au plus tard dans les cinq jours, de tout sinistre entranant la garantie. Ce dlai peut tre prolong par convention des parties. L'assur qui justifie avoir t mis dans l'impossibilit de faire sa dclaration par cas

4) Le moment partir duquel le risque est garanti ; 5) Le montant de la garantie ; 6) La prime ou la cotisation de l'assurance ainsi que sa priodicit, les dates d'chance et le mode de paiement ;

83

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
fortuit ou de force majeure ne peut se voir opposer la dchance rsultant d'une clause du contrat. Les dispositions des paragraphes 1 er, 3 et 4 ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Le dlai du paragraphe 4 ne s'applique pas aux assurances contre le vol. ARTICLE 686 Primes A l'exception de la premire, les primes sont payables au domicile de l'assur ou en tel autre lieu convenu. A dfaut de payement J'chance de l'une des primes, l'effet de l'assurance ne peut tre suspendu que vingt jours aprs l'envoi d'une lettre recommande avec accus de rception adresse l'assur ou la personne charge du payement des primes, en leur dernier domicile connu de l'assureur. Cette lettre, qui vaut mise en demeure, rend la prime portable. Elle doit rappeler expressment la date de l'chance de la prime et reproduire le texte du prsent article. Dix jours aprs l'expiration du dlai de l'alina prcdent, l'assureur a le droit de rsilier la police ou d'en poursuivre J'excution en justice. La rsiliation peut se faire par lettre recommande adresse l'assur. L'assurance non rsilie reprend, pour l'avenir, ses effets midi le lendemain du jour o la prime arrire et, s'il y a lieu, les frais, ont t pays l'assureur. Les dlais sont calculs selon le droit commun, sans augmentation raison des distances. Toutefois, lorsque la mise en demeure doit tre adresse l'tranger, le dlai de vingt jours fix ci-dessus court du jour de la premire prsentation de la lettre recommande constate sur l'accus de rception. Toute clause rduisant les dlais fixs par les dispositions prcdentes ou dispensant l'assureur de la mise en demeure est nulle. ARTICLE 687 Aggravations des risques Il y a aggravation des risques lorsque l'assureur n'aurait pas contract ou ne l'aurait fait que moyennant une prime plus leve si le nouvel tat de choses avait exist lors de la conclusion du contrat. Quand l'aggravation des risques est le fait de l'assur, celui-ci doit en faire pralablement la dclaration l'assureur par lettre recommande. Quand les risques sont aggravs sans le fait de l'assur, celui-ci doit en faire dclaration par lettre recommande dans un dlai maximum de huit jours partir du moment o il a eu connaissance du fait aggravant. Dans tous les cas, l'assureur a la facult soit de rsilier le contrat, soit de proposer un nouveau taux de prime. Si l'assur n'accepte pas ce nouveau taux, la police est rsilie. Toutefois l'assureur conserve le droit de rclamer une indemnit devant les tribunaux, lorsque l'aggravation des risques a t le fait de l'assur. L'assureur ne peut plus se prvaloir de l'aggravation des risques quand, aprs en avoir t inform de quelque manire que ce soit, il a consenti au maintien de l'assurance, notamment en continuant de recevoir les primes ou en payant une indemnit aprs sinistre. ARTICLE 688 Faillite En cas de faillite ou de liquidation judiciaire de l'assur, l'assurance subsiste au profit de la masse des cranciers qui devient dbitrice envers l'assureur du montant des primes choir partir de l'ouverture de la faillite ou de la liquidation judiciaire. La masse et l'assureur conservent nanmoins le droit de rsilier le contrat pendant un dlai de trois mois partir de cette date : la portion de prime affrente au temps pendant le quel l'assureur ne couvre plus de risque sera restitue la masse. En cas de faillite ou de liquidation judiciaire de l'assureur, le contrat prend fin un mois aprs la dclaration de faillite ou de liquidation judiciaire sous rserve des dispositions relatives aux assurances sur la vie. L'assur peut rclamer le remboursement de la prime paye pour le temps ou J'assurance ne court plus. ARTICLE 689 Transfert de l'assurance En cas de dcs de l'assur ou d'alination de la chose assure, l'assurance continue de plein droit au profit de l'hritier ou de l'acqureur charge par celui-ci d'excuter toutes les

