Vous êtes sur la page 1sur 12

LES RGLES MATRIELLES INTERNATIONALES

par RIC LOQUIN

E. LOQUIN

13

TABLES DES MATIRES


Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 1. Dfinition et domaine des rgles matrielles internationales . . . Section I. Notion de rgles matrielles internationales . . . . . . . . . . Par. 1. Elments de dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par. 2. Distinction avec dautres normes ayant pour objet les relations internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Rgles matrielles internationales et rgles de conflit de lois caractre substantiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Rgles matrielles internationales et lois de police . . . . . . . . C. Rgles matrielles internationales et droit uniforme . . . . . . . Section II. Domaine matriel des rgles matrielles internationales . . . . Par. 1. Lextraordinaire dveloppement des rgles matrielles internationales dans le droit du commerce international . . . . . . . . . A. Tentative dinventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Le droit matriel international spcial des contrats du commerce international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Le droit matriel international commun des contrats du commerce international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Le droit matriel international des filires transnationales . . . d) Le cas particulier du droit matriel des nouveaux marchs immatriels transnationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Essai dexplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Les explications pragmatiques : la supriorit de la norme matrielle internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1) Adquation de la rgle matrielle . . . . . . . . . . . . . . i) La satisfaction des besoins juridiques du commerce international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La flexibilit du droit . . . . . . . . . . . . . . . . La scurit du droit . . . . . . . . . . . . . . . . . Le solidarisme du droit . . . . . . . . . . . . . . . Lefficacit conomique du droit . . . . . . . . . . ii) La satisfaction des intrts du commerce international . Le dveloppement des changes conomiques . . . Lquit des changes conomiques . . . . . . . . . La moralit des changes conomiques . . . . . . . 2) La simplicit de la rgle matrielle internationale . . . . . 3) La rgle matrielle, instrument de la loyaut de la concurrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Lexplication thorique : linadquation de la mthode conflictuelle au traitement de relations sinscrivant dans un espace globalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1) Adquation de la mthode conflictuelle lconomie internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 24 24 24 27 27 29 31 33 33 34 34 37 38 39 40 40 40 42 42 43 45 46 48 50 52 55 58 59 60 61

14

Eric Loquin
62 64 66 69 70 72 73 78 83 83 84 84 84 87 88 88 89 91 91 92 97 97 97 98 100 104 105 106 110 110 111 111 112 113 122 129

2) Inadquation de la mthode conflictuelle lconomie globalise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3) Devenir des rgles matrielles internationales dans une conomie mondialise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par. 2. La place des rgles matrielles internationales dans le statut personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. La protection de lintrt de lenfant . . . . . . . . . . . . . . . . B. Le droit matriel de ladoption internationale . . . . . . . . . . . Section III. Domaine spatial dapplication des rgles matrielles . . . . . Par. 1. Linternationalit conflictuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par. 2. Linternationalit matrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre II. Sources et typologie des rgles matrielles internationales . . . Section I. Les sources internationales des rgles matrielles internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par. 1. Les auteurs des rgles matrielles internationales dorigine internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Les organisations internationales dEtats. . . . . . . . . . . . . . a) Zoom sur la CNUDCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Observations sur UNIDROIT . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Les organisations issues des milieux professionnels . . . . . . . . a) Lexemple de la CCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) La GAFTA, association corporative internationale emblmatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par. 2. Typologie des rgles matrielles internationales dorigine internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Les rgles matrielles internationales dont la force obligatoire rsulte de la volont des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Le droit matriel international spontan . . . . . . . . . . . . b) Les rgles modlises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1) Les instruments des rgles modlises . . . . . . . . . . . i) Les contrats types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les contrats types sectoriels . . . . . . . . . . . . Les contrats types gnralistes . . . . . . . . . . . ii) Les principes juridiques offerts ladhsion des oprateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) Traits caractristiques des rgles modlises . . . . . . . . 3) La volont des parties, vecteur du droit matriel international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Les rgles matrielles dont la force obligatoire simpose dfaut de volont contraire des parties . . . . . . . . . . . . . . . . a) Les usages du commerce international . . . . . . . . . . . . . 1) Force obligatoire des usages. . . . . . . . . . . . . . . . . i) Les usages auxquels les parties ont consenti . . . . . . ii) Les habitudes des parties . . . . . . . . . . . . . . . . iii) Les usages gnraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) Autonomie des usages du commerce international . . . . . b) Les rgles matrielles cres par les conventions internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les rgles matrielles internationales


