NOFIATBRAVO20070911

001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 1
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et nous vous félicitons d’avoir choisi une Fiat Bravo.
Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connaître votre voiture dans les moindres détails.
Nous vous recommandons de bien vouloir la lire avant de prendre pour la première fois le volant.
La notice renferme une foule de renseignements, prescriptions et conseils importants pour l’utilisation de la voiture qui vous aide-
ront à profiter à fond des qualités techniques de votre Fiat.
Il est recommandé de lire attentivement les instructions précédées par les symboles:
pour la sécurité des personnes;
pour l’intégrité de la voiture;
pour la protection de l’environnement.
Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients:
❒ le Certificat de garantie comportant les délais et les conditions d’application de la garantie
❒ la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat.
Alors, bonne lecture et bonne route!
Cette notice contient la description de toutes les versions de Fiat Bravo, et par conséquent
il faut considérer uniquement les informations correspondant à l’équipement,
motorisation et version que vous avez acheté.
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 2
A LIRE ABSOLUMENT!
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
Moteurs à essence: ravitailler la voiture uniquement avec de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane (RON)
K
non inférieur à 95 conforme à la spécification européenne EN 228.
Moteurs diesel: ravitailler la voiture uniquement avec du gazole pour traction automobile conforme à la spécifica-
tion européenne EN590. L’emploi d’autres produits ou mélanges peut endommager irréparablement le moteur en
provoquant l’échéance de la garantie pour dommages causés.
DEMARRAGE DU MOTEUR
Moteurs à essence: s’assurer que le frein à main est bien serré; placer le levier de sélection des vitesses au point
mort; appuyer à fond sur la pédale d’embrayage sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner la clé de contact sur
AVV et la relâcher dès que le moteur commence à tourner.
Moteurs diesel: tourner la clé de contact sur MAR et attendre que les témoins Y (ou du symbole sur l’écran) et
m s’éteignent; tourner la clé de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur commence à tourner.
STATIONNEMENT SUR MATERIEL INFLAMMABLE

Pendant le fonctionnement, le pot d’échappement catalytique développe des températures élevées. Par conséquent
ne pas garer la voiture sur l’herbe, feuilles sèches, aiguilles de pin ou autres matières inflammables: danger d’incen-
die.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
La voiture est équipée d’un système permettant un diagnostic continu des composants liés aux émissions pour ga-
rantir un meilleur respect de l’environnement.
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 3
APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES

Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique, (entraî-
nant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Fiat qui en calculera
l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la charge demandée.
쇵
CODE card (pour versions/marchés, où il est prévu)
Il faut la garder en lieu sûr. Utiliser en cas de demande de double exemplaire.
ENTRETIEN PROGRAMME
Un entretien correct permet de garder inchangées dans le temps les performances de la voiture et les caractéris-
tiques de sécurité, de respect de l’environnement et de bas coûts d’exploitation.
DANS LA NOTICE DE CONDUITE ET ENTRETIEN…

… vous trouverez des informations, des conseils et des notes importantes pour l’emploi correct, la sécurité et le
maintien dans le temps de Votre voiture. Prêtez une attention particulière aux symboles " (sécurité des personnes)
# (protection de l’environnement) ! (intégrité de la voiture).
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 4
COMMANDES PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE
BORD ET
PLANCHE DE BORD ......................................................... 5 PLAFONNIERS ..................................................................... 63

TABLEAU DE BORD .......................................................... 6 COMMANDES ..................................................................... 65
SECURITE
SYMBOLOGIE ...................................................................... 8 EQUIPEMENTS INTERIEURS............................................. 67

LE SYSTEME FIAT CODE .................................................. 8
TOIT OUVRANT.................................................................. 72
LES CLES ................................................................................ 10
PORTES .................................................................................. 75
CONDUITE
ALARME ................................................................................. 16
LEVE-GLACES ELECTRIQUES .......................................... 77
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ......................................... 19
INSTRUMENTS DE BORD ................................................ 20 COFFRE A BAGAGES ........................................................ 79
SIGNALISATIONS
CAPOT MOTEUR ............................................................... 83

TEMOINS ET
AFFICHAGE MULTIFONCTION...................................... 22
AFFICHAGE MULTIFONCTION PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ...................................... 84
RECONFIGURABLE............................................................. 23
PHARES .................................................................................. 85
FONCTIONS DE L’AFFICHAGE ...................................... 28
S’IL VOUS
SYSTEME ABS ....................................................................... 86

ARRIVE
TRIP COMPUTER ................................................................ 35

SYSTEME ESP ........................................................................ 88
SIEGES ..................................................................................... 37
APPUI-TETE .......................................................................... 39 SYSTEME EOBD ................................................................... 91
CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE
LA VOITURE
VOLANT ................................................................................ 40 AUTORADIO ....................................................................... 92

RETROVISEURS ................................................................... 40 INSTALLATION DISPOSITIFS
CIRCUIT DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION ............ 42 ELECTRIQUES/ELECTRONIQUES................................... 93
ALPHABETIQUE TECHNIQUES
CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 44 DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE “DUALDRIVE” .. 94

CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 46 SYSTEME CONTROLE PRESSION PNEUS
T.P.M.S. .................................................................................... 96
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BIZONE ................... 49
FEUX EXTERIEURS ............................................................. 55 CAPTEURS DE STATIONNEMENT ............................... 99
INDEX
NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 57 RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ............................. 102

CRUISE CONTROL ............................................................ 61 SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT ..................... 104
4
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 5
PLANCHE DE BORD
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
La présence et la position des commandes, des instruments et des avertisseurs, peuvent varier suivant les versions.
SECURITE
CONDUITE
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
S’IL VOUS
ARRIVE
LA VOITURE
F0Q0639m
fig. 1
1. Diffuseur d’air pour les vitres latérales - 2. Diffuseur d’air réglable et orientable - 3. Levier de commande feux extérieurs -
4. Tableau de bord - 5. Levier de commande essuie-glaces/essuie-lunette/trip computer - 6. Diffuseurs d’air réglables et orien-
tables - 7. Interrupteur pour feux de détresse - 8. Air bag frontal côté passager - 9. Boîte à gants - 10. Groupe interrupteurs com-
mande feux antibrouillard/de brouillard arrière et accès/sélection menu - 11. Commandes pour autoradio - 12. Commandes pour
chauffage, ventilation et climatisation - 13. Groupe d’interrupteurs d’enclenchement/déclenchement de direction assistée élec-
INDEX
trique/système ASR (pour versions/marchés, où il est prévu)/capteurs de parking avant / ouverture coffre à bagages (pour ver-
sions/marchés, où il est prévu) - 14. Clé de contact et dispositif de démarrage - 15. Air bag frontal genoux côté conducteur (pour
versions/marchés, où il est prévu) - 16. Air bag frontal conducteur - 17. Levier blocage du volant - 18. Cache pour accès à la cen-
trale fusibles - 19. Levier d’ouverture capot moteur 5
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 6
COMMANDES TABLEAU DE BORD Versions avec affichage

PLANCHE DE
BORD ET
multifonction
A Tachymètre (indicateur de vitesse)
B Indicateur niveau carburant avec té-
moin de réserve
SECURITE
C Thermomètre du liquide de refroidis-

sement moteur avec témoin de tem-
pérature excessive
CONDUITE
D Compte-tours
E Affichage multifonction.
m c Témoins présents uniquement
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
dans les versions diesel

F0Q0604m Dans les versions diesel le fond
d’échelle du compte-tours est à
fig. 2
6000 tours.
S’IL VOUS
ARRIVE
Versions Sport avec affichage

multifonction
LA VOITURE

moin de réserve
pérature excessive
D Compte-tours
E Affichage multifonction.
INDEX
F0Q0605m
Dans les versions diesel le fond
fig. 3 d’échelle du compte-tours est à
6 6000 tours.
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 7
Versions avec affichage
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
multifonction reconfigurable
moin de réserve
SECURITE
pérature excessive
CONDUITE
D Compte-tours
E Affichage multifonction reconfigurable.
SIGNALISATIONS
F0Q0612m
TEMOINS ET
fig. 4
d’échelle du compte-tours est à
6000 tours.
S’IL VOUS
ARRIVE
Versions Sport avec affichage
multifonction reconfigurable
LA VOITURE
moin de réserve
pérature excessive
D Compte-tours
E Affichage multifonction reconfigurable.
INDEX
F0Q0613m
d’échelle du compte-tours est à fig. 5
6000 tours.
7
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 8
COMMANDES SYMBOLOGIE LE SYSTEME FIAT CODE

PLANCHE DE
BORD ET
Sur certains composants de la voiture, ou Pour augmenter la protection contre les ten-
à proximité de ceux-ci, sont appliqués des tatives de vol, la voiture est dotée d’un sys-
étiquettes spécifiques colorées, dont les tème électronique de verrouillage du mo-
symboles sont destinés à attirer votre at- teur. Il s’active automatiquement lorsqu’on
SECURITE
tention sur les précautions importantes à enlève la clé de contact du contacteur.

prendre vis-à-vis du composant en question.
Dans l’anneau de chaque clé est présent
Sous le capot moteur est visible une éti- un dispositif électronique ayant la fonction
quette récapitulative fig. 6 de la symbo- fig. 6 F0Q0640m de moduler le signal émis lors du démar-
CONDUITE
logie. rage par une antenne incorporée dans le

contacteur. Le signal constitue le “mot de
passe”, toujours différent à chaque dé-
marrage, à travers lequel la centrale re-
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
connaît la clé et autorise le démarrage du

moteur.
S’IL VOUS
ARRIVE
ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE
INDEX
8
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 9
FONCTIONNEMENT ATTENTION Chaque clé possède un Allumages du témoin Y
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
propre code, qui doit être mémorisé par (ou du symbole sur l’écran)
Lors de chaque démarrage, en tournant la la centrale du système. Pour mémoriser
clé sur la position MAR, la centrale du sys- pendant la marche
les nouvelles clés, jusqu’à un maximum de
tème Fiat CODE envoie à la centrale de huit, s’adresser exclusivement au Réseau ❒ Si le témoin Y (ou du symbole sur
contrôle du moteur un code de recon- Après-vente Fiat en emmenant avec soi les l’écran) s’allume cela signifie que le sys-
SECURITE
naissance pour en désactiver le blocage clés que l’on possède, la CODE card, un tème est en train d’effectuer un auto-
des fonctions. document personnel d’identité et les do- disgnostic (par exemple à cause d’une
L’envoi de ce code d’identification, se pro- cuments d’identification de la voiture. Les perte de tension).
duit uniquement si la centrale du systè- codes des clés non présentées durant la ❒ Si le témoin Y (ou du symbole sur
procédure de mémorisation, sont annu-
CONDUITE
me Fiat CODE a reconnu le code qui lui l’écran) reste encore allumé, s’adresser
a été transmis par la clé. lés, afin de garantir que les clés perdues au Réseau Après-vente Fiat.
ou volées, ne peuvent plus permettre le
En tournant la clé sur STOP, le système démarrage du moteur.
Fiat CODE désactive les fonctions de la
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
centrale de contrôle du moteur.
Des chocs violents risquent
Si, pendant le démarrage, le code n’a pas d’endommager les compo-
été identifié correctement, sur le tableau sants électroniques présents
de bord s’allume le témoin Y (ou le sym- dans la clé.
bole sur l’écran).
S’IL VOUS
ARRIVE
Dans ce cas, tourner la clé en position
STOP puis de nouveau sur MAR; en cas
de nouvel échec, essayer avec les autres
LA VOITURE
clés fournies. Si dans ce cas, également, il
n’est pas possible de lancer le moteur,
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
INDEX
9
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 10
COMMANDES LES CLES

PLANCHE DE
BORD ET
CODE CARD
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Avec les clés est également remise la
SECURITE
CODE card fig. 7 qui doit être présentée

au Réseau Après-vente Fiat, en cas de de-
mande de double des clés.
F0Q0001m F0Q0034m
fig. 7 fig. 8
CONDUITE
ATTENTION Afin d’assurer le fonction-

nement parfait des dispositifs électro-
niques à l’intérieur des clés, il faut éviter CLÉ MÉCANIQUE
de les exposer directement aux rayons du En cas de changement de pro-
priétaire de la voiture, il est in- (pour versions/marchés, où il est prévu)
SIGNALISATIONS
soleil.
TEMOINS ET
dispensable que le nouveau La clé est pourvue d’une tige métallique

propriétaire entre en posses- A-fig. 8, qui actionne:
sion de la clé et de la CODE card.
❒ le contacteur d’allumage
❒ la serrure des portes
S’IL VOUS
ARRIVE
❒ le verrouillage/déverrouillage du volet
du carburant (pour les versions ayant
le bouchon avec serrure)
LA VOITURE
❒ le dispositif safe lock (uniquement

désactivation - pour versions/marchés,
où il est prévu)
INDEX
10
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 11
Le bouton Ë actionne le déverrouillage Déverrouillage des portes et du
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
des portes et du hayon du coffre à bagages hayon du coffre à bagages
à distance.
Brève pression sur le bouton Ë : déver-
Le bouton Á actionne le verrouillage des rouillage des portes et du hayon du coffre
portes et du hayon du coffre à bagages à à bagages à distance avec le déclenche-
SECURITE
distance. ment simultané de l’alarme (pour ver-
Le bouton R actionne l’ouverture du sions/marchés, où il est prévu), allumage
hayon du coffre à bagages à distance. Le temporisé des plafonniers internes et
bouton B actionne l’ouverture servoas- double signalisation lumineuse des indica-
fig. 9 F0Q0255m teurs de direction (pour versions/marchés,
CONDUITE
sistée de la tige métallique A.
où il est prévu).
CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE Pression sur le bouton Ë pendant plus de
deux secondes: ouvertures des vitres.
La clé est pourvue d’une tige métallique
SIGNALISATIONS
Si on actionne involontaire-
TEMOINS ET
A-fig. 9, qui actionne: Le déverrouillage se produit automati-
ment le bouton de verrouilla- quement en cas d’intervention de l’inter-
❒ le contacteur d’allumage ge Á de l’intérieur, en descen- rupteur inertiel de coupure du carburant.
dant de la voiture on bloque
❒ la serrure des portes exclusivement les portes utilisées; le
❒ le verrouillage/déverrouillage du volet
S’IL VOUS
hayon reste bloqué. Pour rétablir le sys-
ARRIVE
du carburant tème, il est nécessaire d’appuyer à nou-
veau sur les boutons de verrouilla-
❒ le dispositif safe lock (uniquement ge/déverrouillage Á / Ë.
désactivation - pour versions/marchés,
LA VOITURE
où il est prévu)
Une pression sur le bouton B permet l’ou-
verture / la fermeture de la pièce méca- ATTENTION
nique. Appuyer sur le bouton B-
fig. 9 uniquement lorsque la
clé se trouve loin du corps, en parti-
culier des yeux et des objets pouvant
se détériorer (par exemple les vête-
ments). Ne jamais laisser la clé sans
INDEX
garde afin d’éviter que quelqu’un,
spécialement les enfants, puisse la
manier et appuyer par inadvertance
sur le bouton.
11
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 12
COMMANDES Verrouillage des portes et du Ouverture à distance du coffre

