DICTIONNAIRE

THAÏ phonétique
FRANÇAIS

Charles Degnau
DANS LA MÊME COLLECTION

L’essentiel de la grammaire thaï

L’essentiel du vocabulaire thaï

Mini-dictionnaire français - thaï

Dictionnaire de poche français - thaï

Dictionnaire français - thaïlandais

Dictionnaire thaïlandais - français

Dictionnaire phonétique thaï - français

Lire et écrire en thaï

ALL RIGHTS RESERVED
© Copyright 1994 IBSN : 974-7315-79-3

Tous droits de traduction, de reproduction et

d’adaptation réservés pour tous pays. Aucun extrait
de ce livre ne peut être reproduit, sous quelque
forme ou par quelque procédé que ce soit sans
autorisation écrite préalable de l’auteur.

auteur : degnau@thai-lang.com

Imprimeur :

CRAFTSMAN PRESS
487/42 soi Wattanasilp, Rajprarob
BANGKOK 10400
1. Prononciation
La langue Thaï semble difficile. Cette fausse impression est
essentiellement due à son écriture (signes particuliers) et à sa
prononciation (sons chantants). Dans cet ouvrage, ces deux
difficultés ont été largement atténuées :
♦ Une équivalence phonétique simple mais suffisante, nous
permettra d’écrire les sons thaï avec des sons français.
♦ Un signe de tonalité représentatif et intégré à la syllabe,
nous permettra de connaître immédiatement sa tonalité.
♦ Une écriture normale ou grasse différenciera de façon
simple les sons courts et les sons longs.

1.1 Syllabes
Une syllabe est caractérisée par sa durée et son intonation.

1.1.1 Durée
Nous représenterons les durées “courte” et “longue” par :

Courte : une écriture normale ·ka กะ

Longue : une écriture grasse ·ka กา

En fait, certaines syllabes sont ultracourtes, mais elles sont peu

nombreuses et il est, pour le moment, inutile de compliquer la
représentation et l’expression.
1.1.2 Intonation
Nous représenterons les cinq intonations par les signes :

· normale ·ka กา
_ basse _ka กา
\ descendante \ka กา
¯ haute ¯ka กา
/ montante /ka กา

EXPLICATIONS
Ces intonations sont réalisées de la façon suivante :

1. NORMALE c’est la façon naturelle de parler

2. BASSE elle correspond à une voix grave
3. DESCENDANTE elle va d’une voix aiguë à une voix grave
4. HAUTE elle correspond à une voix aiguë
5. MONTANTE elle va d’une voix grave à une voix aiguë

N’hésitez pas à demander à un thaïlandais de vous les réciter

et, comme il l’a fait à l’école, apprenez les par cœur :
·ka _ka \ka ¯ka /ka
กา กา กา กา กา

REMARQUE
Contrairement aux apparences, les intonations descendantes et
montantes sont les plus faciles à réaliser. Leur mouvement
permet en effet de mieux les différencier.
1.2 Lettres
1.2.1 Consonnes
Nous utiliserons les vingt consonnes suivantes :
b normale บา
tch t et ch fondues ชา
d normale ดา
f normale ฝา
gn normal งา
h forte expiration หา
dj d et j fondues จา
k normale กา
kh k et h fondues ขา
l normale ลา
m normale มา
n normale นา
p normale ปา
ph p et h fondues พา
r normale รา
s normale สา
t normale ตา
th t et h fondues ทา
w comme “ou” วา
y normale ยา
EXPLICATIONS
1. Le “tch” se prononce comme dans “tchin” (à la vôtre).
2. Le “gn” peut se prononcer comme dans “gnole” (alcool).
3. Le “h” se prononce avec une forte expiration.
4. Le “dj” se prononce comme dans “djin” (alcool).
5. Les lettres “kh”, “ph” et “th” se prononcent respectivement
“k”, “p” et “t” mais avec une forte expiration.
6. Le “w” se prononce “ø” comme dans “watt” (unité).

NUANCES
1. La consonne “gn” est sans doute la plus difficile. La
prononcer comme il est indiqué est simple et suffisant pour
se faire parfaitement comprendre. (Si vous souhaitez mieux
la prononcer, il s’agira du son “ngue”. Vous devrez,
commencer par bien sentir le mouvement de la langue qui
permet de prononcer le son “ne”, puis au moment ou la
langue quitte le palais, remplacer le “e” par le son “gue”).
2. La consonne “k” est proche d’un “g” dur, comme dans le
mot “gare”.
3. Efforcez-vous de bien sentir les faibles nuances qui existent
entre les groupes de consonnes suivants :
b p ph dj tch

d t th k kh

ATTENTION
Beaucoup de thaïlandais remplacent à tort, la lettre “r” par la
lettre “l”. Afin de limiter les problèmes de compréhension,
efforcez-vous d’avoir toujours à l’esprit cette éventualité.
1.2.2 Voyelles
Nous utiliserons les vingt quatre voyelles suivantes :
a normale บา
ai a + i distinctes บาย
ao a + o distinctes บาว
e normale เบอ
ei e + i distinctes เบย
é normale เบ
éo é + o distinctes เบว
è normale แบ
èõ è + õ distinctes แบว
ü comme dans “peu”, “jeu” บือ
üa ü + a distinctes เบือ
üéi ü + é + i distinctes เบือย
i normale บี
ia i + a distinctes เบีย
io i + o distinctes เบียว
iø i + ø distinctes บิว
o normale โบ
oi o + i distinctes โบย
õ o ouvert, comme dans “or”, “sort” บอ
õi õ + i distinctes บอย
ø comme dans “bou”, “mou” บู
øa ø + a distinctes บัว
øéi ø + é + i distinctes บวย
øi ø + i distinctes บุย
EXPLICATIONS
1. Contrairement au français où les voyelles peuvent changer
de son “un” et “une”, on peut, en thaï, considérer qu’elles
se prononcent toujours de la même façon.
2. La voyelle “o” se prononce comme dans “dos”.
3. La voyelle “õ” comme dans “donne”, c’est à dire entre le
son “o” et le son “a”, mais plus proche du “o”.
4. A part les voyelles “ü” et “ø” qui se prononce en un seul
son, les voyelles composées se prononcent en exprimant de
façon liée chacun de ses sons élémentaires. Ainsi, la
voyelle “iø” se prononce comme dans “biniou” et la
voyelle “ai” se prononce comme dans “ail”.

NUANCES
1. Dans les voyelles composées se terminant par “i”, ce “i” est
faible. Ainsi “ai” se prononcera comme dans “maille”.
2. Lorsque la voyelle double “ia” est suivie par une consonne,
elle se prononce entre “ia” et “ié”.
3. Lorsque les voyelles “üa” et “øa” sont suivies par la
consonne “gn”, elles se prononcent respectivement entre
“üa” “üo” et “øa” “øo”. Lorsqu’elles sont suivies par
une consonne autre que “gn” elles se prononcent
respectivement entre “üa” “üe” et “øa” “øe”.

ATTENTION

La voyelle “io”, dont le début s’écrit en thaï comme la voyelle

“ia”, est fréquemment prononcée “iao”. C’est par exemple
souvent le cas pour le mot “·dio” qui signifie “seul”.
2. Dictionnaire
2.1 Organisation
Afin de faciliter la recherche des mots, les consonnes “tch”
et “dj” seront classées comme si elles étaient respectivement
écrites “ch” et “j”.

♦ Elles feront ainsi, respectivement, l’objet d’un groupe “c” et

“j” indépendant des groupes “t” et “d”.
♦ Il n’y aura aucune ambiguïté puisque les groupes “c” et “j”
n’existaient pas.

La consonne “h” ne sera pas considérée comme un son mais

comme un modificateur de son. Elle ne sera donc prise en
compte qu’au niveau du son initial.

♦ La classification générale n’en tient pas compte. Il n’y aura

donc pas de groupe “h”.
♦ La classification au niveau de la sonorité du mot en tient
compte. Nous aurons ainsi : ·tai, .. ,·tam,·tham, .. ,·tan.

La classification d’un son est réalisée de la façon suivante.

