TEST REPORT

Receptor HDTV com Ligao Online

Fulan ST7111

Receptor Linux com Sua Prpria Plataforma Online para o Software Operacional

04-05/201 1

Fulan ST7111 Excelentemente designe operacional software com atendimento ao cliente includo

O produto to bom quanto o apoio fornecido pelo fabricante. A empresa Fulan tem estado nos ltimos 12 anos no meio do negcio da electrnica e realmente tem tomado esta sabedoria com corao. Eles desenvolveram a sua prpria plataforma online para os seus receptores baseados em Linux com o sistema operacional Spark, para que conseguirem chegar directamente aos seus utilizadores e fornecer suporte de diversas formas enquanto os receptores esto a funcionar em modo normal.

50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite World
Fulan est a oferecer esta infra-estrutura e software para fabricantes de outros receptores, para que no futuro consigamos ter cada vez mais receptores que so fabricados como o sistema operativo Spark da Fulans e sua plataforma on-line. Quando recebemos a to-esperada embalagem de Shenzhen, na China, todo o nosso laboratrio fez uma pausa no seu trabalho porque todos ns queramos ver de perto este novo receptor Fulan. Imediatamente percebemos que a medida de 22x16x4 cm era relativamente pequena e fcil de manusear. A parte frontal do novo Fulan ST7111 totalmente composta por uma aba com superfcie espelhada. Um visor segmentado juntamente com dois LEDs que so visveis no centro atravs deste tipo de aba. Quando abrimos a aba podemos ver sete botes que podem ser usados para operar o receptor caso o controlo remoto desaparea misteriosamente. Alm disso, tambm tem um leitor de cartes Conax. Este receptor est disponvel em trs modelos diferentes (DVB-S2, DVB-C e DVB-T) e representa apenas uma parte do extensivo porteflio de produtos Fulan. No nosso teste usamos a verso DVB-S2 do ST7111. O painel traseiro do receptor Fulan est bem construdo. Alm da entrada do sintonizador tpico e sada loop-through, tambm vai encontrar uma sada HDMI, uma sada de udio digital, trs conectores RCA para
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Available online starting from 1 April 2011

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/fulan.pdf

vdeo composto e sadas de udio estreo, uma interface USB 2.0 para ligao a um disco rgido externo ou stick USB, uma interface de rede RJ-45, um interruptor de corrente, bem como uma interface serial RS232. A interface RS232 realmente no vai fazer falta, dado que existem tantas outras maneiras de ligar-se a este receptor. Para a maior parte dos casos acabaram-se os dias em que se utilizava este tipo de interface para actualizao de software ou actualizao da lista de canais atravs de uma ligao null modem a um PC. Ns especialmente apreciamos de a Fulan ser um dos primeiros fabricantes de receptores a acabar com as tomadas Scart. As fichas scart so totalmente inadequadas para HDTV. Tambm ficamos bastante contentes com o controlo remoto includo e por diversas

razes: em primeiro lugar, senta-se confortavelmente e ergonomicamente na sua mo, por outro lado esto bem organizados todos os botes, legveis e sentimos que funciona perfeitamente quando pressionamos. Mas a Fulan tambm abordou um problema particular neste controlo remoto, um caso que ns vimos aqui nos nossos laboratrios de testes e que recebemos inmeros emails, realmente bastante irritante para o cliente final: se tiver mais de um dispositivo de um nico fabricante, existe uma grande probabilidade de um dos controlo remotos ter o efeito indesejvel de funcionar em todos os dispositivos. A culpa disso prende-se ao facto de se economizar dinheiro, mas muitas das vezes desleixo do fabricante porque no atribuem diferentes cdigos para vrios controlo remotos de todos os seus receptores. a nica forma de um nico controlo remoto poder ser atribudo a cada modelo de receptor sem grandes despesas. Fulan est a trabalhar de forma diferente: eles