PLANCHE DE
BORD ET
hayon du coffre à bagages à bagages
Brève pression sur le bouton Á : ver- Appuyer sur le bouton R pour effectuer
rouillage des portes et du hayon du coffre le déclenchement (ouverture) à distance
à bagages à distance avec enclenchement du hayon du coffre à bagages même avec
SECURITE
simultané de l’alarme (pour ver- l’alarme enclenchée (pour ver-

sions/marchés, où il est prévu), extinction sions/marchés, où il est prévu).
des plafonniers internes et un seule signa-
lisation lumineuse des indicateurs de di- L’ouverture du hayon du coffre à bagages
rection. est signalée par un double signal lumineux F0Q0742m
fig. 10
CONDUITE
des indicateurs de direction; la fermeture,

Pression sur le bouton Á pendant plus de par un seul signal lumineux (uniquement
2 secondes: fermeture des vitres. En exer- lorsque l’alarme est enclenchée). Signalisations du voyant sur la
çant une double pression rapide sur le petite planche centrale
En présence de l’alarme, en ouvrant le
SIGNALISATIONS
bouton, on active le dispositif dead lock

TEMOINS ET
(pour versions/marchés, où il est prévu) hayon du coffre à bagages, le système En effectuant le verrouillage des portes, le
(voir le paragraphe “Dispositif safe lock” d’alarme désactive la protection volumé- voyant A-fig. 10 s’allume pendant envi-
décrit ci de suite). trique et le capteur périmétral du hayon ron 3 secondes, après quoi il commence
du coffre à bagages. à clignoter (fonction de dissuasion).
Si une ou plusieurs portes sont ouvertes,
S’IL VOUS
En refermant le hayon du coffre à bagages, Si, en effectuant le verrouillage des portes,

ARRIVE
le verrouillage ne se produit pas. Ceci est

signalé par un clignotement rapide du on rétablit la protection volumétrique et une ou plusieurs portes ou le hayon du
voyant A-fig. 10 sur la petite planche cen- le capteur périmetral. coffre à bagages ne sont pas correctement
trale et par les indicateurs de direction. Le fermés, le voyant clignote rapidement si-
multanément aux indicateurs de direction.
verrouillage des portes est effectué en cas

LA VOITURE
du coffre à bagages ouvert.

INDEX
12
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 13
DEMANDE DE
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
TÉLÉCOMMANDES
SUPPLÉMENTAIRES
Le système peut reconnaître jusqu’à 8 té-
lécommandes. S’il s’avérait nécessaire de-
SECURITE
mander une nouvelle télécommande,
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat en
emmenant avec soi la CODE card, un do-
cument personnel d’identité et les docu-
fig. 11 F0Q0256m ments d’identification de possession de la 1 2
CONDUITE
voiture.
REMPLACEMENT DE LA PILE DE
LA CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
fig. 11 Les piles usées sont nocives
Pour remplacer la pile procéder ainsi: pour l’environnement. Elles
doivent être jetées dans des
❒ appuyer sur le bouton A et déplacer récipients expressivement pré-
la tige métallique B en position d’ou- vus, comme le prescrivent les normes en
S’IL VOUS
verture;
ARRIVE
vigueur ou bien elles peuvent être re-
❒ tourner la vis C sur : en utilisant un mises au Réseau Après-vente Fiat, qui 3 4
tournevis à pointe fine; se chargera de l’élimination. fig. 12 F0Q0257m
❒ extraire la boîte porte-batterie D et
LA VOITURE
remplacer la pile E en respectant les REMPLACEMENT
polarités; DU REVETEMENT DE
❒ remettre le tiroir porte-batterie D à TELECOMMANDE fig. 12
l’intérieur de la clé et le bloquer en
Pour remplacer le revêtement de la télé-
tournant la vis C sur ;. commande, suivre la procédure indiquée
sur la fig. 12.
INDEX
13
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 14
COMMANDES ATTENTION Enclenchement du dispositif

PLANCHE DE
BORD ET
En enclenchant le dispositif Le dispositif s’enclenche automatiquement

dead lock il est impossible sur toutes les portes en effectuant une
d’ouvrir les portes de l’intérieur de la double pression sur le bouton Á sur la clé
voiture, il faut donc s’assurer avant de de la télécommande.
SECURITE
descendre, qu’il n’y ait personne à L’enclenchement du dispositif est signalé

bord. par 3 clignotements des indicateurs de di-
rection et par le clignotement du voyant
F0Q0641m
placé sur le bouton de verrouillage de la
fig. 13
CONDUITE
porte présent sur la planche (voir tableau

ATTENTION à la page suivante).
DISPOSITIF SAFE LOCK Le dispositif ne s’enclenche pas si une ou
(pour versions/marchés, où il est prévu) Au cas où la batterie de la
clé avec télécommande est plusieurs portes ne sont pas correctement
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
C’est un dispositif de sécurité qui empêche déchargée, le dispositif peut être en- fermées: ceci empêche que quelqu’un puis-
le fonctionnement de: clenché uniquement en agissante, par se rentrer dans la voiture par la porte ou-
l’intermédiaire de la tige métallique verte et, en la refermant, risquer de res-
❒ poignées internes; de la clé, sur le loqueteau des portes ter enfermé à l’intérieur de l’habitacle.
❒ bouton fig. 13 de verrouillage/ déver- comme décrit précédemment: dans
S’IL VOUS
ARRIVE
rouillage des portes placé sur la façade ce cas le dispositif reste enclenché Désenclenchement du dispositif
centrale; uniquement sur les portes arrière.
Le dispositif se désenclenche automati-
empêchant ainsi l’ouverture des portes de quement sur toutes les portes dans les cas
suivants:
l’intérieur de l’habitacle au cas où se pré-

LA VOITURE
sente une tentative d’effraction (par ❒ en effectuant l’opération de déver-

exemple rupture d’une vitre). rouillage des portes;
Le dispositif dead lock représente donc ❒ en tournant la clé de contact en posi-
la meilleure protection contre les tenta-
tion one MAR.

tives d’effraction. Il est cependant recom-
mandé de l’enclencher chaque fois que l’on
quitte la voiture après l’avoir garée.
INDEX
14
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 15
Ci-après sont résumées les fonctions principales activables avec les clés (avec ou sans télécommande):
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
Type de Ouverture des Fermeture des Descente des Remontée des Safe lock Ouverture du
clé portes portes vitres vitres (pour versions/ hayon
marchés, où il est du coffre à
prévu) bagages
SECURITE
Clé Rotation de la clé Rotation de la clé
mécanique dans le sens in- dans le sens des
(pour versions/ verse des aiguilles aiguilles (côté
marchés, où (côté conducteur) conducteur) ou
CONDUITE
il est prévu) ou dans le dans le sens – – – –
sens des aiguilles contraire des ai-
(côté passager) guilles (côté passa-
(si présent) ger) (si présent)
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
Rotation de la clé Rotation de la clé
dans le sens in- dans le sens des ai-
verse des aiguilles guilles (côté
(côté conducteur) conducteur) ou – – – –
Clé avec ou dans le sens dans le sens contrai-
S’IL VOUS
télécommande des aiguilles re des aiguilles
ARRIVE
Brève pression Brève pression Pression prolon- Pression prolon- Double pression Pression
sur le bouton Ë sur le bouton Á gée (pendant plus gée (plus de 2 sur le bouton Á sur le bouton R
de 2 secondes) secondes) sur le
LA VOITURE
sur le bouton Ë bouton Á
Clignotement 2 clignotements 1 clignotement 2 clignotements 1 clignotement 3 clignotements 2 clignotements
indicateurs de
direction (uni-
quement avec
la clé avec télé-
commande)
Led sur Extinction du Allumage fixe Extinction du Clignotement Double clignote- Clignotement
tableau de voyant pendant 3 voyant de dissuasion ment et successi- de dissuasion
INDEX
bord central de dissuasion secondes environ de dissuasion vement un
et successivement clignotement
clignotement de de dissuasion
dissuasion
15
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 16
COMMANDES ALARME INTERVENTION DE L’ALARME Selon les marchés, l’intervention de l’alar-

PLANCHE DE
BORD ET
me provoque le déclenchement de la si-
(pour versions/marchés, où il est prévu) L’alarme intervient dans les cas suivants: rène et des indicateurs de direction (pen-
❒ ouverture illicite d’une porte, du capot dant 26 secondes environ). Les modalités
L’alarme, prévue en plus des autres fonc- moteur ou du hayon du coffre à ba- d’intervention et le nombre de cycles peu-
tions de la télécommande précédemment gages (protection périmétrale); vent varier selon les marchés.
SECURITE
décrites, est commandée par le récepteur

placé sous la planche à proximité de la ❒ actionnement du contacteur d’alluma- Il est cependant prévu un nombre maxi de
centrale des fusibles. ge (rotation de la clé sur MAR); cycles sonores/visuels, qui, à la fin des-
quels, reprend son fonctionnement nor-
❒ coupure des câbles de la batterie; mal de contrôle.
CONDUITE
❒ présence de corps en mouvement dans Les protections volumétriques et anti-le-

l’habitacle (protection volumétrique); vage peuvent être désactivées en agissant
❒ soulèvement/inclinaison anormale de la sur la commande ad hoc du plafonnier
SIGNALISATIONS
voiture. avant (voir paragraphe “Protection volu-

TEMOINS ET
métrique/anti-levage”).
ATTENTION La fonction antidémarrage
du moteur est garantie par Fiat CODE qui
s’active automatiquement en sortant la clé
S’IL VOUS
ARRIVE
de contact du contacteur.
INDEX
16
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 17
ENCLENCHEMENT Si l’alarme émet un signal sonore même si DESENCLENCHEMENT
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
DE L’ALARME les portes, le capot moteur et le hayon du DE L’ALARME
coffre à bagages correctement fermés, ce-
Les portes et les capots fermés, la clé de la signifie qu’une anomalie du fonctionne- Appuyer sur le bouton Ë de la clé de la té-
contact tournée en position STOP ou ment du système s’est produite. S’adres- lécommande.
bien enlevée, diriger la clé avec télécom- ser donc au Réseau Après-vente Fiat. Les actions suivantes sont effectuées (sauf
SECURITE
mande, en direction de la voiture, puis ap-
puyer et relâcher le bouton Á. ATTENTION En actionnant le verrouilla- pour certains marchés):
ge centralisé au moyen de la tige métal- ❒ deux brefs allumages des clignotants;
Sauf pour certains marchés, le système lique de la clé, l’alarme ne s’enclenche pas.
émet un signal sonore (“BIP”) et active le ❒ deux brèves émissions sonores (“BIP”);
CONDUITE
verrouillage des portes. ATTENTION L’alarme d’origine est adap-
té aux lois des différentes nations. ❒ déverrouillage des portes.
L’enclenchement de l’alarme est précédé
par une phase d’autotest: en cas de dé- ATTENTION En actionnant l’ouverture
tection d’anomalie, le système émet un centralisée au moyen de la tige métallique
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
autre signal sonore en même temps que de la clé, l’alarme ne se déclenche pas.
la visualisation d’un message sur l’afficha-
ge (voir chapitre “Témoins et signalisa-
tions”).
S’IL VOUS
Dans ce cas déclencher l’alarme en ap-
ARRIVE
puyant sur le bouton Ë, contrôler la fer-
meture correcte des portes, du capot mo-
teur et du hayon du coffre à bagages et ré-
enclencher l’alarme en appuyant sur le
LA VOITURE
bouton Á.
Si la porte et le capot seront fermés de
manière incorrecte, ils seront exclus du
contrôle de l’alarme.
INDEX
17
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 18
COMMANDES PROTECTION VOLUMETRIQUE/ EXCLUSION DE L’ALARME

PLANCHE DE
BORD ET
ANTI-LEVAGE Afin d’exclure complètement l’alarme (par
Pour garantir le bon fonctionnement de la ex. en cas d’une longue non utilisation de
protection, nous recommandons la fer- la voiture) fermer simplement la voiture
meture complète des vitres latérales et de en tournant la tige métallique de la clé avec
SECURITE
l’éventuel toit ouvrant (pour versions/ télécommande, dans la serrure.

marchés, où il est prévu). ATTENTION Si les piles de la clé avec té-
En cas de besoin, la fonction peut être lécommande se déchargent, ou bien en cas
désactivée (si, par exemple, vous laissez F0Q0752m
d’avarie du système, pour exclure l’alar-
fig. 15
CONDUITE
des animaux à bord) en appuyant sur le me, introduire la clé dans le contacteur et
poussoir A-fig. 15, situé sur le plafonnier la tourner en position MAR.
avant, avant l’activation de l’alarme elle- SIGNALISATIONS DE
même. TENTATIVES D’EFFRACTION
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
La désactivation de la fonction est mise en Toute tentatives d’effraction est signalée

évidence par le clignotement, pendant par l’allumage du témoin Y (ou du sym-
quelques secondes, de la led située sur le- bole sur l’écran) sur le tableau de bord en
dit poussoir. L’éventuelle désactivation de même temps que l’inscription sur l’affi-
la protection volumétrique/anti-levage doit chage (voir chapitre “Témoins et signali-
S’IL VOUS
ARRIVE
être répétée à chaque extinction du ta- sations”).