♦ Les sons “é” et “è” ont, comme en français, été regroupés

avec le son “e”. Le son “ö” avec le son “o”.
♦ Lorsque les sons sont identiques, ils ont été classés selon
leur intonation et leur durée. L’ordre des intonations étant
celui des signes d’intonation : · , _ , \ , ¯ et /
·a - 13 - \hai·kam·lagn·djai
a ·agn_krit anglais, britannique อังกฤษ
·a oncle, tante (cadet, _agn¯lagn\na lavabo อางลางหนา
cadette du père) อา _agn¯nam¯phø vasque, bassin
·ha éclat de rire ฮา อางน้ําพุ
_ha peste, pluie torrentielle หา _a_gnøn raisin, vigne องุน
\a ouvrir, entrouvrir, ah ! อา /hagn·pia natte, tresse หางเปย
\ha cinq หา _agn·pla aquarium อางปลา
¯ha ah non ! ฮา \hagn¯ran magasin, boutique
/ha chercher, rechercher, hein ! หา หางราน
/ha\hai munir, pourvoir หาให \hagn_sap¯pha/sin¯kha grand
·a/han aliment, nourriture อาหาร magasin หางสรรพสินคา
·a/han¯tchao petit déjeuner /hagn/süa gouvernail หางเสือ
อาหารเชา \agn/thügn se référer à อางถึง
·a/han\kham souper, dîner อาหารค่ํา ·ai tousser, vapeur ไอ
·a/han·klagn·wan déjeuner, dîner ·ai honteux, humilié อาย
อาหารกลางวัน \ai maudit, sale ไอ
·a/han¯phi_sét spécialité culinaire \ai maudit, sale อาย
อาหารพิเศษ \hai donner, permettre, que,
·a/han¯phrõm¯lèõ le repas est pour que, à ce que ให
servi อาหารพรอมแลว \hai pleurer, fondre en larmes ไห
·a/han¯tha·lé fruits de mer /hai pot, jarre ไห
อาหารทะเล /hai disparaître, perdu, guéri หาย
_a·bai¯ya¯møk vice, tentation \hai_a·phai pardonner, excuser
อบายมุข ใหอภัย
·a_bat transgression, infraction อาบัติ \ai\ba fou ไอบา
·a\tchip métier, profession อาชีพ \hai\tchao à louer, louer,
·a·tchi¯wa vocation อาชีวะ donner en location ใหเชา
/ha\dai trouvable, trouvé หาได \hai\dai sans faute, à coup sûr ใหได
_a_di_rék spécial, extra อดิเรก \hai·dø montrer, présenter ใหดู
_a_dit passé, antérieur อดีต ·hai·fai hi-fi ไฮไฟ
_a_dit_ta·kan le passé อดีตกาล _a/hign/sa non-violence อหิงสา
/ha_hét/phon raisonner หาเหตุผล /hai·djai respirer หายใจ
_agn cuvette อาง /hai·djai\khao inspirer, inhaler
_hagn espacé, distant หาง หายใจเขา
\agn prétexter, alléguer อาง /hai·djai\mai_õk suffoquer,
\hagn établissement, étouffer หายใจไมออก
maison de commerce หาง /hai·djai_õk expirer หายใจออก
/hagn queue, appendice หาง /hai_djép calmé (douleur), apaisé
_agn_ap¯nam baignoire อางอาบน้ํา หายเจ็บ
/ha·gnen chercher de l’argent หาเงิน \hai·djogn\dai persister à,
\agn·ign citer, se référer อางอิง ne pas manquer de ใหจงได
·agn·khan mars (astre) อังคาร \hai·kam·lagn·djai stimuler,
_hagn·klai lointain, éloigné หางไกล
\hai·kan - 14 - _ak·khi·phai
encourager ใหกําลังใจ อหิวาตกโรค
\hai·kan témoigner, déposer ใหการ \hai·wé·la donner du temps ใหเวลา
/hai·kan quitte, vengé หายกัน \ai·wén démon ไอเวร
/hai_khat guéri, rétabli หายขาด _ai¯ya·kan procureur อัยการ
\hai_kè à, pour ใหแก \hai·yüm prêter ใหยืม
\hai…_kè donner à ให…แก \hai…·yüm prêter à ให…ยืม
\hai_kiat honorer, rendre hommage ·a·djan professeur อาจารย
ใหเกียรติ ·a·djan_yai directeur, proviseur
\hai·kin·nom allaiter ใหกินนม อาจารยใหญ
\hai\kø prêter avec intérêt ใหกู ·a_djat achards (concombre et
/hai_krot apaisé (colère), calmé oignon) อาจาด
หายโกรธ ·a·djian vomir, rendre อาเจียน
·ai¯nam vapeur d’eau ไอน้ํา ·a·djin habituellement อาจิณ
\ai\nan ce machin, ce truc อายนั่น _hak se briser, brisé, décompter หัก
/hai_nüéi remis de sa fatigue _hak si, à condition de หาก
หายเหนื่อย ·a·kan signe, symptôme, état,
/hai/høa se faire rare หายหัว condition อาการ
/hai·pai disparu, manquant หายไป ·a·khan bâtiment, construction
\hai_plao_plao donner อาคาร
gratuitement ใหเปลาๆ ·a¯kha·né sud-est อาคเนย
/hai·pla¯ra clavicule ไหปลารา ·a·kan_nak dans un état grave
\hai·phõn bénir, offrir ses voeux อาการหนัก
ใหพร ·a_kap_ki¯ri·ya tenue, maintien
\hai/phon donner des résultats ใหผล อากัปกิริยา
\hai/phon·kam·rai lucratif, ·a_kat temps, climat อากาศ
rentable ใหผลกําไร ·a\khat vouloir se venger, se venger
\hai_pra·kan se porter garant อาฆาต
ใหประกัน _a_ka·tan·yø ingrat,
\hai_pra_yot doter, gratifier pas reconnaissant อกตัญู
ใหประโยชน ·a_kat·di il fait beau อากาศดี
\hai·ragn·wan récompenser _a_kha·ti préjugé, parti pris, a priori
ใหรางวัล อคติ
\hai¯rai calomnier, diffamer ใหราย ·a_kat\mai·di il fait mauvais
·ai_sa·krim ice cream, glace อากาศไมดี
ไอศกรีม ·a_kat/nao il fait froid อากาศหนาว
\hai/san·yan donner le signal ·a_kat¯rõn il fait chaud อากาศรอน
ใหสัญญาณ ·a_kat_sa\that atmosphère, air
\hai/sin·bon soudoyer, corrompre อากาศธาตุ
ใหสินบน ·a_kat·yén il fait frais อากาศเย็น
\hai\thot nuire, endommager ใหโทษ _hak·ban·tchi solder un compte
/hai·tøa se rendre invisible หายตัว หักบัญชี
/hai_wat guéri d’un rhume หายหวัด /ha·kin gagner sa vie หากิน
_a_hi·wa_ta_ka\rok choléra _ak·khi·phai incendie,
_hak¯lagn - 15 - /han
danger du feu อัคคีภัย _a¯ma¯nøt monstre,
_hak¯lagn réfuter หักลาง créature inhumaine อมนุษย
_hak/lagn trahir หักหลัง _a¯ma_ta éternel, immortel อมตะ
_hak¯lot déduire หักลด _a·mé·ri·ka amérique อเมริกา
_hak_õk retrancher หักออก _a·mé·ri·kan américain อเมริกัน
·a·khom parole magique อาคม \ham·djai se dominer, se contenir
_hak/hom se surmener หักโหม หามใจ
·a·kõn taxe, droit อากร \ham_djap/khõgn défense de
·a·kõn_sa·tèm timbre fiscal toucher หามจับของ
อากรแสตมป \ham\khao entrée interdite หามเขา
_a_kø/son péché, vice อกุศล ·am·la prendre congé อําลา
_ak_sa axe อักษะ \ham¯lõ freiner หามลอ
_ak_sép infecté, envenimé อักเสบ ·am¯ma\phat paralysie, apoplexie
_ak/sõn lettre, caractère อักษร อัมพาต
_ak/sõn·klagn consonne moyenne ·am\nat pouvoir, autorité อํานาจ
อักษรกลาง ·am·nøéi offrir, accorder อํานวย
_ak/sõn/søgn consonne haute ·am·nøéi·kan diriger, manager
อักษรสูง อํานวยการ
_ak/sõn_tam consonne basse \ha·mogn¯tchao onze heures
อักษรต่ํา หาโมงเชา
_hak\wa pourvu que, \ha·mogn·yén dix-sept heures
à condition que หากวา หาโมงเย็น
_hak·yagn…_ik\døéi mais aussi _a·mõn éternel, immortel อมร
หากยัง…อีกดวย ·am·phan ambre อําพัน
_a_la allah อะหลา \ham_phan passage interdit
·a·lai déplorer, regretter อาลัย หามผาน
·a_lai pièces détachées อาหลั่ย ·am·phe canton, arrondissement
_a_lai pièces détachées อะไหล อําเภอ
·a¯la\wat semer le désordre ·am·phe·djai libre arbitre อําเภอใจ
อาละวาด ·am·phragn camoufler, déguiser
/ha¯liagn\tchip gagner sa vie อําพราง
หาเลี้ยงชีพ /ham\røgn/ham\kham jour et
_a_løm_a_løéi transiger, nuit หามรุงหามค่ํา
composer, arriver à un compromis \ham_søp défense de fumer หามสูบ
อะลุมอลวย ·an machin, truc อัน
·am cacher, dissimuler อํา ·an selle, siège อาน
·ham fredonner ฮัม _an lire, bouquiner อาน
\ham défendre, interdire หาม _han couper, découper หั่น
/ham testicule หํา _han oie, jars หาน
/ham porter à deux avec un bâton \an restreindre, limiter อั้น
หาม /han tourner, orienter หัน
/ha·ma se procurer หามา /han courageux, audacieux หาญ
/ha\mai\dai introuvable หาไมได /han diviser (/) หาร
·a·na - 16 - /hao
·a·na juridiction อาณา _a·nø molécule อณู
·a·na·bõ¯ri·wén circonscription _a¯nø sous-, sub-, hypo อนุ
อาณาบริเวณ _a¯nø·tchon jeune génération
_a·na·djan obscène, อนุชน
pornographique อนาจาร _a¯nø·køn favoriser, aider อนุกูล
/han·a_kat voyelle a ั. หันอากาศ _a¯nø¯khrõ favoriser, aider
·a·na_khét territoire อาณาเขต อนุเคราะห
_a·na¯khot avenir, futur อนาคต _a¯nø·krom ordre alphabétique
_a·na·mai santé, hygiène อนามัย อนุกรม
_a·na·mai·di sain, en bonne santé _a¯nø·lom accéder, satisfaire
อนามัยดี อนุโลม
_a·nan infini, éternel อนันต _a¯nø·man inférer, induire อนุมาน
·a·na¯ni·khom colonie อาณานิคม _a¯nø¯mat approuver, agréer อนุมัติ
·a¯nat mandat, délégation อาณัติ _a¯nø\phak corpuscule อนุภาค
_a·na/tha indigent, nécessiteux _a¯nø_pa·rin·ya diplôme
อนาถา อนุปริญญา
·a¯nat/san·yan signal, signe _a¯nø/sa¯wa·ri mémorial,
อาณัติสัญญาณ monument อนุสาวรีย
·an_dap rang, place, ordre อันดับ _a¯nø/sõn mémorial,
·an·dio·kan identique, en souvenir de อนุสรณ
la même chose อันเดียวกัน _a¯nø\yat permettre, autoriser
/han/hé dévier, détourner หันเห อนุญาต
·a/ni anis อาหนี _a¯nø·ya·to_tø·la·kan arbitre
·a¯ni/sogn mérite, valeur อานิสงส อนุญาโตตุลาการ
_a¯nit·dja hélas ! อนิจจา /han·pai·thagn orienter, diriger
/han_klap se retourner, faire demi หันไปทาง
-tour หันกลับ /han/si_sa tourner la tête หันศีรษะ
·an¯la chaque (chose) อันละ ·an¯tha testicule อัณฑะ
/han/lagn tourner le dos หันหลัง ·an_ta·rai danger, risque, péril
·han/lo allô ! ฮัลโหล อันตราย
_an\mai_õk ne pas savoir lire, ·an¯thè·djign avéré, authentique,
illisible อานไมออก vraiment อันแทจริง
_an\na lire à la page… อานหนา ·an\thi celui que, ce que อันที่
/han\na tourner vers, face à หันหนา ·an\thi·djign en fait, à vrai dire
·an/nai quel ?, lequel ? (chose) อันที่จริง
อันไหน /han·tøa se tourner หันตัว
·an/nai\kõ\dai n’importe lequel _an·thøan relire อานทวน
(chose) อันไหนก็ได ·ao prendre, saisir, désirer, vouloir
·an¯nan celui-là, cela อันนั้น เอา
·an¯ni celui-ci, ceci อันนี้ _ao golfe, baie อาว
_an_õk savoir lire, lisible อานออก _hao aboyer เหา
_an_õk/khian\dai savoir lire et \hao audacieux, téméraire หาว
écrire อานออกเขียนได /hao pou เหา
/hao - 17 - _ap·ya
/hao bâiller, à découvert หาว ·ao_yagn imiter, suivre l’exemple
·ao\hai\dai tenir à เอาใหได เอาอยาง
·ao\hai·dø montrer, présenter _ap renfermé, mal aéré, petite boîte
เอาใหดู อับ
·ao¯tcha¯na vaincre, surmonter _ap baigner, tremper อาบ
เอาชนะ _hap porter avec un fléau,
·ao_dék·ma¯liagn adopter un unité (60 kg) หาบ
enfant เอาเด็กมาเลี้ยง ·ha_pa huer, conspuer ฮาปา
·ao·djai flatter, amadouer เอาใจ _ap·ai honteux, humilié อับอาย
·ao·djai\tchøéi soutenir, _a·phai excuse, pardon อภัย
encourager เอาใจชวย _a·phai¯ya\thot amnistier,
·ao·djai·djign prendre au sérieux absoudre อภัยโทษ
เอาใจจริง \a_pak bouche bée อาปาก
·ao·djai_sai attentif à, soucieux de _a_pa·mogn·khon sinistre, lugubre
เอาใจใส อปมงคล
·ao·djai_sa/me obligeant, _ap/tchao lest, ballast อับเฉา
complaisant เอาใจเสมอ _ap_dèt se faire bronzer อาบแดด
·ao·djai\yak exigeant, difficile _ap¯fri·ka afrique อัฟริกา
เอาใจยาก _a¯phi sur-, sus-, super-, hyper อภิ
·ao·djign·ao·djagn prendre au _a¯phi·ban protéger, garder อภิบาล
sérieux เอาจริงเอาจัง _a¯phi·nan¯tha·na·kan
·ao·kan faire l’amour เอากัน compliments อภินันทนาการ
·ao·khün·ma reprendre, _a¯phi·prai débattre, discuter
récupérer เอาคืนมา อภิปราย
·ao_klap·kan intervertir, inverser _a¯phi_sék onction sainte อภิเษก
เอากลับกัน _a¯phi_sit prérogative อภิสิทธิ
·ao_klap·khün restaurer, rétablir _ap·djon en détresse,
เอากลับคืน au bout du rouleau อับจน
·ao/khon_õk plumer เอาขนออก /ha·pla pêcher au filet หาปลา
·ao¯la bon!, parfait ! เอาละ _ap\lüat en sang, ensanglanté
·ao·ma apporter, porter เอามา อาบเลือด
·ao/mai en voulez-vous ? เอาไหม _ap¯nam baigner, se baigner อาบน้ํา
·ao_õk retirer, enlever เอาออก _ap¯nam_fak·bøa doucher,
·ao_ok·ao·djai prévenant, se doucher อาบน้ําฝกบัว
complaisant เอาอกเอาใจ _ap·pagn faire naufrage อับปาง
·ao·pai emporter, prendre เอาไป _ap_pa¯lak ignoble, abject อัปลักษณ
·ao_pra·kan s’assurer, se garantir _ap_pa·mogn·khon sinistre,
เอาประกัน lugubre อัปมงคล
·ao_priap profiter, exploiter _ap_pa¯yot ignoble, honteux อัปยศ
เอาเปรียบ _ap\pègn poudrier อับแปง
_a/ho_si pardonner อโหสิ _ap·pri maudit, méprisable อัปรีย
_a/ho_si·kam pardon อโหสิกรรม _ap/sègn opaque อับแสง
·ao_the soit, bien, bon เอาเถอะ _ap·ya embaumer, momifier อาบยา
_a¯ra/han - 18 - _a¯thi_ka
_a¯ra/han saint bouddhique อรหันต อาสา
_a·rai quoi ?, que ?, quelque chose, ·a/sai habiter, gîter, dépendre de
rien อะไร อาศัย
_a·rai_a·rai quelque chose ? อะไรๆ ·a/sai_yø loger, demeurer อาศัยอยู
_a·rai_ik autre chose ? อะไรอีก _a_sa·ni_bat tonnerre อสนีบาต
_a·rai·kan qu’est-ce qu’il y a ? ·a·sia asie อาเซีย
อะไรกัน /ha/siagn faire campagne หาเสียง
_a·rai\kõ\dai n’importe quoi, \ha_sip cinquante หาสิบ
peu importe อะไรก็ได _a_sø_dji impur, malpropre อสุจิ
_a·rai\kõ·tam quoi que ce soit _at compresser, comprimer อัด
อะไรก็ตาม _at pouvoir, possible, brave,
_a·rai¯na hein ?, pardon ?, courageux อาจ
qu’est-ce qu’il y a ? อะไรนะ _hat entraîner, former, rougeole หัด
·a¯rak/kha protéger, veiller อารักขา _hat main, trompe d’éléphant หัตถ
·a·ram monastère, bonzerie อาราม _hat plage, banc, haut-fond หาด
·a·ram¯pha_ka/tha préambule, _at_ta ego, le moi อัตตะ
prologue อารัมภกถา _at¯wi/sai subjectif อัตวิสัย
·a_rap arabe อาหรับ _ha·thai coeur, esprit หทัย
·a¯ra¯ya civilisé อารยะ _hat\hai\tchüagn dompter,
·a¯ra¯ya·tham civilisation อารยธรรม dresser หัดใหเชื่อง
_ha\rèk au début, _a·tham injuste, injustice อธรรม
au commencement หะแรก _at_tcha¯ri¯ya génial, surdoué
·ha·rèm harem ฮาเร็ม อัจฉริยะ
_a_rét_a_rõi savoureux, délicieux _at_tcha¯ri¯ya_bøk·khon
เอร็ดอรอย surhomme, génie อัจฉริยบุคคล
/ha·rü consulter, discuter de หารือ _at·tcha·ya punissable
/ha\rüagn chercher des histoires condamnable อาชญา
หาเรื่อง _at·tcha·ya·kam criminel, pénal
·a·ri bienveillant, hospitalier อารี อาชญากรรม
_a_ri ennemi อริ _at·tcha·ya·kõn ccriminel,
_a_rõi délicieux, succulent อรอย coupable อาชญากร
·a·rom humeur, tempérament อารมณ ¯hat¯tchei atchoum ฮัดเชย
·a·rom·di de bonne humeur อารมณดี _at_tchit lubrifier อัดฉีด
·a·rom/khan humour, esprit _at\dai compressible อัดได
อารมณขัน _at·è encombré, congestionné อัดแอ
·a·rom\mai·di de mauvaise ·a¯thi et ainsi de suite อาทิ
humeur อารมณไมดี _a¯thi·bai expliquer, commenter
·a·rom¯rai mauvais caractère อธิบาย
อารมณราย _a¯thi·bai\dai explicable อธิบายได
·a·rom/sia d’humeur massacrante _a¯thi·bai\mai\dai inexplicable
อารมณเสีย อธิบายไมได
_a·røn aube, aurore อรุณ ·a¯thi\tchén comme, tel que อาทิเชน
·a/sa se proposer, être volontaire _a¯thi_ka additionnel อธิก
_a¯thi·kan - 19 - _a¯yøt¯tha·ya
_a¯thi·kan prieur, père supérieur อัตราดอกเบี้ย
อธิการ _at·tra\lèk_plian taux de change
_a¯thi·kan·bõ·di recteur, อัตราแลกเปลี่ยน
chancelier อธิการบดี _at·tra¯lot·ra·kha taux de remise
_a¯thi·ka¯ri·ni prieure, อัตราลดราคา
mère supérieure อธิการิณี _at·tra·pan_søan pourcentage
_a¯thip souverain, roi อธิป อัตราปนสวน
_a¯thip·bõ·di directeur général _at·tra_søan ratio อัตราสวน
อธิบดี _at·tra·wé·la emploi du temps
_a¯thip·bõ·di·tam_røat chef de อัตราเวลา
la police อธิบดีตํารวจ _at¯wi/sai subjectif อัตวิสัย
_a¯thi\rat empereur อธิราช _a·wai¯ya¯wa organe du corps
·a¯thit semaine, soleil อาทิตย อวัยวะ
·a¯thit_kõn la semaine précédente _a·wai¯ya¯wa\phét organes
อาทิตยกอน génitaux อวัยวะเพศ
·a¯thit\na la semaine prochaine _a¯wa_kat espace, cosmos อวกาศ
อาทิตยหนา _a¯wa/san conclusion, fin อวสาน
_a¯thit/than faire un voeu อธิษฐาน ·a\wat monastère, bonzerie อาวาส
·a¯thit\thi¯lèõ la semaine dernière _a¯wa·tan avatar, incarnation,
อาทิตยที่แลว s'incarner อวตาร
_at_dja il se peut, il est possible que _a·wé·dji enfer อเวจี
อาจจะ /ha·wé·la trouver le temps หาเวลา
_at_dja·pén\dai ça se peut _a¯wit·tcha ignorance อวิชชา
อาจจะเปนได ·a¯wø/so ancienneté อาวุโส
\ha\thøm vingt trois heures หาทุม ·a¯wøt arme อาวุธ
_at\phap individualité อัตภาพ ·a¯wøt¯lap arme secrète อาวุธลับ
_at_sa·dogn¯khot occident, ·a¯wøt·pün arme à feu อาวุธปน
pays occidentaux อัสดงคต ·a·ya pénal, autorité, pouvoir อาญา
_hat_sa·don·tri musique de jazz /ha\yak rare, recherché หายาก
หัสดนตรี ·a·ya·kam crime อาญากรรม
_hat·sai plage de sable หาดทราย ·a·ya·kõn criminel อาญากร
_at_sa·djan merveilleux, miraculeux ·a·ya·kõn/sogn·khram criminel
อัศจรรย de guerre อาญากรสงคราม
_at/sam·nao photocopier, dupliquer ·a¯yat saisir, annexer อายัด
อัดสําเนา ·a¯yø âge, âgé de อายุ
_at/sa_sa inhalation อัสสาสะ ·a¯yø·dio·kan du même âge
_at_sa·win chevalier อัศวิน อายุเดียวกัน
_hat_tha·kam manufacture หัตถกรรม ·a¯yø\mak âgé อายุมาก
_at_ta¯khat indigent, nécessiteux ·a¯yø¯nõi jeune อายุนอย
อัตคัด ·a¯yø\thao·rai quel âge avez-vous
_at_ta·no¯mat automatique อัตโนมัติ ? อายุเทาไร
_at·tra taux, tarif อัตรา _a¯yøt¯tha·ya ayutthaya (ancienne
_at·tra_dõk\bia taux d’intérêt capitale) อยุธยา
_a¯yøt_ti·tham - 20 - ·bai_sagn·ya
_a¯yøt_ti·tham injustice, partial ·bagn·thi parfois, quelquefois,
อยุติธรรม peut-être บางที
b ·bagn·wé·la certaines fois บางเวลา
·bagn_yagn certaines choses
·ba bar, café บาร บางอยาง
_ba épaule, déborder บา·bai feuille, document ใบ
\ba fou, délirant บา
_bai après-midi บาย
\ba\ba·bõ·bõ cinglé, dingue \bai muet ใบ
บาๆบอๆ \bai barbouiller, souiller บาย
\ba_bin imprudent, casse-cou บาบิ่น ·bai_a¯nø\yat permis, licence
·bagn cacher, intercepter บัง ใบอนุญาต
·bagn mince, fin, certains, quelques ·bai_bek·thagn laisser-passer
บาง ใบเบิกทาง
_bagn roussette บาง ·bai_fak·gnen formulaire de dépôt
\bagn certain, quelque, un peu de ใบฝากเงิน
บาง ·bai_djak hélice ใบจักร
·bagn_at oser, se permettre de บังอาจ ·bai_khap_khi permis de conduire
·bagn_hègn certains endroits ใบขับขี่
บางแหง ·bai_kép·gnen addition, note
·bagn·en inattendu, fortuit บังเอิญ ใบเก็บเงิน
·bagn/hian bride, rêne บังเหียน ·bai_ket acte de naissance ใบเกิด
·bagn_ka·lo bungalow บังกะโล ·bai·lan feuille de palmier ใบลาน
·bagn¯khap obliger, contraindre ·bai¯mai feuille, feuillage ใบไม
บังคับ ·bai\mit lame, tranchant ใบมีด
·bagn¯khap¯tchai entrer en vigueur ·bai\mit·kon lame de rasoir
บังคับใช ใบมีดโกน
·bagn¯khap·djai se contrôler, _bai·mogn treize heures บายโมง
se maîtriser บังคับใจ _bai¯ni cet après-midi บายนี้
·bagn_ket générer, engendrer, ·bai·pliø prospectus, imprimé
produire บังเกิด ใบปลิว
·bagn_ket\khün survenir, advenir ·bai·phø¯mi·lam·nao certificat
บังเกิดขึ้น de domicile ใบภูมิลําเนา
·bagn·khlon garde-boue บังโคลน ·bai_pra·kan bon de garantie
·bagn·khon certaines personnes ใบประกัน
บางคน ·bai¯rap reçu, récépissé ใบรับ
·bagn¯khragn parfois, quelquefois ·bai¯rap·gnen quittance, acquit
บางครั้ง ใบรับเงิน
·bagn·logn amincir บางลง ·bai¯rap·rõgn certificat ใบรับรอง
·bagn/sèn bang sèn (station ·bai¯rap·rõgn\phèt certificat
balnéaire) บางแสน médical ใบรับรองแพทย
·bagn_sign certaines choses บางสิ่ง ·bai·rüa voile de bateau ใบเรือ
·bagn_søan partiellement, ·bai\riak·gnen facture ใบเรียกเงิน
en partie บางสวน ·bai_sagn·ya prescription,
·bai_sa_mak - 21 - ·ban¯lø/phon
ordonnance ใบสั่งยา ·bam·re être aux petits soins บําเรอ
·bai_sa_mak bulletin d’inscription ·bam·røgn conserver, maintenir
ใบสมัคร บํารุง
_bai/sam·mogn quinze heures ·ban livre, feuille บรรณ
บายสามโมง ·ban s’épanouir, s’ouvrir, beaucoup
·bai_sét reçu, récépissé ใบเสร็จ บาน
·bai_sét¯rap·gnen quittance, acquit _ban couper, rogner บั่น
ใบเสร็จรับเงิน \ban section, portion, unité (1.000 l)
_bai_si·mogn seize heures บายสี่โมง บั้น
·bai_sogn/khõgn facture ใบสงของ \ban maison, habitation บาน
_bai/sõgn·mogn quatorze heures ·ban·tcha commander, ordonner
บายสองโมง บัญชา
·bai_søt¯thi attestation ใบสุทธิ ·ban·tchi compte, livre de compte
·bai¯tha·bian¯rot carte grise บัญชี
ใบทะเบียนรถ ·ban·tchi¯gnop·døn bilan
·bai_tagn¯dao carte d’immigration บัญชีงบดุล
ใบตางดาว ·ban·tchi¯sap/sin inventaire
·bai¯tha·na¯nat mandat postal บัญชีทรัพยสิน
ใบธนาณัติ ·ban·tchi¯tha·na·khan compte
·bai·tei feuille de pandanus ใบเตย bancaire บัญชีธนาคาร
·bai·tõgn feuille de bananier ใบตอง ·ban·da tout, tous, chaque บรรดา
·bai/thõn·gnen formulaire de ·ban·dai escalier, échelle บันได
retrait ใบถอนเงิน ·ban·dai\lüan escalier mécanique
\ba\dji très chatouilleux บาจี้ บันไดเลื่อน
_bak inciser, entailler บาก ·ban·dai·lign passerelle บันไดลิง
_bak_ban persévérer, persister ·ban·dan·tho_sa s’emporter
บากบั่น บันดาลโทสะ