84

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
obligations dont l'assur tait tenu l'gard de l'assureur en vertu du contrat. Toutefois, tant l'assureur que l'hritier ou l'acqureur peuvent raliser le contrat, la condition pour l'assureur d'exercer cette facult dans un dlai de trois mois, compter du jour ou l'attributaire dfinitif des objets assurs aura demand le transfert de la police son nom. En cas d'alination de la chose assure, celui qui aline reste tenu du payement des primes chues. Il est libr, mme titre de caution, des primes choir partir du moment o il a inform l'assureur de l'alination par lettre recommande. Lorsqu'il y a plusieurs hritiers ou plusieurs acqureurs, ils sont tenus solidairement du payement des primes si l'assurance n'a pas t rsilie. Est nulle toute clause par laquelle serait stipule au profit de l'assureur, titre de dommages-intrts, une somme excdant le montant de la prime d'une anne si l'hritier ou l'acqureur opte pour la rsiliation du contrat. ARTICLE 690 Cessation de l'aggravation des risques Si pour la fixation de la prime il a t tenu compte de circonstances spciales, mentionnes dans la police aggravant les risques et si ces circonstances viennent disparatre en cours de contrat, l'assur a le droit, nonobstant toute convention contraire, de rsilier le contrat, sans indemnit, si l'assureur ne consent pas a la diminution de prime correspondante d'aprs le tarif applicable lors de la conclusion du contrat. ARTICLE 691 Rticences Indpendamment des causes de nullit de droit commun et sous rserve des dispositions relatives l'assurance sur la vie, le contrat est nul en cas de rticence ou de fausse dclaration intentionnelle de la part de l'assur quand cette rticence ou cette fausse dclaration modifie le risque ou l'apprciation de celui-ci par l'assureur, quand bien mme le risque omis ou dnatur a t sans influence sur le sinistre. Les primes payes demeurent acquises l'assureur qui a droit au paiement de toutes les primes chues titre de dommages-intrts. ARTICLE 692 Omissions L'omission ou la dclaration inexacte de la part de l'assur dont la mauvaise foi n'est pas tablie n'entrane pas la nullit de l'assurance. Si elle est constate avant tout sinistre, l'assureur a le droit soit de maintenir le contrat moyennant une augmentation de prime accepte par l'assur, soit de rsilier le contrat dix jours aprs notification adresse l'assur par lettre recommande en restituant la portion de la prime paye pour le temps o l'assurance ne court plus. Si la constatation n'a lieu qu'aprs le sinistre, l'indemnit est rduite en proportion du taux des primes payes par rapport aux taux 85 des primes qui auraient t dues si les risques avaient t compltement ou exactement dclars. ARTICLE 693 Sanctions Dans les assurances o la prime est dcompte soit en raison des salaires, soit d'aprs le nombre des personnes ou des choses faisant l'objet du contrat, il peut tre stipul que pour toute erreur ou omission dans les dclarations servant de base la fixation de la prime, l'assur devra payer, outre le montant de la prime, une somme qui ne pourra excder 50 pour cent de la prime omise titre de pnalit. Lorsque les erreurs ou omissions auront par leur nature leur importance ou leur rptition un caractre frauduleux, il peut tre galement stipul que l'assureur sera en droit outre la pnalit prvue ci-dessus, de rpter les indemnits dj verses pour les sinistres antrieurs. ARTICLE 694 Nullits Sont nulles : 1) toutes clauses gnrales frappant de dchance l'assur pour violation des lois ou des rglements moins que celle-ci ne constitue un crime ou un dlit intentionnel ; 2) toutes clauses frappant de dchance l'assur pour retard dans la dclaration du sinistre aux autorits ou dans la production de pices, sans prjudice du droit pour J'assureur de rclamer une indemnit proportionne au dommage que ce retard lui a caus.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 695 Prescription Toutes les actions drivant d'un contrat d'assurance sont prescrites par deux ans compter de l'vnement qui y donne naissance. Toutefois ce dlai ne court : 1) en cas de rticence, omission, dclaration fausse ou inexacte sur le risque couru. que du jour ou l'assureur en a eu connaissance ; 2) en cas de sinistre, que du jour o les intresss en ont eu connaissance, s'ils prouvent qu'ils l'ont ignor jusque l. Quand l'action de l'assur contre l'assureur pour cause le recours d'un tiers, le dlai de la prescription ne court que du jour ou ce tiers a exerc une action en justice contre l'assur ou a t indemnis par ce dernier. La dure de la prescription ne peut tre abrge par une clause de la police. ARTICLE 696 Suspension et interruption de la prescription La prescription de deux ans court mme contre les mineurs et les interdits. Elle est interrompue par une des clauses ordinaires d'interruption de la prescription et par la dsignation d'experts la suite d'un sinistre. L'interruption de la prescription de l'action en paiement de la prime peut en outre rsulter de l'envoi d'une lettre recommande adresse par l'assureur l'assur. Tout intrt direct ou indirect la non ralisation d'un risque peut faire l'objet d'une assurance. L'assurance relative aux biens est un contrat d'indemnit; l'indemnit due par l'assureur l'assur ne peut pas dpasser le montant de la valeur de la chose assure au moment du sinistre. ARTICLE 698 Assurance partielle Il peut tre stipul que l'assur restera son propre assureur pour une somme ou une quotit dtermine ou qu'il supportera une dduction fixe d'avance sur l'indemnit du sinistre. ARTICLE 699 Surassurance Lorsqu'un contrat d'assurance a t consenti pour une somme suprieure la valeur de la chose assure, s'il y a eu dol ou fraude de l'une des parties, l'autre partie peut en demander la nullit et rclamer en outre des dommages-intrts. S'il n'y a eu ni dol ni fraude, le contrat est valable, mais seulement jusqu' concurrence de la valeur relle des objets assurs et l'assureur n'aura pas droit aux primes pour l'excdent. Seules les primes chues lui resteront dfinitivement acquises ainsi que la prime SECTION PREMIERE DES ASSURANCES DE DOMMAGES ARTICLE 697 Dispositions gnrales Toute personne ayant intrt la conservation d'une chose peut la faire assurer. de l'anne courante quand elle est terme chu. ARTICLE 700 Pluralit d'assurances Celui qui s'assure pour un mme intrt contre un mme risque auprs de plusieurs assureurs doit donner immdiatement chaque assureur connaissance de l'autre assurance. L'assur doit lors de cette communication faire connatre le nom de l'assureur avec lequel une autre assurance a t contracte et indiquer la somme assure. Quand plusieurs assurances sont contractes, sans fraude, soit la mme date, soit des dates diffrentes, pour une somme totale suprieure la valeur de la chose assure, elles sont toutes valables et chacune d'elles produit ses effets en proportion de la somme laquelle elle s'applique jusqu' concurrence de l'entire valeur de la somme assure. Cette disposition peut tre carte par une clause de la police adoptant la rgle de l'ordre des dates ou stipulant la solidarit entre les assureurs. ARTICLE 701 Sous-assurance S'il rsulte des estimations que la valeur de la chose assure excde au jour du sinistre la somme garantie, l'assur est considr comme restant son propre assureur pour l'excdent et supporte en consquence une part proportionnelle du dommage, sauf convention contraire.

86

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 702 vice propre Sauf convention contraire, les dchets, diminutions et pertes subies par la chose assure, lorsqu'ils proviennent de son vice propre, ne sont pas la charge de l'assureur. ARTICLE 703 Risques de guerre L'assureur ne rpond pas, sauf convention contraire, des pertes et dommages occasionns soit par la guerre trangre, soit par la guerre civile, soit par des meutes ou par des mouvements populaires. Lorsque ces risques ne sont pas couverts par le contrat, l'assur doit prouver que le sinistre rsulte d'un fait autre que le fait de guerre trangre; il appartient l'assureur de prouver que le sinistre rsulte de la guerre civile, d'meutes ou de mouvements populaires. ARTICLE 704 Perte de la chose En cas de perte totale de la chose assure rsultant d'un vnement non prvu par la police, l'assurance prend fin de plein droit et l'assureur doit restituer l'assur la portion de la prime paye d'avance et affrente au temps pour lequel le risque n'est plus couru. ARTICLE 705 Inexistence du risque L'assurance est nulle au moment du contrat, chose assure a dj pri ne peut tre expos risque. si, la ou au par l'assureur, autres que ceux de commission, lorsque ces derniers auront t rcuprs contre l'agent ou le courtier. En outre, la partie dont la mauvaise foi est prouve doit l'autre une somme double de la prime d'une anne. ARTICLE 706 Dlaissement L'assur ne peut faire aucun dlaissement des objets assurs sauf convention contraire. ARTICLE 707 Subrogation L'assureur qui a pay l'indemnit est subrog jusqu' concurrence de cette somme dans les droits et actions de l'assure contre les tiers qui par leur fait ont caus le dommage. Quand la subrogation ne peut plus, par le fait de l'assur, s'exercer en faveur de l'assureur, celui-ci peut tre dcharg en tout ou partie de l'excution du contrat envers l'assur. Par drogation aux dispositions prcdentes, l'assureur n'a aucun recours contre les descendants, ascendants, allis en ligne directe, prposs, employs, ouvriers ou domestiques et contre toute personne vivant habituellement au foyer de l'assur sauf le cas de malveillance commise par une de ces personnes. ARTICLE 708 Subrogation relle Les indemnits dues par suite d'assurance contre l'incendie, contre la mortalit du btail ou les autres risques, sont attribus sans qu'il y ait besoin de dlga87 tion expresse, aux cranciers privilgis ou hypothcaires suivant leur rang. Sont nanmoins valables les payements faits de bonne foi avant opposition formule par acte extrajudiciaire. Il en est de mme des indemnits dues en cas de sinistre par le locataire ou par le voisin. En cas d'assurance du risque locatif ou du recours du voisin l'assureur ne peut payer un autre que le propritaire de l'objet lou, le voisin ou le tiers subrog leurs droits tout ou partie de la somme due tant que ceuxci n'ont pas t dsintresss des consquences du sinistre, jusqu'a concurrence de ladite somme. Paragraphe Premier Des assurances contre l'incendie ARTICLE 709 Nature du risque L'assureur contre l'incendie rpond de tous dommages causs par conflagration, embrasement ou simple combustion. Toutefois, il ne rpond pas, sauf convention contraire, des dommages occasionns par la seule action de la chaleur ou par le contact direct ou immdiat du feu ou d'une substance incandescente s'il n'y a eu ni incendie, ni commencement d'incendie susceptible de dgnrer en incendie vritable. ARTICLE 710 Etendue du risque Les dommages matriels rsultant directement de l'incendie ou du commencement d'incendie sont seuls la charge de l'assureur sauf convention contraire.

