Pol TELE-satellite 1107

TELE
od 1981 r.
B 9318 E
OGLNOWIATOWY MAGAZYN CYFROWEJ TV 350 000 PROFESJONALNYCH CZYTELNIKW
Przegld firm
BYA
Slimane Ait Yala zdobywa rynki eksportowe dziki czaszom satelitarnym
Przegld firm
AMIKO
Jzsef Zsimn wyrafinowane odbiorniki pozwalaj mu rozwija biznes
Przegld firm
TELE-sat
rapor twch y biznesow ej o cyfrow TV
30
elita lat
DTT IPTV 3DTV satelita
06-07/20 1 1
Zhong Changgan zakada w swojej dowiadczonej firmie dzia miernikw sygnau satelitarnego Raport z testw
DEVISER
SatCatcher
Analizator sygnau z pamici 1 GB
Raport z testw
TEVII
Matthias Liu zmieci dwie gowice satelitarne na pojedynczej karcie PC
INPAX X-9100 Linux PVR
06-07/201 1
Raport z testw
Cudowna skrzynka z mnstwem funkcji

Publikacja we wszystkich gwnych jzykach wiata
TELE-satellite zine TV Maga

Global Digital
since 1981 in Published worldwide all major languages
Alexander Wiese
Publisher
.com alex@TELE-satellite y HQ in Munich, German
Drodzy Czytelnicy,
po raz kolejny prezentujemy na amach TELE-satelity analizatory sygnau satelitarnego. Kady z nich to znakomicie zaprojektowane cacko pene takich funkcji, o jakich jeszcze kilka lat temu nie moglibymy nawet marzy. A mimo to s niedue i przystpne cenowo. Dlaczego nagle rynek analizatorw sygnau tak dynamicznie przypieszy? Naturalnie musi by na nie due zapotrzebowanie, inaczej nie pojawia by si tak wielka ich liczba. Kolejny powd to fakt, e dzi opacalna ju jest produkcja nisko seryjna na rynek niszowy rynek instalatorw sprztu satelitarnego. Okazuje si, e ten niewielki rynek gwatownie ronie, gdy ju take zwykli widzowie satelitarnej TV coraz czciej decyduj si na zakup wasnego miernika. Jeli pojawia si atrakcyjny produkt w przystpnej cenie dla rynku niszowego, zaczyna si on rozwija w rynek coraz wikszy. Czy rynek ten ma jeszcze jakie nie zajte nisze, czy zosta ju w peni wypeniony? Osobicie chciabym mie analizator sygnau, ktry potrafiby mi pokaza nie tylko wszystkie czstotliwoci kanaw satelitarnych, nadajnikw naziemnej TV i zmierzy sygnay w sieci telewizji kablowej, ale take pokazaby mi wykorzystanie czstotliwoci WLAN. To ostatnie niektre analizatory ju potrafi, a TELE-satelita prezentowa raport z testw takiego miernika. A co z czstotliwociami telefonii komrkowej? Kiedy analizator sygnau bdzie potrafi zmierzy rwnie ten zakres czstotliwoci i wywietli jaka jest sia sygnau i jaki transfer danych mona osign? Coraz wicej ludzi w ogle ju nie uywa telefonu podpitego do kabla. Maj tylko telefony komrkowe. Na pocztku spodziewano si, e IPTV bdzie wykorzystywa stae cze DSL, ale mnie nie wydaje si, aby tak miao pozosta. Myl tak dlatego, e coraz wicej ludzi do ogldania TV uywa tabletw, czy i-padw. Wydaje mi si, e nadejdzie taki czas, kiedy telewizja internetowa bdzie odbierana na czstotliwociach mobilnych, a nie myl tu o DVB-H, ale raczej o IPTV lub WebTV poprzez poczenia mobilnego internetu. Wci dochodz nowe typy technologii wykorzystywanych do przesyu telewizji. Wyglda na to, e uniwersalny analizator sygnau TV pokrywajcy wszelkie moliwe sposoby transmisji sygnau bdzie ju niedugo nowym segmentem rynku. Dla tych, ktrzy sprzedaj i instaluj u klientw systemy odbiorcze, analizator sygnau jest narzdziem pozwalajcym sprawdzi co moe, a co nie moe by odebrane w miejscu instalacji u klienta. Rynek analizatorw sygnau bynajmniej si nie nasyci. Rozszerza si on automatycznie kiedy tylko nowy zakres czstotliwoci zaczyna by wykorzystywany do transmisji kanaw TV. Jeli nie chcemy pozosta w tyle i wiedzie co jest grane, potrzebujemy wspczesnego analizatora sygnau. Wasz,
Alexander Wiese Redaktor Naczelny TELE-satelity
TELE satellite
Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE Design Nmeti Barna Attila Advertising www.TELE-satellite.com/ads/ Printer Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefrd utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPE Copyright 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003 TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online. www.TELE-satellite.com Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 Mnchen-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, D-85774 Unterfhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterfhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag
EDITORIAL on the Internet
Opinion
Download editorial in English

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/editorial.pdf
tractive price to a niche segment, it will eventually transform into a market. Are there additional niches in the signal analyzer market or has it gone as far as it can? I personally would like to use a signal analyzer that in addition to showing me all the satellite channel frequencies, terrestrial digital transponders and cable specific parameters would also show me the WLAN frequencies. The latter is already available and TELE-satellite has already reported on this. But what about mobile telephone frequencies? When will a signal analyzer be able to measure the receivable frequency range, what the field strength is and how high the data transfer rate could be? More and more people dont even use a hard-wired telephone anymore; they prefer instead to use their mobile telephones. Up until now, IPTV was meant to be used with fixed DSL connections, but for me it doesnt look like this will be the future considering the consistently increasing number of people who are watching TV via tablet and i-pad computers. I believe that at some point Internet TV will be receivable via mobile frequen-
Dear Readers, once again we are introducing satellite signal analyzers in this issue of TELE-satellite. Each device is wonderfully designed and full of features that we wouldnt have thought possible just a few years ago. Nevertheless, they are compact and affordable. Why is the signal analyzer market taking off like this all of a sudden? Obviously theres a demand for these analyzers otherwise so many of them wouldnt be available. Another reason is that today its possible to manufacture signal analyzers in smaller numbers for a niche market like satellite installers. And wouldnt you know, this niche market mushroom clouds into an exceptionally large market since today almost every satellite TV viewer has their own signal analyzer. If you can provide an attractive product at an at-
cies and I dont mean mobile TV like DVB-H, rather IPTV or WebTV via mobile Internet links. That the technology to transmit TV channels is continuously expanding to include different paths, its becoming clear that a universal TV signal analyzer that truly covers every possible range would be a new market segment. For those who sell and install reception systems for customers, the signal analyzer is the tool used to identify what can and cannot be
received at a customer site. The signal analyzer market is not by any means exhausted, rather, it expands automatically whenever a new frequency range is used to transmit TV channels. If you want to keep up to speed on whats going on, youll need a corresponding signal analyzer. Sincerely, Alexander Wiese TELE-satellite Editor-in-Chief
Download editorial in all major languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...
Arabic .../ara/editorial.pdf Indonesian Indonesia .../bid/editorial.pdf German Deutsch .../deu/editorial.pdf English English .../eng/editorial.pdf Spanish Espaol .../esp/editorial.pdf French Franais .../fra/editorial.pdf Hebrew .../heb/editorial.pdf Chinese .../man/editorial.pdf Polish Polski .../pol/editorial.pdf Portuguese Portugus .../por/editorial.pdf Russian .../rus/editorial.pdf Turkish Trke .../tur/editorial.pdf
Available online starting from 3 June 2011
6
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1
SPIS TRECI INPAx x-9100 LINux PVR HDTV Satellite Receiver with PVR .................................. 16
8DTEk DSM GIfTED Satellite Meter for Antenna Alignment ......... 30
TEVII S480 PCI-e card for TV & Radio Reception with two Tuners .............. 44
SATCATCHER DIGIPRo ST CoMbo Combination Signal Analyzer for DVB-S and DVB-T .......... 62
ToPREAL TP-1010 DVb-S RECEIVER ToPREAL TP-1200 RE-MuLTIPLExER ToPREAL TP-1600 QAM MoDuLAToR
DVB-C Headend .................................. 80
AWARD Winning: IPTV Receivers of 21st Century.......... 86 AWARD Winning: Digital Receivers of 21st Century ....... 90 AWARD Winning: HDTV PC cards of 21st Century ......... 98 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century ..... 102 Company Report: Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China ............................ 112 Company Report: Receiver Manufacturer AMIKO, Hungary............................ 128 Company Report: Dish and Receiver Manufacturer BYA, Algeria .................................. 144 Company Report: The Smallest Satellite Dealer in Moscow, Russia.......................... 156 8
Company overview: Best Digital TV Companies of the World.................................. 158 feature: HDTV Copyright Management .......... 174 feature: Tuner Secrets .................. 180 feature: Satellite Technology ......... 182
Country Report: Satellite TV in Iran ......................... 186 News: HDTV & 3D Programmes ................. 194 DTT of the World ........................ 204 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 208
ADVERTISERS INDEx 8DTEk ........................................... China .................. 47 AbC-bIZNIS .................................. Slovakia ............. 75 Ab-CoM......................................... Slovakia .........28-29 Ab-CoM......................................... Slovakia ........ 60-61 ALuoSAT ....................................... China .................101 AMIko ........................................... Hungary ............. 73 ANDREAWEb ................................. Germany ...........197 AZbox ........................................... Portugal ............211 AZuRE SHINE ................................ Taiwan...............183 bEIJING ToPREAL ......................... China .................117 boIINGSAT ................................... China .................. 55 boMARE ........................................ Algeria ..............125 boxSAM ........................................ China .................. 33 bYA ELECTRoNIC .......................... Algeria ..............201 CARDATTACk................................. Germany ...........183 CAPER 2011 .................................. Argentina ..........155 CATV ............................................. Croatia ..............185 CES 2012 ....................................... uSA ...................147 CHINA bRoADCASTING ................ China .................196 CHINA SATELLITE 2011 ................ China .................141 CLoNE+ ......................................... Poland ...............189 CMoS ............................................ korea ................... 7 CoMMuNICASIA 2011 ................... Singapore ..........135 CNbRoADCASTING ....................... China .................196 CYNExTRA .................................... Germany ............ 21 DEVISER ....................................... China .................. 57 DIGITAL TELEMEDIA ..................... China .................212 DISHPoINTER ............................... uk .....................199 DoEbIS ......................................... Germany ........ 14-15 DoEbIS-JAEGER ............................ Germany ...........121 fuLAN ELECTRoNICS .................... China .................... 5 GLobALINVACoM .......................... uk ...................... 37 GLobALSAT ................................... China .................. 51 GoLDENMEDIA .............................. Germany ............ 21 GooSAT......................................... China .................. 51 HANGZHou PREVAIL..................... China ..............42-43 HoRIZoN ...................................... uk .....................131 HubER+SuHNER ........................... Switzerland .......... 2 IbC 2011 ....................................... uk ..............137, 153 ICECRYPT ...................................... uk ........................ 4 ICLASS .......................................... korea ................. 11 INfINITY ...................................... Croatia ..............185 INPAx ........................................... Turkey ...............115 JAEGER ......................................... Germany ...........121 JIANGSu YINHE ............................ China .................110 JIuZHou ....................................... China .................212 kARMACoM ................................... Hungary ............. 73 MfC ............................................... uSA ...................187 MICo ............................................. China .................. 83 MoTECk ........................................ Taiwan...............189 NAbSHoW 2012 ............................ uSA ...................177 oIPf .............................................. Sweden ............ 200 oPENSAT ....................................... Portugal ............211 oPENSAT ....................................... Slovakia ............. 75 PANoDIC ....................................... China .................. 83 PYCH ............................................. Poland ...............189 PREVAIL ........................................ China ..............42-43 RoGETECH .................................... China .................203 SATbEAMS ..................................... belgium .............202 SATCATCHER ................................. uk ...................... 23 SATELLITE GuYS ........................... uSA ...................198 SATfINDER ................................... Germany ...........197 SbTVD ........................................... brasil.................185 SCAT INDIA 2011 .......................... India .................145 SCHoTT ......................................... Germany ...........199 SEN5 ............................................. China .................. 47 SET 2011 ....................................... brasil.................179 SHENZHEN SkYWoRTH ................. China .................... 9 SICHuAN JIuZHou........................ China .................212 SICHuAN VIDEo ELECTRoNIC ...... China .................. 89 SkYWoRTH ................................... China .................... 9 SMARTWI ...................................... Denmark ...........111 SoWELL......................................... China .................. 39 SPAuN ........................................... Germany ............ 67 STREAM......................................... Algeria ..............125 SVEC ............................................. China .................. 89 TEHNICb ....................................... Romania ............195 TENoW .......................................... China .................. 69 TEVII ............................................ Taiwan...............187 ToPREAL ....................................... China .................117 TooWAY ........................................ Germany ...........199 TRIMAx ......................................... China .................195 TuRboSAT..................................... uk ....................... 4 QIAoHuA ...................................... China .................. 77 YINHE ........................................... China .................110 ZHEJIANG boxSAM ....................... China .................. 33
1 10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com
10-1 1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology ideal for IPTV providers.
04-05/201 1
Fulan ST7111 Excellently designed operating software with built-in customer service
12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1
MAGAZINE
08-09/2009
GLOBAL INVAcOm OPTIcAL LNB The first worldwide production-ready optical satellite reception and transmission system with excellent results an investment that already makes sense today
08-09/2010
AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver
www.TELE-satellite.com 06-07/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1
13
TEST REPORT
Odbiornik Linuksowy HDTV
Inpax X-9100 PVR na Linuksie
tej maej skrzynki nie mona nie polubi bardzo krtki czas startu dziki lejszej wersji Linuksa bardzo stabilna praca nie daje si go zawiesi zaimplementowany duy ekranowy miernik sygnau satelitarnego wyrafinowany wykrywacz transponderw (blindscan)
www.TELE-satellite.com 06-07/201 1
TELE-satellite Global Digital TV Magazine
17
TEST REPORT
Odbiornik Linuksowy HDTV
Turecka rozkosz
Linuksowy PVR wysokiej rozdzielczoci z wieloma ciekawymi funkcjami, ale w malutkiej obudowie. Czy to moliwe?
poprzedni. Wywietlacz LCD pokazuje numer kanau, albo godzin w stanie oczekiwania. Klapka po prawej stronie ukrywa port USB i pojedynczy czytnik kart kodowych, ktry wydaje si czyta karty wszelkiego rodzaju. Da sobie rad nawet z moj kart Sky Digital. Byem w stanie oglda wszystkie kanay z wyjtkiem tych parowanych z poszczeglnymi odbiornikami. Bya to niemaa niespodzianka. Czytnik karty kodowej to jedyna moliwo odbioru kanaw kodowanych. Moduu CAM nie da si zainstalowa w tym odbiorniku. Patrzc od tyu, mamy tu pojedyncze zaptlone wejcie gowicy satelitarnej, HDMI, SCART, wizj zespolon, foni stereo i S/PDIF. Do poczenia ze wiatem zewntrznym moemy wykorzysta port Ethernetowy LAN i interfejs RS-232. Zimny start odbiornika nie trwa tak dugo, jak mona by oczekiwa po odbiorniku z systemem Linux jest to 45 sekund od nacinicia guzika do pojawienia si wizji na
Powitajmy zaskakujcy odbiornik z Istambuu w Turcji, X-9100 PVR firmy INPAX. To mae czarne pudeko ma zaledwie 26 cm szerokoci, 19 cm gbokoci 4 cm wysokoci, a wykonane jest w stylowym czarnym poyskujcym kolorze. Jego design jest subtelnie minimalistyczny. Na pycie czoowej s tylko trzy guziki: oczekiwanie, kana nastpny i kana
0.52
ekranie. To jedna z niespodzianek X-9100, wykorzystujcego lejsz wersj systemu Linux ni inne, bardziej skomplikowane odbiorniki testowane wczeniej. Ci, ktrych przeraa perspektywa konfigurowania systemu Linux, nie powinni si martwi. System menu i opcje do ustawienia nie rni si od tych znanych z typowych odbiornikw. Wspierany jest system USALS, pozwalajcy w prosty sposb ustawi obrotnic DiSEqC, a dodatkowym uatwieniem s zapisane fabrycznie w pamici odbiornika lokalizacje wikszych miast. Odbiornik ma wiele gotowych ustawie dla rnego typu konwerterw, a poniewa pochodzi z Turcji, ma specjalne uatwienia dla odbioru satelity DIGITURK. Jeli wrd podpowiadanych wartoci nie ma takich, jakie s nam potrzebne, moemy rcznie wpisa wartoci czstotliwoci oscylatora konwertera (LOF). Wspierany jest DiSEqC od 1.0 do 1.3 wic odbiornik nadaje si praktycznie do kadego systemu antenowego. Wstpnie zaprogramowanych jest 71 satelitw z pooe wok caej planety, ale mona je do-
wolnie uzupenia i zmienia. Dodanie nowego satelity wymaga tylko wpisania jego pozycji orbitalnej. Jeli sami ustawiamy nasze anteny, z przyjemnoci odnotujemy fakt, e odbiornik wyposaony jest w penoekranowy miernik sygnau, ktry wspomoe nasze wysiki. Wyszukiwanie kanaw w porwnaniu z innymi odbiornikami linuksowymi jest szybkie. Dla widzw Canal Digitaal, TV Vlaanderen i UPC Direct z satelity ASTRA 1 dostpna jest specjalna funkcja byskawicznego wyszukiwania. Dal caej reszty uytkownikw mamy funkcj wyszukiwania automatycznego, przepatrujca cae widmo satelity w niezym czasie. Przeszukanie 90 zapisanych w pamici transponderw satelity ASTRA 2 zajo cztery minuty. Bardzo podanym dodatkiem jest opcja wyszukiwania transponderw (blindscan). Dziki niej odkryjemy rwnie i te transpondery, ktrych nie ujto w fabrycznej licie czstotliwoci. Funkcja dziaa nieco inaczej ni znane nam wczeniej. Najpierw skanowane jest cae pasmo czstotliwoci i kada nowa znaleziona czstotliwo dodawana jest do listy transponderw satelity. Nastpnie rozpoczyna si zwyke wyszukiwanie kanaw uwzgldniajce zarwno czstotliwoci wczeniej zapisane w pamici, jak i te znalezione przed chwil. To troch wydua cay proces. Na wyszukanie dodatkowych omiu transponderw potrzebne byo 2,5 minuty, a wyszukanie kanaw na wszystkich transponderach zajo kolejne 4 minuty i 15 sekund. Funkcja blindscan niezbyt si nadaje dla owcw przekazw, gdy nie moemy zawzi pasma przeszukiwanych czstotliwoci. Dostp do kanaw mamy z listy kanaw podobnej do tych znanych z innych odbiornikw. Guziki lewo i
prawo wykorzystuje si do przeczania listy midzy opcjami: tylko kanay niekodowane, HD i kodowane. Oczywicie moemy te wywietli wszystkie kanay na wsplnej licie. Czerwonym guzikiem mona list skraca ograniczajc kanay do wybranych satelitw. Dostpna jest te funkcja A-Z filtrujca kanay wedug ich pierwszego znaku, ale nie uwzgldniajca nastpnych znakw. Dlatego kana Azerbaijan TV moe pokazywa si nam przed kanaem Aastha TV jeli w takiej kolejnoci wystpoway na licie nie posortowanej. Takie dziaanie byo dla mnie troch zaskakujce. Osobne guziki przewijania strony przypieszaj poruszanie si po licie i w innych pozycjach menu. Pilot zdalnego sterowania jest typowym modelem, ktremu okazjonalnie zdarza si zadziaa podwjnie. Kolejnym budzcym lekkie zdziwienie faktem jest inna kolejno kolorowych guzikw ni standardowa: czerwony-zielony-ty-niebieski. Nie zdawaem sobie sprawy, e kolejno ta wrya mi si w podwiadomo po tylu testach rnych odbiornikw, dopki przy sterowaniu tego odbiornika nie okazao si, e kilkukrotnie naciskaem guzik niebieski, kiedy chciaem nacisn zielony. Pilot jest nieskomplikowany i nie ma na nich guzikw przeczajcych proporcje obrazu, ani rozdzielczo wizji. Oczywicie zmian tych mona dokona wchodzc do menu ustawie odbiornika. Znajduje tu si wikszo wanych ustawie, w tym: przeczanie RGB/CVBS na wyjciu SCART. Aby zmieni RGB na CVBS lub odwrotnie naley wybra tryb HDMI 576i i nacisn guzik zwik-
szajcy lub si gosu.
zmniejszajcy
Musimy pochwali Inpaxa za specjaln funkcj, ktr zaimplementowa w swoim odbiorniku. Ot istnieje opcja pozwalajca zapisa poziom fonii indywidualnie dla kadego kanau. To doskonae rozwizanie pozwalajce unikn sytuacji, kiedy to przechodzc z nadmiernie cichego kanau na kana o wyjtkowo duej gonoci wywoujemy u naszych ssiadw natychmiastow ch walenia w cian. Oczywicie gdyby ustandaryzowa poziomy audio, z jakimi nadawane s kanay, taka funkcja nie byaby potrzebna, ale szanse na osignicie tego stanu s praktycznie zerowe. Zatem dzikujemy Inpaxowi za rozwizanie tego problemu. Edycja kanaw jest ograniczona do kasowania, przesuwania i przemianowywania. Brakuje na przykad moliwo edycji PID-w. Mamy osiem list ulubionych sygnaw. Maj one dziwne nazwy, jakby brakowao im kilku pocztkowych liter. atwo jest jednak to skorygowa. Dodajemy po prostu nowe listy ulubionych o nazwach, jakie tylko chcemy. ty guzik powoduje stworzenie nowej listy, jeeli znajdujemy si w menu FAV. W maej obudowie nie ma miejsca na twardy dysk. Nagra trzeba dokonywa na urzdzeniu USB podczonym do portu na panelu przednim. Nagrania startujemy albo guzikiem pilota, albo poprzez zaprogramowanie programatora nagra rcznie lub automatycznie z okna EPG (elektronicznego przewodnika po programach). EPG w X-9100 jest cakiem uyteczne, moe pracowa w trybie jedno-
06-07/201 1
Inpax X-9100 Linux PVR Solidny, dobrze si prezentujcy odbiornik z pena gam funkcji
19
dniowym lub siedmiodniowym. Troch dziwi fakt, e siatka programw zajmuje jedn czwart ekranu, wic nie jest najatwiej zobaczy, co bdzie w programie za jedn czy dwie godziny. Programator czasowy jest standardowy z pewnymi opcjami powtarzania, w tym: poniedziaek-pitek i tylko weekendy. Odbiornik moe zosta zaprogramowany na nagrywanie wybranego programu, lub tylko na przeczenie si na waciwy
1. Blindscan 2. Lista kanaw 3. EPG 4. Edycja ulubionych 5. Przegldarka plikw 6. Klient FTP 7. multi PiP 8. Odtwarzanie zapisanych programw
kana, kiedy nadejdzie waciwa pora. Jest te opcja wyczania odbiornika po wykonaniu nagrania. Podczas trwania nagrywania, lista dostpnych programw ograniczona jest tylko do tych nadawanych z tego samego transpondera. Nie doprowadzimy do przerwania zaprogramowanego nagranie, nieopatrznie zmieniajc kana. Warto tu wspomnie, e instrukcja obsugi ostrzega, e cho teoretyczny limit dla dysku twardego to cztery partycje majce w sumie 2 terabajty (z zapenieniem czego nawet ja miabym problem), nie jest zalecane stosowanie partycji wikszych ni 120 gigabajtw. Nagrywanie dziaa bardzo dobrze. Nie odnotowalimy
adnych problemw nawet przy nagrywaniu kanaw HD na patyku USB. W przeszoci miaem mieszane dowiadczenia z odbiornikami linuksowymi. Dobrze pamitam, wane dla mnie nagrania, ktre nawet si nie rozpoczy, gdy odbiornik si zawiesi kilka godzin wczeniej i wywietla ekwiwalent windowsowej klepsydry i stop klatk ostatnio odbieranego kanau. Mimo dooenia wszelkich stara nie udao mi si zakci pracy tego niewielkiego pudeka, w tym take podczas wykonywania nagrania. Poniewa nagrania wykonywane s na zewntrznej pamici USB, atwo jest przenie je do PC. I tu kolejna pochwaa typu dobra robota dla Inpaxa. Menu daje nam moliwo wyboru czy nagrania maj by wykonane w formacie MPG czy TS. To bardzo miy dodatek dla tych, ktrzy zamierzaj wykonane nagrania archiwizowa na DVD, edytowa, czy konwertowa do innego formatu. Mimo prostego poczenia ze wiatem zewntrznym przez Ethernet, nie mamy dostpu do nagra przez FTP. Odczenie pamici USB i przeniesienie jej do miejsca gdzie stoi komputer to jedyna metoda przeniesienia plikw. Wprawdzie jest klient FTP, ale dziaa on tylko w jedn stron. Pozwala skopiowa pliki na USB, aby je odtworzy. Podobnie mona si poczy z SMB (Samba), ale tylko w jedn stron. Liczba odtwarzanych formatw budzi respekt. Wikszo plikw, jakie wyprbowaem, odtwarzana bya prawidowo. Lista formatw zawiera: AVI, MPG, VOB, FLV, MP4, MKB, 3 GP i ASF, co powinno zaspokoi potrzeby wikszoci. Miym zaskoczeniem jest fakt, e lista kanaw zapisanych w formacie SatcoDX (SDX) jest prawidowo importowana poprzez menu File.
10
9. Wbudowany interfejs webowy Linuksa 10. Skanowanie satelity 11. Miernik sygnau 12. Telnet w odbiorniku
11
W odbiorniku zainstalowany jest odtwarzacz radia internetowego. Kiedy nawie poczenie dziaa cakiem dobrze i potrafi utrzyma poczenie z Anglii do Australii przez ca noc. Kilka razy dostaem komunikat o zajtoci serwera, ale kiedy ju si przedarem uzyski- 12 waem audio dobrej jakoci, a na niektrych stacjach pojawiay si informacje o artycie i nazwie utworu. Szkoda, e przewijanie listy stacji jest kopotliwe. Kada ze stron jest cigana z serwera dopiero wtedy, kiedy jej zadamy. Po duszym czasie, wci byem na literze A na licie stacji, wic daem sobie spokj. Dobrze, e pomylano o stworzeniu tu listy stacji ulubionych. Bdzie ona nieoceniona, kiedy zapragniemy szybko wrci do stacji kiedy suchanej, gdzie midzy 247 Polka Heaven (The Worlds Polka Network) a amatorskim repeterem W6NUT. Ciekaw jestem, czy krtkofalowcy z Kalifornii zdaj sobie spraw, e s
podsuchiwani na odbiorniku satelitarnym poprzez Internet na drugim kocu wiata. I czy kiedykolwiek uda mi si doj do koca listy i sprawdzi, czy dostpna jest stacja nowojorska Z100? Odrywajc si od hipnotycznego rytmu polki, przeszedem do nastpnej pozy-
cji w menu odtwarzacza YouTube. Dziaa on rwnie bardzo dobrze, a jeli jako teledysku jest wystarczajca, to dobrze prezentuje si on na ekranie telewizora. Zbir ustawie pocztkowych daje szybki dostp do najpopularniejszych klipw wideo, a take kawakw humorystycznych, muzycz-
nych, informacyjnych sportowych i tak dalej. Mamy te funkcj wyszukiwania, co otwiera przed nami cay dziwny i dziki wiat YouTube. To milutki dodatek, a odtwarzane kawaki wideo dziaaj lepiej ni na moim starym i przeadowanym PC. Ostatnia pozycja menu w aplikacjach internetowych opisana jest jako Extra Movies i nie jest opisana w instrukcji obsugi. Jestem pewien, e wikszo z nas mogaby na tak propozycj odpowiedzie: Tak, poprosz, ale to menu zablokowane jest hasem. Wyjanimy jak si do niego dosta. Wejdmy do menu ustawie IP, nacinijmy zielony guzik, co wyczy DHCP i da moliwo wpisania DNS1. Wpiszmy 208.67.222.222 i zapiszmy naciskajc guzik czerwony. Pojawi si pytanie o DNS2. Wpisujemy ten sam adres IP: 208.67.222.222 i zapisujemy czerwonym guzikiem. Teraz restartujemy odbiornik odczajc i zaczajc zasilanie. Wejdmy do menu Extra Movies podajc PIN 9-8-7-6. I voila, wszystko dziaa. Do odbiornika mona dosta si przy pomocy Telnetu, pojawia si wtedy znak zachty do wpisania komendy od systemu BusyBox, wykorzystywanego przez Amazon Kindle i wiele innych urzdze. BusyBox daje dostp do niektrych podstawowych komend linuksowych, ktre same z siebie s prawdopodobnie mao przydatne lub w ogle nieprzydatne dla zwykego uytkownika. Ale moe przynajmniej powszy, co jest zapisane w pamici wewntrznej. Podobnie podczajc si przez
przegldark internetow dostajemy dostp do wbudowanego systemu operacyjnego Linux z mnstwem informacji debugowej. To te nie daje jaki uytkowych funkcji, ale entuzjaci Linuksa mog tu znale interesujce dla nich informacje. Nie jest jasne czy w ten sposb mona doda dodatkowe oprogramowanie do oprogramowania pokadowego. Instrukcja obsugi nie daje odpowiedzi na to pytanie. X-9100 jest innym odbiornikiem ni testowane wczeniej odbiorniki z systemem Linux. Dla niektrych moe to by rozczarowaniem, poniewa dziaa bardziej jak konwencjonalny odbiornik,
ni jak produkt wyposaony w wiksze dystrybucje Linuksa, takie jak Enigma2. To jednak czyni go bardziej atrakcyjnym dla tych, ktrzy chc w bezproblemowy sposb oglda telewizj bez obawy, e co nie zadziaa. Podczenie do Internetu sprowadza si do woenia kabla do zcza Ethernet, jeli tylko korzystamy z routera DHCP. Dodatkowym bonusem jest YouTube i radio internetowe. Gdyby tylko usprawni troch interfejs odtwarzacza radiowego, staby si on idealny. Zyskalibymy wygodniejszy dostp do tysicy dobrej jakoci stacji nadajcych w Internecie.
Najwiksza przyjemno sprawia nam jednak niezwyka niezawodno odbiornika. Mj strach utraty wykonanych nagra pochodzcy z testw poprzednich linuksowych odbiornikw niemal znikn. Podczas testowania tego odbiornika nie wydarzyo si absolutnie nic zego, a tego wanie chce i potrzebuje wikszo uytkownikw. Odbiornik, ktry dziaa tak, jak powinien dziaa i nigdy nie zawodzi w najkrytyczniejszym momencie. Par uwag i krytyk, ktre tu zamieciem moe sta si bezprzedmiotowymi w kolejnej, lekko poprawionej wersji oprogramowania. Trudno nie polubi tego malutkiego pudeka i caego
Zdaniem eksperta
Distributor
TEcHNIcAL
DATA
NPA ELEKTRONK SAN. VE TC.LTD.T. Kemeralt Str. efkat Business No: 1-3 Floor:4 Karaky, Istanbul, Turkey +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13 +90 212 293 63 18 http://www.inpax.com info@inpax.com.tr / inpax@inpax.com.tr X-9100 Linux HD PVR HDTV Satellite Receiver with PVR Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 QPSK 2000 to 45000 QPSK 2000 to 45000 8PSK 2000 to 45000 MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML 2 (left & right) Composite, HDMI 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz, 720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz No No S/PDIF Yes Yes 100-240V AC, 50/60Hz 2 None 1 universal
Indywidualne ustawianie siy gosu dla rnych kanaw Obsuga dyskw USB o duej pojemnoci Ekstremalnie stabilne oprogramowanie PVR zapisuje w formacie TS Imponujca liczba formatw plikw odtwarzacza
Tel.
Andy middleton TELE-satellite Test Center UK
Fax Website Email model Function ScPc compatible USALS DiSEqc Scart connectors Symbol rates
Alfabetyczne sortowanie kanaw obsuguje tylko pierwsz liter Nietypowe rozmieszczenie kolorowych guzikw pilota
wachlarza funkcji jakie w sobie posiada. Jest to generalnie solidna, dobrze si prezentujca maa maszynka, wietnie wykonujca swoje zadanie. Teraz wybaczcie, czas zakoczy ten raport, bo mu-
sze pooglda sobie mieszne zwierzaki na YouTube, posucha jeszcze troch polek i, czemu nie, moe nawet oderwa si na chwil od tych nowinek i wrci do starej dobrej telewizji HD. Wszystko z mojego malutkiego pudelka.
mPEG modes Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output Digital audio output EPG c/Ku-band compatible Power supply common interface card slots
ENERGY
DIAGRAm
Apparent Power
Active Power mode Active StandBy Apparent Active Factor 19 W 10 W 0.52 14 W 7 W 0.5
25
TEST REPORT on the Internet
HDTV Linux Receiver
Download this report in English