0.55

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

51

1
conseguiram mostrar como possvel contornar este problema. O seu controlo remoto pode alternar entre o dispositivo 1 e o dispositivo 2 e pode ser feito ao pressionar um simples boto. O LED do boto standby indica qual o dispositivo que est seleccionado: para o receptor 1 o LED fica verde cada vez que pressiona um boto e para o receptor 2 acende a luz vermelha. Do lado do receptor, uma entrada dedicada no menu permite alternar entre o receptor 1 e o 2 e fazer toda a etapa de programao necessria. O fabricante tambm incluiu um boto no controlo remoto que pode ser usado para totalmente desactivar um dispositivo USB conectado. Ao pressionar um boto este pra toda as actividades de leitura/gravao neste dispositivo e nos discos rgidos movimenta a cabea de leitura/escrita para uma posio neutra e desliga a energia. O manual que acompanha a nossa embalagem para testes veio apenas em Ingls mas com a expanso da plataforma Spark vai, sem dvida, estar disponvel em outros idiomas. Tirando a tampa o receptor amostra o processador principal de 450 MHz, 8GB NOR Flash, 512MB NAND Flash, bem como dois 128MB DDR SDRAM mdulos de memria. Tambm ficamos bastante impressionados pela positiva com a fonte de alimentao. Os receptores Fulan vm com dois sistemas operativos diferentes que podem ser seleccionados com a funo de dual boot. Neste relatrio de ensaio vamos focar o seu software home-grown Spark e sua associada plataforma online. Fulan nomeou o seu receptor standard de sistema operacional Spark e quando ligamos pela primeira vez conseguimos perceber de imediato atravs do assistente de instalao que toma em ateno ao detalhe que foi colocado no desenvolvimento deste software. Em seis passos o assistente de instalao encaminha o usurio atravs de todas as etapas de instalao do seu novo receptor. Tem os seguintes pontos: o idioma, as configuraes do relgio (o receptor funciona com um relgio de tempo real), rede, sada de vdeo, o cdigo PIN, bem como uma variedade de outras configuraes bsicas. Os botes P+ e P- no controlo remoto permitem que consiga alternar com facilidade entre as seis etapas diferentes, facilitando bastante para poder recuar e fazer as correces. O menu principal do software Spark tambm est muito bem organizado e definido com uma certa lgica. Realmente ficamos muito impressionados com o layout geral do OSD (exibio no ecr). muito fcil de usar e voc pode comunicar com o OSD em Ingls, Alemo, Russo, Espanhol, Italiano, Portugus, Turco, Polaco, Grego, Finlands, Sueco, Farsi, Francs, Checo, Eslovaco, Dinamarqus, Hngaro, Persa, Ucraniano, Romeno, Curdo, Bsnio, Croata, Blgaro, Indonsio, Esloveno, Hebraico, Lituana e Srvio. As configuraes do sistema podem ser usadas para ajustar uma grande variedade de parmetros, tais como a resoluo do sinal de vdeo

1. Adicionando um servidor FTP para download de software, plugins e listas de canais 2. Adicionando um transponder 3. Varredura automtica de canais do Hotbird 13 Este 4. Backup de todo o sistema num dispositivo de armazenamento externo 5. A lista de canais do ST7111

52 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

11

12

13

14

10

15

54 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

16

21

17

22

18

6. Esto disponveis vrios DiSEqC para cada entrada de satlite 7. Edio da lista de Favoritos 8. EPG de um canal 9. Os canais podem ser encontrados no lista de canais usando as primeiras letras do nome do canal pretendido 10. O visualizador de imagens integrado exibe correctamente as fotos digitais

19

11. Uma barra de informaes aparece momentaneamente aps a mudana de canais 12. O menu principal do ST7111 13. O ecr mostra a disposio do ttulos MP3 14. As configuraes de rede 15. Resumo dos plug-ins instalados 16. Resumo dos programas gravados

20

17. Feeds RSS podem ser facilmente exibidos ao longo do OSD do receptor 18. A lista dos satlites prprogramados 19. Digitalizao manual do transponder 20. FAQs on-line atravs da plataforma Spark 21. Recepo de notcias via plataforma Spark on-line 22. Fulan fornece uma prtica plataforma online para seus clientes via Spark online
www.TELE-satellite.com 04-05/201 1 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