bleau de bord.
INDEX
18
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 19
DISPOSITIF Désenclenchement
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
DE DEMARRAGE Bouger légèrement le volant tandis que
l’on tourne la clé en position MAR.
La clé peut tourner dans 3 positions dif- ATTENTION Dans certaines conditions
férentes fig. 16: de stationnement (par ex. roues braquées)
SECURITE
❒ STOP: moteur coupé, clé extractible, il peut être nécessaire d’excercer une cer-
verrouillage de la direction. Certains taine force pour débloquer le volant.
dispositifs électriques (par ex. autora-
dio, verrouillage centralisé des portes, F0Q0642m
fig. 16
CONDUITE
alarme électronique, etc.) peuvent fonc-
tionner. ATTENTION
❒ MAR: position de marche. Tous les ATTENTION Il est absolument interdite
dispositifs électriques peuvent fonc- Lorsqu’on descend de la voi- toute intervention en after-
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
tionner. ture, sortir toujours la clé, afin market, produisant des violations de
d’éviter que quelqu’un n’enclenche les la conduite ou de la colonne de la di-
❒ AVV: démarrage du moteur. commandes par inadvertance. Serrer rection (ex. montage de dispositifs
Le contacteur d’allumage est pourvu d’un toujours le frein à main. Si la voiture antivol), qui pourraient provoquer, en
mécanisme de sécurité qui oblige, en cas est garée en monté, engager la pre- plus de la décadence des perfor-
S’IL VOUS
mances du système et de la garantie,
ARRIVE
de manque de démarrage du moteur, à ra- mière vitesse, tandis que si elle est ga-
mener la clé dans la position STOP avant rée en descente, enclencher la marche de graves problèmes de sécurité, ain-
de répéter la manœuvre de démarrage. arrière. Ne jamais laisser d’enfants si que la non conformité d’homolo-
dans la voiture sans surveillance. gation de la voiture.
LA VOITURE
ATTENTION
En cas de violation du dis- VERROUILLAGE ATTENTION
positif de démarrage (par ex. DE LA DIRECTION
une tentative de vol), faire contrôler Ne jamais enlever la clé
le fonctionnement après du Réseau lorsque la voiture est en mou-
Enclenchement vement. Le volant pourrait se bloquer
Après-vente Fiat avant de se remettre
en marche. Le dispositif en position STOP enlever la automatiquement au premier bra-
clé et tourner le volant jusqu’à ce qu’il se quage. Ceci est toujours valable, mê-
INDEX
bloque. me en cas de tractage de la voiture.
19
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 20
COMMANDES INSTRUMENTS
PLANCHE DE
BORD ET
DE BORD
La couleur du fond des instruments et leur
typologie peut varier selon les versions.
SECURITE
TACHYMETRE fig. 17
Il signale la vitesse de la voiture.
F0Q0606m F0Q0607m
fig. 17 fig. 18
CONDUITE
REGLAGE ECLAIRAGE
TABLEAU DES INSTRUMENTS ❒ en modalité “nuit”, l’afficheur, le gra- COMPTE-TOURS fig. 18
(Capteur luminosité) phisme et les indices sont réglables sur
Le compte-tours fournit des indications
SIGNALISATIONS
(versions Sport avec Afficheur 8 niveaux. L’intensité lumineuse de l’af-

TEMOINS ET
multifonctionnel reconfigurable) ficheur du climatiseur automatique bi- concernant les tours du moteur par mi-
zone et de l’autoradio est donc égale- nute.
Les versions Sport avec afficheur multi-
fonctionnel reconfigurable sont dotées ment réglée. Dans les versions diesel le fond de l’échel-
d’un capteur de luminosité (situé à l’inté- le est à 6000 tours.
Le niveau de luminosité dépend de ce qui
S’IL VOUS
ARRIVE
rieur du tachymètre), capable de relever a été précédemment configuré au moyen ATTENTION Le système de contrôle de
les conditions d’éclairage ambiant et, se- du Menu de Setup de l’afficheur multi- l’injection électronique réduit progressi-
lon ce qu’il relève, de régler la modalité de fonctionnel reconfigurable (voir rubrique vement le flux du carburant lorsque le mo-
fonctionnement du tableau des instru- “Luminosité” au paragraphe “Afficheur teur tourne “hors régime” ce qui a pour
ments.
LA VOITURE
multifonctionnel reconfigurable”). conséquence une perte de puissance du

Le comportement de l’instrument est le moteur.
Il est donc possible que, pendant la
suivant: marche, un changement d’éclairage du gra- Le compte-tours, le moteur au ralenti,
❒ en modalité “jour”, l’afficheur est ré- phisme du tableau des instruments (de al- peut indiquer une augmentation du régi-
glable sur 8 niveaux, le graphisme du ta- lumée à éteinte) se produise suite à un me progressive ou rapide selon les cas. Ce
bleau est éteint et tous les indices sont événement qui provoque un passage de la comportement est normal et ne doit pas
complètement éclairés et ne sont pas condition “jour” à celle de “nuit” à l’inté- préoccuper, car il se produit pendant le
réglables; rieur de l’habitacle (par ex. l’entrée dans fonctionnement normal, par ex. à l’en-
un tunnel). clenchement du climatiseur ou du venti-
lateur électrique. En particulier, une va-
INDEX
riation de régime lente sert à sauvegarder

l’état de charge de la batterie.
20
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 21
INDICATEUR NIVEAU L’allumage du témoin B-fig. 19 (en même
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
CARBURANT temps que le message visualisé par l’affi-
chage) indique l’augmentation excessive
L’aiguille indique la quantité de carburant de la température du liquide de refroidis-
présente dans le réservoir. sement; dans ce cas couper le moteur et
L’allumage du témoin A-fig. 19 indique s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
SECURITE
que le réservoir contient encore des 8 aux
10 litres de carburant environ.
E - réservoir vide. Si l’aiguille de la température
F0Q0608m
fig. 19
CONDUITE
F - réservoir plein (voir ce qui est décrit du liquide de refroidissement
au paragraphe “Ravitaillement de la voi- moteur se place sur la zone
ture” dans le présent chapitre). INDICATEUR TEMPERATURE rouge, couper immédiatement
DU LIQUIDE DE le moteur et s’adresser au Réseau
Ne pas voyager avec le réservoir quasiment
SIGNALISATIONS
Après-vente Fiat.
TEMOINS ET
vide car vous risquez d’endommager le ca- REFROIDISSEMENT MOTEUR
talyseur. L’aiguille indique la température du liqui-
de de refroidissement du moteur et four-
ATTENTION Si l’aiguille se place sur l’in- nit les indications lorsque la température
dication E le témoin A clignotant, cela si- du liquide dépasse 50°C environ.
S’IL VOUS
ARRIVE
gnifie qu’une anomalie est présente dans
le système. Dans ce cas, s’adresser au Ré- Normalement l’aiguille peut se déplacer
seau Après-vente Fiat pour faire vérifier le dans les positions différentes à l’intérieur
système. d’une zone de valeurs en fonction des
conditions d’exercice de la voiture.
LA VOITURE
C - Basse température liquide de refroi-
dissement moteur.
H - Température élevée liquide de re-
froidissement moteur.
INDEX
21
001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 22
COMMANDES AFFICHAGE
PLANCHE DE
BORD ET
MULTIFONCTION
La voiture est équipée d’un écran multi-

SECURITE
fonction en mesure de fournir les infor-

mations utiles à l’usager, selon les sélec-
tions effectuées pendant la conduite de la
voiture. F0Q3245f F0Q0643m
fig. 20 fig. 21
CONDUITE
PAGE-ECRAN “STANDARD” BOUTONS DE COMMANDE fig. 21 Note Les boutons Õ et Ô activent les
fig. 20 fonctions différentes selon les situations
Õ Pour défiler sur la page-écran et sur
SIGNALISATIONS
suivantes:
TEMOINS ET
La page-écran est en mesure de visuali- les options correspondantes vers le

ser les indications suivantes: haut ou pour augmenter la valeur vi- – à l’intérieur du menu ils permettent le
A Date sualisée. défilement vers le haut ou vers le bas;
B Enclenchement éventuel de la direction MODE Brève pression pour accéder au – pendant les opérations de réglage ils per-
S’IL VOUS
menu et/ou passer à la page-écran suivan- mettent l’augmentation ou la diminution.

ARRIVE
assistée électrique Dualdrive

te ou bien pour confirmer le choix sou-
C Indication mode de conduite Sport haité. Note Quand on ouvre une porte avant,
(pour versions/marchés, où il est prévu) l’affichage s’active en visualisant pendant
Pression prolongée pour retourner à la quelques secondes l’heure et les kilo-
LA VOITURE
D Heure page-écran standard. mètres/miles parcourus.

E Odomètre (visualisation des kilo- Ô Pour défiler sur la page-écran et sur les
mètres/miles parcourus) options correspondantes vers le bas ou
pour diminuer la valeur visualisée.
F Signalisation de l’éventuelle présence
de verglas sur la route

G Température extérieure
H Echéance entretien programmé
INDEX
I Position assiette phares (uniquement si

les feux de croisement sont allumés)
22
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 23
MENU DE SET UP fig. 22 Sélection d’un article du menu principal Sélection d’un article du menu principal avec
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
sans sous-menu: sous-menu:
Le menu est formé d’une série de fonc-
tions disposées “en cercle” dont la sélec- – par un brève pression sur le bouton – par une brève pression sur le bouton
tion, à l’aide des boutons Õ et Ô permet MODE on peut sélectionner le réglage du MODE on peut visualiser le premier ar-
d’accéder aux différentes opérations de menu principal que l’on souhaite modifier; ticle du sous-menu;
SECURITE
choix et de réglage (setup) indiquées ci de
suite. Pour certaines rubriques (Réglage – en intervenant sur les boutons Õ ou Ô – en intervenant sur les boutons Õ ou Ô
de la montre et Unité de mesure) est pré- (par de simples pressions) on peut choisir (par de simples pressions) on peut défi-
vu un sous-menu. le nouveau réglage; ler tous les articles du sous-menu;
– par une brève pression sur le bouton – par une brève pression sur le bouton
CONDUITE
Le menu de setup peut être activé par une
brève pression sur le bouton MODE. MODE on peut mémoriser le réglage et MODEon peut sélectionner l’article du
simultanément retourner au même article sous-menu visualisé et on accède au me-
Par de simples pressions sur les boutons du menu principal sélectionné avant. nu de réglage correspondant;
Õ ou Ô il est possible de se déplacer sur
SIGNALISATIONS
– en intervenant sur les boutons Õ ou Ô
TEMOINS ET
la liste du menu de setup. Ainsi, les mo-
dalités de gestion, différent entre elles sui- (par de simples pressions) on peut choisir
vant la caractéristique de l’article sélec- le nouveau réglage de cet article du sous-
tionné. menu;
En présence du Radionavigateur, à partir – par une brève pression sur le bouton
S’IL VOUS
ARRIVE
de l’affichage du tableau de bord, on peut MODE on peut mémoriser le réglage et
régler/sélectionner uniquement les fonc- simultanément revenir au même article du
tions: “Eclairage”, “Bip Vitesse”, “Capteur sous-menu sélectionné avant.
phares” (pour versions/marchés, où il est
LA VOITURE
prévu), “Buzz. ceintures” et “Bag passa-
ger”. Les autres fonctions sont visualisées
sur l’affichage du Radionavigateur, par le-
quel on peut aussi les régler/sélectionner.
INDEX
23
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 24
Exemple:
COMMANDES
PLANCHE DE
Jour
BORD ET
Depuis la page-écran standard pour accéder à la navigation, appuyer sur

le bouton MODE par une brève pression. Pour naviguer à l’intérieur
Année Mois
English du menu, appuyer sur les boutons Õ ou Ô. Note Lorsque la voiture
Deutsch Español se déplace, pour des raisons de sécurité, il n’est possible d’accéder qu’au
SECURITE
menu réduit: sélections “Eclair” et “Bip vitesse”. Lorsque la voiture est

Italiano Français à l’arrêt, il est possible d’accéder au menu complet. Plusieurs fonctions,
sur voitures équipées de Radionavigateur, sont visualisées par l’affichage MODE
Nederlands Portugês du navigateur. brève pression
sur le bouton
CONDUITE
MODE
brève pression SORTIE MENU
SIGNALISATIONS
BAG PASSAGER
TEMOINS ET
sur le bouton LUMINOSITÉ

SERVICE
BIP VITESSE
BIP CEINTURES
S’IL VOUS
CAPT. PHARES
ARRIVE
VOL. TOUCHES
LA VOITURE
ACTIVER TRIP B
VOL. ANNONCES REGL. HEURE

REGLAGE DATE
LANGUE
VOIR RADIO
UNITÉ MESURE
AUTOCLOSE
INDEX
F0Q3253i
fig. 22
24
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 25
AFFICHAGE
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
MULTIFONCTION
RECONFIGURABLE
SECURITE
La voiture est équipée d’un écran multi-
fonction reconfigurable en mesure de
fournir les informations utiles à l’usager,
selon les sélections effectuées pendant la fig. 23 F0Q3246f
fig. 24 F0Q0041m
CONDUITE
conduite de la voiture.
PAGE-ECRAN “STANDARD” BOUTONS DE COMMANDE fig. 25

fig. 23 Õ Pour défiler sur la page-écran et sur
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
les options correspondantes vers le
La page-écran est en mesure de visuali- haut ou pour augmenter la valeur vi-
ser les indications suivantes:
sualisée.
A Heure
MODE Brève pression pour accéder au
B Date
S’IL VOUS
menu et/ou passer à la page-écran suivan-
ARRIVE
C Indication mode de conduite Sport te ou bien pour confirmer le choix sou-
(pour versions/marchés, où il est prévu) haité. F0Q0643m
D Odomètre (visualisation des kilo- fig. 25
mètres/miles parcourus) Pression prolongée pour retourner à la
LA VOITURE
page-écran standard. Note Les boutons Õ et Ô activent les
E Signalisation de l’état de la voiture (ex. fonctions différentes selon les situations
portes ouvertes, ou bien présence éven- Ô Pour défiler sur la page-écran et sur les
tuelle de verglas sur la route, etc. ...) options correspondantes vers le bas ou suivantes:
F Position assiette phares (uniquement si pour diminuer la valeur visualisée. – à l’intérieur du menu ils permettent le
les feux de croisement sont allumés) défilement vers le haut ou vers le bas;
G Température extérieure – pendant les opérations de réglage ils per-
Quand la clé de contact est placée sur la po- mettent l’augmentation ou la diminution.
sition MAR, l'écran principal affiche la da- Note Quand on ouvre une porte avant,
te fig. 23 ou la pression de suralimentation
INDEX
l’affichage s’active en visualisant pendant
du turbocompresseur fig. 24 en fonction quelques secondes l’heure et les kilo-
de l'affichage configuré précédemment dans mètres/miles parcourus.
la rubrique de menu "Première page" (“Da-
te” ou “Info moteur”). 25
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 26
COMMANDES MENU DE SET UP fig. 25a Sélection d’un article du menu principal Sélection d’un article du menu principal avec
PLANCHE DE
BORD ET
sans sous-menu: sous-menu:
Le menu est formé d’une série de fonc-
tions disposées “en cercle” dont la sélec- – par un brève pression sur le bouton – par une brève pression sur le bouton
tion, à l’aide des boutons Õ et Ô permet MODE on peut sélectionner le réglage du MODE on peut visualiser le premier ar-
d’accéder aux différentes opérations de menu principal que l’on souhaite modifier; ticle du sous-menu;
SECURITE
choix et de réglage (setup) indiquées ci de

suite. Pour certaines rubriques (Réglage – en intervenant sur les boutons Õ ou Ô – en intervenant sur les boutons Õ ou Ô
de la montre et Unité de mesure) est pré- (par de simples pressions) on peut choisir (par de simples pressions) on peut défi-
vu un sous-menu. le nouveau réglage; ler tous les articles du sous-menu;
– par une brève pression sur le bouton – par une brève pression sur le bouton
CONDUITE
Le menu de setup peut être activé par une

brève pression sur le bouton MODE. MODE on peut mémoriser le réglage et MODEon peut sélectionner l’article du
simultanément retourner au même article sous-menu visualisé et on accède au me-
Par de simples pressions sur les boutons du menu principal sélectionné avant. nu de réglage correspondant;
Õ ou Ô il est possible de se déplacer sur
SIGNALISATIONS
– en intervenant sur les boutons Õ ou Ô

