Vous êtes sur la page 1sur 7

TEST REPORT

Appareil de mesure de signal satellite

8dtek DSM Gifted

30

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Mesure toutes les signaux de tlvision DVB-S, DVB-S2 et mme les anciennes retransmissions analogiques Grande surprise pour un tel petit appareil: DiSEqC est intgr et peut mme faire tourner une antenne motorise Une sortie A/V donne une excellente image sur un ordinateur portable ou un moniteur L'appareil peut rester connect en permanence grce sa sortie loopthroug pour raccorder un deuxime rcepteur Un analyseur simple de spectre avec lectures BER sont des fonctionnalits quon trouve souvent dans des appareils haut de gamme

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

31

TEST REPORT

Appareil de mesure de signal satellite


06-07/201 1

Un appareil intelligentt

8d tek DSM Gi fted Very useful sm all tv me high-end featur ter with es

Quelque chose beaucoup plus quun simple satellite finder (localiseur de sat)
de 12 boutons seulement. Ca tmoigne un fonctionnement simple et, comme vous allez le constater la fin de ce rapport, cette promesse tient vraiment debout. Les indicateurs LED affichent ltat du mesureur de signal. Deux connecteurs F situs sur les cts opposs sont lentre de la tte et la sortie boucle vers un rcepteur satellite. Ils sont peu nombreux, les appareils qui sont quips dune telle sortie en boucle et parfois nous sentons vraiment le besoin de cette fonction lors des tests de produits concurrents. Un examen de plus prs montre que des deux cts de lappareil, il y a des volets recouvrant des connecteurs supplmentaires. On y trouve un port USB pour sauvegarder les paramtres du mesureur, ainsi que pour des tlchargements de mise jour du firmware. Il ya une prise de courant qui se branche soit un cble dalimentation secteur dune prise murale ou dun allume cigare de voiture - Les deux sont inclus dans le kit Et, de faon plutt inattendue, il ya une sortie A/V avec vido composite et sortie audio mono. Il possde une fonction supplmentaire - Ca peut agir comme interface srie RS-232.Tout fait inhabituel mais pas de souci - des cbles A/V et RS-232 appropris sont galement inclus. Il existe des rserves pour les autres entres/sorties (Ethernet et HDMI) sous les volets des cts opposs du DSM Gifted. Toutefois, elles ne sont pas installes dans ce modle de mesureur. Nous allons bientt publier un rapport relatif un autre modle DSM plus avanc qui est quip dun port Ethernet. Continuez lire TELEsatellite! En tous les cas, cest impressionnant de voir les nombreuses interfaces qui sont embarques dans un tout petit boitier. Linterrupteur marche/arrt mont sur le ct haut du boitier complte la liste des commandes du mesureur. Le DSM Gifted, juste aprs sa mise sous tension, vous prsente un menu principal. Ce menu se compose de 6 lments: chercher sat, DiSEqC, local sat, Spectrum, Angle et rglages. Il n y a quun seul niveau du menu donc la navigation en est assez simple. Menu, OK et les touches flches vous permettent de faire tous les rglages

Sa forme extrieure intressante attire lattention. Qui a dit que les mesureurs doivent tre ternes? Le panneau infrieure du DSM gifted est lgrement convexe ce qui donne un aspect fascinant au botier. Deux crans: un LCD graphique couleur et un affichage classique LED de 2 digits 7 segments LED Ceci est aussi quelque chose dinhabituel. Une pochette de protection trs pratique avec une bande Velcro que vous pouvez enrouler autour de votre poignet, ce qui vous permet de porter lappareil comme une montre-bracelet. Sans aucun doute, la technologie 8D illustre sur le DSM gifted de 8dtek, prouve quils sont des gens innovants. Ce que vous constatez premire vue, est un simple clavier membrane constitu

32

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

essentiels. Occasionnellement, on utilise les boutons de fonction F1-F4. Leur fonction dpend de llment slectionn du menu et, est toujours dcrite au bas de lcran. SPCM et SAT sont les boutons raccourcis qui vous projettent directement vers laffichage du spectre des frquences et une vue des satellites locales. Trouver sat (chercher sat) est probablement llment du menu le plus important, accessible depuis le menu principal. Ici, vous pouvez dfinir: le satellite, les frquences de la tte (LNB), le transpondeur, le type de recherche. Dans le mme cran, vous obtenez les rsultats de mesure: Le niveau du signal et la qualit du signal exprims en pourcentage et le bit error rate. La lecture du pourcentage de la qualit du signal est rpte sur laffichage LED de deux chiffres. Cest une excellente ide parce que les chiffres sur lcran LCD sont assez petits et difficiles lire de loin. En rglant lassiette, on peut aussi se baser sur les graphiques barres montrant lintensit et la qualit du signal. Au bas de lcran, 3 conseils daide relatifs aux touches de fonction, sont visibles lorsque on survole cet lment du menu Le bou34
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