55

23

24

25

26

HDMI, um ecr com sinal de 4:3 num televisor de 16:9 e obviamente uma variedade de configuraes de exibio no ecr. No podemos esquecer de mencionar que este receptor totalmente compatvel com HD na medida em que pode fornecer um sinal de sada em 1080p por isso est perfeitamente preparado para o futuro. A lista dos satlites pr-programados e transponders inclui os satlites mais importantes da Europa e sia, mas tambm tem alguns satlites Americanos que encontrarmos ao percorrer esta lista. Um destaque interessante a exposio das posies de satlite num mapa do mundo directamente no menu de configuraes. Isto permite-lhe ter uma ideia visual onde os satlites esto localizados sobre o equador. Uma vez que este novo receptor Fulan suporta DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 e 1.3, pode usar com instalaes de antenas simples bem como com antenas parablicas multifeed mais complexas que podem transportar at 16 LNBs. bvio, que tambm pode ser usado com motores DiSEqC. E porque tem todos os valores LOF pr-programados, pode receber sinais da ban-

da Ku e tambm sinais da banda C, tambm tem outros valores LOF para usar com outras faixas de frequncia. Se pretender usar este receptor com uma soluo SCR de um nico cabo, Fulan no se esqueceu de si, o novo receptor tambm suporta estes protocolos. especialmente interessante o reconhecimento DiSEqC automtico. O receptor utiliza este recurso juntamente com a lista de satlites programados para tentar reconhecer automaticamente quais so os sinais conectados na porta do comutador DiSEqC. Fulan projectou um visual atraente e um editor de satlites e transponders muito bem organizado. Podemos dizer o mesmo sobre a digitalizao manual e automtica de canais. As configuraes correspondentes e parmetros podem aceder atravs de um menu central que tem todas as funes necessrias. Como seria de esperar num produto de grande valor, o ST7111 suporta varredura automtica de apenas um canal para um ou mais satlites, mas tambm um scan manual de transponder que inclui entradas PID

23. Os parmetros tcnicos de um canal 24. Configurando entradas no timer 25. O software novo e listas de canais podem ser descarregados a partir da Internet atravs da plataforma Spark online 26. O teste da velocidade de transferncia de dados via USB

56 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

27
individuais. bvio que a compatibilidade DVB-S2 automaticamente reconhecida num receptor HDTV, o ST7111 no foi excepo: funciona com transponders DVB-S assim como transponders DVB-S2 em MPEG4. O receptor Fulan basicamente um receptor que responde de forma imediata, isso tambm pode ser confirmado na velocidade de digitalizao de canais. Uma varredura do Hotbird 13 Este necessita apenas de cerca de cinco minutos para ficar concluda e conseguiu encontrar 1,849 canais de televiso e 570 estaes de rdio. Tambm no ficmos decepcionados nos testes que fizemos com o sintonizador SCPC: foi capaz de processar sem erros um transponder 12,620 GHz do Eutelsat W7 a 36 Este com uma symbolrate de apenas 2,894 Ms/sec. Uma vez que a lista de canais pode ser preenchida com um nmero infinito de canais, no faria sentido organizar a lista antes de o receptor ser colocado em servio quotidiano normal. Fulan ST7111 vem com um editor de lista de canais bastante fcil de usar e que permite mover, excluir, renomear ou bloquear de canais com um cdigo PIN. Porque pode fazer numerosas listas de Favoritos, os canais mais conhecidos podem ser deslocados para esse local e poder aceder mais rapidamente num momento posterior. Assim que comeamos a testar o novo receptor Fulan durante alguns dias, tornava-se bvio que a exibio da lista de canais uma caracterstica muito prtica. Est dividida em trs colunas. Assim como a lista dos favoritos por satlite, provedor ou criptografia que pode ser seleccionado na coluna da esquerda, a coluna do meio contm as pastas individuais e na coluna da direita consiste nas entradas da lista do canal correspondente. Com um simples pressionar de um boto a informao do EPG actual de um canal pode ser misturada a mais de uma lista de canais. O EPG est muito bem organizado e est disponvel em dois modos diferentes: o primeiro modo apresenta dez canais ao mesmo tempo com informaes sobre o programa actual ou posterior. O segundo modo fornece uma viso geral de um canal at sete dias de antecedncia. Para completar as entradas no timer podem ser feitas directamente no EPG. E porque este receptor tambm um receptor PVR, pode gravar a programao num dispositivo de armazenamento externo, mas tambm pode tirar proveito da funo time shift que vai permitir fazer uma pausa no programa, se tiver de se afastar do seu televisor e quando voltar continuar ver a partir do ponto em que parou. Se a taxa de transferncia de dados do meio de armazenamento que utiliza for suficientemente rpida, pode usar a funo time shift ao mesmo tempo que est a gravar um canal em HD. O termo suficientemente rpido no muito especfico e por isso a Fulan incluiu teste de velocidade de transferncia de dados que mede a velocidade de transmisso de dados e exibe-lo graficamente e ao mesmo tempo indica se possvel a utilizao do time shif e gravao de um canal em HD ao mesmo tempo. Porque utilizamos um dis-