TEMOINS ET
la liste du menu de setup. Ainsi, les mo-

dalités de gestion, différent entre elles sui- (par de simples pressions) on peut choisir
vant la caractéristique de l’article sélec- le nouveau réglage de cet article du sous-
tionné. menu;
En présence du Radionavigateur, à partir – par une brève pression sur le bouton
S’IL VOUS
ARRIVE
de l’affichage du tableau de bord, on peut MODE on peut mémoriser le réglage et

régler/sélectionner uniquement les fonc- simultanément revenir au même article du
tions: “Eclairage”, “Bip Vitesse”, “Capteur sous-menu sélectionné avant.
phares” (pour versions/marchés, où il est
LA VOITURE
prévu), “Buzz. ceintures” et “Bag passa-

ger”. Les autres fonctions sont visualisées
sur l’affichage du Radionavigateur, par le-
quel on peut aussi les régler/sélectionner.
INDEX
26
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 27
Exemple: Depuis la page-écran standard pour accéder à la navigation, appuyer sur le
COMMANDES
PLANCHE DE
Jour
BORD ET
bouton MODE par une brève pression. Pour naviguer à l’intérieur du me-
nu, appuyer sur les boutons Õ ou Ô. Note Lorsque la voiture se déplace,
pour des raisons de sécurité, il n’est possible d’accéder qu’au menu réduit: Année Mois
English sélections “Eclair” et “Bip vitesse”. Lorsque la voiture est à l’arrêt, il est pos-
Deutsch Español sible d’accéder au menu complet. Plusieurs fonctions, sur voitures équi-
SECURITE
pées de Radionavigateur, sont visualisées par l’affichage du navigateur.
Italiano Français
MODE
Nederlands Portugês brève pression
sur le bouton
CONDUITE
LUMINOSITÉ
MODE
SORTIE MENU BIP VITESSE
brève pression
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
sur le bouton
CAPT. PHARES
BAG PASSAGER
SERVICE ACTIVER TRIP B
S’IL VOUS
ARRIVE
BIP CEINTURES REGL. HEURE
LA VOITURE
VOL. TOUCHES
REGLAGE DATE
PREM. PAGE
VOL. ANNONCES
VOIR RADIO
LANGUE
INDEX
F0Q3280f
AUTOCLOSE
UNITÉ MESURE
fig. 25a
27
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 28
COMMANDES FONCTIONS DE L’AFFICHAGE

PLANCHE DE
BORD ET
(voir Affichage multifonctionnel ou Affichage multifonctionnel reprogrammable)

Luminosité Bip Vitesse (Limite de vitesse) Lorsqu’on s’approche à la valeur souhai-
(Réglage éclairage intérieur voiture) tée, compléter le réglage par de simples
SECURITE
Cette fonction permet de sélectionner la pressions.

(uniquement si les feux de position limite de vitesse de la voiture (km/h ou
sont activés) bien mph), dépassé lequel l’utilisateur est – appuyer sur le bouton MODE par une
Cette fonction permet le réglage (sur 8 ni- prévenu (voir chapitre “Témoins et si- brève pression pour revenir à la page-
veaux), les feux de position étant allumés, gnalisations”). écran menu ou bien appuyer sur le bou-
CONDUITE
de l’intensité lumineuse du tableau de ton par une pression prolongée pour re-
Pour sélectionner la limite de vitesse sou- venir à la page-écran standard sans mé-
bord, des commandes de l’autoradio et haitée, procéder comme suit:
des commandes du climatiseur automa- moriser.
– appuyer sur le bouton MODE par une
SIGNALISATIONS
tique (pour versions/marchés, où il est Si l’on désire annuler la sélection, procé-

TEMOINS ET
prévu). brève pression, l’affichage visualise l’ins- der comme suit:

cription (Bip Vites.);
Pour régler l’intensité lumineuse, procé- – appuyer sur le bouton MODE par une
der comme suit: – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour sé- brève pression, l’affichage visualise de fa-
lectionner l’enclenchement (On) ou le dé- çon clignotante (On);
S’IL VOUS
clenchement (Off) de la limite de vites-

ARRIVE
pression brève, l’affichage visualise le ni- se; – appuyer sur le bouton Ô, l’affichage vi-
veau sélectionné précédemment de façon sualise de manière clignotante (Off);
clignotante; – au cas où la fonction ait été activée (On),
par la pression sur les boutons Õ ou Ô – appuyer sur le bouton MODE par une
– appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ré-

LA VOITURE
sélectionner la limite de vitesse souhai- brève pression pour revenir à la page-

gler le niveau d’intensité lumineuse; tée et appuyer sur MODE pour confir- écran menu ou bien appuyer sur le bou-
– appuyer sur le bouton MODE par une mer le choix. ton par une pression prolongée pour re-
brève pression pour revenir à la page- venir à la page-écran standard sans mé-
Note La sélection n’est possible qu’entre moriser.
écran menu ou bien appuyer sur le bou-
30 et 200 km/h, ou bien 20 et 125 mph se-

ton par une pression prolongée pour re- lon l’unité précédemment réglée, voir pa-
venir à la page-écran standard sans mé- ragraphe “Réglage unité de mesure (Uni-
moriser. té mesure)” décrit ci de suite. Chaque
pression sur le bouton Õ/Ô détermine
l’augmentation/diminution de 5 unités. En
INDEX
tenant écrasé le bouton Õ/Ô on obtient

l’augmentation/diminution rapide auto-
matique.
28
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 29
Capt. phares (Réglage de la Activer trip B (Habilitation Trip B) Réglage heure (Réglage montre)
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
sensibilité du capteur de feux Cette fonction permet d’activer (On) ou Cette fonction permet le réglage de la
automatiques/luminosité) de désactiver (Off) la visualisation du montre en passant par deux sous-menu:
(pour versions/marchés, où il est prévu) Voyage B (trip partiel). “Heure” et “Format”.
Cette fonction allumera ou éteindra au- Pour d’autres informations, voir le para- Pour effectuer le réglage, procéder ainsi:
SECURITE
tomatiquement vos feux suivant les condi- graphe “Trip computer”.
tions de l'éclairage environnant. – appuyer sur le boutonMODE par une
Pour l’activation / désactivation, procéder brève pression, l’affichage visualise les
Vous pouvez régler la sensibilité du cap- comme suit: deux sous-menu “Heure” et “Format”;
teur de luminosité sur 3 niveaux (niveau 1 – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour se
CONDUITE
= sensibilité minimum, niveau 2 = sensi- – appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de fa- déplacer entre les deux sous-menu;
bilité moyenne, niveau 3 = sensibilité
maximum) ; plus la sensibilité programmée çon clignotante On ou bien Off selon ce – une fois sélectionné le sous-menu que
est élevée, moins la variation de lumière qui est sélectionné précédemment; l’on souhaite modifier, appuyer sur le bou-
SIGNALISATIONS
ton MODEpar une brève pression;
TEMOINS ET
externe nécessaire pour l'allumage des – appuyer sur le bouton Õ ouÔ pour ef-
feux est importante (par ex. si vous avez fectuer le choix; – si l’on se trouve dans le sous-menu
choisi le niveau 3, au coucher du soleil le “Heure”: en appuyant sur le bouton
système allumera les feux plus tôt par rap- – appuyer sur le bouton MODE par une MODE par une brève pression, l’afficha-
port aux niveaux 1 et 2). brève pression pour revenir à la page- ge visualise de manière clignotante les
S’IL VOUS
ARRIVE
Pour régler la sélection souhaitée, procé- “heures”;
ton par une pression prolongée pour re-
der ainsi: venir à la page-écran standard sans mé- – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef-
– appuyer sur le bouton MODE par une moriser. fectuer le réglage;
pression brève, l’affichage visualise le ni- – en appuyant sur le bouton MODE par
LA VOITURE
veau sélectionné précédemment de façon une brève pression, l’affichage visualise de
clignotante; manière clignotante les “minutes”;
– appuyer sur le bouton Õ ouÔ pour ef- – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef-
fectuer le choix; fectuer le réglage.
brève pression pour revenir à la page-
ton par une pression prolongée pour re-
venir à la page-écran standard sans mé-
INDEX
moriser.
29
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 30
COMMANDES Note Chaque pression sur les boutons Õ Réglage date (Réglage de la date) Première page (affichage
PLANCHE DE
ou Ô détermine l’augmentation ou la di-

BORD ET
Cette fonction permet la mise à jour de la informations dans la page-écran

minution d’une unité. En tenant écrasé le principale du display)
bouton on obtient l’augmentation/ la di- date (jour– mois– année).
minution rapide automatique. Lorsqu’on Pour mettre à jour, procéder comme suit: Cette fonction permet de sélectionner le
s’approche à la valeur souhaitée, complé- type d’information que l’on veut afficher
SECURITE
ter le réglage par de simples pressions. – appuyer sur le bouton MODE par une dans la page-écran principale du display.
brève pression, l’affichage visualise de fa- Il est possible d’afficher l’indication de la
– si l’on se trouve dans le sous-menu “For- çon clignotante “l’année”; date ou de la pression de suralimentation
mat”: en appuyant sur le bouton MODE du turbocompresseur.
par une brève pression, l’affichage visuali- – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef-
CONDUITE
se de manière clignotante, la modalité de fectuer le réglage; Pour effectuer la sélection de l’une des
visualisation; deux rubriques, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton Õ ouÔ pour ef- brève pression, l’affichage visualise de fa- – appuyer sur le bouton MODE par une
fectuer la sélection en modalité “24h” ou çon clignotante “le mois”; pression brève, le display affiche “Premiè-
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
“12h”. re page” ;
– appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef- – appuyer à nouveau sur le bouton
Une fois le réglage effectué, appuyer sur fectuer le réglage; MODE par une pression brève pour af-
le bouton MODE par une brève pression, ficher les options d’affichage “Date” et “In-
pour revenir à la page-écran sous-menu – appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de fa- fo moteur”;
S’IL VOUS
ou bien appuyer sur le bouton par une

ARRIVE
pression prolongée pour revenir à la pa- çon clignotante “le jour”; – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour sé-
ge-écran principale sans mémoriser. – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef- lectionner le type d’affichage que l’on dé-
fectuer le réglage. sire avoir dans la page-écran principale du
– appuyer à nouveau sur le bouton display;
LA VOITURE
MODE par une pression prolongée pour Note Chaque pression sur les boutons Õ – appuyer sur le bouton MODE par une
revenir à la page-écran standard ou au me- ou Ô détermine l’augmentation ou la di- pression brève pour mémoriser la sélec-
nu principal, selon le point où l’on se trou- minution d’une unité. En tenant écrasé le tion et revenir à la page-écran du menu
ve dans le menu. bouton on obtient l’augmentation/ la di- précédent ou appuyer sur le bouton par
minution rapide automatique. Lorsqu’on
une pression longue pour revenir à la pa-

s’approche à la valeur souhaitée, complé- ge-écran standard sans mémoriser.
ter le réglage par de simples pressions.
En tournant la clé de contact en position
– appuyer sur le bouton MODE par une MAR, le display multifonctions reconfi-
brève pression pour revenir à la page- gurable, la phase de vérification initiale ter-
écran du menu ou bien appuyer sur le
INDEX
minée, fournit l’affichage des informations