\ba\khlagn frénétique, violent ·ban·djogn fignoler, soigner บรรจง
บาคลั่ง ·ban_djop rejoindre, confluer บรรจบ
\ba·ko_hok mythomane บาโกหก ·ban_djø remplir, emplir,
_bak·té·ri bactérie บักเตรี recharger บรรจุ
·ba·li langue pali บาลี ·ban_djø\hai·tém faire le plein
·bam_bat guérir, soigner บําบัด บรรจุใหเต็ม
_ba_mi pâte de blé aux oeufs (fine) ·ban·lagn trône, siège บัลลังก
บะหมี่ ·ban·légn jouer de la musique
_ba_mi\hègn plat de pâtes บรรเลง
บะหมี่แหง ·ban·lü résonner, retentir, célèbre,
_ba_mi¯nam soupe de pâtes บะหมี่น้ํา illustre บันลือ
·bam·nan pension, retraite บํานาญ ·ban¯lø obtenir, parvenir à บรรลุ
·bam_nét rémunération, ·ban¯lø¯ni_ti·pha¯wa majeur
gratification บําเหน็จ บรรลุนิติภาวะ
·bam·phén accomplir, satisfaire à ·ban¯lø/phon fructueux, profitable
บําเพ็ญ บรรลุผล
·ban¯lø/thügn - 22 - _bat/phlè
·ban¯lø/thügn finir par บรรลุถึง บั่นทอน
·ban·na·kan présent, tribut ·ban¯thøk charger, mettre sur
บรรณาการ บรรทุก
·ban¯na/san document officiel ·ban¯thøk·logn décharger
บรรณสาร บรรทุกลง
·ban\na_tagn châssis vitré·ban·yai narrer, raconter บรรยาย
บานหนาตาง ·ban·ya_kat atmosphère, air,
·ban·na¯thi·kan éditeur บรรณาธิการ ambiance บรรยากาศ
\ban\nõk campagne บานนอก ·ban_yat décréter, promulguer
·ban¯pha_bø_røt ancêtre บัญญัติ
บรรพบุรุษ ·bao léger, faible เบา
·ban¯pha·tcha noviciat บรรพชา _bao serf, serviteur บาว
·ban¯pha¯tchit religieux บรรพชิต \bao creuset เบา
·ban¯phap charnière, gond บานพับ ·bao·bagn atténué, adouci เบาบาง
\ban/phi/sign maison hantée ·bao·bao doucement, légèrement
บานผีสิง เบาๆ
\ban·plai phase finale, au terme de ·bao·djai réconforté, tranquillisé
บั้นปลาย เบาใจ
·ban¯phot mont, montagne บรรพต ·bao/wiø léger comme l’air เบาหวิว
·ban_pra·tø panneau de porte _bap ancien, primitif บรรพ
บานประตู _bap péché, faute บาป
·ban_sat société, compagnie บรรษัท ·ba¯ra·mi prestige, influence บารมี
\ban/so·phé·ni maison close _bat carte, document บัตร
บานโสเภณี _bat moment, point บัด
\ban\tai/thøn/søgn maison sur _bat baht, strophe, couplet บาท
pilotis บานใตถุนสูง _bat blesser, couper บาด
·ban·thao soulager, apaiser บรรเทา _bat bol d’aumône des bonzes บาตร
·ban¯that ligne d’écriture บรรทัด _bat dé, cube บาศก
\ban_that·pai la maison suivante _bat_a¯nø·yat permis, autorisation
บานถัดไป บัตรอนุญาต
·ban·thegn divertir, égayer บันเทิง _bat·tchen carte d’invitation
·ban¯thük noter, note, บัตรเชิญ
mémorandum บันทึก _bat·djai froissé, offensé บาดใจ
\ban_tük maison en briques บานตึก _bat_djép blessé, amoché บาดเจ็บ
·ban¯thük\phap enregistrer _bat·khré_dit carte de crédit
l’image บันทึกภาพ บัตรเครดิต
·ban¯thük/siagn _bat·kri
enregistrer le souder, braser บัดกรี
son บันทึกเสียง
_bat/løagn prêtre, curé บาทหลวง
·ban_thit licencié, diplômé บัณฑิต _bat¯ni maintenant, à présent บัดนี้
·ban_thit_sa/than académie _bat_phan laisse-passer บัตรผาน
บัณฑิตสถาน _bat_phan_pra·tø carte
·ban_thõ eunuque บัณเฑาะก d’admission บัตรผานประตู
_ban·thõn réduire, restreindre _bat/phlè blessure บาดแผล
_bat_pra·tcha·tchon - 23 - \bia¯liagn
_bat_pra·tcha·tchon carte modèle standard แบบฉบับ
d’identité บัตรประชาชน _bèp_fük_hat exercice, devoir
_bat_pra·djam·tøa ancienne carte แบบฝกหัด
d’identité บัตรประจําตัว _bèp·fõm formulaire แบบฟอรม
_bat/si honteux, ignoble บัดสี _bèp_mai nouveau modèle แบบใหม
_bat_sit¯thi¯phi_sét carte de _bèp_mai\thi_søt dernier modèle
priorité บัตรสิทธิพิเศษ แบบใหมที่สุด
_bat/son\thé lettre anonyme _bèp/phèn règle, usage แบบแผน
บัตรสนเทห _bèp·phim moule, matrice แบบพิมพ
_bat¯sop stupide, idiot บัดซบ _bèp_sõp/tham questionnaire
_bat¯ta¯yak tétanos บาดทะยัก แบบสอบถาม
_bat¯wi/thi trottoir บาทวิถี _bèp_yagn exemple, modèle
·be numéro, taille เบอร แบบอยาง
·bè déplier, déployer แบ \be\re immense, énorme เบอเรอ
\be béant, profond เบอ _bét hameçon เบ็ด
_begn regarder fixement เบิ่ง ·be·tho¯ra_sap numéro de
_bégn augmenter, grossir, gonfler téléphone เบอรโทรศัพท
เบง _bét_ta_lét bric-à-brac, fourbi
_bègn partager, diviser แบง เบ็ดเตล็ด
_bègn_õk scinder, sectionner _bèt·te·ri batterie, accumulateur
แบงออก แบตเตอรี
_bègn_õk·pén diviser en แบงออกเปน _büa las, dégoûté เบื่อ
_bègn·pan répartir, partager แบงปน \büagn côté, direction เบื้อง
_bègn·pén\gnøat échelonner \büagn\ton rudimentaire,
(versement) แบงเปนงวด primaire เบื้องตน
_bègn·pén_khit graduer แบงเปนขีด _büa·djagn j’en ai marre เบื่อจัง
_bègn\yèk morceler, démembrer ·büan détourner la tête เบือน
แบงแยก _büa\na se lasser de qqn. เบื่อหนา
_bek ouvrir, découvrir เบิก _büa_nai dégoûté, en avoir marre
_bèk porter sur l’épaule แบก เบื่อหนาย
_bek·ban radieux, heureux เบิกบาน ·büan/ni détourner les yeux
_bek·gnen retirer de l’argent เบิกเงิน เบือนหนี
_bek·khwam témoigner, déposer ·bügn marais, marécage บึง
เบิกความ \bügn grognon, ronchon บึ้ง
·bé·khõn bacon เบคอน \bügn_bøt maussade, renfrogné
_bek·ta ouvrir les yeux เบิกตา บึ้งบูด
·bel\yiam belge เบลเยี่ยม ·bia bière เบียร
·bén tourner, détourner เบน \bia jeton, cauris, pion d’échec เบี้ย
·bèn plat, aplati แบน \bia·bam·nan pension, allocation
·bén·sin essence, pétrole เบนซิน เบี้ยบํานาญ
_bèp modèle, style, forme แบบ _biagn détourner, éviter เบี่ยง
_bèp·bagn frêle, fluet แบบบาง \bia¯liagn pension alimentaire
_bèp_tcha_bap type, เบี้ยเลี้ยง
\bia_prap - 24 - _bõn
\bia_prap amende, contravention _bõk dire, exprimer บอก
เบี้ยปรับ _bõk\hai¯rø informer, apprendre
_biat coudoyer, bousculer เบียด บอกใหรู
\bia·tham/khwan dédommagement _bõk\hai¯rø·tøa prévenir,
เบี้ยทําขวัญ avertir บอกใหรูตัว
_biat_siat entassé, serré เบียดเสียด _bõk\hai\sap informer,
_bi·da père บิดา mettre au courant บอกใหทราบ
_bi·da·man·da parents บิดามารดา _bõk\bai faire allusion, insinuer
·bin addition (bill), note บิล บอกใบ
·bin voler, planer บิน _bõ_ket origine, source บอเกิด
_bin ébrécher บิ่น _bõk_fak laisser un message
·bin\khün s’envoler, décoller บอกฝาก
บินขึ้น _bõk_khao annoncer la nouvelle
·bin\liat billard บิลเลียด บอกขาว
·bin¯tha bol de riz บิณฑ _bõk_klao informer, aviser บอกกลาว
\bio tordu, distordu เบี้ยว _bõk·khwam·djign dire la vérité
\bio_bøt grimace เบี้ยวบูด บอกความจริง
_bip presser, serrer บีบ _bõk·khwam¯lap dire un secret
_bip¯khan étreindre บีบคั้น บอกความลับ
_bip·khõ étrangler บีบคอ _bõk·la dire au revoir บอกลา
_bit tordre, torsader บิด _bõk\lek annuler, décommander
_bit·büan déformer, distordre บอกเลิก
บิดเบือน _bõk\løagn\na avertir, prévenir
_bit\khi_kiat s’étirer, se détendre บอกลวงหนา
บิดขี้เกียจ _bok¯mai_bok·mü gesticuler
·bo noeud de ruban โบ โบกไมโบกมือ
·bõ insensé, déraisonnable บอ _bok·mü faire signe pour saluer
_bõ coussin, matelas เบาะ โบกมือ
_bõ non, ne pas บ _bõk_pat refuser, décliner บอกปด
_bõ puits บอ _bok·pøn/khao blanchir à la
/bo creux, renfoncement โบ chaux โบกปูนขาว
_bogn présager, annoncer บง _bok\phrõgn défectueux, imparfait
\bõgn section de bambou บอง บกพรอง
·bogn·kan dicter, imposer บงการ _bõk\wa dire que, apprendre que
\bõgn\tün niais, nigaud บองตื้น บอกวา
·boi flageller, fesser โบย ·bo\lign bowling โบวลิ่ง
_bõi souvent, fréquent บอย _bom mûrir à la chaleur บม
/bõi serveur (boy) บอย \bõm bâtonner, bastonner บอม
_bõi_bõi fréquemment บอยๆ ·bon sur, dessus บน
_bõi·pai trop souvent บอยไป ·bõn balle, ballon บอล
_bok terre, sol บก ·bõn agité, remuant บอน
_bok agiter, balancer, brasser l’air _bon grogner, ronchonner บน
โบก _bõn tripot, maison de jeu บอน
_bõ¯nam - 25 - _bøk_ka¯lik
_bõ¯nam puits artésien บอน้ํา บริวาร
_bõ¯nam·man puits de pétrole ·bõ¯ri·wén voisinage, parages
บอน้ํามัน บริเวณ
·bo¯nat bonus, dividende โบนัส _bot broyer, concasser บด
·bon·ban faire le voeu de บนบาน _bot chapitre, strophe บท
_bon·phüm·pham bougonner, _bot sanctuaire (pour les
grommeler บนพึมพํา cérémonies), temple โบสถ
·bon·rüa à bord d’un bateau _bot bateau โบด
บนเรือ _bõt aveugle บอด
_bõp traumatisme บอบ _bot·bagn éclipser, effacer บดบัง
·bo·ran antique, ancien โบราณ _bot_bat rôle, texte บทบาท
·bo·ran¯na¯kha·di archéologie _bot\üagn ruminer บดเอื้อง
โบราณคดี _bot_fa_ragn église โบสถฝรั่ง
·bo·ran¯na¯wat_thø antiquité _bot_kha\yi écraser, écrabouiller
โบราณวัตถุ บดขยี้
·bo·ran_sa/than ruine โบราณสถาน _bot_khèk mosquée โบสถแขก
_bõ\rè puits de mine บอแร _bot·khwam article, texte บทความ
·bõ¯ri/han gouverner, administrer _bot¯la·khõn pièce de théâtre,
บริหาร drame บทละคร
·bõ¯ri·ban gardien, garder, _bot·rian leçon บทเรียน
avoir la charge de บริบาล _bot·rian¯phi_sét leçon
·bõ¯ri·bøn parfait, complet บริบูรณ particulière บทเรียนพิเศษ
·bõ¯ri_djak faire don, contribuer _bõt/si daltonien บอดสี
บริจาค _bot·yiø synagogue โบสถยิว
·bõ¯ri·kan service, offrir un service ·bøa lotus, nénuphar บัว
บริการ _bøagn collet, lacet บวง
·bõ¯ri/khan les huit objets d’un _bøak additionner, plus (+) บวก
bonze บริขาร ·bøa·lõi espèce de dessert บัวลอย
·bõ¯ri·kõn serveur, garçon บริกร ·bøam enflé, boursouflé บวม
·bõ¯ri·phan entourage, familier \bøan cracher, recracher บวน
บริพาร \bøan_pak se rincer la bouche
·bõ¯ri\phat critiquer, condamner บวนปาก
บริภาษ _bøap luffa, loofa บวบ
·bõ¯ri\phok consommer, user _bøat prendre l’habit (bonze),
บริโภค ordonner, consacrer บวช
·bõ¯ri_sat société, établissement _bøat·tchi prendre l’habit
บริษัท (bonzesse), espèce de dessert บวชชี
·bõ¯ri_sat·kan·bin compagnie ·bø·tcha adorer, vénérer บูชา
aérienne บริษัทการบิน \bøgn chenille, râpe บุง
·bõ¯ri_sat_pra·kan compagnie \bøi faire signe des lèvres บุย
d’assurance บริษัทประกัน _bøk pénétrer, faire intrusion บุก
·bõ¯ri_søt pur, immaculé บริสุทธิ์ _bøk_ka¯lik personnel, individuel
·bõ¯ri·wan suite, disciple, satellite บุคลิก
_bøk_ka¯lik¯lak_sa_na - 26 - \tchagn\phøt
_bøk_ka¯lik¯lak_sa_na เบรค
personnalité, caractéristique ch
บุคลิกลักษณะ
_bøk_ka¯lik\phap personnalité, ·tcha thé, engourdi ชา
individualité บุคลิกภาพ ¯tcha lent, en retard, attardé ชา
_bøk·khon personne, individu _tcha_bap copie, exemplaire, édition
บุคคล ฉบับ
_bøk·khon·an·mi\tchü ¯tcha¯tcha doucement ! ชาๆ
personnage บุคคลอันมีชื่อ ¯tcha·da coiffe pointu des danseurs
_bøk·khon/sam·khan haute ชฎา
personnalités บุคคลสําคัญ ·tcha·dam·yén thé froid ชาดําเย็น
_bøk¯røk envahir, pénétrer บุกรุก ¯tcha·ém réglisse ชะเอม
·bøn mérite, vertu บุญ ·tchagn détester, haïr ชัง
·bøn¯da¯rik lotus blanc บุณฑริก \tchagn peser, unité (500 gr) ชั่ง
·bøn·khøn bienfait, faveur บุญคุณ \tchagn artisan, ouvrier, quel … !
_bøp bosselé, cabossé บุบ ชาง
_bøp primitif, originel บุพ ¯tchagn éléphant ชาง
_bøp¯pa_bot préposition บุพบท /tchagn grange, grenier ฉาง
·bø¯ra¯na restaurer, rénover บูรณะ ¯tcha¯gnak enrayé, arrêté ชะงัก
·bø¯ra·pha est, orient บูรพา ¯tcha¯gnak·gnan stoppé,
_bø_ri cigarette บุหรี่ immobilisé ชะงักงัน
_bø_ri¯si\ka cigare บุหรี่ซิการ ¯tcha¯gnat efficace, infaillible ชะงัด
_bø_røt homme, personne บุรุษ \tchagn·fai¯fa électricien ชางไฟฟา
_bø_røt¯pha·ya·ban infirmier \tchagn\khrüagn mécanicien
บุรุษพยาบาล ชางเครื่อง
_bø_røt·prai_sa·ni facteur \tchagn¯mai menuisier,
บุรุษไปรษณีย charpentier ชางไม
_bøt enfant, fils, fille บุตร \tchagn·man peu importe !,
_bøt putride, putréfié บูด oubliez ! ชางมัน
\bøt boots บูท ¯tchagn¯nam éléphant de mer
_bøt\bügn morose, morne บูดบึ้ง ชางน้ํา
_bøt·bøn·tham enfant adoptif ¯tcha\gnok se pencher sur,
บุตรบุญธรรม surplomber ชะโงก
_bøt¯lap enfant naturel บุตรลับ _tcha/gnon perplexe, dérouté ฉงน
_bøt_sa_bok baldaquin บุษบก \tchagn\phap photographe ชางภาพ
_bøt_sa·ra·kham topaze บุษราคัม \tchagn¯phét joaillier, bijoutier
_bøt¯thi·da enfants บุตรธิดา ชางเพชร
_bøt·tra fils บุตรา ¯tchagn_phüak éléphant blanc
_bøt·tri fille บุตรี ชางเผือก
·bõ·wõn suprême, supérieur บวร \tchagn·phim imprimeur ชางพิมพ
_bran·di cognac, eau de vie บรั่นดี \tchagn·pøn maçon ชางปูน
·bra·sin brésilien บราซิล \tchagn\phøt bavard, babillard
_brék freiner, frein, mettre le frein ชางพูด
\tchagn_pra·pa - 27 - _tcha/lem
\tchagn_pra·pa plombier ชางประปา ชายโสด
\tchagn_tat/phom coiffeur ·tchai¯tha·lé côte, bord de mer
ชางตัดผม ชายทะเล
\tchagn_tat\süa tailleur ชางตัดเสื้อ ¯tchai·wé·la passer du temps,
\tchagn_the ça m’est égal ชางเถอะ prendre du temps ใชเวลา
\tchagn\thõ plombier ชางทอ ¯tchai·wé·la\wagn s’occuper,
·tchai victoire, triomphe ชัย passer son temps ใชเวลาวาง
·tchai creuser, fouir ไช ¯tchai\wét·mon ensorceler
·tchai masculin, bord de, périphérie ใชเวทมนตร
ชาย ·tchai·yo hourra !, bravo ! ไชโย
\tchai oui, c’est vrai ใช _tchak scène, décor, rideau, écran
¯tchai utiliser, employer, payer, ฉาก
rembourser ใช ¯tchak tirer, traîner, convulsif ชัก
/tchai projeter, rayonner ฉาย _tcha·kan robuste,
·tchai_hat plage, grève ชายหาด dans la force de l’âge ฉกรรจ
¯tchai\dai utilisable, valide ใชได ¯tchak¯tcha tarder, retarder ชักชา
·tchai·dèn frontière ชายแดน ¯tchak·tchøan persuader, décider
·tchai_fagn rive, berge ชายฝง ชักชวน
¯tchai_djai dépenser, débourser _tchak\kan paravent, auvent ฉากกั้น
ใชจาย ¯tchak\khrok tirer la chasse d’eau
¯tchai·kam·lagn utiliser la force ชักโครก
ใชกําลัง ¯tchak\man tirer le rideau ชักมาน
¯tchai·kan\mai\dai inutilisable, ¯tchak·nam inciter, tenter ชักนํา
hors d’usage ใชการไมได ¯tchak·thogn hisser le drapeau,
¯tchai·ken abuser, exagérer ใชเกิน pavoiser ชักธง
¯tchai·khün rembourser ใชคืน ¯tchak\wao jouer au cerf-volant,
/tchai·lai belle, charmante ไฉไล se masturber ชักวาว
¯tchai¯lèõ d’occasion ใชแลว ¯tcha\la pirogue ชะลา
\tchai/mai n’est-ce pas ?, _tcha_lak étiquette, billet de loterie
est-ce bien ça ? ใชไหม ฉลาก
¯tchai\mai\dai inutilisable, _tcha/lam requin ฉลาม
hors d’usage ใชไมได _tcha_lat intelligent, perspicace
¯tchai_mot consommé, épuisé ใชหมด ฉลาด
/tchai/nagn projeter un film ฉายหนัง ¯tcha·lègn levier, pince
¯tchai\ni payer sa dette ใชหนี้ -monseigneur ชะแลง
¯tchai·pén servir de, tenir lieu de _tcha/lei résoudre, bien répondre
ใชเปน เฉลย
¯tchai_phit mésuser, abuser ใชผิด ¯tcha·lei captif,
¯tchai_pra_yot se servir de, prisonnier de guerre เชลย
mettre à profit ใชประโยชน ¯tcha·lei_sak privé, illégal, illicite
¯tchai/sam_rap servir à, เชลยศักดิ์
utiliser pour ใชสําหรับ _tcha/lem célébrer, commémorer
·tchai_sot célibataire (homme) เฉลิม
_tcha_lèp - 28 - ·tchao\ban
_tcha_lèp faire une embardée แฉลบ ·tchan plate-forme, terrasse ชาน
_tcha_lia moyen, partager เฉลี่ย ¯tchan classe, catégorie, rang, étage
_tcha/liagn véranda, terrasse เฉลียง ชั้น
_tcha/lio vif, prompt เฉลียว ¯tchan je, moi ฉัน
_tcha/lio_tcha_lat perspicace, /tchan je, moi, comme ฉัน
sagace เฉลียวฉลาด ¯tcha¯na vaincre, gagner ชนะ
_tcha/lio·djai jaillir à l’esprit _tcha_nak espadon, poisson-scie
เฉลียวใจ ฉนาก
_tcha/lõgn fêter, célébrer ฉลอง ¯tcha¯na\let champion ชนะเลิศ
¯tcha·logn ralentir, retarder ชาลง _tcha¯nan alors, dans ce cas ฉะนั้น
_tcha_lok chance, fortune โฉลก ¯tcha¯na_sa_thi_ti battre le record
¯tcha·lõm panier en bambou ชะลอม ชนะสถิติ
_tcha/lø année du boeuf ฉลู ·tchan·tcha·la quai de gare
·tcham épicerie ชํา ชานชาลา
·tcham bol, écuelle ชาม ·tchan_tcha_lat ingénieux, inventif
_tcham juteux ฉ่ํา ชาญฉลาด
¯tcham meurtri, contusionné ช้ํา ¯tchan·tchegn stratagème, artifice
·tcham_lè disséquer, couper ชําแหละ ชั้นเชิง
·tcham·lüagn lorgner, reluquer _tcha¯ni de cette façon ฉะนี้
ชําเลือง ¯tcha·ni gibbon ชะนี
·tcham·nan expérimenté, expert ¯tcha¯nit sorte, genre, espèce ชนิด
ชํานาญ ¯tchan\lagn rez-de-chaussée ชั้นลาง
¯tcha¯mõi faire les yeux doux ชมอย ·tchan·müagn banlieue ชานเมือง
¯tcha¯mot¯tcha¯mõi faire les yeux ¯tchan_nügn première classe
doux ชมดชมอย ชั้นหนึ่ง
_tcha_møak harpon, trident ฉมวก _tcha_not titre de propriété โฉนด
·tcham¯ra laver, épurer, payer, _tcha/nøan isolant, corridor ฉนวน
acquitter ชําระ ¯tcha·nøan mèche, amadou,
·tcham¯ra·ban·tchi solder un ardoise ชนวน
compte ชําระบัญชี ¯tchan_pra_yat classe économique
·tcham¯ra·gnen régler une note ชั้นประหยัด
ชําระเงิน ¯tchan/sõgn deuxième classe ชั้นสอง
·tcham¯ra\ni s’acquitter de sa dette /tchan¯tha procuration, mandat
ชําระหนี้ ฉันทะ
·tcham·rao violer, faire l’amour ¯tchan\thi_nügn premier étage
ชําเรา ชั้นที่หนึ่ง
·tcham\røéi en prime, ¯tchan\yiam de première qualité
à titre gracieux ชํารวย ชั้นเยี่ยม
·tcham¯røt délabré, détérioré ชํารุด ·tchao habitant, peuple ชาว
·tchan escarpé, à pic ชัน \tchao louer, prendre en location เชา
·tchan méditation, contemplation ¯tchao matin, tôt (matinée) เชา
ฌาน /tchao fané, flétri เฉา
·tchan expérimenté ชาญ ·tchao\ban villageois, populaire
\tchao\tchøagn - 29 - ¯tchét
ชาวบาน ·tcha·yén thé froid ชาเย็น
\tchao\tchøagn sous-louer เชาชวง ¯tcha·yo hourra !, bravo ! ชโย
¯tcha·õm acacia ชะอม ·tche arbre เฌอ
·tchao·müagn citadin ชาวเมือง _tchè boueux แฉะ
¯tchao\müt aube เชามืด\tchè macérer, tremper แช
·tchao·na paysan, fermier ชาวนา /tché déviant, de travers เฉ
·tchao·na_pløk\khao riziculteur /tchè révéler, divulguer แฉ
ชาวนาปลูกขาว _tche_tchè détrempé, boueux
¯tchao¯ni ce matin เชานี้ เฉอะแฉะ
·tchao_pra·mogn pêcheur ·tchegn support, base, subtilité,
ชาวประมง finesse เชิง
·tchao/søan jardinier ชาวสวน _tchégn payer, régler เฉง
¯tchao_trø aurore เชาตรู \tchègn maudire, médire แชง
_tchap expéditif, net, catégorique ฉับ ¯tchégn charmant, séduisant เชง
_tchap cymbale, enduire, recouvrir ·tchei caresser, cajoler เชย
ฉาบ /tchei amorphe, apathique เฉย
¯tcha·pai trop tard ชาไป /tchei/tchei passif, inactif เฉยๆ
·tcha_pa¯na_kit funérailles, \tchè_im fruit au sirop แชอิ่ม
crémation ฌาปนกิจ /tchei·mei indifférent, impassible
·tcha_pa¯na_sa/than crématorium เฉยเมย
ฌาปนสถาน /tchei¯na reste tranquille ! เฉยนะ
_tcha¯phõ exclusif, particulier เฉพาะ ¯tchék vérifier, contrôler, chèque เช็ค
_tcha¯phõ·tøa personnel, privé \tchè/khègn surgelé, congelé แชแข็ง
เฉพาะตัว /tché·ko tricher เฉโก
_tchap·phlan subitement, ·tchèm·pén champagne แชมเปน
brusquement ฉับพลัน ·tchèm·pø shampoing แชมพู
_tchap·pøn badigeonner ฉาบปูน ·tchen inviter, prier, veuillez… เชิญ
¯tcha·ra vieux, âgé ชรา \tchén comme, tel que เชน
¯tcha·rõi peut-être ชะรอย ·tchen·tchøan inviter, inciter
_tchat parasol royal ฉัตร เชิญชวน
\tchat nation, nationalité, national \tchén·dio·kan aussi, de même,
ชาติ le même เชนเดียวกัน
¯tchat clair, distinct, facile à ชัด \tchén·khei comme d’habitude
·tcha·ta destin, sort ชาตา เชนเคย
¯tcha·ta destin, sort ชะตา \tchén¯nan comme ça, pareil, tel
¯tchat\djègn évident, manifeste เชนนั้น
ชัดแจง \tchén¯ni comme ça, pareil, tel เชนนี้
¯tchat·djén très net, bien distinct /tchè·phoi jouer cartes sur table
ชัดเจน แฉโพย
·tcha·tri danse traditionnelle ชาตรี ·tche\ri cerise เชอรี่
¯tcha·wa java, javanais ชวา _tchét virer, renvoyer เฉด
¯tcha¯wa\lék sténographie ชวเลข ¯tchet chemise เชิ้ต
/tcha·ya surnom, sobriquet ฉายา ¯tchét essuyer, sécher เช็ด
¯tchét·tøa - 30 - _tchio
¯tchét·tøa s’essuyer เช็ดตัว enthousiaste ชื่นชอบ
\tchü nom, s’appeler ชื่อ \tchün·djai ravi, enchanté ชื่นใจ
\tchüa croire, ajouter foi เชื่อ \tchü\rüagn titre, s’intituler
¯tchüa germe, source de เชื้อ ชื่อเรื่อง
¯tchüa\tchat race, espèce เชื้อชาติ \tchü/siagn réputation, renom
\tchüa·fagn obéir, écouter เชื่อฟง ชื่อเสียง
\tchüagn apprivoisé, domestiqué \tchüt fade, insipide ชืด
เชื่อง \tchü·tøa prénom ชื่อตัว
\tchüa·gnai naïf, crédule เชื่องาย ·tchi bonzesse, nonne, coriandre ชี
\tchüagn¯tcha indolent, _tchi pisser (onomatopée), pisse ฉี่
nonchalant เชื่องชา ¯tchi indiquer, montrer ชี้
\tchüa·djai confiant, ·tchia stimuler, encourager เชีย
avoir confiance เชื่อใจ /tchiagn oblique, diagonal เฉียง