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/inpax.pdf
Hailing from Istanbul, Turkey, the X-9100 PVR from INPAX is quite a surprise. The little black box measures just 26cm across, 19cm deep and 4cm high and comes in a stylish shiny black case with a minimalist appearance. There are just three buttons on the front panel: Standby, channel up and channel down. An LED display displays the current channel number, or the clock in standby. A flap on the right-hand side conceals a USB port and a single smart card slot which seems to be able to read a variety of cards it even accepted my Sky Digital card and allowed me to view all my subscription channels except those that are tied to an individual receiver. This was quite a surprise. The card slot is the only conditional access option: there is nowhere to add a CAM. At the back, the antenna input and loop-through serve the single tuner. Video options are limited to HDMI, Scart or composite video, whilst there are stereo audio outputs plus S/ PDIF. For connection to the outside world theres an Ethernet LAN port and an RS232 port. A cold start of the receiver doesnt take as long as might be expected from a Linux-based receiver, taking around 45 seconds from flicking the switch for a picture to appear on screen. This is one of the surprises that come from the X-9100 utilising a much smaller, embedded version of Linux than the more complex versions weve seen in the past. Those who might be daunted at the prospect of setting up a Linux receiver need not worry too much. The options and menu system are no more complicated than those of a standard receiver. USALS is supported to enable easy setup of a DiSEqC motor, with the added bonus of some major cities already being programmed into the receivers memory. A wide range of LNB settings are included, and as the receiver is of Turkish origin, special settings for DIGITURK are even included. If none of them suit your system the LNBs frequencies can also be specified manually. DiSEqC
is supported from version 1.0 to 1.3 to ensure that just about any motor or switching setup will be supported. 71 satellites from around the planet are pre-programmed into the receiver and these can be edited and deleted as required. New satellites can be added as required by simply specifying the orbital position. If you are setting your own dish up, youll be pleased to see the inclusion of a large on-screen signal meter function to help you find a good signal.
Scanning satellites is fast compared to some other Linux-based receivers. For viewers of Canal Digitaal, TV Vlaanderen or UPC Direct on ASTRA 1, a special fast scan function is available. For the rest of us, a standard scan zips across the satellite spectrum in good time. A scan across Astra 2 took four minutes to scan the 90 stored frequencies. A very welcome addition is a blind scan option, so that any frequencies not already held in the transponder list can be found. This works a little differently than others weve seen in the past. First, the entire frequency spectrum is scanned, adding any newly-found frequencies to the stored transponder list. After this, the regular scan kicks in, scanning the new frequencies alongside those previously stored. This adds some time to the scanning process, 2,5 minutes were taken to find and add an extra eight transponders to the list, then another 4:15 to scan them all. The blind scan isnt ideal for feedhunting however, as there is no ability to scan a portion of the frequency band. Channels are accessed from a channel list similar to those on most other receiv-
ers. The left and right buttons are used to filter the list between FTA-only, HD and encrypted channels, plus of course there is the option to display everything. The red button can be used to filter the list further by limiting the satellites shown in the list. An A-Z function is also available, which filters the list by the first letter of the channel name, but doesnt sort it further than this so Azerbaijan TV would still appear ahead of Aastha TV if this was their order in the default list this I found just a little confusing. Dedicated page up and down buttons on the remote help to speed navigation of this and other lists around the menus. The remote itself is a standard, generic feeling model, not helped by the occasional occurrence of the pressed button repeating your previous action rather than the one you were expecting. Another rather strange quirk is that the order of the coloured function buttons is different from the normal red-green-yellowblue sequence. I didnt even know that this order has been burned into my brain from the use and testing of so many receivers over the years, but I proved that it
is by pressing blue when I thought I was pressing green several times. The remote is kept simple, and there are no buttons for selecting the correct aspect ratio, or screen resolution, but these options can be found inside the receivers settings menus. Most important options are found here, with just a few omissions for example I could not find anywhere to select between RGB or CVBS from the Scart port, even though both options are listed in the receiver manuals specifications list. There is one special feature in the menus where Inpax must however be congratulated. An option exists to store the sound volume setting for each channel individually. This is the perfect answer to that all-too-common situation of changing channel from an overly quiet one to one of those that has the sound cranked up so loud that your neighbours will be banging on the wall within no time. Of course, if only audio levels could be regulated to avoid this situation, such a function wouldnt be needed. But that is unlikely to happen anytime soon and very likely never, so in the
meantime: thank you Inpax for thinking of this. The channel editing functions are limited to deletion, moving, and renaming. The sometimes important ability to edit PIDs is missing, for example. There are eight preset favourites lists, whose names dont appear to be editable. Their names are quite strange, with the first few letters missing. At first it looked like this was an oversight in the menu design, with the icons that match the colour buttons obscuring the first part of the name. But no, even when the FAV button is used to give a channel list of just the individual favourites lists, they are the same! So, as they are not editable, get used to choosing between the lists with names such as ies, ws, ildrens, ucation, lture, and cial (thats supposed to be Social, if you didnt guess). There is no room inside the tiny case for a hard drive, recordings have to be made onto a USB device plugged into the front socket. Recordings can be started directly from the remotes record button or from a timer event that can be set manually or from the EPG.
Download this report in all major languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107... Arabic .../ara/inpax.pdf Indonesian Indonesia .../bid/inpax.pdf German Deutsch .../deu/inpax.pdf English English .../eng/inpax.pdf Spanish Espaol .../esp/inpax.pdf French Franais .../fra/inpax.pdf Hebrew .../heb/inpax.pdf Chinese .../man/inpax.pdf Polish Polski .../pol/inpax.pdf
Portuguese Portugus
.../por/inpax.pdf
Russian .../rus/inpax.pdf Turkish Trke .../tur/inpax.pdf

27
TEST REPORT
Miernik sygnau satelitarnego
8dtek DSm Gifted
30
mierzy wszystkie sygnay satelitarnej TV: DVB-S, DVB-S2, a nawet stare transmisje analogowe dua niespodzianka w tak maym mierniku - wbudowany DiSEqC i to nawet ten do sterowania anten z obrotnicami wyjcie A/V generuje znakomity obraz na laptopie lub monitorze miernik moe by cay czas podczony gdy ma przelotk sygnau do odbiornika prosty analizator widma i pomiar BER to cechy spotykane zwykle tylko w miernikach z najwyszej pki
31
TEST REPORT
Miernik sygnau satelitarnego

06-07/201 1
Gifted znaczy utalentowany

Jego interesujcy design przyciga uwag. Kto powiedzia, e mierniki musz wyglda nudnie i nieciekawie? Dolna cianka miernika jest troch wypuka co nadaje mu intrygujcy wygld. Dwa wywietlacze: kolorowy graficzny LCD i klasyczny 2-cyfrowy 7-segmentowy LED to take rozwizanie niekonwencjonalne. Cakiem praktyczna torba ochronna z opask na rzepy pozwala przyczepi miernik do nadgarstka tak jak zegarek narczny. Zdecydowanie 8D Technology opracowujc DSM Gifted udowodnili, e s firm innowacyjn. W oczy rzuca si prosta membranowa klawiatura zoona z dwunastu guzikw. Obiecuje to prost obsug
8d tek DSm Gi fted Bardzo uyte czny cechami produ may miernik TV z ktu wyszej kla sy
Co wicej ni prosty wykrywacz sygnau satelitarnego

i, jak si przekonacie czytajc do koca ten raport, obietnica ta zostaje speniona. Wskaniki LED pokazuj status miernika. Dwa zcza F ulokowane po przeciwnych stronach to wejcie LNB i zaptlone wyjcie do odbiornika satelitarnego. Niezbyt wiele miernikw ma takie zaptlenie, a czasami rzeczywicie nam go brakowao w konkurencyjnych produktach. Przygldajc si dokadniej odkrywamy, e na bocznych cianach miernika umieszczone s klapki ukrywajce dodatkowe zcza. Mamy port USB dla zapisywania ustawie miernika jak i wgrywania nowszych wersji oprogramowania. Jest tu gniazdo zasilania, do ktrego podczy moemy albo kabelek od zasilacza wtyczkowego, albo od adowarki samochodowej. Obie te rzeczy znajduj si w zestawie. Do nieoczekiwanie jest tu te wyjcia A/V z sygnaem zespolonym wideo i foni monofoniczn. Ma ono te dodatkow funkcj moe pracowa jako interfejs szeregowy RS-232. Bardzo nietypowe. Bez obawy jednak, odpowiednie kable A/V i RS232 s take skadnikiem zestawu. DSM Gifted przygotowany jest na inne jeszcze wejcia i wyjcia (Ethernet, HDMI) pod klapk na przeciwnej stronie. Jednak w tym modelu nie s one instalowane. Wkrtce opublikujemy raport z testw innego, bardziej zaawansowanego modelu DSM, wyposaonego w port Ethernet. Kontynuujcie czytanie TELE-satelity! Tym niemniej, liczba interfejsw wbudowanych w miernik o tak maych wymiarach jest imponujca. Wycznik zasilania umieszczony na grnej ciance miernika koczy list elementw sterujcych miernika. DSM Gifted zaraz po uruchomieniu wywietla gwne menu. Skada si ono z szeciu pozycji: Sat Find, DiSEqC, Local Sat, Spectrum, Angle i System. Jest tylko jeden poziom menu wic nawigacja jest bardzo prosta. Guziki Menu, OK i strzaki pozwalaj dokona wszystkich ustawie. Od czasu do czasu uywa si
32
guzikw funkcyjnych F1 do F4. Ich dziaanie zaley od tego, w ktrej pozycji menu si znajdujemy i zawsze jest wytumaczone u dou ekranu. SPCM i SAT to guziki-skrty, pozwalajce szybciej dotrze do analizatora widma czstotliwoci i widoku lokalnych satelitw. Sat Find to najprawdopodobniej najwaniejsza pozycja menu dostpna z gwnego poziomu. Tu ustawiamy satelit, czstotliwoci LNB, transponder i typ skanu. W tym samym oknie wywietlane s wyniki pomiaru: poziom i jako sygnau wyraone w procentach i stopa bdw bitowych. Wynik procentowy jakoci sygnau powtrzony jest na dwucyfrowym wywietlaczu LED. To wietny pomys poniewa cyfry na wywietlaczy LCD s do mae i trudno je odczyta z odlegoci. Podczas obracania czaszy moemy te polega na wskanikach paskowych siy i jakoci sygnau. U dou ekranu mamy trzy podpowiedzi co do funkcji guzikw funkcyjnych w tej pozycji menu. Czerwony guzik F1 suy do edycji parametrw transpondera, zielony F2 do dodawania no34
10
11
12
1. main menu 2. Finding satellite signal 3. DiSEqc settings 4. Editing localizations used in Local Sat menu item 5. Visualization of the satellites available in a selected location (clarke Belt) 6. Frequency spectrum view 7. System settings 8. Antenna angles calculation result 9. Selecting location for the clarke Belt visualization 10. Transponders can be edited, deleted or added 11. The firmware and all settings can be dumped to USB memory 12. Small part of the available LOF's
wego transpondera, a ty F3 do kasowania biecego transpondera. To cakiem przydatne funkcje, poniewa w rnych regionach wiata, odbierane s rne transpondery danego satelity. Trudno zatem stworzy wspln list transponderw dla, powiedzmy, Hiszpanii i Rosji. Jeli niektre z dziesiciu transponderw przypisanych do danego satelity w oryginalnej licie 8D Technology nie s odbierane w waszym kraju, kasujecie je i dopisujecie inne. Alternatywnie, moecie zmieni czstotliwoci, przepywnoci i polaryzacj transpondera.
www.TELE-satellite.com 06-07/201 1 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
35
Zabaw czas zacz jak sobie DSM Gifted poradzi z rzeczywistymi sygnaami? Zaczlimy od pomiaru jakoci sygnau. Okazuje si, e w DSM Gifted jako sygnau nie zmienia si w krokach o 1%, ale podobnie jak w odbiornikach satelitarnych, w krokach o 6 lub 7%. Jeli wzi pod uwag, e rezultaty poniej 53% s praktycznie poniej progu odbioru, pozostaje nam 8 poziomw: 53%, 60%, 66%, 73%, 80%, 86%, 93% i 99%. Aby zatem znale idealne maksimum przy obracaniu czaszy albo przekrcaniu LNB w uchwycie musimy znale pooenia graniczne, gdzie jako spada o 6-7% i ustawi czasz/ LNB gdzie w poowie. DSM Gifted mierzy rw36
nie BER. Jednak tak jak i w innych miernikach, wyniki BER s do niestabilne, co jest zupenie naturalne przy transmisjach cyfrowych i zmieniajcej si treci. Jednak DSM Gifted pjdzie o krok dalej i pozwoli mierzy take MER (Modulation Error Ratio). To najbardziej przydatny rodzaj pomiaru. MER jest stabilny i moe by mierzony z rozdzielczoci 0.1 dB. Nasz egzemplarz testowy nie mia jeszcze tej funkcjonalnoci, ale 8D Technology planuj wzbogaci DSM Gifted o pomiar MER w jednym z najbliszych uaktualnie oprogramowania miernika. Na wykresie pokazanym na rysunku 1 wida jak wyniki procentowe naszego egzemplarza testowego byy
skorelowane z wynikami MER i marginesu start (Loss Margin) zmierzonymi drogim profesjonalnym miernikiem. Z praktycznego punktu widzenia instalatora satelitarnego, odczyty procen-
towe w takiej formie jak w obecnej wersji oprogramowania DSM Gifted pozwalaj ustawi czasze 60-90 cm na popularne satelity z akceptowaln precyzj. Nie rekomendujemy DSM Gifted z obecnym oprogramowa-
Rys. 1. Linie trendu tumacz odczyty jakoci sygnau w DSM Gifted na wyniki mER i Lm. czerwone i niebieskie znaczniki to rzeczywiste wyniki pomiarw 18 transponderw z rnych satelitw.
niem do czasz 120 cm lub wikszych. Jeli walczycie o uamki decybeli by odebra saby transponder (jak postpuj prawdziwi entuzjaci satelitarni), opisywany miernik moe si przyda tylko do wstpnego ustawienia anteny. Z drugiej strony, 8D Technology mog by dumni z liczby czstotliwoci jakie oferuj w menu Sat Find. Oto robica wraenie lista czstotliwoci oscylatora lokalnego (LOF) jakie mona wybiera w DSM Gifted: 5150, 5750, 5950, 9750, 1000, 10050, 10450, 10600, 10700, 10750, 11250, 11300, 5150-5750, 5750-5150, Universal (975010600) i SCR (9750-10600). Drug pozycj menu jest DiSEqC. Bylimy pod wraeniem, e 8D Technology wyposayli DSM Gifted w protokoy DiSEqC 1.0, 1.1, a take 1.2 i USALS. Jest tu nawet funkcja auto detekcji ustawie DiSEqC! Podczas caego naszego testu USALS dziaao bez zarzutu. Wiele razy obrcilimy nasz anten zasilajc j z tego malutkiego miernika. To na pewno co, co doceni kady instalator. Jednak kiedy akumulator w kocu si rozadowa, miernik wyczy si bez ostrzeenia. Wskanika stanu baterii nie ma ani w menu ustawie, ani nigdzie indziej. Producent obieca doda t funkcj w ktrym z przyszych uaktualnie. Menu Local Sat wywietla obrazek pokazujcych, ktre satelity, s w ktrym
miejscu na pasie Clarkea widzianym z waszej lokalizacji. Testowany miernik przygotowany by dla Niemiec i w jego pamici zapisano wiele miast niemieckich. Po wybraniu miasta najbliszego waszej lokalizacji moecie przeskakiwa z satelity na satelit strzakami lewo/ prawo i obserwowa ich elewacj i azymut. W razie potrzeby mona zmieni dane lokalizacji na dokadnie tak jak potrzeba. Kolejna pozycja menu analizator widma to co czego nikt nie spodziewa si w tak maym mierniku jak DSM Gifted. Nie jest to jednak w peni funkcjonalny analizator. Po pierwsze jest raczej wolny. Najwyraniej jego procesor nie jest do potny dla tej funkcji. W rezultacie nie mona tego uywa do szybkiego wykrycia sygnau podczas wstpnego ustawiania anteny. Po drugie istnieje tylko peny skan pasma. Nie da si zawzi okna do wybranego zakresu widma. Nie mona te klikn na wybrany transponder by zidentyfikowa jego parametry. Widok caego pasma moe przyda si zawodowym instalatorom, ktrzy pamitaj jak wygldaj widma rnych satelitw i potrafi okreli czy odbieraj waciwego satelit. Menu Angle jest troch podobne do Local Sat, ale podaje wicej informacji. Po wybraniu satelity i wprowadzeniu swoich wsprzdnych geograficznych, otrzymujemy oprcz elewacji i azymutu dodatkowo kt skrcenia konwertera w
jego uchwycie. Ostatni parametr potrzebny jest przy odbiorze transponderw z liniow polaryzacj. Im bardziej satelita oddalony jest od kierunku poudniowego w naszej lokalizacji, tym bardziej musimy przekrzywi LNB w jego uchwycie. Ostatnia pozycja w menu nazywa si System. Tu ustawiamy rne parametry samego miernika, a take startujemy uaktualnienia oprogramowania i wykonywanie kopii bezpieczestwa w pamici USB. Rzeczywicie, wykonalimy jedno takie uaktualnienie i wszystko potoczyo si bardzo szybko i gadko. To bardzo wygodna forma unowoczeniania produktu. Jeli przyjrzelicie si zrzutom ekranowym towarzyszcym temu raportowi,
pewnie zastanawiacie si jak wykonano te fotografie. W rzeczywistoci nie s to zdjcia ekranu LCD miernika wykonane aparatem fotograficznym, ale obrazy przechwycone z wyjcia A/V. Do dyspozycji mamy kabel z wtykiem RCA, ktry moemy podczy do laptopa z tunerem TV i uzyska duy wywietlacz znakomitej jakoci. Moe nie jest to zbyt praktyczne w pomiarach w terenie, ale jeli wykonujemy je w pomieszczeniu, to interesujca moliwo. DSM Gifted jest prostym w uyciu i sprytnie zaprojektowanym szukaczem sygnau satelitarnego wyposaonym w kilka niespotykanych cech , wystpujcych zwykle w droszych miernikach. Z obecnym oprogramowaniem nadaje si do ustawiania czasz o rednich rozmiarach.
Mierzy DVB-S, DVB-S2 i sygnay analogowe. Wspiera DiSEqc 1.0, 1.1 i Unicable. Nadaje si do sterowania anten z obrotnicami (DiSEqc 1.2 i USALS). Odczyty jakoci zdublowane na czytelnym wywietlaczu LED. Bardzo dobra jako na wyjciu A/V. Wyjcie sygnau do podczenia odbiornika satelitarnego.
Zdaniem eksperta
Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland
Odczyty jakoci sygnau niezbyt precyzyjne dla wikszych czasz i systemw DX-owych. Brak wskanika stanu baterii (ma si pojawi w przyszych wersjach oprogramowania). Brak pomiaru MER (bdzie dodany w przyszych wersjach oprogramowania).
TEcHNIcAL
DATA
manufacturer Webpage Email Fax model Description c/Ku Band ScR DiSEqc Quantities measured Inputs Outputs Data ports Power Supply Dimensions 8D Technology Ltd., Hong Kong www.8dtek.com 8dtek@8dtek.com +852 3965 3222 DSM Gifted Satellite Meter for Antenna Alignment Yes Yes 1.0 1.3 (USALS) Signal Level [%], Signal Quality [%], BER L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal L-Band (looped through), A/V (composite + mono) USB, RS-232 100-240 V 50/60Hz 140 x 100 x 40 mm (ca. 5.5 x 4 x 1.5)
38
Satellite Signal meter

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/8dtek.pdf
Its interesting external design attracts attention. Who said that meters must look dull? The bottom panel of DSM Gifted is slightly convex what makes the box look intriguing. Two displays: a color graphic LCD and a classical 2-digit 7-segment LED one - this is also something unusual. A quite practical protective bag with a Velcro strip that you can put around your wrist, enables you to carry the meter like a wrist watch. Definitely, 8D Technology demonstrated with 8dtek DSM Gifted that they are innovative guys. What you can notice at first sight is a simple membrane keyboard made up of just 12 buttons. It promises simple operation and, as you will learn after reading this report, this promise is really fulfilled. LED indicators signal meter status. Two F connectors located on the opposite sides are: the LNB input and the looped-through output for a satellite receiver. Not many meters are equipped with such a looped output and sometimes we really missed this feature when testing competitor products. Closer examination reveals that on both sides of the meter there are flaps covering additional connectors. We have a USB port for backing up meters settings, as well as for loading the meter with firmware updates. There is a power supply socket that accepts either a cable from a wall socket power supply or a car lighter charger both are included in the set. And, rather unexpectedly, there is an A/V output with composite video and mono audio output. It has an additional function it can act as an RS-232 serial interface. Quite unusual, but do not worry - suitable A/V and RS-232 cables are also included. There are provisions for the other inputs/outputs (Ethernet and HDMI) under the flap on the opposite side of DSM Gifted. However, they are not installed in this meter model. We will soon publish a report covering another, more advanced, DSM model which is equipped with the Ethernet port. Keep reading
TELE-satellite! Anyway, it is impressive how many interfaces have been embedded in such a tiny box. The on/ off switch mounted on the top side of the box ends the list of meter controls. DSM Gifted, right after switching it on, takes you to the Main menu. The menu consists of 6 items: Sat Find, DiSEqC, Local Sat, Spectrum, Angle and Settings. There is only one menu level so the navigation is pretty simple. Menu, OK and the arrow buttons let you do all the main set-
40
tings. Occasionally, you use function buttons F1-F4. Their function depends on the selected menu items and is always described at the bottom of the screen. SPCM and SAT are the shortcut buttons that take you directly to the frequency spectrum view and local satellites view Sat Find is probably the most important menu item accessible from the main menu. Here, you can set: the satellite, LNB frequencies, transponder, scan type. In the same screen, you get the measurement results: signal level and signal quality expressed in percentages and bit error rate. The signal quality percentage reading is repeated on the two digit LED display. This is a great idea because the figures on the LCD screen are rather small and hard to read from a distance. When turning the dish, you can also refer to the bar graphs showing signal strength and quality. At the bottom of the screen, there are 3 help tips on what the function buttons can do when in this menu item. The red F1 button is used to edit a transponder, the green F2 button to add new transponder
and the yellow F3 to delete the present transponder. This is a quite useful feature because in different regions of the world various transponders of the same satellite are receivable. So, it is impossible to create a common list of transponders for, say, Spain and Russia. If some of the ten transponders assigned to every satellite in the original list prepared by 8D Technology are not receivable in your area, simply delete them and add the other ones. Alternatively, edit them by changing their frequency, symbol rate and polarization. Now lets start the fun: how does DSM Gifted perform in real life? We started with measuring signal quality. It turns out, that DSM Gifted, like in a typical satellite receiver, the quality result does not change in 1 % steps but with 6 or 7 % step. If we take into account that the results lower than 53% are practically below the reception threshold, we are left with 8 levels: 53%, 60%, 66%, 73%, 80%, 86%, 93% and 99%. So to find an ideal maximum when turning a dish or skewing an LNB in its holder, you have to find the limits where the reading drops
down by 6-7% and then set the dish/LNB somewhere in between. DSM Gifted allows you as well to check BER. However, like with all other meters too, the BER readings are unstable, which is how it is with digital transmissions and their ever changing contents. But DSM Gifted goes one step further: you can also measure MER. This is the best measurement one can have (modulation error ratio). MER is stable and can be measured with 0.1 dB resolution. Our test sample was not yet equipped with MER readings, but 8D Technology are planning to enhance DSM Gifted with MER measurements in one of their next firmware upgrades. See the chart in Figure 1 to see how the percentage reading of our test sample was correlated with MER and Loss Margin results measured with an expensive professional meter. From the practical point of view of a satellite installer: the percentage readings, in the form they are implemented now in DSM Gifted, enable you to direct 60-90 cm dishes for popular satellites in a simple way and with acceptable preci-
sion. We would not recommend DSM Gifted with the present firmware for dishes 120 cm or larger. And if you are fighting for a split decibel in order to work a weak transponder (like true satellite enthusiasts often do) this meter can only be used for the initial setup. On the other hand, 8D Technology can really be proud of the number of frequencies they offer in the Sat Find menu item. Here is the impressive list of local oscillator frequencies (LOFs) you can select in DSM Gifted: 5150, 5750, 5950, 9750, 10000, 10050, 10450, 10600, 10700, 10750, 11250, 11300, 51505750, 5750-5150, Universal (9750-10600) and SCR (9750-10600). The second menu item is DiSEqC. We were impressed that 8D Technology equipped DSM Gifted with DiSEqC 1.0, 1.1 as well as 1.2 and USALS. There is even DiSEqC auto detection function! During our whole test, USALS was operating without any problems. We turned our dish quite a number of times during this test powering the motor from this tiny meter. Thats what every installer will really appreciate.

