Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FC-24A
CERTIFICADO DE GARANTIA
MOD : Aparato: Nmero de serie: Fecha de compra: Sello distribuidor: GAS:
902 10 50 10
ndice
1 Introduccin...................................................................................................4
1.1 1.2 Smbolos y abreviaturas..........................................4 Generalidades.........................................................4
1.2.1 1.2.2 1.2.3 Responsabilidad del fabricante..................................4 Responsabilidad del instalador..................................5 Responsabilidad del usuario......................................5
Descripcin...................................................................................................8
3.1 3.2 Descripcin general.................................................8 Cuadro de mando....................................................8
4.2
4.3
Ausencia prolongada.............................................11
4.3.1 4.3.2 Parada de la instalacin...........................................11 Puesta en antihielo...................................................11
1-12-2008 - 117616-AC
ndice
FC-24A
Control y mantenimiento.............................................................................12
5.1 5.2 5.3 5.4 Directrices generales.............................................12 Comprobaciones peridicas..................................12 Llenado de la instalacin.......................................13 Purga de la calefaccin.........................................14
En caso de avera.......................................................................................17
6.1 Cdigos de averas................................................17
6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 tB - tC - tH ...................................................17 tE .........................................................................17 Otros cdigos de avera...........................................18 Antes de llamar al SAT............................................18
6.2
Incidencias y soluciones........................................18
Caractersticas tcnicas..............................................................................20
7.1 Caractersticas tcnicas........................................20
Ahorro de energa.......................................................................................22
8.1 Ahorro de energa..................................................22
8.1.1 8.1.2 Consejos para ahorrar energa................................22 Termostato ambiental y ajustes...............................22
Garantas....................................................................................................24
9.1 Condiciones de la garanta....................................24
1-12-2008 - 117616-AC
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
1. Introduccin
1
1.1
Introduccin
Smbolos y abreviaturas
En este manual se emplean distintas indicaciones y pictogramas para llamar la atencin sobre determinadas instrucciones. Fagor pretende as preservar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato. PELIGRO Seala una situacin potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Seala una situacin potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales leves. ATENCION Seala un riesgo de daos materiales. Seala una informacin importante.
Seala una referencia a otros manuales de instrucciones u otras pginas del manual. 4 ACS: agua caliente sanitaria. 4 SAT:Servicio de Asistencia Tcnica 4 BSP:British Standard Pipe 4 RITE:Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RD 1027/2007 de 20 de Julio).Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseos (RD 919/2006 de 28 de Julio).
1.2
Generalidades
1.2.1 Responsabilidad del fabricante
1-12-2008 - 117616-AC
1. Introduccin
FC-24A
Fagor siempre preocupado por la calidad de sus productos, se esfuerza continuamente por mejorarlos. Por consiguiente, se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las caractersticas reseadas en este documento. Fagor declina su responsabilidad como fabricante en los siguientes casos: 4 Mal uso del aparato. 4 Falta de mantenimiento del aparato. 4 Mala instalacin del aparato.
1.2.2
El instalador es el responsable de la instalacin y de la primera puesta en servicio del aparato. El instalador debe respetar las siguientes directrices: 4 Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato. 4 Realizar la instalacin conforme a la legislacin y las normas vigentes. 4 Efectuar la primera puesta en servicio y comprobar todos los puntos de control necesarios. 4 Explicar la instalacin al usuario. 4 Advertir al usuario de la obligacin de revisar y mantener el aparato. 4 Entregar al usuario todos los manuales de instrucciones.
1.2.3
Para garantizar el funcionamiento ptimo del aparato, el usuario debe atenerse a las siguientes indicaciones: 4 Leer y respetar las instrucciones que figuran en el manual de uso. 4 Recurrir a profesionales cualificados para hacer la instalacin y efectuar la primera puesta en servicio. 4 Haga que el instalador le explique cmo es su instalacin. 4 Encargar las revisiones y los trabajos de mantenimiento necesarios. 4 Conservar los manuales en buen estado en un lugar prximo al aparato.
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
2
2.1
PELIGRO En caso de emanaciones de humos: 1. 2. 3. 4. Apagar el aparato. Abrir las ventanas. Evacuar el lugar. Avisar a un profesional cualificado.
ADVERTENCIA Dependiendo de los ajustes del aparato: 4 4 4 La temperatura de los conductos de humos puede sobrepasar los 60 C. La temperatura de los radiadores puede alcanzar los 85 C. La temperatura del agua caliente sanitaria puede alcanzar los 65 C.
