Vous êtes sur la page 1sur 10

TEST REPORT

Rcepteur TVHD avec une connexion en ligne

Fulan ST7111

Rcepteur sous linux avec sa propre plate-forme en ligne pour le systme dexploitation

04-05/201 1

Fulan ST7111 Excellently designed operating software with built-in customer service

Un produit nest seulement russi que si son suivi lest aussi par son fabriquant. La socit Fulan active dans le secteur de llectronique depuis les 12 dernires annes et a embrass rellement cette initiative fond. Ils ont dvelopp leur propre plate-forme en ligne pour leurs rcepteurs bass sous Linux avec le systme dexploitation Spark de sorte quils puissent directement toucher leurs utilisateurs finaux et de leurs fournir le support selon diverses mthodes pendant le fonctionnement normal des rcepteurs.

50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite World
Fulan offre cette infrastructure et le logiciel dautres fabricants de rcepteurs pour qu lavenir, nous voyions de plus en plus de rcepteurs qui seront fabriqus avec le systme dexploitation Spark de Fulan et ses plateformes en ligne intgres. Lorsque le colis tant attendu est arriv de Shenzhen en Chine, tout le monde dans le laboratoire a observ une pause de travail. - Ils voulaient tous avoir une ide de ce nouveau rcepteur Fulan. Nous avons tout de suite remarqu quavec des dimensions de 22x16x4 cm, ceci tait relativement petit et facile manipuler. La face avant du nouveau Fulan ST7111 est compose entirement dun volet en verre miroir. Laffichage segment et deux LEDs sont visibles au milieu travers ce volet. Louverture du volet dvoile sept boutons qui peuvent tre utiliss pour faire fonctionner le rcepteur si la tlcommande venait disparatre mystrieusement, en plus il ya aussi un lecteur de carte Conax. Ce rcepteur est disponible en trois modles diffrents (DVBS2, DVBC et DVB-T) et reprsente seulement une partie de la vaste gamme du portefeuille des produits de Fulan. Pour nos tests nous avons utilis la version DVB-S2 de la ST7111. Le panneau arrire du rcepteur Fulan est trs bien configur. Outre lentre typique de tuner et la boucle F en travers de sortie, vous trouverez galement une sortie HDMI, une sortie
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Available online starting from 1 April 2011

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/fulan.pdf

audio numrique, trois fiches RCA pour la vido composite et stro, les sorties audio, une interface USB 2.0 pour la connexion avec un disque dur externe ou une cl USB, une interface rseau RJ 45, un interrupteur dalimentation principale ainsi quune interface srie RS232. Linterface RS232 nest plus vraiment ncessaire tant donn quil ya tellement dautres mthodes de se connecter ce rcepteur. Les jours de ce type dinterface pour les mises jour de software ou des listes de canaux laide dun cble null modem vers un PC, sont pour la plupart rvolus. Nous avons t particulirement ravis que ce soit Fulan qui est lun des premiers fabricants de rcepteur sen dbarrasser des prises pritel. Les prises Pritel sont totalement inadaptes pour la TVHD. Nous avons t trs ravis galement de la

tlcommande incluses pour plusieurs raisons: Tout dabord, elle se tient confortablement et ergonomiquement dans votre main, dautre part, tous les boutons sont bien disposs, lisibles et rendent une parfaite sensation du toucher toute pression. Fulan aussi, avec cette tlcommande, avait touch un problme particulier, celui que nous avons vu ici dans nos laboratoires de test ainsi que celui reu sur de nombreux e-mails ; Et qui est trs irritant pour les utilisateurs finaux: sil arrive quon possde plus dun appareil du mme fabricant, il ya de fortes chances que lune des tlcommandes aura des effets indsirables de fonctionnement sur tous les appareils. La cause rside sur le fait de faire des conomies mais souvent une ngligence du fabricant est aussi prendre en compte et ce qui ne lui permet pas de procder laffectation de nouveaux codes de tlcommande diffrente tous les rcepteurs. Cest dans ce sens, seulement, quune seule tlcommande peut tre incluse avec chaque modle de rcepteur sans