1) Lautonomie du droit matriel conventionnel . . . . . . . . i) Combinaison de la mthode de lapplication immdiate et de celle de lapplication mdiate du droit matriel international conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . ii) Application immdiate des rgles matrielles internationales conventionnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . 2) La primaut de lautonomie de la volont . . . . . . . . . i) Exclusion du droit matriel conventionnel . . . . . . . ii) Extension du champ dapplication du droit conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3) Mlanges des sources et rgles matrielles conventionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4) La qute dune interprtation universelle . . . . . . . . . . Section II. Les rgles matrielles internationales cres unilatralement par les Etats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par. 1. Les rgles matrielles tatiques du commerce international ayant pour objet de favoriser les intrts du commerce international . A. La rception par les Etats des rgles modles cres par la communaut des Etats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Les rgles matrielles internationales cres unilatralement par les Etats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Lexemple des rgles matrielles franaises . . . . . . . . . . 1) La validit des clauses valeur or . . . . . . . . . . . . . . 2) Laptitude de lEtat compromettre . . . . . . . . . . . . 3) Le principe de validit de la clause compromissoire internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Lgitimit de la mthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par. 2. Les rgles matrielles internationales destines protger les intrts des Etats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Les rgles ayant pour objet lentre ou la sortie du territoire dun Etat de biens, de services ou de devises . . . . . . . . . . . . . . a) Rgression de limportance de ces rgles . . . . . . . . . . . b) Nature juridique de ces normes . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Les rgles matrielles internationales porte extraterritoriale . . a) Les rgles matrielles extraterritoriales tablies unilatralement par un Etat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Les rgles porte extraterritoriale tablies de manire multilatrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
130 130 133 135 136 138 141 143 145 145 146 147 148 148 149 152 154 157 157 157 159 160 161 164

Chapitre III. Rgles matrielles internationales et lex mercatoria . . . . . . 165 Section 1. Notion de lex mercatoria . . . . . . . . . . Par. 1. Un droit spontan anational et transnational . A. Un droit spontan . . . . . . . . . . . . . . . . B. Un droit anational et transnational . . . . . . . Par. 2. Un droit prtorien fond sur une mthode normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. La slection des principes gnraux . . . . . . B. La force des prcdents arbitraux . . . . . . . C. Transnationalit des principes gnraux . . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slection des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 166 166 169 172 172 174 184

16

Eric Loquin
185 185 187 187 187 189 189 190 191 194 197 201 201 201 203 205 206 206 208 209 213 214 216 218 218 218 220 221 221 222 224 225 226

Par. 3. Un ordre juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Le dbat doctrinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Dfense de lordre juridique mercatique . . . . . . . . . . . . . . a) Rfutation de certains arguments . . . . . . . . . . . . . . . 1) La lex mercatoria dispose dun systme complet de normes 2) La lex mercatoria dispose dune justice . . . . . . . . . . i) Larbitrage, porte ouverte sur la lex mercatoria . . . . . Lapplication des rgles de droit choisies par les parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lapplication des rgles juges appropries par larbitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii) Larbitrage, organe de la lex mercatoria . . . . . . . . . b) Singularit de lordre juridique mercatique . . . . . . . . . . Section II. Linsertion des rgles matrielles internationales dans la lex mercatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par. 1. Linsertion des rgles matrielles internationales cres par les conventions intertatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Larbitre face aux rgles matrielles intertatiques . . . . . . . . B. Linsertion de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises dans la lex mercatoria . . . . . . . . . . . . Par. 2. Linsertion du droit modlis dans la lex mercatoria . . . . . . A. Insertion des Principes dUNIDROIT . . . . . . . . . . . . . . . a) Les Principes choisis comme lex contractus . . . . . . . . . . b) Les Principes appliqus au titre de la lex mercatoria . . . . . 1) Les parties ont choisi la lex mercatoria . . . . . . . . . . 2) Application des Principes au titre des rgles de droit appropries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3) Les Principes dUNIDROIT, normes interprtatives du droit matriel uniforme international . . . . . . . . . . . . . . . B. Insertions des Incoterms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par. 3. Linsertion des principes gnraux du droit dans la lex mercatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Mthode dinsertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Le syncrtisme juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Le darwinisme juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Les principes insrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) La ngociation du contrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) La formation du contrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Linterprtation des contrats . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) Lexcution du contrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) La sanction de linexcution du contrat. . . . . . . . . . . . .