10

11

12

1. Menu Principale 2. Recherche du signal satellite 3. Configuration DiSEqC 4. Modification des positions utilises au niveau du menu : Local sat. 5. Visualisation des satellites disponibles dans un endroit choisi (Clarke Belt) 6. Vue du spectre de frquence 7. Rglage du systme 8. Rsultat des calculs des inclinaisons de lantenne 9. Slection de l'emplacement pour la visualisation dans la ceinture de Clarke 10. Les transpondeurs peuvent tre modifis, supprims ou ajouts 11. Le firmware et tous les rglages peuvent tre envoys vers la mmoire USB 12. Petite partie des LOF disponibles

ton rouge F1 est utilis pour modifier un transpondeur, le bouton F2 vert pour ajouter un nouveau transpondeur et celui F3 jaune pour supprimer le transpondeur actuel. Ceci est une fonctionnalit trs pratique, car dans les diffrentes rgions du monde, certains transpondeurs du mme satellite sont recevables. Ainsi, il est impossible de crer une liste commune de transpondeurs, par exemple, pour lEspagne et la Russie. Si quelques-uns des dix transpondeurs attribus chaque satellite dans la liste originale prpare par 8D technology ne sont pas recevables dans votre rgion, il suffit de les supprimer
www.TELE-satellite.com 06-07/201 1 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

35

et den ajouter les autres. En outre, on peut les modifier en changeant leur frquence, taux de symbole, et la polarisation. Maintenant, nous allons commencer samuser: Comment le DSM gifted fonctionne effectivement? Nous avons commenc par mesurer la qualit du signal. Il savre, que le DSM Gifted, comme dans un rcepteur satellite classique, la valeur de la qualit ne change pas par division de 1%, mais avec un pas de 6 ou 7%. Si lon tient compte du fait que des valeurs infrieures 53% sont pratiquement en dessous du seuil de rception, on se retrouve avec 8 niveaux: 53%, 60%, 66%, 73%, 80%, 86%, 93% et 99%. Donc, pour trouver une valeur maximale idale lorsque vous tournez une assiette ou pro36

cder linclinaison dune tte dans son support, vous devez trouver les limites o la lecture descend de 6-7% et puis placer lassiette/tte entre les deux. Le DSM gifted vous permet de vrifier le BER galement. Cependant, comme avec tous les autres mesureurs galement, les lectures BER sont instables, de la mme faon que sont les transmissions numriques avec leur contenu en perptuelle volution. Mais le DSM Gifted va plus loin: On peut galement mesurer le MER. Cest lune des meilleures mesures quon peut avoir (taux derreur de modulation). Le MER est stable et peut tre mesur avec une prcision de 0,1 dB. Notre chantillon test ntait pas encore quip de lecture MER, mais 8D technology envisage damliorer le DSM Gifted avec des

mesures MER dans lune de leurs prochaines mises jour de firmware. Consulter le graphique de la figure 1 pour voir comment la lecture du pourcentage de notre chantillon a t corrle avec les rsultats du MER et de perte de marge, mesu-

res avec un appareil professionnel couteux. Dun point de vue pratique, dun installateur satellite: Les lectures de pourcentage, dans la forme sous laquelle elles sont prises en charge aujourdhui dans le DSM Gifted, nous permettent de pointer des assiettes de

Fig. 1. Les lignes de tendance "traduisent" les lectures de qualit de signal du DSM Gifted des rsultats MER et LM. Les rsultats rels de 18 transpondeurs de satellites diffrents sont reprsents avec des marqueurs bleu et rouge.

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

60-90 cm vers les satellites populaires dune manire simple et avec une prcision acceptable. Nous ne conseillons pas le DSM Gifted avec lactuel logiciel pour des assiettes de 120 cm ou plus. Et si vous vous battez pour quelques dcibels afin de traiter un transpondeur faible (comme le font souvent les vrais amateurs de satellites) cet appareil peut tre utilis uniquement pour la configuration initiale. Dautre part, 8D technology est vraiment fier du nombre de frquences quils offrent avec llment du menu sat find. Voici la liste impressionnante de frquences doscillateur local (LOF) que vous pouvez slectionner dans le DSM Gifted: 5150, 5750, 5950, 9750,10000, 10050, 10450, 10600, 10700, 10750, 11250, 11300, 51505750, 5750-5150, Universal (9750-10600) et SCR (975010600). Le second lment du menu est DiSEqC. Nous tions impressionns que 8D Technology a quip le DSM Gifted avec le DiSEqC 1.0, 1.1 ainsi que 1.2 et USALS. Il existe mme une fonction de dtection automatique de DiSEqC ! Lors de notre test complet, USALS fonctionnait sans aucun problme. Nous avons fait tourner notre assiette un certain nombre de fois au cours de ce test de fonctionnement de moteur avec ce petit appareil. Cest ce que vont apprcier rellement tous les installateurs. Toutefois, lorsque la batterie a enfin t dcharge, le mesureur stait teint sans aucun avertissement. Il ny a pas dindication sur ltat de la batterie dans le menu ou ailleurs. Le fabricant a promis dajouter cette fonctionnalit dans lune des pro-