0.55

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

51

1
grande dpense. Es ce que Fulan le prend diffremment: Ils ont montr comment il est possible de contourner ce problme intelligemment. Leur tlcommande peut basculer entre dispositif 1 et un dispositif 2; Ceci peut tre accompli avec la pression dun seul bouton. La LED du bouton de veille indique le dispositif actuellement slectionn: Pour le rcepteur 1, la LED sallume en vert pour chaque pression de bouton et pour le rcepteur 2, elle sallume en rouge. Du ct rcepteur, une entre dun menu ddi vous permet de basculer entre les rcepteurs 1 et 2 et de permettre de grer ainsi les tapes de programmation ncessaires. Le fabricant a aussi inclus un bouton sur la tlcommande qui peut tre utilis pour dsactiver compltement un dispositif USB connect. Une pression de cette touche arrte toutes les actions de lecture/criture sur cet appareil et pour les disques durs, fait dplacer les ttes de lecture/criture une position neutre et coupe lalimentation. Le manuel dutilisation fourni avec notre kit de test tait ce moment en anglais seulement mais avec lexpansion de la plate-forme Spark, dautres versions de langue seront certainement disponibles. En soulevant le couvercle du rcepteur, on trouve un processeur principal de 450 MHz , 8 Go de mmoire Flash NOR, 512 Mo Flash NAND ainsi que deux modules de 128 Mo de mmoire DDR SDRAM. Lalimentation nous a permis galement davoir une impression trs positive. Les rcepteurs Fulan sont livrs avec deux systmes dexploitation diffrents qui peuvent tre slectionns avec la fonction Dual Boot. Pour ce rapport de test, nous allons nous concentrer sur leur logiciel Spark du terroir et de sa plate-forme en ligne associe. Fulan a nomm son systme dexploitation Spark pour le rcepteur standard et quand nous lavons mis en marche pour la premire fois, nous avons immdiatement remarqu avec lassistant dinstallation de lattention accorde au dtail qui a t de mise dans le dveloppement de ce logiciel. En six tapes, lassistant dinstallation oriente lutilisateur travers toutes les phases de configuration du nouveau rcepteur. Il est livr avec les points suivants: La langue, les rglages de temps (le rcepteur fonctionne avec une horloge en temps rel), le rseau, sortie vido, le code PIN ainsi que divers autres paramtres de base. Les touches P + et P- de la tlcommande vous permettent de basculer facilement entre les six diffrentes tapes rendant trs facile le retour une tape prcdente et faire les corrections. Le menu principal du logiciel Spark est galement trs bien arrang avec une disposition logique. Nous avons t vraiment trs impressionns par la prsentation gnrale de lOSD (affichage lcran). Cest trs facile utiliser et vous pouvez communiquer avec lOSD en Anglais, Allemand, Russe, Espagnol, Italien, Portugais, Turc, Polonais, Grec, Finnois, Sudois, Persan, Franais, Tchque, Slovaque, Danois, Hongrois, Persan, Ukrainiens, Roumains, Kurdes, Bosniaque, Croate, Bulgare, Indonsien, Slovne, Hbreu, Lituanien et Serbe. Les menus du systme peuvent tre utiliss pour

1. Ajout d'un serveur FTP pour le tlchargement de logiciels, de plug-ins et des listes de chanes 2. Ajout d'un transpondeur 3. recherche automatique des chanes de HOTBIRD 13 Est 4. Sauvegarde de l'ensemble du systme sur un priphrique de stockage externe 5. La liste des canaux du ST7111