Conclusion gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

17

NOTICE BIOGRAPHIQUE
Eric Loquin, n le 27 mai 1949 Dijon. Docteur en droit (Lamiable composition en droit compar international. Contribution ltude du non-droit dans larbitrage commercial, Litec, 1980) et agrg des Facults de droit franaises (concours 1984). Professeur de droit priv lUniversit de Bourgogne (facult de droit de Dijon). Doyen de la facult de droit de Dijon (1991-1996) et vice-prsident de lUniversit de Bourgogne (depuis 2003). Directeur du Centre de recherches sur le droit des marchs et des investissements internationaux (CREDIMI-UMR CNRS/Universit de Bourgogne) (depuis 1998). Dirige le master Droit international des marchs, des affaires et de lconomie de lUniversit de Bourgogne (depuis 1994). Membre du Conseil national de la recherche scientifique (2000-2004). Titulaire de la chronique Arbitrage la Revue trimestrielle de droit commercial et de droit conomique (depuis 1992) et de la chronique Tribunal arbitral des sports au Journal du droit international (depuis 2000). Membre du bureau du Comit franais de larbitrage. A une importante exprience de praticien en matire darbitrage et de droit des affaires. Officier des Palmes acadmiques.

18

PRINCIPALES PUBLICATIONS
Lamiable composition en droit compar et international. Contribution ltude du non-droit dans larbitrage commercial, Litec, Paris, 1980. La mondialisation du droit (E. Loquin et C. Kessedjian, dir. publ.), Litec, 2000. Larbitrage du commerce international, Pratique des contrats internationaux, t. X, Joly, 2002. Les sparations internationales dentreprises (E. Loquin, dir. publ.), Litec, 2004. Lobligation pour lamiable compositeur de motiver sa sentence , Revue de larbitrage, 1976, pp. 233 ss. Lorganisation juridique du nouvel espace nergtique international , De lnergie nuclaire aux nouvelles sources dnergie, Paris, Litec, 1983. Les pouvoirs des arbitres internationaux la lumire de lvolution rcente du droit de larbitrage international , Journal du droit international, 1983, pp. 293 ss. Normalisation agricole et arbitrage de qualit , La gestion des ressources naturelles dorigine agricole, Litec, 1983, pp. 397 ss. Pouvoirs et devoirs des amiables compositeurs , Revue de larbitrage, 1985, pp. 199 ss. Lapplication des rgles anationales dans larbitrage commercial international , Lapport de la jurisprudence arbitrale, CCI, Paris, 1986, pp. 67 ss. Dlimitation des espaces montaires nationaux et espace montaire transnational , Droit et monnaie, Litec, 1988, pp. 425 ss. Le chque en droit international , Juris-classeur Droit international, fascicule 587-B. La ralit des usages du commerce international , Revue internationale de droit conomique, 1989, II, pp. 163 ss. Les clauses dissuasives des litiges , Juris-classeur Contrats distribution, fascicule 135. Lexamen du projet de sentence par linstitution darbitrage et la sentence au second degr , Revue de larbitrage, 1990, pp. 427 ss. La gestion contractuelle des risques de lexploitation commerciale de lespace (avec P. F. Veil), Lexploitation commerciale de lespace, Litec, 1992, pp. 165 ss. Le nom et le droit franais , Dictionnaire historique des noms de famille romans, Tubingen, 1992. Perspectives pour une rforme des voies de recours en matire darbitrage , Revue de larbitrage, 1992, pp. 321 ss. Les principes rpublicains dans le Code civil. Rflexions sur la contribution du Code civil lmergence de principes rpublicains , La Rpublique en droit franais, Economica, 1996, pp. 241 ss. Arbitrage et cautionnement , Revue de larbitrage, 1994, pp. 235 ss. Lincapacit des juifs dans les lois antismites de Vichy , Le droit antismite de Vichy, Le Seuil, 1996, pp. 173 ss. Arbitrage et droit de la consommation , Vers un droit europen de la consommation, Bruylant, 1998, pp. 357 ss. La volont des oprateurs du commerce international comme source de droit (avec L. Ravillon), La mondialisation du droit, Litec, 2000, pp. 91 ss. La mise en danger de la vie dautrui et linformation du malade sur les risques encourus , Revue de droit mdical, no 2, pp. 165 ss. Lexcution des sentences arbitrales dans lespace judiciaire europen , Les effets des jugements nationaux dans les autres Etats membres de lUnion europenne , Bruylant, 2001, pp. 155 ss. O en est la lex mercatoria ? , Mlanges Ph. Kahn, Litec, 2001, pp. 25 ss.