\tchüa·djai\dai compter sur ·tchiagn_mai chiang mai เชียงใหม
เชื่อใจได /tchiagn/nüa au nord,
\tchüak ficelle, corde, éléphant vers le nord เฉียงเหนือ
เชือก /tchiagn\tai au sud, vers le sud
\tchüam raccorder, relier, confire เฉียงใต
เชื่อม _tchiap intense, aigu, vif เฉียบ
\tchüa\man être certain, _tchiap_khat strict, rigoureux
convaincu เชื่อมั่น เฉียบขาด
/tchüan couper avec un couteau _tchiap/lèm subtil, sagace
-scie เฉือน เฉียบแหลม
¯tchüa·phlegn combustible, _tchiat frôler, effleurer เฉียด
carburant เชื้อเพลิง ¯tchi_bõk indiquer, préciser ชี้บอก
¯tchüa\rok germe phatogène ·tchi_fa_ragn persil, cerfeuil ชีฝรั่ง
เชื้อโรค ·tchign arracher, ravir ชิง
¯tchüa/sai lignée, descendance _tchign petite cymbale ฉิ่ง
เชื้อสาย ·tchign¯tcha balançoire ชิงชา
\tchüat trancher, sectionner เชือด ·tchign·tchagn détester, haïr ชิงชัง
\tchüa/thü croire en, ¯tchi·djègn démontrer, montrer
avoir foi en เชื่อถือ ชี้แจง
\tchüa/thü\dai digne de foi _tchik déchiré, lacéré ฉีก
เชื่อถือได ¯tchi_khat arbitrer, décider ชี้ขาด
\tchüat·khõ égorger เชือดคอ ·tchim goûter, déguster ชิม
_tchüéi apathique, indolent เฉื่อย ¯tchi·mü¯tchi¯mai gesticuler
_tchüéi·tcha lent, traînard เฉื่อยชา ชี้มือชี้ไม
\tchü\lén surnom ชื่อเลน ·tchin habitué, accoutumé ชิน
\tchün plaisant, agréable ชื่น ¯tchin morceau, bout ชิ้น
¯tchün humide, moite ชื้น ¯tchi¯nè guider, éclairer ชี้แนะ
\tchün·tchom se réjouir de, ·tchin_kap habitué à ชินกับ
se féliciter ชื่นชม ·tchio vraiment, franchement เชียว
\tchün\tchõp passionné, _tchio effleurer, frôler, fondre sur
\tchio - 31 - \tchõp\mak_kwa
เฉี่ยว ชองโหว
\tchio rapide, courant เชี่ยว ¯tchõi souple, délié ชอย
\tchio·tchan expérimenté, expert _tchok subtiliser, escamoter ฉก
เชี่ยวชาญ \tchok trempé, ruisselant โชก
/tchiø fâché, vexé ฉิว \tchok chance, destin, sort โชค
_tchip rapidement, d’un coup ฉิบ ¯tchok frapper, boxer ชก
\tchip vie, vivre ชีพ ¯tchõk craie ชอลก
_tchip/hai détruit, anéanti ฉิบหาย \tchok·di chanceux โชคดี
\tchip¯pha·djõn pouls ชีพจร ¯tchõk·ko¯lèt chocolat ช็อกโกแลต
_tchit injecter, faire pénétrer ฉีด \tchok\mai·di malchanceux
¯tchit tout près, très proche ชิด โชคไมดี
¯tchi·thagn indiquer le chemin ¯tchok·møéi boxer sur un ring
ชี้ทาง ชกมวย
_tchit·ya piquer, faire une piqûre \tchok¯rai malchance, infortune
ฉีดยา โชคราย
·tchi¯wa_pra_wat biographie /tchõ¯lõ gazouiller ฉอเลาะ
ชีวประวัติ ·tchom admirer, s’extasier ชม
·tchi¯wa¯wit¯ta·ya biologie /tchom forme, apparence โฉม
ชีววิทยา ·tchom·tchei exalter, célébrer
·tchi¯wit vie, existence ชีวิต ชมเชย
·tchi¯wit_djit·djai vivant, vif, /tchom\na faciès, physionomie
plein de vitalité ชีวิตจิตใจ โฉมหนา
_tchõ fendre, ouvrir เฉาะ ·tchom·phø rosé, rose ชมพู
\tchõ frauder, escroquer ฉอ ·tchom\phø jambose,
\tchõ bouquet, grappe, poignée ชอ pomme de rose ชมพู
\tchõ/tchon détourner, escroquer ·tchom·rom communauté, cercle
ฉอฉล ชมรม
\tchõ_dõk¯mai bouquet de fleurs ·tchon heurter, percuter, gens ชน
ชอดอกไม ·tchõn creuser, fouir ชอน
\tchõ¯fa bout du toit des pagodes ¯tchõn cuillère, puiser, retirer ชอน
ชอฟา ·tchon\tchat race, nationalité
·tchogn verser de l'eau chaude sur, ชนชาติ
infuser ชง ·tchon_kai combat de coqs ชนไก
\tchõgn trouée, orifice ชอง ·tchon¯na_bot campagne ชนบท
\tchõgn\khèp détroit, défilé ชองแคบ ¯tchõn_yai louche (ustensile)
\tchõgn·køn·djè trou de serrure ชอนใหญ
ชองกุญแจ _tchop fondre sur, se jeter sur โฉบ
\tchõgn·thagn chemin, moyen \tchõp aimer, apprécier ชอบ
ชองทาง \tchõp\døéi conforme à,
·tchogn·than·thi instantané, en accord avec ชอบดวย
soluble ชงทันที \tchõp·djai content, satisfait ชอบใจ
\tchõgn\wagn espace, case ชองวาง \tchõp·kon original, curieux ชอบกล
\tchõgn_wo brèche, ouverture \tchõp\mak_kwa préférer
\tchõp·phõ - 32 - ¯tchøp·thõgn
ชอบมากกวา ฉูฉี่
\tchõp·phõ intime avec, ·tchø\tchip de sauvetage ชูชีพ
amateur de ชอบพอ \tchøéi aider, assister ชวย
\tchõ\rat·bagn/løagn corrompu, /tchøéi saisir, attraper,
stipendié ฉอราษฏรบังหลวง par peur de ฉวย
_tchot stupide, absurde โฉด \tchøéi\hai¯phon·phai sauver
¯tchot se racheter, réparer ชด d’un danger ชวยใหพนภัย
¯tchõt décharge, court-circuit ช็อต \tchøéi·tchi¯wit sauver la vie
¯tchot¯tchai s’acquitter, rembourser ชวยชีวิต
ชดใช \tchøéi\døéi au secours ! ชวยดวย
_tchot/tchao absurde, aberrant \tchøéi·kan s’entraider ชวยกัน
โฉดเฉา \tchøéi/lüa secourir,
¯tchot·tchei rattraper, regagner rendre service ชวยเหลือ
ชดเชย /tchøéi·o_kat profiter de
¯tchot·tchei·khwam_phit expier l’occasion ฉวยโอกาส
ชดเชยความผิด \tchøéi·tøa·égn se débrouiller
¯tchot¯tchõi gracieux, élégant tout seul ชวยตัวเอง
ชดชอย \tchøi bâclé, sans soin ชุย
·tchø lever, tenir haut ชู _tchøk survenir ฉุก
¯tchø amant, adultère ชู ¯tchøk regorger de, abondant ชุก
\tchøa mauvais, méchant, période, _tchøk/tchen urgent, critique
durée ชั่ว ฉุกเฉิน
\tchøa¯tcha vil, abject ชั่วชา ·tchø·khi·ni courgette ชูคีนี
\tchøa·tchi¯wit viager ชั่วชีวิต ·tchøm abonder, foisonner ชุม
\tchøagn espace, intervalle, \tchøm imbibé, imprégné ชุม
portion, section ชวง \tchøm\tchün plaisant, joyeux
\tchøa_kha_na pour le moment ชุมชื่น
ชั่วขณะ \tchøm¯tchün humide, moite
\tchøa·khrao provisoire, ชุมชื้น
temporaire ชั่วคราว ·tchøm·nøm rallier, rassembler
\tchøa\khrø transitoire, ชุมนุม
passager ชั่วครู ·tchøm·thagn embranchement,
\tchøa\lèn passager, éphémère jonction ชุมทาง
ชั่วแลน ·tchøn repriser, stopper ชุน
\tchøa·mogn heure (60 mn) /tchøn irrité, exaspéré ฉุน
ชั่วโมง /tchøn/tchio irritable, irascible
·tchøan persuader, décider ชวน ฉุนเฉียว
·tchøan/høa boutade, ¯tchøp tremper, plonger, plaquer
mot d’esprit ชวนหัว ชุบ
\tchøa¯rai méchant, malveillant ¯tchøp·gnen argenté,
ชั่วราย plaqué argent ชุบเงิน
\tchøat année du rat ชวด ¯tchøp\pègn pané, paner ชุบแปง
_tchø_tchi poisson frit (pimenté) ¯tchøp·thõgn doré, plaqué or
·tchø¯rot - 33 - ·dam·nen·kan
ชุบทอง
\dai_klin sentir, flairer ไดกลิ่น
·tchø¯rot épicer, relever ชูรส
\dai_lõt fil à coudre ดายหลอด
_tchøt tirer, traîner ฉุด
\dai·ma acquis, obtenu ไดมา
¯tchøt assortiment, jeu, équipe ชุด
\dai/mai est-ce possible ? ไดไหม
¯tchøt_ap¯nam ensemble de bain \dai/phon agir, opérer, efficace
ชุดอาบน้ํา ไดผล
_tchøt_tchat criard, voyant ฉูดฉาด \dai_pra_yot profiter, tirer parti
¯tchøt·nõn pyjama ชุดนอน ไดประโยชน
¯tchøt/sa·kon costume ชุดสากล \dai_priap avoir l’avantage,
¯tchøt/sõn méthode prévaloir ไดเปรียบ
d’enseignement ชุดสอน \dai¯rap recevoir, récolter,
¯tchøt·thai costume traditionnel remporter ไดรับ
thaï ชุดไทย \dai¯rap_bat_djép se blesser
d ไดรับบาดเจ็บ
\dai¯rø_djak faire connaissance
_da jurer, blasphémer ดา ไดรูจัก
·dagn bruyant, sonore, comme, \dai\sap avoir entendu parler de
de même que ดัง ไดทราบ
_dagn comme, de même que, \dai_sa_ti reprendre connaissance
à l’instar de ดั่ง ไดสติ
_dagn alcali, tacheté, moucheté ดาง \dai/sia se mettre en concubinage
·dagn·dem comme avant ดังเดิม ไดเสีย
\dagn·dem depuis le début ดั้งเดิม \dai·thi au point, trouver la faille
·dagn_klao comme mentionné ไดที
ดังกลาว \dai·wé·la c’est le moment,
·dagn¯nan donc, ainsi, il est temps de ไดเวลา
en conséquence ดังนั้น ·dai\ya désherber ดายหญา
·dagn_tõ_kõn comme \dai·yin entendre ไดยิน
précédemment ดังตอกอน _dak piéger, s’embusquer ดัก
·dagn_tõ·pai¯ni comme suit ·dam noir, obscur, plonger,
ดังตอไปนี้ s’immerger ดํา
·dai quel, lequel, quelconque ใด \dam manche, poignée ดาม
·dai faucher, sarcler ดาย ·dam¯nam plonger, immerger ดําน้ํา
\dai pouvoir, obtenir, parvenir, ·dam·nen avancer, se dérouler
indique le passé ได ดําเนิน
\dai fil de coton ดาย ·dam·nen·tchi¯wit mener sa vie
\dai_tchak perpendiculaire ไดฉาก ดําเนินชีวิต
\dai·di réussi, avec succès ไดดี ·dam·nen·gnan mener son travail
\dai·djai se sentir encouragé ไดใจ ดําเนินงาน
\dai·kam·rai faire du profit, ·dam·nen¯kha·di intenter,
bénéficiaire ไดกําไร attaquer ดําเนินคดี
\dai_kè à savoir, tel … que ไดแก ·dam·nen·kan agir, procéder
\dai·khün récupérer, ravoir ไดคืน ดําเนินการ
·dam·nen·pai - 34 - ·den_kha·bøan
·dam·nen·pai continuer, _da¯rø·ni adolescente, jeune fille
se poursuivre ดําเนินไป ดรุณี
·dam·rogn rester, se maintenir ดํารง _dat façonner, plier, tordre ดัด
·dam·rogn_yø exister, subsister _dat recouvrir, revêtir ดาด
ดํารงอยู _dat·tcha·ni index (doigt) ดรรชนี
·dan pousser, presser ดัน _dat\dai flexible, souple ดัดได
·dan loquet, loqueteau ดาฬ _dat_dün abondant, répandu
_dan poste de, observatoire ดาน ดาษดื่น
\dan côté, face, mat, terne ดาน _dat¯fa pont de bateau ดาดฟา
\dan·bon dessus, face supérieure _dat_dja_rit maniéré, affecté ดัดจริต
ดานบน _da·thõ gronder, réprimander ดาทอ
\dan\lagn dessous, face inférieure _dat·plègn adapter, modifier
ดานลาง ดัดแปลง
\dan/lagn derrière, envers, verso _dat/phom onduler, friser ดัดผม
ดานหลัง _dat_sa_da abondant, luxuriant
\dan\na devant, endroit, recto ดาษดา
ดานหนา _dat/san·dan corriger, défaire de
_dan_trøat poste de contrôle ดัดสันดาน
ดานตรวจ _da\wa injurier, insulter ดาวา
_dan_trøat·khon\khao·müagn _da_yai incendier, engueuler ดาใหญ
bureau de l’immigration _dé debout, dressé เด
ดานตรวจคนเขาเมือง _dè à, envers แด
·dao deviner, flairer เดา ·dègn rouge แดง
·dao étoile, astre ดาว \dégn rebondir เดง
¯dao territoire ดาว ·dègn\khün rougir, roussir แดงขึ้น
·dao/hagn comète ดาวหาง _dék enfant, gamin เด็ก
·dao·bõ¯ri·wan satellite (astre) _dèk se goinfrer, s’empiffrer แดก
ดาวบริวาร _dék·tchai garçon เด็กชาย
·dao¯nop¯pha¯khrõ planète _dèk·dan sarcastique, ironique
ดาวนพเคราะห แดกดัน
·dao·thiam _dék_õn
satellite artificiel bébé, nourrisson เด็กออน
ดาวเทียม _dék/yign fille เด็กหญิง
·dao_tok météore ดาวตก ·dem à l’origine, d’origine,
_dap s’éteindre, disparaître ดับ au départ เดิม
_dap épée, sabre ดาบ ·dem·phan mise, enjeu เดิมพัน
_dap·fai éteindre le feu ดับไฟ ·dem·thi initialement, au début
_dap_klin désodoriser ดับกลิ่น เดิมที
·da·ra étoile ดารา ·den marcher, aller à pied,
·da·ra/nagn vedette de cinéma fonctionner เดิน
ดาราหนัง ·dén restes, restant เดน
·da·ra_sat astronomie ดาราศาสตร ·dèn territoire, contrée แดน
_da¯røn adolescent, jeune homme _dén marquant, remarquable เดน
ดรุณ ·den_kha·bøan défiler,
·den_ka_phlék - 35 - ·di_ok·di·djai
manifester เดินขบวน \dü·dügn tenace, obstiné ดื้อดึง
·den_ka_phlék boiter, boitiller ·düéi éperon เดือย
เดินกะเผลก ·dügn tirer, amener ดึง
·den\khrüagn actionner, ·dügn_døt attirer, aspirer ดึงดูด
manoeuvrer เดินเครื่อง _dük tard (soirée et nuit) ดึก
·den\lén se balader, se promener _düm boire ดื่ม
เดินเลน _düm\dai potable, buvable ดื่มได
·dén_mak danemark เดนมารก ·di bien, bon, bile, fiel ดี
·den\na avancer เดินหนา ·diagn/sa sensé, avisé เดียงสา
·den·pai être à pied, aller à pied ·di_bøk étain, fer blanc ดีบุก
เดินไป _di¯tchan je, moi (femme) ดิฉัน
·den·pai·ma aller et venir เดินไปมา _di/tchan je, moi (femme) ดิฉัน
·den_phan passer devant เดินผาน _dign plomb, lest ดิ่ง
·den·rüa naviguer เดินเรือ ·di·djagn merveilleux ดีจัง
·den\rüagn faire des démarches ·di·djai content, enchanté ดีใจ
เดินเรื่อง ·di·djai\thi\dai¯phop content de
·den·thagn voyager, vous voir ดีใจที่ไดพบ
faire un voyage เดินทาง ·di·djign exquis, délicieux ดีจริง
·den¯to servir à table, ·di·ka se pourvoir à la cour
faire le service เดินโตะ suprême ฎีกา
_dét cueillir, couper avec les ongles ·di·kan en bon terme ดีกัน
เด็ด ·di\khün s’améliorer ดีขึ้น
_dét force, pouvoir, autorité เดช ·di_kwa mieux, meilleur, préférable
_dèt soleil, rayonnement solaire แดด ดีกวา
_dét_dio décidé, déterminé เด็ดเดี่ยว ·di¯lèõ très bien !, parfait ! ดีแลว
_dèt_djat ensoleillé, il y a du soleil ·di\let excellent, sublime ดีเลิศ
แดดจัด ·di/mai ça vous va ? ดีไหม
_dét_khat crucial, décisif เด็ดขาด ·din terre, sol ดิน
\dü récalcitrant, insoumis ดื้อ \din s’agiter, se tortiller ดิ้น
_düa figue, figuier เดื่อ ·din·dèn territoire ดินแดน
·düan mois, lune เดือน ·din·pün explosif, poudre ดินปน
·düan/gnai de lune เดือนหงาย ·din¯ra_bet dynamite ดินระเบิด
·düan_kõn le mois précédent \din·ron se démener, se débattre
เดือนกอน ดิ้นรน
·düan\na le mois prochain ·din/sõ crayon ดินสอ
เดือนหนา ·din/sõ·phõgn craie ดินสอพอง
·düan\thi¯lèõ le mois dernier ·din/sõ/si crayon de couleur ดินสอสี
เดือนที่แลว ·dio un seul, unique, même เดียว
_düat bouillir เดือด _dio seul, en solo เดี่ยว
_düat·dan furieux, furibond /dio instant, moment เดี๋ยว
เดือดดาล /dio·dio juste un instant เดี๋ยวเดียว
_düat¯rõn avoir des ennuis, ·dio·kan le même เดียวกัน
calamiteux เดือดรอน ·di_ok·di·djai jubilier, exulter,
/dio_kõn - 36 - _dõk¯mai
soyez heureux ดีอกดีใจ ·doi·kløa\wa de peur que
/dio_kõn un instant ! เดี๋ยวกอน โดยกลัววา
/dio¯ni maintenant, à présent เดี๋ยวนี้ ·doi¯la_iat en détail, dans le détail
_dip cru, vert, brut ดิบ โดยละเอียด
_dip_dip saignant, bleu ดิบๆ ·doi_lak·kan en principe
·di\san jaunisse ดีซาน โดยหลักการ
_dit faire une pichenette ดีด ·doi·lam·phagn par soi-même,
·di_tè bon qu’à ดีแต de soi-même โดยลําพัง
·di·thi·dio très bien ดีทีเดียว ·doi\mai·mi sans avoir โดยไมมี
·di\thi_søt le mieux, le meilleur ·doi\mai¯rø·tøa
ดีที่สุด inconsciemment โดยไมรูตัว
_dit\løk¯khit calculer au boulier ·doi\mai_yøt sans relâche
ดีดลูกคิด d’arrache-pied โดยไมหยุด
_dit·phim taper à la machine ·doi\mak surtout โดยมาก
ดีดพิมพ ·doi·mi¯wi·thi méthodiquement
·dogn jungle, forêt vierge ดง โดยมีวิธี
·dõgn macérer, dans le vinaigre, ·doi_pa_ka_ti habituellement
dans la saumure ดอง โดยปกติ
_dogn haut, élevé โดง ·doi_pa¯ri·yai implicitement,
_dogn·dagn renommé, reconnu tacitement โดยปริยาย
โดงดัง ·doi¯rai/phon en vain, inutilement
·doi par, en, avec โดย โดยไรผล
·dõi mont, colline ดอย ·doi·réo vite, sous peu โดยเร็ว
\dõi inférieur, sous-développé ดอย ·doi\rip¯rõn à la hâte,
·doi·a/sai à force de โดยอาศัย en toute hâte โดยรีบรอน
·doi_at_ta·no¯mat ·doi/san voyager โดยสาร
automatiquement โดยอัตโนมัติ ·doi·than·thi aussitôt,
·doi·bagn·en par hasard immédiatement โดยทันที
fortuitement โดยบังเอิญ ·doi\thøa·pai en général,
·doi_tcha_lia en moyenne โดยเฉลี่ย généralement โดยทั่วไป
·doi_tcha¯phõ en particulier ·doi·trogn directement โดยตรง
surtout โดยเฉพาะ ·doi\yõ en résumé, en bref โดยยอ
·doi\dai/phon avec succès _dok nombreux, abondant ดก
utilement โดยไดผล _dõk fleur, certainement pas ดอก
·doi_døan d’urgence, en urgence _dõk\bia intérêt, agio ดอกเบี้ย
โดยดวน _dõk·bøa lotus ดอกบัว
·doi_hét¯nan à cause de cela _dõk_djik trèfle (carte) ดอกจิก
โดยเหตุนั้น _dõk_ka_lam chou-fleur ดอกกะหล่ํา
·doi_hét\thi d’autant que โดยเหตุที่ _dõk\kløéi¯mai orchidée
·doi_hét\wa puisque, à cause de ดอกกลวยไม
โดยเหตุวา _dõk_kø_lap rose, églantine
·doi_djét_ta·na intentionnellement, ดอกกุหลาบ
avec préméditation โดยเจตนา _dõk¯mai fleur, dentelle ดอกไม
_dõk¯mai·phlegn - 37 - ·égn
_dõk¯mai·phlegn feu d’artifice \døéi·khwam/sogn/san par
ดอกไมเพลิง pitié ดวยความสงสาร
_dõk·thõgn courtisane ดอกทอง \døéi·khwam·yin·di avec plaisir
·dom sentir, renifler ดม ดวยความยินดี
·don heurter, frapper, \døéi·mü à la main,
indique le passif โดน manuellement ดวยมือ
·dõn terre haute ดอน \døéi·tém·djai de bon coeur
\don piquer, coudre ดน ดวยเต็มใจ
·don·djai inspirer, susciter ดลใจ _døk poisson chat ดุก
·dõn·la dollar ดอลลาร _døk_dik frétiller, remuer ดุกดิก
·dõn·la_sa_ha¯rat dollar ·dø·lè veiller sur, prendre soin de
américain ดอลลารสหรัฐ ดูแล
·don·tri musique ดนตรี ·døm bouton de vêtement ดุม
_dot sauter, bondir โดด ·dø/müan avoir l’air, sembler
_dõt furtivement, en douce ดอด ดูเหมือน
_dot_dio seul, isolé, solitaire ·dø/müan\wa il semble que
โดดเดี่ยว ดูเหมือนวา
_dot\rom sauter en parachute โดดรม ·dø_min mépriser, narguer ดูหมิ่น
·dø regarder, voir ดู ·døn balance, équilibre ดุล
_dø méchant, agressif ดุ \døn bout de, bâton de ดุน
·døagn disque, cercle ดวง _dø¯rai cruel, féroce ดุราย
\døagn chenille, piège à poissons _dø¯ri·yagn musique ดุริยางค
ดวง _døt comme, pareil à ดุจ
·døagn¯tcha·ta horoscope _døt sucer, aspirer ดูด
ดวงชะตา ·dø\tha avoir l’air, sembler ดูทา
·døagn·di chanceux ดวงดี _døt·nom téter ดูดนม
·døagn·djai mon amour ดวงใจ ·dø_thøk mépriser, dédaigner
·døagn_djit âme, esprit ดวงจิต ดูถูก
·døagn·tra·prai_sa·ni timbre _døt·süm absorber, assimiler
-poste ดวงตราไปรษณีย ดูดซึม
·døan duel, joute ดวล _dø\wa gronder, réprimander ดุวา
_døan urgent, express ดวน e
\døan amputé, tronqué ดวน
_døat d’un trait, ·e o.k. ! เออ
jeu similaire au black-gammon ดวด ·é heu !, hé bien ! เอ
\døéi avec, aussi, dû à, ·è air conditionné แอร
s’il vous plait ดวย _he ambitieux, arriviste เหอ
\døéi_hét¯ni c’est pour cette _hè procession, parade แห
raison ดวยเหตุนี้ ¯é euh !, eh bien ! เอะ
\døéi·kan ensemble, /hé dévier, s’écarter เห
conjointement ดวยกัน /hè épervier (filet de pêche) แห
\døéi·khwam/sia·djai avec ·è_at bondé, plein แออัด
regret ดวยความเสียใจ ·égn tu, toi เอ็ง
·égn - 38 - _hét_tcha¯nan
·égn soi-même, en personne เอง เห็นจะ
_ègn dépression, enfoncement แอง /hén·djai sympathiser เห็นใจ
_hègn endroit, place, de แหง /hén·djign convaincu, persuadé
\hègn sec, desséché แหง เห็นจริง
\hègn¯lègn aride, stérile แหงแลง /hén_kap·ta constater, de mes yeux
_ei s’exclamer, proférer เอย เห็นกับตา
/ei particule d’affection เอย /hén_kè par égard pour เห็นแก
_ék de 1ière classe, principal เอก /hén_kè·tøa égoïste, égocentrique
_hèk ouvrir, forcer แหก เห็นแกตัว
_ék_ak¯kha\rat¯tcha\thøt ·èn·kõ·hõ alcool แอลกอฮอล
ambassadeur เอกอัครราชทูต ·hén/lo allô ! เฮลโหล
\hè¯kün croquette de crevette แฮกึ๊น /hén/mai\la vous voyez ? เห็นไหมละ
\ék_i_ék¯ék cocorico ! เอกอิเอกเอก /hén_ok/hén·djai sympathiser
_ék_ka/tchan unanime เอกฉันท เห็นอกเห็นใจ
_ék_ka·tchon individu เอกชน /hén·pén considérer comme เห็นเปน
_ék_ka\rat indépendant, souverain /hén·pén_yagn·rai qu’en pensez
เอกราช -vous ? เห็นเปนอยางไร
_ek_ka_rek grandiose, solennel /hén\wa considérer que เห็นวา
เอิกเกริก ·éo taille, tour de taille เอว
_ék_ka/san document, brochure /héo gouffre, abîme เหว
เอกสาร _èp discrètement, en douce แอบ
_ék_ka_sit privilège, prérogative _hép tique, grêle เห็บ
เอกสิทธิ์ _hèp enroué, rauque แหบ
_hèk¯khøk s’évader de prison _èp·dø épier, regarder en douce
แหกคุก แอบดู
\ék·sa·ré rayon x, radiographie _èp/khwa serrer à droite แอบขวา
เอ็กซเรย _èp·mõgn·dø regarder à la
·hé¯li¯khõp\te hélicoptère dérobée แอบมองดู
เฮลิคอปเตอร _èp\pen pomme แอปเปล
·hèm jambon แฮม /hé·ran¯yik trésorier เหรัญญิก
/hem cynique, impudent เหิม ·é·sia asie เอเซีย
·én tendon, nerf เอ็น ¯és_ki·mo esquimau เอ็สกิโม
·én incliné, couché, s’incliner เอน _ès·phai·rin aspirine แอสไพริน
_èn courbé, bombé แอน _ét un (1), faire du vacarme เอ็ด
/hen voler, planer เหิน _hét champignon เห็ด
/hén voir, distinguer เห็น _hét cause, motif เหตุ
/hén\tchõp approuver เห็นชอบ ·é_ta¯thak¯kha expert เอตทัคคะ
/hén\dai perceptible เห็นได _hét_at_sa·djan merveille, miracle
·én·dø affectionner, aimer เอ็นดู เหตุอัศจรรย
/hén\døéi partager l’avis, _hét·bagn·en coïncidence เหตุบังเอิญ
être d’accord เห็นดวย _hét·bagn¯khap contrainte เหตุบังคับ
·én·iagn enclin à เอนเอียง _hét_tcha¯nan c’est pourquoi
/hén_dja apparemment, sembler เหตุฉะนั้น
_hét_tchøk/tchen - 39 - _fai/søgn
_hét_tchøk/tchen crise, ¯fa ciel, cieux ฟา
situation critique เหตุฉุกเฉิน /fa couvercle, cloison ฝา
_hét·kan événement, incident, cas, /fa·tchi couvre-plat en bambou ฝาชี
circonstance เหตุการณ _fa·fan se bagarrer, lutter pour
_hét_khat\khõgn incident, ฝาฟน