chaines mises jour du firmware. Llment Local sat du menu prsente une image vous montrant la position de chaque satellite sur la ceinture de Clarke telle que observe partir de votre emplacement. Lappareil destin au test a t prpar pour lAllemagne et sa mmoire prsentait un certain nombre de villes allemandes. Aprs avoir slectionn la ville la plus proche de votre position actuelle, vous pouvez passer dun satellite lautre grce aux boutons flchs gauche/ droite et de lire leur lvation et azimut. En cas de besoin, on peut modifier les lieux et les changer pour quils soient plus adapts vos propres besoins. Un autre lment du menu - lanalyseur de spectre - est quelque chose quon ne peut sattendre dun tel si petit mesureur comme le DSM Gifted. Malgr que ce nest pas un analyseur complet. Tout dabord, il est plutt lent. videmment, le processeur nest pas assez puissant pour cette fonction. Par consquent, vous ne pouvez pas lutiliser quand vous bougez grossirement lassiette en vu de dtecter le signal de rception dun satellite. Deuximement, il ny a quun seul intervalle. Le zoom avant sur une frquence spcifique nest pas possible. Vous ne pouvez pas cliquer sur un transpondeur slectionn sur le spectre pour lire ses paramtres. Lutilisation relle de cet affichage de spectre cest la reconnaissance rapide du satellite que vous avez en ligne de mire actuellement Pour les installateurs professionnels qui installent souvent, Il faut se rappeler de la forme de chaque spectre de satellite. Llment Angle du menu est quelque peu sem-

blable celui du local SAT, mais davantage de donnes sont disponibles. Vous slectionnez le satellite, entrez vos coordonnes et, hormis pour laltitude et lazimut correctes, vous obtenez en outre, langle dinclinaison de la tete. Ce dernier est ncessaire pour la rception des transpondeurs avec une polarisation linaire. Plus le satellite est loin de la direction du sud partir de votre emplacement, le plus dinclinaison que vous devez appliquer la tete dans son support. Le tout dernier menu est nomm systme. Ici, vous dfinissez quelques paramtres de lappareil ainsi que le lancement de la mise jour de logiciel et la sauvegarde dans une mmoire USB. En fait, nous avons effectu une mise niveau logicielle et elle sest effectue trs rapidement. Cest un moyen trs pratique de mise jour de lappareil. Si vous avez jet un coup dil aux captures

dcran jointes au prsent rapport, vous vous demandez probablement comment ces photos ont t faites. Actuellement, ceux ne sont pas des captures dcran du compteur prises par un appareil photo, mais les images captures sur la sortie A/V du mesureur. Il existe un cble avec connecteur RCA que vous pouvez raccorder un ordinateur portable dot dun tuner TV et lon obtient un grand cran de haute qualit de lappareil. Probablement ce nest pas une tache trs pratique pour des mesures effectives, mais si vous prenez des mesures lintrieur, cest tout fait une option intressante. Le DSM Gifted est un outil facile utiliser et un moyen de reprage de satellite astucieux avec plusieurs fonctionnalits exceptionnelles quon trouve habituellement dans des mesureurs trs couteux. Le firmware actuel est idal pour des installations dassiette de tailles moyennes.

Il mesure des signaux DVB-S, DVB-S2 et analogiques. Compatible avec DiSEqC 1.0/1.1 et Unicable. Convient pour tourner des antennes motorises (DiSEqC 1.2 et USALS). Les lectures de qualit dupliques grce un affichage LED facile lire. Trs bonne qualit dimage sur la sortie A/V. Signal de sortie prt pour le raccorder un rcepteur.

Avis dexpert

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Les lectures de qualit du signal ne sont pas assez prcises pour les grandes assiettes et les rglages DX. Pas dindication sur ltat de la batterie (disponible dans le futur firmware) Pas de mesure de MER (disponible prochainement)

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Webpage Email Fax Model Description C/Ku Band SCR DiSEqC Quantities measured Inputs Outputs Data ports Power Supply Dimensions 8D Technology Ltd., Hong Kong www.8dtek.com 8dtek@8dtek.com +852 3965 3222 DSM Gifted Satellite Meter for Antenna Alignment Yes Yes 1.0 1.3 (USALS) Signal Level [%], Signal Quality [%], BER L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal L-Band (looped through), A/V (composite + mono) USB, RS-232 100-240 V 50/60Hz 140 x 100 x 40 mm (ca. 5.5 x 4 x 1.5)

38

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1