Les primes payes doivent tre restitues l'assur sous dduction des frais exposs

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
Si dans les trois mois compter de la remise de l'tat des pertes l'expertise n'est pas termine, l'assur a le droit de faire courir les intrts par sommation; si elle n'est pas termine dans les six mois, chacune des parties pourra procder judiciairement. Sont assimils aux dommages matriels et directs les dommages matriels occasionns aux objets compris dans l'assurance par les secours ou par les mesures de sauvetage. L'assureur rpond nonobstant toute stipulation contraire, de la perte ou de la disparition des objets assurs survenue pendant l'incendie, moins qu'il ne prouve que cette perte ou cette disparition est le fait d'un vol. ARTICLE 711 Vice propre L'assureur garantit les dommages d'incendie qui sont la suite d'un vice propre de la chose, moins d'omission ou de rticence entranant la nullit du contrat. ARTICLE 712 Cataclysmes Sauf convention contraire, l'assurance ne couvre pas les incendies directement occasionns par les ruptions volcaniques, les tremblements de terre et autres cataclysmes. Paragraphe II Des assurances contre la mortalit du btail ARTICLE 713 Suspension En matire d'assurance contre la mortalit du btail, l'assurance suspendue pour non payement de la prime reprend ses effets au plus tard le dixime jour midi, compter du jour o la prime arrire et, s'il y a lieu, les frais ont t pays l'assureur. Celui-ci peut exclure de sa garantie les sinistres conscutifs aux accidents et aux maladies survenus pendant la priode de suspension. Paragraphe III Assurances de responsabilit ARTICLE 714 Conditions de la garantie Dans les assurances de responsabilit, l'assureur n'est tenu que si une rclamation amiable ou judiciaire est faite l'assur par le tiers ls la suite du fait dommageable prvu par le contrat. ARTICLE 715 Dpenses Les dpenses rsultant de toute poursuite en responsabilit dirige contre l'assur sont la charge de l'assureur sauf convention contraire. ARTICLE 716 Reconnaissance de responsabilit L'assureur peut stipuler qu'aucune reconnaissance de responsabilit, aucune transaction intervenues en dehors de lui, ne lui seront opposables. L'aveu de la matrialit d'un fait ne peut tre assimil la reconnaissance d'une responsabilit. ARTICLE 717 Direction du procs Il peut tre stipul que l'assureur sera substitu l'assur dans la direction du procs. Devant les juridictions pnales l'assureur doit comparatre, soit sur appel en garantie de l'assur, soit sur assignation de la partie civile par l'exercice de son action directe. ARTICLE 718 Action directe Le tiers ls peut rclamer directement l'assureur l'indemnit que celui-ci doit payer la suite du fait dommageable ayant entran la responsabilit de l'assur. L'assureur ne peut verser tout ou partie des sommes dont il est ainsi redevable un autre que le tiers ls tant que celui-ci n'a pas t dsintress. SECTION Il DES ASSURANCES DE PERSONNES ARTICLE 719 Exclusion du caractre indemnitaire En matire d'assurance de personnes, sur la vie ou contre les accidents, la somme assure est celle qui est fixe par la police. ARTICLE 720 Exclusion de la subrogation Dans l'assurance de personnes, l'assureur, aprs payement de la somme assure, ne peut tre subrog aux droits du contractant ou du bnficiaire contre des tiers raison du sinistre. ARTICLE 721 Objet de l'assurance-vie Une personne peut assurer sa propre vie ou la vie d'un tiers lorsque celui-ci a donn son consentement par crit avec indication de la somme assure.

88

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 722 Assurance sur la tte d'un tiers Sont interdites toutes assurances en cas de dcs sur la tte d'un mineur g de moins de 12 ans, d'un interdit, d'une personne place dans une maison d'alins. La nullit, prononce la demande du souscripteur de la police ou du reprsentant de l'incapable, entrane restitution intgrale des primes payes et rend l'assureur et le souscripteur passibles d'une amende de 50.000 a 250.000 francs pour chaque assurance conclue sciemment en violation du prsent alina. L'assurance en cas de dcs sur la tte d'un mineur g de plus de 12 ans, n'est valablement conclue qu'avec le consentement personnel de l'incapable et l'autorisation de celui de ses parents qui est investi de la puissance paternelle, de son tuteur ou de son curateur. Toute personne intresse peut demander l'annulation du contrat pass en violation de cette disposition. Sont valables les clauses qui dans le contrat vis l'alina 1 prvoient le remboursement des primes payes en excution du contrat. ARTICLE 723 Mentions du contrat Outre les mentions obligatoires dans tout contrat d'assurance, la police d'assurance sur la vie doit indiquer : 1) Les prnoms, nom et date de naissance de celui ou ceux sur la tte desquels l'assurance a t contracte ; 2) Les prnoms et nom du bnficiaire s'il est dtermin ; 3) L'vnement ou le terme rendant les sommes assures exigibles ; 4) Les conditions de la rduction si elle est admise par le contrat. ARTICLE 724 Forme de la police La police d'assurance sur la vie peut tre ordre ; elle ne peut tre au porteur. ARTICLE 725 Risques exclus, suicide L'assurance en cas de dcs est de nul effet si l'assur se donne la mort volontairement. Toutefois, l'assureur doit payer aux ayants droits une somme gale au montant de la rserve nonobstant toute convention contraire. Toute police contenant une clause par laquelle l'assureur s'engage payer la somme assure, mme en cas de suicide volontaire et conscient de l'assur ne peut produire effet que pass un dlai de deux ans aprs la conclusion du contrat. La preuve du suicide de l'assur incombe l'assureur, celle de l'inconscience de l'assur au bnficiaire de l'assurance. ARTICLE 726 Meurtre de l'assur par le bnficiaire Le contrat d'assurance cesse d'avoir effet quand le bnficiaire a occasionn volontairement la mort de l'assur. Le montant de la rserve doit tre vers par l'assureur 89 aux hritiers ou ayants-droit au contractant si les primes ont t payes pendant trois ans au moins. En cas de simple tentative, le contractant a le droit de rvoquer l'attribution du bnfice de l'assurance, mme si l'auteur de cette tentative avait dj accept le bnfice de la stipulation faite son profit. ARTICLE 727 Erreur sur l'ge L'erreur sur l'ge de l'assur n'entrane la nullit de l'assurance que lorsque l'ge vritable rsulte d'une dclaration faite rgulirement aux services de l'tat-civil et se trouve en dehors des limites fixes pour la conclusion des contrats par les tarifs de l'assureur. Dans tout autre cas, si, par suite d'une erreur de ce genre, la p rime paye est infrieure celle qui aurait d tre acquitte, le capital ou la rente assur est rduit en proportion de la prime perue et de celle qui aurait correspondu l'ge vritable de l'assur. Si, au contraire, par suite d'une erreur sur l'acte de l'assur une prime trop forte a t paye, l'assureur est tenu de restituer sans intrt la portion de prime qu'il a perue en trop. ARTICLE 728 Bnficiaire de l'assurance Le capital ou la rente assure peuvent tre payables, lors du dcs de l'assur, un ou plusieurs bnficiaires dtermins. Est considre comme faite au profit de bnficiaires dtermins la stipulation par laquelle le contractant attribue le bnfice de l'assu-