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107... Arabic .../ara/8dtek.pdf Indonesian Indonesia .../bid/8dtek.pdf German Deutsch .../deu/8dtek.pdf English English .../eng/8dtek.pdf Spanish Espaol .../esp/8dtek.pdf French Franais .../fra/8dtek.pdf Hebrew .../heb/8dtek.pdf Chinese .../man/8dtek.pdf Polish Polski .../pol/8dtek.pdf .../por/8dtek.pdf
Portuguese Portugus
Russian .../rus/8dtek.pdf Turkish Trke .../tur/8dtek.pdf

41
TEST REPORT
Dwugowicowa karta PC
Dwie gowice HDTV
TeVii S480 z gowic 2 x DVB-S2
wietne oprogramowanie dla TV i danych Gadka instalacja na sprzcie PC Przeksztaca PC w peni funkcjonalny HDTV PVR Plug & Play pod Windows i sterowniki pod Linuksa
44
45
TEST REPORT
Dwugowicowa karta PC
06-07/201 1
Dwugowicowa
S480 jest kart rozszerzenia dla PC w standardzie PCI Express (PCI-e). Zastosowanie zcza PCI-e jest absolutnie niezbdne, poniewa transfer danych po standardowej szynie PCI moe nie wystarcza dla odbioru telewizji o wysokiej rozdzielczoci. W przeciwiestwie do modelu TeVii S470, ktry opisalimy w wydaniu 09/2009 TELE-satelity, S480 dziaa na dwch w peni funkcjonalnych gowicach DVB-S/S2, ktre mona wykorzystywa rwnoczenie i zupenie niezalenie. Mona na to spojrze tak, jakby w komputerze zostay zainstalowane dwie zupenie osobne karty DVB-S/S2, z tak tylko rnic, e cay sprzt umieszczono na jednej pytce drukowanej, wic zajte jest tylko jedno zcze PCI-e. Oprcz samej karty w pakiecie otrzymujemy przewodnik instalacyjny po angielsku i niemiecku, dysk CD z oprogramowaniem i sterownikami, a take pilota zdalnego sterowania i odbiornik podczerwieni. Szczegowa instrukcja obsugi dostpna jest w formacie PDF na zaczonej pycie CD. Przewodnik instalacyjny
TeVii S4 80 Doskonale na Twin Tuner Pc card daje si o odbir 2 x HD do wzbogacenia PC TV i nagrywa nie
karta Pc z HDTV i PVR

nie podaje niestety adnych szczegowych informacji na temat S480. Z drugiej strony musimy pochwali pilota. Dziki niemu przeksztacamy PC w peni funkcjonalny odbiornik telewizyjny DVB-S/S2. Dobrze siedzi w doni, jest prawidowo opisany, a jego guziki s atwo dostpne. Instalacja TeVii S480 przebiega bez adnych problemw. Poniewa karta TeVii z dwoma gowicami musi by w stanie dostarczy mocy do zasilania dwch konwerterw, a i ukady scalone na niej zainstalowane wymagaj odpowiedniej iloci energii, sensowne jest podczenie do niej zasilania z zasilacza komputera poprzez odpowiednie zcze. To zagwarantuje, e karta otrzyma dostatecznie duo energii do bezproblemowej pracy. Sama szyna PCI-e nie jest w stanie przenosi tak duych mocy. Po zainstalowaniu karty, do jej dwch wej podczamy kable antenowe, odbiornik podczerwieni za podpina si do odpowiedniego gniazda typu jack na karcie. S480 jest gotowa do pracy. Cho karta TeVii jest specjalnie przystosowana do odbioru kanaw HDTV, nie ma ona wysokich wymaga co do samego komputera. Wymagania te wedug producenta to: CPU 2,4 GHz, karta graficzna z pamici RAM 128 MB oraz pami 1 GB. Jeli zamierzamy oglda tylko SDTV moemy zastosowa komputer z procesorem 2 GHz i pamici RAM 256 MB. W kadym jednak przypadku stosowana karta graficzna
46
1. Lista kanaw posortowana wedug transponderw. 2. Menu ustawie. 3. Edycja charakterystyk kanau. 4. EPG wywietlane u dou okna kanau. 5. Lista kanaw posortowana wedug ID sieci. 6. Rne moliwoci sterowania oprogramowania MyTeVii. Uwaga: cze wtyczek nie jest aktywne poniewa w naszym tecie nie zainstalowalimy adnej wtyczki programowej. 7. Rne tryby wywietlania oprogramowania MyTeVii. 8. Wyszukiwanie transponderw w Windows Media Center. 9. Wyszukiwanie kanaw. 10. Znalezione zostay nowe kanay. 11. Menu ustawie. 12. Fabryczna lista satelitw. 13. Ustawienia LNB. 14. Windows Media Center gotowy do odbioru TV przez kart TeVii S480. 15-16. TRT HD z satelity TURKSAT na 42E.
musi wspiera DirectX w wersji 9.0C lub wyszej. Oczywicie, jak zawsze w przypadku sprztu, im jest on nowoczeniejszy i potniejszy, tym lepiej.
uzupenia wersja demonstracyjna dobrze znanego programu ProgDVB. Instalacja sterownikw i oprogramowania MyTeVii przebiega bez najmniejszych problemw w sposb cakowicie automatyczny. Na tym polega wanie Plug & Play. Nie trzeba nawet restartowa komputera po zainstalowaniu sterownikw. Po zakoczonej instalacji na naszym pulpicie pojawiaj si dwie ikony MyTevii opisane LNB1 i LNB2. Nie, to nie jest defekt oprogramowania. Te-
Producent zaczy na pycie sterowniki 32 bitowe i 64 bitowe dla wszystkich wersji MS Windows (Windows XP, Vista i Windows 7). S tu te sterowniki dla Linuksa. CD zawiera rwnie oprogramowanie MyTeVii do sterowania funkcjami karty, jak te TeVii Data dla odbioru Internetu przez satelit. Cay pakiet
48
13
14
10
15
11
16
12
Vii umoliwio rwnoczesne otwarcie dwch okien z cakowicie niezalen zawartoci. Jest oczywiste, e wiele rnych ustawie i parametrw odbiorczych moe by rnych dla rnych gowic LNB1 i LNB2. Przy pierwszym uruchowww.TELE-satellite.com 06-07/201 1
mieniu oprogramowania MyTeVii pojawia si pusta lista kanaw. Oczywicie, trzeba j zapeni tak szybko, jak to moliwe, nieprawda? Producent zaprogramowa 178 europejskich azjatyckich i amerykaskich satelitw wraz z odpowiadajcymi im transponderami. Z radoci odnotowujemy, ze dane te s cakiem aktualne, wic
49
nie ma problemu ze znalezieniem niedawno uruchomionych kanaw HD. Wstpnie zaprogramowano
take wiele rnych czstotliwoci LOF pokrywajcych pasmo C i Ku. Mona je jednak spersonalizowa,
More on This Manufacturer
TEVII
Read TELE-satellites company Report:
PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan
www.tevii.com
cznie z czstotliwoci podziau na pasmo wysze i nisze. Oprogramowanie MyTeVii wietnie radzi sobie z protokoami DiSEqC, co pozwala podcza do karty pojedyncze konwertery, systemy pracujce pod DiSEqC 1.0, obsugujcym do 4 satelitw, a take DiSEqC 1.1, potraficym przecza sygnay nawet z 16 satelitw. Jeli stosujecie obrotnic DiSEqC, moecie odpowiednio skonfigurowa, ktre pozycje satelitarne bdziecie odbiera z anteny obrotowej. Nasze opinia o produkcie staa si jeszcze bardziej pozytywna, kiedy odkrylimy, e karta obsuguje take systemy odbiorcze pracujce w SCR. Niezwykle praktyczna jest moliwo bezporedniej
edycji satelitw i transponderw w menu wyszukiwania kanaw. Moemy dodawa nowe transpondery i satelity lub modyfikowa ich parametry. Funkcje wyszukiwania kanaw s logiczne, dobrze przemylane i proste w uyciu. Przykadowo, moemy przeszuka jeden transponder z danego satelity, kilka transponderw, albo wszystkie. FEC jest rozpoznawany automatycznie przez oba tunery. Dwie gowice TeVii wywary na nas pozytywne wraenie. Nie tylko zuywaj one niewiele energii i w zwizku z tym promieniuj niewiele ciepa, ale maj te tzw. funkcj LNB Off. Polega to na odcinaniu zasilania od konwertera, jeli w danej chwili karta nie wykorzystuje go do odbioru. Obie gowice wietnie poradziy sobie z automatycznym wyszukiwaniem kanaw jak
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf
50
8 3
i odbiorem kanaw SCPC. Jeli chodzi o SCPC, to bezproblemowy okaza si odbir kanau o przepywnoci 2 MS/s z satelity TURKSAT na 42E.
52
Karta S480 pokazaa te swoje moliwoci podczas skanowania satelity HOTBIRD na 13E. Zadanie zostao zakoczone po nieco ponad szeciu minutach i
12
13 10
11
1. Oprogramowanie TeViiData moe wsppracowa z DiSEqC 1.2 i 1.3 (USALS). 2. TeViiData automatycznie rozpoznaje dostpne wartoci PID na wybranym transponderze. 3. TeViiData dla odbioru Internetu przez satelit. 4. Przepywno danych w strumieniach o PID-ach zidentyfikowanych przez TeVii. 5. Ustawienia DiSEqc. 6. Odpowiednie kodeki mona dobiera do odbieranych sygnaw. 7. Ustawienia EPG. 8. Ustawienia eksperckie myTeVii. 9. Wybr sprztu i ustawienia USALS. 10. Ustawienia nagra. 11. Duga lista fabrycznie zaprogramowanych satelitw i transponderw. 12. Odbir SCPC przy pomocy TeVii S480. 13. Odbir SCPC przy pomocy TeVii S480.
dziki aktualnym danych transponderw, praktycznie wszystkie kanay zostay odnalezione. Aby zakoczy badania gowic musielimy oczywicie sprawdzi jak dobrze radz sobie one z odbiorem sabych sygnaw. W tym celu obrcilimy anten na satelit EXPRESS AM1 na 40E, z ktrego nie tylko trudno odebra poszczeglne transpondery na antenie 120 cm, ale i jego orbita jest nieco pochylona, co czyni stabilny odbir przez duszy czas bardzo trudnym. Karta TeVii S480 poradzia sobie z tym jednak
zapewniajc cakiem przyzwoity odbir. Poniewa S480 jest patybilna z DVB-S/S2 demodulowa QPSK i w DVB-S oraz QPSK i w DVB-S2. kommoe BPSK 8PSK
troch przestarzay, albo procesor nie jest najszybszy na wiecie, moemy zmniejszy obcienie wywierane na procesor i kart graficzn. Na przykad moemy zrezygnowa z funkcji ogldania z polizgiem (Time Shift). Kadej funkcji moemy przypisa indywidualny skrt klawiszowy. Kodeki do wizji, fonii i HD s wybierane indywidualnie. Wybr waciwego kodeka ma wpyw na jako wywietlanej wizji. Jeli nasza karta graficzna ma wsparcie sprztowe dla HDTV, to moemy uzyska mniejsze obcienie procesora stosujc kodek zalecany przez producenta karty, zamiast domylnego stosowanego przez oprogramowanie MyTeVii. S480 pozwala na swobodny dobr kodekw i dopasowanie ich do po-
siadanego sprztu. Gwne okno programu MyTeVii jest przyjemnie zorganizowane. Jego prawa strona zarezerwowana jest na list kanaw, za wiksza lewa cz na wywietlanie sygnau TV. U dou ekranu wywietlana jest informacja dotyczca aktualnie odbieranego kanau i programu (oczywicie o ile tylko taka informacja jest nadawana). List kanaw mona sortowa i grupowa na rne sposoby. Na przykad kanay mona pogrupowa wedug platform, transponderw lub satelitw. Naturalnie najpopularniejsze kanay mona umieci na listach ulubionych. Niepodane kanay kasujemy jednym klikniciem, za kanay dla dorosych moemy zabezpieczy przed dziemi kodem PIN. Wszystkie te
53
Jak ju lista kanaw zapeni si nowymi wpisami, niezym pomysem jest ponowne sprawdzenie rozlicznych ustawie. Niemal kady parametr moe zosta zmieniony zgodnie z yczeniem uytkownika. W tym wanie karta S480 wsppracujca z PC bije na gow tradycyjny set-top-box. Jeli nasz sprzt jest ju
operacje przeprowadzamy w gwnym oknie MyTeVii i ich efekt jest natychmiast widoczny. EPG w MYTeVii jest take zaprojektowanie w przejrzysty sposb. W dobrze zorganizowany sposb przedstawiany jest program na nastpne siedem dni, wraz ze szczegowym opisem programw. Oczywicie znw zakadajc, e nadawca zdecydowa si takie dane przesya. Jak mona oczekiwa, wpisw do programatora czasowego mona dokonywa z poziomu EPG. Jak przystao na porzdne oprogramowanie, potrafi ono wybudzi komputer ze stanu upienia i rozpocz nagrywanie, kiedy przyjdzie waciwa pora. Podobnie dziaa to w drug stron. Moemy nakaza przeczy komputer w tryb upienia po zakoczeniu nagrywania. Dziki temu nie trzeba trzyma komputera w penej gotowoci cay dzie, aby mg on nagra jeden program. Czas przeczania kanaw z dwch rnych transponderw waha si w
54
S480 od 2 do 3 sekund. Jak na rozwizanie bazujce na PC, to cakiem szybko. Dziki dwm gowicom, drugi kana moemy oglda w drugim oknie, kiedy z pierwszego wykonujemy nagranie. Moliwe jest take korzystanie z Internetu przez satelit z jednej gowicy, podczas ogldania TV na drugiej. Podczas odtwarzania mona si przecza midzy rnymi ciekami dwikowymi, jak te wcza dostpne podpisy. HDTV moemy oglda w rozdzielczoci do 1080i. Nagrania moemy wykonywa w formacie TS (strumie transportowy) albo MPEG, co pozwala je pniej edytowa i nagrywa na DVD przy pomocy rnego rodzaju oprogramowania, na przykad DVR Studio. Grafika ekranowa (OSD) oprogramowania MyTeVii moe komunikowa si z uytkownikiem w nastpujcych jzykach: angielskim, francuskim, niemieckim, arabskim, chiskim, fiskim, woskim, polskim, rosyjskim, hiszpaskim i szwedzkim. Cakiem interesujca okazaa si funkcja wymiany skrek (Skin).
1. Dubai Sports HD na ProgDVB 2. Skanowanie transpondera z BADR 26E na Prog DVB.
Dziki niej moemy zmienia wygld okien programu, tak by pasoway one do naszego gustu. Program dostarczany jest z dwoma skrkami, ale wicej mona cign z Internetu. Dziki doczonemu pilotowi, oprogramowanie MyTeVii moe by sterowane z odlegego fotela. W formacie penoekranowym, informacje takie jak EPG s wkomponowane w OSD ekranowe wywietlane nad wizj kanau. W ten sposb karta TeVii w poczeniu z PC w prosty sposb zastpuje telewizor wraz z set-top-boksem. TeVii S480 jest cakiem dobra w warstwie sprztowej, cho o jednym trzeba
wspomnie. Jeli obie karty pracuj rwnoczenie i do tego odbieraj HDTV, obcienie procesora komputera ronie. W naszych testach do pomiaru obcienia procesora uywalimy komputera z procesorem Intel Core 2 Duo z 2 GB pamici i relatywnie nowej karty graficznej ATI. Wyniki byy nisze od tego, czego si spodziewalimy po podwjnej karcie HDTV. Dopiero przy rwnoczesnym ogldaniu dwch kanaw HDT nasz komputer dochodzi do granic swoich moliwoci. Niczego uytecznego nie mona ju byo dodatkowo robi na tak obcionej maszynie. Musimy jednak przyzna, e odtwarzanie obu kanaw dziaao pynnie i bez zakce.
Wniosek std pyncy jest prosty: osigi TeVii S480 (jak i kadej innej karty PC) zale w ogromnym stopniu od tego czy karta graficzna komputera ma przypieszenie sprztowe dekodowania wizji i czy jest ono wczone. Dalej, naley wzi pod uwag rozdzielczo kanau HDTV. Obecnie tylko kilka kanaw nadaje z maksymaln rozdzielczoci (1920x1080p). Znaczenie ma te kompresja wizji, a dokadniej jej stopie. W innym tecie z procesorem Intel Core 2 2,6 GHz z kart graficzn z przypieszeniem sprztowym i odpowiednim kodekiem obcienie systemu wynioso zaledwie 2-5% przy maksymalnej rozdzielczoci 1920x1080p. W kocu wszystko sprowadza si do sprztu we wntrzu PC. TeVii S480 nie ma adnych zcz CI, ani wbudowanego czytnika kart kodowych. Mogoby si wydawa, e to uniemoliwia odbir kanaw kodowanych. Jest jednak wyjcie awaryjne w postaci Emusa i wspdzielenia kart. Przy pomocy zintegrowanej wtyczki programowej mona aktywowa potrzebn funkcj do odbioru PayTV. W naszych testach TeVii S480 pracowaa poprawnie, cho druga gowica sprawiaa troch kopotu i nie mona byo z niej korzysta rwnolegle. Sprawy miay si lepiej z Windows Media Center. Jest to oprogramowanie doczone do systemu poczynajc od Windows Vista, a karta TeVii jest z nim w peni kompatybilna. Windows Media Center moe si w peni komunikowa z S480, ale nie ma ono a tylu funkcji, co oprogra56
mowanie MyTeVii. Podczas naszych prb funkcjonowao bez zarzutu. Wyszukiwanie kanaw zajo 11 minut i znalazo tylko cz kanaw w porwnaniu z tym, co osigno oprogramowanie MyTevii. Rzecz jasna jest to rozwizanie uniwersalne i z pewnoci nie byo specjalnie dostosowywane do sprztu S480. Z przyjemnoci odnotowujemy, e Windows Media Center poradzi sobie z rwnoczesnym nagrywaniem i odtwarzaniem dwch programw (nawet w HD). Jednake, w przeciwiestwie do MyTeVii, nie dao si wywietla na ywo rwnoczenie dwch kanaw. Niemniej, druga gowica moga prawidowo nagrywa, kiedy ogldalimy program z pierwszej. Ponadto warto wiedzie, e pilot zdalnego sterowania jest kompatybilny z Windows Media Center. Moemy wic przy korzystanie z niego dalej siedzie wygodnie na kanapie. Oprcz ProgDVB i Windows Media Center s jeszcze inne programy, z ktrych mona skorzysta do odbioru TV z kart S480. Nasza tablica podaje cza do wspomnianych programw. Oprcz sprawdzenia odbioru TV pozwolilimy sobie sprawdzi odbir internetowy. TeVii docza do S480 potrzebne do tego celu oprogramowanie TeViiData. Tak jak przy MyTeVii, TeViiData take ma aktualn list dostawcw usugi Internet przez satelit. W wikszoci przypadkw wszystko, co trzeba zrobi, to wybra opcj z listy i zakadajc, e mamy ju umow z dostawc, natychmiast rozpocz korzystanie z usugi. W naszych prbach TeViiData zadziaao
niezawodnie i uzyskalimy poczenie z Internetem przez satelit TELSAT W3A na 7 E. Karta PCI-e TeVii S480 sprawdzia si w naszych testach na wiele rnych sposobw. To jedna z pierwszych kart o dwch gowicach, ktre mona bezproblemowo wykorzysta przy pomocy oprogramowania TeVii. Dziki nowoczesnej konstrukcji karty wydziela ona niewiele ciepa. To wane dla uytkownika, gdy oznacza to, e system chodzcy komputera nie bdzie zmuszony do dziaania na
najwyszych obrotach i wytwarzania znacznego haasu. Oprogramowanie MyTeVii z powodzeniem zademonstrowao w naszych prbach swoje moliwoci, cho w razie potrzeby mona skorzysta te z programw alternatywnych, takich jak Windows Media Center czy Prog DVB. Jako odtwarzanej wizji i fonii bya wyjtkowo wysoka. Musimy tez wspomnie, e przy zastosowaniu odpowiedniego kodeka z Elecard moliwy jest odbir przekazw w MPEG 4:2:2, co zainteresuje DX-manw.
Zdaniem eksperta
Dwie niezalene gowice Skromne wymagania sprztowe Mae wydzielanie ciepa Kompatybilna z alternatywnym oprogramowaniem
Brak interfejsu cI
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria
TEcHNIcAL
DATA
manufacturer Email sales Email support model Function channel memory Satellites Symbol rates ScPc compatible USALS DiSEqc EPG c/KU band compatible HDTV support Input frequency Input terminal modulations TeVii Technology Ltd. Taiwan patricia@tevii.com peterson@tevii.com S480 PCI-e card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners unlimied 178 preprogrammed - added by user: unlimited 2-45 Ms/s yes (tested >2 Ms/s) yes 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 yes yes yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264) 950-2150 MHz F-type 75 Ohm DVB-S: QPSK, BPSK DVB-S2: QPSK, 8PSK
Table: Alternatywne oprogramowanie dla TeVii S480 ProgDVB DVBViewer DVBDream WatchTVPro www.progdvb.com www.dvbviewer.com www.dvbdream.org www.watchtvpro-experience.de
Twin Tuner Pc card

The S480 is a PCI Express (PCI-e) expansion card for a PC. The use of the PCI-e slot is absolutely necessary because the data transfer rate of a standard PCI slot might not be good enough for the reception of high resolution TV content. Contrary to the TeVii S470 model that we tested in the 08-09/2009 issue of TELEsatellite, the S480 operates with two fully functional DVB-S/S2 tuners that can both be used at the same time independently from each other. You could actually look at it as if there were two separate DVB-S/ S2 cards installed in the PC except that the entire hardware for both cards is on one circuit board so that only one slot is occupied in the PC. In addition to the card itself, the package also comes with an installation guide in English and German, a CD with drivers and software as well as a remote control and an infrared receiver. A detailed user manual is available on the CD in PDF format. The installation guide unfortunately doesnt go into any details on the S480. On the other hand, we liked the remote control; it helps to convert the PC into a fully functional DVB-S/S2 TV receiver. It sits comfortably in your hand, is properly labeled and comes with buttons that are easy to reach and easy on your fingers. Installing the TeVii S480 card was handled without any problems. The card already has a slot cover installed on it although a smaller version is provided for use with narrower PC housings and can easily be swapped out if necessary. Since the TeVii card with its two tuners must also supply power for two LNBs and the integrated chips on the card will be putting a demand on energy needs, it would make sense to connect a matching output from the PC power supply to the TeVii card. This will guarantee that the card will have enough power available to it to do its job; the PCI-e bus alone is not able to handle these power demands. After installing the card, the two tuner inputs are quickly connected to the satellite system and the infrared receiver is plugged into the appropriate jack on the card. The S480 is ready to go. Although the TeVii S480
card is best suited for HDTV reception, it doesnt place any special demands on the PC itself. The requirements for interference-free HDTV reception according to the manufacturer: a 2.4 GHz CPU, a graphics card with 128MB RAM as well as 1GB of memory. If youll only be watching SDTV, you can use a PC with a 2 GHz PC and only 256MB RAM. In either case though, the graphics card that is used must support DirectX version 9.0C or higher. Of course, when it comes to the hardware you end up using, the newer and
58
more capable the hardware, the better. The manufacturer included 32-bit and 64-bit drivers for all MS Windows versions (Windows XP, Vista and Windows 7) on the CD; there are also drivers for Linux. The CD also contains the MyTeVii software which is the control central for all of the cards functions as well as TeViiData software for reception of Internet via Satellite. The entire package is rounded off with a demo version of the well-known ProgDVB. The installation of the drivers and the MyTeVii software occurred problem-free and ran fully automatically. Thats what Plug&Play is all about; you dont even have to restart the PC after installing the drivers. The installation assistant presents two separate MyTeVii icons on the PCs desktop with one labeled LNB1 and the other LNB2. Nope, its not a software bug. Instead, TeVii has made it possible to open two MyTeVii windows at the same time and fully independent of each other. And of course it stands to reason that numerous settings and reception parameters can be set up for each tuner input separate and independent of each other including all the necessary settings steps for LNB1 and LNB2.
After starting the MyTeVii software for the first time, an empty channel list is displayed. Of course, this list should be filled as quickly as possible, wouldnt you say? The manufacturer included a preprogrammed list of 178 European, Asian and American satellites along with corresponding transponder data. It was nice to see that the data was actually quite up to date so that the most recently started HDTV channels could easily be found. There were also plenty of preprogrammed LOF frequencies available to cover the C-band and Ku-band but they could also be individually customized (including the switching point for the upper and lower frequency bands) to your specific requirements. The MyTeVii software also plays very nicely with all of the common DiSEqC protocols thus letting you use the card with just a single LNB, with a DiSEqC 1.0 system with up to four LNBs as well as a more complicated DiSEqC1.1 system with up to 16 LNBs. If youre using a DiSEqC motor, the positions stored in memory can be individually accessed and set up with appropriate satellite entries. Our overall positive impression was strengthened by the ability to also use this card with SCR ap-
plications. The ability to edit satellite and transponder data directly in the Channel Scan menu is especially practical. You can add new transponders or satellites or modify existing data. The channel scan functions are also logical, well thought out and easy to use. For example, you can scan a single transponder from a satellite, multiple transponders or all of the transponder entries. The FEC is recognized by both tuners automatically. We were very impressed with the two TeVii tuners; not only do they require very little energy and thereby radiate very little heat, but they also operate on the socalled LNB Off feature. This feature turns off power to the LNB as long as the tuner on the card is not accessed. In the end the two tuners handled all of the tasks effortlessly including SCPC reception and automatic channel scans. In our SCPC test the card was able to process a 2.0 Ms/sec transponder on TURKSAT at 42 east without any problems. The TeVii S480 card also showed its capabilities during an automatic channel scan of the HOTBIRD satellites at 13 east; this job was completed in just a little over six minutes whereby, thanks to the up-to-date transponders, nearly eve-
ry receivable channel was identified. To complete the tuner test, we naturally had to check how well the tuners performed with weaker signals. For this we turned our antenna to EXPRESS AM1 at 40 east where not only are the individual transponders on this satellite already difficult to receive with a 120cm dish but this satellite finds itself in an inclined orbit making stable reception over longer time periods even more difficult. The TeVii S480 mastered this task and provided us with good reception. Since the S480 card is DVB-S/S2 compatible, it can demodulate QPSK and BPSK in DVB-S and QPSK and 8PSK in DVB-S2. Once the channel list is filled with entries it would not be a bad idea to have a quick look again at the vast array of basic settings. Every imaginable parameter can be set to the users requirements and this is where the S480 as a PC expansion card stands out compared to a set top box: if older hardware is being used or if the processor isnt the fastest in the world, the demand on the processor or graphics card can be turned back for example, the Time Shift function can be turned off.

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107... Arabic .../ara/tevii.pdf Indonesian Indonesia .../bid/tevii.pdf German Deutsch .../deu/tevii.pdf English English .../eng/tevii.pdf Spanish Espaol .../esp/tevii.pdf French Franais .../fra/tevii.pdf Hebrew .../heb/tevii.pdf Chinese .../man/tevii.pdf Polish Polski .../pol/tevii.pdf .../por/tevii.pdf
Portuguese Portugus
Russian .../rus/tevii.pdf Turkish Trke .../tur/tevii.pdf

59
TEST REPORT
Uniwersalny analizator sygnau DVB-S i DVB-T
Satcatcher Digipro ST combo

pami wewntrzna 1 GB na 300 000 wpisw satelitarnych i naziemnych kompatybilny z DVB-S, DVB-T, analogowym FM i DAB dokadna analiza komend DiSEqC zcze A/V i zewntrzny monitor przeksztacaj analizator sygnau w odbiornik
63
TEST REPORT
Uniwersalny analizator sygnau DVB-S i DVB-T
Analizator z olbrzymi pamici

W ostatnich latach analizatory sygnau stay si o wiele dostpniejsze. Tymczasem jest pewna cecha do krytyczna dla uytkownikw, na ktr do tej pory producenci nie zwracali wikszej uwagi. Mylimy o duej i aktualnej bazie danych satelitw i transponderw. Poniewa lista kanaw TV i radiowych dostpnych dzi przez satelity, anten naziemn i kabel jest niemal nieskoczona, ch posiadanie tego wszystkiego w jednym miejscu jest zupenie zrozumiaa. Jest oczywiste, e dzisiejszemu instalatorowi w Europie nie wystarczy ju koncentrowanie si na dobrze znanych satelitach w rodzaju ASTRY 19,2 E, czy HOTBIRDA 13 E. To samo mona powiedzie o instalatorze w Tajlandii. Nie zarobiby na chleb, gdyby ogranicza si tylko do THAICOMA na 78,5 E. Analizator sygnau, ktry tu przedstawiamy prywatnych skierouytwany jest nie tylko do ambitnych kownikw, ale take, a moe przede wszystkim, do zawodowcw. Jeli chcemy mie szans przetrwa na dzisiejszym, niezwykle konkuren-
06-07/201 1
Satcatcher Digipro ST combo Uniwersalny analizator sygnau z ogromn pamici dla pomiarw sygnaw satelitarnych i naziemnych
Pierwszy analizator sygnau z pamici 1 GB wystarczajc na 300 000 rekordw z danymi satelitw i transponderw!
cyjnym rynku musimy by w stanie szybko i precyzyjnie reagowa na potrzeby klientw. Wrd tych potrzeb jest i ta, aby by w stanie ustawi anten na dowolnego satelit moliwego do uchwycenia z miejsca instalacji anteny. Aby instalator by w stanie tego dokona musi by wyposaony w dobre narzdzie i to jest sprawa kluczowa. C z posiadania nawet najdroszego miernika, jeli klient chce, aby instalator doda mu nowego satelit, a miernik nie ma w pamici danych jego transponderw? Jak ustawi prawidowo anten? Brytyjska firma SatCatWbudowany akumulator firmy VARTA o pojemnoci 4 000 mAh wystarcza Digipro ST Combo na cztery godziny pracy. Czas penego adowanie wynosi niemal tyle samo. Producent doczy cay zestaw akcesoriw, w tym: zasilacz 9,6 V i adowark samochodow doadowywa pozwalajc przyrzd w Niej znajduje si klawiatura numeryczna zoona z 12 klawiszy oraz pi guzikw funkcyjnych ulokowanych po prawej stronie. Wszystkie guziki s czytelnie opisane, co bardzo uatwia obsug. Na grnej ciance producent umieci kombinowane wejcie sygnaw satelitarnych Skadana osona przeciwsoneczna uatwia odczytanie wywietlacza LCD w jasnym wietle sonecznym. ST Combo ma rwnie w zestawie kabel USB do podczenia z komputerem i kabel W porwnaniu z poprzednimi modelami, na zewntrz niewiele si zmienio. Z wymiarami 240 x 105 x 75 mm i wag 1,4 kg wliczajc w to akumulator, Digipro ST Combo daje si wygodnie obsugiwa. Jego waga jest rozoona rwnomiernie i nie ma on tendencji do przewaania na ktr ze stron. 3,5 calowy wywietlacz o rozdzielczoci 128x64 piksele jest bardzo czytelny i wystarczajco A/V do podczenia wyjcia wizji i fonii. Instrukcji obsugi nie ma w formie papierowej, a jedynie w postaci pliku PDF zapisanym na doczonym dysku CD. Digipro ST Combo wraz ze wszystkimi akcesoriami mona zapakowa do mocnej aluminiowej skrzynki, co uatwia bezpieczny transport. Chroni ona take sprzt przed uszkodzeniem w przypadku jego upuszczenia. Najnowszy produkt SatCachera wyprodukowano z myl o wysokiej jakoci i, szczerze mwic, niczego innego si po tej firmie nie spodziewalimy. Akumulator,
duy, by pomieci wszystkie potrzebne informacje.
Najbardziej
rzucajcym
ktry w poprzednich wersjach by zabudowany wewntrz i niewymienny, teraz zyska wasn wydzielon przestrze, co pozwala uytkownikowi na jego wymian, jeli zajdzie potrzeba. Cech t posiadaj wszystkie produkty wyprodukowane po 1 kwietnia 2011 roku. SatCatcher uczyni swj
si elementem w oczy na pycie czoowej jest oczywicie kolorowy 3,5 calowy wywietlacz LCD. Pod nim ulokowano cztery klawisze funkcyjne. Opis ich funkcji wywietla si u dou ekranu. Po prawej mamy cztery guziki rozmieszczone w ksztacie krzya. Korzysta si z nich przy poruszaniu si po menu.
nowy produkt jeszcze bardziej uniwersalnym. Instalatorzy mog teraz nie tylko zajmowa si klasycznymi instalacjami TV, ale take nadzorem wizyjnym, czyli instalacjami bezpieczestwa. Najnowszy SatCatcher potrafi nie tylko mierzy DVB-S i DVB-T, ale ma te wejcie wizji akceptujce sygna ze standardowej kamery. SatCatcher wyposay swj miernik w wyjcie 12 V na porcie IF, co pozwala instalatorowi zasili kamer podczas jej instalacji i sprawdzania. Najnowsze produkty maj w tym celu dodatkowe kable typu F na Jack zasilania. Nasz egzemplarz testowy jeszcze tego rozwizania nie mia. Jak ju wspomnielimy, dla zawodowego instalatora jest absolutnie koniecznym posiadanie aktualnych danych transponderw i moliwo szybkiego dotarcia do nich. Z pewnoci i zwyky uytkownik z chci powita tak
65
drodze od klienta do klienta. Dostajemy tez wodoodporny pokrowiec chronicy miernik przed brudem i wpywem czynnikw atmosferycznych. Doczona torba pozwala na korzystanie z analizatora bez zajmowania rk.
cher pokazaa nam ju w przeszoci niejednokrotnie, e jej produkty s na wysokim poziomie technologicznym i pene innowacyjnych rozwiza. Z Digipro ST Combo jest nie inaczej.
i naziemnych, a take drugie zcze dla podczenia dodatkowej gowicy do bada. Tam te ulokowano wyjcie typu jack wizji i fonii. Model jaki otrzymalimy do testw przeznaczony by do pomiarw sygnaw satelitarnych i naziemnych (wersja ST), ale jest te wersja SC dla sygnaw satelitarnych i kablowych. Na spodzie obudowy jest zcze USB i gniazdo zasilania.
cech w swoim analizatorze. Zanim przejdziemy do parametrw chcemy technicznych specjaln i pomiarowych analizatora, zwrci uwag na dwie z najwaniejszych cech tego przyrzdu. Pierwsza to jego pami wewntrzna 1 GB, a druga to przetwarzanie i wywietlanie informacji z tablicy NIT (Network Information Table) transponderw. Pami wewntrzna 1
niej pomieci okoo 300 000 wpisw danych transponderw i satelitw. Jak tylko podczymy analizator z PC przy pomocy kabla USB, MS Windows rozpoznaje go, jako zewntrzne urzdzenie pamici i nie jest potrzebny aden specjalny sterownik. Naturalnie uytkownik musi mie aktualn wersj pliku w formacie ASD, ktry uzyskuje si albo bezporednio od producenta, albo od autoryzowanego dystrybutora. cigamy zatem najnowsz wersj pliku ASD z Internetu i kopiujemy go na zewntrzne urzdzenie pamiciowe czyli nasz analizator. Inynierowie SatCatchera przewidzieli, e zwyke nadpisywanie caego pliku danych byoby bdem. Powodowaoby to utrat wasnych wpisw, wykonanych przez uytkownika. Aby temu za-
pobiec, inynierowie SatCatchera zastosowali genialnie proste rozwizanie. Gwne menu analizatora ma pozycj suc do przepisywania poszczeglnych danych (satelita, transponder, operator) z pamici gwnej do pamici roboczej. W ten sposb analizator nie traci tej informacji po uaktualnieniu pliku danych w pamici gwnej. Pami gwna przechowuje wszystkie dane dotyczce satelitw z caego wiata, niezalenie od tego, czy uytkownikowi te dane s potrzebne, czy nie. Pami robocza natomiast suy do przechowywania tylko tych danych, ktre uytkownik potrzebuje na bieco. Takie rozwizanie nie tylko uatwia dostp do najczciej uywanych danych, ale take zapobiega nieumylnemu nadpisaniu wpisw wykonanych
przez
uytkownika
now
wersj danych cignitych z Internetu. Dane z pamici roboczej mona przesa z powrotem do pamici gwnej, a stamtd na komputer PC by je wydrukowa, albo zaadowa na inny egzemplarz analizatora SatCatchera. Po zaczeniu analizatora wywietlacz Digipro ST Combo prezentuje nam menu gwne z czterema opcjami. Te cztery opcje odpowiadaj czterem podstawowym funkcjom analizatora: pomiarowi sygnau telewizji naziemnej, pomiarowi sygnau satelitarnego, rnym testom DiSEqC, testom zasilania i okablowania i wreszcie ustawieniom wej i wyj A/V. Na dole ekranu znajdujemy czerwony guzik Menu, ktry aktywowa mona klawiszem F3. Jego nacinicie pozwala na wejcie do trybu opisanej wyej aktualizacji list kanaw przy pomocy pliku ASD. W trybie telewizji naziemnej analizator mierzy sygnay analogowe i cyfrowe w zakresie od 46 do 870 MHz, przy czym odbywa si to moe w rny sposb. Jeli wybierzemy konkretn, pojedyncz czstotliwo wywietlone zostan parametry sygnau nadawanego na tej czstotliwoci. Te parametry to: poziom sygnau w dBV, czstotliwo nonej wizji, czstotliwo nonej fonii, a take C/N w dB. Przy sygnaach cyfrowych dodatkowo pokazywane s MER (Modulation Error Ratio), CBER (Channel Bit Error Rate) i VBER (Viterbi Bit Error Rate). Oprcz wartoci numerycznych powyszych pa-
GB to efekt zastanawiania si ekspertw SatCatchera nad tym jak udostpni instalatorom dane moliwie wszystkich satelitw i transponderw i jak zmieci je w jednym analizatorze sygnau. Aby to osign zastosowano dwa rodzaje pamici: robocz i gwn. Pami gwna ma pojemno 1 GB i mona j programowa bezporednio z PC. Mona w
Highlights 2011
Compact Headend 8 / 16 x DVB-S(2) into QAM
BluBox 8 and BluBox 16 8 / 16 x DVB-S(2) (QPSK/8PSK) into DVB-C (QAM) For the reception of 60/120 TV programs SD/HD and 30/60 Radio programs Compact dimensions and high energy efficiency LNB control with 14/18 V + 22 kHz or DiSEqC Configuration via LAN/IP Complete processing of the transport streams possible All 8 / 16 output channels can be placed individually in the spectrum Two individual input ports
www.spaun.com
Quality made in Germany
Optical Transmitter SAT-HD-ANALYZER