bouton par une pression prolongée pour précédemment configurées au moyen de
revenir à la page-écran standard sans mé- la fonction “Première page” du menu.
moriser.
30
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 31
Voir radio Autoclose (Verrouillage centralisé Unité mesure
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
(Répétitions informations son) automatique lorsque la voiture (Réglage unité de mesure)
Cette fonction permet de visualiser sur se déplace) Cette fonction permet la sélection des uni-
l’affichage des informations concernant Cette fonction, après son activation (On), tés de mesure par trois sous-menu: “Dis-
l’autoradio. permet l’activation du verrouillage auto- tances”, “Consommations” et “Tempé-
SECURITE
matique des portes lorsqu’on dépasse la rature”.
– Radio: fréquence ou message RDS de
la station radio sélectionnée, activation re- vitesse de 20 km/h. Pour sélectionner l’unité de mesure dési-
cherche automatique ou AutoSTore; Pour activer ou désactiver cette fonction, rée, procéder comme suit:
– CD audio, CD MP3: numéro de la pla- procéder comme suit: – appuyer sur le bouton MODE par un
CONDUITE
ge; – appuyer sur le bouton MODE par une brève pression, l’affichage visualise les trois
brève pression, l’affichage visualise un sous-menus;
– CD Changer: numéro CD et numéro
plage; sous-menu; – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour se
SIGNALISATIONS
déplacer entre les trois sous-menu;
TEMOINS ET
Pour visualiser (On) ou éliminer (Off) les – appuyer sur le bouton MODE par une
informations autoradio sur l’affichage, pro- brève pression, l’affichage visualise de fa- – une fois sélectionné le sous-menu que
céder comme suit: çon clignotante On ou bien Off selon ce l’on souhaite modifier, appuyer sur le bou-
qui est sélectionné précédemment; ton MODE par une brève pression;
– appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef-
S’IL VOUS
brève pression, l’affichage visualise de fa- – si l’on se trouve dans le sous-menu
ARRIVE
çon clignotante On ou bien Off selon ce fectuer le choix; “Distances”: en appuyant sur le bouton
qui est sélectionné précédemment; – appuyer sur le bouton MODE par une MODE par une brève pression, l’afficha-
brève pression pour revenir à la page- ge visualise “km” ou “mi” selon la sélec-
– appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef- tion réglée précédemment;
LA VOITURE
fectuer le choix;
ton par une pression prolongée pour re- – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef-
– appuyer sur le bouton MODE par une venir à la page-écran standard sans mé- fectuer le choix;
brève pression pour revenir à la page- moriser;
écran menu ou bien appuyer sur le bou- – si l’on se trouve dans le sous-menu
– appuyer de nouveau sur le bouton
ton par une pression prolongée pour re- “Consommations”: en appuyant sur le
venir à la page-écran standard sans mé- MODE par une pression prolongée pour bouton MODE par une brève pression,
moriser. revenir à la page-écran standard ou au me- l’affichage visualise “km/l ”, “l/100km” ou
nu principal selon le point où l’on se trou- “mpg” selon la sélection réglée précé-
ve dans le menu. demment;
INDEX
31
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 32
COMMANDES Si l’unité de mesure de la distance sélec- Langue (Sélection langue) Vol. annonces
PLANCHE DE
BORD ET
tionnée est “km” l’affichage permet la sé- (Réglage du volume signalisation
lection de l’unité de mesure (km/l ou Les visualisations de l’affichage, avant la sé-
lection, peuvent être représentées dans sonore avaries/avertissements)
l/100km) rapportée à la quantité de car-
burant consommé. les langues suivantes: Italien, Allemand, Cette fonction permet de régler (sur 8 ni-
Anglais, Espagnol, Français, Portugais, Hol- veaux) le volume de la signalisation sono-
SECURITE
Si l’unité de mesure distance sélectionnée landais. re (buzzer) qui accompagne les visualisa-
est “mi” l’affichage visualise la quantité de tions d’avarie/avertissement.
carburant consommé en “mpg”. Pour sélectionner la langue souhaitée, il
faut procéder ainsi: Pour sélectionner le volume désiré, pro-
– appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef- céder comme suit:
CONDUITE
fectuer le choix;
brève pression, l’affichage visualise de fa- – appuyer sur le bouton MODE par une
– si l’on se trouve dans le sous-menu çon clignotante la “langue” sélectionnée brève pression, l’affichage visualise de fa-
“Température”: en appuyant sur le bou- précédemment; çon clignotante le “niveau” du volume sé-
ton MODE par une brève pression, l’af- lectionné précédemment;
SIGNALISATIONS

TEMOINS ET
fichage visualise “°C” ou “°F” selon la sé-

lection réglée précédemment; fectuer le choix; – appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef-
– appuyer sur le bouton MODE par une fectuer le réglage;
fectuer le choix; brève pression pour revenir à la page- – appuyer sur le bouton MODE par une
écran du menu ou bien appuyer sur le brève pression pour revenir à la page-
S’IL VOUS
ARRIVE
Une fois le réglage effectué, appuyer sur bouton par une pression prolongée pour écran menu ou bien appuyer sur le bou-
le bouton MODE par une brève pression, revenir à la page-écran standard sans mé- ton par une pression prolongée pour re-
pour revenir à la page-écran sous-menu moriser. venir à la page-écran standard sans mé-
ou bien appuyer sur le bouton par une moriser.
LA VOITURE
pression prolongée pour revenir à la pa-

ge-écran principale sans mémoriser.
– appuyer à nouveau sur le bouton
MODE par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard ou au me-

nu principal, selon le point où l’on se trou-
ve dans le menu.
INDEX
32
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 33
Vol. touches Service (Entretien programmé) Note Le “Plan d’Entretien Programmé”
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
(Réglage volume des touches) prévoit l’entretien de la voiture tous les
Cette fonction permet de visualiser les in- 30.000 km (ou bien 18.000 mille); cette vi-
Cette fonction permet de régler (sur 8 dications concernant les échéances kilo- sualisation apparaît automatiquement, la
niveaux) le volume du signal sonore qui métriques des coupons d’entretien. clé en position MAR, à partir de 2.000 km
accompagne la pression des touches Pour consulter ces indications, procéder (ou bien la valeur en mille) et se répète
MODE, Õ et Ô.
SECURITE
comme suit: tous les 200 km (ou bien la valeur en mil-
Pour sélectionner le volume désiré, pro- le). Au-dessous des 200 km les signalisa-
– appuyer sur le bouton MODE par une tions sont répétées à une échéance plus
céder comme suit: brève pression, l’affichage visualise rapprochée. La visualisation sera en km ou
– appuyer sur le bouton MODE par une l’échéance en km ou mi selon ce qui a été en mille selon la sélection effectuée dans
CONDUITE
brève pression, l’affichage visualise de fa- sélectionné précédemment (voir para- l’unité de mesure. Lorsque l’entretien pro-
çon clignotante le “niveau” du volume sé- graphe “Unité de mesure distance”); grammé (“coupon”) est proche à l’échéan-
lectionné précédemment; – appuyer sur le bouton MODE par une ce prévue, en tournant la clé de contact
SIGNALISATIONS
– appuyer sur le bouton Õ ou Ô pour ef- brève pression pour revenir à la page- sur MAR, sur l’affichage apparaît l’ins-
TEMOINS ET
fectuer le réglage; écran menu ou bien appuyer sur le bou- cription “Service” suivie par le nombre de
ton par une pression prolongée pour re- kilomètres/mille manquants à l’entretien
– appuyer sur le bouton MODE par une venir à la page-écran standard. de la voiture. S’adresser au Réseau Après-
brève pression pour revenir à la page- vente Fiat qui veillera, en plus des opéra-
écran du menu ou bien appuyer sur le tions d’entretien prévues par le “Plan d’en-
S’IL VOUS
ARRIVE
bouton par une pression prolongée pour tretien programmé”, à la mise à zéro de
revenir à la page-écran standard sans mé- cette visualisation (reset).
moriser.
LA VOITURE
Bip Ceintures (Réactivation buzzer
pour signalisation S.B.R.)
La fonction est visible uniquement après
avoir désactivé le système S.B.R. de la part
du Réseau Après-vente Fiat (voir chapitre
“Sécurité” au paragraphe “Système
S.B.R.”).
INDEX
33
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 34
F0Q3281f
F0Q3250f
COMMANDES Bag passager
PLANCHE DE
BORD ET
(Activation/Désactivation
des air bag côté passager
frontal et latéral protection
thoracique/pelvienne) (side bag)
SECURITE
Õ Õ
Cette fonction permet d’activer/désactiver MODE MODE
l’air bag côté passager. Ô Ô
F0Q3248f
F0Q3282f
Procéder ainsi:
CONDUITE
– appuyer sur le bouton MODE et, après

avoir visualisé sur l’affichage le message
(Bag pass: Off) (pour désactiver) ou bien
SIGNALISATIONS
le message (Bag pass: On) (pour activer)

TEMOINS ET
par la pression sur les boutons Õ et Ô,

appuyer à nouveau sur le bouton MODE; Õ Õ
MODE MODE
Ô Ô
– l’affichage visualise le message de de-
mande de la validation;
F0Q3283f
F0Q3249f
S’IL VOUS
ARRIVE
– par la pression sur les boutons Õ ou Ô

sélectionner (Oui) (pour valider l’activa-
tion/désactivation) ou bien (Non) (pour
y renoncer);
LA VOITURE

brève pression, on visualise un message de
validation du choix et l’on revient à la pa-
ge-écran menu ou bien appuyer sur le
bouton par une pression prolongée pour

revenir à la page-écran standard sans mé-
moriser.
INDEX
34
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 35
Feux de coins TRIP COMPUTER Le “Trip B”, permet de visualiser les gran-
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
(activation/désactivation deurs suivantes:
des “Cornering lights”) Généralités – Distance parcourue B
(pour versions/marchés, où il est prévu) – Consommation moyenne B
Le “Trip computer” permet de visualiser,
Cette fonction permet d’activer / désacti- la clé de contact sur MAR, les grandeurs
SECURITE
– Vitesse moyenne B
ver les “Cornering lights” (voir ce qui est correspondantes à l’état de fonctionne-
indiqué au paragraphe “Feux extérieurs”). ment de la voiture. Cette fonction est for- – Durée du voyage B (durée de conduite).
mé par deux trip séparés appelés “Trip A”
Pour activer/désactiver (ON/OFF) les et “Trip B” en mesure de contrôler la Note Le “Trip B” est une fonction pou-
feux, procéder de la manière suivante: vant être exclue (voir paragraphe “Acti-
CONDUITE
“mission complète” de la voiture (voyage)
d’une façon indépendante l’un de l’autre. vation Trip B”). Les grandeurs “Autono-
– appuyer sur le bouton MODE par une mie” et “Consommation instantanée” ne
brève pression, l’écran affichera, par cli- Les deux fonctions peuvent être mises à peuvent pas être mises à zéro.
gnotement, On ou bien Off, en fonction zéro (reset - début d’une nouvelle mis-
SIGNALISATIONS
de ce qui aura été programmé précé- Grandeurs visualisées
TEMOINS ET
sion).
demment;
Le “Trip A” permet de visualiser les gran- Autonomie
– appuyer sur le bouton Õ ou bien Ô deurs suivantes:
pour effectuer le choix; Elle indique la distance qui peut encore
– Autonomie être parcourue avec le carburant présent
S’IL VOUS
– appuyer sur le bouton MODE, avec une dans le réservoir, en supposant de pour-
ARRIVE
pression brève, pour retourner à l’écran – Distance parcourue suivre la marche tout en maintenant la mê-
menu, ou bien appuyer sur le bouton avec me démarche de conduite. L’affichage vi-
une pression longue, pour retourner à – Consommation moyenne sualise l’indication “----” si les évènements
l’écran standard, sans mémoriser. suivants se produisent:
– Consommation instantanée
LA VOITURE
– Vitesse moyenne – valeur d’autonomie inférieure à 50 km
Sortie Menu (ou 30 mi)
– Durée du voyage (durée de conduite).
Dernière fonction qui achève le cycle de – en cas d’arrêt de la voiture le moteur
réglages énumérés sur la page menu ini-
tournant pendant un temps prolongé.
tiale.
En appuyant sur le bouton MODE par
une brève pression, l’affichage revient à
la page-écran standard sans mémoriser.
INDEX
En appuyant sur le boutonÔ l’affichage re-
vient au premier article du menu (Bip Vi-
tesse).
35
023-036 BRAVO FR 11-11-2009 10:41 Pagina 36
COMMANDES ATTENTION La variation de la valeur ATTENTION L’opération de mise à zéro,

PLANCHE DE
d’autonomie peut être influencée par dif-

BORD ET
effectuée en présence des visualisations du
férents facteurs : style de conduite (voir “Trip A” n’effectue que le reset des gran-
ce qui est décrit au paragraphe “Style de deurs concernant sa propre fonction.
conduite” au chapitre “Conduite”), type
de parcours (autoroute, urbain, montagne, ATTENTION L’opération de mise à zé-
SECURITE
etc.), conditions d’utilisation de la voitu- ro effectuée en présence des visualisations

re (charge transportée, pression des du “Trip B” effectue seulement le reset
pneus, etc.). La programmation d’un voya- des grandeurs concernant sa propre fonc-
ge doit, donc, tenir compte de ce qui est tion.
décrit ci-dessus. fig. 26 F0Q0647m
CONDUITE
Procédure de début voyage

Distance parcourue La clé de contact en position MAR, ef-
Bouton TRIP de commande fig. 26 fectuer la mise à zéro (reset) en appuyant
Elle indique la distance parcourue depuis
le début de la nouvelle mission. Le bouton TRIP, placé sur le levier droit, et en tenant enfoncé le bouton TRIP pen-
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
permet, la clé de contact en position dant plus de 2 secondes.

Consommation moyenne MAR, d’accéder à la visualisation des gran-
Elle représente la moyenne à titre indica- deurs décrites précédemment et de les Sortie Trip
tif des consommations à compter du dé- mettre à zéro afin de commence une nou-
but de la nouvelle mission. velle mission: On sort automatiquement de la fonction
S’IL VOUS
TRIP une fois toutes les grandeurs vi-

ARRIVE
– brève pression pour accéder aux visua-

lisations des différentes grandeurs; sualisées ou bien en gardant la pression
Consommation instantanée sur le bouton MODE pendant plus d’1 se-
Elle exprime la variation, constamment mi- – pression prolongée pour mettre à zéro conde.
se à jour de la consommation de carburant. (reset) et commencer donc une nouvelle
LA VOITURE
En cas de stationnement de la voiture, le mission.

moteur tournant, sur l’affichage apparaît l’in-
dication “----”. Nouvelle mission
Elle commence à partir d’une mise à zéro:
Vitesse moyenne
– “manuelle” par l’utilisateur, par la pres-

Elle représente la valeur moyenne de la vi- sion sur le bouton correspondant;
tesse de la voiture selon tout le temps – “automatique” lorsque la “distance par-
écoulé depuis le début de la nouvelle mis-
sion. courue” rejoint la valeur 9999,9 km ou
bien lorsque le “temps de voyage” rejoint
INDEX
la valeur de 99.59 (99 heures et 59 mi-

Durée voyage nutes);
Temps passé à partir du début de la nou-
velle mission. – après chaque débranchement et bran-
chement suivant de la batterie.
36
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 37
SIEGES
COMMANDES
PLANCHE DE
Les revêtements en tissu de
BORD ET
votre voiture, sont projetés
SIEGES AVANT A REGLAGE pour résister longtemps à
l’usure dérivée de son utilisa-
MANUEL fig. 27 tion normale. Cependant, il est abso-
lument nécessaire d’éviter des frotte-
SECURITE
Réglage dans le sens longitudinal ments traumatiques et/ou prolongés
Soulever le levier A (sur le côté interne par les accessoires de vêtements tels
du siège) et pousser le siège en avant ou que boucles métalliques, fixations en
en arrière: en position de conduite les bras Velcro et similaires, car ceux-ci, en in-
CONDUITE
doivent être appuyés sur la couronne du tervenant de manière localisée et avec
volant. une pression élevée sur les tissus, pour-
raient en provoquer la rupture et par
conséquent endommager la doublure.
SIGNALISATIONS
Réglage en hauteur
TEMOINS ET
Agir sur le levier B et le déplacer en haut
ou en bas jusqu’à obtenir l’hauteur sou-
haitée.
Le levier de réglage relâché,
ATTENTION Le réglage doit être effec-
S’IL VOUS
contrôler toujours que le siège
ARRIVE
tué exclusivement en restant assis sur le F0Q0654m soit bloqué sur les glissières en
siège. fig. 27 essayant de le déplacer en
avant et en arrière. L’absence de ce
Réglage de l’inclinaison
blocage pourrait provoquer le dépla-
LA VOITURE
du dossier Tout réglage doit être effectué cement inattendu du siège et par
exclusivement lorsque la voi- conséquence la perte du contrôle de la
Tourner le pommeau C. ture est à l’arrêt. voiture.
Réglage lombaire
Pour régler l’appui personnalisé entre le
dos et le dossier, tourner le pommeau D.
INDEX
37
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 38
COMMANDES Les commandes pour le réglage

PLANCHE DE
BORD ET
su siège sont:
Commande multifonction A:
❒ réglage en hauteur du siège;
SECURITE
❒ déplacement longitudinal du siège.
Commande multifonction B:
fig. 28 F0Q0601m
❒ réglage de l’inclinaison du dossier; fig. 29 F0Q0013m
CONDUITE
❒ réglage lombaire du dossier.