ATENCION No dejar el aparato sin mantenimiento. Para el mantenimiento anual del aparato es conveniente llamar a un profesional cualificado o suscribir un contrato de mantenimiento.
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
2.2
Recomendaciones
ADVERTENCIA Slo un profesional cualificado est autorizado a efectuar intervenciones en el aparato y en la instalacin. 4 Comprobar con regularidad que la instalacin tiene agua y presin. 4 Procurar que se pueda acceder al aparato en todo momento. 4 No quitar ni cubrir nunca las etiquetas y placas de sealizacin colocadas en los aparatos. Las etiquetas y las placas de sealizacin deben poder leerse durante toda la vida del aparato. 4 Para mantener las siguientes funciones, en lugar de desconectar el aparato es preferible usar el modo Verano o Antihielo: - Antibloqueo de bombas - Proteccin antihielo
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
3. Descripcin
3
3.1
Descripcin
Descripcin general
La FC-24A es una caldera mural de gas HR para calefaccin central por medio de radiadores o suelo radiante.
3.2
Cuadro de mando
A B
C D
A B C D E F
F
T000075-E
Pulsando cualquier tecla, la pantalla presenta el estado actual de la caldera y el cdigo de mando actual. En caso de avera, queda visualizado el cdigo correspondiente.
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
4
4.1
1. Enchufar la caldera en una toma de corriente puesta a tierra. 2. Abrir la llave del gas. 3. Comienza el ciclo de arranque, que dura *1 minutos y no se puede interrumpir.. Durante el ciclo de arranque, la pantalla muestra la siguiente informacin de manera alterna: jb rr : Versin del programa nb rr : Versin del parmetro. Se efectuar automticamente un ciclo de purga de una duracin de 3 minutos aproximadamente. 4. Cuando el ciclo de arranque concluye, la pantalla indica A. La caldera est operativa.
4.1.2
Parar la caldera
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
4.2
1. Pulsar la tecla hasta que aparezcan en pantalla los cdigos n y B de manera alterna. 2. Pulsar la tecla [+] hasta que aparezcan en pantalla los cdigos 3. Pulsar la tecla . Aparece en pantalla el valor seleccionado para la temperatura del agua caliente sanitaria: 60C (ajuste de fbrica). 4. Pulsar la tecla [+] o la tecla [-] para modificar el valor. Por ejemplo a 65C. 5. Para validar el nuevo valor, pulsar la tecla . La pantalla indica de manera alterna los cdigos n y C. 6. Pulsar la tecla R para volver al modo de funcionamiento de la caldera. n y C de manera alterna.
1x
R
T000220-A
4.2.2
R
1. Pulsar la tecla hasta que aparezcan en pantalla los cdigos n y E de manera alterna. 2. Pulsar 3 x la tecla [+] hasta que aparezcan alternativamente los 3. Pulsar la tecla . Aparece en pantalla el ajuste de la posicin "eco o mantener el calor". 4. Pulsar la tecla [-]. La posicin se modifica, por ejemplo posicin 1 (= posicin eco). 5. Para validar el nuevo valor, pulsar la tecla . La pantalla indica de manera alterna los cdigos n y E. 6. Pulsar la tecla R para volver al modo de funcionamiento de la caldera. cdigos n y E.
3x
R
T000222-A
1-12-2008 - 117616-AC
10
FC-24A
4.2.3
Parmetro Descripcin nB nC Temperatura de salida Temperatura agua caliente sanitaria Modo calefaccin / ACS
Otros ajustes
Ajuste de fbrica 75 C 60 C
Intervalo de regulacin 20 a 85 C 40 a 65 C 0 = Calefaccin desactivada / ACS desactivada 1 = Calefaccin activada / ACS activada 2 = Calefaccin activada / ACS desactivada 3 = Calefaccin desactivada / ACS activada 0 = Modo confort
nD
nE
Modo ECO
1 = Modo econmico 2 = Gestin mediante un termostato programable 0 = No hay resistencia anticipadora en el termostato Marcha / Paro 1 = Resistencia anticipadora en el termostato Marcha / Paro 0 = La pantalla queda apagada
nF
Resistencia anticipadora
nG
Pantalla de visualizacin
4.3
Ausencia prolongada
4.3.1 Parada de la instalacin
Si el sistema de calefaccin central no se utiliza durante un largo perodo, se recomienda dejar la caldera sin tensin. 1. Cortar la alimentacin elctrica de la caldera. 2. Cerrar la llave de paso del gas. 3. Asegurar la proteccin antihielo.