28

29

30

31

27. Login na Internet para aceder plataforma Spark online 28. Acedendo ao novo manual do usurio 29. Adicionando uma nova pergunta/resposta 30. Enviando uma actualizao de notcias para alguns utilizadores finais ou para todos eles 31. Editar informaes da conta

58 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

32

33

32. Graas ao acesso FTP, os plug-ins tambm podem ser descarregados para o receptor atravs de um PC 33. Explicao no manual online sobre o recurso de reconhecimento automtico do DiSEqC 34. A nossa actualizao de notcias Spark-online que criamos aparece no receptor 35. A nossa pergunta/resposta Spark-online que criamos aparece no FAQs do receptor

34

35

positivo de armazenamento externo j esto preparadas todas as gravaes para usar no computador e adicionalmente processar para gravao num DVD. No se perde tempo com a transferncia de dados via USB ou FTP. A nossa impresso geral e positiva do ST7111 foi ampliada ainda mais pela capacidade de partio e formato

de mdia de armazenamento externo directamente a partir do receptor. Alm disso, o tempo de gravao adicional, o tempo de gravao standard, bem como o time sihft da memria cache podem ser definidos de acordo com o que o utilizador pretender. Como medida de precauo, as configuraes de lista de canais e plug-ins

podem ser copiados num dispositivo de armazenamento externo para no caso de ter problemas no receptor com configuraes corrompidas ou se acidentalmente apagar alguns canais da lista de canais, consegue imediatamente restaurar tudo. Mas espere, ainda h mais. O receptor vem com um reprodutor multimdia que suporta uma variedade de formatos, como AVI, MKV, MPG, TS, WMA, WMV, M2TS, FLV, DAT, ASF e MP3. Os vdeo clips que foram utilizados para testar este recurso foram correctamente processados e reproduzidos. O jukebox MP3 tambm no nos decepcionou, nem o visualizador de imagens teve qualquer problema para exibir as nossas fotos JPEG de demonstrao. Se for o dono deste receptor Fulan, vai poder usa-lo para ouvir a sua coleco de msicas, bem como verificar as suas fotografias favoritas. No vai precisar de um leitor de MP3 externo ou visualizador de imagens. O ST7111 muito eficiente quando se trata no consumo de energia: consome apenas 20W em funcionamento normal e 4W apenas quando est em deep standby. Se pretender que o receptor Fulan acorde do modo standby, apenas vai ser necess-

rio usar tanta energia como se estivesse em funcionamento normal. YouTube, Shoutcast, Picasa e RSS so servios que os utilizadores da Internet actualmente utilizam. E porque a Fulan incluiu uma interface de rede no seu receptor, apenas precisaria de incorporar estes servios no receptor. exactamente isso que a Fulan fez. Agora j pode assistir a vdeos atravs do YouTube ou ouvir estaes de rdio via Shoutcast. Tambm pode ver as ltimas fotografias do seu amigo atravs do Picasa. E porque tem o servio RSS, vai poder manter-se sempre actualizado com os eventos actuais. Se estiver a ver televiso e apanhar um grande intervalo comercial, pode rapidamente espreitar e ver o que est acontecendo no mundo. Apesar de ter todos estes recursos de rede, os engenheiros da Fulan ainda no estavam satisfeitos. Conseguiram levar a um nvel totalmente novo e adicionaram algumas outras especialidades. Isto incluiu a expanso do software que permite outros plug-ins (pacotes de software de pequeno porte que melhoram a funo do receptor em reas especficas) e o servidor Spark online. O plug-in calculadora est includo no
59