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
rance soit ses enfants et descendants, ns ou natre, soit ses hritiers, sans qu'il soit ncessaire d'inscrire leurs noms dans la police ou dans tout acte ultrieur concernant l'attribution du capital assur. Les enfants et descendants, les hritiers du contractant ainsi dsigns ont droit au bnfice de l'assurance en proportion de leurs parts hrditaires. Ils conservent ce droit en cas de renonciation sa succession. L'assurance faite au profit du conjoint de l'assur doit indiquer le nom du bnficiaire. L'acceptation de celui-ci ne peut intervenir qu'au dcs du souscripteur. L'assureur doit alors requrir l'acceptation du bnficiaire. Le capital souscrit revient aux hritiers du souscripteur si le bnficiaire n'a pas la qualit du conjoint survivant ou s'il refuse le bnfice de l'assurance. ARTICLE 729 Bnficiaire indtermin ou substitu En l'absence de dsignation dtermin dans la police ou dfaut d'acceptation par le bnficiaire dsign, le souscripteur de la police a le droit de dsigner un bnficiaire ou de substituer un bnficiaire un autre. Cette dsignation ou cette substitution se fait, soit par testament, soit entre vifs par voie d'avenant ou par signification l'assureur ou, quand la police est ordre, par voie d'endossement. ARTICLE 730 Acceptation du bnficiaire La stipulation en vertu de laquelle le bnfice de l'assurance est attribu un bnficiaire dtermin devient irrvocable par l'acceptation expresse ou tacite du bnficiaire. Ce droit de rvocation ne peut tre exerc aprs la mort du stipulant par ses hritiers, qu'aprs l'exigibilit de la somme assure et au plus tt trois mois aprs que le bnficiaire de l'assurance a t mis en demeure par acte extrajudiciaire d'avoir dclarer s'il accepte. L'acceptation par le bnficiaire de la stipulation faite son profit ou la rvocation de cette stipulation n'est opposable l'assureur que lorsqu'il en a eu connaissance. L'attribution titre gratuit du bnfice d'une assurance sur la vie une personne dtermine est prsume faite sous la condition de l'existence du bnficiaire l'poque de l'exigibilit du capital ou de la rente assure, moins que le contraire ne rsulte des termes de la stipulation. ARTICLE 731 Transmission du bnfice de l'assurance Le consentement de l'assur doit, peine de nullit, tre donn par crit pour toute cession ou constitution de gage et pour tout transfert de bnfice du contrat souscrit sur sa tte par un tiers. Si la police d'assurance sur la vie est ordre, elle se transmet par endossement. L'endossement doit peine de nullit tre dat, indiquer le nom du bnficiaire de l'endossement et tre sign de l'endosseur. La police d'assurance peut tre donne en gage, soit par 90 avenant soit par endossement titre de garantie si elle est ordre soit par acte authentique ou sous seing priv enregistr, signifi l'assureur. ARTICLE 732 Droit direct du bnficiaire Les sommes stipules payables par dcs de l'assur un bnficiaire dtermin ou ses hritiers ne font pas partie de la succession de l'assure. Le bnficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa dsignation, est rput y avoir eu seul droit partir du jour du contrat, mme si son acceptation est postrieure la mort de l'assur. Les sommes payables au dcs de l'assur un bnficiaire dtermin ne sont soumises ni aux rgles du rapport succession ni celles de la rduction pour atteinte la rserve des hritiers de l'assur. Ces rgles ne s'appliquent pas non plus aux sommes verses par l'assur titre de prime, moins que celles-ci n'aient t manifestement exagres eu gard ses facults. Le capital assur au profit d'un bnficiaire dtermin ne peut tre rclamer par les cranciers de l'assur. Ces derniers ont seulement droit au remboursement des primes dans le cas prvu l'alina prcdent, s'il y a fraude de leurs droits. ARTICLE 733 Droits des hritiers du souscripteur Lorsque l'assurance en cas de dcs a t conclue sans dsignation d'un bnficiaire le capital fait partie de

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
la succession du souscripteur. ARTICLE 734 Droit du bnficiaire acceptant Tout bnficiaire peut, aprs avoir accept la stipulation faite son profit et si la cessibilit de son droit a t expressment prvue ou avec le consentement du souscripteur, transmettre luimme le bnfice du contrat soit dans les formes de la cession de crance, soit, si la police est ordre, par endossement. ARTICLE 735 Assurance rciproque des poux Les poux peuvent contracter une assurance rciproque sur la tte de chacun d'eux par un seul et mme acte. ARTICLE 736 Assurance contracte par un poux commun en faveur de l'autre Le bnfice de l'assurance contracte par un poux commun en biens en faveur de son conjoint constitue un propre pour celui-ci. Aucune rcompense n'est due la communaut en raison des primes payes par elle, sauf dans les cas spcifis l'article 732, alina 3. ARTICLE 737 Faillite de l'poux bnficiaire de l'assurance En cas de faillite ou de liquidation judiciaire du mari, le bnfice de l'assurance n'est pas considr comme ayant t acquis avec des deniers provenant de l'exercice du commerce; il ne constitue pas un avantage matrimonial. ARTICLE 738 Payement des primes Tout intress peut se substituer au contractant pour payer les primes. L'assureur n'a pas d'action pour exiger le paiement des primes. Le dfaut de payement d'une prime n'a pour sanction aprs l'accomplissement des formalits prvues par l'article 686 que la rsiliation pure et simple de l'assurance ou la rduction de ses effets. ARTICLE 739 Rduction du capital Dans les contrats d'assurance en cas de dcs faits pour la dure entire de la vie de l'assur, sans condition de survie, et dans tous les contrats o les sommes ou rentes assures sont payables aprs un certain nombre d'annes, le dfaut de paiement ne peut avoir pour effet que la rduction du capital ou de la rente assure, nonobstant toute convention contraire pourvu qu'il ait t pay au moins trois primes annuelles. Les conditions de la rduction doivent tre indiques dans la police de manire que l'assur puisse toute poque connatre la somme laquelle l'assurance sera rduite en cas de cessation du paiement des primes. L'assurance rduite ne peut tre infrieure celle que l'assur obtiendrait en appliquant comme prime unique la souscription d'une assurance de mme nature, et, conformment aux tarifs d'inventaire en vigueur lors de l'assurance primitive, une 91 somme gale la rserve de son contrat la date de la rsiliation. Cette rserve est diminue de 1 pour cent au maximum de la somme primitivement assure. Quand l'assurance a t souscrite pour partie, moyennant le payement d'une prime unique, la partie de l'assurance qui correspond cette prime demeure en vigueur, nonobstant le dfaut de payement des primes priodiques. ARTICLE 740 Rachat de la police Sauf dans le cas de force majeure constat par dcret, le rachat sur la demande de l'assur est obligatoire. Des avances peuvent tre faites par l'assureur l'assur.