péripétie เหตุขัดของ /fa_fèt jumeau ฝาแฝด
_hét·mao champignon _fa/fün enfreindre, violer ฝาฝน
hallucinogène เห็ดเมา ·fagn écouter, auditionner ฟง
_hét/hõm champignon noir เห็ดหอม ·fagn paille, chaume, obscur,
_hét/phon raison, cause เหตุผล sombre ฟาง
_hét·pra·ni circonstance _fagn rive, berge ฝง
atténuante เหตุปราน /fagn enterrer, ensevelir, incruster
_hét_søt¯wi/sai cas de force ฝง
majeur เหตุสุดวิสัย /fagn·djai obséder, préoccuper ฝงใจ
_ü déjections, déféquer อึ /fagn¯phét sertir un diamant ฝงเพชร
\üa offrir, proposer เอื้อ /fagn_sop inhumer ฝงศพ
\üa¯füa hospitalier, généreux _fagn¯tha·lé rivage, littoral ฝงทะเล
เอื้อเฟอ ·fai feu, flamme ไฟ
\üagn plante médicinale เอื้อง _fai déterminé à, résolu à ใฝ
\hüak brutalement, violemment _fai côté, camp ฝาย
เฮือก \fai coton ฝาย
\üam atteindre de la main เอื้อม /fai grain de beauté, mouche ไฝ
_hüat desséché, tari, rubéole เหือด ·fai/tchai lampe de poche,
\ü/tchao scandaleux, tapageur projecteur ไฟฉาย
อื้อฉาว ·fai¯tchèk briquet ไฟแช็ค
_üéi nonchalamment เอื่อย ·fai·dègn feu rouge ไฟแดง
_hügn bourdonner หึ่ง ·fai¯fa électricité ไฟฟา
\ügn interdit, sans voix อึ้ง _fai/fan rêver de, brûler de ใฝฝน
/hügn jaloux หึง ·fai¯fa\røa décharge électrique
_ük gorgée อึก ไฟฟารั่ว
_ük_ka¯thük bruyant, sonore _fai·djai prendre à coeur,
อึกทึก avoir à coeur ใฝใจ
_ün autre, différent อื่น _fai¯khan opposition, côté négatif
/hün rance, ranci หืน ฝายคาน
_ün_ün d’autres อื่นๆ ·fai/khio feu vert ไฟเขียว
_üt endurer, supporter อึด ·fai/lüagn feu orange ไฟเหลือง
_üt lent, gonflé, enflé อืด ·fai¯løk allumé ไฟลุก
_hüt asthme หืด ·fai\mai incendie, au feu ! ไฟไหม
_üt_at gêné, mal à l’aise อึดอัด ·fai\na¯rot phare de voiture
·é\yén agent, distributeur เอเยนต ไฟหนารถ
f ·fai/san·yan feux de circulation
ไฟสัญญาณ
_fa s’exposer à, se risquer à ฝา _fai/søgn ambitieux ใฝสูง
·fai\that - 40 - ·fin·lèn
·fai\that digestion, suc gastrique _fa_ragn_sét français ฝรั่งเศส
ไฟธาตุ ¯fa¯rõgn tonnerre,
_fak gaine, fourreau ฝก il y a du tonnerre ฟารอง
_fak déposer, remettre ฝาก ¯fa/sagn le jour se lève ฟาสาง
\fak rive, bas-côté, _fat âpre, astringent ฝาด
plancher de bambou ฟาก \fat battre, frapper ฟาด
¯fak couver, incuber, cucurbitacée ¯fat secouer, malmener ฟด
ฟก _fa¯thao plante du pied ฝาเทา
_fak·bøa douche ฝกบัว ¯fe excessif, gonflé (estomac) เฟอ
_fak/fagn confier, recommander /fègn latent, dissimulé แฝง
ฝากฝง ¯fèm fichier, dossier แฟม
_fak·gnen déposer de l’argent ·fen fougère เฟรน
ฝากเงิน ·fèn flirt, petit ami แฟน
_fak/khai mettre en dépôt-vente ¯fén choisir soigneusement เฟน
ฝากขาย ·fèn·si fantaisie, extravagant แฟนซี
¯fak_khai couver des oeufs ฟกไข \fèp dégonflé, se dégonfler แฟบ
¯fak/khio courge ฟกเขียว _fèt jumeau แฝด
¯fak·thõgn citrouille, potiron _fèt/sam triplés แฝดสาม
ฟกทอง ·füagn engrenage, roue dentée
_fak_thøa cosse, gousse ฝกถั่ว เฟอง
¯fa\lèp éclair, il y a des éclairs \füagn prospérer, progresser เฟอง
ฟาแลบ _füak attelle, éclisse เฝอก
_fa·mü paume de la main ฝามือ _fük entraîner, exercer ฝก
·fan dent, sabrer, _fük\hai\tchüagn apprivoiser
couper à grands coups ฟน ฝกใหเชื่อง
\fan torsader ฟน _fük\hai·tchin habituer ฝกใหชิน
/fan rêver ฝน _fük_hat entraîner, former ฝกหัด
/fan couper en tranche ฝาน _fük¯sõm entraîner, familiariser
·fan_dap faire de l’escrime ฟนดาบ ฝกซอม
\fan·füan perdre la tête ฟนเฟอน ·fün bûche, bois de chauffage ฟน
·fan·plõm dentier, fausse dent ¯fün se remettre, se rétablir ฟน
ฟนปลอม /fün se rebiffer, résister ฝน
·fan_phø carie dentaire ฟนผุ ¯fün·fø revivre, renaître ฟนฟู
/fan¯rai cauchemarder ฝนราย /fün·djai se forcer, s’obliger ฝนใจ
/fan/thügn rêver de ฝนถึง /fün¯yim rire jaune ฝนยิ้ม
\fao garder, surveiller เฝา _füt difficilement, malaisément ฝด
\fao·dø surveiller, observer เฝาดู /fi abcès, furoncle ฝ
\fao·yam garder, surveiller (la nuit) /fi_dat vérole ฝดาษ
เฝายาม ¯fi¯lip·pin philippines ฟลิปปนส
¯fa_pha foudre, la foudre tombe ·fim pellicule, film ฟลม
ฟาผา /fi·mü maîtrise, exécution ฝมือ
/fa_pha/nagn cloison, paroi ฝาผนัง _fin opium ฝน
_fa_ragn occidental, goyave ฝรั่ง ·fin·lèn finlandais ฟนแลนด
·fiø - 41 - ·gnan¯tchan\yiam
·fiø fusible, coupe-circuit ฟวส /føgn·wøa troupeau de bovins
·fiø_khat le fusible a sauté ฟวขาด ฝูงวัว
/fi_pak éloquence, rhétorique ฝปาก \føk matelas ฟูก
¯fi_sik physique ฟสิคส \føm·füéi surabondant,
/fi¯thao vitesse, enjambée ฝเทา à profusion, de luxe ฟุมเฟอย
·flèt appartement (flat) แฟลต _føn poussière ฝุน
¯fløk coup de chance ฟลุก ¯føt·bõn football ฟุตบอล
·fõgn mousse, écume, oeuf cassé ·fragn franc (monnaie) ฟรังก
ฟอง ·fri gratuit (free) ฟรี
\fõgn à la dérive ฟอง gn
¯fõgn accuser, porter plainte ฟอง
·fõgn·a_kat bulle d'air ฟองอากาศ ·gna ivoire งา
·fõgn¯nam éponge ฟองน้ํา ·gna¯tchagn défense d’éléphant
·fõgn¯nam·lai bave ฟองน้ําลาย งาชาง
¯fõgn¯rõgn attaquer, \gnagn idiot, stupide งั่ง
mettre en accusation ฟองรอง ¯gnagn actionner, enclencher งาง
·fõgn_sa_bø bulle de savon ฟองสบู ¯gnagn·kai armer une arme à feu
¯fõgn/san poursuivre, งางไก
intenter un procès ฟองศาล ·gnai comment ?, quoi ? ไง
/fõi fibre, gouttelette ฝอย \gnai facile, simple งาย
/fõi·thõgn lamelles de jaune d’oeuf /gnai à la renverse, en arrière หงาย
(sucré) ฝอยทอง \gnai·dai facilement, simplement
\fõk raffiner, purifier, savonner ฟอก งายดาย
¯fok¯tcham meurtri, contusionné \gnai\gnai élémentaire,
ฟกช้ํา rudimentaire งายๆ
\fõk/nagn tanner ฟอกหนัง /gnai/lagn tomber sur le dos
·fom mousse โฟม หงายหลัง
·fõm tenue, uniforme ฟอรม /gnai·nõn dormir sur le dos
·fõ·mo·sa formose ฟอโมซา หงายนอน
\fõn gerbe, javelle ฟอน ·gnam cacher, soustraire งํา
¯fõn danser ฟอน ·gnam ravissant, charmant งาม
/fon pluie ฝน \gnam fourche, trident งาม
/fon¯lègn sécheresse ฝนแลง ·gnam·djign splendide, magnifique
/fon·proi bruiner, il bruine ฝนโปรย งามจริง
/fon_tok pleuvoir, il pleut ฝนตก ·gnan figé, paralysé งัน
·fø lever la pâte, fermenter ฟู ·gnan travail, fête, festivité,
¯føgn se disperser au vent ฟุง unité (400 m²) งาน
/føgn troupeau, troupe ฝูง ¯gnan alors, si c’est comme ça งั้น
/føgn·tchon foule, affluence ฝูงชน ·gnan_a_di_rék passe-temps
/føgn\phügn essaim d’abeille งานอดิเรก
ฝูงผึ้ง ·gnan\ban ménage,
/føgn_sø¯nak meute de chiens tâche domestique งานบาน
ฝูงสุนัข ·gnan¯tchan\yiam chef-d’oeuvre
·gnan¯tchin_ék - 42 - /gnõi
งานชั้นเยี่ยม เงินปลีก
·gnan¯tchin_ék chef-d’oeuvre ·gnen_pra·kan caution เงินประกัน
งานชิ้นเอก ·gnen_sot liquide, en espèces เงินสด
·gnan¯liagn banquet, festin งานเลี้ยง ·gnen¯thip pourboire เงินทิป
¯gnan/rü est-ce bien ainsi ? งั้นหรือ ·gnen_tit_kra/pao argent de poche
·gnan_sa·dègn foire, exposition เงินติดกระเปา
งานแสดง ·gnen·thõn monnaie à rendre
·gnan_sop funérailles, obsèques เงินทอน
งานศพ ·gnen\ton capital, fonds เงินตน
¯gnan·tham·gnai\la alors que faut ·gnen_tõp·thèn rémunération
-il faire ? งั้นทําไงละ เงินตอบแทน
·gnan_tègn·gnan cérémonie de ·gnen·tra devise เงินตรา
mariage งานแตงงาน _gnüa sueur, transpiration เหงื่อ
·gnan\tén·ram bal, surprise-partie _gnüak gencive เหงือก
งานเตนรํา \gnüak sirène de mer, calao เงือก
·gnao ombre, silhouette เงา \gnüan noeud เงื่อน
¯gnao bouder, faire la tête เงา \gnüan/khai condition, exigence
/gnao solitaire, sauvage เหงา เงื่อนไข
/gnao/gnõi mélancolique, _gnüa_õk suer, transpirer เหงื่อออก
cafardeux เหงาหงอย _gnüa_tèk en sueur เหงื่อแตก
¯gnap saisir dans la gueule งับ ¯gni comme ceci, de la sorte,
¯gnat faire levier งัด quel … ! งี้
_gnè bufflon, petit du buffle แหง \gnian en manque, en chaleur เงี่ยน
\gnè coin, angle saillant แง \gniap silencieux, muet เงียบ
\gnè·gnõn ruse, astuce แงงอน \gniap_sa_gnop calme, tranquille
·gnei lever la tête เงย เงียบสงบ
·gnei\na lever les yeux เงยหนา\gniap¯si chut !, tais-toi ! เงียบซิ
·gnei\na\a_pak ne pas avoir de /gnign/gnign pleurnicher หงิงๆ
soucis d’argent เงยหนาอาปาก _gnik frisé, bouclé หงิก
\gnè¯khit aspect, point de vue แงคิด /gnim taciturne, morose หงิม
¯gnèm entrouvrir, entrebâiller แงม \gnip sommeiller งีบ
·gnen argent, monnaie เงิน \gnip_lap somme, sieste งีบหลับ
/gnèn lever la tête, regarder en l’air ·gnõ courber, plier, recourbé งอ
แหงน \gno sot, nigaud โง
·gnen\tchüa crédit เงินเชื่อ ¯gnõ ramboutan เงาะ
·gnen·düan paye, salaire เงินเดือน ¯gnõ intercéder,
·gnen¯fe inflation เงินเฟอ essayer de se réconcilier งอ
·gnen¯khagn impayé เงินคาง ·gnogn perplexe, déconcerté งง
·gnen\kha_prap amende, \gno\gnao imbécile, idiot โงเงา
contravention เงินคาปรับ ·gnogn·gnan abasourdi, ahuri งงงัน
·gnen_øt/nøn subvention ·gnogn·pai abruti, abêti งงไป
เงินอุดหนุน \gnõi paralysé, perclus งอย
·gnen_plik monnaie, mitraille /gnõi déprimé, raplapla หงอย
_gnõk - 43 - ·i¯løm
_gnõk grisonnant หงอก \gnøn\gnan énervé, sur les nerfs
\gnok dodeliner par fatigue โงก งุนงาน
\gnõk germer, pousser งอก ¯gnøp¯gnip en cachette งุบงิบ
¯gnok avide, cupide งก ·gnø¯phit vipère งูพิษ
·gnõ_khao plier le genou งอเขา ·gnø_sa_wat herpès, zona งูสวัด
\gnok\gnék dodeliner par fatigue _gnøt_gnit irritable, irascible
โงกเงก หงุดหงิด
\gno/khlao ignorant, inculte โงเขลา i
·gnom plonger pour,
chercher à tâtons งม ·i maudite, sale อี
_gnõm blet, talé หงอม /hi vulve, vagin หี
·gnom·gnai croire bêtement, gober \hia iguane, varan เหี้ย
งมงาย ·iagn incliné, oblique, incliner เอียง
·gnõn recourbé, crochu, bouder, _iam tout neuf เอี่ยม
faire la tête งอน \hiam impitoyable, implacable เหี้ยม
/gnõn crête (excroissance) หงอน \hiam_hot inhumain, tyrannique
·gnõn\khün retrousser งอนขึ้น เหี้ยมโหด
\gnõp chapeau de paille งอบ \hian dépouillé de tout เหี้ยน
¯gnop fonds, somme งบ /hian avoir des nausées เหียน
¯gnop·døn bilan, balance งบดุล ·i_èn hirondelle อีแอน
¯gnop_pra·man budget งบประมาณ \hign étagère, rayon หิ้ง
¯gnot suspendre, interrompre งด _hign\hõi ver luisant หิ่งหอย
¯gnot·gnam joli, pittoresque งดงาม _ik encore, plus, davantage อีก
¯gnot¯wai différer, ajourner งดไว ·i·ka corneille อีกา
¯gnot¯wén s’abstenir, se garder _ik\døéi et aussi, et également
งดเวน อีกดวย
·gnø serpent, reptile งู ·i\kégn chevreuil อีเกง
·gnøa boeuf, vache งัว _ik¯khragn_nügn encore une fois
·gnøagn trompe d’éléphant งวง อีกครั้งหนึ่ง
\gnøagn avoir sommeil งวง _ik\mai¯tcha il n’y en a plus pour
·gnøa·gnia endormi, somnolent longtemps อีกไมชา
งัวเงีย _ik\mak beaucoup plus อีกมาก
\gnøagn·nõn avoir envie de _ik_nügn encore un อีกหนึ่ง
dormir งวงนอน _ik…_nügn l’autre, un autre
\gnøan occupé, affairé งวน อีก…หนึ่ง
·gnø_hao cobra งูเหา _ik_nõi un peu plus อีกหนอย
\gnøat versement, acompte, _ik_pra·kan_nügn d’autre part
assécher งวด อีกประการหนึ่ง
·gnø/khio couleuvre งูเขียว _ik_tõ·pai pas plus longtemps
·gnø/lam python งูหลาม อีกตอไป
·gnø/lüam boa งูเหลือม _i¯lék·trõ_nik électronique
\gnøm\gnam pataud, empoté อิเล็กทรอนิกส
งุมงาม ·i¯løm agami, cerf-volant อีลุม
_im - 44 - _djai
_im rassasié, repu อิ่ม _hip_sop cercueil หีบศพ
_hi¯ma neige หิมะ ·i/san nord-est อีสาน
_i_mam imam อิหมาม _it brique, briquette อิฐ
_hi¯ma_tok neiger, il neige หิมะตก _hit gale หิด
_im·djai comblé, assouvi อิ่มใจ _i·ta·li italie อิตาลี
_im·tøa saturé อิ่มตัว _i·ta·lian italien อิตาเลียน
/hin pierre, rocher หิน _it/tcha jalouser, envier อิจฉา
·in·dia indien อินเดิย ·i\te pic, pioche อีเตอ
·in·do·ni·sia indonésie อินโดนีเซีย _it_sa·lam islam อิสลาม
·hin·dø hindou ฮินดู _it_sa_ra libre, indépendant อิสระ
/hin_õn marbre หินออน _it_sa·ra·él israel อิสราเอล
·in·si aigle, maquereau อินทรี _it_sa_ra\phap liberté,
·in·si organisme, corps humain indépendance อิสรภาพ
อินทรีย _it¯thi pouvoir surnaturel อิทธิ
/hin/so\khrok récif หินโสโครก _it¯thi·pa_ti/han miracle, mystère
·in¯tha·nø épaulette อินทรธนู อิทธิปาฏิหาริย
·in¯tha/pha·lam datte อินทผลัม _it¯thi·phon influence อิทธิพล
·in·te·nét internet อินเตอรเน็ต ·i_yip égyptien อียิปต
_io as (carte), un (dé) เอี่ยว j
_hio se flétrir, se faner เหี่ยว
_hio\hègn se dessécher เหี่ยวแหง ·dja indique le futur จะ
\hiø porter à la main หิ้ว _dja indique le futur, voudrais จะ
/hiø avoir faim หิว _dja chef, sous-officier จา
\hiø\dai portable, portatif หิ้วได \dja indique une réponse ou une
/hiø_djat affamé หิวจัด directive จะ
/hiø¯nam avoir soif หิวน้ํา ¯dja indique un appel ou une
/hiø¯nam_djat assoiffé หิวน้ําจัด question, rencontrer, tomber sur จะ
_hip caisse, coffre หีบ /dja indique un appel ou la réponse
·i\pao cerf-volant à longue queue à l’appel (oui !) จะ
อีเปา /dja indique un appel ou la réponse
_hip_bø_ri cartouche de cigarettes à l’appel (oui !) จา
หีบบุหรี่ ·djagn très, terriblement จัง
_hip·den·thagn malle หีบเดินทาง ·djagn fade, insipide, pâle, clair จาง
_hip_kra_dat carton, emballage \djagn embaucher, engager จาง
หีบกระดาษ ·djagn·gnagn hébété, abasourdi
_hip¯lék coffret หีบเล็ก จังงัง
_hip_hõ colis, bagage หีบหอ _dja·gnõi élément extrême จะงอย
_hip·phlégn¯tchak accordéon _dja·gnõi_pak bec จะงอยปาก
หีบเพลงชัก ·djagn·pai s’estomper จางไป
_hip·phlégn_pao harmonica ·djagn_wa rythme, cadence จังหวะ
หีบเพลงเปา ·djagn_wat province (71) จังหวัด
·hip·po hippopotame ฮิบโป ·djai coeur, esprit, centre ใจ
_hip/siagn tourne-disque หีบเสียง _djai payer, débourser, verser จาย
·djai·bøn - 45 - ·djam_nai
·djai·bøn vertueux, charitable _dja/khai à vendre จะขาย
ใจบุญ ¯djak_ka\dji chatouiller จั๊กจี้
·djai_tchüéi amorphe, apathique _djak·kan se quitter, se séparer
ใจเฉื่อย จากกัน
·djai·dam impitoyable, sans pitié _djak_kra·wan univers จักรวาล
ใจดํา _djak_kra_wat empire จักรวรรคิ
·djai·di gentil, généreux, brave ใจดี _djak_kra·yan vélo, bicyclette
·djai·dio fidèle en amour ใจเดียว จักรยาน
·djai\gnai volage, coeur d’artichaut _djak_kra·yan·yon vélomoteur,
ใจงาย mobylette จักรยานยนต
·djai_djüt insignifiant, falot ใจจืด _dja_kla glouton, goulu จะกละ
·djai·djign sincère, franc ใจจริง _djak/nai d’où ? จากไหน
·djai/khègn insensible, sans-coeur _djak¯nan à partir de là จากนั้น
ใจแข็ง _djak·pai partir, quitter จากไป
·djai\khèp mesquin, étroit d’esprit _djak_sø oeil จักษุ
ใจแคบ _djak_sø\phèt oculiste จักษุแพทย
·djai·klagn sein, milieu, _djak…/thügn de…à จาก…ถึง
au coeur de ใจกลาง _djak¯yép\pha machine à coudre
·djai·khõ caractère, tempérament จักรเย็บผา
ใจคอ _dja·la·djon émeute, désordre
·djai\kwagn tolérant, large d’esprit จลาจล
ใจกวาง ·djam mémoriser, retenir, obliger de
·djai·lõi distrait, rêveur ใจลอย จํา
·djai¯nõi susceptible, irritable ใจนอย ·djam éternuer, trancher,
·djai_õn sensible, au coeur tendre couper d’un coup จาม
ใจออน \djam bâcler, torcher จ้ํา
·djai¯rai méchant, malintentionné ·djam\dai reconnaître, se rappeler
ใจราย จําได
·djai¯rõn impatient, impétueux ·djam·djai contraint, malgré soi
ใจรอน จําใจ
·djai_sõ douillet, craintif ใจเสาะ ·djam·djé monotone, lassant จําเจ
_djai_ta_lat faire le marché จายตลาด ·djam_kat limiter, restreindre จํากัด
·djai/wiø avoir la tête qui tourne ·djam_kat_khét délimiter, borner
ใจหวิว จํากัดเขต
·djai\yak exigeant, difficile ใจยาก ·djam¯khøk emprisonner จําคุก
·djai·yén placide, flegmatique ใจเย็น ·djam·lègn se transformer en จําแลง
·djai·yén·yén du calme !, ·djam·lei accusé, prévenu จําเลย
ne t’en fait pas ใจเย็นๆ ·djam·lõgn copier, imiter จําลอง
_dja\djègn clairement, ·djam\mai\dai ne pas reconnaître
distinctement จะแจง จําไมได
_djak disque, roue, mécanisme จักร \djam\mam grassouillet, potelé
_djak quitter, se séparer de, de, จ้ําม่ํา
depuis จาก ·djam_nai commercialiser,
·djam·nam - 46 - _dja·ré
distribuer จําหนาย ·djan·ya morale, moralité จรรยา
·djam·nam engager, gager จํานํา \djao tu, toi, seigneur, maître เจา
·djam\nèk classifier, distinguer \djao_bao le marié เจาบาว
จําแนก \djao·tchai prince เจาชาย
·djam·nogn vouloir, \djao¯tchø cavaleur, dragueur
avoir l’intention de จํานง เจาชู
·djam·nõgn hypothéquer จํานอง \djao·djam·nam client เจาจํานํา
·djam·non succomber จํานน \djao/khõgn patron, propriétaire
·djam·nøan nombre, quantité เจาของ
จํานวน \djao·krom directeur général เจากรม
·djam·nøan·gnen montant, \djao·khwam¯khit débrouillard
somme จํานวนเงิน เจาความคิด
·djam·nøan¯lék¯nõi un petit \djao\lé roublard, finaud เจาเลห
nombre จํานวนเล็กนอย \djao·mü croupier เจามือ
·djam·nøan\mak un grand \djao\na\thi autorité, officiel
nombre จํานวนมาก เจาหนาที่
·djam_øat pitre, bouffon จําอวด \djao\ni créancier เจาหนี้
_dja_møk nez จมูก \djao¯phra·ya fleuve de bangkok
_dja_møk·gnõn nez en trompette เจาพระยา
จมูกงอน \djao/sao la mariée เจาสาว
·djam·pén nécessaire, essentiel \djao\thi l’esprit du lieu เจาที่
จําเปน \djao/yign princesse เจาหญิง
·djam·pén\tõgn nécessaire de _djap attraper, saisir จับ
จําเปนตอง _dja·pén·rai/mai\tha ça ne vous
·djam_phit méconnaître จําผิด ennuie pas si...,
·djam¯phõ centrer, axer จําเพาะ ça ne vous fait rien si...
·djam\phøak espèce, groupe จะเปนไรไหมถา
จําพวก _djap·djai captiver, passionner จับใจ
·djam·ren prospérer, croître จําเริญ _djap·køm capturer, arrêter จับกุม
·djam\tõgn falloir, devoir, _djap·mü prendre la main จับมือ
être nécessaire จําตอง _djap\nèn empoigner จับแนน
·djan lune จันทร _djap_phit prendre en faute จับผิด
·djan bois de santal จันทน _djap·pla pêcher,
·djan assiette, plat จาน prendre du poisson จับปลา
_dja\na adresser, écrire l’adresse _djap_sa_lak tirer au sort จับสลาก
จาหนา _djap\tõgn toucher, tripoter จับตอง
·djan·logn soutenir, renforcer ·dja¯ra_bø_røt espion จารบุรุษ
จรรโลง ·dja¯ra·tchon espion จารชน
·djan·logn·djai inspirer, insuffler _dja·ra·djõn circulation, trafic
จรรโลงใจ จราจร
·djan·rai maudit, damné จัญไร ·dja¯ra·kam espionnage จารกรรม
·djan·rõgn soucoupe จานรอง ·dja¯ra_sa·tri espionne จารสตรี
·djan\thét muscade จันทนเทศ _dja·ré inspecteur général จเร
_dja·ren - 47 - _djét·djam·nogn
_dja·ren progresser, se développer _dje rencontrer, voir เจอะ
เจริญ ·djé·di pagode, pyramide funéraire
_dja·ren·a/han avoir bon appétit เจดีย
เจริญอาหาร ·djègn expliquer en détail แจง
_dja·ren\gnõk·gnam pousser, \djègn communiquer,
croître เจริญงอกงาม faire connaître แจง
_dja·ren·ta pittoresque เจริญตา \djègn·khwam annoncer, notifier
_dja·ren_tep·to grandir, croître แจงความ
เจริญเติบโต ·djègn¯nap énumérer แจงนับ
·dja¯rük graver, inscrire จารึก \djègn·tam_røat prévenir la
·dja¯rik faire un pèlerinage จาริก police แจงตํารวจ
·dja¯rik·bøn pèlerinage จาริกบุญ _djèk distribuer, donner แจก
·dja\rit tradition, coutume จารีต ¯djék chinois เจก
_dja_rit comportement, conduite จริต ·djè·kan vase, potiche แจกัน
_dja_rot diriger vers, porter à จรด _djèk_djai dispenser, prodiguer
_dja_røat fusée, roquette จรวด แจกจาย
_djat arranger, ranger, intense จัด _djèk·djègn répartir, disposer
_djat/ha munir, équiper จัดหา แจกแจง
_djat/ha\hai fournir, procurer ¯djèk·két veste แจกเก็ต
จัดหาให _djèm clair, lumineux แจม
_dja·tai terriblement, à en crever _djèm\djègn évident, criant,
จะตาย lucide, clairvoyant แจมแจง
_djat/ha_sa·biagn ravitailler _djèm/sai radieux, sans nuage
จัดหาเสบียง แจมใส
_djat·djègn aménager, disposer ·djén habitué, accoutumé เจน
จัดแจง ·djén_djat expérimenté, spécialisé
_djat·kan gérer, diriger จัดการ เจนจัด
_djat\khao·kan assortir, accorder ·djén¯ra·dja négocier, discuter
จัดเขากัน เจรจา
_djat·lam_dap ordonner, classer ·djèõ aviron, rame แจว
จัดลําดับ /djèõ clair, cristallin แจว
_dja_tø quatre, quadri จตุ ·djèõ·rüa canoter, ramer แจวเรือ
_dja_tø_rat carré, quadrilatère _djép avoir mal, malade เจ็บ
จตุรัส _djép·djai froissé, offensé, vexé