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

nosso modelo de teste embora os produtores digam que o cu o limite. Com o servidor Spark online, a Fulan pretende criar um elo de comunicao directa entre o fabricante do receptor e o cliente final. Isto permitiria, por exemplo, poder enviar para o cliente final as notcias sobre o receptor, mas tambm poderia ser usado para disponibilizar os manuais de usurio, informao FAQs e outros. Tambm poderia ser usado para o cliente final aceder a informao de meteorologia local, bem como outras informaes teis. At mesmo actualizaes de software e novas listas de canais poderiam estar disponibilizadas para o cliente. Fulan est demonstrando com a sua prpria sorte como tudo poderia funcionar, mas abre possibilidades

para provedores terceiros para tambm usarem esta plataforma. Nos nossos testes gostamos da sesso de perguntas frequentes, que contm as respostas para as inmeras questes colocadas por outros clientes finais, e tudo isso foi tratado directamente no receptor sem ter que consultar o manual do usurio! E j que estamos a falar sobre o manual do usurio, que tambm est disponvel online numa das pastas seleccionveis. Se tiver alguma dvida sobre o funcionamento do receptor, no precisa mais de se levantar do seu confortvel sof para obter uma resposta. Uma vez que a Fulan pretende disponibilizar o software Spark a outros fabricantes de receptores, seriam capaz de controlar totalmente o servidor Spark

online atravs da Internet como utilizador autorizado. Para isso a Fulan utiliza o AIR (Adobe Integrated Runtime), como ponto central do sistema de comutao, uma extenso disponvel para todos os browsers mais conhecidos como o Internet Explorer, Firefox, Safari, etc. Apenas precisa de alguns cliques no rato e a correco correcta de dados, novas perguntas e respostas podem ser adicionados ao sistema, o novo software pode ser facilmente disponibilizado, at mesmo as notcias do receptor podem ser enviadas para si. Nos testes que efectuamos foi fcil, foi para ns a operao organizada do sistema que mais se destacou e como pode ver com as fotos que acompanham este relatrio de ensaio, fomos capazes de aceder com facilidade

a todas as funes por meio da conta teste que foi criada para ns pela Fulan. Fulan ST7111 vem tambm com a capacidade de inicializar o sistema usando Enigma 2 em vez do prprio software Spark do fabricante. Apenas precisa de manter pressionado o boto OK ao ligar o receptor e a opo de escolher o software operacional pretendido para usar ser exibido. Gostamos de usar o software Spark durante os nossos testes. Ele esteve estvel em seu desempenho, funciona com uma grande variedade de recursos e pode ser expandido com plug-ins. Funcionou perfeitamente com o sintonizador integrado de tal forma que foi possvel a rpida mudana de canais, bem como esteve livre de problemas na recepo SCPC.

60 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Software estvel, com uma grande variedade de recursos Varredura de canais bastante rpida Excelente qualidade de vdeo e udio Rpido na mudana de canais Excepcional servio ao cliente graas sua prpria plataforma de software Spark online que tambm est disponvel para terceiros

Especialista no assunto
Manufacturer

TECHNICAL
DATA
Fulan, 3/F, A1 Block, Cyber-Tech Zone Gaoxin AVE.7.S, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shezhen/China +86-755-86153611 ltt@fulan-soft.com ST7111 receiver with various Digital HDTV Multimedia & Internet Features, including Dual-Boot and Spark online-plattform unlimited 2-45 Ms/sec. yes 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 yes yes no 3x RCA no no no no yes yes yes yes yes yes yes no

Tel.
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

E-Mail Model Function

Channel Memory

O software alternativo Enigma 2 vai permitir mltiplas gravaes ao mesmo tempo, um recurso que ainda no est disponvel com o software Spark

Symbolrate SCPC compatible DiSEqC USALS HDMI Output Scart Connector

A qualidade de udio e vdeo do receptor extraordinria e at mesmo a navegao de canais foi divertida atravs do tempo de comutao de canais que demorara aproximadamente um segundo. A Fulan, com a sua

plataforma Spark online, deu um grande passo na direco de atendimento ao cliente, oferece manuais, FAQs, actualizaes de software, bem como actualizaes de notcias enviadas directamente para o cliente final.

Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet Silicon Tuner E-SATA

ENERGY
DIAGRAM

Mode Apparent Active Regular StandBy 17 W 8W Active 18 W 10 W Deep StandBy 4W 1W

Factor 0.47 0.55 0.25

Apparent Power Active Power

Os primeiros 15 minutos: Operao activa com a gravao, reproduo e mudana de canais 15 minutos seguintes: Em modo standby Ultimos 15 minutos: Em modo deep-standby usando muito pouca energia

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

61