Le prix du rachat, le nombre de primes payer avant que le rachat ou les avances puissent tre demands, doivent tre dtermins par un rglement gnral de l'assureur, sur avis du Ministre des Finances. Ce rglement ne peut tre modifi que par des rglements gnraux postrieurs soumis au mme avis. Les dispositions du rglement gnral ne peuvent tre modifies par une convention particulire. Les conditions du rachat doivent tre indiques dans la police de manire que l'assur puisse toute poque connatre la somme laquelle il a droit.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 741 Exceptions au rachat et la rduction Les assurances temporaires en cas de dcs ne donnent lieu ni la rduction ni au rachat. Ne comportent pas le rachat les assurances de capitaux de survie et de rente de survie, les assurances sans contre-assurance. ARTICLE 742 Bnficiaire apparent En cas de dsignation d'un bnficiaire par testament, le paiement des sommes assures fait celui qui, sans cette dsignation, y aurait eu droit est libratoire pour l'assureur de bonne foi. ARTICLE 743 Faillite de l'assureur En cas de faillite de l'assureur, la crance de chacun des bnficiaires des contrats en cours est arrte, au jour du jugement de dclaration de faillite, une somme gale la rserve de chaque contrat, calcule sans aucune majoration sur les bases techniques du tarif des primes en vigueur lors de la conclusion du contrat. CHAPITRE Il LES CONTRATS ALEATOIRES SECTION PREMIERE LE JEU ET LE PARI ARTICLE 744 La loi n'accorde aucune action au gagnant pour le paiement d'une dette de jeu ou d'un pari ainsi que pour les reconnaissances de dettes souscrites par les parties. Le perdant ne peut rpter les sommes qu'il a verses spontanment en excution d'une dette de jeu ou d'un pari. Il est interdit de dposer des enjeux l'avance. L'action est galement refuse toute personne qui consent des prts d'argent en vue d'un jeu ou d'un pari. ARTICLE 745 Dispositions particulires L'exception de jeu ou de pari ne peut tre oppose au gagnant lorsque la convention est relative une loterie ou un pari rgulirement autoris. Les dispositions de cette section ne s'appliquent pas aux marchs terme en bourse et ne font pas obstacle la rgle de l'inopposabilit des exceptions en matire d'effets de commerce. SECTION Il LES CONTRATS VIAGERS ARTICLE 746 La constitution de rente viagre est l'engagement que prend une personne, le dbirentier, de verser une rente annuelle payable pendant la vie du crancier, le crdirentier. ARTICLE 747 Modalits La rente peut tre constitue, titre onreux ou gratuit, Pour la dure de la vie du crdirentier ou d'un tiers, d'une seule ou de plusieurs personnes. Dans ce dernier cas, sauf convention contraire, la totalit de la rente. ARTICLE 748 Nullit du contrat Le contrat est nul si la rente est constitue sur la tte d'une personne dcde au tour du contrat ou atteinte d'une maladie dont elle meurt dans les trois mois. ARTICLE 749 Rsiliation du contrat Le dfaut de paiement des arrrages chus autorise le crdirentier demander la rsiliation du contrat, en gardant les versements dj faits. ARTICLE 750 Rachat de la rente Les parties au contrat peuvent tout moment demander en justice la conversion du bail nourriture en rente viagre. Le dbirentier ne peut se librer du paiement de la rente, en versant ou en remboursant un capital, mme s'il renonce la rptition des arrrages antrieurs. ARTICLE 751 Dernier arrrage A l'extinction du contrat, la rente est acquise aux hritiers du crdirentier dans la proportion du nombre de jours o celui-ci Vcu. ARTICLE 752 Bail nourriture Le bail nourriture est l'engagement que prend titre onreux une personne, le dbirentier, d'assurer une autre, le dbirentier, son entretien complet, sa vie durant.

92

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 753 Validit du contrat Le bail nourriture n'en est pas moins valable si le crdirentier dcde dans les trois mois de la conclusion du contrat. ARTICLE 754 Rsiliation L'inexcution de ses obligations par le dbirentier entrane la rsiliation du contrat dans les conditions prvues par l'article 749. ARTICLE 755 Conversion en rente viagre Les parties du contrat peuvent tout moment demander en justice la conversion du bail nourriture en rente viagre. SECTION III LA TRANSACTION ARTICLE 756 Dfinition La transaction est le contrat par lequel les parties mettent fin une contestation par les concessions mutuelles. ARTICLE 757 Capacit Pour transiger, il faut avoir la capacit de disposer des droits compris dans la transaction. ARTICLE 758 Preuve Quelle que soit l'importance du litige, la transaction ne peut tre prouve que par un crit. ARTICLE 759 Erreur de droit La transaction ne peut tre attaque pour erreur de droit. 93 ARTICLE 760 Effets La transaction emporte la renonciation dfinitive des parties aux prtentions qu'elles avaient formules. La transaction est dclarative des droits antrieurement contests. SECTION IV LA CESSION DES DROITS LITIGIEUX ARTICLE 761 Dfinition La cession des droits litigieux est le contrat par lequel un plaideur, aprs change des conclusions, cde son droit un tiers. ARTICLE 762 Retrait Le plaideur contre lequel a t cd le droit litigieux peut se substituer au cessionnaire, en lui remboursant le prix de la cession, les frais du contrat et les intrts lgaux compter du jour o le prix a t pay. LIVRE SIXIEME LES CONTRATS GENERATEURS DE PERSONNES MORALES ARTICLE 763 Enumration La socit et l'association donnent naissance une personne morale dans les conditions dtermines ciaprs. ARTICLE 764 Distinction La socit se distingue de l'association par son but lucratif. CHAPITRE PREMIER LA SOCIETE CIVILE ARTICLE 765 Domaine d'application Les dispositions de ce chapitre s'appliquent aux seules socits civiles. ARTICLE 766 Dfinition La socit civile est le contrat par lequel deux ou plusieurs personnes mettent en commun des apports et constituent une personne morale pour les exploiter et se partager les profits ou les pertes qui rsulteront de cette activit. Elle se caractrise par la non-exigence d'un crit comme condition de sa validit. SECTION PREMIERE CONDITIONS DE VALIDITE ARTICLE 767 Consentement La socit suppose la volont des parties de constituer le fonds social et de participer, dans un intrt commun, l'activit de la socit. La socit ne doit pas tre fictive. ARTICLE 768 Apports Les apports sont faits en biens ou en industrie. L'apport en biens peut tre fait soit en proprit, soit en jouissance.

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 769 Participation obligatoire des associs aux bnfices et aux pertes Toute convention ou clause du contrat qui donnerait l'un des associs la totalit des bnfices est nulle et entrane la nullit de la socit. Il en est de mme de la clause ou de la convention qui l'exonrerait totalement de sa participation aux pertes. La clause d'exonration partielle des pertes est valable. Elle ne peut cependant tre oppose aux cranciers de la socit. ARTICLE 770 Preuve du contrat Le contrat de socit se prouve librement. S'il est constat par crit, l'acte doit tre enregistr dans le mois de sa conclusion. ARTICLE 771 Nullit Tout contrat conclu contrairement aux prcdentes dispositions ou aux rgles gnrales de formation des contrats est nul. Sa nullit entrane celle de la socit. Toutefois, la nullit de la socit ne peut tre oppose aux tiers par les associs. ARTICLE 772 Effet de la nullit La nullit de la socit n'a pas d'effet rtroactif. Elle n'opre la dissolution de la socit que du jour o elle est dclare. SECTION Il FONCTIONNEMENT Paragraphe Premier Les associs ARTICLE 773 Associs Le contrat donne aux parties la qualit d'associ. Cette qualit est consacre par l'utilisation d'une ou de plusieurs parts sociales. ARTICLE 774 Obligation de raliser leur apport L'associ doit raliser son apport dans les conditions prvues par le contrat. ARTICLE 775 Apport en nature Lorsque l'apport est fait en nature, l'associ est tenu garantie envers la socit dans les mmes conditions qu'un vendeur. Il supporte les risques dans les mmes conditions du droit commun. ARTICLE 776 Apport en industrie L'apporteur en industrie ne doit la socit que l'activit objet de son apport. Mais, sauf clause contraire, il lui doit intgralement toute cette activit. Article 777 Retard dans la ralisation de l'apport L'associ qui n'a pas ralis son apport l'poque fixe par le contrat rpond du prjudice caus la socit par son retard. Si l'apport consiste en une somme d'argent, il devient de plein droit dbiteur des intrts moratoires du jour o ces deniers auraient d tre verss. Dans les autres cas le juge fixera lui-mme le montant de l'indemnit. ARTICLE 778 Intangibilit de l'apport L'associ ne peut en aucune faon reprendre tout ou partie de son apport. ARTICLE 779 Imputation des paiements en cas de dette commune L'associ qui reoit paiement d'une personne qui est galement dbitrice de la socit doit imputer les sommes reues proportionnellement au montant de chaque crance, sous rserve des rgles spciales d'imputation des paiements. ARTICLE 780 Droit aux bnfices Le contrat de socit dtermine la part de chaque associ dans les bnfices. ARTICLE 781 Rpartition laisse l'arbitrage d'un tiers Si les associs sont convenus de s'en rapporter l'un d'eux ou un tiers pour la rpartition des bnfices, le rglement ne peut tre attaqu. ARTICLE 782 Distribution des bnfices Les bnfices doivent tre distribus en tout ou en partie au moins une fois l'an. lis doivent tre rels. Le bnfice est rel lorsque la valeur de l'actif social est suprieur celle du capital social form de tous les apports en biens. Dans le cas contraire, il y a perte.