SIEGES AVANT A REGLAGE Chauffage des sièges fig. 29
ELECTRIQUE fig. 28 (pour versions/marchés, où il est prévu)
SIGNALISATIONS

TEMOINS ET
La clé de contact sur MAR, appuyer sur

Le réglage est possible lorsque la clé de les boutons C pour l’enclenchement/ dé-
contact est en position MAR ou bien jus- clenchement de la fonction.
qu’à 1 minute avec la clé de contact en po- L’enclenchement est mis en évidence par
sition STOP ou enlevée.
S’IL VOUS
l’allumage du voyant placé sur le bouton

ARRIVE
Quand on ouvre les portes avant, on peut lui-même.

déplacer le siège placé sur le côté de la
porte qui a été ouverte pendant environ
3 minutes, ou jusqu’à la fermeture de la

LA VOITURE
porte.
INDEX
38
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 39
APPUI-TETE
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
AVANT
Ils sont réglables en hauteur et se bloquent
automatiquement dans la position voulue.
SECURITE
❒ réglage vers le haut: soulever l’appuie-
tête jusqu’à percevoir le déclic de blo-
cage correspondant.
F0Q0655m F0Q0656m
fig. 30 fig. 31
CONDUITE
❒ réglage vers le bas: appuyer sur la
touche A-fig. 30 et baisser l’appui-tête.
ATTENTION ARRIERE
Sur certaines versions, les appuie-têtes
Les appuis-tête doivent être La voiture est équipée de deux appuis-tê-
SIGNALISATIONS
avant sont dotés d’un dispositif “Anti-
TEMOINS ET
Whiplash” qui est en mesure de réduire réglés de façon que la tête, te pour les places latérales et, selon les ver-
la distance entre la tête et l’appuie-tête en et non le cou, y appuie. Uniquement sions, elle peut être dotée aussi d’un troi-
cas de choc arrière, en limitant les dom- dans ce cas, ils exercent leur action sième appui-tête pour la place centrale.
mages dérivant dudit “coup de fouet”. protectrice. Pour effectuer l’extraction, soulever l’ap-
S’IL VOUS
pui-tête jusqu’à rejoindre la position “tout
ARRIVE
En cas d’appuie-tête avant de type “Anti-
Whiplash”, on peut vérifier la manipula- extrait” (position d’utilisation) signalée par
tion de l’appuie-tête en cas de pression un déclic.
exercée sur le dossier au moyen du tor- ATTENTION Pour ramener l’appui-tête en position de
se ou de la main. Ce comportement est
LA VOITURE
Pour mieux exploiter non utilisation, appuyer sur la touche
propre au système et ne doit pas être l’action protectrice de l’ap- A-fig. 31 et le baisser jusqu’à le faire ren-
considéré comme un dysfonctionnement. pui-tête, régler le dossier de façon à trer dans son emplacement sur le dossier.
avoir le buste droit et la tête la plus ATTENTION Pendant l’utilisation des
proche possible de l’appui-tête.
sièges arrière, les appuie-tête doivent tou-
jours être en position “tout extrait”.
INDEX
39
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 40
COMMANDES VOLANT RETROVISEURS

PLANCHE DE
BORD ET
Le volant peut être réglé dans le sens ver- RETROVISEUR INTERIEUR

tical et axial.
Il est muni d’un dispositif de sécurité qui
Débloquer le levier A-fig. 32 en le tirant en provoque le décrochage en cas de choc
SECURITE
vers le volant, puis le régler dans la posi- violent en contact avec le passager.
tion la plus appropriée et ensuite le blo- En actionnant le levier A-fig. 33 il est pos-
quer en poussant en avant, à fond, le le- sible de régler le rétroviseur sur deux po-
vierA. sitions différentes: normale ou anti-
F0Q0657m
fig. 32
CONDUITE
éblouissement.
ATTENTION
SIGNALISATIONS
Il est absolument interdite

TEMOINS ET
toute intervention en après-

vente , produisant des violations de
la conduite ou de la colonne de di-
rection (ex. montage de dispositifs
antivol), qui pourraient provoquer, en
S’IL VOUS
ARRIVE
plus de la décadence des perfor-

mances du système et de la garantie,
de graves problèmes de sécurité, ain- fig. 33 F0Q0659m
si que la non conformité d’homolo-

LA VOITURE
gation de la voiture.
ATTENTION
Les réglages doivent être ef-
fectués uniquement lorsque la
voiture est à l’arrêt et le moteur coupé.
INDEX
40
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 41
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
SECURITE
F0Q00658m F0Q0623m F0Q0425m
fig. 34 fig. 35 fig. 36
CONDUITE
RETROVISEURS EXTERIEURS Réglage électrique Pliage électrique rétroviseur
Le réglage des rétroviseurs extérieurs (pour versions/marchés, où il est prévu)
Rabattement manuel
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
du rétroviseur n’est possible que si la clé de contact est Le pliage des rétroviseurs extérieurs est
en position MAR. permis uniquement si la clé de contact se
En cas de nécessité (par exemple lorsque trouve en position MAR.
l’encombrement du rétroviseur crée des Procéder ainsi:
difficultés dans un passage étroit) on peut Procéder ainsi:
❒ par le sélecteur A-fig. 35 sélectionner
❒ placer le sélecteur A-fig. 36 dans la
S’IL VOUS
plier les rétroviseurs de la position A-
ARRIVE
le rétroviseur (gauche ou droit) sur le-
fig. 34 à la position B. quel effectuer le réglage; position neutre (aucun rétroviseur
sélectionné);
❒ régler le rétroviseur, en intervenant dans ❒ plier le rétroviseur, en agissant dans les
les quatre sens à l’aide du joystick B.
positions latérales du joystick B-fig. 36;
LA VOITURE
Pendant la marche, les rétro- ❒ pour ramener les rétroviseurs en po-
viseurs doivent toujours être sition de marche, appuyer de nouveau
en position A-fig. 34. sur le joystick B.
Le rétroviseur externe côté
conducteur, étant bombé, al-
tère légèrement la perception
INDEX
de la distance.
41
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 42
COMMANDES CIRCUIT DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION

PLANCHE DE
BORD ET
F0Q0668m
SIGNALISATIONS SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
S’IL VOUS
ARRIVE
fig. 37
INDEX
1. Diffuseur supérieur fixe pour dégivrage ou désembuage du pare-brise - 2. Diffuseur central réglable -3. Diffuseurs fixes pour le
dégivrage ou le désembuage des glaces latérales - 4. Diffuseurs latéraux orientables et réglables - 5. Diffuseurs inférieurs 6. Bouches
d’aération arrière orientable et réglable - 7. Diffuseurs fixes zone pieds arrière.
42
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 43
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
SECURITE
F0Q0626m F0Q0627m F0Q0750m
fig. 38 fig. 40 fig. 41
CONDUITE
DIFFUSEURS CENTRAUX fig. 40 DIFFUSEUR ARRIERE fig. 41
A - Commandes pour l’orientation laté- (pour versions/marchés, où il est prévu)
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
rale et verticale du flux de l’air. A - Commandes pour l’orientation laté-
B - Commandes pour le réglage du débit rale et verticale du flux de l’air.
de l’air: B - Commande pour le réglage du débit
d’air:
ç = tout fermé
S’IL VOUS
ARRIVE
ç = tout fermé
O = tout ouvert.
fig. 39 F0Q0625m O = tout ouvert.
Sur certaines versions, à la place du diffu-
LA VOITURE
BOUCHES D’AERATION ET seur arrière, il y a un compartiment por-
DIFFUSEURS ORIENTABLES te-objets.
LATERAUX fig. 38-39
A - Diffuseur fixe pour glaces latérales.
B - Commande pour le réglage du débit
d’air:
ç = tout fermé
INDEX
O = tout ouvert.
C - Commande pour l’orientation latéra-
le et verticale du flux de l’air.
43
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 44
COMMANDES CHAUFFAGE
PLANCHE DE
BORD ET
ET VENTILATION
COMMANDES fig. 42
SECURITE
A: molette de réglage température de

l’air (mélange air chaud/froid)
B: bouton enclenchement/déclenchement
de la lunette chauffante
CONDUITE
C: bouton activation ventilateur

D: bouton enclenchement/déclenchement
recyclage de l’air à l’intérieur
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
E: molette répartition d’air
CHAUFFAGE HABITACLE
S’IL VOUS
Procéder ainsi:
ARRIVE
F0Q0609m
❒ placer l’index du bouton A sur la zone fig. 42
rouge;
❒ placer l’index du bouton C sur la vi-
❒ déclencher le recyclage de l’air à l’in- ❒ tourner la manette E sur -;

LA VOITURE
tesse souhaitée; térieur (voyant sur le bouton T

éteint). ❒ déclencher le recyclage de l’air à l’in-
❒ tourner le bouton E sur: térieur (voyant sur le bouton T
éteint).
≤pour réchauffer les pieds et simul- DESEMBUAGE/
tanément désembuer le pare-brise DEGIVRAGE RAPIDE DES Le désembuage/dégivrage effectué, inter-

venir sur les commandes habituellement
µ pour réchauffer les pieds et main- GLACES AVANT
utilisées afin de maintenir la visibilité op-
tenir le visage frais fonction “bile- Procéder ainsi: timale.
vel”)
❒ tourner complètement à droite la ma-
w pour le chauffage diffusé aux pieds
INDEX
nette A;
des places avant et arrière
❒ tourner la manette C sur-;
44
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 45
Anti-embuage des vitres REGLAGE DE LA VITESSE ATTENTION Le recyclage d’air intérieur
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
DU VENTILATEUR permet, selon la modalité de fonctionne-
En cas de grande humidité extérieure ment sélectionnée (“chauffage” ou “re-
et/ou de pluie et/ou de grandes différences Pour obtenir une bonne ventilation de froidissement”), d’arriver plus rapidement
de températures entre l’intérieur et l’ex- l’habitacle, procéder comme suit: aux conditions désirées. Il est déconseillé
térieur de l’habitacle, il est conseillé d’ef-
❒ ouvrir complètement les diffuseurs cen- d’y recourir pendant les journées plu-
SECURITE
fectuer la manœuvre suivante afin de pré- vieuses/froides, car on augmenterait no-
venir la buée des glaces: traux et latéraux;
tablement la possibilité de buée des glaces.
❒ désenclencher le recyclage d’air inté- ❒ placer l’index de la manetteA sur la zo-
rieur (voyant sur le bouton T ne bleue CHAUFFAGE SUPPLEMENTAIRE
éteint);
CONDUITE
❒ placer l’index du bouton C sur la vi- (pour versions/marchés, où il est prévu)
❒ tourner la manette A sur le secteur tesse souhaitée;
rouge; Ce dispositif permet un chauffage plus ra-
❒ tourner la manette C sur la 2ème vi- ❒ placer l’index de la manette E sur ¥; pide de l’habitacle dans des conditions cli-
matiques froides et en cas de basse tem-
SIGNALISATIONS
tesse; ❒ déclencher le recyclage de l’air à l’in-
TEMOINS ET
pérature du liquide de refroidissement
❒ tourner la manette E sur - ou bien térieur (voyant sur le bouton T moteur.
sur ≤ au cas où il n’y aurait aucun signe éteint).
d’embuage des glaces. Le chauffage supplémentaire est activé au-
ACTIVATION RECYCLAGE tomatiquement en démarrant le moteur,
S’IL VOUS
en tournant la poignée A sur le dernier
ARRIVE
DESEMBUAGE/ D’AIR INTERIEUR
secteur rouge et en actionnant le ventila-
DEGIVRAGE LUNETTE Appuyer sur le bouton T: l’enclen- teur (poignée C) au moins en première vi-
CHAUFFANTE ET MIROIRS chement de la fonction effectué est mis en tesse.
RETROVISEURS EXTERIEURS évidence par l’allumage du voyant sur le
LA VOITURE
bouton lui-même. Il est conseillé d’en- L’extinction du chauffage s’effectue auto-
Appuyer sur le bouton ( pour activer matiquement quand les conditions de
cette fonction: l’enclenchement de la fonc- clencher le recyclage d’air intérieur pen-
dant les arrêts en colonne, ou dans des confort sont atteintes.
tion effectué est mis en évidence par l’al-
lumage du voyant sur le bouton (. tunnels afin d’éviter l’entrée d’air pollué ATTENTION Il est interdit d’allumer le
de l’extérieur. Toutefois il faut éviter d’uti- chauffage si la tension de la batterie n’est
La fonction est temporisée et se désacti- liser de manière prolongée cette fonction,
ve automatiquement après 20 minutes. pas suffisante.
surtout s’il y a plusieurs personnes à bord,
Pour exclure à l’avance la fonction, ap- pour éviter la possibilité d’embuage des
puyer à nouveau sur le bouton (. glaces.
ATTENTION Ne pas appliquer d’adhésifs
INDEX
sur la partie intérieure de la vitre arrière
près des filaments de la lunette chauffan-
te afin d’éviter de l’endommager.
45
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 46
COMMANDES CLIMATISEUR MANUEL

PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES fig. 43
SECURITE
A: molette de réglage température de

l’air (mélange air chaud/froid)
B: bouton enclenchement/déclenchement
de la lunette chauffante
CONDUITE
C: bouton activation ventilateur

D: bouton enclenchement/ désenclen-
chement du compresseur climatiseur
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
E: bouton enclenchement/ désenclen-

chement recyclage de l’air intérieur
F: bouton pour la répartition d’air.
S’IL VOUS
ARRIVE
CHAUFFAGE HABITACLE fig. 43

F0Q0610m
Procéder ainsi:
❒ placer l’index du bouton A sur la zone
❒ tourner le bouton F sur: ❒ désactiver le recyclage air intérieur

LA VOITURE
rouge; (voyant sur le bouton T éteint).