_djat·pén/thèõ aligner, ranger เจ็บใจ
จัดเปนแถว _djép_nak gravement malade
_djat/san consacrer, affecter จัดสรร เจ็บหนัก
_djat\tagn établir, former จัดตั้ง _djép_pøat douloureux, endolori
_djat_ta·wa de 4ième classe จัตวา เจ็บปวด
_djat¯to mettre la table จัดโตะ _djép_sèp blessant, offensant เจ็บแสบ
·dje rencontrer, voir เจอ ·djès jazz แจซ
·djè végétarien, de près, fermement _djét sept เจ็ด
แจ _djét·djam·nogn détermination,
_djét_sip - 48 - _djõk
volonté เจตจํานง เจียว
_djét_sip soixante-dix เจ็ดสิบ /djiø minuscule, miniature จิ๋ว
_djét_ta·na intention, préméditation _djip siroter จิบ
เจตนา _djip plisser, courtiser จีบ
_djét_ta·na·rom esprit, revenant _dji·pa_tha divers, de toutes sortes
เจตนารมณ จิปาถะ
·djüa ajouter, étendre เจือ _djip_pak faire la moue จีบปาก
·djüa¯nam diluer, délayer เจือน้ํา ·dji·ragn durer longtemps จีรัง
·djügn ainsi, donc, par conséquent _djit âme, conscience จิต
จึง _djit ravissant, enchanteur จิตร
_djüt fade, insipide จืด _djit·djai esprit, mental, psychisme
\dji chatouiller, médaillon จี้ จิตใจ
·djiam tapis en feutre เจียม _djit_tra·kam beaux-arts, peinture
·djiam·tøa modeste, humble จิตรกรรม
เจียมตัว _djit_tra·kõn artiste, peintre จิตรกร
·djian couper, rafraîchir, presque, _djit¯wit¯tha·ya psychologie
sur le point de เจียน จิตวิทยา
·djia¯ra·nai tailler, façonner·dji·wõn robe des bonzes จีวร
เจียระไน ·djõ écran de projection จอ
·djign vrai, véridique, réel, véritable _djõ percer เจาะ
จริง _djõ\døéi_sa_wan forer
·djign·djagn sincère, sérieux จริงจัง เจาะดวยสวาน
·djign·djai sincère, franc จริงใจ ·djogn falloir, devoir,
·djign·djign vraiment, réellement indique l'impératif จง
จริงๆ ·djõgn réserver, retenir จอง
·djign\djo kangourou จิงโจ \djõgn guetter, se tenir prêt จอง
\djign_djok lézard d’ habitation \djõgn/ha·o_kat être à l’affût
จิ้งจก จองหาโอกาส
\djign_djõk renard จิ้งจอก \djõgn·dø fixer, regarder จองดู
·djign/rü vraiment ? จริงหรือ \djõgn·dø\na dévisager จองดูหนา
\djign_rit grillon จิ้งหรีด ·djogn·djai avoir la ferme intention
_djik becqueter, picoter จิก จงใจ
\djim enfoncer, plonger, piquer จิ้ม _djogn\djègn clair et net, évident
\djim·fan se curer les dents จิ้มฟน โจงแจง
·djin chinois จีน \djõgn·mõgn observer, surveiller
·djin_ta penser จินตะ จองมอง
·djin_ta·na réflexion, méditation ·djõgn/hõgn hautain, orgueilleux
จินตนา จองหอง
·djin_ta·na·kan imagination ·djõgn\thi\nagn réserver une
จินตนาการ place จองที่นั่ง
·djin_ta¯ni·yom romantisme _djõ·djogn spécifier, désigner เจาะจง
จินตนิยม _djok chef, meneur โจก
·djio frire, vraiment, franchement _djõk gobelet, timbale จอก
¯djok - 49 - ·djøn¯la\tchip
¯djok bouillie de riz โจก _djot/mai lettre จดหมาย
·djom s’enfoncer, couler จม _djõt·rüa amarrer จอดเรือ
·djom tente, camp โจม _djõt¯rot parquer จอดรถ
·djõm suprême, souverain จอม _djot¯tha·bian consigner,
·djom/hai·pai immerger จมหายไป enregistrer จดทะเบียน
·djom¯nam submerger จมน้ํา _djø contenir, largement จุ
·djom¯nam·tai se noyer จมน้ําตาย _djø surprendre, par surprise จู
·djom·ti attaquer, charger โจมตี _djøa pignon, fronton จั่ว
·djon pauvre, au point de จน ·djøan presque, proche, imminent
·djon bandit, gangster โจร จวน
·djon bondir, sauter, plonger โจน ·djøan_dja sur le point de จวนจะ
·djõn flâner, vadrouiller จร ·djøan_djop toucher à sa fin
·djon\dai jusqu’à obtenir จนได จวนจบ
·djõn_djat vagabonder, errer จรจัด _djøap rencontrer, atteindre,
·djon_kra\thagn jusqu’à ce que jusqu’à atteindre จวบ
จนกระทั่ง ·djøgn mener par, conduire จูง
·djon_kra\thagn\wa si…que, ·djøgn·djai influencer, entraîner
au point que จนกระทั่งวา จูงใจ
·djon_kwa jusqu’alors จนกวา ·djøgn_dja_møk mener par le
·djon·pén\ba à la folie จนเปนบา bout du nez จูงจมูก
·djon_sa_lat pirate โจรสลัด ·djøgn·mü mener par la main
·djon·tai à en mourir จนตาย จูงมือ
·djon/thügn jusqu’à จนถึง _djø·djai comblé, être aux anges
_djop finaliser, mener à terme จบ จุใจ
_djõp pioche, houe จอบ \djø\dji tatillon, pointilleux จูจี้
_djop·tchi¯wit mettre fin à ses /djø/dji vagir, roucouler จูจี๋
jours จบชีวิต _djø·djom attaquer par surprise
_djop¯lèõ fini, terminé จบแลว จูโจม
_djop·logn se terminer, prendre fin _djø_djø soudainement,
จบลง subitement จูๆ
·djõ¯ra\khé crocodile, alligator _djøk toupet, houppe, colique จุก
จระเข _djøk_djik tatillon, pointilleux
_djõ·rø trouer, perforer เจาะรู จุกจิก
_djot inscrire, noter, _djøk_khøat bouchon de
être limitrophe de จด bouteille จุกขวด
_djot plaignant, accusateur โจทก _djø·la cerf-volant en forme
_djot problème de mathématique d’étoile จุฬา
โจทย _djøm enfoncer, plonger จุม
_djõt stationner, garer จอด ·djøm¯phit baiser, embrasser
_djot\tchü_sa_mak s’inscrire จุมพิต
จดชื่อสมัคร ·djøn microscopique, micro- จุล
_djot·djam se rappeler, mémoriser ·djøn soutenir, supporter จุน
จดจํา ·djøn¯la\tchip microbe, bactérie
·djøn¯la\phak - 50 - \khagn\nõk
จุลชีพ rouge กาชาด
·djøn¯la\phak virgule จุลภาค ¯kha·di procès, litige คดี
·djøn¯la¯that microscope จุลทรรศน \kha·doi/san prix du voyage
_djøp embrasser, baiser จูบ คาโดยสาร
_djøt point, endroit, allumer จุด ·ka_fak parasite กาฝาก
_djøt_düat point d’ébullition ·ka·fè café กาแฟ
จุดเดือด ·ka·fè¯rõn café chaud กาแฟรอน
_djøt·fai enflammer, embraser ·ka·fè_sai·nom café au lait
จุดไฟ กาแฟใสนม
_djøt/mai objectif, visée จุดหมาย ·ka·fè·yén café froid กาแฟเย็น
_djøt_õn faiblesse, point faible ·kagn macaque กัง
จุดออน ·kagn ouvrir, tendre กาง
_djøt\püan tache จุดเปอน ·khagn menton คาง
_djøt_pra/sogn aspiration, visée \kagn arête de poisson กาง
จุดประสงค \khagn saturé, surchargé คั่ง
_djøt\rem début, point de départ \khagn situation, côté, à ขาง
จุดเริ่ม ¯khagn inachevé, interrompu คาง
_djøt/sam·khan point capital /khagn enfermer, incarcérer ขัง
จุดสําคัญ ·kagn/han girouette, pirouette กังหัน
_djøt_ti mourir, s’éteindre จุติ ·kagn·bai tendre une voile กางใบ
k \khagn·bon en haut, là-haut, au
-dessus ขางบน
·ka marquer, cocher, corbeau, merle \khagn\khagn à côté, de côté ขางๆ
กา ¯khagn·khao chauve-souris คางคาว
·kha cangue, en suspens คา ·kagn·kégn pantalon, culotte กางเกง
_ka évaluer, calculer กะ ·kagn·kégn·nai slip, caleçon
_kha souchet, amande de terre ขา กางเกงใน
\kha politesse, oui, je vois ! (femme) ·kagn/khén croix, crucifix กางเขน
คะ ¯khagn·khün passer la nuit คางคืน
\kha valeur, coût, prix คา ·khagn¯khok crapaud คางคก
\kha esclave, serviteur, je, moi ขา \khagn/khwa à droite,
\kha tuer, assassiner ฆา sur la droite ขางขวา
¯kha politesse, hein ? (femme) คะ \khagn\lagn en bas ขางลาง
¯kha commercer, négocier คา \khagn/lagn derrière, en arrière
/kha jambe, patte, oui ! (femme) ขา ขางหลัง
_ka_bot insurrection, révolte กบฏ ·kagn¯møgn dresser une
_kha_bot se révolter, se rebeller ขบถ moustiquaire กางมุง
_kha·bøan défilé, procession ขบวน \khagn\na devant, en avant ขางหนา
\kha¯tchai_djai dépense, frais \khagn·nai dedans, à l’intérieur
คาใชจาย ขางใน
\kha\tchao loyer, coût de location \khagn_nügn l’un de (paire)
คาเชา ขางหนึ่ง
·ka\tchat organisation de la croix \khagn\nõk dehors, à l’extérieur
\khagn¯sai - 51 - ·ka·la·ki·ni
ขางนอก _khai¯møk perle ไขมุก
\khagn¯sai à gauche, sur la gauche _khai¯møk¯liagn perle de culture
ขางซาย ไขมุกเลี้ยง
\khagn\tai sous, au-dessous, au /khai\na perdre la face ขายหนา
-dessous de ขางใต ·kai·pün gâchette ไกปน
·kagn·wan sonore, résonant กังวาน /khai_plik vendre au détail ขายปลีก
·kagn·won s’inquiéter, /khai_pra·wé·ni prostitution
se faire du souci กังวล ขายประเวณี
·kai détente, à ressort ไก /khai_sogn vendre en gros ขายสง
·kai corps, physique กาย _khai\tom oeuf dur ไขตม
·khai recracher คาย _kai·tøa·mia poule ไกตัวเมีย
_kai poulet, gallinacé ไก _kai·tøa\phø coq ไกตัวผู
_khai oeuf, ovule, testicule ไข \khai_wat_yai grippe ไขหวัดใหญ
_khai\yio¯ma oeuf noir ไขเยี่ยวมา ·kai¯ya·kam acrobatie กายกรรม
_khai filet, réseau ขาย _khai¯yat\sai omelette garnie
\khai fièvre, maladie ไข ไขยัดไส
\khai camp, campement คาย \kha\djagn salaire d’embauche
/khai suif, ouvrir, desserrer, dévoiler คาจาง
ไข _kha_djat chasser, dissiper ขจัด
/khai vendre ขาย _kha·dji clair (pour le vert) ขจี
·kai·bõ¯ri/han gymnastique _kak retenir, confiner กัก
กายบริหาร _kak résidu, lie กาก
/khai\tchüa vendre à crédit _khak cracher, expectorer ขาก
ขายเชื่อ ¯kak gilet, intersection กั๊ก
_khai·dao oeuf frit ไขดาว ¯kha/khai faire des affaires คาขาย
_khai·dègn jaune d’oeuf ไขแดง /kha·kan·krai mâchoire ขากรรไกร
_kai·gnøagn dinde, dindon ไกงวง \kha\khao prix d’entrée คาเขา
_khai·djio omelette ไขเจียว _ka·kén exiger, imposer กะเกณฑ
_khai/khao blanc d’oeuf ไขขาว ·ka·ki kaki กากี
/khai·khøagn tournevis, dévisser _kak/khagn séquestrer กักขัง
ไขควง _kak_kha_la grossier, vulgaire
_khai·køan oeuf brouillé ไขกวน กักขฬะ
/khai·køn·djè ouvrir la serrure _kak·kan interner กักกัน
ไขกุญแจ /kha_klap le retour, au retour
/khai_kra_døk moelle ไขกระดูก ขากลับ
/khai·lan remonter, \kha/khõgn·gnen pouvoir d’achat
tendre le ressort ไขลาน คาของเงิน
/khai·lé/lagn vendre aux enchères \kha/khon_sogn coût de transport
ขายเลหลัง คาขนสง
\khai/lüagn fièvre jaune ไขเหลือง \kha·khrõgn\tchip coût de la vie
\khai\lüat_õk dengue ไขเลือดออก คาครองชีพ
_khai\løak oeuf à la coque ไขลวก _ka·la écuelle de noix de coco กะลา
/khai·man graisse, cholestérol ไขมัน ·ka·la·ki·ni mauvais jours,
_ka_lam - 52 - ·kam·nan
mauvaise passe กาลกณ เขมือบ
_ka_lam chou กะหล่ํา _kha/mügn regarder méchamment
_ka_lam_dõk chou-fleur กะหล่ําดอก ขมึง
_ka¯la·mè caramel de riz กะละแม ·kam_djat se débarrasser de กําจัด
_ka_lam/høa chou-rave กะหล่ําหัว ·kam_kap diriger, superviser กํากับ
_ka_lam·pli chou-cabus กะหล่ําปลี ·kham/khõ demande, requête คําขอ
·ka¯la_sa/mai époque, période ·kham·ko_hok mensonge, bobard
กาลสมัย คําโกหก
_ka·la/si marin, matelot กะลาสี ·kham/khõ\thot excuse คําขอโทษ
·ka¯la·thé_sa le temps et l’espace ·kam·køam ambigu, équivoque
กาลเทศะ กํากวม
·ka·li mauvais, noir กาล ·kham/khwan slogan คําขวัญ
_ka_lok crâne กะโหลก ·kam·lagn force, vigueur,
·kam empoigner, serrer กํา en train de กําลัง
·kam action, acte, karma กรรม ·kam·lagn·di adéquat, approprié
·kam envie, désir sexuel กาม กําลังดี
·kham vocable, bouchée คํา ·kam·lagn·dja sur le point de
\kam pince (crustacé), chélicère กาม กําลังจะ
\kham coucher du soleil ค่ํา ·kam·lagn·djai volonté,
\kham franchir, traverser ขาม détermination ใหกําลังใจ
¯kham soutenir, étayer ค้ํา ·kam·lai bracelet กําไล
/kham amusant, drôle ขํา ·kam·ma action, acte, karma กรรม
_kha·ma excuse, pardon ขมา ·kam·ma\tchip ouvrier, prolétaire
_kha¯mak_kha\mén consciencieux, กรรมาชีพ
sérieux ขะมักเขมน ·kam·ma·kan membre d’un comité
_kha¯mam dévorer, ingurgiter ขมํา กรรมการ
¯kha¯ma·na·khom communication, ·kam·ma·kõn ouvrier กรรมกร
circulation คมนาคม ·kam·ma·khøn sensualité,
·kham·a¯nat/san·yan mot de érotisme กามคุณ
passe คําอาณัติสัญญาณ ·kham\man promesse คํามั่น
_kha\mao suie เขมา ·kham\man/san·ya engagement
_kha_map tempe ขมับ คํามั่นสัญญา
·ka·ma·rom instinct sexuel ·kam·ma\rok maladie vénérienne
กามารมณ กามโรค
·kham_a¯thi·bai explication ·kam_mat poing กําหมัด
คําอธิบาย ·kam¯ma/than soufre กํามะถัน
·kam·bagn abriter, protéger กําบัง ·kam·ma¯thi·kan comité,
·kam¯tchap insister, réitérer กําชับ commission กรรมาธิการ
·kham_da juron, blasphème คําดา ·kam¯ma_yi velours กํามะหยี่
·kam·dao saigner du nez กําเดา ·kam·mü poignée (quantité) กํามือ
·kam/hègn hardi, audacieux กําแหง ·kham/müan synonyme คําเหมือน
_kha/mén khmer, khmère เขมร ·kham·nam préface คํานํา
_kha_müap dévorer, engloutir ·kam·nan chef du village กํานัน
·kam·nan - 53 - ·kan·ai
·kam·nan dame d’honneur du roi, ·kham¯rõgn requête, plainte คํารอง
cadeau กํานัล ·kham_sagn ordre, commande คําสั่ง
·kam·nan¯põ chef de la mafia ·kham_sap vocabulaire คําศัพท
กํานันเปาะ ·kham/sa¯ra\phap aveu คําสารภาพ
·kham¯nap saluer, ·kham_tagn antonyme คําตาง
faire une courbette คํานับ ·kham/tham question คําถาม
·kam_nat excité, en chaleur กําหนัด ·kam·tan/ha volupté, jouissance
·kham¯nè·nam conseil, กามตัณหา
recommandation คําแนะนํา ·kham_tõp réponse, réplique คําตอบ
·kam_net naissance, origine กําเนิด ·kam¯wit_ta/than perversion
·kham·nügn prendre en compte, sexuelle กามวิตถาร
tenir compte de คํานึง ·kam·yam fort, robuste กํายํา
·kam_not fixer, déterminer กําหนด ·kam·yan encens, benjoin กํายาน
·kam_not·kan planning, ·kham_yap·khai gros mot
programme กําหนดการ คําหยาบคาย
·kam_not·wé·la planifier, ·kan protéger, défendre, l’un l’autre,
programmer กําหนดเวลา réciproque กัน
·kham·nøan calculer คํานวณ ·kan fondement, cause, raison การณ
_kha/mogn épais, dense โขมง ·kan l’activité de, l’action de,
_kha/mõgn cerveau ขมอง le fait de การ
_kha·moi voleur, voler ขโมย ·kan moment, temps กาล
_kha·moi¯woi au voleur ! ขโมยโวย ·kan noir กาฬ
/kha/mø jarret de porc ขาหมู ·khan fléau, joug d’épaules คาน
_kha_møat nouer, froncer, boucler ·khan organe de commande,
ขมวด démanger คัน
_kha_møat¯khiø froncer les ·khan matrice, utérus ครรภ
sourcils ขมวดคิ้ว \kan barrer, bloquer กั้น
·kham_ø¯thit dédicace คําอุทิศ \kan tige, pédoncule กาน
·kam_pan bateau à vapeur, coffre \khan intercaler, insérer คั่น
-fort กําปน \khan échelon, degré ขั้น
·kam\pan poing กําปน ¯khan presser, écraser คั้น
·kam·phègn mur, muraille กําแพง ¯khan s’opposer, contrarier คาน
·kham_phit mot mal écrit คําผิด /khan drôle, amusant, resserrer,
·kam·phø·tcha cambodge, baquet ขัน
kampuchéa กัมพูชา /khan répondre à l’appel ขาน
·kham\phøt parole, propos คําพูด /khan année du tigre ขาล
·kam¯phra orphelin กําพรา _kha_na instant, moment ขณะ
·kam·rai gain, bénéfice กําไร ¯kha¯na groupe, formation คณะ
·kam·rai_søt¯thi bénéfice net _kha_na·dio·kan simultanément
กําไรสุทธิ ขณะเดียวกัน
·kham·ram gronder, grogner คําราม ·kha/nagn·kha/khao en flagrant
·kam\rep empirer, s’aggraver, délit คาหนังคาเขา
s’enhardir กําเริบ ·kan·ai toux การไอ
\kha·nai\na - 54 - ·kan_khègn/khan
\kha·nai\na prime, commission ·kan_tchit·ya piqûre การฉีดยา
คานายหนา ·kan\tchok extorquer, racketter
¯kha¯na·kam¯ma·kan comité, กรรโชก
commission คณะกรรมการ ·kan\tchõ·kogn escroquerie
·kan\ham interdiction การหาม การฉอโกง
·ka¯nam bouilloire กาน้ํา ·kan·tchon pare-chocs, tampon
·ka¯nam·tcha théière กาน้ําชา กันชน
·kan_an lecture การอาน ·kan·tchøm·nøm ralliement,
_kha/nan sorte (médicament), rassemblement การชุมนุม
parallèle ขนาน ·kan·den·thagn voyage, périple
_kha_na¯nan à ce moment là ขณะนั้น การเดินทาง
_kha_na¯ni en ce moment ขณะนี้ ·kan·di_kwa\kè mieux vaut
·kan_a¯nø\yat permission prévenir que guérir กันดีกวาแก
การอนุญาต ¯kha·né supputer, évaluer คะเน
_kha_nap réprimander, blâmer ·kan·égn familier, sans chichi กันเอง
ขนาบ ·kan/hén vue, perception การเห็น
·kan_a¯phi·prai débat, discussion ¯kha·nèn point, note คะแนน
การอภิปราย ¯kha·nèn/siagn voix, vote
¯kha¯na¯rat_tha·mon·tri conseil คะแนนเสียง
des ministres คณะรัฐมนตรี ¯kha·nügn penser à คะนึง
¯kha¯na/sõgn·khon duo คณะสองคน ·kan/fagn_sop enterrement,
_kha_nat format, dimension, taille inhumation การฝงศพ
ขนาด ·kan_fük entraînement การฝก
_kha_na\thi au moment de, ·kan¯fõgn accusation, charge
au moment où ขณะที่ การฟอง
·kan_a¯thi·bai explication, ·khan¯gnat levier คานงัด
commentaire การอธิบาย ·kan·gnen finance การเงิน
¯kha¯na\thøt mission ¯kha¯nit calcul, compte คณิต
diplomatique คณะทูต ¯kha¯nit_sat mathématiques
·kan·bagn¯khap contrainte คณิตศาสตร
การบังคับ ·kan_djak·kan séparation
·kan·bam_bat guérison การบําบัด การจากกัน
·kan\ban devoir scolaire การบาน ·kan_djap·køm arrestation
·kan·ban·tchi comptabilité การบัญชี การจับกุม
\khan·ban·dai marche d’escalier ·kan_djø·djom ruée, assaut
ขั้นบันได การจูโจม
·khan_bét canne à pêche คันเบ็ด ·kan¯kha commerce การคา
·kan·bin vol, survol, aviation การบิน ·kan\kè correction, rectification
·kan·tcha cannabis, chanvre indien การแก
กัญชา ·kan_khègn compétition, concours
·kan¯tchai usage, utilisation การใช การแขง
·kan·tchen invitation การเชิญ ·kan_khègn/khan match,
·kan·tchiagn aviron, rame กรรโชก challenge การแขงขัน
·kan_khègn/khan·møéi - 55 - ·kan¯phi\phak/sa
·kan_khègn/khan·møéi ·kan·ma
match venue, avènement การมา
de boxe การแขงขันมวย ·kan\man fiançailles การหมั้น
·kan\kè¯khèn vengeance, ·kan·müagn politique การเมือง
revanche การแกแคน ·kan¯nam étanche กันน้ํา
·kan\khün montée, ascension ·kan¯nap/thü vénération, respect
การขึ้น การนับถือ
·kan\khlüan\thi déplacement, ·kan¯nat rendez-vous การนัด
mouvement การเคลื่อนที่ ·kan_õk exclure, écarter กันออก
·kan\khlüan/wai geste, _kha/nom gâteau, pâtisserie ขนม
mouvement การเคลื่อนไหว _kha/nom¯tchan gâteau thaï ขนมชั้น
·kan¯khop¯khit complot, _kha/nom·djin vermicelles à la
conspiration การคบคิด thaïlandaise ขนมจีน
·kan·kho·sa·na publicité, _kha/nom·djip bouchée de porc à
propagande การโฆษณา la vapeur ขนมจีบ
·kan·krai ciseaux กรรไกร _kha/nom¯khrok friandise thaï
·kan_kra·tham acte, action ขนมครก
การกระทํา _kha/nom·pagn pain ขนมปง
·kan/lai écoulement การไหล _kha/nom·pagn_krõp biscuit
·kan¯la·lai fusion การละลาย ขนมปงกรอบ
·kan¯la\met infraction, violation _kha_nop coutume, tradition ขนบ
การละเมิด ·kan_op¯pha¯yop évacuation,
·kan\lén jeu การเลน émigration การอพยพ
·kan\lüak choix, sélection การเลือก ·kan_op·rom formation, éducation
·kan\lüak\tagn élection การอบรม
การเลือกตั้ง _kha/nøn jaque ขนุน
·kan\lüak\tagn\thøa·pai ·kan_pha·djon·phai aventure
élection générale การเลือกตั้งทั่วไป การผจญภัย
·kan\lüat_õk hémorragie ·kan¯phak repos การพัก
การเลือดออก ·khan_pak démanger de parler
·kan¯liagn festin, banquet การเลี้ยง คันปาก
·kan¯liagn\tchip gagne-pain ·kan·pan_søan rationnement
การเลี้ยงชีพ การปนสวน
·kan¯liagn_sat élevage การเลี้ยงสัตว ·kan_pha/som mélange, mixture
·kan·logn descente การลง การผสม
·kan\lõ·djai tentation การลอใจ ·kan_pha_tat opération
·kan·lom pare-brise กันลม chirurgicale การผาตัด
·kan¯lot diminution, baisse การลด ·kan\phem augmentation,
·kan¯lot\kha dépréciation, croissance การเพิ่ม
dévaluation การลดคา ·kan\phem\khün accroissement,
·kan¯lot·logn décroissance, majoration การเพิ่มขึ้น
minoration การลดลง ·kan·phim impression, tirage
·kan¯lot·ra·kha rabais, remise การพิมพ
การลดราคา ·kan¯phi\phak/sa jugement
·kan¯phi_søt - 56 - ·kan/thü/phiø
การพิพากษา ·kan\sagn création, construction
·kan¯phi_søt preuve, attestation การสราง
การพิสูจน ·kan_sa_kot·tøa orthographe
·kan_pit fermeture, clôture การปด การสะกดตัว
·kan_plian changement การเปลี่ยน ·kan/sam_røat exploration,
·kan_plian·plègn transformation expertise การสํารวจ
การเปลี่ยนแปลง ·kan_san tremblement, vibration
·kan·phlø girofle, clou de girofle การสั่น
กานพลู ·kan/sa¯ra\phap confession
·kan\põgn·kan protection, défense การสารภาพ
การปองกัน ·kan\sègn·tham simulation,
·kan¯phop·kan rencontre การพบกัน comédie การแสรงทํา
·kan¯phõ_pløk culture, ·kan_sük/sa éducation,
agriculture การเพาะปลูก instruction การศึกษา
·kan_pra·tchøm conférence, ·kan_süp·phan reproduction
meeting การประชุม การสืบพันธุ
·kan_pra_dit invention การประดิษฐ ·kan_süp/søan enquête,
·kan_pra·kan assurance, garantie investigation การสืบสวน
การประกัน ·kan_sü/san communication
·kan_pra_kat déclaration, การสื่อสาร
proclamation การประกาศ ·kan/sia perte, deuil การเสีย
·kan·pra_kot apparition การปรากฏ ·kan/sia_sa_la abnégation
·kan_prap répression การปราบ การเสียสละ
·kan_pra_yat économie การประหยัด ·kan_sogn\mõp livraison
·kan¯ra_bet explosion, éclatement การสงมอบ