SPAROS SAT HD SOTx 1310607 NF
High quality and bright display (4.3 inch) MPEG4-display and measuring SCR single cable switching commands according to EN 50494 DiSEqC control Spectrum analysis Robust, impact-resistant housing Splash-resistant keypad
Frequency range of 47 ... 2200 MHz Laser output power: +6 dBm Quattro- and QUAD-LNB support Optical Receiver
SORx 1310607 NF and SORx 1310607/1 NF
4-way / 1-way receiver in a compact housing Remote powerable through one coaxial output
SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 78224 Singen Tel.: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 0 Fax: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17 Email: contact@spaun.com www.spaun.com
rametrw, analizator moe te pokazywa graficznie w osobnych kolumnach poziomy sygnau wizji i fonii. Mona to wykorzysta do precyzyjnego ustawienia wstpnie ukierunkowanej anteny. Do tego celu moemy te wykorzysta widok widma czstotliwoci. Wybiera moemy rne szerokoci pasma od penego przez 500, 200, 100, 50, 32, 16 do 8 MHz. W naszych prbach z anten UHF przekonalimy si, e Digipro ST Combo reaguje bardzo szybko na zmian pooenia anteny. Przy pomocy analizatora widma bardzo szybko moemy zgrubnie ustawi anten, by pniej przej do precyzyjnych poprawek. Jeeli w chcemy bliej si
zaczyna wwczas szuka poprawnych sygnaw DVB-T i nonych sygnaw analogowych. numer guzika Jeeli wprowadzimy nacinicie spowoduje rcznie czstotliwo, albo kanau, Enter
zanie efektu. Jest to w zasadzie rozszerzenie analizatora widma. Analizator sygnau SatCatchera nadaje si nie tylko do pomiarw sygnaw TV, radzi sobie doskonale rwnie z sygnaem radia FM i radia DAB. W menu s odpowiednie pozycje wczajce waciwy tryb pomiaru dla wymienionych sygnaw. Dziki moliwoci ustawienia rnych cech, uytkownik moe atwo spersonalizowa Digipro ST Combo do swoich potrzeb. Na przykad moe wywietla poziom sygnau w dBV, dBmV lub dBm, ustali minimalny poziom, od ktre-
jest nie tylko baza danych satelitw i ich transponderw, ale take informacje o transmisjach naziemnych. Oczywicie mowa tu jest o czstotliwociach z zakresu UHF i VHF, a nie tych typowych dla satelitarnych transponderw. Dobrze jest mie dostp do danych, na ktrych czstotliwociach nadawane s kanay naziemnej TV. Plan kanaw moemy wywietli, aktywowa i wprowadzi do niego zmiany, jeli zajdzie taka wa potrzeba. konfiguracja Podstawozawieraa list dla
pokazanie
szczegowych
danych sygnau na tej czstotliwoci. Przy pracy z sygnaem DVB-T moemy odczyta tablic NIT i wywietla na ekranie przyrzdu dowolny kana nadawany w multipleksie. Poniewa analizator nie ma wbudowanego zcza CI, ani czytnika kart kodowych cecha ta dziaa tylko dla kanaw FTA. Oprcz rnych trybw
prekonfigurowan
Wielkiej Brytanii oraz generaln kolekcj czstotliwoci stosowanych w Europie. Jeli analizator ma by stosowany w innych regionach wiata, ze strony producenta lub dystrybutora moemy cign odpowiedni plik ASD
go ma si zaczyna analizowanie sygnau, albo po jakim czasie nie uywania przyrzd ma si samoczynnie wyczy. Szczeglnie spodobaa
wyszukiwania, mamy te w peni automatyczne wyszukiwanie kanaw. Jego zadaniem jest sprawdzenie caego zakresu czstotliwoci w poszukiwaniu uytecznych sygnaw i graficzne poka-
przyjrze szczytom sygnau obserwowanym nacisn widmie, guzik wystarczy
zawierajcy potrzebne nam dane i wgra go przy pomocy PC do pamici analizatora. Tryb pracy przy pomiarze sygnau satelitarnego jest w zasadzie taki sam jak przy pomiarach sygnaw atwiej najest ziemnych. To powoduje, e uytkownikowi si nauczy i przyzwyczai do obsugi przyrzdu. Takie rozwizanie zasuguje na pochwa. Aby mc w peni wykorzysta cae bogactwo funkcji analizatora warto powici troch czasu na dokonanie ustawie w menu Settings. Wrd nich powinna si te znale nasza lokalizacja geograficzna. Majc t informacj, Digipro ST Combo moe automatycznie oblicza azymut i elewacj czaszy odpowiedni dla dowolnego satelity, a take kt polaryzacji dla konwertera. Ponadto, dziki temu prawidowo dziaa
Test. Digipro ST Combo
nam si to, e w pliku ASD
10
11
17
23
12
18
24
13
19
1. W trybie satelitarnym moemy mierzy poszczeglne transpondery, wywietla wykresy konstelacji i oblicza azymut i elewacj dla kadego satelity. 2. Jak tylko wykryty zostanie aktywny transponder Digipro ST combo natychmiast wywietla wszystkie istotne parametry. 3. Odczyt tablicy NIT transpondera i lista dostpnych na nim kanaw. 4. Wywietlanie kanau TV.
14
20
5. Redakcja danych transpondera. 6. Wykres konstelacji. 7. Gwne menu w trybie satelitarnym. 8. Wszystkie zapisane obecnie dane satelitarne. 9. Rne ustawienia podstawowe. 10. Widmo w trybie satelitarnym 11. Widmo w pamie 100 MHz. 12. Satcatcher Digipro ST combo oferuje cztery tryby pracy. 13. Widmo sygnau naziemnego.
15
21
14. Poszukiwanie aktywnego nadajnika DVB-T. 15. Jak tylko sygna DVB-T zosta wykryty, DVB-T zmierzy natychmiast wszystkie jego parametry. 16. Odczyt tablicy NIT nadajnika DVB-T. 17. Automatyczne wyszukiwanie kanaw w caym zakresie czstotliwoci naziemnych. 18. Radio Fm. 19. Dziki wygodnej funkcji Log wyniki pomiarw mog by przechowywane w pamici Digipro ST combo. 20. Plany kanaw TV naziemnej. 21. Dodawanie do pamici nowego satelity przy pomocy bazy ASD. 22. Baza ASD zawiera nie tylko dane transponderw, ale take nazwy operatorw. 23. Pozycja w menu do obsugi funkcji ASD. 24. Pozycja w menu do obsugi funkcji ASD.
16
22
71
DiSEqC 1.3 (USALS). Wyniki podawane s nie tylko w postaci numerycznej, ale take graficznie. W naszych testach wszystko funkcjo-
my te wykona zdjcie widoku widma i zachowa je w pamici analizatora. Kiedy ju mamy anten wstpnie widma, ustawion albo przez przy wykowykorzystaniu analizatora
nowao znakomicie i dawao bardzo pogldowy obraz, gdzie szuka danego satelity. Zaczynajc od ustawienia wedug tych danych, w kolejnym kroku moemy wykorzysta analizator widma dla znalezienia sygnau. Wywietlacz analizatora
rzystanie danych o elewacji i azymucie, pora nacisn guzik ii przej do pomiaru siy i jakoci sygnau pojedynczego transpondera. Widzimy graficzne wyniki siy i jakoci sygnau i numeryczne wyniki poziomu sygnau, CBER, VBER i C/N. Teraz ju moemy ustawi anten precyzyjnie na wybranego satelit. Miernik reaguje szybko na zmiany w sygnale. Jeli analizator uchwyci sygna cyfrowy, moe sczyta jego tablic NIT transpondera i wywietla nam na ekranie dowolny kana telewizyj1. Obliczanie azymutu i elewacji. 2. Baza ASD na PC. Dane satelitw i transponderw mog by uzupeniane i redagowane.
widma reaguje bardzo szybko na zmian sygnau. Dziki temu ustawianie anteny jest atwe i bez trudu znajdujemy maksimum sygnau. Jeli chcemy dokadniej przyjrze si jakiej czstotliwoci w widmie, warto zredukowa przemiatane pasmo analizatora. Pasmo to moemy ustawia wybierajc jedn z zaprogramowanych wartoci: 50, 100, 200, 500 MHz, albo cae pasmo. Guzikami kursora moemy wybra dowoln wywietlan czstotliwo. Nacinicie guzika Enter pokae warto poziomu sygnau i C/N (carrier-to-noise). Podobnie jak w trybie pomiarw TV naziemnej, tu te moemy poustawia rne rzeczy, takie jak: pasmo przemiatane, czy napicie podawane na konwerter. Dziki dokadnym i czytelnym opisom, atwo si do tego przyzwyczajamy i ju wkrtce nie moemy bez tego si obej. W przypadku zawodowych instalatorw, moe zachodzi potrzeba dokumentowania faktu, e prawidowo wykonali swoje zadania. Do tego celu mona wykorzysta funkcj Log, ktra zapisuje wyniki pomiarw. Pniej moemy zapisane wyniki cign na komputer. Moe-
ny lub radiowy. Oczywicie dziaa to tylko dla sygnaw cyfrowych. Przy pomocy tablicy NIT analizator rozpoznaje pooenie satelity. W naszych testach dziaao to znakomicie. Problemy mog si pojawi, jeli operator nie nadaje w NIT rzetelnych danych, co wydarzyo nam si z transponderem nadajcym przekazy na 7W. Wywietlana informacja by bdna. Wymienione wyej moliwoci pomiarowe uzupenia funkcja wywietlania wykresu konstelacyjnego sygnau DVB-S i DVB-T. Jeli chcemy zmieni ustawienia ogldanej czstotliwoci wystarczy nacisn guzik Edit. Zmieni moemy wiele parametrw oprcz klasycznych ustawie LOF, napicia polaryzacji, czy obecnoci sygnau 22 kHz, moemy take ustawi DiSEqC 1.0 (dla 4 satelitw), 1.1 (dla omiu satelitw), albo DiSEqC 1.3 (USALS) dla
anten z obrotnic. Wspierane s nawet systemy odbiorcze SCR Unicable. Aktywuje si je bezporednio w menu. Zasadniczo Digipro ST
chw przy pomocy klawiszy +/-. Po naciniciu OK analizator natychmiast uznaje, e jestemy zainteresowani pozycj 75E, a to oznacza satelit ABS1. Nastpnie miernik wywietla list czstotliwoci ratorami derw. transponderw przypisanymi Wystarczy do tego satelity wraz z opeposzczeglnych transponwybra
Combo dostarczany jest z baz satelitw i transponderw europejskich od 42E do 30 W. Uytkownik moe te dane redagowa na ekranie analizatora. Ale co pocz, gdy chcemy odbiera na przykad ABS1 na 75E? Nie ma problemu. Tu w sukurs przychodzi nam lista ASD. Wchodzimy do managera ASD w menu, a Digipro ST Combo pyta nas, ktrego satelit chcemy aktywowa. Nie pojawia nam si w tym momencie lista satelitw byaby ona dua i raczej niezorganizowana. Zamiast tego wpisujemy pozycj orbitaln i wybierany wschd lub Za-
interesujc nas pozycj na licie i przesa j do pamici roboczej korzystajc z guzika F3. Teraz wywietlane s szczegowe dane, a jeli jest to potrzebne, moemy doda komendy DiSEqC, albo wybra czstotliwoci LOF dla pasma C, Ku, itp., po czym naciskamy guzik Save i zachowujemy wszystko w pamici analiza-
Solidna walizka Satcatchera Digipro St Combo wypeniona jest uytecznymi akcesoriami: skadana osona przeciwsoneczna, CD z oprogramowaniem, zasilacz sieciowy, kabel USB, adowarka samochodowa, kabel A/V.
tora, by w przyszoci mc to wszystko szybko przywoa. Skoro ju mamy ABS1 na 75 E zapisanego w pamici analizatora, logicznym wydaje si obrci ktr z anten na tego wanie satelit. Odbir ABS1 jest do trudny w zachodniej Europie. Przy
pomocy kalkulatora azymutu i elewacji Digipro ST Combo szybko ustalamy, jak trzeba wstpnie ustawi anten i zaczynamy zmienia jej pooenie. Dziki analizatorowi widma od razu moemy zidentyfikowa kilka szczytw sygnau i przechodzc do
trybu pomiaru transpondera optymalizujemy anteny. I teraz pytanie za 64 000 $: czy mona jako poprawi ustawienie anteny? Niestety, nie. Nawet gdybymy zastosowali analizator sygnau inpooenie
nego producenta kosztujcy kilka tysicy dolarw, nie pomogoby to w zwikszeniu siy sygnau przychodzcego z anteny! SatCatcher Digipro ST Combo wykona swoje zadanie! Podczas naszych bada przekonalimy si, e gowica analizatora jest bar-
dzo czua. Dawaa sobie rad z przetwarzaniem sygnaw o stosunku C/N wynoszcym 3,5 dB. Prawidowo transpondery odczytane to jedno, a
wysyanych przez odbiornik. Dziki temu moemy wykry niesprawny przecznik, albo wykry bd w okablowaniu. Digipro ST Combo doczamy do PC jako pami zewntrzn instalowania sterownikw. czonemu bez potrzeby dododatkowych Dziki
Zdaniem eksperta
+
Pami wewntrzna 1 GB Ekstremalnie szybki analizator widma Wywietlanie danych NIT Wbudowany kalkulator azymutu i elewacji Lekki Akumulator duej pojemnoci
ywy obraz telewizyjny na ekranie przyrzdu to drugie. Digipro St Combo wykorzystuje informacje odczytane z tablicy NIT transpondera do zweryfikowania jego pozycji, ale take do identyfikacji jakie kanay telewizyjne i radiowe s przez niego nadawane. Cho ekran ma tylko 3,5 cala przektnej, obraz TV jest dobrze na nim widoczny. Mona go zademonstrowa klientowi, by udowodni, e odbierane jest to, co miao by odebrane. Dziki wyjciu A/V analizatora mona go atwo podczy do telewizora i przeksztaci w odbiornik satelitarny lub DVB-T. Zcze A/V nadaje si tez do pokazania zewntrznego sygnau wizyjnego na ekranie analizatora. W ten sposb moemy to wykorzysta na przykad do ustawienia anteny obracanej siownikiem 36 V. Na ekranie analizatora wywietlamy wwczas sygna pochodzcy z pozycjonera/ odbiornika. Dziki drugiemu wejciu sygnaowemu na grnej ciance przyrzdu moemy sprawdza nie tylko sygnay pochodzce z LNB, ale take sterowa napiciem polaryzacji konwertera pochodzcym z odbiornika. Dotyczy to rwnie sygnau 22 kHz i ewentualnych wysyanych komend DiSEqC. Jest to szczeglnie praktyczne przy rozwizywaniu problemw w rozlegych systemach antenowych z dugimi kablami. Szczeglnie uyteczna jest analiza komend DiSEqC
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria
oprogramowaniu
Nie rozpoznaje transponderw DVB-S2
na PC nie tylko moemy oblicza kty dla dowolnego satelity bogatej z wykorzystaniem lokalizacji
manufacturer Tel Email Website model Function Frequency range satellite Input Level Frequency range terrestrial Input Level Input resistance DiSEqc ScR Unicable Power supply Display Supplied items
TEcHNIcAL
DATA
SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire, UK HU3 4UQ, United Kingdom +44 - 148 222 15 77 sales@satcatcher.com www.satcatcher.com Digipro ST Combo Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T and DAB. Analogue signals in FM radio. 950~2150 MHz -65 dBm to -25 dBm 46~870 MHz 40 dBV to 110 dBV 75 Ohm Yes (1.0, 1.1, 1.3) Yes Up to 4 hours without recharge 120 x 64 3.5 LCD color display Fold away sun visor, Software CD, User guide, Mains charging Unit, A/V cable, Car charger, USB Connection cable 240 x 105 x 75mm 1.4kg 10.5V 8.4V 0 to 40C -10 to 40C
tablicy
(cho oczywicie dugo i szeroko moemy te wpisa rcznie), ale take moemy wzbogaca i edytowa dane ASD dla transmisji satelitarnych i naziemnych. Po wprowadzeniu wszystkich zmian, zapisujemy dane, a nastpnie przesyamy je do analizatora. Odbywa si to przez zwyke przecignicie pliku do foldera analizatora. Digipro ST Combo bardzo nam zaimponowa. Dziki logicznej konstrukcji oprogramowania, instalacja okazaa si dziecinnie prosta. Miernik ma bogat kolekcj funkcji, ktra uzupeniona jest przez baz ASD. Wysoka jako wykonania nie pozostawia nic do yczenia.
Dimension Weight charge Power Battery Voltage Working temperature Storage temperature
Definicje:
MER: Modulation Error Ratio obliczony wskanik jakoci sygnau cyfrowyego. Im wysza warto, tym mniejsza zawarto bdw w sygnale. Uwaga, dobry CBER, VBER i odpowiadajcy im C/N s take wane. VbER: Viterbi Bit Error Rate liczba bdnych bitw w sygnale cyfrowym po zastosowaniu matematycznej korekcji bdw Viterbiego. Im wysza cyfra po znaku E-, tym lepszy sygna. CbER: Channel Bit Error Rate liczba bdnych bitw w sygnale cyfrowym przed matematyczn korekcj bdw Viterbiego. Im wysza cyfra po znaku E-, tym lepszy sygna. CBER mwi jak dobry lub saby jest sygna przychodzcy z konwertera.
combination Signal Analyzer for DVB-S and DVB-T

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/satcatcher.pdf
The availability of affordable signal analyzers has grown significantly over the past few years. Theres a feature that is especially critical to users but up until now it hasnt really been watched closely by manufacturers: and that is an up-to-date and extensive database of satellite and transponder data. And simply because of the nearly endless list of TV, radio and Internet services available via satellite, antenna or cable, the desire to have all of this information is completely understandable. Clearly its not enough anymore for a European antenna installer to focus only on those all too familiar ASTRA 19.2 east and HOTBIRD 13 east satellites. The same can be said for an installer in Thailand; he would have no chance to survive if he limits his expertise to just the THAICOM bird at 78.5 east. The signal analyzer that were introducing here, the SatCatcher Digipro ST Combo, is not only aimed at ambitious private end users, but also and especially at professionals. And if you want to have any chance of survival in todays market, you have to be able to quickly and precisely react to your customers wishes. Included in this is the need to be able to align to every possible receivable satellite as efficiently as possible at the installation site. In order for the installer to be able to do this he needs to be equipped with some basic tools and this is the crucial point: What use is the best and most expensive signal analyzer to an installer if a customer wants him to add another satellite to his reception system but the signal analyzer doesnt have the current transponder data stored in its memory preventing the installer from aligning the antenna? The British company SatCatcher has shown us more than once in the past that its products are up to date technologically and full of innovative ideas. With the Digipro ST Combo, that hasnt changed. When compared to previous models, not much has changed on the outside. At 240 x 105 x 75mm and weighing just 1.4kg including battery and protective cover, the Digipro ST Combo sits quite comfortably in your hand. Its weight is evenly distributed so that it doesnt want to tip over to
one side. The 3.5 inch display with its 128x64 resolution is very easy to read and is large enough to optimally display all the necessary information. The integrated 4000mAh rechargeable battery by VARTA provides the Digipro ST Combo with four hours of energy. A complete charging cycle takes just about as long. The manufacturer added an assortment of accessories that include the 9.6V power supply as well as a car charging station so that the installer can recharge the analyzer while
78
on the way to the next customer. A moisture resistant jacket is also provided to help protect the analyzer from dirt and the elements. The included carrying case lets you work with two free hands. A flip-open sun shade also makes it easier to read the LCD display in bright sunshine. To top it all off, the Digipro ST Combo comes with a USB cable for connection to a PC and an A/V cable for the video input/ output connection. The user manual is not in printed form; instead its in PDF format and can be found on the included CD. The Digipro ST Combo along with all of its accessories can be packed in a sturdy aluminum case for easy transport. It would also serve to protect the contents should the case be dropped. You cant help but notice the easy-to-read 3.5-inch LCD color display on the front panel. Four function buttons can be found underneath the display; the labeling for these buttons is displayed near the bottom of the screen. Just to the right are four more buttons in the shape of a cross that are used to work through the menus. Underneath that is a numerical keypad made up of 12 buttons as well as an ad-
ditional five function buttons off to the right. All of the buttons are legibly labeled making it very easy to operate the Digipro ST Combo. On the top of the analyzer the manufacturer placed a combination tuner input for satellite and terrestrial reception as well as an additional tuner connection for testing. The input/output jack for audio/video signals can also be found there. The SatCatcher Digipro that was sent to us for testing is for satellite and terrestrial signals (ST). There is also an SC version available for satellite and cable signals. The USB interface and the power supply input can be found on the bottom of the analyzer. This newest product from SatCatcher was manufactured with quality in mind and to be honest we didnt expect any less from this company. Even the rechargable battery, which in previous versions was permanently installed in the unit and could not be removed by the end user, is now inside its own battery compartment and can be replaced by end user. All units shipped after 1st April 2011 include this feature. SatCatcher have made the unit even more versatile for those busy installers, who are not only focussing
on tv installations, but also on video surveillance aka security installations: the newest SatCatcher not only captures DVB-S and DVB-T but also comes with an video input to use with standard cameras. SatCatcher has even added an active 12V output from the IF input port, so installers can also power a camera while making an install. To this end, the newest units shipped do now also include a F type to power jack cables (Our test sample was not yet equipped with this feature). As mentioned before, it is absolutely essential for the professional installer to have up-to-date satellite and transponder data always at his fingertips. Even an end-user would be thrilled to have this data readily available on his signal analyzer. Before we check out the technical signal measurement details of the Digipro ST Combo, we want to introduce you to two of the most important features of this analyzer. The first would be its 1GB of cache memory followed by a function to process and display NIT (network information table) data. The 1GB cache memory is the direct result of SatCatcher putting their heads together to decide the easiest way to port all of the
worldwide available satellite and transponder data to the signal analyzer. For this it was necessary to incorporate two different types of memory: work memory and main memory. The main memory is 1GB in size and can be loaded with data directly from a PC. It has room for roughly 300,000 satellite and transponder entries. As soon as a USB connection is established between the analyzer and a PC, the analyzer is recognized by MS Windows as a removable external storage device and therefore doesnt need any drivers or special software. Naturally, the user would need an up-to-date file in ASD format which is provided either directly from the manufacturer or from an authorized distributor. To update the satellite and transponder data, you simply would need to download the latest ASD file from the Internet and copy it to the removable external storage device. The SatCatcher engineers quickly recognized that it would be a big mistake to simply replace the entire database in the analyzer; undoubtedly there are quite a few end users that saved their own data in the analyzer - this data would be lost if the entire database were replaced.

