Check liste (ISO 

3834-3) 1
A S S O C I AT I O N
FRANÇAISE
DU SOUDAGE
CC/ANBCC/FD 003 rev 0 6

Check liste pour l’évaluation des constructeurs selon le Doc IAB 340 (ISO 3834-3)
QUESTIONNAIRE DE L’INSTITUT INTERNATIONAL DE SOUDURE
SELON ISO 3834-3
Réf. de Question OUI NON N.A. REMARQUES
la
norme
Revue des exigences et
revue technique
5.2 Revue des exigences
Le constructeur considère-t-
il les aspects suivants pour
la revue des exigences?
a) la norme produit doit être
utilisée avec des
exigences
supplémentaires;
b) exigences statutaires ou
règlementaires;
c) exigences additionnelles
déterminées par le
constructeur;
d) aptitude du constructeur à
remplir les exigences
prescrites.
Y a t il une évidence
documentée de ce qui est
mentionné ci-dessus (par
exemple. check liste, rapport
de réunion, etc.)?
5.3 Revue technique
Le constructeur considère-t-
il les aspects appropriés
pour une revue technique
complète ?
Exemples :
a) situation, accessibilité et
séquençage des
soudures, y compris
l’accessibilité pour
l’inspection et les essais
non destructifs;
b) la spécification des
métaux de base et les
propriétés du joint soudé;
c) les exigences de qualité
et d’acceptation pour les
soudures;
d) les DMOS, les
procédures d’essais non
 Check liste (ISO 3834-3) 2
A S S O C I AT I O N
FRANÇAISE
DU SOUDAGE
CC/ANBCC/FD 003 rev 0 6

QUESTIONNAIRE DE L’INSTITUT INTERNATIONAL DE SOUDURE

SELON ISO 3834-3
destructifs et les
procédures de traitement
thermique;
Y a t il une évidence
documentée de ce qui est
mentionné ci-dessus (par
exemple. check liste, rapport
de réunion, etc.)?
6 Sous traitance
Le constructeur donne-t-il au
sous traitant des services ou
des activités (par exemple.
soudage, inspection, essais
non destructifs, traitement
thermique) l’information
nécessaire pour remplir les
exigences applicables ?
Le constructeur s’assure-t-il
que le sous traitant peut être
conforme aux exigences
qualité comme spécifié ?
Y a t il une évidence
documentée de ce qui est
mentionné ci-dessus (par
exemple : liste des sous
traitants, plans d’audit des
sous traitants, rapport
d’audit réalisé par le
constructeur, etc.)?

7 Soudeurs et personnel de
coordination en soudage
7.2 Les soudeurs et le
opérateurs en soudage
sont-ils dûment qualifiés
selon les normes
appropriées?
7.3 Les coordinateurs en
soudage sont-il dûment
qualifies ?

Y a t il une évidence
documentée sur les tâches
et responsabilités assignées
aux coordinateurs en
soudage ?
 Check liste (ISO 3834-3) 3
A S S O C I AT I O N
FRANÇAISE
DU SOUDAGE
CC/ANBCC/FD 003 rev 0 6

QUESTIONNAIRE DE L’INSTITUT INTERNATIONAL DE SOUDURE

SELON ISO 3834-3
8 Personnel pour
l’inspection et les essais
Le constructeur a-t-il à sa
disposition le personnel
suffisant et compétent pour
planifier, réaliser et
superviser l’inspection et les
essais de la production
soudée selon les exigences
spécifiées ?
Les opérateurs END sont-ils
dûment qualifies selon les
normes appropriées ?
9. Matériels
Le constructeur tient-il à jour
une liste du matériel
essentiel, utilisé pour la
production ?
Cette liste identifie-t-elle les
détails des équipements
majeurs, essentiels pour
une évaluation de la
capacité de l’atelier et ses
possibilités ?
Le constructeur tient-il à jour
un plan de maintenance
documenté des matériels ?
Y a t il une évidence
documentée de l’exécution
de la maintenance?
10 Soudage et activités
connexes
10.1 Le constructeur établit-il un
planning de production
approprié (par exemple
spécification des séquences
selon lesquelles la
construction doit être
fabriquée, instructions de
travail, plans, etc)?
10.2 Le constructeur établit-il et
10.3 qualifie-t-il les MOS selon
les normes appropriées et
s’assure-t-il que ceux-ci sont
utilisés correctement en
fabrication ?
 Check liste (ISO 3834-3) 4
A S S O C I AT I O N
FRANÇAISE
DU SOUDAGE
CC/ANBCC/FD 003 rev 0 6