94

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 783 Distribution de bnfices fictifs Les sommes distribues un associ alors qu'il y a perte peuvent toujours tre rptes titre de bnfices fictifs. ARTICLE 784 Participation aux pertes Le contrat de socit dtermine la participation de chaque associ aux pertes. ARTICLE 785 Rpartition des pertes entre les associs Dans le silence du contrat, la rpartition des pertes entre les associs se fait dans les mmes proportions que celle des bnfices. ARTICLE 786 Rpartition des pertes par rapport aux tiers Lorsque l'actif social ne permet pas d'acquitter intgralement les dettes de la socit, les cranciers ont, quelles que soient les dispositions du contrat, une action contre les associs tenus chacun conjointement du passif social pour une somme et part gales, sans qu'il soit tenu compte de l'importance et de la nature de leur apport. ARTICLE 787 Cessibilit de la part sociale La part sociale est un droit mobilier qui peut tre cd : - un tiers la majorit des trois quarts ; - un associ la majorit absolue. La majorit se calcule conformment aux dispositions de l'article 796. ARTICLE 788 Preuve de la cession La cession se prouve librement entre les parties. ARTICLE 789 Opposabilit de la cession Cependant, la cession n'est opposable aux tiers que si elle satisfait aux conditions gnrales de forme de la cession de crance. Paragraphe II Administration de la socit ARTICLE 790 Grance Le contrat peut confier l'administration de la socit un ou plusieurs grants, associs ou non associs, salaris ou gratuits. ARTICLE 791 Dsignation des grants Les grants sont nomms par les associs soit dans le contrat, soit dans un acte postrieur, pour un temps limit ou sans limitation de dure. En l'absence de dispositions contractuelles, ils peuvent tre dsigns suivant les usages. A dfaut d'usage, la socit est administre par les associs considrs alors comme cogrants. ARTICLE 792 Rvocation Les grants ne sont rvocables que pour cause lgitime. Le juge apprcie, le cas chant, s'ils ont sciemment accompli des actes contraires a l'intrt de la socit. ARTICLE 793 Droit de dmission Les grants ne peuvent se dmettre de leurs fonctions que pour un motif lgitime. Ils ne doivent pas abuser de ce droit. ARTICLE 794 Pouvoir des grants Les grants ont tous pouvoirs pour agir au nom de la socit, ds lors qu'il s'agit d'un acte de gestion sociale. Toute limitation contractuelle des pouvoirs des grants est sans effet l'gard des tiers. ARTICLE 795 Responsabilit des grants Les grants sont responsables de leurs fautes conformment aux rgles du droit commun envers la socit et les tiers. ARTICLE 796 Administration par les associs Les associs considrs comme cogrants ont un pouvoir lgal pour administrer la socit. Toutefois, les dcisions prises la majorit s'imposent la minorit. La majorit ne peut cependant remettre en cause un acte dfinitivement conclu par un ou plusieurs associs. La majorit se calcule d'aprs le nombre des associs. La responsabilit des associs est la mme que celle qui pse sur les grants.

95

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 797 Responsabilit des associs non grants Quel que soit le mode de gestion de la socit, chaque associ est responsable des dommages causs par sa faute, sans pouvoir compenser le prjudice caus de ce chef avec les profits qu'il aurait pu procurer la socit par son industrie dans d'autres affaires. SECTION III DISSOLUTION ARTICLE 798 Socit dure limite A l'expiration du temps fix pour sa dure, la dissolution de la socit se produit de plein droit, a moins que son existence n'ait t proroge par une dcision prise soit l'unanimit soit une majorit qui, fixe lors de la conclusion du contrat de socit, ne pourra toutefois tre infrieure aux deux tiers des associs. Dans chaque cas, la prorogation doit tre faite comme l'a t le contrat luimme. ARTICLE 799 Ralisation de l'objet La socit cre pour une opration dtermine prend fin par l'achvement de cette opration. ARTICLE 800 Perte de l'apport La socit est dissoute par la perte de la chose promise en apport. Au contraire, la perte de la chose dj apporte n'entrane pas dissolution de la socit. ARTICLE 801 Disparition de l'objet La socit est dissoute de plein droit lorsque l'objet pour lequel elle a t constitue a disparu ou lorsqu'il a t dclar illicite par la loi. ARTICLE 802 Runion des parts Lorsque les parts sociales sont runies entre les mains d'un seul associ, la socit est dissoute de plein droit. ARTICLE 803 Mort d'un associ La mort d'un associ entrane la dissolution de la socit. ARTICLE 804 Continuation de la socit Il peut tre stipul qu'en cas de mort d'un associ, la socit continuera avec les survivants. Il peut tre galement stipul que la socit continuera entre les survivants et les hritiers de l'associ prdcd appels globalement. L'un ou plusieurs d'entre eux peuvent tre spcialement dsigns pour remplacer le dfunt dans la socit. Les hritiers recevront une indemnit tablie forfaitairement par le contrat ou dtermine par le juge de manire rtablir l'galit en valeur des parts successorales. ARTICLE 805 Causes de dissolution tenant la personne d'un associ Sauf clause contraire, l'interdiction, la faillite ou la dconfiture d'un associ entranent l dissolution de la socit. ARTICLE 806 Volont des associs La volont unanime des associs met fin la socit. Pour que la dissolution soit acquise, il faut que la volont soit exprime de la mme faon que pour la constitution de la socit. ARTICLE 807 Volont d'un seul associ Lorsque la socit est dure illimite, la volont d'un seul des associs peut mettre fin la socit, condition qu'il n'abuse pas de son droit. ARTICLE 808 Dissolution judiciaire Tout demander dissolution lorsqu'un manquant mis en pril socit. associ peut en justice la de la socit, associ en ses obligations a les intrts de la

ARTICLE 809 Perte du capital social La socit est dissoute de plein droit lorsqu'elle a perdu totalement son capital. Elle peut tre dissoute la majorit des deux tiers lorsque la socit a perdu les trois quarts de son capital. ARTICLE 810 Liquidation La socit doit tre liquide suivant les rgles fixes par le contrat. En l'absence de stipulations, la liquidation se fait proportionnellement aux apports. Cependant, lorsque la socit est nulle pour illicit

96

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
de son objet ou de sa cause, sa liquidation s'opre ncessairement suivant les rgles de l'quit. CHAPITRE PREMIER BIS (Loi n 98-19 du 26 Mars 1998) LES SOCIETES CIVILES PROFESSIONNELLES ARTICLE 810-1 Il peut tre constitu entre des personnes physique, exerant une mme profession librale ou exploitant un office public ou ministriel, une socit civile professionnelle qui jouit de la personnalit morale. La socit civile professionnelle a pour objet l'exercice en commun de la profession de ses membres, nonobstant toute disposition lgislative ou rglementaire rservant aux personnes physiques l'exercice de cette profession. ARTICLE 810-2 Peuvent constituer entre elles une socit civile professionnelle, les personnes qui, pralablement la constitution de la socit, exeraient rgulirement la profession la date d'entre en vigueur de la prsente Loi, ainsi que celles qui, runissant toutes les conditions exiges par les lois et rglements, ont vocation l'exercer. Tout associ ne peut tre membre que d'une seule socit civile professionnelle et ne peut exercer la mme profession titre individuel. SECTION Il CONSTITUTION DE LA SOCIETE CIVILE PROFESSIONNELLE ARTICLE 810-3 Les socits civiles professionnelles sont librement constitues conformment aux lois et rglements. Elles tablissent par crit leurs statuts qui fixent librement la dure de la socit qui ne peut excder 99 ans. ARTICLE 810-4 La raison sociale de la socit civile professionnelle est constitue par les noms, qualifications et titres professionnels de tous les associs ou des noms, qualifications et titres professionnels de l'un ou plusieurs d'entre eux suivi des mots "et autres". Elle doit figurer dans tous les documents et correspondances de la socit avec la mention "Socit civile professionnelle", en caractres lisibles, suivie de la profession de ses membres. Le nom d'un ou de plusieurs anciens associs peut tre conserv dans la raison sociale condition d'tre prcd du mot "anciennement" et qu'il existe, au nombre des associs, une personne qui ait exerc la profession, au sein de la socit, avec l'ancien associ dont le nom serait maintenu. ARTICLE 810-5 Les associs doivent consacrer la socit toute leur activit professionnelle et s'informe mutuellement de cette activit sans que l'on puisse leur opposer la violation de secret professionnel. Celles qui reprsentent des apports en nature doivent tre libres intgralement ds la constitution de la socit. SECTION III FONCTIONNEMENT DE LA SOCIETE CIVLLE PROFESSIONNELLE ARTICLE 810-7 Tous grants, contraire peuvent plusieurs associs. les associs sont sauf disposition des statuts qui dsigner un ou grants parmi les La rpartition des parts sociales est mentionne dans les statuts compte tenu des apports en numraires et de l'valuation faite des apports en nature. Les parts sociales doivent tre souscrites en totalit par les associs avant la signature des statuts. ARTICLE 810-6 Le capital social est divis en parts gales.