≤ pour réchauffer les pieds et simultané-
❒ placer l’index du bouton C sur la vi- ment désembuer le pare-brise
tesse souhaitée;
µ pour chauffer les pieds et garder le vi-
sage frais (fonction “bilevel”)

w pour le chauffage diffusé aux pieds des
places avant et arrière.
INDEX
46
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 47
DESEMBUAGE/ ❒ tourner la manette A sur le secteur REGLAGE DE LA VITESSE
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
DEGIVRAGE RAPIDE DES rouge; DU VENTILATEUR
GLACES AVANT ❒ tourner la manette C sur la 2ème vites- Pour obtenir une bonne ventilation de
Procéder ainsi: se; l’habitacle, procéder comme suit:
❒ appuyer sur le bouton ❄; ❒ tourner la manette F sur - ou bien ❒ ouvrir complètement les diffuseurs cen-
SECURITE
sur ≤ au cas où il ‘y aurait aucun signe traux et latéraux;
❒ tourner complètement à droite la ma- d’embuage des glaces.
nette A; ❒ placer l’index de la manette A sur la zo-
Le climatiseur est très utile pour accélé- ne bleue
❒ tourner la manette C sur -; rer le désembuage des glaces:il est donc
CONDUITE
suffisant d’effectuer la manœuvre de ❒ placer l’index du bouton C sur la vi-
❒ tourner la manette F sur -; tesse souhaitée;
désembuage comme décrit précédem-
❒ déclencher le recyclage de l’air à l’in- ment et d’activer le système en appuyant ❒ placer l’index de la manette F sur ¥;
térieur (voyant sur le bouton T sur le bouton ❄.
SIGNALISATIONS
❒ déclencher le recyclage de l’air à l’in-
TEMOINS ET
éteint).
DESEMBUAGE/ térieur (voyant sur le bouton T
Le désembuage/dégivrage effectué, inter- éteint).
venir sur les commandes habituellement DEGIVRAGE LUNETTE
utilisées afin de maintenir la visibilité op- CHAUFFANTE ET MIROIRS
timale. RETROVISEURS EXTERIEURS
S’IL VOUS
ARRIVE
Appuyer sur le bouton ( pour activer
Anti-embuage des vitres cette fonction: l’enclenchement de la fonc-
En cas de grande humidité extérieure tion effectué est mis en évidence par l’al-
lumage du voyant sur le bouton (.
LA VOITURE
et/ou de pluie et/ou de grandes différences
de températures entre l’intérieur et l’ex- La fonction est temporisée et se désacti-
térieur de l’habitacle, il est conseillé d’ef- ve automatiquement après 20 minutes.
fectuer la manœuvre suivante afin de pré- Pour exclure à l’avance la fonction, ap-
venir la buée des glaces: puyer à nouveau sur le bouton (.
❒ appuyer sur le bouton ❄; ATTENTION Ne pas appliquer d’adhésifs
❒ désenclencher le recyclage d’air inté- sur la partie intérieure de la vitre arrière
rieur (voyant sur le bouton T près des filaments de la lunette chauffan-
éteint); te afin d’éviter de l’endommager.
INDEX
47
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 48
COMMANDES ACTIVATION DU RECYCLAGE CLIMATISATION CHAUFFAGE SUPPLEMENTAIRE

PLANCHE DE
BORD ET
D’AIR INTERIEUR (refroidissement) (pour versions/marchés, où il est prévu)
Appuyer sur le bouton T: l’enclen- Procéder ainsi: Ce dispositif permet un chauffage plus ra-
chement de la fonction effectué est mis en pide de l’habitacle dans des conditions cli-
évidence par l’allumage du voyant sur le ❒ placer l’index de la manette A sur la zo- matiques froides et des températures
ne bleue
SECURITE
bouton lui-même. basses du liquide de refroidissement mo-

Il est conseillé d’enclencher le recyclage ❒ placer l’index de la manette C sur la vi- teur.
d’air intérieur pendant les arrêts en co- tesse souhaitée; Le chauffage supplémentaire est activé au-
lonne ou dans les tunnels afin d’éviter l’en- ❒ placer l’index de la manette F sur ¥; tomatiquement en démarrant le moteur,
CONDUITE
trée d’air pollué de l’extérieur. Toutefois, en tournant la poignée A sur le dernier

il faut éviter d’utiliser de manière prolon- ❒ appuyer sur les boutons ❄ et T secteur rouge et en actionnant le ventila-
gée cette fonction, surtout s’il y a plusieurs (voyant sur les boutons allumés). teur (poignée C) au moins en première vi-
personnes à bord, pour éviter la possibi- tesse.
SIGNALISATIONS
lité d’embuage des glaces. Réglage refroidissement

TEMOINS ET
L’extinction du chauffage se fait automa-

ATTENTION Le recyclage de l’air inté- Procéder ainsi: tiquement quand les conditions de confort
rieur permet, selon la modalité de fonc- sont atteintes.
tionnement sélectionné (“chauffage” ou ❒ désenclencher le bouton T (voyant
“refroidissement”), d’arriver plus rapide- sur le bouton éteint); ATTENTION Il est interdit d’allumer le
S’IL VOUS
chauffage si la tension de la batterie n’est

❒ tourner la manette A à droite pour
ARRIVE
ment aux conditions souhaitées. Il est dé-

conseillé d’y recourir pendant les journées pas suffisante.
augmenter la température;
pluvieuses/froides, car on augmenterait
notablement la possibilité d’embuage in- ❒ tourner la manette C vers la gauche
pour diminuer la vitesse du ventilateur. ENTRETIEN DU CIRCUIT
térieur des glaces, surtout si le climatiseur

LA VOITURE
n’est pas enclenché. Pendant l’hiver le système de climatisation

doit être mis en fonction au moins une fois
par mois pendant au moins 10 minutes.
Avant l’été vérifier l’efficacité du système
auprès du Réseau Après-vente Fiat.

INDEX
48
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 49
CLIMATISEUR
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
AUTOMATIQUE
BIZONE
SECURITE
DESCRIPTION
La voiture est équipée d’un climatiseur bi-
zone, permettant de régler séparément la
CONDUITE
température de l’air côté conducteur et
celle du passager.
Le système est fourni de la fonction AQS
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
(Air Quality System), qui enclenche auto-
matiquement le recyclage d’air intérieur
en cas d’air extérieur pollué (par exemple
pendant les arrêts en colonne et les tra-
versées des tunnels).
S’IL VOUS
ARRIVE
F0Q0611m
COMMANDES fig. 44 fig. 44
A: bouton d’activation de la fonction AU-
TO (fonctionnement automatique) et
E: bouton d’activation de la fonction H: bouton d’activation de la fonction
LA VOITURE
manette de réglage température côté MONO (alignement des températures MAX-DEF (dégivrage/désembuage ra-
conducteur sélectionnées) et manette réglage de pide des glaces avant)
B: bouton de sélection répartition de l’air la température côté passager
I: capteur température d’air intérieur
F: bouton d’allumage/extinction du cli-
C: affichage de visualisation pour les in- L: bouton d’enclenchement/ désenclen-
formations du climatiseur matiseur
chement du recyclage d’air intérieur
D: augmentation/diminution de la vites- G: bouton enclenchement/ désenclen- et de la fonction AQS
se du ventilateur chement de la lunette chauffante
M: bouton d’enclenchement/ désenclen-
chement du compresseur climatiseur
INDEX
49
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 50
COMMANDES ACTIVATION DU CLIMATISEUR FONCTIONNEMENT Durant le fonctionnement automatique il

PLANCHE DE
BORD ET
AUTOMATIQUE est toujours possible de varier les tem-
Le système peut s’activer en appuyant sur pératures sélectionnées et d’effectuer ma-
n’importe quel bouton; cependant, il est DU CLIMATISEUR
(fonction AUTO) nuellement une des opérations suivantes:
conseillé de régler sur l’affichage les tem-
pératures souhaitées, puis d’appuyer sur Appuyer sur le bouton AUTO; le système ❒ réglage de la vitesse du ventilaeur;
SECURITE
le bouton AUTO. règle automatiquement: ❒ sélection de la répartition de l’air;

Le climatiseur permet de personnaliser les ❒ la quantité d’air introduit dans l’habi-
températures requises (conducteur et pas- ❒ enclenchement/désenclenchement du
tacle; recyclage de l’air intérieur et la fonction
sager) à une différence maxi de 7°C.
❒ la répartition de l’air dans l’habitacle; AQS;
CONDUITE
Le compresseur du climatiseur ne fonc-

tionne que lorsque le moteur tourne et que en annulant tous les réglages manuels pré- ❒ habilitation enclenchement/ désenclen-
la température extérieure dépasse 4°C. cédents. chement du compresseur climatiseur.
SIGNALISATIONS
Pendant le fonctionnement automatique

TEMOINS ET
du climatiseur, sur l’affichage apparaît l’ins- ATTENTION

cription FULL AUTO.
Il est conseillé de ne pas uti-
liser la fonction de recyclage
d’air intérieur lorsque la températu-
S’IL VOUS
ARRIVE
re extérieure est basse, car les vitres

pourraient s’embuer rapidement.
INDEX
50
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 51
REGLAGE DE LA VITESSE DESEMBUAGE/DEGIVRAGE DESEMBUAGE/DEGIVRAGE
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
DU VENTILATEUR RAPIDE DES GLACES AVANT LUNETTE CHAUFFANTE
Appuyer sur le bouton p pour augmen- (fonction MAX-DEF) ET MIROIRS RETROVISEURS
ter/diminuer la vitesse du ventilateur. Appuyer sur le bouton - pour activer EXTERIEURS
Les 12 vitesses peuvent être sélectionnées automatiquement, en modalité tempori- Appuyer sur le bouton ( pour activer
SECURITE
et visualisées par l’allumage des barres sur sée, toutes les fonctions nécessaires pour cette fonction: l’enclenchement de la fonc-
l’affichage: le désembuage/dégivrage rapide du pare- tion effectuée, est mis en évidence par l’al-
brise et des glaces latérales avant. lumage du voyant sur le bouton lui-même.
❒ vitesse maximum ventilateur = toutes
les barres éclairées Les fonctions sont: La fonction est temporisée et se désacti-
CONDUITE
❒ enclenchement du compresseur clima- ve automatiquement après 20 minutes.
❒ vitesse minimum du ventilateur = une Pour exclure à l’avance la fonction, ap-
tiseur (à une température extérieure
barre allumée.
supérieure à 4°C); puyer à nouveau sur le bouton (.
Le ventilateur peut être exclu (aucune bar-
SIGNALISATIONS
❒ désenclenchement, si enclenché précé- ATTENTION Ne pas appliquer d’adhésifs
TEMOINS ET
re éclairée) uniquement si le compresseur sur la partie intérieure de la vitre arrière
du climatiseur à été désenclenché en ap- demment, du recyclage d’air intérieur
(voyant sur le bouton T éteint); près des filaments de la lunette chauffan-
puyant sur le bouton ❄. te afin d’éviter de l’endommager.
Pour rétablir le contrôle automatique de la ❒ enclenchement de la lunette chauffante
(voyant sur le bouton - allumé) et ré- ATTENTION Pour obtenir l’entrée d’air
S’IL VOUS
vitesse du ventilateur, à la suite d’un régla- extérieur, appuyer sur le bouton T
ARRIVE
ge manuel, appuyer sur le bouton AUTO. sistance des miroirs rétroviseurs exté-
rieurs; (dans ce cas, le voyant sur le bouton est
éteint).
❒ réglage de la température maxi de l’air;
LA VOITURE
❒ actionnement du débit utile de l’air.
INDEX
51
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 52
COMMANDES ACTIVATION RECYCLAGE En appuyant sur le bouton OFF, le clima- Habilitation de la fonction AQS
PLANCHE DE
BORD ET
DE L’AIR INTERIEUR tiseur active automatiquement le recycla- (Air Quality System)
ET HABILITATION ge de l’air intérieur (voyant sur le bouton
T allumé). En appuyant sur le bouton La fonction AQS (inscription AQS sur l’af-
DE LA FONCTION AQS fichage), active automatiquement le recy-
(Air Quality System) T il est tout de même possible d’ac-
tiver le recyclage de l’air extérieur (voyant clage d’air intérieur en cas d’air extérieur
SECURITE
Appuyer sur le bouton T. sur le bouton éteint) et vice versa. pollué (par ex. pendant les arrêts en co-
lonne ou en traversant les tunnels).
Le recyclage d’air intérieur se produit se- Le bouton OFF écrasé (voyant sur le bou-
lon trois modalités possibles de fonction- ton allumé), il est possible d’activer la fonc- ATTENTION Si la fonction AQS est ac-
nement: tion AQS (Air Quality System). tive, après 15 minutes consécutifs environ,
CONDUITE
de recyclage de l’air intérieur enclenché,

❒ contrôle automatique, signalé par l’ins- ATTENTION Le recyclage de l’air inté- afin de permettre le rechange de l’air in-
cription AQS sur l’affichage et par le rieur permet, selon la modalité de fonc- térieur dans l’habitacle, le climatiseur ac-
voyant sur le bouton T éteint; tionnement sélectionné (“chauffage” ou tive, pendant 1 minute environ, la prise de
SIGNALISATIONS
“refroidissement”), d’arriver plus rapide- l’air de l’extérieur, indépendamment du ni-