การระเบิด ·kan_sogn·pai expédition การสงไป
·kan¯rak/sa soin, traitement ·kan/sõn enseignement การสอน
การรักษา ·khan/sõn arc (arme) คันศร
·khan\régn accélérateur คันเรง ·kan/son¯tha·na conversation
·kan\rün·regn amusement การสนทนา
การรื่นเริง ·kan_sõp épreuve การสอบ
·kan\riak appel การเรียก ·kan_sõp\lai examen การสอบไล
·kan·rian étude, scolarité การเรียน ·kan_sõp/søan enquête
·kan\rok peste กาฬโรค การสอบสวน
·kan¯rop combat, bataille การรบ ·khan/thai manche de charrue คันไถ
·khan¯rot civière, brancard คานรถ ·kan·tham·nai prédiction, présage
·kan\røa fuite การรั่ว การทํานาย
·kan\røap·røam collection, ·kan¯tha·thai provocation
compilation การรวบรวม การทาทาย
·kan¯røk·ran agression, offensive ·kan_tat·kan intersection การตัดกัน
การรุกราน ·kan_tègn·gnan mariage
·kan_sa·dègn manifestation, การแตงงาน
expression การแสดง ·kan/thü/phiø discrimination
·kan·ti - 57 - ¯khao·khrogn
raciale การถือผิว การหยุดพัก
·kan·ti coup การตี ·kan¯yø·yogn incitation การยุยง
/khan·ti patience, endurance ขันตี ·kan¯yõ¯yei ironie, moquerie
/khan·thi eunuque ขันที การเยาะเยย
·khan_thip pédale de vélo คันถีบ ·kao gratter, se gratter เกา
·kan_tit dépendance, sujétion การติด ·kao colle forte, glu กาว
·kan_tit_tõ connexion, contagion _kao vieux, ancien เกา
การติดตอ _khao genou เขา
/khan_tõ parier, jouer ขันตอ _khao nouvelle, information ขาว
·kan_tok\lüat hémorragie \kao neuf (9) เกา
การตกเลือด \kao pas, enjambée กาว
\khan·tõn étape, phase, période \khao entrer, pénétrer เขา
ขั้นตอน \khao riz ขาว
\khan\ton élémentaire, préliminaire ¯khao indication, indice เคา
ขั้นตน ¯khao il, elle, lui เขา
·kan·thõ¯ra·man torture, supplice /khao il, elle, lui, mont, colline เขา
การทรมาน /khao blanc ขาว
·kan\thøt diplomatie การทูต _khao·di bonne nouvelle ขาวดี
·kan\wai¯nam nage, natation _khao_døan flash d’information
การวายน้ํา ขาวดวน
·kan·wé·la temps, durée กาลเวลา \kao\i chaise เกาอี้
·kan\wign course การวิ่ง \kao\i/khèn fauteuil เกาอี้แขน
·kan·ya·yon septembre กันยายน \kao\i·nøam fauteuil เกาอี้นวม
·kan¯yei/yan dérision, sarcasme \khao·djai comprendre เขาใจ
การเยยหยัน \khao·djai¯lèõ compris เขาใจแลว
·kan¯yép couture การเย็บ \khao·djai_phit mal comprendre
·kan¯yép_pok reliure การเย็บปก เขาใจผิด
·kan·yün·yan affirmation, \kao_kai se mêler de, mettre son nez
confirmation การยืนยัน กาวกาย
·kan·yign\pao tir, fusillade \khao·kan en accord, concordant
การยิงเปา เขากัน
·kan\yõ abréviation การยอ \khao·kan\dai s’accorder,
·kan¯yok\lek annulation การยกเลิก s’entendre เขากันได
·kan¯yok¯wén exception, \khao·kègn riz au curry ขาวแกง
exemption การยกเวน \khao·khiø·rõ faire la queue
·kan¯yok\yõgn glorification, เขาคิวรอ
louange การยกยอง \khao\klai s’approcher เขาใกล
·kan_yø présence, existence การอยู \khao/khõgn affaires, effets ขาวของ
·kan\yøa¯yø provocation การยั่วยุ _khao·khrao nouvelles,
·kan\yøa·yøan séduction informations, signe de vie ขาวคราว
การยั่วยวน \khao_kriap gaufrette de riz grillée
·kan_yøt arrêt, cessation การหยุด ขาวเกรียบ
·kan_yøt¯phak pause, halte ¯khao·khrogn ébauche, esquisse
_khao\la - 58 - _kap\khao
เคาโครง \khao\røam se joindre, s’associer
_khao\la dernière nouvelle ขาวลา เขารวม
\khao/lam riz gluant dans un \khao\røp prendre forme,
bambou ขาวหลาม en ordre เขารูป
·kao/lao potage chinois เกาเหลา \khao/sa·li blé ขาวสาลี
·kao¯lat châtaigne เกาลัด \khao_sa·ma¯thi se concentrer,
_khao·lü rumeur, bruit ขาวลือ réfléchir เขาสมาธิ
·kao/li coréen เกาหลี _khao/san informations,
\khao·man riz onctueux ขาวมัน bulletin d'informations ขาวสาร
\khao·man_kai poule au riz \khao/san riz non cuit ขาวสาร
ขาวมันไก /khao_sat corne เขาสัตว
\khao·müagn immigrer เขาเมือง \kao_sip quatre-vingt-dix เกาสิบ
/kha_õn cuisse ขาออน \khao/søéi riz nature ขาวสวย
\kao\na avancer, progresser \khao\tha convenable, bonne idée
กาวหนา เขาทา
\khao\nagn prendre place เขานั่ง \khao·tagn croustille de riz ขาวตัง
\khao\na_kai riz au poulet \khao/thèõ s’aligner, se ranger
ขาวหนาไก เขาแถว
\khao\na_pét riz au canard \khao/thügn accéder, atteindre
ขาวหนาเปด เขาถึง
\khao/nio riz gluant ขาวเหนียว \khao\tom soupe de riz ขาวตม
\khao/nio·dègn riz gluant à la _khao¯wi¯tha¯yø journal parlé
crème de coco ขาวเหนียวแดง ขาววิทยุ
\khao·pai s’engager, pénétrer เขาไป _kap avec, et, contre กับ
\khao·pai\klai s’approcher de _kap palourde, clam กาบ
เขาไปใกล _khap conduire, piloter ขับ
\khao·phan/sa carême bouddhiste _khap bleu foncé ขาบ
เขาพรรษา \khap saisir avec la bouche คาบ
\khao_phat riz sauté ขาวผัด ¯khap serré, ajusté คับ
\khao¯pha·ya·ban hospitaliser /kha·pai l’aller, à l’aller ขาไป
เขาพยาบาล \kha¯pha\djao je, moi ขาพเจา
\khao_piak riz mouillé ขาวเปยก \kha_phan·thagn droit de
\khao_plao riz nature ขาวเปลา passage คาผานทาง
\khao\phot maïs ขาวโพด _kap_dak piège, traquenard กับดัก
\khao\phot_õn petit maïs _kap_dak/nø souricière, ratière
ขาวโพดออน กับดักหนู
\kao¯rao agressif, arrogant กาวราว _khap·dan propulser ขับดัน
\khao\rat·kègn riz au curry _ka_pi crème de crevette กะป
ขาวราดแกง ¯khap\khagn bondé, encombré
\khao\rat\na riz en sauce คับคั่ง
ขาวราดหนา ¯khap/khan critique, décisif คับขัน
·khao¯rop respecter, _kap\khao plats accompagnant le
avoir des égards เคารพ riz กับขาว
¯khap\khèp - 59 - ¯kha_ti¯phot
¯khap\khèp étroit, exigu คับแคบ _ka_sét terre, terrain เกษตร
_kap\klèm plats accompagnant les _ka_sét_tra·kam agriculture
alcools กับแกลม เกษตรกรรม
_khap\lai chasser, repousser ขับไล _ka_sét_tra·kõn agriculteur
_ka_phlék boiter, boitiller กะเผลก เกษตรกร
_ka·phogn loup, bar, _ka_sét_tra_sat agronomie
moule (modiola) กะพง เกษตรศาสตร
¯khap·pai étriqué, trop serré คับไป\kha_sük ennemi ขาศึก
_ka·phrao basilic (tenuiflorum) _ka/sian arriver à son terme เกษียณ
กะเพรา _ka/sian·a¯yø limite d’âge
\kha_prap amende, contravention เกษียณอายุ
คาปรับ _ka_si·kam agriculture กสิกรรม
_ka¯phrip cligner, clignoter กะพริบ ·ka_si·no casino กาสิโน
_ka·progn jupe, jupon กะโปรง _kat mordre กัด
_ka·phrøn méduse กะพรุน _kat génial, super กาจ
\khap_sa_møt péninsule คาบสมุทร _kat famille des laitues : batavia,
_khap_thai éliminer, rejeter ขับถาย romaine, scarole, … กาด
_ka¯ra_ka·da·khom juillet กรกฎาคม _khat polir, astiquer, entraver,
·kha·ra·kha·ka inachevé, s’opposer ขัด
incomplet คาราคากา _khat démuni, privé de, déchiré,
·kha·ra·kha·sagn irrésolu, déchiqueté ขาด
en suspens คาราคาซัง \khat ceindre, entourer, supputer,
·ka·ran signe  d’annulation de évaluer คาด
syllabe การันต \khat tuerie, destruction ฆาต
_ka¯ra·ni circonstance, cas กรณี ¯khat sélectionner, choisir คัด
_ka_rat carat กะรัต _ka/tha discours กภา
\kha\rat¯tcha·kan fonctionnaire \kha_thai rançon คาไถ
ขาราชการ \kha·tham·niam droit,
·kha¯ra¯wa respect, déférence contribution คาธรรมเนียม
คารวะ _ka·than/han soudain, brusque
\kha¯ra·wagn fret คาระวาง กะทันหัน
¯kha·ra\wat laïque ฆราวาส _ka·tan·yø gratitude,
·ka¯ra\wék rossignol การเวก reconnaissance กตัญู
_ka_ri curry indien (jaune) กะหรี่ _ka¯tat¯rat proportionné, équilibré
_ka_riagn karen (tribu du nord) กะทัดรัด
กะเหรี่ยง _ka·thei travesti, hermaphrodite
_ka¯ri·ya verbe กริยา กะเทย
·ka¯rõgn croasser การอง _kat·fan serrer les dents,
·kha·rom verve, éloquence คารม grincer des dents กัดฟน
·ka·rø·na généreux, gentil, _ka¯thi crème de coco กะทิ
s’il vous plaît กรุณา ¯kha_ti précepte, principe คติ
¯kas gaz กาซ _ka_ti·ka convention, pacte กติกา
_ka_sat roi, monarque กษัตริย ¯kha_ti¯phot devise, mot d’ordre
_khat·djagn_wa - 60 - _kha\yi
คติพจน ขัดสน
_khat·djagn_wa s’interposer ¯khat¯thai gouverner un bateau
ขัดจังหวะ คัดทาย
_khat·djai offensé, outragé ขัดใจ \khat_ta·kam meurtre, homicide
_khat·kan contraire, contradictoire ฆาตกรรม
ขัดกัน \khat_ta·kõn meurtrier, assassin
\khat·kan prévoir, anticiper ฆาตกร
คาดการณ _khat_ta_lat épuisé, vendu ขาดตลาด
¯khat¯khan contester, contredire _khat·tøa fixe, ferme et définitif
คัดคาน ขาดตัว
\khat¯kha·né présumer, _khat·thøn perdre, faire une perte
présupposer คาดคะเน ขาดทุน
_khat_kap contraire à, anti- ขัดกับ \khat/wagn espérer, escompter
_khat/khün contrevenir, désobéir คาดหวัง
ขัดขืน \khat¯wai prévu คาดไว
\khat¯khit envisager, projeter _khat¯yègn s’opposer, contester
คาดคิด ขัดแยง
_khat·khlèn manquer, faire défaut _khat¯yègn·kan en désaccord
ขาดแคลน ขัดแยงกัน
_khat·khõ contrarier, contredire ¯khat\yèk trier, séparer คัดแยก
ขัดคอ _ka·wi poète กวี
_khat\khõgn objecter, incidenter _ka·wi¯ni·phon poésie กวีนิพนธ
ขัดของ _kha_ya ordure, détritus ขยะ
_khat/khwagn empêcher, entraver _kha/yai agrandir, amplifier ขยาย
ขัดขวาง _kha/yai·ken_søan exagérer
¯khat\lüak choisir, opter pour ขยายเกินสวน
คัดเลือก _kha/yai·tøa dilater ขยายตัว
¯khat\lõk copier, transcrire คัดลอก _kha_ya_kha/yègn exécrer,
\khat/mai prévoir, s’attendre à détester ขยะแขยง
คาดหมาย _kha/yam triturer, pétrir ขยํา
_khat·man astiqué, briqué ขัดมัน _kha/yan consciencieux, appliqué
¯khat_õk exclure, éliminer คัดออก ขยัน
·kha·thõ_lik catholique คาทอลิก ¯kha¯yan¯kha·yõ insister, presser
\kha·tøa·tai se suicider ฆาตัวตาย คะยั้นคะยอ
·ka·tøn bande dessinée, _kha_yao ballotter, secouer เขยา
dessin animé การตูน _kha_yap déplacer, bouger ขยับ
_khat·pai manquer, être à court _kha_yap·tøa changer de place
ขาดไป ขยับตัว
_khat·rõgn¯thao cirer les _kha_yat craintif, méfiant ขยาด
chaussures ขัดรองเทา _kha_yégn sur la pointe des pieds
¯khat/sam·nao copier, reproduire เขยง
คัดสําเนา _kha_yék boiter, boitiller เขยก
_khat/son indigent, nécessiteux _kha\yi écraser, comprimer ขยี้
_kha_yip - 61 - ·kèm
_kha_yip faire de l’oeil ขยิบ แกงเขียวหวาน
_kha_yok boiter, boitiller โขยก ·kègn¯mat·sa_man curry
_kha_yõk gober, avaler ขยอก musulman (arachide) แกงมัสมั่น
_kha_yõk·kin dévorer, ingurgiter ·kègn¯pha·nègn curry épais
ขยอกกิน แกงพะแนง
·ké de travers, tordu, ·kègn_phét curry rouge แกงเผ็ด
faire l’école buissonnière เก /khègn·règn fort, robuste แข็งแรง
·kè tu, toi, il, elle, lui แก ·kègn¯rõn potage aux vermicelles
·khè se sentir concerné แคร แกงรอน
_kè mouton, brebis, sculpter, graver ·kègn\som soupe aigre แกงสม
แกะ _kégn_tè_pak fort en parole
_kè vieux, âgé, mûr, pour, envers แก เกงแตปาก
\kè corriger, rectifier, défaire, /khègn\thü raide, raidir แข็งทื่อ
détacher แก /khègn·tøa se solidifier แข็งตัว
\khè point, degré, jusque, ·kei s’échouer, s’ensabler เกย
au point de แค ·khei avoir déjà, habitué,
¯khe gauche, balourd เคอะ petite crevette เคย
¯ké faux, factice เก /khei beau- (belle-famille) เขย
¯khè curer, gratter แคะ ·khei·tchin accoutumé, familiarisé
/ké élégant, désinvolte เก เคยชิน
/khé bigleux, qui louche เข ·khei·tøa se faire à,
·khé_ha habitat เคห prendre l’habitude de เคยตัว
\kè\hai·di ajuster, rectifier แกใหดี _khék cogner, frapper fort เขก
·khé_ha_sat arts ménagers _khèk visiteur, invité, hindou แขก
เคหศาสตร _ké_ka encombrant, encombré เกะกะ
¯khè·fan se curer les dents แคะฟน \kè/khai remédier, pallier,
·kégn spéculer, deviner เก็ง s’en sortir แกไข
·kègn ragoût แกง \kè/khai_a·rai\mai\dai il n’y a
_kégn capable, compétent, exceller rien à faire แกไขอะไรไมได
เกง \kè_khat dépanner,
_kègn rapide, cascade แกง tirer d’embarras แกขัด
_khègn concourir, disputer แขง \kè¯khèn se venger,
/khègn dur, solide แข็ง prendre sa revanche แกแคน
/khègn tibia แขง ¯khe/khen maladroit, malhabile
·kègn_djüt soupe de légumes เคอะเขิน
แกงจืด \kè¯khèn·thèn venger แกแคนแทน
\kégn\kagn dégingandé เกงกาง _kè_klõgn ouvrir un paquet
·kégn·kam·rai boursicoter เก็งกําไร แกะกลอง
_khègn/khan rivaliser, s’affronter _kék¯ma_rék malfaisant,
แขงขัน malveillant เกกมะเหรก
·kègn_ka_ri curry indien (jaune) _kè·logn vieillir แกลง
แกงกะหรี่ ·kém jeu เกม
·kègn/khio/wan curry vert ·kèm et en plus; allier à แกม
·khém - 62 - _kép·tøa
·khém salé, astucieux, perspicace ·ken·djign exagéré, extrême เกินจริง
เค็ม /khèn/kha membre, bras et jambe
\kèm joue แกม แขนขา
\khém foncé, sombre, intense เขม ·ken·kam_not dépasser la limite
/khém aiguille เข็ม fixée เกินกําหนด
\kè·mü avoir sa revanche แกมือ ¯khén·khõ étrangler เคนคอ
\khém\gnøat scrupuleux, strict ·ken_khõp_khét dépasser la limite
เขมงวด เกินขอบเขต
·khé·mi chimique เคมี ·ken·khøan excessif, immodéré
·khé·mi_sat la chimie เคมีศาสตร เกินควร
/khém_khat ceinture เข็มขัด ·ken·pai trop, excessif เกินไป
\khém/khègn fort, énergique _kèn/san essentiel, point central
เขมแข็ง แกนสาร
/khém_klat épingle de sûreté /khèn\süa manche de vêtement
เข็มกลัด แขนเสื้อ
/khém_klat/phom épingle à _kè_hõ ouvrir un paquet แกะหอ
cheveux เข็มกลัดผม \kèõ verre, cristal แกว
/khém_klat\süa broche, fibule \kè_hõ déballer, dépaqueter แกหอ
เข็มกลัดเสื้อ \kè_õk détacher, dénouer แกออก
/khém_møt épingle เข็มหมุด \kèõ·magn·kõn fruit rouge vert
·kém\phai jeu de cartes เกมไพ แกวมังกร
/khém\sõn·plai épingle à nourrice \kèõ/hø tympan แกวหู
เข็มซอนปลาย \kèõ·ta prunelle, pupille, chouchou
/khém¯thit boussole เข็มทิศ แกวตา
·ken dépasser, excéder เกิน _kép ramasser, collecter เก็บ
·kén réquisitionner, enrôler เกณฑ \khèp étroit, petit, exigu แคบ
·kèn axe, pivot แกน \kè\pha se déshabiller แกผา
·khèn orgue en bambou แคน \kè·pan/ha résoudre, solutionner
_kèn coeur de l’arbre แกน แกปญหา
\khèn se forcer, s’obliger à แคน \kè_phét user de représailles แกเผ็ด
¯khén serrer, étreindre เคน _kép·gnen encaisser เก็บเงิน
¯khèn amer, avoir de la rancoeur _kép·gnen¯wai économiser
แคน เก็บเงินไว
/khen objet en laque, intimidé เขิน _kép_kio récolter เก็บเกี่ยว
/khén pauvreté, détresse เข็ญ \khèp·logn rétrécir แคบลง
/khén pousser, déplacer เข็น \kè_pøat soulager la douleur
/khèn bras แขน แกปวด
\khè/nai à quel point ? แคไหน _kép·pha/si collecter les impôts
/khèn\døan manchot แขนดวน เก็บภาษี
\khè¯ni aussi, à ce point, aussi peu _kép¯rak/sa préserver, conserver
แคนี้ เก็บรักษา
¯khèn·djai dépité, en vouloir à _kép¯to débarrasser la table เก็บโตะ
แคนใจ _kép·tøa se cloîtrer, se retirer
_kép¯wai - 63 - /khiam
เก็บตัว \khün monter, vers le haut ขึ้น
_kép¯wai garder, conserver เก็บไว /khün contraindre, obliger ขืน
·ké·ré fripon, coquin เกเร ·khün·di se réconcilier คืนดี
·khè_rõt carotte แครอท ·khün·gnen rembourser คืนเงิน
¯kès gaz แกส \khün·djai par coeur ขึ้นใจ
·ké/sõn pollen เกสร ·khün·kham se rétracter,
_ket naître, apparaître เกิด se dédire คืนคํา
_khét se méfier, sur ses gardes เข็ด \khün\khün·logn·logn fluctuer
_khét zone, limite เขต ขึ้นๆลงๆ
\kè_tagn défendre, justifier แกตาง \khün\na devancer, surpasser
_khét·dèn frontière เขตแดน ขึ้นหนา
_ket\khün survenir, se produire ·khün¯ni ce soir, cette nuit คืนนี้
เกิดขึ้น \khün\rüéi\rüéi de plus en
_khét_lap avoir compris la leçon plus ขึ้นเรื่อยๆ
เข็ดหลาบ \khün¯rot monter dans un véhicule
\kè·tøa s’excuser, se justifier แกตัว ขึ้นรถ
_kè·tøa·mia brebis แกะตัวเมีย \khün¯rot·fai prendre le train
_kè·tøa\phø bélier แกะตัวผู ขึ้นรถไฟ
_khét¯tha/han zone militaire \khün/siagn élever la voix ขึ้นเสียง
เขตทหาร \khün_yø_kap dépendre de,
·khü c’est-à-dire, à savoir คือ reposer sur ขึ้นอยูกับ
_khü poutre, solive ขื่อ \khüp unité (25cm),
·khüagn s’offenser, se fâcher เคือง avancer difficilement คืบ
_küak chaussure, soulier เกือก ·khü\wa c’est-à-dire que,
_küak¯ma fer à cheval เกือกมา cela signifie que คือวา
\küa·køn aider, soutenir เกื้อกูล _ki combien de ? กี่
_khüan barrage, digue เขื่อน _khi monter, chevaucher ขี่
_küap presque, quasiment เกือบ \ki à l’instant, affaires กี้
_küap_dja faillir, frôler เกือบจะ \khi enclin à, déjections, déféquer ขี้
_kügn mi-, à moitié, à demi กึ่ง \khi impair คี่
\khügn mécontent, grognon ขึ้ง ·kia vitesse, rapport de transmission
/khügn tendre, tirer ขึง เกียร
/khügn/khagn sévère, autoritaire _khia remuer, retourner เขี่ย
ขึงขัง ¯kia sabot chinois เกี๊ยะ
/khügn·ta se renfrogner, ·khiagn proche, contigu เคียง
faire les gros yeux ขึงตา _kiagn chicaner, lésiner เกี่ยง
_kügn·thagn à mi-chemin กึ่งทาง /khiagn tranchoir,
_kük arrêter net กึก planche à découper เขียง
¯khük¯khak fougueux, ardent _kiagn·gnõn rechigner, renâcler
คึกคัก เกี่ยงงอน
_kük\kõgn retentir, résonner \khi·ai timide, pudique ขี้อาย
กึกกอง /khiam économe, regardant,
·khün restituer, rendre, nuit คืน économique เขียม
\khian - 64 - ·khiø
\khian battre, fustiger เฆี่ยน
·khim pince, tenaille คีม
/khian écrire, dessiner เขียน
_khi¯ma monter à cheval ขี่มา
/khian\røp \khi·mao
crayonner, esquisser ivrogne, poivrot ขี้เมา
เขียนรูป \khi¯mo vantard, hâbleur ขี้โม
/khian·thai dictée เขียนไทย _ki·mogn quelle heure est-il ? กี่โมง
/khian·tam·kham_bõk dictée \khi·mo/ho coléreux, colérique
เขียนตามคําบอก ขี้โมโห
/khian_wat griffonner เขียนหวัด ·kin manger, absorber กิน
·kia¯rot·yon boîte de vitesse ·kin·a_kat s’aérer, prendre l’air
เกียรรถยนต กินอากาศ
_kiat honneur, estime เกียรติ \khi/nao frileux ขี้หนาว
_kiat indolent, amorphe เกียจ \khi/nio radin, rapiat ขี้เหนียว
_kiat¯khran paresseux, oisif ·kin_djø manger copieusement กินจุ
เกียจคราน ·kin·kan s’harmoniser, s’accorder
·kia/thõi/lagn marche arrière กินกัน
เกียรถอยหลัง ·kin\khao déjeuner,
_kiat_sak dignité, prestige เกียรติศักดิ์ prendre un repas กินขาว
_kiat_ti·khøn réputation, prestige ·kin\khao·kin·pla manger
เกียรติคุณ quelque chose กินขาวกินปลา
·kia_yøt point mort เกียรหยุด ·kin\mai\dai immangeable กินไมได
\khi_bø_ri cendre de cigarette ·kin¯nam boire, absorber กินน้ํา
ขี้บุหรี่ ·kin·wé·la prendre du temps กินเวลา
\khi/hügn jalouse ขี้หึง ·kin\ya paître, brouter กินหญา
_kign branche, rameau กิ่ง ·khio faux, faucille เคียว
/khign gingembre ขิง _kio accrocher, attacher เกี่ยว
_kign·am·phe sous-district กิ่งอําเภอ \kio courtiser, faire la cour เกี้ยว
\kign_ka lézard vert, caméléon กิ้งกา \khio canine, croc เขี้ยว
\kign·kü mille-pattes กิ้งกือ \khio mijoter, mitonner เคี่ยว
_kign·tõn bouture, greffe กิ่งตอน ¯kio ravioli เกี๊ยว
\khi_it/tcha jaloux, envieux ขี้อิจฉา ¯khio mâcher, mastiquer เคี้ยว
\khi¯djak_ka\dji chatouilleux ขี้จั๊กจี้ /khio vert, verdâtre เขียว
\khi_kiat paresseux, fainéant ขี้เกียจ /khio wan mandarine เขียวหวาน
\khi_khlat peureux, trouillard _kio·dõgn parenté เกี่ยวดอง
ขี้ขลาด ¯khio\üagn ruminer เคี้ยวเอื้อง
\khi·kogn tricheur, fraudeur ขี้โกง \kio·kan\lén flirter เกี้ยวกันเลน
·ki·la sport, jeu sportif กีฬา _kio\khao faucher, moissonner
\khi\lén joueur ขี้เลน เกี่ยวขาว
_ki_lét mauvaise pensée กิเลส _kio_kap concerner, relatif à เกี่ยวกับ
\khi\lüéi sciure de bois ขี้เลื่อย _kio\khõgn_kap concerné, engagé
\khi·lüm oublieux ขี้ลืม เกี่ยวของกับ
_ki·lo kilo กิโล ¯kio¯nam soupe de ravioli เกี๊ยวน้ํา
_ki·lo·kram kilogramme กิโลกรัม _kio·phan impliqué, mêlé à เกี่ยวพัน
_ki·lo¯mét kilomètre กิโลเมตร ·khiø queue, file คิว
¯khiø - 65 - _klai_klia
¯khiø sourcil คิ้ว \khi_tra_ni avare, radin ขี้ตระหนี่
\khi_øat frimeur, prétentieux ขี้อวด _khit\sén\tai souligner ขีดเสนใต
_kip sabot (animaux) กีบ ¯khit/thügn penser à, songer à
\khip clip, clamp, pincer, serrer คีบ คิดถึง
\khi\phügn cire d’abeilles ขี้ผึ้ง ¯khit/thügn\ban avoir le mal du
\khi_pra_djop lèche-bottes, lèche pays คิดถึงบาน
-cul ขี้ประจบ _kit_ti réputation, renom กิตติ
\khi¯ra·wègn soupçonneux, _kit_ti_ma_sak honoraire,
méfiant ขี้ระแวง ad honores กิตติมศักดิ์
_ki¯ri·ya savoir-vivre, politesse กิริยา _kit_ti_sap rumeur, bruit กิตติศัพท
\khi/sogn/sai sceptique, incrédule \kla oser, tenter, osé, audacieux กลา
ขี้สงสัย \kla/han brave, courageux กลาหาญ
_kit travail, affaire กิจ \kla\dai\kla/sia risquer, braver