Les statuts dterminent les conditions de nomination, et de rvocation des grants, leurs pouvoirs et la dure de leur mandat. Les grants sont responsables, individuellement ou solidairement selon les cas, envers la socit ou envers les tiers, soit des infractions aux lois et rglements, soit de la violation des statuts, soit des fautes commises dans leur gestion. ARTICLE 810-8 Chaque associ dispose d'une seule voix quel que soit

97

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
le nombre de parts sociales qu'il dtient. Les statuts de la socit civile professionnelle dterminent les modes de consultation des associs, les conditions dans lesquelles ils sont informs des affaires sociales ainsi que les rgles de quorum et de majorit exiges pour la validit des dcisions. Les rmunrations de toute nature, verses en contrepartie de l'activit professionnelle des associs constituent des recettes de la socit et sont perues par celle-ci. Sauf dispositions contraires des statuts ou des textes rgissant la socit civile professionnelle et dterminant les modalits de rpartition des bnfices, chaque associ a droit la mme part dans les bnfices. ARTICLE 810-9 Les associs rpondent solidairement et indfiniment des dettes sociales l'gard des tiers. Cependant les statuts peuvent stipuler que, dans les rapports entre associs, chacun de ceux-ci est tenu des dettes sociales dans la proportion qu'ils dterminent. Les cranciers ne peuvent poursuivre le paiement des dettes sociales contre un associ, qu'aprs avoir vainement mis en demeure la socit civile professionnelle et la condition de la mettre en cause. Chaque associ rpond sur l'ensemble de son patrimoine, des actes professionnels qu'il accomplit. La socit civile professionnelle est solidairement responsable avec lui des consquences dommageables de ces actes. La socit civile professionnelle ou les associs doivent contracter une assurance de responsabilit civile professionnelle. ARTICLE 810-10 Tout associ peut se retirer de la socit civile professionnelle, soit qu'il cde ses parts sociales, soit que la socit lui rembourse la valeur desdites parts. En cas de retrait d'un associ, la socit civile professionnelle est soumise aux modifications d'inscription et le cessionnaire des parts sociales la procdure d'agrment prvue par les lois et rglements applicables chaque profession. ARTICLE 810-11 Les parts sociales sont librement cessibles entre associs. Elles ne peuvent tre transmises ou cdes qu' des personnes exerant la mme profession. La dcision de transmission ou de cession des parts sociales doit tre notifie la socit civile professionnelle et chacun des associs. ARTICLE 810-12 Les statuts de chaque socit civile professionnelle dterminent les conditions de transmission et de cession des parts sociales, les majorits requises et les dlais dans lesquels ces oprations doivent tre excutes. Si la socit civile professionnelle refuse de donner son consentement la transmission ou la cession des parts sociales, les autres associs sont tenus, dans un dlai de six mois compter de ce refus, d'acqurir ou de faire acqurir lesdites parts sociales. SECTION IV DISPOSITIONS DIVERSES ARTICLE 810-13 Sauf disposition contraire des statuts, la socit civile professionnelle n'est pas dissoute par le dcs, l'incapacit ou le retrait d'un associ pour toute autre cause. Elle n'est pas dissoute non plus lorsqu'un associ est frapp d'une interdiction dfinitive d'exercer sa profession. La socit civile professionnelle est dissoute de plein droit s'il ne subsiste qu'un seul associ. En cas de dcs, les ayants droits de l'associ dcd n'acquirent pas la qualit d'associs et ne peuvent exercer aucun droit dans la socit civile professionnelle. lis conservent cependant leur vocation participer au partage des bnfices. Toutefois, ils ont la facult de cder les parts sociales de l'associ dcd l'un des associs par prfrence un autre ou dans les conditions prvues l'article 810-12. ARTICLE 810-14 Les statuts de chaque socit civile professionnelle peuvent prvoir la perte de la qualit d'associ ; en cas de condamnation pnale dfinitive ou en cas d'interdiction

98

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
d'exercice temporaire de la profession. L'associ frapp d'une interdiction dfinitive d'exercer la profession perd, au jour de cette interdiction, la qualit d'associ. L'associ dchu de sa qualit d'associ cesse immdiatement d'exercer ses fonctions au sein de la socit. Il ne peut plus assister aux assembles gnrales de la socit et percevra ses apports, selon des modalits dfinies par l'assemble gnrale de la socit. ARTICLE 810-15 Les statuts de la socit civile professionnelle peuvent prvoir les conditions de dissolution ou de prorogation de la socit. En cas de dissolution de la socit civile professionnelle, chaque associ recouvre son droit exercer individuellement sa profession dans le cadre des lois et rglements rgissant la profession. CHAPITRE Il L'ASSOCIATION ARTICLE 811 Dfinition L'association est le contrat par lequel deux ou plusieurs personnes mettent en commun leur activit, et au besoin, certains biens, dans un but dtermin autre que le partage de bnfices. ARTICLE 812 Libert d'association (Loi n 68-08 du 26 mars 1968) L'association se forme librement sans aucune formalit que celle de la dclaration pralable et de l'enregistrement de cette dclaration. L'autorit administrative comptente ne peut refuser l'enregistrement que pour des motifs de lgalit et notamment : - Si les statuts ne sont pas conformes aux dispositions de l'article 814 ci-aprs ; Si l'objet de l'association est illicite ou s'il rsulte de prsomptions graves et concordantes que sa constitution est en fait destine porter atteinte l'ordre public ; Si l'association constitue en fait la reconduction d'une association dissoute par l'autorit judiciaire ou par le pouvoir excutif dans les conditions prvues par l'article 816 ciaprs. Le refus d'enregistrement doit tre motiv; il peut faire l'objet du recours pour excs de pouvoir devant la Cour suprme. Les associations trangres sont soumises autorisation pralable, conformment la section III ci-aprs. Toutefois, les associations d'tudiants de l'enseignement suprieur caractre corporatif, confessionnel, sportif, culturel ou ducatif ne sont pas regardes comme des associations trangres, quelle que soit la nationalit de leurs membres, sous rserve qu'elles soient ouvertes aux tudiants de toute nationalit et que leurs statuts et leur activit soient conformes aux normes d'organisation et de fonctionnement fixes par dcret. Les prsent dispositions chapitre 99 du ne s'appliquent aux associations rgies par des textes spciaux que dans la mesure o elles ne sont pas contraires ces textes. SECTION PREMIERE LE CONTRAT D'ASSOCIATION ARTICLE 813 Formation du contrat Les rgles gnrales sur la formation du contrat s'appliquent l'association. ARTICLE 814 Statuts, objet social (Loi n 68-08 du 26 mars 1968) Les statuts doivent prvoir le nom et l'objet de l'association, le sige de son tablissement, les conditions dans lesquelles se runiront l'assemble gnrale et le conseil d'administration, les noms, adresse, nationalit et profession des membres fondateurs. L'objet de l'association doit tre dfinie avec prcision et concerner une seule activit ou des activits troitement connexes; en particulier, les associations autres que les partis politiques lgalement constitus ou les groupements qui leur sont rattachs ne peuvent avoir un objet politique et doivent interdire toute activit politique. "Est interdite pour l'admission dans l'association, toute discrimination fonde sur la race, le sexe, la religion sauf en ce qui concerne les associations caractre exclusivement religieux, ou les opinions politiques, sauf en ce qui concerne les partis politiques ou les groupements qui leur