52 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

11

12

13

14

10

15

54 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

16

21

17

22

18

6. De nombreux paramtres DiSEqC sont disponibles pour chaque saisie de satellite 7. Modification de la liste des favoris 8. EPG pour un canal 9. Les canaux peuvent tre trouvs dans la liste des canaux en utilisant les premires lettres du nom du canal 10. La visionneuse dimage intgre affiche correctement des photos numriques 11. Une barre dinformations apparat momentanment aprs le changement de chanes 12. Le menu principal du ST7111 13. Un Affichage indiquant les titres disponibles en MP3 14. Paramtres du rseau 15. Vue densemble des plug-ins actuellement installs 16. Vue densemble des programmes enregistrs

19

20

17. Les fils RSS peuvent tre facilement affichs sur le rcepteur. 18. La liste des satellites prprogramms 19. Recherche manuelle de transpondeur 20. Les FAQ via la plate-forme en ligne de Spark 21. Rception de nouvelles via la plate-forme en ligne de Spark 22. Fulan a fourni une plate-forme en ligne pratique pour ses clients via Spark en ligne
www.TELE-satellite.com 04-05/201 1 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

55

23

24

25

26

rgler une varit de paramtres, tels que la rsolution du signal vido HDMI, lcran des signaux 4:3 sur un tlviseur 16:9 et bien sr plusieurs autres paramtres daffichage lcran. Nous ne pouvons pas manquer de mentionner que ce rcepteur est entirement compatible HD et quil peut fournir un signal de sortie en 1080p et, est donc parfaitement prpar pour le futur. La liste des satellites et des transpondeurs prprogramms comprend les satellites europens et asiatiques les plus importants mais il y a aussi quelques satellites amricains qui se sont frays un chemin dans cette liste. Un autre lment intressant, cest laffichage des positions des satellites sur une carte mondiale directement dans le menu paramtres. Cela vous permet davoir une ide visuelle de lendroit o les satellites sont situs sur lquateur. Puisque ce nouveau rcepteur Fulan supporte DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 et 1.3, il peut tre utilis avec la plus simple des antennes jusquaux paraboles les plus complexes avec multifeed allant jusqu 16 ttes (LNB).Bien sr, il peut tre utilis galement avec les moteurs DiSEqC. Grace toutes les valeurs prprogrammes LOF, les signaux

dans les deux bandes Ku et C peuvent tre reu; Il ya mme dautres valeurs LOF utiliser avec dautres gammes de frquence. Si vous souhaitez utiliser ce rcepteur avec une solution SCR cble unique, Fulan na pas omis cette option non plus; le nouveau rcepteur prend galement en charge ces protocoles. Particulirement intressante est la reconnaissance automatique DiSEqC. Le rcepteur utilise cette fonction avec la liste de satellites prprogramms pour essayer de reconnatre automatiquement les signaux et leurs ports correspondants respectifs du multiswitch DiSEqC. Fulan a conu un diteur de satellites et transpondeurs visuellement attrayant et bien organis. La mme chose peut tre galement voque pour la recherche automatique et manuelle de canal. Les menus et paramtres correspondants peuvent tre accessibles via un menu central qui a toutes les fonctions ncessaires. Comme on peut sy attendre avec un produit hautement prcieux, le ST7111 supporte non seulement une recherche automatique des chanes pour un ou plusieurs satellites, mais aussi un balayage manuel de transpondeur qui accepte des saisies individuelles PID.

23. Les paramtres techniques dun canal 24. Rglage des donnes dune programmation 25. Un nouveau logiciel et la liste de canaux peuvent tre tlchargs partir dInternet via la plate-forme en ligne de Spark 26. Le test de vitesse de transfert de donnes via USB