4.3.2
Puesta en antihielo
Aconsejamos que se regule el termostato de caldera a un valor inferior a 10 C, en el caso de una instalacin clsica. Definir el parmetro nE en B (modo econmico); se desactivar la funcin de retencin de calor. Queda asegurada la proteccin antihielo de la instalacin y del ambiente, en caso de ausencia. Si la temperatura del agua de calefaccin central de la caldera baja demasiado, el dispositivo integrado se pone en marcha: 4 Si la temperatura del agua es inferior a 7 C, la bomba de circulacin se activa. 4 Si la temperatura del agua es inferior a 3 C, la caldera se activa. 4 Si la temperatura del agua es superior a 10 C, la caldera se apaga y la bomba de circulacin gira todava durante 15 minutos.
11
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
5. Control y mantenimiento
5
5.1
Control y mantenimiento
Directrices generales
ATENCION 4 4 4 4 Importante El mantenimiento anual de la caldera es obligatorio, segn los trminos de la legislacin vigente (segn IT3 de RD1027/2007). Por lo tanto , una vez al ao, haga efectuar una revisin. Fagor le recomienda realizar un contrato de mantenimiento integral (CARTA BLANCA) que puede contratar en cualquier centro del Servicio de Asistencia Tcnica Fagor (SAT). Realizando el mantenimiento en los periodos establecidos por la ley se consigue prolongar la vida de la caldera y un ahorro en el recibo del gas. Es obligatoria una inspeccin anual. Es recomendable suscribir un contrato de mantenimiento. Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por un profesional cualificado. Slo deben utilizarse piezas de recambio originales.
5.2
Comprobaciones peridicas
4 Comprobar la presin del agua de la instalacin. Si la presin del agua es demasiado baja, aadir agua a la instalacin. Vase el captulo: "Llenado de la instalacin", pgina 13. 4 Controlar visualmente la eventual presencia de escapes de agua. .
1-12-2008 - 117616-AC
12
5. Control y mantenimiento
FC-24A
4 Abrir y cerrar los grifos de los radiadores varias veces al ao (sto permite evitar que los grifos se bloqueen).
T000236-A
5.3
Llenado de la instalacin
La presin de agua en la caldera debe estar comprendida entre 1,5 y 2 bares. Eventualmente aadir agua a la instalacin. Para ello hay que hacer lo siguiente: 1. Abrir las vlvulas de todos los radiadores conectados al sistema de calefaccin.
T000182-A
T000155-A
13
T000181-B
4 Limpiar el exterior de la caldera con una bayeta hmeda y un detergente suave. ATENCION El interior de la caldera slo debe limpiarlo un profesional cualificado.
T000181-B
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
5. Control y mantenimiento
4. Esperar a que la temperatura descienda por debajo de 40 C y los radiadores parezcan fros, antes de llenar la calefaccin central.
T000185-A
5. Abrir el grifo. 6. Cerrar el grifo. 7. Despus de llenar la instalacin, volver a poner la caldera en servicio. ATENCION El llenado y la purga de la instalacin 2 veces al ao deberan bastar para obtener una presin hidrulica adecuada. Si observa que es necesario introducir agua en la instalacin con demasiada frecuencia, llame a su instalador.
5.4
Purga de la calefaccin
Para ello hay que hacer lo siguiente: 1. Abrir las vlvulas de todos los radiadores conectados al sistema de calefaccin.
T000183-A
T000184-A
T000155-A
1-12-2008 - 117616-AC
T000181-B
4. Apagar la caldera.
14
5. Control y mantenimiento
FC-24A
T000185-A
2
T000216-A
7. Abrir el rcor de purga mediante la llave de purga suministrada, manteniendo un trapo apoyado contra el rcor.
T000217-A
15
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
5. Control y mantenimiento
8. Esperar hasta que salga agua por la vlvula de purga y entonces cerrar el rcor de purga. ATENCION El agua puede estar todava caliente.
T000218-A
9. Despus de la purga, comprobar si la presin de la instalacin todava es suficiente. Eventualmente aadir agua a la instalacin. 10.Encender la caldera. Se efectuar automticamente un ciclo de purga de una duracin de 3 minutos aproximadamente.