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107... Arabic .../ara/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia .../bid/satcatcher.pdf German Deutsch .../deu/satcatcher.pdf English English .../eng/satcatcher.pdf Spanish Espaol .../esp/satcatcher.pdf French Franais .../fra/satcatcher.pdf Hebrew .../heb/satcatcher.pdf Chinese .../man/satcatcher.pdf Polish Polski .../pol/satcatcher.pdf .../por/satcatcher.pdf
Portuguese Portugus
Russian .../rus/satcatcher.pdf Turkish Trke .../tur/satcatcher.pdf

79
TEST REPORT
DVB-c Headend
Build your DVB-c cable headend converting DVB-S to DVB-c with Topreal
Jacek Pawlowski
DVB-C is a worldwide standard that describes digital cable TV. In most cases, the DVB-C signal that arrives at the wall outlet of cable subscribers homes is of satellite or terrestrial origin that is DVB-S or DVB-T respectively. Lets focus on DVB-S. Is the signal what is transmitted as DVB-C on the cable the same signal that is received at the headends satellite dish?
Well, if we take into account the digital content: video bit stream, audio bit stream and data stream the signals are almost identical. There are small changes in the data transmitted along with video and audio (for example there are no longer transponder frequencies but rather carrier frequencies) but the real difference lies in the frequency and modulation used. To convert DVB-S to DVB-C one needs a professional DVB-S receiver and a DVB-C QAM modulator. If you want to manipulate the content of the multiplex, you additionally need a re-multiplexer. One of the manufacturers of such professional units is Topreal from China; they provided us with the basicss for a cable headend: a satellite receiver, a modulator and a re-mulitplexer. All three Topreal units are designed to fit standard 19 racks or cabinets. As you can see on the pictures, these units are not fitted with neither RCA nor SCART connectors. Such professional devices use either F or BNC connectors because these have well defined 50 Ohm impedance matching the characteristic impedance of coax cables. ited this is typical for professional units which are set once and left unattended for long periods of time. But even this was not present, rather just a mere 4-digit 7 segment LED display, not even alphanumeric one. How is the user supposed to set the unit? A look at the rear panel revealed the way. Except for the LNB input and looped output (RF-IN, RF-OUT), doubled transport stream outputs (ASI_OUT), there were video and audio outputs resembling the ones we know from regular consumer receivers. The difference was only the connector type BNC sockets were used in TP-1010. But thats not all, there was even a S-Video output. So, maybe The receiver was not especially fast in accepting our key presses but this is not a very important mentioned The feature you for this kind of unit. As we already do configure it once and then nothing. funniest thing we discovered was the game menu. It seems that the firmware for this receiver was not designed from scratch but rather adopted from the consumer receiver. Nothing wrong with this if the unit performs well. one can just connect a regular TV-set to see the menu and set the unit? Yes, that was the way. The On-Screen Display we saw on our portable tv was very similar to the OSD which is used with regular satellite receivers. The significant difference was that all the receiver settings (including the numerical ones like frequency) were possible with just 6 buttons: four arrows, MENU and OK.
TP-1010 DVB-S Receiver

The satellite receiver was a little surprise for us at the beginning. We expected that the keypad will be rather lim-
6
1. main menu of TP-1010 DVB-S Receiver 2. TP-1010 Language menu 3. TP-1010 System Setup 4. Setting up the reception of a THOR 5/6 transponder 5. Info bar after switching the channel in TP-1010 6. TP-1010 channel list
81
We set the TP-1010 to receive a transponder from THOR 5/6 satellite at 0.8 West (11325H, 24500). Everything worked perfectly and within a second or so the video was on. We checked what happens when we switch the power off and on again. Video and audio were back after 2-3 seconds. Thats what one expects from a professional receiver in case of a power blackout the receiver recovers quickly and gracefully as soon as the power is back on. Then, we decided to test the reception of low bit rate weak signals. TP-1010 could not lock to the very weak signals from EUTELSAT W6 on 21.6 East nor EUTELSAT W7 on 36 East. Their bit rate was from approximately 1.5 through 2.5 Ms/s. But to be fair, we must mention that our satellite analyzer was equally unable to lock to those weak signals either. Only the very modern high class receiver that we use for satellite DX-ing could lock and process these signals. In regular applications, TP-1010 will be used rather to process high bit rate strong signals from the popular satellites. After all, this is not a product aimed at the DX-er market. The TP-1010 can cooperate with any type of LNB because you enter the LOF manually. You enter only one value as this receiver is supposed to lock to only one selected transponder. For example it can be 9750 MHz (the lower LOF of a universal LNB). Also the voltage corresponding to the polarization and the presence of 22 kHz that switches oscillators in the universal LNB must be set manually by the user. We subjected the receiver to another tough test. We attenuated the input signal down to the receivers sensitivity threshold and left it for 2 hours. In this way we simulated prolonged bad weather conditions. In such circumstances, the receiver must process a lot of erroneous data. This is extremely important for the professional receiver to be able to survive such situations without software crash. And TP-1010 did survive! As soon as we increased the level, it would produce crisply clear video and audio. Our general impression of TP-1010 is that it has all the basic functions a professional receiver must have. Lack
of alphanumeric display is a small hindrance as you need a TV-set to configure the unit. Yet you should take into account that normally you configure this unit once and it stays unchanged for months or even years.
TP-1600 QAm modulator

With this unit there was no surprise. The TP-1600 QAM modulator has a 2-line alphanumeric LCD display with backlit. This is very typical for head end equipment. Except for the LCD, there are six buttons and eight status LEDs. The rear panel is quite ascetic transport stream input, DVB-C signal output, LAN interface and ON/OFF power switch. However, Topreal also offers more enhanced versions. If you wish, instead of transport stream ASI input, they can embed a DVB-S, DVB-T or DVB-C tuner with corresponding input signal connector. However, in its basic version, TP-1600 takes the transport stream supplied from a professional receiver or an encoder and modulates it onto a carrier. All QAM modes are available (16/32/64/128/256 QAM ) in accordance with ITU-T J.83 Annex A. We decided to set it up without referring to the operating manual and everything went smoothly. User interface was really simple and straightforward everybody who understands the parameters of QAM modulation will set the unit in no time. You just enter the carrier frequency, QAM mode and symbol rate. We checked the unit in the same way as the receiver to find out if it can recover after a power cut. As expected everything went OK. After about 30 seconds we noticed the signal again. Neither the receiver nor the modulator required any action from the user to resume operation. But what about the strength and quality of the output signal? The channel power can be set from 107 through to 120 dBV. We measured it for the settings of 120 dBV and our meter showed us 119 dBV. Very good accuracy of the settings. Signal quality was nothing but perfect. We did the measurement for 64
6
1. carrier frequency set to 474 mHz in TP-1600 QAm modulator 2. TP-1600 output was set to 120 dBV; our meter measures almost exactly the same 3. TP-1600 output signal has very high modulation Error Ratio and noise margin as high as 11 dB for 64 QAm 4. constellation diagram of DVB-c 64 QAm signal also shows its splendid signal-tonoise performance 5. TP-1600 set to the most demanding 256 QAm modulation mode; as expected, noise margin is lower than for 64 QAm but mER is as good as it was before 6. constellation diagram for the 256 QAm mode is even more picturesque than the one for 64 QAm
QAM and 256 QAM. Lower QAM modes are rather not used due to low bandwidth efficiency and 256 QAM is the highest possible mode according to the standard. Both measurements showed absolutely to noise course the perfect noise carrier Of margin performance.
channels
from
selected
all the bits are sent serially rather than in parallel. The serial interface is prevailing in todays world as it uses simple coax cables fitted with BNC connectors. When we combine con-
photos, such channel name is displayed when the DVB-C signal is processed by our signal analyzer. The menu structure of
transponder. In most cases, you would prefer to compose your ent multiplex with or chaneven nels originating from differtransponders different sources (satellite, terrestrial, A/V players and alike). For that purpose you need a multiplexer. By the way, the correct name would be re-multiplexer rather than multiplexer. In fact, Topreal uses the word re-multiplexer in their user manual, only on the unit itself one can read multiplexer. In the course of this report, we will stick to its proper name: TP-1200 Remultiplexer. TP-1200 accepts up to 8 transport stream inputs and lets the users select whatever they want from the input data and compose one output transport stream. For example, we can connect eight TP-1010 receivers to the remultiplexer, each tuned to a different transponder/satellite. Then, we can pick one or more programs (TV or radio
TP-1200 is much more complex as compared to TP-1010 or TP-1600 but this is obvious. Moreover, you need to know quite something about the transport streams, tables and the process of multiplexing. We did not have the software to do the settings from a PC via LAN connection. Definitely, this would be a much more convenient way of setting up 8 inputs and 1 output of TP-1200. A little annoying feature Of course, we can also change the PIDs for example the video or audio PID of a channel. Such PID re-mapping may be necessary if we have a conflict the same PIDs are used by channels in different input transport streams. TP-1200 allows you to that we would suggest to change is the keyboard lock. Upon powering up, the keyboard is locked and you need to press left arrow, right arrow and left arrow again to unlock it. Thats still OK but if you hesitate a few seconds when doing a setting in the menu, the firmware will lock the keyboard again. You tent from different transport streams, we also need to update the data tables that are included in the transport stream. These tables describe the content of the stream. TP-1600 can produce or update the following tables: Program Association Table (PAT), Program Map Table (PMT), Service Description Table (SDT) and Network Information Table (NIT).
was lower for 256 QAM but this is simply physics and with every modulator we would get exactly the same outcome. The constellation diagrams confirmed what our MER and C/N measurements told us before about the signal. It was extremely clean almost no noise at all. We observed for a longer period the BBC World channel received with TP-1010 from THOR 5/6 on 0.8 West and remodulated to QAM with TP-1600. We did not notice any single glitch. Everything was working flawlessly. Also the bad weather test (see the receiver chapter) lasting for 2 hours did not make the modulator software crash. It
proved the robustness of its design.
TP-1200 Re-multiplexer
If you use only a professional receiver and a QAM modulator, the only possibility you have is to retransmit either all or some of the
channels) from every transponder and compose our own transport stream. This transport stream will be available on the TP-1600s output. All transport stream interfaces: input and output ones comply to ASI format. ASI is Asynchronous Serial Interface which means that
rename the channels too. You probably wont do that very often as the channel names are also trade marks, but such possibility exists. To test it, we changed the name of the 4funTV channel transmitted via HOTBIRD on 13 East at 10719V, 27500 to TSI1 channel. As you may see on one of the included
have to repeat everything from the very beginning. If you are very familiar with the re-multiplexer you can do all the settings fast enough but for the first-time user this is somewhat irritating. Similarly to the two previous units, TP-1200 remembered all the settings after power failure and restored everything without any human interaction.
ease of use are probably not the most important parameters. The performance and the price must be right. All units passed the tests we ran without any single problem. The trio was handling power failures gracefully and did not hang up even when the incoming signal was full of errors. Thats something that really counts in the head end equipment. Performance of the QAM modulator was very good indeed. Perhaps, the sensitivity of the receiver could be improved a little.
conclusion
Although one can imagine more functions for the cable head end (like scrambling the content or VOD), the three components described above are the most fundamental devices you will consider when collecting the equipment for a cable head end. It is evident that they were designed as separate units rather than as a family, as they do not match in external design nor menu structure. However, for the professional user, the uniform style and
TEcHNIcAL
DATA
manufacturer Beijing Topreal Technologies Co.,LID., Beijing +8610-64398830 +8610-64390960 +8610-64390769 www.topreal.com.cn sales@tengrui.com.cn / dengnj@tengrui.com.cn Phone Fax Web page Email TP-1010 DVB-S Receiver
1. BBc World channel originally transmitted via the THOR 5/6 satellite on 0.8 West received by TP-1010 and re-modulated to DVB-c 64 QAm by TP-1600 2. 4funTV from HOTBIRD 13East received by TP-1010 Receiver, renamed to TSI1 channel with TP-1200 multiplexer and modulated with TP-1600 QAm modulator
Input Digital output Analog outputs Power supply TP-1200 Re-multiplexer Inputs Input bit rate (every stream) Input packet length Output Output bit rate Output packet length Power supply TP-1600 QAm modulator Input Output frequecy modulation Symbol rate Power channel Power supply
DVB-S, 950-2150 MHz looped through 2 x DVB transport stream (same signal on 2 connectors in ASI format) CVBS, Left/Right audio, S-Video 90-250 VAC 50/60 Hz
8 x DVB transport stream (ASI) 50 Mbps max. 188/204 bytes recognized automatically 2 x DVB transport stream (same signal on 2 connectors in ASI format) 2~108 Mbps 188 or 204 bytes (dummy Reed Solomon) 90-250 VAC, 50 Hz, 25 W
DVB transport stream (ASI) 48~862 MHz 16/32/64/128/256 QAM 2~7 Msps 107~120 dBV 90-260 VAC, 50/60 Hz, 30 W
85
manufacturer Website Function Stream Protocol menu Standards WLAN
Amino www.aminocom.com IPTV Set-top-Box UDP NetUP Middleware
TELE-satellite World
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/netup2.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/netup2.pdf .../bid/netup2.pdf .../deu/netup2.pdf .../eng/netup2.pdf .../esp/netup2.pdf .../fra/netup2.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/netup2.pdf .../man/netup2.pdf Polski .../pol/netup2.pdf Portugus .../por/netup2.pdf .../rus/netup2.pdf Trke .../tur/netup2.pdf
0.52
Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn IPTV Set-Top-Box UDP HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine (via USB stick)
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/jiuzhou.pdf .../bid/jiuzhou.pdf .../deu/jiuzhou.pdf .../eng/jiuzhou.pdf .../esp/jiuzhou.pdf .../fra/jiuzhou.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/jiuzhou.pdf .../man/jiuzhou.pdf Polski .../pol/jiuzhou.pdf Portugus .../por/jiuzhou.pdf .../rus/jiuzhou.pdf Trke .../tur/jiuzhou.pdf
1 12-01/201
P830 0 JIUZHOU DT uipped r Eq IPTV Receive Technology with Top- Notch
0.57
87
AWARD WINNING
IPTV Receivers of 21st century

manufacturer Website Function
NetUP www.netup.tv IPTV Gateway for DVB Signals UDP NetUP Middleware
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/netup.pdf .../bid/netup.pdf .../deu/netup.pdf .../eng/netup.pdf .../esp/netup.pdf .../fra/netup.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/netup.pdf .../man/netup.pdf Polski .../pol/netup.pdf Portugus .../por/netup.pdf .../rus/netup.pdf Trke .../tur/netup.pdf
0.98
Stream Protocol menu Standards WLAN
4X IP GATE WAY NETUP DV B- e, combined with ease of us for Perfect ology ideal reliable techn viders. IPTV pro
1/ 10-1 2010
AZBox www.azbox.com HDTV and IPTV receiver with various Multimedia&Internet Features UDP html
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009...
Arabic Indonesian German English Spanish French .../ara/azbox.pdf Hebrew Indonesia .../bid/azbox.pdf Chinese Polski Deutsch .../deu/azbox.pdf Polish English .../eng/azbox.pdf Portuguese Portugus Espaol .../esp/azbox.pdf Russian Trke Franais .../fra/azbox.pdf Turkish .../heb/azbox.pdf .../man/azbox.pdf .../pol/azbox.pdf .../por/azbox.pdf .../rus/azbox.pdf .../tur/azbox.pdf
08-09/2010
A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet
0.45
DIGITAL RECEIVERS OF
Inpax www.inpax.com
HDTV Satellite Receiver with PVR

/ 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/inpax.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/inpax.pdf .../bid/inpax.pdf .../deu/inpax.pdf .../eng/inpax.pdf .../esp/inpax.pdf .../fra/inpax.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/inpax.pdf .../man/inpax.pdf Polski .../pol/inpax.pdf Portugus .../por/inpax.pdf .../rus/inpax.pdf Trke .../tur/inpax.pdf
/LAN
channel memory DiSEqc S-Video/HDmI Scart/Digital Audio
1 06-07/201
Linux PV R Inpax X- 9100 ing black box with ok etent good-lo A comp ctions full range of fun
0.52
Amiko www.amikostb.com
Digital HDTV including dual boot

/ unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105...
Arabic Indonesian German English Spanish French .../ara/amiko.pdf Hebrew Indonesia .../bid/amiko.pdf Chinese Polski Deutsch .../deu/amiko.pdf Polish English .../eng/amiko.pdf Portuguese Portugus Espaol .../esp/amiko.pdf Russian Trke Franais .../fra/amiko.pdf Turkish .../heb/amiko.pdf .../man/amiko.pdf .../pol/amiko.pdf .../por/amiko.pdf .../rus/amiko.pdf .../tur/amiko.pdf
/LAN
1 04-05/201
89 00 Alien Amiko SHDer with two al boot receiv Innovative du erating systems different op
0.5
91
AWARD WINNING
Digital Receivers of 21st century

/LAN
AB-COM
www.abcomeu.com
HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105...
Arabic Indonesian German English Spanish French .../ara/abipbox.pdf Indonesia .../bid/abipbox.pdf Deutsch .../deu/abipbox.pdf English .../eng/abipbox.pdf Espaol .../esp/abipbox.pdf Franais .../fra/abipbox.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/abipbox.pdf .../man/abipbox.pdf Polski .../pol/abipbox.pdf Portugus .../por/abipbox.pdf .../rus/abipbox.pdf Trke .../tur/abipbox.pdf
1 04-05/201
HD AB IPBox 55 eiver for Ideal Linux rec dget on a bu those
0.5
manufacturer Website Function /LAN channel memory DiSEqc S-Video/HDmI Scart/Digital Audio
Skyworth www.skyworth.com.hk Combo Receiver for , and / 6000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105...
Arabic Indonesian German English Spanish French .../ara/skyworth.pdf Indonesia .../bid/skyworth.pdf Deutsch .../deu/skyworth.pdf English .../eng/skyworth.pdf Espaol .../esp/skyworth.pdf Franais .../fra/skyworth.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/skyworth.pdf .../man/skyworth.pdf Polski .../pol/skyworth.pdf Portugus .../por/skyworth.pdf .../rus/skyworth.pdf Trke .../tur/skyworth.pdf
1 04-05/201
I-HD Sk ywor th AL receiver mbo Easy to use co cellent blind-scan h ex in small size wit
0.5

manufacturer Website Function /LAN channel memory DiSEqc S-Video/HDmI Scart/Digital Audio Fulan www.fulansoft.com Digital HDTV Receiver with Dual-Boot and Spark online-plattform / unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/fulan.pdf .../bid/fulan.pdf .../deu/fulan.pdf .../eng/fulan.pdf .../esp/fulan.pdf .../fra/fulan.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/fulan.pdf .../man/fulan.pdf Polski .../pol/fulan.pdf Portugus .../por/fulan.pdf .../rus/fulan.pdf Trke .../tur/fulan.pdf
1 04-05/201
11 FULAN ST 71 ting software signed opera Excellently de in customer service with built-
0.55
Golden Media www.golden-media.net Digital HDTV Dual Tuner PVR Receiver with Blindscan / 8000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103...
Arabic Indones German English Spanish French .../ara/goldenmedia.pdf Indonesia .../bid/goldenmedia.pdf Deutsch .../deu/goldenmedia.pdf English .../eng/goldenmedia.pdf Espaol .../esp/goldenmedia.pdf Franais .../fra/goldenmedia.pdf Hebrew Chinese Polish Portugue Russian Turkish .../heb/goldenmedia.pdf .../man/goldenmedia.pdf Polski .../pol/goldenmedia.pdf Portugus .../por/goldenmedia.pdf .../rus/goldenmedia.pdf Trke .../tur/goldenmedia.pdf
/LAN
80 cRcI UNI-BOX 90 Golden media cOmBO Plus HD PV R oa rec eiver but als Perfect family satellite DXer thanks for the function top choic e eed BlindSc an to its high- sp
1 02-03/201
0.55
93
AWARD WINNING

/LAN
AB-COM
www.abcomeu.com
Twin Multimedia Receiver / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101...
Arabic Indonesian German English Spanish French .../ara/abipbox.pdf Indonesia .../bid/abipbox.pdf Deutsch .../deu/abipbox.pdf English .../eng/abipbox.pdf Espaol .../esp/abipbox.pdf Franais .../fra/abipbox.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/abipbox.pdf .../man/abipbox.pdf Polski .../pol/abipbox.pdf Portugus .../por/abipbox.pdf .../rus/abipbox.pdf Trke .../tur/abipbox.pdf
1 12-01/201
00 HD AB IPBOX 99 Media l Satellite and Very Powerfu dless Features En Receiver with
0.72

/LAN
Jaeger / Doebis
www.doebis.de
Digital HDTV Receiver with Smart Card reader for HD+ / 5000 1.0 / 1.2 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jaeger.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/jaeger.pdf .../bid/jaeger.pdf .../deu/jaeger.pdf .../eng/jaeger.pdf .../esp/jaeger.pdf .../fra/jaeger.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Polski Portugus Trke .../heb/jaeger.pdf .../man/jaeger.pdf .../pol/jaeger.pdf .../por/jaeger.pdf .../rus/jaeger.pdf .../tur/jaeger.pdf
1 12-01/201
+ 2011 JAEGER HD TV ly Fr iendly HD Excellent Fami ized for the HD+ Receiver optim dard in Germany Stan Transmission
0.62

manufacturer Website Function /LAN channel memory DiSEqc S-Video/HDmI Scart/Digital Audio AZBox www.azbox.com Digital HDTV Receiver with and Tuners and various Multimedia & Internet Features / 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
1 12-01/201
IUm HD AZ BOX PREm watching er for Perfect rec eiv ls available anne all TV ch ca in South Ameri
ABC BIZNIS www.opensat.info Digital HD Receiver with PVR via USB / 8000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009...
Arabic Indonesian German English Spanish French .../ara/opensat.pdf Indonesia .../bid/opensat.pdf Deutsch .../deu/opensat.pdf English .../eng/opensat.pdf Espaol .../esp/opensat.pdf Franais .../fra/opensat.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/opensat.pdf .../man/opensat.pdf Polski .../pol/opensat.pdf Portugus .../por/opensat.pdf .../rus/opensat.pdf Trke .../tur/opensat.pdf
/LAN
08-09/2010
00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue t with Ex tremely fas ndsc an - inc ludes Bli
0.45
95
AWARD WINNING

manufacturer Website Function /LAN channel memory PVR S-Video/HDmI Scart/Digital Audio Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn Digital PVR / 1000 / / Receiver
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/jiuzhou.pdf .../bid/jiuzhou.pdf .../deu/jiuzhou.pdf .../eng/jiuzhou.pdf .../esp/jiuzhou.pdf .../fra/jiuzhou.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/jiuzhou.pdf .../man/jiuzhou.pdf Polski .../pol/jiuzhou.pdf Portugus .../por/jiuzhou.pdf .../rus/jiuzhou.pdf Trke .../tur/jiuzhou.pdf
06-07/2010
T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv Future- proof d with features trial TV loade ty for ter res g picture quali and outstandin
0.58
manufacturer Website Function /LAN channel memory DiSEqc S-Video/HDmI Scart/Digital Audio
AZBox www.azbox.com receiver with HDTV various Multimedia & Internet Features / 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
04-05/2010
IUm HD PLUS AZ BOX PREm eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern
0.52

manufacturer Website Function /LAN channel memory DiSEqc S-Video/HDmI Scart/Digital Audio Skyworth www.skyworthdigital.com Miniature SCART Receiver with PVR Function / 4000 1.0 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005...
Arabic Indonesian German English Spanish French .../ara/skyworth.pdf Indonesia .../bid/skyworth.pdf Deutsch .../deu/skyworth.pdf English .../eng/skyworth.pdf Espaol .../esp/skyworth.pdf Franais .../fra/skyworth.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/skyworth.pdf .../man/skyworth.pdf Polski .../pol/skyworth.pdf Portugus .../por/skyworth.pdf .../rus/skyworth.pdf Trke .../tur/skyworth.pdf
0.5 0.41
04-05/2010
SKYWORTH DVB-S & DVB-T ScART-REcEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

/LAN
AB-COM
www.abcomeu.com
Digital Linux-based HDTV PVR Receiver / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/abcom.pdf .../bid/abcom.pdf .../deu/abcom.pdf .../eng/abcom.pdf .../esp/abcom.pdf .../fra/abcom.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/abcom.pdf .../man/abcom.pdf Polski .../pol/abcom.pdf Portugus .../por/abcom.pdf .../rus/abcom.pdf Trke .../tur/abcom.pdf
08-09/2009
HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic age ular family us reg
0.61
97
HDTV PC CARDS OF
98
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/tevii.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...
Arabic Indonesian German English Spanish French
manufacturer Website Function channel memory Satellite memory Symbol Rates DiSEqc
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101...
Indonesia Deutsch English Espaol Franais
.../ara/tevii.pdf .../bid/tevii.pdf .../deu/tevii.pdf .../eng/tevii.pdf .../esp/tevii.pdf .../fra/tevii.pdf
Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish
Polski Portugus Trke
.../heb/tevii.pdf .../man/tevii.pdf .../pol/tevii.pdf .../por/tevii.pdf .../rus/tevii.pdf .../tur/tevii.pdf
.../ara/tenow.pdf Hebrew Indonesia .../bid/tenow.pdf Chinese Polski Deutsch .../deu/tenow.pdf Polish English .../eng/tenow.pdf Portuguese Portugus Espaol .../esp/tenow.pdf Russian Trke Franais .../fra/tenow.pdf Turkish
Tenow International www.tbsdtv.com
.../heb/tenow.pdf .../man/tenow.pdf .../pol/tenow.pdf .../por/tenow.pdf .../rus/tenow.pdf .../tur/tenow.pdf
TeVii Technology www.tevii.com PCI-E card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners unlimited 178 preprogrammed - added by user: unlimited 2-45 Ms/sec 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and PVR unlimited 176 1-45 Ms/sec (QPSK), 10-31 Ms/sec (8PSK) 1.0, 1.1, 1.2
12-01/201 1 06-07/201 1
TEVII S480 TWIN TUNER Pc cARD Perfectly suited to upgrade a PC with 2 x HDTV reception plus PVR TENOW TBS 6981 DVB-S/S2 DUAL TUNER PC card with PVR and all the features youll ever need. Ideal also for feedhunters.
99
AWARD WINNING
HDTV Pc cards of 21st century
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/tevii.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909...
.../ara/netup.pdf .../bid/netup.pdf .../deu/netup.pdf .../eng/netup.pdf .../esp/netup.pdf .../fra/netup.pdf

NetUP
.../heb/netup.pdf .../man/netup.pdf Polski .../pol/netup.pdf Portugus .../por/netup.pdf .../rus/netup.pdf Trke .../tur/netup.pdf
.../ara/tevii.pdf .../bid/tevii.pdf .../deu/tevii.pdf .../eng/tevii.pdf .../esp/tevii.pdf .../fra/tevii.pdf
Polski Portugus Trke
.../heb/tevii.pdf .../man/tevii.pdf .../pol/tevii.pdf .../por/tevii.pdf .../rus/tevii.pdf .../tur/tevii.pdf
TeVii Technology www.tevii.com PCI-E card for TV reception on the PC in SDTV and HDTV unlimited 177 2-45 Ms/sec 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
www.netup.tv Two Tuners unlimited 1 to 47 Ms/sec (QPSK), 1 to 31.5 Ms/sec (8PSK) 1.0, 1.1, 1.2 PCIe card
08-09/2009 02-03/2010
NetUP Dual DVB-S2-cI The best PC card we ever tested TEVII DVB-S/S2 PcI-E cARD S470 An elegant solution for normal and HDTV reception on a PC
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/8dtek.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/8dtek.pdf .../bid/8dtek.pdf .../deu/8dtek.pdf .../eng/8dtek.pdf .../esp/8dtek.pdf .../fra/8dtek.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Polski Portugus Trke .../heb/8dtek.pdf .../man/8dtek.pdf .../pol/8dtek.pdf .../por/8dtek.pdf .../rus/8dtek.pdf .../tur/8dtek.pdf
manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in monitor
8dtek Technology www.8dtek.com Satellite Meter for Antenna Alignment L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal Composite Color graphic LCD
06-07/201 1
8DTEK DSm GIFTED Very useful small tv meter with high-end features
103
AWARD WINNING
Signal Analyzers of 21st century
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/satcatcher.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...
Arabic Indonesian German English Spanish French .../ara/satcatcher.pdf Indonesia .../bid/satcatcher.pdf Deutsch .../deu/satcatcher.pdf English .../eng/satcatcher.pdf Espaol .../esp/satcatcher.pdf Franais .../fra/satcatcher.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/satcatcher.pdf .../man/satcatcher.pdf Polski .../pol/satcatcher.pdf Portugus .../por/satcatcher.pdf .../rus/satcatcher.pdf Trke .../tur/satcatcher.pdf
.../ara/horizon.pdf .../bid/horizon.pdf .../deu/horizon.pdf .../eng/horizon.pdf .../esp/horizon.pdf .../fra/horizon.pdf
.../heb/horizon.pdf .../man/horizon.pdf Polski .../pol/horizon.pdf Portugus .../por/horizon.pdf .../rus/horizon.pdf Trke .../tur/horizon.pdf
SatCatcher www.satcatcher.com Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T and DAB. Analogue signals in FM radio. 46~870 MHz Composite 120 x 64 3.5 LCD color display
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz LCD display
06-07/201 1
SATcATcHER DIGIPRO ST cOmBO Combo Signal Analyzer with Huge Memory for Satellite and Terrestrial Channels
10-1 1/2010
HORIZON HD-S2 Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009...
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009...
.../ara/spaun.pdf Hebrew Indonesia .../bid/spaun.pdf Chinese Polski Deutsch .../deu/spaun.pdf Polish English .../eng/spaun.pdf Portuguese Portugus Espaol .../esp/spaun.pdf Russian Trke Franais .../fra/spaun.pdf Turkish
SPAUN Electronic www.spaun.de
.../heb/spaun.pdf .../man/spaun.pdf .../pol/spaun.pdf .../por/spaun.pdf .../rus/spaun.pdf .../tur/spaun.pdf
.../ara/horizon.pdf .../bid/horizon.pdf .../deu/horizon.pdf .../eng/horizon.pdf .../esp/horizon.pdf .../fra/horizon.pdf
.../heb/horizon.pdf .../man/horizon.pdf Polski .../pol/horizon.pdf Portugus .../por/horizon.pdf .../rus/horizon.pdf Trke .../tur/horizon.pdf
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output 49~861 MHz LCD display
TV Signal Analyzer with WiFi Receiver 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) RCA Composite 7 inch 16:9 color LCD display
08-09/2010
SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool
08-09/2010
HORIZON HD-Tm USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter
105
AWARD WINNING
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/horizon.pdf .../bid/horizon.pdf .../deu/horizon.pdf .../eng/horizon.pdf .../esp/horizon.pdf .../fra/horizon.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/horizon.pdf .../man/horizon.pdf Polski .../pol/horizon.pdf Portugus .../por/horizon.pdf .../rus/horizon.pdf Trke .../tur/horizon.pdf
SatCatcher www.satcatcher.com Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio 46~870 MHz 120x64 3.5 LCD color display
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com DVB-C and analog cable TV meter 51~858 MHz LCD display
06-07/2010
SATcATcHER DIGIPRO T mAX Easy to use signal meter that doesnt stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter
06-07/2010
HORIZON HD-cm cABLE mETER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/8dtek.pdf .../bid/8dtek.pdf .../deu/8dtek.pdf .../eng/8dtek.pdf .../esp/8dtek.pdf .../fra/8dtek.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Polski Portugus Trke .../heb/8dtek.pdf .../man/8dtek.pdf .../pol/8dtek.pdf .../por/8dtek.pdf .../rus/8dtek.pdf .../tur/8dtek.pdf
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/trimax.pdf .../bid/trimax.pdf .../deu/trimax.pdf .../eng/trimax.pdf .../esp/trimax.pdf .../fra/trimax.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Polski Portugus Trke .../heb/trimax.pdf .../man/trimax.pdf .../pol/trimax.pdf .../por/trimax.pdf .../rus/trimax.pdf .../tur/trimax.pdf
manufacturer Website Function Frequency Range Video In/Output Built-in monitor
8dtek Technology www.8dtek.com DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial) RCA/RCA 3.5 LCD color display
Trimax Technology www.trimaxtec.com Satellite Meter with TV and Spectrum 930~2150 MHz RCA Composite 3.5 LCD color display
04-05/2010
8DTEK TSm-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate
02-03/2010
0.6
TRImAX Sm-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode
107
AWARD WINNING
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/nanosat.pdf .../bid/nanosat.pdf .../deu/nanosat.pdf .../eng/nanosat.pdf .../esp/nanosat.pdf .../fra/nanosat.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Polski Portugus Trke .../heb/nanosat.pdf .../man/nanosat.pdf .../pol/nanosat.pdf .../por/nanosat.pdf .../rus/nanosat.pdf .../tur/nanosat.pdf
Read Indepth Review of This Product Online www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf Download this review in all major languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001...
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/optiscan.pdf .../bid/optiscan.pdf .../deu/optiscan.pdf .../eng/optiscan.pdf .../esp/optiscan.pdf .../fra/optiscan.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/optiscan.pdf .../man/optiscan.pdf Polski .../pol/optiscan.pdf Portugus .../por/optiscan.pdf .../rus/optiscan.pdf Trke .../tur/optiscan.pdf
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment 950~2150 MHz 128x64 Pixel LCD
manufacturer Website Function Frequency Range Optical Range Video Output Built-in monitor
Global Invacom www.globalinvacom.com Signal Analyzer with an Optical Input 950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm Eight-digit LCD display
12-01/2010
HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas
12-01/2010
GLOBAL INVAcOm OPTIScAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs
Arabic Indonesian German English Spanish French Indonesia Deutsch English Espaol Franais .../ara/horizon.pdf .../bid/horizon.pdf .../deu/horizon.pdf .../eng/horizon.pdf .../esp/horizon.pdf .../fra/horizon.pdf Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish .../heb/horizon.pdf .../man/horizon.pdf Polski .../pol/horizon.pdf Portugus .../por/horizon.pdf .../rus/horizon.pdf Trke .../tur/horizon.pdf
SatCatcher www.satcatcher.com Fully-fledged Signal Meter with TV display 930~2150 MHz RCA Composite 120x64 3.5 LCD color display
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Satellite Meter optimized for Ka-Band 950~2150 MHz LCD display
10-1 1/2009
SATcATcHER DIGIPRO EXcEL-TV mK3 Easy and self-explanatory a device for laymen and pros alike
10-1 1/2009
HORIZON HD-Tc8 Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions
109
cOmPANY REPORT
Producent analizatorw sygnau DEVISER, Chiny
DEVISER wkrtce
wprowadzi si do tego zupenie nowego biurowca i budynku produkcyjnego
DEVISER nowy gracz na rynku