56 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

27
Bien sur, la compatibilit DVBS2 est automatiquement effectue avec un rcepteur TVHD; le ST7111 nest pas une exception: Il traite les transpondeurs DVB-S ainsi que les transpondeurs DVBS2 en MPEG-4.Le rcepteur Fulan est essentiellement un rcepteur rapide; cela peut tre vu aussi dans sa vitesse de recherche de canal. Un scan de HOTBIRD 13 Est a ncessit peu prs cinq minutes pour se terminer et russi trouver 1849 chanes de tlvision et 570 stations de radio. Nous navons pas t dus galement avec le tuner dans notre test SCPC: Il pouvait traiter correctement un transpondeur 12,620 GHz sur EUTELSAT W7 36 Est avec un dbit de symboles de seulement 2,894 Ms/sec. Puisque la liste des canaux peut tre faite dun nombre infini de canaux, il serait judicieux dorganiser cette liste avant que le rcepteur ne soit mis dans son tat dutilisation normale et quotidienne. Le Fulan ST7111 est livr avec un diteur facile utiliser la liste des canaux qui vous permet de dplacer, supprimer, renommer ou verrouiller des chaines avec un code PIN. Grace aux nombreuses listes favoris, les chanes les plus populaires peuvent tre dplaces pour quils puissent tre accessibles plus rapidement ultrieurement. Ensuite, nous avons commenc tester le nouveau rcepteur Fulan pour quelques jours, il est apparu clair que laffichage de la liste des canaux est une fonctionnalit particulirement pratique. il est divis en trois colonnes. Alors que favoris, satellite, fournisseur ou le systme de cryptage peuvent tre slectionns dans la colonne de gauche, la colonne du milieu contient les dossiers individuels et la colonne de droite se comporte des entres de la liste des canaux correspondants. Avec la pression dun seul bouton, les donnes EPG dun canal en cours peuvent tre superposes sur la liste des canaux. LEPG est lui-mme trs bien organis et, est disponible en deux modes diffrents: Le premier mode affiche dix chaines en mme temps que des informations sur le programme en cours ou ultrieure. Le deuxime mode donne un aperu gnral dun canal jusqu sept jours lavance. Pour complter le tout, les saisies de programmation peuvent tre traites directement partir de lEPG. Comme il sagit galement dun rcepteur PVR, vous pouvez non seulement programmer un enregistrement sur un priphrique de stockage externe, mais vous pouvez galement profiter de la fonction de dcalage de temps qui vous permettra de mettre en pause un programme si vous devez vous loigner de votre tlviseur, puis continuez le regarder au point o vous lavez mis en pause, votre retour. Si le taux de transfert de donnes du support de stockage que vous utilisez est assez rapide, vous pouvez utiliser la fonction time shift au mme temps o un canal HD est en cours denregistrement. Le terme assez rapide nest pas trs prcis; pour cette raison Fulan inclus un test de vitesse de transfert de donnes qui mesure la vitesse de transmission de donnes et laffiche sous forme graphique et en mme temps, indique sil est possible dutiliser le dcalage de temps et enregistrer un canal HD simultanment. Puisque un priphrique de stockage externe est utilis, les enre-

28

29

30

31

27. Connexion Internet pour accder la plate-forme en ligne de Spark 28. Accs un nouveau manuel dutilisation 29. Ajout dune nouvelle question/rponse 30. Envoi des dernires informations quelques utilisateurs finaux ou lensemble 31. Modification des informations de compte

58 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

32

33

32. Grace laccs FTP, des plug-ins peuvent tre galement tlchargs au rcepteur via un PC 33. Explication dans le manuel dutilisation en ligne de la fonctionnalit de reconnaissance automatique DiSEqC 34. Notre propre config des dernires nouvelles en ligne de Spark apparat sur le rcepteur 35. Notre propre question/rponse cr en ligne de Spark, apparat dans la FAQ du rcepteur