Les rgles matrielles internationales

19

Les mdiateurs en France et ltranger , rapport de synthse, Socit de lgislation compare, 2001. Les sources du droit mondialis , Droit et patrimoine, septembre 2001, pp. 71 ss. Diffrences et convergences dans le rgime de la transmission et de lextension de la clause compromissoire devant les juridictions franaises , Les cahiers de larbitrage, 2002, no 1, pp. 7 ss. Les garanties de larbitrage , Les Petites Affiches, 2003, no 127, pp. 13 ss. Les rapports entre le droit modlis et la lex mercatoria , Les Petites Affiches, 2003, no 252. Linternationalisation des contrats sportifs , Les contrats des sportifs, PUF, 2003, pp. 33 ss. Sport et droit international priv , Lamy Droit sportif conomique, 2003, nos 186-1 186-160. Les illusions perdues du contrle de larbitrabilit du litige international , Mlanges offerts J. Normand. Justice et droits fondamentaux, Litec, 2003, pp. 339 ss. A la recherche de la jurisprudence arbitrale, Mlanges A. Ponsard, Litec, 2003, pp. 212 ss. The Enforcement of Internatinal Arbitral Awards at the Beginning of the Third Millenium , International Business Law, 2003, no 7, pp. 747 ss. Typologie des sparations dentreprises , Les sparations internationales dentreprises, Litec, 2004, pp. 51 ss. Articles Equit , Mondialisation , Dictionnaire de la justice, PUF, 2004. Les rgles matrielles du commerce international , Revue de larbitrage, 2005, pp. 443 ss. Sport, commerce et thique , Lthique dans les relations conomiques internationales, Pedone, 2006, pp. 139 ss. Evolution des contrats de vente de satellites , Le droit des activits spatiales laube du XXIe sicle, Litec, 2005, pp. 97 ss. Les obligations de confidentialit dans larbitrage , Revue de larbitrage, 2006, pp. 323 ss. La lex sportiva : Les principes gnraux du droit sportif , TAS, Lausanne, 2006 ( paratre). Arbitrabilit et protection des parties faibles , Travaux du Comit franais de droit international priv, 2007 ( paratre). Juris-classeur de procdure civile : verbo Arbitrage, La notion darbitrage (fascicule 1002) ; Principes gnraux du droit de larbitrage, droit compar (fascicule 1010) ; Les institutions darbitrage (fascicule 1012) ; Compromis et clause compromissoire (fascicule 1020) ; La comptence arbitrale (fascicule 1032) ; Conflit entre la comptence arbitrale et la comptence judiciaire (fascicule 1034) ; La procdure devant les arbitres (fascicule 1036) ; Arbitrage de droit et amiable composition (fascicule 1038) ; Les voies de recours contre la sentence arbitrale (fascicule 1046).