Wprowadzaj dwa analizatory sygnau satelitarnego Ponad 20 lat dowiadcze jako producent rnych analizatorw sygnau Produkcja ju wkrtce w nowym budynku Wasny zesp R&D wysoko wykwalifikowanych inynierw Dziaaj zgodne ze wszelkimi standardami jakoci
DEVISERs founder and President
is Zhong changgan. He started the company back in 1990.
113
cOmPANY REPORT
Producent analizatorw sygnau DEVISER, Chiny
DEVISER rozszerza swj program analizatorw sygnaw kablowych i wiatowodowych o wersje satelitarne
W padzierniku 2010 roku DEVISER rozpocz prace nad swoim pierwszym analizatorem sygnau satelitarnego. Wynik tego dziaania widoczny jest ju na pkach sklepowych: model podstawowy S20 do pomiarw sygnaw DVB-S. W lipcu 2011 roku ukae si kolejny model z gowic DVB-S2, a w padzierniku 2011 DEVISER planuje wypuci model klasy high-end S7000. Jak do tego doszo, e firma taka jak DEVISER rozpocza produkcj analizatorw sygnau satelitarnego? TELE-satelita zoy im wizyt w Tianjin, wielkim miecie portowym ulokowanym na wschodnim wybrzeu Chin. Z prdkoci dochodzc do 330 km/godz. pocig szybkiej kolei dowiz nas z nowiutkiego dworca Pekin Poudnie do rwnie nowego dworca w Tianjin. Tianjin to miasto z ponad 10 milionami mieszkacw. Wiele rnych firm ma tu swoje siedziby. Zaskakujce, e DEVISER to jedna z najstarszych firm w Tianjin. Zaoona zostaa pod nazw DELY w roku 1990 przez Zhong Changgana, inyniera lotniczego. Wyjania nam: Wtedy wanie zaczy powstawa pierwsze sieci kablowej TV, ale nie mona byo dosta analizatorw sygnau. Zhong Changgan wykorzysta nadarzajc si okazj i zaoy pierwsz w Chi-
Tianjin
nach firm produkujc analizatory kablowej TV. Ta grupa produktw w dalszym cigu stanowi wikszo ich sprzeday. 80% naszych analizatorw sygnau przeznaczonych jest dla kablowej TV, wylicza zaoyciel i Prezes Zhong Changgan, podczas gdy 10% dla wiatowodw i kolejne 5% dla telekomunikacji. Pozostae 5% to niedawno rozpoczte analizatory sygnau satelitarnego. Dyrektor Sprzeday na Rynki Zagraniczne Jason Wu mwi nam dokd DEVISER dostarcza swoje produkty: 50% jest wysyanych do USA, po 15% trafia do Europy i Indii, za pozostae 20% do Korei Poudniowej i
model architektoniczny nowych
budynkw biurowych i produkcyjnych DEVISERA.
DEVISER
Signal Analyzer Manufacturer, China
www.devisertek.com
Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
0.............................. 250 ................................ 500

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production Certicates
RoHS, CE, UL, ISO 10012, ISO 90001

Production Categories
OEM, own brand

Main Products
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf
Signal Analyzers for Cable, Terrestrial, Telecommunications, Fiber Optic and Satellite, Spektrum Analyzers, Vector Network Analyzers, Broadcasting Measurement Instruments, QAM Meters
Przy wejciu do biur DEVISERA czeka nas przyjacielskie powitanie. Firma wewntrznie
dziaa pod nazw DELY Electronics Instruments. Marka DEVISER jest stosowana wycznie na eksport. Niektre z wielu certyfikatw jakie DEVISER uzyska na przestrzeni lat wisz na cianie. Wrd nich jest uznawany na caym wiecie certyfikat ISO 9001 (Zarzdzanie jakoci) i ISO 10012 (Systemy zarzdzania pomiarami). Ponadto, DEVISER ma take certyfikacje CE, ROHS i UL, a take wiele innych.
innych krajw Poudniowo-wschodniej Azji. Jason Wu wyjania: W naszym eksporcie stosujemy tylko mark DEVISER. Kto jest uytkownikiem produktw DEVISER? Jason Wu robi nam przegld klientw: To gownie profesjonalni operatorzy kablowi, ktrzy zakadaj i utrzymuj rozlege sieci kablowe. Do tego celu niezbdne s profesjonalne analizatory sygnau. Oczywicie prowadzi nas to do pytania dlaczego DEVISER zdecydowa si wej w obszar analizatorw sygnau satelitarnego. Nie tak dawno rozszerzylimy nasz gam wyrobw na wiatowody, cignie Jason Wu, zatem jedyn brakujc rzecz pozosta odbir satelitarny. Biorc pod uwag, e DEVISER ma ponad 20 lat dowiadczenia na tym rynku, nie powinno dziwi, e pracuje tu 260 ludzi, z ktrych 85 to inynierowie. Podzieleni na cztery zespoy R&D, ci wysoko wykwalifikowani inynierowie nieustannie pracuj nad ulepsze-
niem analizatorw i dodawaniem do nich nowych funkcji. Zajmuj si te rzecz jasna opracowywaniem zupenie nowych produktw, takich jak analizatory satelitarne. Sukces inynierw wida w wynikach produkcji i sprzeday. W pierwszym roku naszej dziaalnoci wyprodukowalimy z grubsza 100 urzdze, wspomina zaoyciel DEVISERA Zhong Changgan, natomiast w roku 2010 osignlimy sprzeda na poziomie 30 000 sztuk. To daje sprzeda na poziomie okoo 20 milionw dolarw amerykaskich. W roku 2011 spodziewamy si wzrostu sprzeday o 20%, mwi Dyrektor Sprzeday na Rynki Zagraniczne Jason Wu. Wzrost ten oparty jest czciowo o nowe analizatory sygnau satelitarnego: Spodziewamy si, e nowy analizator sygnau satelitarnego S20 przyniesie nam sprzeda na poziomie 15 000 sztuk w cigu kolejnych trzech lat, a model high-endowy S7000 500 sztuk rocznie.
Jason Wu ju wie kto chce kupowa nowe analizatory: Ju mamy sporo wstpnych zamwie. Jeden klient z Ameryki Poudniowej zoy zamwienie na tysic sztuk, a nasi dystrybutorzy w Europie i Indiach wanie szykuj dla nas swoje zamwienia. Zaufanie pokadane w dowiadczeniu i wiedzy inynierw DEVISERA jest tak due, e instrumenty s sprzedawane jeszcze zanim zostan wyprodukowane. Mimo to, DEVISER jest oczywicie otwarty na dodatkowych klientw. Dystrybutorzy majcy kontakt z instalatorami satelitarnymi i lokalnymi operatorami kablowymi powinni wysa do mnie e-mail, sugeruje Jason Wu, odpowiadajcy za eksport produktw. Jeli chcielibycie spotka si z Jasonem Wu osobicie, bdziecie mogli go zobaczy wraz z Gwnym Inynierem DEVISERA Cao Yuliangiem na szeregu rnych wystaw i targw, w tym: CABSAT (Dubaj), CCBN (Pekin), SCaT (Mumbai), Cable Tec (Atlanta), KCTA (Daegu) i wielu innych. A jeli chcielibycie dowiedzie si jak sprawuj si ich analizatory sygnau satelitarnego, poczekajcie na kolejne wydania TELE-satelity. Zaprezentujemy w nich raporty z testw nowych analizatorw DEVISERA.
Dyrektor Sprzeday na Rynki Zagraniczne Jason Wu zwraca uwag na najbardziej interesujce produkty DEVISERA. W roku 2007 firma
wprowadzia tester sygnaowy dla producentw odbiornikw. Produkt ten stosowany jest w czasie produkcji odbiornikw. Dostarcza rnych sygnaw, sucych do sprawdzania odbiornikw w kolejnych fazach uruchamiania.
Zesp R&D
1. Gwnym inynierem jest Cao Yuliang. Koordynuje on prace czterech zespow R&D i jest osob kontaktow dla klientw na targach. Jest w stanie udzieli klientom odpowiedzi na temat wykona specjalnych jeli potrzebuj oni dodatkowych funkcji w analizatorze. Mwi: DEVISER zainwestowa ponad 1,5 miliona dolarw USA w najnowsze technologie aby rozwija analizatory sygnau. Sukces tej strategii wida choby w 30 patentach jakie uzyskali inynierowie DEVISERA. 2. Kierownikiem wydziau satelitarnego i kablowego jest Kong Xiangsen. Widzimy go jak stoi przy szafce modulatorw wykorzystywanych do generacji sygnaw testowych do sprawdzania analizatorw. 3. Inynierowie z duma prezentuj jedn z pierwszych prbek nowego, high-endowego analizatora sygnau satelitarnego S7000. Po lewej stronie stoi Gwny Inynier Wang Zhiying, a po prawej Gwny Programista Wang Renping. 4. Analizator sygnau te potrzebuje obudowy. Anjinhao jest projektantem obudw w DEVISERZE. Opracowa on obudow analizatora S7000. Na jego biurku le prbki obudw innych typw analizatorw DEVISERA.
119
Sales Team
1. Jason Wu chtnie czyta TELE-satelit. Odpowiada on za Dzia Sprzeday Zagranicznej, w ktrym pracuj 4 osoby. Czsto podruje i czsto mona go spotka na rnych targach midzynarodowych na stoisku DEVISERA. 2. Klienci z Azji kontaktuj si z Aaronem. 3. Vicky Han jest osob kontaktow dla klientw z Ameryki Pnocnej.
Produkcja
4. Menederem Produkcji jest Li Hong Xiao. Nadzoruje on prac 100 pracownikw i rozdziela midzy nich zadania. Widzimy go obok generatora sygnaowego, ktry jest uywany, kiedy zakoczona zostaje seria produktw i przychodzi czas na ich kalibracj i sprawdzenie poprawnoci dziaania. 5. Widok na wejcie do magazynu. Tu zgromadzone s rnego rodzaju komponenty potrzebne do produkcji wielu modeli analizatorw sygnaowych. 6. Sekcja dziau produkcji. Analizatory sygnau produkowane s na niewielkich liniach montaowych i stacjach testowych.
Produkcja
7. maszyna SmT automatycznie umieszcza elementy na pytach drukowanych. 8. Po produkcji czas na testowanie. AOI (Automatic Optical Inspection) automatycznie sprawdza poprawno montau. 9. Wiele czynnoci trzeba wykona rcznie. Tu montowane s gowice odbiorcze. 10. Zakadane s pokrywy analizatorw. 11. Pracownik testuje analizator. 12. Jedno z wielu stanowisk testowych, na ktrych sprawdza si poprawno dziaania produktu. 13. Zanim czci obudowy zostan poczone, analizatory s sprawdzane, czy dziaaj poprawnie. 14. Analizator sygnaowy zosta zmontowany do koca. Ale czy pracuje poprawnie? W finalnym tecie sprawdza si rne parametry przy pomocy wysokiej klasy generatorw pozwalajcych skalibrowa analizator. 15. Skoczone produkty wyposaa si w akumulatory i aduje przez 36 godzin.
10
11
12
13
14
15
16
Kontrola jakoci
16. Z kadej serii produkcyjnej pobiera si jeden produkt i poddaje dodatkowym testom specjalnym. Sprawdzane s wszystkie parametry i porwnywane z dopuszczalnym zakresem wartoci. Takie podejcie zapewnia stabiln jako analizatorw DEVISERA. 17. Wysoce profesjonalne analizatory sygnaw kablowych kosztujce kilka tysicy dolarw rwnie s wytwarzane w DEVISERZE i tak jak inne modele, przechodz testy starzenia. Analizatory musz w cigu caego testu pozostawa w granicach zdefiniowanych tolerancji. Sprawdza si to poddajc je wielu dokadnym pomiarom. Tolerancje nie mog by przekroczone. Wszystkie analizatory DEVISERA maj zdefiniowan trwao ponad 10 000 godzin pracy.
17
123
Kontrola jakoci
18. Analizatory DEVISERA w tecie starzenia z szerokopasmowymi monitorami. Okresowo podawane s rne sygnay, by w ten sposb sprawdzi poprawno pomiarw analizatora. 19. Analizatory DEVISERA uywane s nie tylko w temperaturze otoczenia. Z tego powodu kada jednostka musi przej test klimatyczny. Mierniki musz dziaa poprawnie w temperaturze do 50C. Pracownik przeprowadza test klimatyczny stosujc wiele generatorw sygnaowych. 20. Poniewa w DEVISERZE produkuje si wiele typw analizatorw, potrzebnych jest te wiele typw generatorw sygnaowych. W tym pomieszczeniu, gdzie testuje si prbki produkcyjne, znajduje si wiele ich rodzajw. 21. W kolejnym pomieszczeniu badane s analizatory widma. Generowane s widma rnego rodzaju, a analizatory musz je poprawnie pokaza. 22. Jeli po latach uytkowania uszkodzi si jaki analizator, naley zwrci si do Menedera Wsparcia Posprzedaowego Yue Tianhong. Wraz z szecioma technikami potrafi ona przywrci do ycia kady typ analizatora.
18
19
20
21
22
cOmPANY REPORT on the Internet
Signal Analyzer manufacturer DEVISER, china

In October 2010, DEVISER began developing their first satellite signal analyzers. The result of this effort can already be found on store shelves: the basic S20 model for DVB-S satellite signal measurements. In July 2011 the follow-up model with a DVB-S2 tuner will appear and by October 2011 DEVISER is planning on a high-end S7000 model. How does a company like DEVISER end up producing satellite signal analyzers? TELE-satellite paid a visit to the company in Tianjin, a large seaport located on the Chinese east coast. The high-speed train traveled at 330 km/h and brought us from the brand new Beijing South train station to the equally brand new Tianjin train station. Tianjin is a city with more than 10 million inhabitants and is home to many different industrial companies. Surprisingly, DEVISER is one of the oldest firms in Tianjin. It was founded under the name DELY back in 1990 by Zhong Changgan, an aircraft engineer. He explains to us: Back then the first cable TV networks were being built up but there were no signal analyzers this available. opportunity Chinas of Zhong and first cable Changgan founded recognized President Zhong Changgan, while 10% are for fiber optic cable and 5% are for telecommunications. The remaining 5% are expected to be made up of the newly started Sales satellite Director signal Overanalyzers. seas Markets Jason Wu explains to us where DEVISER delivers its prod-
manufacturer
TV analyzers. This product group still makes up most of their sales today. 80% of our signal analyzers are for cable TV, lists founder and
ucts: 50% are shipped to the USA, 15% each goes to Europe and India with the remaining 20% finding their way to South Korea and other Southeast Asian countries. According to Jason Wu, We only use the name DEVISER for our exports. Who actually uses DEVISERs products? Jason Wu gives an overview of their customers: It is primarily professional cable operators that need to set up and maintain large cable networks. You need professional signal analyzers for that. Of course this brings up the question as to why DEVISER began producing satellite signal analyzers. Not too long ago we expanded into fiber optic cable, comments Jason Wu, the only thing missing was satellite reception. Considering that DE-
VISER has more than 20 years experience in this market, it should come as no surprise that of their 260 employees, 85 of them are engineers. Divided into four different R&D teams, these highly neers working qualified are on engiconstantly improve-
in sales of 20%, says Sales Director Overseas Markets Jason Wu. He bases this in part due to the new satellite signal analyzer sector: Were expecting, for example, that the new S20 satellite signal analyzer will net us sales of about 15,000 units for the next three years and from the high-end S7000 model about 500 units per year. Jason Wu already knows who wants to buy these analyzers: We already have quite a few preorders. One customer in South America has placed an order for one thousand units and our distributors in Europe and India are in the process of forwarding orders to us. The confidence in the experience and expertise of the DEVISER engineers is so high that units are being sold before they
are even manufactured. Even so, DEVISER is naturally open to additional buyers. Distributors who have contact with satellite installers and local cable operators should send me an e-mail, suggests Jason Wu who is responsible for product exports. If you want to meet Jason Wu in person, you can find him and DEVISERs Chief Engineer Cao Yuliang at a number of different trade shows such as CABSAT (Dubai), CCBN (Beijing), Cable SCaT Tec (Mumbai),
ments to their analyzers and on new product features as well as new product satellite ers. The success of these engineers can be seen in the production and sales numbers. In our first year 1990 we produced roughly 100 units, remembers DEVISER founder Zhong Changgan, in 2010 we reached sales of 30,000 units. This resulted is sales of about US$ 20 million for 2010. For 2011 we are expecting in increase development signal analyzsuch as the brand new
(Atlanta), KCTA (Daegu) and many others. And if you want to know more about how their satellite signal analyzers work, you merely have to wait for the next issues of TELE-satellite: we will be presenting test reports of DEVISERs new analyzers issues. in upcoming

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107... Arabic .../ara/deviser.pdf Indonesian Indonesia .../bid/deviser.pdf German Deutsch .../deu/deviser.pdf English English .../eng/deviser.pdf Spanish Espaol .../esp/deviser.pdf French Franais .../fra/deviser.pdf Hebrew .../heb/deviser.pdf Chinese .../man/deviser.pdf Polish Polski .../pol/deviser.pdf .../por/deviser.pdf
Portuguese Portugus
Russian .../rus/deviser.pdf Turkish Trke .../tur/deviser.pdf

127
cOmPANY REPORT
AMIKO - Producent odbiornikw, Wgry
Pocztki AmIKO
wasna produkcja na Wgrzech biura sprzeday bezporedniej we wszystkich krajach centralnej Europy cisa wsppraca z dostawc komponentw FULAN automatyczne uaktualnienia oprogramowania odbiornikw i cigy, dalszy ich rozwj wasny zesp R&D i wasny zesp serwisu technicznego
129
cOmPANY REPORT
AMIKO - Producent odbiornikw, Wgry
Jak powstaje nowa marka odbiornikw

W ostatnim wydaniu TELE-satelity przedstawilimy pierwszy odbiornik AMIKO z podwjnym systemem operacyjnym sam uytkownik decydowa, z ktrego systemu chce korzysta. To znaczca innowacja, poniewa w ten sposb oddzielony zosta sprzt (sam odbiornik) od jego oprogramowania (uywanego do jego sterowania). Ale to nie wszystko. Po raz pierwszy zastosowany zosta w odbiorniku satelitarnym system Spark. Pozwala on nie tylko na automatyczne uaktualnienia oprogramowania, ale take na komunikacj producenta z uytkownikiem. Moliwe zastosowania dla tej nowej technologii mog by rnorodne. Dzi jeszcze nie w peni zdajemy sobie z nich spraw. Ale co to za firma, AMIKO? Swoj siedzib ma w nowo utworzonej specjalnej strefie przemysowej na pnocnym wschodzie stolicy Wgier Budapesztu. Jest tu budynek administracyjny i przylegajcy do niego magazyn. To std AMIKO wysya swoje odbiorniki do krajw centralnej Europy. AMIKO przeprowadzio si do tych nowiutkich budynkw zaledwie pod koniec 2010 roku. Wczeniej miecio si w centrum Budapesztu. Zaoyciele AMIKO znali si od dawna: Poznalimy si w 1995 roku, wspomina Meneder Finansowy Zsolt Harangi. Obaj mieli zwizek z bran satelitarn, ale pracowali w rnych firmach. Wwczas bya to wci jeszcze technika analogowa, opowiada Jszef Zsimn. Pniej nastaa era cyfrowa i tak jako si zoyo, e obaj doszli rwnoczenie do wniosku, e to dobry moment, aby wzi sprawy we wasne rce. Zaczlimy z czterema pracowni-
Budapest
kami, wyjania Jzsef Zsimn. Dzisiaj w budapesztaskim biurze pracuje czternacie osb. Sprzeda wzrosa i obja klientw w ssiadujcych krajach, gdzie te ulokowani s pracownicy AMIKO: 17 w czeskim biurze sprzeday, 8 w Rumunii, 4 w Serbii, a ponadto jeszcze 6 kolejnych osb w biurach sprzeday na Wgrzech. A nie zapominajmy o pracownikach zatrudnionych na liniach produkcyjnych odbiornikw. Poniewa produkcja nie jest ciga, ich liczba zmienia si od 20 do 40. Na pocztku, kiedy zaczynali swj biznes, wsplnicy funkcjonowali jako hurtownia satelitarna. Rozprowadzali odbiorniki wielu producentw, jak rwnie wszystko inne, co mogo
Budynek na pierwszym planie mieci
biura sprzeday, administracj, R&D i serwis. Produkty wysyane s z przylegajcego budynku magazynu. Firma ma certyfikacj ISO nadan przez TV.
by przydatne instalatorom: konwertery, czasze, multiprzeczniki, czy kable. Ta dziaalno wci jeszcze jest czci dzisiejszego biznesu. W roku 2010 50% naszej sprzeday pochodzio z hurtowni, za drugie 50% ze sprzeday odbiornikw pod nasz mark, wyjania Meneder Finansowy Zsolt Harangi. Jednake rok 2011 zapowiada si ju inaczej: Spodziewamy si, e w
tym roku sprzeda naszych odbiornikw stanowi bdzie 70% obrotu, a udzia sprzeday hurtowej spadnie do 30%, zapowiada Zsolt Harangi. Marka AMIKO jest bardzo moda. Jzsef Zsimn wyjania, W 2010 roku stworzylimy dwie marki: AMIKO dla sprzeday detalicznej i SYNAPS dla operatorw. SYNAPS oferuje odbiorniki DVB-C i DVB-T dla kablowych i innych operatorw. AMIKO to marka
dla rynku detalicznego. cile wsppracujemy z firm FULAN z Chin. To oni dostarczaj nam wikszo komponentw do naszych odbiornikw, wyjania Meneder Marketingu Jzsef Zsimn. Odbiorniki montowane s na linii produkcyjnej w Budapeszcie. Osigamy znakomita jako produkcji, kontynuuje, Komponenty z Fulana s ju bardzo dobre pod wzgldem jakociowym, ale nasz zesp kontroli jakoci sprawdza je jeszcze raz.
AMIKO
Receiver Manufacturer, Hungary
www.amikostb.com
Company Details
0................................ 50 ................................ 100

0................................ 10 ...................20 Mio uro

ISO, RoHS, DVB

own brands AMIKO, SYNAPS - cooperation with FULAN

Main Products
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, award winning product Dual Boot Linux receiver for DVB-S/S2 and DVB-T
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/amiko.pdf
Waniejsze od wasnej linii produkcyjnej i wasnej marki odbiornikw jest posiadanie klientw, ktrzy nam ufaj. W cigu lat dowiadcze w tej brany widzieli ju sytuacje, w ktrych producenci przestawiali si na produkcj czego innego, a klienci zostawali na lodzie i uskarali si dystrybutorom, e nie mog dosta czci zamiennych i wsparcia technicznego. To nie ma prawa sta si z naszymi produktami, stwierdza Jzsef Zsimn, Mamy magazyn w peni wypeniony czciami zamiennymi, z ktrego w kadej chwili moemy wysa klientowi dowolny komponent do dowolnego naszego odbiornika. I tak bdziemy dziaa przez lata. Jeli sami kontrolujemy lini produkcyjn, moemy udziela takich zapewnie. Ale to by tylko jeden z powodw, dla ktrych AMIKO zdecydowao si wytwarza wasne produkty. Cakowicie przypadkowo, w trakcie naszego wywiadu, Jzsef Zsimn odbiera telefon: technik AMIKO znalaz defekt w najnowszej wersji oprogramowania i natychmiast zawiadomi firm FULAN w Chinach. W Budapeszcie jest druga po poudniu, a ju po niewielu minutach przychodzi odpowied z Chin: Pracujemy nad tym. Jzsef Zsimn podnosi wzrok znad te-
1. Meneder Marketingu w AMIKO Jzsef Zsimn. 2. Zsolt Harang cieszy si wynikami sprzeday. Jest on Menederem Finansowym AmIKO.
lefonu komrkowego: Wanie to czyni nasz wspprac z FULANEM tak doskona: natychmiastowa reakcja na problem, mimo szeciogodzinnej rnicy czasu w stosunku do Chin. AMIKO i FULAN to dwie firmy znakomicie spasowane ze sob: energiczna produkcja i dystrybucja tutaj i wytwarzanie komponentw tam. Jzsef Zsimn patrzy na wszystko realistycznie: Dziaamy w ostrej konkurencji z innymi dostawcami, ale kocowymi zwycizcami bd ci, ktrzy na dusz met zapewni najlepsze produkty i zaoferuj najlepsze usugi. Wedug Jzsefa Zsimna decyzj jaki odbiornik trafia do klienta podejmuje nie tyle sam klient, ale jego instalator albo diler, ktrzy rekomenduj jedne produkty, a inne nie. Jeli operatorzy i dilerzy sami uywaj danej marki, mog j z czystym sumieniem poleca dalej. Im przecie wcale nie zaley na sytuacjach, w ktrych klient po krtkim czasie wraca do nich ze skargami na sprzt. Jzsef Zsimn uwaa, e prawdziwoci tego twierdzenia dowodzi szybki i cigy wzrost jego modej firmy AMIKO. Rezultatem szybkiego rozwoju AMIKO jest dynamiczny wzrost sprzeday odbiornikw. Podzia geograficzny sprzeday jest szczeglnie interesujcy. Wbrew temu, czego mona by si spodziewa, Wgry nie stanowi najwikszego rynku zbytu. W rzeczywistoci majce po okoo 20% Czechy, Sowacja i Rumunia s na szczycie, za Wgry to tylko 15% caej sprzeday. To, e AMIKO tak dobrze sobie radzi w tych krajach, jest w duym stopniu efektem jego aktywnej polityki biznesowej: Mamy biura sprzeday w Republice Czeskiej, Rumunii, Serbii, a take tutaj na Wgrzech, Jzsef Zsimn wyjania dobre wyniki sprzeday w tych krajach. W innych krajach centralnej Europy AMIKO ma bardzo cise wizy z lokalnymi dystrybutorami. Jzsef Zsimn wylicza je: Mam na myli Bugari, Chorwacj, Boni i Hercegowin, Sowacj, Grecj, Soweni, a take
3. Mrton Lengyel jest Menederem Sprzeday i odpowiada za zesp 6 przedstawicieli sprzeday. 4. Beata Karsai odpowiada za sprzeda i logistyk.
133
trzy kraje batyckie. A to jeszcze nie wszystko: W 2011 zaczniemy dystrybucj na Ukrainie poprzez lokalnych dilerw, a w roku 2012 planujemy wej do Albanii. AMIKO rozszerza swj rynek nieustajco. Nasze zainteresowania nie ograniczay si jednak tylko do tego jak idzie im sprzeda i jak si ona rozkada geograficznie Chcielimy si dowiedzie, czego nowego mona si spodziewa w ich linii odbiornikw. Jzsef Zsimn z przyjemnoci odpowiedzia na to pytanie: W trzecim kwartale pojawi si AMIKO ALIEN.2 z jeszcze potniejszym chipsetem. Oprcz tego nieustannie rozszerzamy oprogramowanie naszych odbiornikw o nowe cechy i funkcje. Jsef Zsimn wymienia najwaniejsze z nich, ktre pojawi si do koca roku: Przegldarka interneto1. Zesp R&D w dobrze wyposaonym dziale inynierskim. 2. Technik AmIKO bada problem. Po zidentyfikowaniu problemu, wprowadzane s takie zmiany do produkcji, aby nie mg on wystpi ponownie.
Wielki magazyn znajduje si
tu przy biurach AMIKO. Std wysyane s nie tylko odbiorniki AMIKO, ale take komponenty satelitarne (konwertery, czasze, multiprzeczniki, kable), ktre AmIKO rozprowadza jako hurtownia wrd instalatorw i sklepw.
wa, WiFi, wsparcie Flash, NTFS, hub USB i Komunikator. Waciciele odbiornikw AMIKO ALIEN powinni by szczliwi nowe funkcje same pojawi si w ich odbiornikach dziki funkcji automatycznego uaktualniania oprogramowania odbiornika. Czy moemy spodziewa si jeszcze
jaki niespodzianek ze strony AMIKO? Jzsef Zsimn uchyla rbka tajemnicy skrywajcej drug lini odbiornikw, SYNAPS, uywanej przez operatorw kablowych i nadawcw: Do koca 2011 roku zaoferujemy take odbiorniki z parowaniem chipsetu. W ten sposb AMIKO udostpni t now technologi operatorom.
Anteny satelitarne na dachu
budynku AmIO zmontowano w bardzo metodyczny sposb. Zsolt Bornemissza jest liderem zespou R&D i wyjania co tu widzimy: Mamy tu dwie anteny 85 cm, kada z obrotnic DiSEqC. S tu take dwie anteny 1,25 m, jedna z siownikiem, a druga staa, nakierowana na 36 E z konwerterem na pasmo Ku o koowej polaryzacji.
Czy dwaj menederowie AMIKO martwi si perspektyw, e ktrego dnia producenci telewizorw zintegruj odbiorniki ze swoimi produktami? Tak dugo jak potrzebne bd wci nowe funkcje, albo w gr bdzie wchodzi inny zakres czstotliwoci, na przykad dla satelitarnej TV, wci najlepszym rozwizaniem bd od-
dzielne odbiorniki, uwaa jest Jzsef Zsimn. Jest on te przekonany, e AMIKO ze swoimi odbiornikami, a zwaszcza z lini nowych odbiornikw ALIEN, ma wielki potencja dajcy moliwo wytyczenia sobie pewnej drogi rozwoju i ekspansji. W peni si z tym zgadzamy!
139
1. Antena toroidalne z dziewicioma konwerterami Quattro zamyka t ram antenow marze. 2. Wszystkie kable antenowe trafiaj do tej szafki krosowniczej. Grna poowa krosownicy to wyjcia anten, a dolna to kocwki kabli od stanowisk pracy i monitorw demonstracyjnych. W ten sposb, kade stanowisko, albo monitor demonstracyjny mona poczy z dowoln anten. Trzeba tylko podczy kabelek krosujcy. Czytelne opisy wszystkich zcz czyni to zadanie dziecinnie prostym.
Monta w AMIKO
1 2
1. Widok na obszar produkcji. Pracownicy AMIKO montuj tu odbiorniki. 2. Odbiorniki s indywidualnie sprawdzane przed zapakowaniem.
cOmPANY REPORT on the Internet
Receiver manufacturer AmIKO, Hungary