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
sont rattaches". (Loi n 7902 du 4 janvier 1979). ARTICLE 815 Dmission Tout membre d'une association forme pour une dure indtermine peut s'en retirer tout moment, aprs paiement des cotisations chues et de celles de l'anne courante. ARTICLE 816 Dissolution (Loi n 68-08 du 26 mars 1968) L'association est dissoute par une dcision unanime de ses membres ou suivant les dispositions prvues dans les statuts. Elle peut tre dissoute par dcision du tribunal dans le ressort duquel se trouve le sige social : -Pour nullit du contrat; - Pour msentente entre les associs ; - Pour mconnaissance grave ou rpte des obligations prvues l'article 814 ci-dessus, que cette mconnaissance rsulte des statuts eux-mmes ou de l'activit relle de l'association. Dans ce dernier cas cependant, le tribunal peut simplement constater la nullit des clauses, dlibrations, actes ou dcisions contraires aux dites obligations ; - Ou si l'association poursuit en fait un but lucratif. Les associations ne peuvent tre dissoutes par le pouvoir excutif que dans les cas prvus par l'article 821 ciaprs ou par les lois particulires. ARTICLE 817 Liquidation Sous rserve des dispositions lgislatives particulires, les biens de l'association dissoute sont dvolus ou liquids conformment aux statuts. A dfaut de disposition statutaire, il est pourvu la liquidation des biens de l'association dissoute par dcision judiciaire prise soit la requte de tout intress, soit la diligence du ministre public. SECTION Il LA PERSONNALITE MORALE DES ASSOCIATIONS ARTICLE 818 Dclaration des associations Ds sa constitution, l'association devra tre dclare par dpt de ses statuts auprs de l'autorit comptente. Les statuts sont dposs en double exemplaire. Il sera donn rcpiss de ce dpt aux dclarants. Les modifications survenues dans l'administration de l'association et celles qui seraient apportes aux statuts seront publies dans la mme forme. ARTICLE 819 Capacit ds associations (Loi n 68-08 du 26 mars 1968) L'association dont les statuts ont t rgulirement dposs et dont la dclaration a t enregistre possde la personnalit morale ; elle peut recevoir les cotisations de ses membres et acqurir titre onreux, tous les biens, meubles ou immeubles ncessaires son fonctionnement. Elle ne peut acqurir titre gratuit que par libralit d'un de ses membres. ARTICLE 820 Association reconnue d'utilit publique Une association dclare peut tre reconnue d'utilit publique par dcret. Elle peut bnficier de subventions publiques et tre autorise recevoir des dons et legs de toute personne. ARTICLE 821 Autres types d'associations but d'ducation populaire et sportive et association caractre culturel et les associations de participation l'effort de sant publique. (Lois n 88-08 du 26 mars 1988 et n 9207 du 15 janvier 1992). Les associations but d'ducation populaire et sportive, les associations caractre culturel, ainsi que les associations de participation l'effort de sant publique peuvent tre soumises par dcret des obligations particulires concernant les modalits de dclaration et de leur enregistrement, le renouvellement obligatoire de la dclaration ainsi que les clauses qui doivent tre insres dans leurs statuts. Elles peuvent, mme lorsqu'elles ne sont pas reconnues d'utilit publique, recevoir des subventions de l'Etat ou des autres collectivits publiques. Elles peuvent tre dissoutes par dcret en cas

100

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
d'infraction aux dispositions prvues par les dcrets viss l'alina 1 er ou si leur organisation ne prsente pas de garanties techniques suffisantes par rapport au but assign par les statuts. Ne peuvent participer, pendant un dlai de cinq ans compter de la dissolution, quelque titre que ce soit la direction d'une association d'ducation populaire et sportive ou d'une association caractre culturel, selon le cas, des individus ayant particip quelque titre que ce soit la gestion d'organisations dissoutes par application de l'alina prcdent. ARTICLE 822 Sanctions Sont frapps de nullit absolue tous actes entre vifs ou cause de mort, titre onreux ou gratuit, apparents ou simuls, accomplis directement ou par personne interpose qui ne respectent pas les dispositions cidessus, relatives la capacit des associations. SECTION Ill DES ASSOCIATIONS ETRANGERES ARTICLE 823 Dfinition Sont associations trangres, les associations et les groupements prsentant les caractres d'une association, qui ont leur sige l'tranger ou qui, ayant leur sige au Sngal, ont un conseil d'administration compos en majorit d'trangers ou dont le quart des membres est de nationalit trangre. ARTICLE 824 Autorisation pralable Aucune association trangre ne peut se former, ni exercer son activit autorisation pralable. sans ARTICLE 826-1 Domaine de l'arbitrage ; conventions d'arbitrage Les conventions d'arbitrage sont le compromis et la clause compromisoire. Toutes personnes peuvent compromettre sur les droits dont elles ont la libre disposition sur la base d'une convention d'arbitrage. La clause compromissoire est nulle et s'il n'est dispos autrement par la loi. Toutefois, les commerants, ainsi que toute personne l'occasion d'un contrat portant sur des oprations commerciales, peuvent recourir la clause compromissoire. ARTICLE 826-2 Domaine de l'arbitrage ; limite d'ordre public On ne peut compromettre sur les dons et legs d'aliments, logements et vtements, sur les sparations d'entre mari et femme, divorces, questions d'tat, et plus gnralement dans toutes les matires qui intressent l'ordre public. ARTICLE 826-3 Capacit compromettre des personnes morales de droit public L'Etat et les personnes morales de droit public peuvent galement recourir l'arbitrage, sauf pour les contestations touchant l'exercice de leurs prrogatives de puissance publique. Les dclarations prvues l'article 818 lors de la constitution ou durant le fonctionnement de l'association doivent tre accompagnes, pour les associations trangres, de la liste de leurs membres et d'une demande d'autorisation adresse l'autorit comptente. Cette autorisation peut tre retire tout moment. ARTICLE 825 Capacit L'association trangre autorise a la capacit des associations dclares. Elle peut tre reconnue d'utilit publique. ARTICLE 826 Sanction Les associations trangres qui ne sont pas rgulirement autorises ou les groupements constitus en fraude des dispositions cidessus n'ont pas la personnalit morale et doivent cesser leur activit. Il est pourvu la liquidation des biens du groupement par dcision judiciaire prise soit la requte de tout intress, soit la diligence du ministre public. LIVRE SEPTIEME (Loi n 98-30 du 14 Avril 1998) LES CONTRATS RELATIFS AU REGLEMENT DES LITIGES

101

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sngal
ARTICLE 826-4 Institution permanente d'arbitrage L'arbitrage peut tre organis par une institution permanente dont les conditions de reconnaissance et de mise en place sont dtermines par dcret.

102