T000228-A
T000183-A
1-12-2008 - 117616-AC
16
6. En caso de avera
FC-24A
6
6.1
En caso de avera
Cdigos de averas
6.1.1 tB - tC - tH
T000240-A
Comprobar la presin hidrulica si aparece en pantalla alguno de los siguientes cdigos de avera: Caso 1: Presin igual o superior a 1 bar 4 Pulsar la tecla RESET para reiniciar el aparato.Esperar un poco. - Si la pantalla indica A, quiere decir que la caldera vuelve a funcionar normalmente. - Si la pantalla vuelve a indicar tB, tC o tH, llamar al instalador. Caso 2: Presin inferior a 1 bar 4 Aadir agua a la instalacin. Vase el captulo: "Llenado de la instalacin", pgina 13. 4 Pulsar la tecla RESET para reiniciar el aparato.Esperar un poco. - Si la pantalla indica A, quiere decir que la caldera vuelve a funcionar normalmente. - Si la pantalla vuelve a indicar tB, tC o tH, llamar al instalador.
6.1.2
tE
o
R
cerrado abrir Pulsar la tecla R. Si la pantalla indica , quiere decir que la caldera vuelve a funcionar normalmente. Si la pantella vuelve a indicar , llamar al instalador.
Comprobar la posicin de la llave de paso del gas. Abrir la llave de paso del gas si est cerrada.
T000223-05-A
4 Comprobar la posicin de la llave de paso del gas. Abrir la llave de paso del gas si est cerrada. 4 Pulsar la tecla RESET para reiniciar el aparato.Esperar un poco. - Si la pantalla indica A, quiere decir que la caldera vuelve a funcionar normalmente. - Si la pantalla vuelve a indicar tE, llamar al instalador.
17
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
6. En caso de avera
6.1.3
6.1.4
Cuando llame al Sevicio de Asistencia Tcnica Fagor (Telf : 902105010) a causa de un fallo, faciltele la siguiente informacin: 4 Tipo de gas utilizado 4 Tipo de caldera 4 Fecha de fabricacin 4 N. de serie del aparato
T000225-A
6.2
Incidencias y soluciones
Causas probables La caldera no est en servicio. Remedio 4 4 4 Comprobar que la caldera est con tensin. Controlar los fusibles y los interruptores.
Problema
La presin del agua es demasiado Aadir agua a la instalacin. Vase el captulo: baja (< 1 bar).
Comprobar que la llave de paso del gas est bien abierta. Activar el modo ACS.
La temperatura de consigna de calefaccin es demasiado baja. El modo de calefaccin est desactivado. Los radiadores estn fros. Las vlvulas de los radiadores estn cerradas. La caldera no est en servicio.
Aumentar el valor del parmetro nB, o bien la temperatura del termostato ambiental si hay uno conectado. Activar el modo de calefaccin. Abrir las vlvulas de todos los radiadores conectados al sistema de calefaccin. 4 4 4 Comprobar que la caldera est con tensin. Controlar los fusibles y los interruptores. Comprobar que la llave de paso del gas est bien abierta.
La presin del agua es demasiado Aadir agua a la instalacin. Vase el captulo: baja (< 1 bar).
1-12-2008 - 117616-AC
18
6. En caso de avera Problema Causas probables La temperatura de consigna de calefaccin es demasiado baja. 4 La caldera no est en servicio. 4 4 La caldera no funciona. Comprobar que la caldera est con tensin. Controlar los fusibles y los interruptores. Remedio
FC-24A
La presin del agua es demasiado Aadir agua a la instalacin. Vase el captulo: baja (< 1 bar).
La pantalla indica un cdigo de error. La presin del gas es demasiado baja. La presin del agua es demasiado baja (< 1 bar). Variaciones importantes de temperatura del agua caliente sanitaria. La instalacin no tiene suficiente agua. Fuga de agua.
4 4
Los racores de la tubera de la calefaccin central estn demasiado apretados. Hay aire en las tuberas de calefaccin.
Es indispensable purgar el aire presente eventualmente en el acumulador, las tuberas o la grifera, para evitar molestias sonoras susceptibles de producirse durante la calefaccin o la extraccin del agua. Cerrar el suministro de agua. Contactar con el instalador.