In the last issue of TELEsatellite we introduced the first Dual Boot receiver from AMIKO: the user can choose which operating software to use in his receiver. This is a remarkable innovation in that it separates the hardware (the receiver itself) from the software (used to operate the receiver). But theres more: Spark was put into service for the first time with any receiver. This not only provides for automatic receiver updates but it also allows the manufacturer to directly communicate with the end user. The applications for this new technology appear to be numerous; its really not known as yet how far reaching this can be. But whos behind AMIKO? In a newly developed industrial zone northeast of Hungarys capital Budapest, AMIKO has its home. It consists of an administration building and an attached warehouse. AMIKO ships its receivers from here to countries in central Europe. AMIKO moved into this brand new building only at the end of 2010; before that AMIKO was located in downtown Budapest. AMIKOs founders have known each other for quite some time: We met back in 1995, remembers Financial Manager Zsolt Harangi. They were both involved in the satellite industry with different companies. Back then it was all still analog technology, recalls Jzsef Zsimn. Then the digital age began and at some point the two of them felt the time was right to take things into their own hands. We started with four employees, explains Jzsef Zsimn. Today there are 14 employees in their Budapest office. Their sales have expanded to include customers in neighboring countries where youll also find the remainder of AMIKOs employees: 17 in the Czech sales office, eight in Romania, four in Serbia as well as six more in local sales offices in Hungary. And lets not forget the employees in the receiver production line. Since production is not continuous, the number of employees varies between 20 and 40. When the business first started, the two partners focused on being a satellite wholesaler. They distributed digital receivers from a va-
riety of manufacturers as well as everything else an installer needs: LNBs, dishes, multiswitches and cable. This business still makes up a part of their sales today. In 2010 50% of our sales were wholesale with the other 50% consisting of our own receiver brands, explains Financial Manager Zsolt Harangi. For 2011 though the picture looks quite different: We expect for the current year that our receiver brands will make up 70% of our sales while our wholesale business will drop to
30%, comments Zsolt Harangi. The AMIKO brand name is very new. Jzsef Zsimn explains, In 2010 we founded two brand names: AMIKO for retail and SYNAPS for operators. SYNAPS offers DVB-C and DVB-T receivers for cable and other programming providers. AMIKO is a brand name for the retail market. We are working very close together with FULAN in China. They provide us with most of our receiver components, explains Marketing Manager Jzsef Zsimn. The receivers are assembled on a production line in Budapest. We have achieved excellent quality in our production, he continues, The components from FULAN are already of the highest quality and our own quality assurance team checks it all once again. Even more important with having your own production line and your own receiver brand is having the customer rely on you. In their many years of experience the two owners have seen it all before: suppliers shifted their production elsewhere and customers would contact the dealer and complain why they cant get any spare parts or service anymore. This cant happen with our products, comments Jzsef Zsimn, We have a fully
stocked spare parts warehouse from which we can deliver any possible component for every receiver to our customers. Well be able to do this for years to come. If you control your own production line, you can make statements like that. But this was only one of the reasons why AMIKO decided to produce their own products. By sheer coincidence, Jzsef Zsimn received a telephone call at that very moment in our interview: the AMIKO technicians found a software bug in the newest version and immediately forwarded this information to the component provider FULAN in China. Its 2PM in Budapest and within minutes an answer came from China: Were working on it. Jzsef Zsimn looks up from his mobile telephone: This is exactly what makes our cooperation with FULAN so perfect: immediate reaction to a problem despite the six-hour time difference with China! AMIKO and FULAN are two companies that are perfect for each other; energetic production and distribution here with component manufacturing there. Jzsef Zsimn sees it all realistically: We find ourselves in stiff competition with other providers but over the long term success will only be for those who
provide the best products and offer the best service. According to Jzsef Zsimn, the decision on what receiver the customer uses doesnt rest with the customer but rather with the installer or dealer: just from using the receivers themselves, installers and dealers can recommend a specific brand that provides the best service. It doesnt help the situation if a customer comes back with complaints after only a short time. Jzsef Zsimn says that the accuracy of his statements is proven simply by the consistent, short-term growth of his young company AMIKO. This increase is above all the result of the speedy development of AMIKO receiver sales. The geographical distribution of these sales is especially interesting. Oddly enough the home market in Hungary is not the biggest; in fact, at about 20%, The Czech Republic, Slovakia and Romania are at the top with Hungary in fourth place at about 15%. The fact that AMIKO is so well placed in these countries is due in large part to their active business policy: We have sales offices in The Czech Republic, Romania, Serbia and even here in Hungary, explains Jzsef Zsimn why sales
are so good in these countries. In other central European countries AMIKO has very tight relationships with wholesalers. Jzsef Zsimn lists them: This includes Bulgaria, Croatia, Bosnia & Herzegovina, Slovakia, Greece, Slovenia as well as the three Baltic states. And thats not all: In 2011 well be begin distribution in the Ukraine with a local dealer there and in 2012 we plan to go into Albania. AMIKO is continuously in expansion mode. But we werent only interested in how AMIKO is spread out geographically; we also wanted to know what they have planned for their receivers. This was a question that Jzsef Zsimn was only too happy to answer: In the third quarter the AMIKO ALIEN.2 will appear with an even more powerful chipset. Aside from that, we are always expanding our receiver software with new features. Jzsef Zsimn highlights these features for us that should appear later this year: Web browser, WiFi, Flash Support, NTFS, USB Hub and Messaging. Owners of AMIKO ALIEN receivers should be happy; these new features will appear on their own in their receivers thanks to the automatic software update feature.

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107... Arabic .../ara/amiko.pdf Indonesian Indonesia .../bid/amiko.pdf German Deutsch .../deu/amiko.pdf English English .../eng/amiko.pdf Spanish Espaol .../esp/amiko.pdf French Franais .../fra/amiko.pdf Hebrew .../heb/amiko.pdf Chinese .../man/amiko.pdf Polish Polski .../pol/amiko.pdf .../por/amiko.pdf
Portuguese Portugus
Russian .../rus/amiko.pdf Turkish Trke .../tur/amiko.pdf

143
cOmPANY REPORT
BYA Producent czasz i odbiornikw, Algieria
Perforowane czasze z Algierii

Alexander Wiese
Algierski producent, BYA Electronics, chce zawojowa wiat ze swoimi najnowszymi czaszami wykonanymi z perforowanego materiau. Czy ma podstawy, aby wierzy w sukces na tym od dawna ustabilizowanym rynku? Dla BYA nie bdzie to proste, ale jest kilka powodw dajcych powd do optymizmu. Slimane Ait Yala, zaoyciel BYA, wytumaczy nam, na czym opiera swj optymizm.
BYA
Dish and Receiver Manufacturer, Algeria
www.bya-electronic.com
Company Details
0................................ 75 ................................ 150

0.................................. 5 ...................10 Mio uro

RoHS, DVB
OEM, ODM
Main Products
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bya.pdf
Satellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and 120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma (42 and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke
www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/ara/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/bid/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/deu/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/esp/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/fra/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/heb/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/man/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/pol/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/por/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/rus/bya.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/tur/bya.pdf
Ain El Bia (Oran, Algeria)
uwag, nietrudno przyzna, e produkcja czasz na eksport to dobre posunicie. Slimane Ait Yala: Wracam wanie z targw Cantonie, w poudniowych Chinach, gdzie przekonaem si, e nasze ceny s konkurencyjne. A jest jeszcze kolejny powd: BYA to nie jaka maa fabryczka. Produkuje ona wiele rnych produktw i ma spore dowiadczenie produkcyjne. BYA powstaa w 1993 roku. Wtedy
we Francji istnia jeszcze Thomson, a BYA rozpoczynaa jako montownia telewizorw Thomsona. Niedugo potem rozpoczli monta analogowych odbiornikw satelitarnych, ktre wkrtce potem zastpiy odbiorniki cyfrowe. Mielimy wwczas 90 pracownikw, wspomina Slimane Ait Yala, i sprzeda
Liczc 16 000 metrw kwadratowych fabryk znajdujemy w miecie Ain Al Bia. To 20-tysiczne miasto pooone jest okoo 35 km na wschd od drugiego pod wzgldem wielkoci miasta w Algierii Oranu, w ktrym mieszka 1,6 miliona ludzi. Niedaleko Ain El Bia znajduje si Port Arzew. To wanie tutaj algierska narodowa firma naftowa Sonatrach napenia swoje tankowce. To pierwszy powd, dla ktrego Slimane Ait Yala jest przekonany, e czasze, ktre wytwarza oka si sukcesem eksportowym. Algieria to kraj wydobywajcy rop, wyjania, a to znaczy, e koszty energii u nas s bardzo niskie. I zaraz podaje drugi powd: Pace w Algierii s take bardzo niskie; oficjalna paca minimalna wynosi okoo 100 euro. Oprcz tego, metal potrzebny do produkcji czasz wytwarzany jest w kraju. Biorc wszystkie te argumenty pod
Sliman Ait Yala jest Menederem Generalnym
(PDG: Prsident Directeur Gnral) i zaoycielem BYA. BYA wzio swoj nazw of miejscowoci, a ktrej si znajduje Ain El Bia. Bai zostao zmienione na BYA.
Zakad produkcyjny BYA
w Ain El Bia na wschd od Oranu w Algierii.
na poziomie ekwiwalentu omiu milionw euro. BYA wkroczya w pomylny okres w roku 2003, kiedy to sprzeda wzrosa do 10 milionw euro, a zatrudnienie do 120 osb. 2003 by rwnie rokiem, w ktrym wraz z bratem Kasimem zaoy AKS (Ait-Yala Kasim Slimane). Udao mu si take przej firm i dobrze znan mark Continental Edison. Ta firma wci produkuje we Francji telewizory i inne produkty gospodarstwa domowego. BYA wykorzystuje mark Continental Edison dla linii produktowej czasz i odbiornikw, ale przede wszystkim dla telewizorw. Meneder Produkcji BYA Azzedine Maouche dostarcza nam wicej szczegw: Produkujemy telewizory LCD 32 cm i 40 cm, a take modele plazmowe 42 cm, 50 cm i 60 cm. Wszystkie maj wbudowan gowic DVB-T. Rynkiem docelowym dla Continental Edison jest niemal wycznie Algieria. Poza Algieri wysyamy okoo 10% naszej produkcji, dowiadujemy si od Menedera Handlowego Mahi Bourasa, gwnie do Tunezji i Libii. Ale to wanie ma si zmieni. W pierwszym kwartale 2011 roku wypucimy nowy odbiornik HD na eksport, pod mark Continental Edison , wyjania Mahi Bouras, ktry studiowa wczeniej w Nowym Jorku i doskonale mwi po angielsku. Rzd algierski wspiera rodzimy przemys w rozwijaniu eksportu. Meneder Generalny Slimane Ait Yala, bdcy aktywnym czonkiem wielu rnych
2 3
komitetw, a take Algierskiej Izby Handlowej, spodziewa si wielkiej ofensywy eksportowej w roku 2011. Mylimy, e bdziemy w stanie znacznie zwikszy nasz sprzeda w roku 2011, stwierdza z optymizmem. Wierzy, e dziki nowym produktom takim jak perforowana czasza satelitarna i odbiornik HD, BYA ma wielk szans zdoby dobr mark rwnie poza Algieri, a fraza Made in Algiera zdobdzie midzynarodowe uznanie.
1. BYA zamierza wkroczy si na rynki midzynarodowe ze swoimi perforowanymi antenami. Koszty produkcji BYA s tak niskie, e nie obawiaj si konkurencji. 2. Ten odbiornik HD bdzie dostpny w 2011 roku. Widzimy prbk przedprodukcyjn. Odbiornik bdzie mia HDMI, LAN i interfejs USB. Pocztkowo bdzie jedynie montowany w BYA z dostarczanych komponentw, ale jeli sprzeda bdzie dua, caa produkcja zostanie ulokowana w BYA. 3. Azzedine maouche jest Kierownikiem Produkcji w BYA. 4. Soraya Dahmane zajmuje si fakturami. 5. mahi Bouras jest Dyrektorem Handlowym BYA i odpowiada za dzia marketingu i sprzeday. 6. Nic nie moe dziaa bez ksigowoci. Laoudjane Hadher (po lewej) i Yacoubi Sanaa (po prawej) wprowadzaj do komputera kady rachunek i kad faktur. 7. Ait Ali Said Belkacem jest jednym z czterech technikw w BYA, zajmujcych si wsparciem posprzedanym i naprawami. 8. Widok na warsztat. Wykonuje si tutaj pojedyncze prbki, a take formy dla produkcji.
6 7 8
149
Wykonanie czaszy 60 cm w BYA

1. Czasze wykonywane s z tej niemal niekoczcej si tamy blachy o szerokoci 100 cm i gruboci 0,5 mm. Pierwszy krok to pocicie jej na kawaki odpowiedniej wielkoci dla prasy. Pracownicy BYA przygotowuj tam metalowej blachy 2. tn j na kawaki o dugoci 65 cm. 3. Teraz jej szeroko musi zosta zmniejszona do 65 cm. 4. Kawaki blachy o wymiarach 65x65 cm s nastpnie wyginane do odpowiedniego ksztatu na prasie. Zaraz potem w metalu wykrawane s otwory mocujce. 5. Wygite ju do odpowiedniego ksztatu blachy s teraz malowane natryskowo. Jeden z pracownikw nakada czasze na przenonik, a kolejny z niego zdejmuje je po malowaniu i suszeniu. 6. Czasze przesuwaj si przez kabin lakiernicz i przez piec suszcy.
7. Teraz nakadane jest znak towarowy. BYA jest producentem OEm i wytwarza anteny pod rnymi znakami towarowymi. Na zdjciu widzimy mark MANATAN. Inne znaki towarowe, pod jakimi produkuje BYA to: midzy innymi ASTON, ECHOSTAR i MAXI POWER. Jeli i wy chcielibycie co zamwi, pamitajcie o progach minimalnych: Moemy nakada wasz znak towarowy jeli zamwienie przekracza 10 000 sztuk, owiadcza Meneder sprzeday Mahi Bouras, Po prostu skontaktujcie si z nami na contact@bya-electronic.com. 8. Skoczone! Kierownik Produkcji Mechanicznej jest zadowolony z produktw.
151
Wytwarzane osprztu anteny

1,2. Z dugie tamy blachy wycinane s kawaki o okrelonej dugoci. 3. Wykrawane s otwory. 4. Paskie kawaki metalu zaginane s do odpowiedniego ksztatu. Osada czaszy gotowa. 5. Tu doginane do waciwego ksztatu s wsporniki montaowe. 6. Pracownik pakuje cay osprzt montaowy doczany do czaszy. 7. W opakowaniu znajduje si osprzt montaowy dla 10 czasz.
Pomieszczenia produkcyjne BYA

1. Widok na pomieszczenie produkcyjne gdzie bdzie montowany odbiornik HD. 2. Maszyna SMD z Fuji uywana jest do automatycznego umieszczania elementw na pytkach drukowanych odbiornika HD. 3. W tle pas transmisyjny przeznaczony do montau wikszych elementw. Na kocu stacja lutownicza z Vitronics Soltec.
cOmPANY REPORT
Satellite Dealer in Russia
The Smallest Satellite Dealers in moscow

Sergey has set up his business out in Moscows south. The region is served by metro line 9 and as soon as you have climbed the stairs out of Prazhskaya station youre bang in the middle of a parking lot belonging to Electronics Paradise, the self-proclaimed largest shopping centre in Moscows south. Several hundreds of small shops are dispersed across three storeys, including some 40 dealers selling satellite components.
Sergey Kazimirovich is one of them with his TVSat-Real shop. As a matter of fact, were talking about two different companies here, he reveals. Our second business is registered under the name 1000 Channels and in addition to that we run a shop in another shopping mall as well. Incidentally, both companies have websites on the Internet at www.tvsat-real.ru www.1000kanalov.ru. and
Sergey Kazimirovich in his small shop on the lowest floor of Electronics Paradise. Together with two additional employees he sells everything to do with satellite reception.
minently on his websites, he rarely sells more than one unit a week. We believe this will change shortly, as we expect a new delivery any day. Right now Sergeys business is one of the smallest distributors: Satellite products only account for 2% of our turnover, Sergey states. But thanks to continuing advertising campaigns this is set to change. And who knows, one day the smallest satellite distributor might be right up there with the largest.
Satellite receivers have been part of our range for some time now, Sergey Kazimirovich continues. So far, however, we have only sold small numbers of them. Even though Sergey Kazimirovich features satellite receivers pro-
Leaving Prazhskaya metro station through its southern exist you will find yourself right in
the parking lot of the Electronics Paradise shopping centre. Hundreds of specialised shops have all sorts of products in store for electronics and Hi-Fi enthusiasts. The centre is open every day of the week from 10 am to 8 pm.
157
cOmPANIES OVERVIEW
Best Digital TV companies of the World
BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE

SATSHOP24
Satellite Shop, Germany
DISHPOINTER H EESHOP HORIZON H H WORLDWIDE SATELLITE GLOBAL INVAcOm H H SmARTINNOVATIONS H SATSHOP24 H cLARK SEATEL H H SATBEAmS
H
Software Programming, Belgium
SATBEAMS
www.satbeams.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf
SMARTINNOVATIONS
Satellite Distributor, Netherlands
GLOBALINVACOM
Fibre Optic Products, UK
www.globalinvacom.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf Operator Market Qualified
EESHOP
Satellite Shop, Netherlands
DISHPOINTER
Software Programming, UK
www.dishpointer.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
WORLDWIDE SATELLITE
Satellite Shop, Netherlands
SEATEL
Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf
CLARK
Distributor, Netherlands
HORIZON
Manufacturer of Measuring Instruments, UK
www.horizonhge.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf
Operator Market Qualified
159
cOmPANIES OVERVIEW
SmARTWI
H TEcHNISAT DOEBIS H H NANOXX H H mEDIA BROADcAST GOLDEN mEDIA SmART H H SPAUN POWER GT SAT H H SPAUN
BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPE

Satellite Wholesaler, Germany
DOEBIS
www.doebis.de
Wireless Card Reader Producer, Denmark
SMARTWI
www.smartwi.net
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf
Power Supply Manufacturer, Germany
SPAUN POWER
www.spaun.com
GOLDEN MEDIA
Manufacturer and Distributor, Germany
www.cynextra.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
MEDIA BROADCAST
Broadcasting Services, Germany
SPAUN
High Quality Accessory Manufacturer, Germany
www.spaun.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
SMART
Receiver Manufacturer, Germany
GT SAT
LNB Distributor, Luxembourg
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf
NANOXX
Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany
TECHNISAT
TV Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf
161
cOmPANIES OVERVIEW

H
NETUP
AB-cOm H
H H
ABc BIZNIS AmIKO
STAB
H
AZBOX H
PROmAX
ANTEcH
BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE

Receiver Manufacturer, Hungary
AMIKO
www.amikostb.com
Company Details
0................................ 50 .................................100
0................................ 10 ...................20 Mio uro

Production Certificates
ISO, RoHS, DVB

own brands AMIKO, SYNAPS - cooperation with FULAN

Main Products
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, award winning product Dual Boot Linux receiver for DVB-S/S2 and DVB-T
NETUP
IPTV Software and Hardware Producer, Russia
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
AB-COM
www.abcomeu.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
AZBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal
www.azbox.com
ANTECH
Uplink Technology, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf
PROMAX
Accessory Manufacturer, Spain
STAB
Antenna Motor Manufacturer, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf
ABC BIZNIS
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
www.abcbiznis.sk
OPERATOR MARKET Qualified

Classification for Best Digital TV Companies
Attributes of Qualified Company:

High Production Volume Quality Controlled Customized Product Case Customized Product Software Aftersale Service
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf
163
cOmPANIES OVERVIEW
BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST

ATLANTA
Satellite Wholesaler, UAE
YAHYA
H H H
ATLANTA cOmINTOUcH EcHOLINK
ECHOLINK
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf
COMINTOUCH
YAHYA
Software Programming, KSA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf
cOmPANIES OVERVIEW
H H
BYA
BOmARE
BEST DIGITAL TV COMPANIES in MAGHREB

BYA
Dish and Receiver Manufacturer, Algeria www.bya-electronic.com
Company Details
0................................ 75 .................................150
0.................................. 5 ...................10 Mio uro

RoHS, DVB
OEM, ODM
Main Products
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/bya.pdf
Satellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and 120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma (42 and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2
BOMARE
TV and Receiver Manufacturer, Algeria
www.bomarecompany.com
Company Details
0................................ 75 .................................150
0............................. 12.5 ...................25 Mio uro

RoHS, DVB
OEM, ODM
Main Products
LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf
165
cOmPANIES OVERVIEW
YONGSAN H NASA cNS H
H H H
TOPFIELD ARION SEKISAT
BEST DIGITAL TV COMPANIES in TAIWAN, KOREA

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan
H H H
TEVII AZURESHINE mOTEcK
TEVII
www.tevii.com
Company Details
0................................ 25 ...................................50
0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$

RoHS
OEM, ODM
Main Products
PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2
Professional Dish Manufacturer, Taiwan
AZURESHINE
www.azureshine.com.tw
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan
MOTECK
www.moteck.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf
TOPFIELD
High-End Receiver Manufacturer, Korea
YONGSAN
Satellite Shop, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf
ARION
High Quality Receiver Manufacturer, Korea
NASA CNS
Satellite Wholesaler, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

SEKISAT
Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf
167
cOmPANIES OVERVIEW
DEVISER
YINHE H BOXSAm
H
SVEc
PREVAIL
BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA

DEVISER
SKYWORTH GLOBALSAT TRImAX BOIINGSAT H
H H H
H H H H H
JIUZHOU SOWELL TENOW JIUZHOU ALUOSAT
www.devisertek.com
Company Details
0.............................. 250 .................................500

0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

RoHS, CE, UL, ISO 10012, ISO 90001

OEM, own brand

Main Products
Signal Analyzers for Cable, Terrestrial, Telecommunications, Fiber Optic and Satellite, Spektrum Analyzers, Vector Network Analyzers, Broadcasting Measurement Instruments, QAM Meters
Fiber Optic and CATV Manufacturer, China
PREVAIL
www.prevail-catv.com
Company Details
0.............................. 250 .................................500

0............................. 12.5 ...................25 Mio uro

RoHS
OEM
Main Products
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf
Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps
JIUZHOU
Receiver Manufacturer, China
www.jiuzhou.com.cn
SVEC
Professional Dish Manufacturer, China
www.svec.com.cn
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
BOXSAM
Receiver Manufacturer, China
www.boxsam.com
ALUOSAT
Satellite Consultant, China
www.aluosat.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf
YINHE
High Volume Receiver Manufacturer, China


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
169
cOmPANIES OVERVIEW
BOIINGSAT
LNB Manufacturer, China
www.boiingsat.com
Company Details
0.............................. 500 ...............................1000

0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

RoHS in preparation
Main Products
LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf
TENOW
PC Card Manufacturer, China
www.tenower.com
Company Details
0................................ 12 ...................................25
0............................... 1.5 .....................3 Mio uro

RoHS, DVB
Main Products
PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVBC and ISDB-T
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf
OEM Receiver Manufacturer, China
SKYWORTH
www.skyworth.com
Company Details
0............................ 1250 ...............................2500

0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$

RoHS, CE, REACH, DVB

Main Products
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
GLOBALSAT
Receiver Mass Manufacturer, China
www.globalsatdvb.com
Company Details
0.............................. 125 .................................250

0................................ 75 ................. 150 Mio US$

RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO

Main Products
Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDBT, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf
TRIMAX
www.trimaxtec.com
Company Details
0................................ 25 ...................................50
0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$

RoHS, FCC, DVB

Main Products
Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf
SOWELL
OEM Receiver Manufacturer, China
www.sowell-tech.com
Company Details
0................................ 50 .................................100
0................................ 25 ................... 50 Mio US$

DVB
Main Products
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf
171
cOmPANIES OVERVIEW
SATmAN
SEATEL
H H
FORTEcSTAR H H WORLDWIDE SATELLITES H mFc SADOUN H cOWmIX

H H
BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICA

GLOBAL SATELLITE
Satellite Dealer, USA
SONIcVIEW H QUALITY SATELLITE H
GLOBAL SATELLITE SEATEL
COWMIX
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf
QUALITY SATELLITE
SEATEL
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf
WORLDWIDE SATELLITES
Satellite Wholesaler, Canada
SADOUN
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf
SONICVIEW
Satellite Receiver Manufacturer, USA
SATMAN
Satellite Dealer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf
MFC
Satellite Filter Manufacturer, USA
www.microwavefilter.com
FORTECSTAR
Receiver Manufacturer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf
173
FEATURE
HDTV copyright management
HDTV
Encryption
prevents unauthorised distribution of HDTV content gives TV providers full control over content blocks many popular features such as time-shift viewing and PVR functions for customers
175
FEATURE
HDTV copyright management
cI+ / HD+
Whats the big deal? Is there a hidden agenda? Whats the difference between the two?
Thomas Haring
It goes without saying that many end users actually use those features, burn their own DVDs and pass them on to others a fact that truly annoys copyright owners who in turn exert pressure on content providers. Content providers are also faced with pressure from their advertising clients who argue that owners of PVR receivers have become a virtually irrelevant target group. So all players on the providing end of the chain agreed on one thing: Something had to change! The introduction of HDTV channels presented the perfect occasion to act. sure paid for content is decrypted at the customers end. A so-called CI module (a PCMCIA module as we know it from the PC world) is used in combination with a valid smartcard to decrypt the digital stream received via satellite, cable or antenna. The CI module needs to be inserted into the receivers CI slot and together with a smartcard issued by the content provider becomes the access point for pay TV reception. With a valid smartcard and a CI module that is compatible with the encryption system implemented by the provider, pay TV content is encrypted and appears on the screen of authorised subscribers. If one of these conditions is not met, however, all you see is a blank screen. There are no further control mechanisms in place for pay TV providers with the conventional CI standard. The DVB Consortium has been working on a revised CI version for years to offer new and more restrictive control mechanisms for pay TV providers the name they chose was CI 2.0, but the project got stuck on a treadmill and some providers as well as industry representatives finally took a decision to develop their own system: This is how the CI+ standard came about with CAM manufacturers Neotion and SmarDTV as well as electronics giants Panasonic, Philips, Samsung and Sony being the driving forces behind that move. Whats new with CI+? What are the benefits and drawbacks for end users? Lets begin with a positive note: CI+ is fully based on the CI standard, which means it does not establish a new standard but rather adds features to an existing one. Those extra features, on the
Is CI+ a must have for new receivers? This is a question that bothers end users and manufacturers alike, even though for different reasons. Users want to know whether or not it makes sense to go out and purchase one of the new CI+ models on shelves everywhere, while for manufacturers it all boils down to simple maths: Can I make money with CI+ receivers? The CI+ initiative is driven by content providers. Film studios and TV channels have been faced with illegal content distribution (unauthorised DVD copying, illegal pay TV reception, etc.) for some time, as well as with gradually eroding advertising revenue. The advent of PVR receivers further accelerated that trend as these devices allow lossless storing of content on internal or external storage media. Content can then easily be burnt on DVD, for example. Whats more, PVR receivers usually come with a time-shift viewing feature which in turn means commercial breaks can be conveniently skipped.
When digital television via satellite, cable and antenna (DVB-S, DVB-C and DVB-T) was launched the DVB Consortium (an association of more than 270 channels, manufacturers, pay TV providers and representatives from industry) at the same time introduced the CI standard. It takes care of copyright protection (rights management) and makes
cI+
User features such as PVR functionality may be temporary or permanently blocked by

the cI+ standard.
other hand, include numerous restrictions for users. The whole sphere of encryption was left untouched, but with CI+ so-called usage rule information (URI) can be added to the DVB-S, DVB-C or DVB-T datastream. CI+ receivers are able (more precisely: must be able) to recognise URI and follow its rules accordingly. The following restrictions can be imposed with CI+: digital recording of received content can be totally restricted digital recording of received content can be partially restricted (restrictions for certain events, channels, etc.) rewinding and fast forwarding of recorded content can by restricted during playback time-shift viewing can be restricted the Macrovision copy protection signal can be activated at the euroscart output of the receiver recorded content can be paired to a receiver so that it can only be played back on that particular device content providers are able to put receivers out of operation after unauthorised changes to the operating system have been made be a user CI+ invariably decrypts only one event at a time it is not possible to decrypt two events simultaneously HD content can only be put out to HDCP compatible devices as well as the following most significant modifications: the datastream as received from the provider is decrypted by the CI+ module, but encrypted again immediately so that the data transmitted through a USB, Firewire or any other data interface is encrypted and therefore cannot be saved on DVD, for example. How should end users react to CI+? First and foremost the question is one of personal necessity. You dont receive pay TV or HDTV and have no intention of subscribing in future? In that case
you couldnt care less about CI+. Content that is currently free-to-air will most probably stay that way. Hardly a channel could afford changing completely from FTA to CI+ without causing uproar. It can be assumed that SD offerings will stay unencrypted, while new HD channels will happily implement the CI+ standard. So even if you are perfectly satisfied with your personal status quo, you may want to upgrade your equipment to HD standard in future, which is when you might be faced with CI+. Subscribers of pay TV need not waste too many thoughts on CI+, since they use provider-supplied set-top boxes in most cases anyway. Is an old CI receiver compatible with CI+? Is there any point in buying a non-CI+ receiver anymore? As mentioned above, CI+ is based on the conventional CI standard, which is why chances are many CI receivers can be upgraded to CI+ compatibility with new software. Some manufacturers even provide firmware updates to add CI+ to their receivers. We should not fail to emphasise that CI+ has absolutely nothing to with the encryption of the DVB datastream. Providers may select an encryption system of their choosing irrespective of whether or not they implement CI+. The same is true for DVB-S2, SVB-C2 or DVB-T2, all of which are independent of any CI+ features. This means that a CI+ receiver can handle all DVB formats depending on the built-in tuner(s). So whats the connection with HD+? HD+ is a subsidiary of European satellite operator SES Astra and focuses on marketing high-definition TV. The company is currently active only in Germany and is the legal successor of the
Provider HD+ Kabel Deutschland Caiway Delta Kabel Noord Ziggo UPC Nederland Boxer Com Hem Telednya Cablecom Top Up TV country Germany Germany Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands Sweden Sweden Turkey Switzerland Great Britain X X X X X X X
failed Entavio project, which had been launched initially by SES Astra as a new TV platform. At the moment, the HD+ platform carries the HD channels of major German commercial networks (RTL HD, RTL II HD, VOX HD, Pro7 HD, Sat.1 HD, Kabel1 HD) as well as special interest channels six HD and Sport1 HD. Austria and Switzerland are next on the expansion map of HD+ and will be covered shortly, while in future SES Astra hopes to offer HD+ in other countries as well. From a technical perspective, HD+ is mainly based on dedicated HD+ receivers with built-in smartcard reader. HD receivers that are compatible with CI+, may also be used for receiving HD+ channels. CI+ and HD+ are frequently mentioned in the same breath, even though all they really share is the + symbol in their names. What is true, however, is the fact that HD+ was one of the first major platforms to use CI+. However, features such as automatic channel list management and channel list updates (see Jaeger HD+ 2011 test report in TELE-satellite 12-01/2011) are HD+ features that have nothing to do with CI+.
What the future holds
In many cases, HDTV channels will select an encryption standard that blocks the distribution of received content. As CI+ is one such technology it will gain further ground in the HDTV segment. European viewers in particular will be forced to look at this topic one way or the other.
CI+ specifications: www.ci-plus.com/data/ ci-plus_specification_v1.2.pdf
cI+ planned for future use X Distribution satellite cable cable cable cable cable X cable terrestrial cable satellite X X cable terrestrial
cI+ currently used X
FEATURE
Tuner Secrets
What's inside a silicon tuner?