❒ désenclenchement forcé(recyclage de
TEMOINS ET
ment aux conditions souhaitées. Il est dé- veau de pollution de l’air extérieur.
l’air intérieur toujours désenclenché conseillé d’y recourir pendant les journées
avec prise de l’air de l’extérieur) signa- pluvieuses/froides, car on augmenterait
lé par le voyant sur le bouton T notablement la possibilité d’embuage in-
éteint; térieur des glaces, surtout si le climatiseur
S’IL VOUS
ARRIVE
❒ enclenchement forcé (recyclage de l’air n’est pas enclenché. Il est recommandé

intérieur toujours enclenché), signalé par d’enclencher le recyclage d’air intérieur
le voyant sur le bouton T allumé. pendant les arrêts en colonne ou en tun-
nel pour éviter l’entrée d’air pollué de l’ex-
LA VOITURE
térieur. Toutefois, il faut éviter l’utilisation

prolongée de cette fonction, surtout s’il
y a plusieurs personnes à bord, pour évi-
ter la possibilité d’embuage des glaces.
INDEX
52
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 53
ALIGNEMENT TEMPERATURE ENCLENCHEMENT/ SELECTION DISTRIBUTION
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
SELECTIONNEES DESENCLENCHEMENT D’AIR
(fonction MONO) COMPRESSEUR CLIMATISEUR Appuyer sur un ou plusieurs boutons
Appuyer sur le bouton MONO pour ali- Appuyer sur le bouton❄ pour enclencher Q/E/Z pour sélectionner manuellement
gner la température en côté conducteur le compresseur du climatiseur. une des 7 répartitions possibles de l’air
SECURITE
et côté passager. dans l’habitacle:
Tourner successivement le bouton Enclenchement du compresseur Q Flux d’air vers les diffuseurs du pa-
AUTO ou MONO pour augmenter/ di- ❒ voyant sur le bouton ❄ allumé; re-brise et des glaces latérales
minuer de la même valeur la températu- avant pour le désembuage/ dégi-
❒ visualisation du symbole ❄ sur l’affi-
CONDUITE
re entre les deux zones. vrage des glaces.
chage.
Appuyer à nouveau le bouton MONO
pour désactiver la fonction.
Z Flux d’air vers les diffuseurs zone
Désactivation du compresseur des pieds avant/arrière. Cette ré-
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
❒ voyant sur le bouton ❄ éteint; partition de l’air permet un ré-
chauffement rapide de l’habitacle.
❒ extinction du symbole ❄ sur l’affichage
Q Répartition du flux de l’air entre
❒ exclusion du recyclage d’air intérieur; E
Z les diffuseurs avant/arrière, diffu-
S’IL VOUS
❒ désactivation de la fonction AQS. seurs centraux/latéraux de la
ARRIVE
planche, diffuseur arrière, diffu-
Lorsque le compresseur climatiseur est seurs pour le dégivrage du pare-
désenclenché, il est impossible d’introdui-
re dans l’habitacle de l’air à une tempéra- brise et des glaces latérales avant.
LA VOITURE
ture inférieure à celle extérieure; dans ce E Flux d’air vers les diffuseurs cen-
cas le symbole ò sur l’affichage, clignote. traux/latéraux de la planche (corps
Le désenclenchement du compresseur cli- passager).
matiseur reste mémorisé même après l’ar-
rêt du moteur. Pour réenclencher le com-
presseur du climatiseur, appuyer à nou-
veau sur le bouton ❄ ou AUTO: dans ce
dernier cas, toutes les autres sélections
manuelles seront annulées.
INDEX
53
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 54
COMMANDES Q Répartition du flux de l’air entre les ATTENTION Pour le fonctionnement du EXTINCTION DU CLIMATISEUR
PLANCHE DE
Z
BORD ET
diffuseurs de la zone des pieds et les climatiseur, enclencher au moins un de ces
boutons Q/E/Z. Le système ne permet Appuyer sur le bouton OFF.
diffuseurs pour le dégivrage/ désem-
buage pare-brise et des vitres laté- donc pas la désactivation de tous les bou- Sur l’affichage apparaissent les visualisa-
rales avant. Cette répartition de l’air tons Q/E/Z. tions suivantes:
❒ inscription OFF;
SECURITE
permet un bon réchauffement de ATTENTION Appuyer sur le bouton OFF

l’habitacle et prévient l’embuage pour rallumer le climatiseur: ainsi, toutes
les conditions de fonctionnement précé- ❒ indication température extérieure;
éventuel des glaces.
demment mémorisées avant l’extinction, ❒ indication recyclage de l’air intérieur en-
E Répartition du flux d’air entre les sont rétablies. clenché (voyant sur le bouton T al-
CONDUITE
Z diffuseurs de la zone des pieds (air Pour rétablir le contrôle automatique de lumé).
plus chaud), diffuseurs centraux/ la répartition de l’air après une sélection
latéraux de la planche et diffuseur manuelle, appuyer sur le bouton AUTO.
SIGNALISATIONS
arrière (air plus froid).

TEMOINS ET
CHAUFFAGE
SUPPLEMENTAIRE
Q Répartition du flux d’air entre les (pour versions/marchés, où il est prévu)
E diffuseurs centraux/latéraux de la
planche, diffuseur arrière et diffu- Ce dispositif permet un chauffage plus ra-
S’IL VOUS
ARRIVE
seurs pour le dégivrage/ désem- pide de l’habitacle dans des conditions cli-
buage du pare-brise et des glaces matiques froides et une basse tempéra-
latérales. Cette répartition de l’air ture du liquide de refroidissement moteur
permet un aération de l’habitacle
Dans les conditions climatiques ci-dessus,

LA VOITURE
et prévient l’embuage éventuel des le dispositif s’activera automatiquement au

glaces. démarrage du moteur avec le ventilateur
au moins à 1 barre de vitesse allumée.
L’extinction du chauffage se fait automa-
tiquement quand les conditions de confort

sont atteintes.
ATTENTION Il est interdit d’allumer le
chauffage si la tension de la batterie n’est
INDEX
pas suffisante.
54
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 55
FEUX EXTERIEURS
COMMANDES
PLANCHE DE
BORD ET
Le levier gauche fig. 45 regroupe les com-
mandes des feux extérieurs.
L’éclairage extérieur se produit unique-
SECURITE
ment lorsque la clé de contact est sur
MAR.
FEUX ETEINTS
F0Q0649m F0Q0650m
fig. 45 fig. 46
CONDUITE
Bague tournée en position O.
FEUX DE PARCAGE INDICATEURS DE DIRECTION
FEUX DE POSITION ET STATIONNEMENT fig. 46
SIGNALISATIONS
Tourner la bague en position 6.
TEMOINS ET
Ils s’allument uniquement avec la clé de Placer le levier en position (stable):
Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin contact en position STOP ou enlevée, en
déplaçant la bague du levier gauche ❒ en haut (position 1): activation de l’in-
3. dicateur de direction droit
d’abord en position O et ensuite sur les
positions 6 ou 2. ❒ en bas (position 2): activation de l’in-
FEUX DE CROISEMENT
S’IL VOUS
ARRIVE
Le témoin 3 s’allume sur le tableau de dicateur de direction gauche
Tourner la bague en position 2. bord. En actionnant le levier pour l’indi-
cateur de direction, on peut sélectionner Sur le tableau de bord s’éclaire par inter-
Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin mittence le témoin Î ou ¥.
3. le côté (droit ou gauche) des feux.
LA VOITURE
Les indicateurs de direction se désactivent
APPEL DE PHARES automatiquement en ramenant la voiture
FEUX DE ROUTE
Tirer le levier vers le volant (position in- en position de marche rectiligne.
La bague en position 2 pousser le levier stable) indépendamment de la position de
vers la planche (position stable).
la bague. Fonction “lane change”
Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin (changement de voie)
Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin
1. si l’on souhaite signaler un changement de
1.
Pour éteindre les feux de route tirer le le- voie de marche, déplacer le levier gauche
vier vers le volant (les feux de croisement sur la position instable pendant moins d’une
INDEX
s’allument de nouveau). demi seconde. L’indicateur de direction du
côté sélectionné s’active pour 5 clignote-
ments puis il s’éteint automatiquement.
55
037-056 BRAVO FR 11-11-2009 10:42 Pagina 56
COMMANDES CAPTEUR DE PHARES

PLANCHE DE
BORD ET
AUTOMATIQUES
(capteur crépusculaire) fig. 48
Il capte les variations de l’intensité lumi-
SECURITE
neuse de la voiture selon la sensibilité de

la lumière sélectionnée: autant plus gran-
de est la sensibilité, plus faible est la lu-
mière extérieure nécessaire pour activer
fig. 47 F0Q0651m
fig. 48 F0Q0652m l’allumage des feux extérieurs. La sensibi-
CONDUITE
lité du capteur crépusculaire est réglable

“Cornering lights” Activation en intervenant sur le “Menu de Setup” du
tableau de bord.
Avec les feux anti-brouillard allumés à une En tournant la clé de contact sur STOP
SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
vitesse inférieure à 40 km/h, en cas d’angles ou en l’enlevant, tirer le levier vers le vo- Activation
de rotation du volant importants ou à l’al- lant et intervenir sur le levier d’ici 2 mi-
lumage de l’indicateur de direction, une lu- nutes de l’extinction du moteur. Tourner la bague sur 2 A : de cette ma-
mière s’allumera (intégrée dans le feu an- nière on obtient l’allumage simultanément
ti-brouillard) sur le côté du virage, ce qui A chaque actionnement du levier, l’allu- automatique des feux de position et des
S’IL VOUS
mage des feux est prolongé de 30 se- feux de croisement selon la lumière ex-
ARRIVE
augmentera l’angle de visibilité nocturne.

condes, jusqu’à un maximum de 210 se- térieure.
condes; après ce laps de temps, les feux
DISPOSITIF s’éteignent automatiquement. Lorsque le capteur st activé, il est possible
“FOLLOW ME HOME” fig. 47 d’effectuer un seul clignotement des lu-
LA VOITURE
A chaque actionnement du levier corres- mières.

Il a pour tâche de permettre pendant la pond l’allumage du témoin 3 sur le ta-
période de temps sélectionnée, d’éclairer bleau de bord (en même temps que le
l’espace devant la voiture. Désactivation
message visualisé sur l’affichage) (voir cha-
pitre “Témoins et signalisations”). Lors de la commande d’extinction de la
part du capteur, on obtient la désactiva-

Désactivation tion des feux de route et, après 10 se-
condes environ, des feux de position.
Maintenir le levier tiré vers le volant pen-
dant plus de 2 secondes. Le capteur n’est pas en mesure de relever
la présence de brouillard, dans ce cas, sé-
INDEX
lectionner manuellement l’allumage des

feux.
56
057-082 BRAVO FR.qxd 11-11-2009 10:42 Pagina 57
NETTOYAGE
COMMANDES
PLANCHE DE
Ne pas se servir de l’essuie-
BORD ET
DES VITRES glaces pour enlever les couches
de neige accumulées ou le ver-
glas sur le pare-brise. Dans ce
ESSUIE-GLACES/LAVE-VITRES cas, si l’essuie-glaces est soumis à un ef-
fort excessif, l’intervention du protège-
SECURITE
fig. 49
moteur se déclenche et empêche le
Le fonctionnement se produit uniquement fonctionnement pendant quelques se-
lorsque la clé de contact est tournée sur condes. Successivement, si le fonction-
MAR. nement n’est pas rétabli, s’adresse au
CONDUITE
Le levier droit peut avoir cinq positions Réseau Après-Vente Fiat.
différentes:
A: essuie-glaces arrêté.

Langue

NOFIATBRAVO20070911

Transféré par

Informations du document

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

NOFIATBRAVO20070911

Transféré par

Droits d'auteur :

001-022 BRAVO FR 11-11-2009 14:05 Pagina 1

pour la sécurité des personnes;

pour l’intégrité de la voiture;

pour la protection de l’environnement.

STATIONNEMENT SUR MATERIEL INFLAMMABLE

APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES

DANS LA NOTICE DE CONDUITE ET ENTRETIEN…

COMMANDES PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE BORD ......................................................... 5 PLAFONNIERS ..................................................................... 63

SYMBOLOGIE ...................................................................... 8 EQUIPEMENTS INTERIEURS............................................. 67

CAPOT MOTEUR ............................................................... 83

SYSTEME ABS ....................................................................... 86

TRIP COMPUTER ................................................................ 35

VOLANT ................................................................................ 40 AUTORADIO ....................................................................... 92

CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 44 DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE “DUALDRIVE” .. 94

NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 57 RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ............................. 102

COMMANDES TABLEAU DE BORD Versions avec affichage

C Thermomètre du liquide de refroidis-

dans les versions diesel

Versions Sport avec affichage

B Indicateur niveau carburant avec té-

Versions avec affichage

COMMANDES SYMBOLOGIE LE SYSTEME FIAT CODE

tention sur les précautions importantes à enlève la clé de contact du contacteur.

logie. rage par une antenne incorporée dans le

connaît la clé et autorise le démarrage du

FONCTIONNEMENT ATTENTION Chaque clé possède un Allumages du témoin Y

COMMANDES LES CLES

CODE card fig. 7 qui doit être présentée

ATTENTION Afin d’assurer le fonction-

dispensable que le nouveau La clé est pourvue d’une tige métallique

❒ le dispositif safe lock (uniquement

Le bouton Ë actionne le déverrouillage Déverrouillage des portes et du

COMMANDES Verrouillage des portes et du Ouverture à distance du coffre

simultané de l’alarme (pour ver- l’alarme enclenchée (pour ver-

des indicateurs de direction; la fermeture,

bouton, on active le dispositif dead lock

En refermant le hayon du coffre à bagages, Si, en effectuant le verrouillage des portes,

le verrouillage ne se produit pas. Ceci est

verrouillage des portes est effectué en cas

du coffre à bagages ouvert.

❒ extraire la boîte porte-batterie D et

COMMANDES ATTENTION Enclenchement du dispositif

En enclenchant le dispositif Le dispositif s’enclenche automatiquement

descendre, qu’il n’y ait personne à L’enclenchement du dispositif est signalé

porte présent sur la planche (voir tableau

l’intérieur de l’habitacle au cas où se pré-

sente une tentative d’effraction (par ❒ en effectuant l’opération de déver-

tion one MAR.

COMMANDES ALARME INTERVENTION DE L’ALARME Selon les marchés, l’intervention de l’alar-

décrites, est commandée par le récepteur

❒ présence de corps en mouvement dans Les protections volumétriques et anti-le-

voiture. avant (voir paragraphe “Protection volu-

ENCLENCHEMENT Si l’alarme émet un signal sonore même si DESENCLENCHEMENT

COMMANDES PROTECTION VOLUMETRIQUE/ EXCLUSION DE L’ALARME

l’éventuel toit ouvrant (pour versions/ télécommande, dans la serrure.

La désactivation de la fonction est mise en Toute tentatives d’effraction est signalée

être répétée à chaque extinction du ta- sations”).

(versions Sport avec Afficheur 8 niveaux. L’intensité lumineuse de l’af-

multifonctionnel reconfigurable”). conséquence une perte de puissance du

riation de régime lente sert à sauvegarder

INDICATEUR NIVEAU L’allumage du témoin B-fig. 19 (en même

La voiture est équipée d’un écran multi-

fonction en mesure de fournir les infor-

La page-écran est en mesure de visuali- les options correspondantes vers le

menu et/ou passer à la page-écran suivan- mettent l’augmentation ou la diminution.