19
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
7. Caractersticas tcnicas
7
7.1
Caractersticas tcnicas
Caractersticas tcnicas
FC-24A
Caldera
Modo de calefaccin
Mrgenes de potencia 40/30 (mn. / kW mx.) Mrgenes de potencia 80/60 (mn. / kW mx.) Carga nominal de la caldera (Hi) Carga mnima de la caldera (Hi) kW kW kW kW m3/h m3/h %
Modo de agua caliente sanitaria Caudal de gas a potencia nominal (15 C - 1013 mbar) Rendimiento PCI (Hi)
Carga nominal de la caldera (Hi) Carga mnima de la caldera (Hi) Gas natural H Gas natural L 100% de potencia nominal y temperatura media del agua en la caldera de 70 C 100% de potencia nominal y temperatura de retorno de 30 C 30% de potencia nominal y temperatura de retorno de 30 C
% % C W % litros kg m3/h mbar(1) C bar bar C bar bar litros mm kg/h C Pa(1) pH
104,4 108,7 110 30 1,1 1,8 54 1,03 > 200 90 3 0,8 60 7 0,5 40 60/100 10/47 78 100 1-7
Temperatura mxima (Corte por termostato de seguridad) Consumo de mantenimiento (T = 30 C) Prdidas por las paredes Capacidad de aguaParte C. Seg. Peso sin carga, sin placa posterior, sin cubierta delantera Circuito de calefaccin Caudal nominal de agua (T = 20 K) Altura manomtrica (T = 20 K/ 18 kW) Temperatura de salida Presin mxima de servicio Presin mnima de funcionamiento Circuito de agua caliente sanitaria Temperatura de consigna agua caliente sanitaria Caudal especfico de agua caliente (T = 30 K) Presin nominal mx. agua fra Presin mnima para 18 l/min Reserva de agua Circuito de productos de combustin Dimetro de conexin Caudal msico de humos (mn. / mx.) Temperatura de humos Pesin disponible en la tobera de humos pH del agua de condensacin
(1) 1 mbar = 100 Pa = 10 mm Wk
litros/min 18
1-12-2008 - 117616-AC
20
7. Caractersticas tcnicas
FC-24A FC-24A
Caractersticas elctricas
Tensin de alimentacin (50 Hz) Potencia absorbida ndice de proteccin elctrica Velocidad alta - primera marcha Potencia elctrica bomba de circulacin
V W W
21
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
8. Ahorro de energa
8
8.1
Ahorro de energa
Ahorro de energa
Este captulo contiene: 4 Consejos para ahorrar energa 4 Consejos para ajustar correctamente el termostato ambiental
8.1.1
4 Ventilar bien el cuarto donde est instalada la Avanta Plus FC-24A. No obstruir los conductos de ventilacin.Instalar paneles reflectantes en la parte posterior de los radiadores para evitar las prdidas de calor. 4 No cubrir los radiadores. No poner cortinas delante de los radiadores. 4 Aislar las tuberas de las habitaciones que no haya que calentar (stanos y altillos). 4 Cerrar los radiadores de las habitaciones que no se utilicen. 4 No dejar circular intilmente el agua caliente (y fra). 4 Instalar una alcachofa de ducha con ahorro de agua para ahorrar hasta un 40 % de energa. 4 Es preferible ducharse en vez de baarse. Un bao consume 2 veces ms agua y energa.
8.1.2
Hay disponibles las siguientes versiones de termostato ambiental: 4 Termostato de 2 hilos ON/OFF 4 Termostato modulable 4 Termostato ambiente programable El tipo de termostato y cmo se ajusta afectan de manera importante al consumo de energa. Algunos consejos: 4 Un termostato modulable, combinado por ejemplo con radiadores de grifo termosttico, ahorra energa y proporciona un gran confort. Esta combinacin permite ajustar la temperatura de cada salida. En el cuarto donde se encuentre el termostato ambiental no se deben instalar radiadores de grifo termosttico. 4 Cerrar o abrir del todo los grifos termostticos de los radiadores provoca fluctuaciones de temperatura nada deseables. Abra y cierre los grifos termostticos poco a poco. 4 Bajar el termostato a unos 20 C. Esto permite reducir los gastos de calefaccin y el consumo de energa. 4 Bajar el termostato ambiental al ventilar las habitaciones.
1-12-2008 - 117616-AC
22
8. Ahorro de energa
FC-24A
4 Si utiliza un termostato de tipo ON/OFF, reduzca el valor de la temperatura del agua (nB) en verano (por ejemplo 60 en verano y 80 en invierno). 4 Al ajustar un termostato horario programable, tenga en cuenta los das de ausencia y de vacaciones.
23
1-12-2008 - 117616-AC
FC-24A
9. Garantas
9
9.1
Garantas
Condiciones de la garanta
1-12-2008 - 117616-AC
24
Derechos de autor Todos los datos tcnicos que figuran en las presentes instrucciones, as como las ilustraciones y esquemas elctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorizacin previa por escrito. A reserva de modificaciones.
01/12/08
117616 AC