34

35

gistrements sont immdiatement disponibles sur un PC pour un traitement ultrieur, comme par exemple la gravure dun DVD. Il ny a pas de perte de temps dans les transferts de donnes via USB ou FTP. Notre impression gnrale positive de la ST7111 a t encore amplifie par la possibilit de partitionner et formater les mdias de stockage externe

directement du rcepteur. En outre, la mmoire cache du temps denregistrement tendue, le temps denregistrement standard, ainsi que le dcalage de temps peuvent tre dfinis comme souhait. Par mesure de prcaution, les paramtres de la liste de canaux et de plugins peuvent tre sauvegards sur un priphrique de stockage externe de sorte

que si jamais le rcepteur rencontre un problme, ses paramtres sont endommags ou si vous avez accidentellement supprim certaines chanes de la liste des canaux, tout peut tre rcupr rapidement Mais attendez, il ya dautres choses. Le rcepteur est livr avec un lecteur multimdia qui supporte une varit de formats tels quAVI, MKV, MOV, TS, WMA, WMV, M2TS, FLV, DAT, ASF et MP3. Les clips vido que nous avons utilis pour tester cette fonctionnalit ont tous t correctement traits et lus. Le lecteur MP3 ne nous a pas dus non plus, et la visionneuse dimage neut aucun problme avec laffichage des images JPEG de notre dmo. Donc, si vous tes lheureux propritaire de ce rcepteur Fulan, vous pouvez lutiliser pour couter votre collection de musique ainsi que vrifier vos photos prfres. Lecteurs MP3 ou visionneuse dimages externes ne sont plus ncessaires. Le ST7111 est trs efficace quand il sagit de consommation dnergie: Il nutilise que 20W en tout en fonctionnement normal et quelques 4W quand il est en veille prolonge. Si vous voulez que le rcepteur Fulan soit en mesure de sortir instantanment du mode veille, cela devrait utiliser environ autant dnergie que sil tait en fonctionnement

normal. YouTube, Shoutcast, Picasa ou flux RSS sont des services que les internautes ne sen passeraient probablement pas ces jours-ci. Depuis Fulan a inclus une interface rseau dans son rcepteur, la seule chose ncessaire faire, serait dintgrer ces services dans le rcepteur. Et cest exactement ce que Fulan a fait. Maintenant, vous pouvez visualiser des clips vido via YouTube ou couter des stations de radio via Shoutcast. Vous pouvez galement consulter les dernires photos de vos amis via Picasa. Grace aux flux RSS, vous pouvez toujours vous tenir au courant de lactualit. Si vous regardez la tlvision et il ya une longue pause commerciale, vous pouvez jeter un coup dil rapide et voir ce qui se passe dans le monde. Malgr toutes ces fonctions de rseau, les ingnieurs Fulan ntaient toujours pas satisfaits. Ils lont mis un niveau entirement nouveau et intgr quelques spcialits. Cela comprenait lexpansion du logiciel pour permettre des plug-ins (ensemble de petits logiciels qui amliorent la fonction du rcepteur dans des domaines spcifiques) et le serveur en ligne de spark. Un plug-in calculateur a t inclus dans notre modle de test, bien que pour les dveloppeurs la limite cest linfini. Avec le serveur en ligne Spark, Ful59

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

an tente de crer un lien de communication direct entre le fabricant du rcepteur et lutilisateur final. Cela permettrait, par exemple, dinformer lutilisateur des nouveauts du rcepteur; il pourrait tre utilis galement pour rendre disponible des manuels dutilisateur, FAQ et dautres informations. Cela pourrait tre utilis galement pour accder aux donnes mtorologiques locales des utilisateurs finaux ainsi que dautres informations utiles. Mme les mises jour de logiciels et de listes de nouvelles chanes pourraient tre mises la disposition du client. Fulan fait la dmonstration sur ses propres appareils comment tout cela fonctionne, mais ouvre dautres possibilits pour dautres fournisseurs