QUESTIONNAIRE DE L’INSTITUT INTERNATIONAL DE SOUDURE

SELON ISO 3834-3
10.5 Les tâches et
responsabilités pour
préparer et contrôler la
documentation du planning
de production et autres
documents relatifs à la
qualité sont-elles
attribuées ?
11 Consommables pour le
soudage
Les tâches et
responsabilités pour le
contrôle du suivi des
consommables sont-elles
spécifiées et mises en
œuvre en production
(identification, stockage et
manipulation)?
Le stockage est-il fait de
manière à ne pas dégrader
les consommables ?
12 Stockage des matériaux
de base
Les tâches et
responsabilités pour le
contrôle du suivi des
matériaux de base sont-
elles spécifiées et mises en
œuvre en production
(identification, stockage et
manipulation)?
Le stockage est-il fait de
manière à ne pas dégrader
les matériaux de base ?
13 Traitements thermiques
après soudage
Les enregistrements des
traitements thermiques sont-
ils conserves ?
Les enregistrements
montrent-ils que la
spécification a été suivie et y
a-t-il une traçabilité avec le
produit particulier ?
 Check liste (ISO 3834-3) 5
A S S O C I AT I O N
FRANÇAISE
DU SOUDAGE
CC/ANBCC/FD 003 rev 0 6

QUESTIONNAIRE DE L’INSTITUT INTERNATIONAL DE SOUDURE

SELON ISO 3834-3
14 Inspection et essais
Les inspections et les essais
planifiés sont-ils réalisés
aux points appropriés dans
le processus de fabrication
pour assurer la conformité
aux exigences
contractuelles ?
L’emplacement et la
fréquence de telles
inspections et/ou essais
sont-ils conformes au
contrat et/ou à la norme
produit ?
Les enregistrements sont-ils
conservés ?
Des mesures sont-elles
prises, comme approprié,
pour indiquer, par exemple
par marquage de l’élément
ou carte de suivi, le statut de
l’ inspection essais de la
construction soudée ?
15 Non-conformités et
actions correctives
Les enregistrements de non-
conformité sont-ils
conservés ?
Des mesures sont-elles
mises en place pour éviter la
répétition des non
conformités ?
Quand une réparation et/ou
une retouche est entreprise
par le constructeur, des
descriptions des procédures
appropriées sont-elles
disponibles à tous les
postes de travail où celles-ci
sont réalisées ?
 Check liste (ISO 3834-3) 6
A S S O C I AT I O N
FRANÇAISE
DU SOUDAGE
CC/ANBCC/FD 003 rev 0 6

QUESTIONNAIRE DE L’INSTITUT INTERNATIONAL DE SOUDURE

SELON ISO 3834-3
16 Calibration et validation
des équipements de
mesure, inspection et
essai
Si cela est exigé, tous les
équipements utilisés pour
évaluer la qualité de la
construction sont-ils suivis et
calibrés ou étalonnés à
intervalles spécifiés ?
17 Identification et traçabilité
L’identification est-elle
conservée à travers tout le
processus de fabrication ?
La traçabilité est-elle
assurée à travers tout le
processus de fabrication, si
cela est exigé ?
18 Enregistrements relatifs à
la qualité
Le constructeur prépare-t-il
et conserve-t-il une liste des
enregistrements exigés
relatifs à la qualité ?
Les enregistrements relatifs
à la qualité sont-ils
conserves pour une période
de cinq ans en l’absence de
la spécification de toute
autre exigence?
Utilisation de normes ne
figurant pas dans l’ISO
3834-5
Le constructeur spécifie-t-il
l’utilisation de normes
différentes de celles
référencées dans
l’ISO 3834-5?
Utilisation du certificat
L’utilisation de la certification
par le constructeur donne-t-
elle une image précise des
possibilités du constructeur
couvertes par la
certification ?