_kit entraver, gêner กีด กลาไดกลาเสีย
_khit tracer, marquer, gratter ขีด ·klagn milieu, centre, en plein กลาง
¯khit penser, songer คิด ·khlagn trésorerie, dépôt คลัง
·ki\ta guitare กีตาร \khlagn délirant, en délire คลั่ง
¯khit/ha chercher une solution คิดหา /khlagn miraculeux, surnaturel,
¯khit·dø considérer คิดดู sacré ขลัง
¯khit·dø_kõn réfléchissez-y ·klagn\djègn en plein air กลางแจง
d’abord คิดดูกอน ·klagn·khün la nuit, de nuit,
\khi_tün émotif, sensible ขี้ตื่น nocturne กลางคืน
¯khit·gnen faire la note, \khlagn¯khlai fanatique, exalté
faire l’addition คิดเงิน คลั่งไคล
_kit_dja·kam activité, occupation ·khlagn/sin¯kha entrepôt คลังสินคา
กิจกรรม ·klagn¯tha·lé en pleine mer
_kit_dja·kan affaire, entreprise กลางทะเล
กิจการ ·klagn·wan le jour, de jour กลางวัน
_khit·djam_kat restriction ขีดจํากัด ·klai loin, éloigné ไกล
_kit_dja¯wat routine, train-train ·klai changer, transformer กลาย
กิจวัตร ·khlai saleté, crasse ไคล
_khit\kha rayer, barrer ขีดฆา ·khlai détendre, dégager คลาย
¯khit\kha demander un prix คิดคา \klai près, proche ใกล
¯khit·kham·nügn imaginer, ¯khlai ruse, artifice ไคล
concevoir คิดคํานึง ¯khlai ressembler, ressemblant คลาย
¯khit¯khon inventer, découvrir คิดคน ·khlai·djai rassuré, soulagé คลายใจ
_kit/khwagn obstruer, barrer \klai·khiagn voisin, avoisinant
กีดขวาง ใกลเคียง
¯khit\lék calculer คิดเลข \klai\klai tout près, à portée ใกลๆ
¯khit\mai_õk ça m’échappe ¯khlai·khlügn similaire, analogue
คิดไมออก คลายคลึง
¯khit_phit se faire une fausse idée _klai_klia s’entremettre, concilier
คิดผิด ไกลเกลี่ย
·klai¯lip - 66 - _klüan_klat
·klai¯lip lointain, distant ไกลลิบ _klap\khao rentrer กลับเขา
·klai·pén devenir, se transformer en _klap·khün restaurer, rétablir
กลายเปน กลับคืน
·klai·pén·ai s’évaporer กลายเปนไอ _klap·klai redevenir กลับกลาย
_klak boîte, cassette กลัก _klap_klõk versatile, changeant
_klak teigne, dartre กลาก กลับกลอก
\kla·lõgn·dø tenter le coup _klap·ma revenir กลับมา
กลาลองดู _klap·pai repartir กลับไป
·khlam tâtonner, tâter คลํา _klap·tøa se corriger กลับตัว
\klam muscle กลาม _klat épingler, agrafer กลัด
¯khlam basané, hâlé คล้ํา _khlat poltron, lâche ขลาด
·khlam/ha chercher à tâtons คลําหา \khlat rater, manquer คลาด
\klam¯nüa tissu musculaire, ¯khlat embrayage คลัตช
biceps กลามเนื้อ \khlat\khlüan incorrect, infidèle
·khlan ramper, se traîner คลาน คลาดเคลื่อน
_klan distiller, raffiner กลั่น _klat\kløm inquiet, anxieux
\klan retenir, réprimer กลั้น กลัดกลุม
_klan·krõgn passer au crible _klat_kra·døm boutonner
กลั่นกรอง กลัดกระดุม
_klan·tøa se condenser กลั่นตัว \klègn maltraiter, agir avec malice
_klao dire, prononcer, proférer กลาว แกลง
¯khlao caresser, se blottir เคลา ·khlègn·djai douter, se méfier
/khlao stupide, idiot เขลา แคลงใจ
_klao/ha accuser, incriminer \klègn·tham faire semblant แกลงทํา
กลาวหา \klègn·tham·pén·tai faire le mort
_klao·kan\wa on raconte que แกลงทําเปนตาย
กลาวกันวา \klèm amuse-gueule แกลม
_klao·khü à savoir, c’est-à-dire ¯khlem assoupi, somnolent เคลิ้ม
กลาวคือ \khlep¯khlem dans ses pensées,
¯khlao·khlügn flirter เคลาคลึง planer เคลิบเคลิ้ม
_klao·lü rumeur, on-dit กลาวลือ _klét écaille, flocon de neige เกล็ด
_klao\thot inculper, accuser de ¯khlét entorse, foulure, se fouler
กลาวโทษ เคล็ด
_klap retourner, re- กลับ¯khlét¯lap secret, truc เคล็ดลับ
_khlap brillant, chatoyant ขลับ ¯khlét¯thao se fouler le pied เคล็ดเทา
_klap\ban rentrer à la maison ·klüa sel เกลือ
กลับบาน _klüak se rouler, se vautrer เกลือก
_klap·djai se raviser, se convertir _klüak\klign batifoler, folâtrer
กลับใจ เกลือกกลิ้ง
_klap·kham se rétracter, se dédire _klüak\wa s’il en est ainsi เกลือกวา
กลับคํา _klüan joncher, parsemer เกลื่อน
_klap·kan intervertir, inverser \khlüan mouvoir, animer เคลื่อน
กลับกัน _klüan_klat répartir; disposer
\khlüan\thi - 67 - _khløk
เกลื่อนกลาด ·khlõgn canal, cours d’eau คลอง
\khlüan\thi déplacer, bouger _klõgn étui, boîte à กลอง
เคลื่อนที่ \klõgn tube, cylindre, pipe กลอง
\khlüan/wai remuer, bouger \khlõgn aisé, facile, naturel คลอง
เคลื่อนไหว ¯khlõgn harmoniser, accorder คลอง
\khlüap laquer, émail เคลือบ \khlõgn\khlèõ adroit, habile
\khlüap·khløm ambigu, คลองแคลว
équivoque เคลือบคลุม \klõgn/sõgn·ta jumelles กลองสองตา
·klüa\rè sel minéraux เกลือแร \klõgn_thai\røp appareil photo
·klügn tourner, façonner au tour กลองถายรูป
กลึง \klõgn·tho¯ra¯that télescope
·khlügn rouler dans la main คลึง กลองโทรทรรศน
·khlügn¯khlao caresser, câliner \klõgn·ya\sén pipe, bouffarde
คลึงเคลา กลองยาเสน
·klün avaler, absorber กลืน ¯khlõi se conformer à คลอย
\khlün vague, houle คลื่น _klõk rouler, balancer กลอก
\khlün/hian avoir des nausées _khlok piler, broyer โขลก
คลื่นเหียน _klõk·ta rouler les yeux กลอกตา
·klün\mai\khao·khai\mai_õk ·klom rond, sphérique, arrondi กลม
avoir un dilemme กลืนไมเขาคายไมออก _klõm bercer, endormir กลอม
\khlün\sai avoir des nausées ·klom·klün s’harmoniser,
คลื่นไส s’accorder กลมกลืน
·khli polo, jouer au polo คลี ·klõn verrou, targette, vers, rime
\khli déployer, étendre คลี่ กลอน
_klia aplanir, ratisser เกลี่ย ·klon étrier โกลน
\kliagn lisse, uni เกลี้ยง ·khlõn branler, mal fixé คลอน
\klia_klõm persuader, décider ·klon·rüa quille โกลนเรือ
เกลี้ยกลอม \khlõt accoucher, enfanter คลอด
_kliat détester, haïr เกลียด \khlõt_bøt enfanter คลอดบุตร
\klign rouler, tourner กลิ้ง ·kløa effrayé, s’effrayer, redouter
\klign_klüak se rouler, se vautrer กลัว
กลิ้งเกลือก ·kløagn creux, vide กลวง
_klin odeur กลิ่น \kløa·khõ se gargariser กลั้วคอ
_klin/mén puanteur กลิ่นเหม็น \kløéi banane, plantain กลวย
_klin/hõm senteur, arôme กลิ่นหอม \kløéi_khai banane (petite, fine)
·klio spirale, torsade เกลียว กลวยไข
_klip pétale กลีบ \kløéi¯mai orchidée กลวยไม
_khlip tailler, couper, ourler ขลิบ \kløéi¯nam¯wa banane (petite,
·khlõ accompagner, grosse) กลวยน้ําวา
jouer la musique คลอ \kløéi/hõm banane (grande)
·klõgn tambour, grosse caisse กลอง กลวยหอม
·khlogn poème, poésie, tanguer _khløi flûte, fifre ขลุย
โคลง _khløk occupé, affairé ขลุก
¯khløk - 68 - /khõgn/khwan
¯khløk mélanger, homogénéiser ก็ได
คลุก \kõ·di peu importe, c’est bien ก็ดี
·khløm couvrir, étaler คลุม \kõ…\døéi également ก็…ดวย
_kløm groupe, union, pelote กลุม ¯kõf golf กอลฟ
\kløm abattu, accablé กลุม _kõ·fai faire du feu กอไฟ
¯khløm couvert, bouché คลุม ·kogn cercle, roue กง
_kløm·dao constellation กลุมดาว ·kogn frauder, tricher, incurvé โกง
\kløm·djai ennuyé, tourmenté ·kõgn entasser, tas, monceau, forces
กลุมใจ กอง
·khløm·khrüa imprécis, vague ·khogn devoir, probablement คง
คลุมเครือ _kogn tendre un arc กง
_kløm\lüat groupe sanguin _kogn arqué, courbé โกง
กลุมเลือด _khogn escargot, limnée โขง
_kløm/mai·phrom pelote de laine \kõgn retentissant, résonnant กอง
กลุมไหมพรม \khõgn lié, apparenté,
·kõ bosquet, massif กอ panier de pêche ของ
·kho boeuf, vache โค ¯khogn cambré, courbé โคง
·khõ cou, col คอ ¯khogn gong ฆอง
_kõ île, se tenir, s’accrocher เกาะ /khõgn objet, chose, de, du, de la
_kõ bâtir, construire, causer กอ ของ
\ko chic, soigné โก ·kõgn_dap·phlegn sapeurs
\kõ alors, aussi, en conséquence ก็ -pompiers กองดับเพลิง
\khõ articulation, joint, clause,·kõgn·fai bûcher, tas de bois กองไฟ
paragraphe ขอ ·khogn_dja devrait, probablement
¯khõ taper, tapoter เคาะ คงจะ
/khõ demander, prier, crochet ขอ /khõgn·djam·nam gage, dépôt
\khõ/ha accusation, inculpation ของจํานํา
ขอหา ·kogn·kagn palétuvier โกงกาง
\khõ\agn prétexte, excuse ขออาง ¯khogn·kham¯nap saluer,
/khõ\hai souhaiter, voulez-vous, faire une courbette โคงคํานับ
puis-je ขอให /khõgn/khao son, sa, ses ของเขา
/khõ\hai\tchok·di bonne chance _kogn\kha·tøa prétentieux,
ขอใหโชคดี présomptueux โกงคาตัว
_kõ\hai_ket provoquer กอใหเกิด ·khogn_kè·rian savant, érudit
/khõ_a¯nø\yat demander la คงแกเรียน
permission ขออนุญาต /khõgn·klagn vol, butin, pot-de-vin
/khõ_a·phai demander pardon ของกลาง
ขออภัย \kogn¯kogn se pencher en avant
\khõ·bagn¯khap règlement, statut โกงโคง
ขอบังคับ /khõgn·khøn ton, ta, tes, votre,
\kõ\tchagn quel que soit, vos ของคุณ
qu’importe ก็ชาง /khõgn·khrai à qui ? ของใคร
\kõ\dai peu importe, c’est possible /khõgn/khwan cadeau, présent
/khõgn\lén - 69 - ·khom
ของขวัญ ·kho·djõn orbite, trajectoire โคจร
/khõgn\lén jouet, joujou ของเลน _kok jonc, étreindre กก
/khõgn·plõm contrefaçon ของปลอม _khok cogner, frapper fort โขก
/khõgn/phom mon, ma, mes ของผม \khõk enceinte, espace คอก
_kogn·ra·kha surestimer, ¯kok bande, clique กก
surévaluer โกงราคา ¯kõk robinet กอก
/khõgn·rao notre, nos ของเรา \khõ/khai condition, clause ขอไข
·kogn/søn consul กงสุล _kõ·kan fomenter, susciter กอการ
·kõgn·tam_røat forces de police \khõ_khat·djai offense, outrage
กองตํารวจ ขอขัดใจ
·kõgn¯thap armée, forces armées \khõ_khat\khõgn objection,
กองทัพ opposition ขอขัดของ
·kõgn¯thap·a_kat armée de l’air _kõ_kè courtiser เกาะแกะ
กองทัพอากาศ \ko/ké élégant, distingué โกเก
·kõgn¯thap_bok armée de terre ·kho·khén cocaïne โคเคน
กองทัพบก \khõ\kè·pan/ha solution, réponse
·kõgn¯thap·rüa marine, ขอแกปญหา
forces navales กองทัพเรือ \khõ\kè·tøa excuse, justification
·khogn\thi invariable, inamovible ขอแกตัว
คงที่ /khõ…·khün\døéi rendez-moi
/khõgn\thi¯ra¯lük souvenir, ขอ…คืนดวย
bibelot ของที่ระลึก \khõ/khian épreuve écrite ขอเขียน
·khogn·thon durable, permanent /khõ_kio agrafe de vêtement ขอเกี่ยว
คงทน \khõ¯khit idée, vue, opinion ขอคิด
·khogn·tøa constant, stable คงตัว _kok_khai couver des oeufs กกไข
/khõgn/wan dessert ของหวาน \khõ_klao/ha accusation,
·koi puiser, pelleter โกย incrimination ขอกลาวหา
·khõi attendre, guetter คอย \khõk¯ma écurie คอกมา
\kõi auriculaire, petit doigt กอย \khõk/mø porcherie คอกหมู
\khõi doucement, graduellement คอย ·ko\ko cacao โกโก
\khõi\khõi peu à peu, petit à petit \kõ…\kõ aussi bien que ก็…ก็
คอยๆ ·khõ\khõt isthme คอคอด
¯khõi\khõi peu à peu, petit à petit \khõ·khwam teneur, contenu
คอยๆ ขอความ
\khõi·pén\khõi·pai \khõk·wøa étable คอกวัว
progressivement คอยเปนคอยไป ·ko·la/hon tumultueux,
·khõi¯ra·wagn aux aguets คอยระวัง mouvementé โกลาหล
·khõi\tha guetter, être à l’affût \kõ¯lèõ·kan va pour, d'accord
คอยทา ก็แลวกัน
\khõi·yagn\tchøa aller mieux, \kõ¯lèõ_tè ça varie, ça dépend de
se remettre คอยยังชั่ว ก็แลวแต
¯khõ·djagn_wa battre la mesure ·khom aiguisé, tranchant คม
เคาะจังหวะ ·khom lanterne, falot, fanal โคม
_khom - 70 - ·khon·ko_hok
_khom dominer, soumettre ขม คนใช
\kom incliner, baisser กม ·khon\tchõ·kogn escroc, filou
\khõm bossu, gibbeux คอม คนฉอโกง
/khom amer ขม ·khon_dap·phlegn pompier
/khõm khmers ขอม คนดับเพลิง
_khom/hégn molester, maltraiter ·khon·den piéton, marcheur คนเดิน
ขมเหง ·khon·den·thagn voyageur
\khõ·mü poignet ขอมือ คนเดินทาง
_khom/khün violer ขมขืน ·khon·dio tout seul คนเดียว
_khom_khø menacer, intimider ·khon·doi/san passager, voyageur
ขมขู คนโดยสาร
\kom·logn se baisser, se courber ·khõn·do·mi\niam condominium
กมลง คอนโดมิเนียม
\kom\na baisser les yeux กมหนา \khõ¯nè·nam conseil, proposition
\khõ·møn donnée, information ขอแนะนํา
ขอมูล ·khon_ün quelqu’un d’autre,
·khõm·piø\te ordinateur autrui คนอื่น
(computer) คอมพิวเตอร _kõn_ün tout d’abord, avant tout
\kom/si_sa baisser la tête กมศีรษะ กอนอื่น
·kon tour d’adresse ou de passe ·khon\fao gardien คนเฝา
-passe กล ·khon\fao·yam gardien de nuit
·kon raser, couper โกน คนเฝายาม
·khon personne, être, remuer, ·khon·gnan ouvrier, employé คนงาน
mélanger คน \kõn/hin caillou, pierre กอนหิน
·khon le pied de, fou (échec) โคน ·khon_djép malade, patient คนเจ็บ
·khõn perchoir, servir de perchoir ·khon·djõn_djat vagabond,
คอน clochard คนจรจัด
_kõn avant, d’abord, d’avance, \khõn\khagn plutôt, assez คอนขาง
précédent กอน ·kon·kai mécanisme กลไก
\kon fond, derrière, fesse กน _kõn·kam_not anticipé, avancé
\kõn morceau, bloc กอน กอนกําหนด
\khon consistant, épais ขน \kõn\khao boulette de riz กอนขาว
\khon abattre un arbre, débiter โคน ·khon_khap¯rot chauffeur คนขับรถ
\khõn la plus grande partie คอน ·khon_kè vieillard คนแก
¯khon fouiller, chercher คน _kõn_kè précoce, précocement
¯khõn marteau, กอนแก
regard désapprobateur คอน /khon_kè toison, laine ขนแกะ
/khon poil, porter, transporter ขน /khon/khègn hérisser,
/khon masque d’acteur โขน dresser les poils ขนแข็ง
/khõn bûche, rondin ขอน ·khon·klagn médiateur คนกลาง
¯khon/ha fouiner, éplucher คนหา ·khon·kogn tricheur, fraudeur
\kon_bø_ri mégot กนบุหรี่ คนโกง
·khon¯tchai domestique, serviteur ·khon·ko_hok menteur คนโกหก
\khõn_khõt - 71 - ·kho·sa·na
\khõn_khõt se moquer, dire du mal ·khõ/hõi gorge, gosier คอหอย
คอนขอด ·ko_hok menteur, mentir โกหก
·khon/khõ·than mendiant _kop grenouille, rabot กบ
คนขอทาน _khop croquer, mordre ขบ
·khõn_krit béton คอนกรีต _khõp bord, bordure ขอบ
¯khon¯khwa faire des recherches ¯khop torche, flambeau, fréquenter,
คนควา frayer คบ
·khon¯la par personne คนละ ¯khop/ha faire équipe,
·kon·la¯mét astuce, subtilité, se serrer les coudes คบหา
jeu de mots กลเม็ด /khõ·pai_nõi laissez-moi passer
·kon·la_sat mécanique กลศาสตร ขอไปหนอย
/khon¯løk avoir la chair de poule _khõp¯fa horizon ขอบฟา
ขนลุก \khõ¯phi_søt preuve,
_kõn\na auparavant, démonstration ขอพิสูจน
préalablement, d’abord กอนหนา \khõ_phit\phlat erreur, bévue
·khon/nai quel ?, ขอผิดพลาด
lequel ? (personne) คนไหน _khõp·djai remercier, “merci”
·khon/nai\kõ\dai n’importe quel ขอบใจ
(personne) คนไหนก็ได _khop/khan drôle, amusant ขบขัน
·khon·nam·thagn guide คนนําทาง _khõp_khét limite, borne ขอบเขต
\kõn¯nam·tan morceau de sucre ¯khop¯khit comploter, conspirer
กอนน้ําตาล คบคิด
_kõn\na¯ni antérieurement, _khõp·khøn “merci”,
précédemment, jusqu’à présent reconnaissant ขอบคุณ
กอนหนานี้ _khõp¯lõ jante ขอบลอ
/khon_õn duvet ขนออน ·khõ·phõk goitre คอพอก
·kon_ø·bai stratagème, artifice \khõ_phøk·phan obligation,
กลอุบาย engagement ขอผูกพัน
¯khon¯phop dénicher, découvrir _khõp_pa orée, lisière ขอบปา
คนพบ ¯khõ_pra·tø frapper à la porte
·khon¯rø_djak connaissance, เคาะประตู
relation คนรูจัก /khõ¯rap oui (respectueux) ขอรับ
/khon_sat pelage, fourrure ขนสัตว ·khõ¯rap\tchan corruption คอรัปชั่น
/khon_sogn transporter ขนสง /khõ¯rõgn solliciter, faire appel à
/khon·ta cil ขนตา ขอรอง
/khon_thai décharger ขนถาย ·ko·ro·ko/so minable, miteux
·khon·thèn remplaçant คนแทน โกโรโกโส
_kõn\thi avant que กอนที่ _kõ\sagn édifier, élever กอสราง
_kõn\thi_dja avant de กอนที่จะ \khõ/sagn_két observation,
·khon·tho pot à eau, jarre à eau remarque ขอสังเกต
คนโท _kõ_sa·møi ko samoui (île
_kõn·wé·la prématuré, balnéaire) เกาะสมุย
prématurément กอนเวลา ·kho·sa·na faire de la publicité
\khõ_sa/ne - 72 - \khøap·khøm
โฆษณา /khõ\thot excusez-moi !,
\khõ_sa/ne proposition, suggestion demander pardon ขอโทษ
ขอเสนอ /khõ·tøa s’excuser ขอตัว
/khõ\sap\wa puis-je savoir _kõt¯rat étreindre, enlacer กอดรัด
ขอทราบวา _khot·tøa se blottir, se pelotonner
·khõ/sõ ère chrétienne ขดตัว
(abréviation) ค.ศ. ·kø je, moi กู
\khõ/sogn/sai point douteux ·khø fossé, tranchée, roucouler คู
ขอสงสัย _kø feindre, simuler กุ
\khõ_sõk coude ขอศอก _khø menacer, intimider ขู
_kot appuyer, presser กด \kø sauver, délivrer, emprunter กู
_kot règle, règlement กฎ \khø pair, paire, couple คู
_kõt enlacer, embrasser กอด ¯khø latent, qui couve คุ
_khot bobine, bobiner ขด ·khø/ha grotte, caverne คูหา
_khõt gratter, racler ขอด \khøa apex, sommet ขั้ว
\khõt resserré, rétréci คอด \khøa torréfier คั่ว
¯khot courbé, serpenter, zigzaguer ·khøagn vis, faire tourner ควง
คด \khøa\lok pôle terrestre ขั้วโลก
¯khõt morue, cabillaud คอด ·køan déranger, importuner,
\kõ·tam peu importe, ça ira ก็ตาม remuer, mélanger, confiture กวน
\khõ/tham questionnaire ขอถาม ·khøan approprié, adéquat ควร
/khõ·than mendier ขอทาน _khøan griffer, égratigner ขวน
_kõ_tha/non tenir la route เกาะถนน ·køan\hai_khøn provoquer,
\khõ¯thao cheville ขอเทา attiser กวนใหขุน
_kõ_tit s’agripper, se cramponner ·khøan_dja devoir, faire mieux de
เกาะติด ควรจะ
_kot_dja·ra·djõn code de la route ·khøan_dja\dai¯rap mériter
กฎจราจร ควรจะไดรับ
_kõt_djøp caresser, étreindre ·køan·djai embêté, ennuyé กวนใจ
กอดจูบ ·khøan·djam mémorable ควรจํา
_kot·kén décret, arrêté กฎเกณฑ ·khøan_dja_thøk encourir
_kot_khi persécuter, tyranniser กดขี่ ควรจะถูก
¯khot¯khio sinueux, tortueux คดเคี้ยว /khøan/khwai essayer,
¯khot·kogn fourbe, perfide คดโกง faire son possible ขวนขวาย
_kot_kra_dign sonner, faire sonner ·køan_pra_sat taper sur les nerfs
กดกระดิ่ง กวนประสาท
_kot/mai loi, droit กฎหมาย ·køan·tho_sa exaspérer,
_kot/mai\phègn code civil horripiler กวนโทสะ
กฎหมายแพง _khøap an (âge enfant) ขวบ
\khõ_tok·logn·kan compromis \khøap galoper, en même temps
ขอตกลงกัน ควบ
_kot_õt sonner, \khøap·khøm contrôler,
appuyer sur la sonnette กดออด maîtriser ควบคุม
_køat - 73 - ·khøn
_køat traquer, pourchasser กวด ·khøi¯mo se vanter, fanfaronner
_khøat bouteille, flacon ขวด คุยโม
_khøat·klüa salière ขวดเกลือ ·khøi·to se vanter, exagérer คุยโต
_khøat/lo bocal ขวดโหล ·khøi·wo se vanter, se targuer
_khøat·nom biberon ขวดนม คุยโว
·khøéi bite, pénis ควย ¯khøk prison, cachot คุก
/khøéi confus, troublé ขวย _khø·kan\tchok extorquer,
/khøéi·djai penaud, déconcerté racketter ขูกรรโชก
ขวยใจ _khø/khén effrayer, terrifier ขูเข็ญ
·khøéi/khègn bander ควยแข็ง ¯khøk·kham menacer, inquiéter
/khøéi/khen gêné, confus ขวยเขิน คุกคาม
/køéi/tio pâte de riz กวยเตี๋ยว ¯khøk_khao s’agenouiller คุกเขา
/køéi/tio\hègn plat de pâtes \khø·khrõgn concubin,
กวยเตี๋ยวแหง compagnon คูครอง
/køéi/tio¯nam soupe de pâtes \khø·khwam partie, plaideur
กวยเตี๋ยวน้ํา คูความ
/køéi/tio·rat\na pâtes en sauce _khø/khwan terrifier, terroriser
กวยเตี๋ยวราดหนา ขูขวัญ
/køéi/tio\sén¯lék pâte fine _kø_lap rose, églantine กุหลาบ
กวยเตี๋ยวเสนเล็ก \khø\lén partenaire de jeu คูเลน
/køéi/tio\sén_yai pâte large _kø·li coolie, porteur กุลี
กวยเตี๋ยวเสนใหญ ·køm attraper, saisir กุม
\køgn crevette, écrevisse กุง ·khøm contrôler, maîtriser คุม
¯khøgn méandre, sinuosité คุง \khøm caille คุม
\kø·gnen emprunter avec intérêt ¯khøm couvrir, protéger,
กูเงิน équivaloir คุม
\køgn/fõi petite crevette กุงฝอย /khøm cavité, creux ขุม
\køgn/hin cigale de mer, squille \khø\man fiancés คูหมั้น
กุงหิน ·køm/hégn s’attaquer à plus
\køgn\kam·kram homard faible, persécuter กุมเหง
กุงกามกราม \khø·mü manuel utilisateur คูมือ
\køgn·magn·kõn langouste ¯khøm\kha valeur, mérite คุมคา
กุงมังกร ¯khøm·kan immuniser คุมกัน
\køgn·nagn crevette d’eau douce /khøm/khon pore ขุมขน
(bleu) กุงนาง ¯khøm·khrõgn veiller, protéger
\køgn/phao crevette grillée กุงเผา คุมครอง
\køgn¯tha·lé crevette de mer ¯khøm_nüéi valoir la peine
กุงทะเล คุมเหนื่อย
\køgn·yign orgelet กุงยิง ·køm·pha·phan février กุมภาพันธ
·khøi bavarder, causer คุย /khøm¯sap trésor sans
¯køi vaurien, chenapan กุย propriétaire ขุมทรัพย
¯khøi fouir, creuser คุย ·køn année du cochon กุน
/køi bah !, pouah !, fi ! กุย ·khøn mérite, attribut, vous, mm.,
·khøn - 74 - _kra·dan
mme., mlle. คุณ \kõ\yign·di ce serait mieux ก็ยิ่งดี
·khøn multiplier (x) คูณ \khõ¯yok¯wén exception, anomalie
_khøn trouble, boueux ขุน ขอยกเวน
¯khøn familier, habitué คุน _kõ_yø se percher เกาะอยู
/khøn titre de noblesse (le plus _kra tache de rousseur กระ
petit), roi (échec) ขุน _khra emmener de force, kidnapper
\kø\na sauver la face กูหนา ครา
·køn·djè cadenas กุญแจ _kra/hai avoir soif de, brûler de
·køn·djè·mü menottes กุญแจมือ กระหาย
·khøn\kha valeur, mérite คุณคา _kra_ba plateau e