tiers qui utilisent aussi cette plate-forme. Lors de nos tests, nous avons aim la section FAQ; Ca contient les rponses aux nombreuses questions poses par les autres utilisateurs finaux et tout cela a t trait directement sur le rcepteur sans avoir se rfrer au manuel dutilisation! Et pendant que nous parlons du manuel demploi, il est galement disponible en ligne dans lun des dossiers slectionns. Si vous vous posez des questions concernant le fonctionnement du rcepteur, vous navez plus besoin de se lever de votre canap confortable pour avoir une rponse. Puisque Fulan rend le logiciel Spark disponible aux autres fabricants de rcepteurs, ils seraient en mesure de contrler entirement le serveur en

ligne de Spark via lInternet comme en tant quutilisateur agr. Pour cela, Fulan utilise AIR (Adobe Integrated Runtime) comme point de commutation du systme central ; cest une extension disponible pour tous les navigateurs Web populaires tels quInternet Explorer, Firefox, Safari, etc Avec quelques clics de souris seulement et la saisie correcte des donnes daccs, des nouvelles questions et des rponses peuvent tre ajoutes au systme, un nouveau software peut tre facilement disponible, mme les nouveauts du rcepteur peuvent tre envoyes vers vous. Lors de nos tests, ctait le fonctionnement facile et organis du systme qui tait frappant et comme vous pouvez le voir avec les photos qui accompagnent ce

rapport de test, nous avons pu facilement accder toutes les fonctions par le biais du compte de test qui a t cr pour nous par Fulan. Le Fulan ST7111 est livr galement avec la possibilit de dmarrer le systme en utilisant Enigma 2 au lieu du software propre du constructeur spark. Il suffit de maintenir enfonc le bouton OK tout en mettant en marche le rcepteur et loption du choix de logiciel dexploitation saffiche. Nous avons apprci laide du logiciel Spark lors de nos tests. Il tait stable dans ses performances, a fonctionn avec un grand assortiment de fonctionnalits et peut tre tendu avec des plugins. Cela a fonctionn parfaitement avec le tuner intgr de telle manire quun balayage de canaux rapide

60 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Avis dexpert
Un logiciel de table avec un grand assortiment de nouveauts, trs rapide balayage des canaux, vido et audio de qualit exceptionnelle, Un zapping rapide entre canaux, Un service la clientle exceptionnelle grce la plate-forme en ligne de leur logiciel Spark fait maison qui est galement disponible des tiers

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Fulan, 3/F, A1 Block, Cyber-Tech Zone Gaoxin AVE.7.S, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shezhen/China +86-755-86153611 ltt@fulan-soft.com ST7111 receiver with various Digital HDTV Multimedia & Internet Features, including Dual-Boot and Spark online-plattform unlimited 2-45 Ms/sec. yes 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 yes yes no 3x RCA no no no no yes yes yes yes yes yes yes no

Tel.
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

E-Mail Model Function

Lalternative du logiciel Enigma 2 permettra des enregistrements multiples en mme temps, une option qui nest pas encore disponible avec le logiciel Spark

Channel Memory Symbolrate SCPC compatible DiSEqC USALS HDMI Output

ainsi que la rception SCPC sans difficult ont t ensemble possible. La qualit vido et audio de ce rcepteur est remarquable et le zapping tait mme amusant avec un temps de commutation entre canaux denviron une seconde. Fulan, avec ses

plateformes en ligne Spark, a pris un trs grand pas dans la direction du service la clientle; il offre des manuels dutilisateurs, des FAQ, des mises jour logicielles ainsi que les dernires nouvelles envoyes directement lutilisateur final.

Scart Connector Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet Silicon Tuner E-SATA

ENERGY
DIAGRAM

Mode Apparent Active Regular StandBy 17 W 8W Active 18 W 10 W Deep StandBy 4W 1W

Factor 0.47 0.55 0.25

Apparent Power Active Power

15 premires minutes : Fonctionnement active avec enregistrement, lecture et commutation de canal 15 minutes suivantes: Mode veille Troisime quart d'heure : Mode veille prolong avec une utilisation trs peu d'nergie

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

61