Jacek Pawlowski
a silicon tuner is a significant technological improvement that finds its way into nearly every new product in digital TV equipment
It is not only cheaper and much smaller but guarantees better performance if applied correctly - see our Feature Story in TELE-satellite 02-03/2011. Does this integrated circuit (which a silicon tuner in fact is) have innovative internal architecture that makes all this possible? Well, from the top level perspective, a silicon tuner has a rather typical front end architecture similar to a modern radio circuit. It is called the direct conversion or zero IF architecture and is quite popular especially in digital communication circuits. But, as usually, the devil is in the details. Lets take as an example the simplified architecture of the AT810 chip of company Abilis Systems - see Figure 1. AT810 is a terrestrial TV tuner compatible with DVB-T/T2, ISDB-T, CMMB and DTMB/GB 20600-2006 standards. The first stage of AT810 is a relatively low gain radio frequency (RF) amplifier followed by a tracking bandpass filter. The filter attenuates the interfering signals originating for example from GSM, or WiFi devices by about 60 dB. Thats a lot. The filter is automatically programmed by the on-board microprocessor depending on the currently selected TV channel. The RF amplifier, except for amplifying the signal by approximately 20 dB, provides additionally a loopthrough output what is very desirable in double tuner TV receivers. For the best performance of the TV tuner, this amplifier not only must have a very low noise coefficient but it must be able to handle large signals without entering into the non-linear region of its characteristics. Technical people say that such amplifier has a large dynamic range.
After the RF amplifier and the bandpass filter we have the essence of a direct conversion circuit: two balanced mixers fed with local oscillator signals of the same frequency but shifted by 90. It is sometimes said that those mixers are fed with sine and cosine signals because the cosine waveform is identical to the sine shifted by 90. The frequency of the local oscillator (LO) should be equal to the frequency of the received TV channel. In this way, at the outputs of the mixers, we get the modulating signal shifted in phase by 90. Such signals are called the I and Q vectors. The letters come from the In-phase and Quadrature terms. I and Q signals are then amplified and unwanted products of the signal conversion are removed in the low pass filters located in both signal paths. The filters need to be very sharp because otherwise we would get interference from the adjacent signals. After the filters, there are the amplifiers of variable gain that enable automatic gain control (AGC). Thanks to the AGC, both weak and strong input signals produce similar signal level at the output of AT810. If the signal is weak, the gain of the amplifiers is set high, and if the signal is strong, the gain is set low. Once we have I and Q signals, the next step is to convert them to digital form in analog-to-digital converters (ADCs). However, the ADCs are part of a digital signal processor not the part of a silicon tuner. Having digital-
ized I and Q vectors, we can do all the magic reserved for digital signal processing like: very good filtering, demodulation, moving from time domain to frequency domain (with the help of Fast Fourier Transform) and much more. Perhaps it will be a surprise for some of the readers to learn that with the digitalized I and Q signals, we can quite simply demodulate also analog TV signals (classical AM modulation). However, the very first step must be to achieve good quality I and Q signals. And this good quality was until recently posing real problems for the chip manufacturers. Except for having very good initial RF amplifier, we also need very good mixers. By very good, we again mean sub-circuits of high dynamic range. But thats not all. Both mixers and all the sub-circuits after them: amplifiers, low pass filters and AGC amplifiers must be identical in I and Q path. Even a small difference in gains or a small phase shift between them would ruin the performance of the direct conversion circuit. Such symmetry requires a very well controlled chip manufacturing process and is not so easy to achieve. Fortunately, the engineers from Abilis like their colleagues from a couple of other competitive companies succeeded in that. Thanks to them, the digital TV receiver designers got a new building blocks silicon tuners - that enable them to develop better, smaller and cheaper settop-boxes.
Fig. 1. Simplified block diagram of AT810 silicon tuner of Agilis.
FEATURE
Satellite Technology
Jacek Pawlowski
How many SD/HD channels can we get from one transponder?

and the bit rate. The Y axis scale has been chosen so that you can easily calculate the number of channels. So the scale has either a unit of 4 Mb/ sec or 10 Mb/s. Use the first graph to find a number of SD MPEG channels transmitted via DVB-S transponder. On X axis find the point equal to the transponder symbol rate and draw a vertical line upwards until it crosses the line corresponding with transponder FEC. From the crossing point, move horizontally towards Y axis to find the value of the bit rate that can be achieved for that symbol rate and FEC. Next count how many 4 Mb/ sec steps you can make from zero to the found bit rate. This is the number of good quality SD channels encoded with MPEG-2 you can transmit via the DVB-S transponder. For example if SR=27.5 MS/sec and FEC=3/4, you will get over 40 Mb/sec what corresponds to 10 good quality SD channels. The second graph lets you calculate how many HD channels you can send via the same DVB-S transponder. Please mind that now we assume MPEG-4 compression. If this is still MPEG-2, the number of channels will be twice as low. In the same example as
Everybody who ever studied satellite charts with transponder data knows that the symbol rate of a transponder is one of its most important parameters. And thats not only because you need to know it to set the data in manual channel search in your receiver. Symbol rate directly affects the amount of useful data that can be transmitted via a transponder. The higher it is, the more data can be sent. More data means more TV and radio channels.
But can you exactly tell how many TV channels one can send through a transponder having a given symbol rate? Well, the exact answer is: no, we can not tell it with absolute exactness, but we can estimate the number of channels with reasonable accuracy. Why is that so? The main reason is: we can not say precisely how many bits per second will be needed for a given channel. Channel bit rate changes depending on how dynamic its content is. Moreover, the DVB standard allows the service providers to choose between different video resolutions and different MPEG compression levels. If you have a good satellite signal analyzer, you can check for yourself that SDTV channel have average bit rates ranging from 1.5 Mb/sec to 6 Mb/sec (peaking even to 7 Mb/sec). Of course, the quality of a channel transmitted with 1.5 or 2 Mb/sec is very poor the picture is foggy and sometimes you can notice compression artifacts. On the other hand, high quality SD channels like for example ZDF channel on ASTRA 19.2 E, have so good picture quality that when received with a set-top-box with an upscaler, you have the impression it is an HD channel. To achieve this, you need about 6 Mb/sec video bit rate. The majority of the channels with acceptable quality have 3.5-4 Mb/sec video bit rate. Because audio occupies usually 0.256 Mb/sec, one can assume that on the average 4 Mb/sec is need for a good (but not the best) quality SDTV channel. This is true for MPEG-2 compression which is still in use for the vast majority of SD channels. But what about HDTV channels? Well, they need much more bits per seconds. One can assume about 15-20 Mb/sec for a HD channel compressed with classical MPEG-2 but only 10 Mb/sec if more modern H.264 (MPEG-4) is used. More and more HD channels move from MPEG-2 compression to MPEG-4. You know, the bandwidth is costly... Once that we did the assumption on the required bit rate for an MPEG-2 SD channel and MPEH-4 HD channel (4 and 10 Mb/sec respectively), we can calculate how many channels one can send through a transponder of a given symbol rate. Except for the symbol rate, we need to take into account if it is DVB-S or DVB-S2 and what is the FEC value. The higher the FEC, the more efficient transmission, i.e. the higher usable bit rate for a given symbol rate. In the three graphs, you can see the relationship between transponder symbol rate, FEC
Graph 1. Bitrate vs. Symbol Rate and FEC for DVB-S

Note: 4 Mb/sec = 1 MPEG-2 SD channel of good quality
56,0 52,0 48,0 44,0 40,0
above, you will find that 4 HD channels are possible with this transponder. But what about DVB-S2? It becomes more and more popular. We prepared the third graph, this time only for the HD channels (but you can multiply the result by 2.5 to get the number of MPEG-2 SD channels). We have chosen only the most popular combinations of modulation type (QPSK/8PSK) and FEC values. Drawing all possible combinations would make the graphs completely unreadable. For the same exemplary symbol 30,0 rate 27.5 Ms/sec, we can use 8PSK modulation and FEC=3/4 in DVB-S2 to get the usable bit rate over 60 Mb/ sec what would enable us to transmit even 6 HD channels. However you should be aware that the 8PSK and high FEC values require higher power to guarantee the same noise margin at the end user reception system. So, only the transponder on a satellite capable of providing enough power from its solar panels can be used in 8PSK mode with high FEC value. Thats the physical limitation. In the old days of analog TV, one could precisely tell how many channels you can transmit in a given bandwidth, but not today. In a real world, you can see quite often a combination of HD/SD channels and TV/radio channels transmitted through the same transponder. Channels differ in bit rates (and in this way in quality), so there is no way to say precisely how many channels we can expect assuming given bandwidth.
Usable Bit Rate [Mb/sec]
36,0 32,0 28,0 24,0 20,0 16,0 12,0 8,0 4,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0
Symbol Rate [Ms/sec]

FEC=1/2 FEC=2/3 FEC=3/4 FEC=5/6 FEC=7/8
Graph 2. Bitrate vs. Symbol Rate and FEC for DVB-S

Note: 10 Mb/sec = 1 MPEG-4 HD channel
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0
Symbol Rate [Ms/sec]

FEC=1/2 FEC=2/3 FEC=3/4 FEC=5/6 FEC=7/8
Graph 3. Bit Rate vs. Modulation and FEC for DVB-S2

Note: 10 Mb/sec = 1 MPEG-4 HD channel
70,0
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0 10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
27,0
28,0
29,0
Symbol Rate [MS/sec]

QPSK 2/3 QPSK 3/4 QPSK 5/6 QPSK 9/10 8PSK 2/3 8PSK 3/4
However, after reading this article you know what kind of video quality you can expect for example from a trans30,0 ponder filled with 20 channels and having SR=27500 3/4.
cOUNTRY REPORT
Satellite TV in Iran
Dishes in Iran
by A.G.
For preparing this report Ive interviewed more than 20 persons, who are dish installers, website and weblog owners, receiver and dish sellers and finally receiver servicemen. They all face many problems and we go this in a minute. In accordance to a decision by the Iranian government, selling, buying, installing, repairing and even the possession of satellite dishes are forbidden and against the law, but obviously there are many people in Iran, who watch satellite tv. In fact, the number of Iranians, who decide to use a satellite systems, has even rapidly increased.
This is the 190cm mesh dish of Daryoush in Tehran/ Iran. He has pointed his dish to YAmAL at 90E and receives that satellites 47 tv channels. Daryoush uses a satellite receiver by Starsat, model X95. He uses a STRONG L972 LNB.
The roofs of Tehran (eastern part). How

many dishes do you see? We counted 40, some are only partly visible. Hiding a dish is the best option in Iran.
People in Iran use, sell, buy and even install dishes discreetly. They mostly set up dishes on roofs and balconies and hide the system, if its visible from the street. Legislators defined, that only Iranian telecommunication companies, the state-owned braodcaster IRIB, newspapers, banks, scientific and governmental associations are eligible to officially use satellite systems. But for common people, any type of transaction or possession of satellite reception equipment is forbidden and illegal. This is somehow even contradicting,
because Iran has a very active history of space activities: Oct 2005: a Russian rocket launches Irans first satellite SINA-1 Feb 2007: Iran announced it launched a rocket capable of reaching space Feb 2008: Iran launched a research rocket as part for satellite launch preparations Aug 2008: Iran launched a rocket capable of carrying satellite Feb 2009: Iran declares launch of its first home-built satellite So although the regime in Iran has
started some activities in the satellite world, it is still blocking channels and tries hard to prevent people from watching satellite tv. The Iranian government even so far and sat up large transmitters on high positions in various cities to disturb the transmission frequencies of Persian speaking satellite channels, mostly coming from Europe via HOTBIRD. All of the people I interviewed were 20 to 30 years old and only one of them was 45 year old. As they themselves said, they had entered the satel-
A wall around the roof helps

to make dishes invisible
Dishes in Iran blend in with the color of the buildings and roofs
lite world in average between 2 to 12 years ago. Mohsen from Tehran said: I started with satellite installation, when I was only 10 years old. All my family members were interested in my work and were sitting, watching me working. Although satellite receivers are illegal in the country, they are still widely available. There are even a lot of satellite fans in Iran. Its an interesting point, that almost all of the interviewees have studied or are studying in courses which are not related to electronics or communication, for example some took courses such as accounting, agronomy and fishing, chemistry, English translation and so on. They simply got involved in satellite reception because of their strong interest in satellite channels. One of my interview partners was Milad, who was the youngest, 20 years old, and he said: I really love satellite. Another one, Mokhtar: I do it as an entertainment and have the love of doing this. As mentioned before, the government blocks Iranians access to foreign news and political networks such as the BBC Persian Service and the Voice of America (VOA). According to my survey, the least jamming takes place in the Markazi Province, whilst in Shiraz and Tehran the signal distortion is highest. Mehdi, an installer and a serviceman from Shiraz: These parasite signals are really annoying and they disable the receivers. Now a closer look at dish installers in Iran. On average, an installer does 5-6 dish installations or adjustments in a week. Mohsen from Lorestan, who is working in this field for 9 years since he turned 16 years old, said: I have 10 to 15 installations in a day. Almost all of the installers do their work and the dish adjusting as a hobby or fun. All of them said, they are crazy about satellite tv and also because in most Iranian families, the younger members have learned to setup their own satellite systems. Among those almost 20 persons I interviewed, only Davood from Arak and Mehdi from Shiraz do it as their first job - although it cannot be named as a formal job in Iran. According to Mehdis affirms: My life expenses can hardly be provided with this job. Davood claimed: Im married and our cost of living is not provided at all. After 12 years I cannot change my job. Only these two persons also were selling receivers, dishes and LNB. Milad from Khozestan said: My cousin works in a Oil Company, but he does installations as a second job. Its interesting that although he is an employee in a state-owned company, he does something against the governmental law and secretly installs dishes. The most favorite satellites in Iran, which the installers have been asked to install, are HOTBIRD (at 13.0 degrees East), EUTELSAT W3 (for BBC Persian), ARABSAT (at 26.0 E), TURKSAT (at 42.0 E), NILESAT (at 7.0 W), SIRISU and recently provincial channels on INTELSAT 902 (62.0 E) gained some friends. The brand of receivers people are using depends on each city, because there are different sources that distribute receivers, dishes and LNBs, so each city takes it from the nearest source. For example
in Markazi Province (Arak) most of the receivers are of the STARSAT brand. Esmail from Tehran: In capital cities like Tehran you can find many different brands of receivers such as ICLASS and HIGHVISION. Morteza from Lorestan: Before all the receivers were by STARSAT, but now more brands appear. About gaining new clients Amir said: Customers themselves find us. For example when they are satisfied with my work, they recommend me to their friends, families or neighbors. Milad from Khozestan: We dont need any kind of advertisement and even dont try for it. Yasin from Yazd: Im a student and install dishes for students for free. Ahmad said: I do it only for those who I know, like my families and close friends. In Tehran you can find both offset and prime dishes and some of them even mounted on a motor, but in smaller cities or far from a source to provide a receiver, dish or other equipment, people only use prime fixed dishes
(mostly 95cm in diameter) and hardly ever one finds an offset dish. In general, most dishes used in Iran are very simple and cheap metallic models, which are self-made in small workshops. The risk for the equipment to be confiscated or destroyed is too big, this is the reason why most people prefer not to spend too much money for their satellite system. The cost of installation in Iran, like the brand of receivers, is different in each city and even in each region of a city, but generally its from 5 U.S. Dollars up to 20 for setting up a satellite dish. So how does the equipment arrive in Iran? Alireza said: My cousin imports receivers and all whats needed from Dubai to the free zone in Kish Island and then brings them to Tehran to sell to others or use for his own installations. I heard this statement from several others too. Mokhtar from Kermanshah said: Here is a border region and we get all our equipment from the Baneh Border. Receivers are smuggled from Dubai and the Emirates to Kish
Island in Iran and even via the Soleimanieh Border in Iraq to Genaveh Port in Iran and then the equipment is brought to capital cities like Tehran, Esfahan and Shiraz and from there again spread to other cities. So you can only find wholesaler in these big cities, especially in Tehran. But all of them work in privacy and you never would find any LNB or any receivers brand in shop windows. Dishes in Iran are made in underground workshops or places, which manufacture pans especially in big cities such as Tehran, Shiraz, Esfahan. In recent years after Tehran, Shiraz has became one of the biggest sources where could find anything related to satellite in the Electronic Bazaar. The interesting point in this report is that almost all the interviewees have learned adjusting and installing satellite dishes from the Internet, including reading the Persian edition of TELE-satellite magazine. Besides the Internet, some of them had the help of a friend or family member skillful in this field.
multi-satellite reception is no problem:

just put a second LNB
191
Milad: I have a cousin who is very professional in satellites. Alongside the Internet Ive learned what I know by the help of him. Mehdi from Shiraz who started this job when he was only 18, said about his competitors: In Shiraz you can find more than 10 wholesalers. There are a lot of installers in Shiraz maybe more than thousand, but I cant rank them. There isnt competition between us to gain clients, we all work together friendly. Milad from Khozestan: I can say that people who work in this state are the best, number one in Iran. When I asked Davood from Arak how many installers are in his city, he only laughed! I asked the installers, sellers and website owners, if they are under pressure or limitations by their families and what was thinkable here is that most of their parents are not aware or disagree with their activities in satellite tv. Alireza from Tehran is a young boy from a religious and famous family. His parents are not aware their son is a satellite installer. X from Esfahan said: I dont care what my parents say, in my view its an art. Amir from Kerman: My parents are well-known in my city and Ive not let them know that, although Im a student Im an installer too. Maybe it would be bad for their name in my city. There are a lot of sites and weblogs and even electronic magazines about satellite in Iran. Saeed from Esfahan who is editor of one of the best electronic magazines and weblog in Iran said: We are an eight-person group. I myself spend half of my day working and another half working on the satellite group completely for free. He continued: A strong feeling of love guides us through this way. When I asked his thoughts or ideas about the future of satellite tv in Iran he answered: The government should accept the reality and its better to leave them alone, who are active and interested in this field. Other interviewees said the same and most of them had a hopefull view about the future of satellite reception in Iran. Sadegh from Kerman: They will be forced to accept this situation which is out of control for lawmakers. It is obvious that police raids and fines have not stopped dishes
mehdi in Shiraz just installed this dish on a balcony, invisible from the street
springing up like mushrooms on the roofs of homes especially in the big cities. All of the website owners were complaining about filtering on the Iinternet. One of them said (for his security he asked me not to mention his name and website address): We were repeatedly threatened but still continue this way. Now we are a big group because after 4 years we have 140000 users. Another site owner said: The government has to accept our activities. To prevent backgtracking I always enter my website by a London IP so Ill never be arrested by the police. Davood from Arak said: At least once a year Im arrested by the police guard and have to pay different amounts of fines from 200 thousand Toman to 3 Million Toman. The amount of the fine is different in each city. Alireza from Esfahan: I was several times arrested, the police confiscated all my equipment and fined me more than the amount of all my materials. Saeed from Esfahan: They rushed into my house, seized and confiscated all my works equipments then penalized me. Recently a satellite TV station, Farsi 1, is pulling in Iranian viewers by showing soaps and sitcoms but has incensed the dissatisfaction of the clergymen and state television executives. Farsi 1 broadcasts popular Korean, Colombian and U.S. shows and also dubs them in our national language, Farsi, rather than using subtitles. Its popularity has increased since its launch in August last year. The stateowned Iran TV has reacted and started to produce more attractive TV programs, popular homegrown comedies and soaps to catch the viewers and avoid them watching Farsi 1. Officials acknowledge that they jam many foreign channels, but Farsi 1, which operates out of the Hong Kong-based headquarters of Star TV, is still receivable in Tehran. According to this research, unofficial reports and statistics, the number of satellite dishes in Iran is more than 8 millions. It can be estimated that around 85% of the population have access to satellite channels. This percentage is up to 95% in the southern and border regions. The increasing number of users has lowered the sensitivity of the officials and it seems that they unofficially decided to be more tolerant and patient against satellite reception in Iran.
Dishes in Zanjan
193
NEWS
HDTV & 3D Programmes
MOLDAVIA
Edited by
UNITED KINGDOM VIRGIN MEDIA ADDS SKY ARTS HD

Virgin Media has boosted its HD channel offering, with the two Sky Arts channels. Virgin Medias channel line-up now includes 19 HD channels available at no extra cost for a total of 31 HD channels, with the addition of Sky 1 Arts HD and Sky Arts 2 HD. Sky is currently market leader with more than 50 HD channels, with Virgin Media a clear second in the market.
MOLDTELECOM SELECTS ENTONE HDTV BOX
Branislav Pekic
EUROPE
PENTHOUSE, HUSTLER LAUNCH 3D CHANNELS
Moldtelecom has selected Entones Amulet HD IPTV Receiver as part of preparations for the launch of HD content on its IPTV service. Entones Amulet IPTV Receivers offer modular DVR storage options via USB and eSATA ports, and support a range of content formats including MPEG-4 (AVC/H.264), MPEG-2, VC-1, DivX, Dolby Digital, Windows Media, and MP3.
Adult programmers Penthouse and Hustler have launched 3D TV channels in Europe. Penthouse 3D is available on Astra satellite platform, airing from 23.00 to 05.00, and has already signed its first carriage deal with French IPTV platform Free. For its part, Hustler uses the Hotbird satellite and discussions are underway for carriage agreements.
THE NETHERLANDS EREDIVISIE LIVE MIGRATES TO HD WITH GRASS VALLEY
SONY TO BRING WIMBLEDON IN 3D
FINLAND FINNISH CHANNELS LAUNCH HDTV VERSIONS
Eredivisie Live has migrated to HD for the 2010/2011 season and the broadcasters new play-out center uses Grass Valley K2 Summit media servers. Alongside the Dutch Premier League domestic games it also has rights to key matches from international competitions such as the UEFA Europa League and English FA Cup.
Sony and the All England Lawn Tennis Club announced a multiyear partnership to bring Wimbledon to 3D-ready digital cinemas around the world. The live 3D production, in partnership with Wimbledon host broadcaster BBC, also will be offered to broadcasters. Sony will work with SuperVision Media, its theatrical distribution partner.
BBC CAUTIOUS ON 3D TV
YLE, MTV3 and Nelonen will start national HD broadcasts, after the Finnish Government granted licences in three new multiplexes. Multiplex VHF C will carry two HD channels: Canal+Series HD and 4 Pro 2 HD, Multiplex F will host Discovery HD Showcase, Eurosport HD, MTV3 HD, Nelonen HD, while Yleisradio Oy has reserved capacity for HD broadcasts on one channel. All of the operating licences are valid until 31 December 2016.
POLAND HBO GOES HD IN POLAND

HBO has launched HD versions of all its channels on the Cyfra+, Cyfrowy Polsat and N DTH platforms. HBOs new movie channels HBO2HD, HBO Comedy HD and Cinemax2 HD will be introduced to the Polish market for the first time. The new channels have the same programming offer and scheduling as the ones in SD.
The BBC is playing it cautiously over the implementation of stereoscopic 3D technology according to a recent report. The March version of the BBCs technology plan has shown that while trials are set to continue with the new format, it will not be investing in programme making for the time being. However the report does not rule out a more comprehensive strategy next year.
NHK WORLD HD AVAILABLE ON FREESAT

NHK World became the first news network to broadcast in HD on the Freesat platform in May. The Japanese TV channel became the fifth HD channel on the DTH service, joining BBC1 HD, The BBC HD Channel, ITV1 HD and C4 HD.
GERMANY ONE MILLION 3D TV SETS TO BE SOLD IN 2011
N AIMS FOR 30 HD CHANNELS BY YEARS END
From their rollout in April 2010 until the end of that year, some 200,000 3-D TV sets were sold in Germany and GfK predicts that sales will rise by 500 percent to one million sets in 2011. It expects the national market to approach 10 million TV sets in the long term. However, only 200,000 pairs of the special glasses needed to watch films in 3-D were sold along with the 200,000 TV sets.
n is boosting its channel line-up as the platform is aiming to reach more than 30 HD channels before the end of the year. The latest addition to the HD line-up was National Geographic Channel HD, bringing the total to 26 HD channels.
SKY LAUNCHES MULTIROOM HD BOX
PORTUGAL ZON AIRS NBA GAMES IN 3D

Zon Multimedia is broadcasting eight NBA league games in 3D, on its 3D demo channel. Besides games of the regular season, five playoff games will also be broadcast.
SES ASTRA, DEUTSCHE TELEKOM COMBINE SATELLITE, IPTV
Sky has launched a new midrange set top box aimed at customers wanting to watch HDTV in more than one room. When taken with Skys HD pack, the new Sky HD box gives customers access to the same line-up of more than 50 HD channels, including Sky Atlantic HD, BBC One HD and Sky Sports 1 HD. The receiver completes Skys HD product line-up, alongside the standard Sky+ HD box and the 1 TB receiver.
SES ASTRA has teamed up with Deutsche Telekom to combine the satellite TV and IPTV service Entertain. The offer will include all FTA channels in SD and HD, including HD+ as well as the typical Entertain services like VOD, a TV archive and an EPG. Entertain Sat also comprises time shift functions and HD recording with 500 GB memory.
SONY ENTERTAINMENT HD LAUNCHES ON MEO
VODAFONE INTRODUCES ABC TV ON DEMAND
Sony Entertainment Television has launched on Meo in the HD version. The channel is available in the Basic package for IPTV (ADSL and Fibre Optic) customers. With the arrival of Sony TV HD, Meo will have a total of 17 HD channels.
NORTH AMERICA
CANADA VIDEOTRON BOOSTS HD LINE-UP WITH OWN, CNN
The Walt Disney Company Germany has signed an agreement with Vodafone for the countrys first ABC TV On Demand. This is one of the first ABC TV On Demand services available outside the U.S. The VOD offering includes a selection of ABC series, kids and family channels Disney XD and Playhouse Disney, as well as access to Disney film classics.
SPAIN STARMAX SELECTS GLOBECAST FOR HD TRANSMISSION
GREECE NET GEO WILD HD LAUNCHES IN GREECE

National Geographic Channels International has launched its Nat Geo Wild HD network in Greece. The channel is available on the Nova pay-TV platform, where the SD version is already available.
Starmax HD is using content management and transmission services from GlobeCast for aggregation, encryption and delivery of its full channel line-up. The service includes fibre contribution from several countries, reception of SD and HD channels at the companys Sainte Assise Teleport in France, and signal compression in MPEG-4. Starmax HD offers a prepaid package without requiring a subscription or minimum sign-up period and uses STBs from Ferguson and access cards from Conax.
Videotron has added two more HD channels Oprah Winfrey Network (OWN) and CNN to its digital TV service. With these additions, illico TV now boasts a selection of programming on nearly 400 channels, and the largest selection of HD content. The new HD channels are available everywhere in Videotrons service area except Gatineau/Rockland.
UNITED STATES 3DTV SETS IN 15 MILLION U.S HOMES BY END-2012
About 15 million 3DTVs will be in homes across the United States by the end of 2012, a study released today by Futuresource Consulting claims. The growth of 3DTV adoption will rely upon the availabil-
NEWS
HDTV & 3D Programmes

American audience. BET HD joins FiOS TVs broad collection of programming, which offers more than 520 all-digital channels including up to 146 HD channels and 19,000 monthly VOD titles. plement the HD grid, which already includes Globosat HD, Multishow HD, Discovery HD Theater, Fox NatGeo HD, TNT HD, HBO HD, Max HD, Telecine HD and Telecine Pipoca HD.
ity of 3D content, Futuresource says, adding that 11 3D services, 2 3D channels, and 6 VOD offerings were available to customers at the end of 2010.
PBTV ADDS SIX HD CHANNELS
Paul Bunyan Communications has added six more networks in HD to Paul Bunyan Television HD service. The networks added to PBTV HD service include MTV, Comedy Central, VH1, Spike, Nickelodeon and CMT. There is no change in the cost to receive PBTV HD service, which now has more than 30 channels available.
CHILE
LATIN AMERICA
IPTV TO ACCOUNT FOR 12.1% OF HD SUBSCRIBERS IN 2015
According to consultancy Dataxis NexTV, in 2010 IPTV accounted for 4% of the total volume of HDTV subscribers in Latin America and this figure should grow to 12.1% by 2015. Driving growth in IPTV is going to the large operators like Telmex Mexico, Telefnica Chile and GVT Brazil. Dataxis NexTV forecasts that HDTV subscribers could reach 16.5 million in 2015, representing 22.7% of the total pay-TV subscriber base compared with 5.4% in 2005. Brazil, Mexico and Argentina will account for 79% of those HD subscribers. However, Brazil, Chile and Colombia are seeing the highest HDTV penetration rates.
ECHOSTAR EUROPE SUPPLIES STB FOR TELEFONICA MOVISTAR
AT&T ADDS FOX SOCCER PLUS HD
AT&T has added FOX Soccer Plus HD to the U-verse TV channel line-up for $15 per month. AT&T U-verse TV includes access to more than 155 HD channels and growing.
EchoStar Europe has supplied a HD set-top box to support Telefonica Movistar HD service that allows users to watch up to 1000 channels including HD services. The twin-tuner HDS-600 ships with software that enables the consumer to upgrade to DVR using an external USB hard disk drive.
DISH NETWORK ADDS RFD-TV IN HD
ASIA & PACIFIC

INDIA DISH TV LAUNCHES 30 HD CHANNNELS
Dish TV has launched 30 new HD channels including Zee TV, Zee Cinema, Zee News, Zee Studio, Zee Caf , HBO, Movies Now, Discovery, National Geographic, Animal Planet, Zee Talkies, Zee Bangla, Zee Telugu, Zee Kannada, Times Now, ET Now, Cartoon Network, POGO, Ten Sports, AXN, MTV, VH1, WB, Pix, TLC, Ten Cricket, UTV Action, UTV Movies, Sony and Colors.
RFD HD is now available at no additional cost to all DISH Network customers who subscribe to the Americas Top 200 programming package or above. RFD-TV serves rural America with a 24-hour schedule of original and family-oriented programs that cover the rural way of life, including agriculture, equine, music and entertainment.
BRAZIL VIA EMBRATEL ADDS ESPN, TELECINE ACTION HD
VERIZON ADDS BET HD TO FIOS TV
Verizon has added BET HD for its FiOS TV customers, providing hit music, entertainment and news programming geared toward the African-
Via Embratel has expanded its offering of HD channels. ESPN HD and Telecine Action HD were incorporated into the operators HD package free of charge. The new channels com-
VIDEOCON LAUNCHES DVR WITH 3D
Videocon d2h has launched Indias first HD DVR with 3D. The main features include recording up to 200 hours, 16:9 aspect ratio, 5x digital picture quality and HD Digital sound. The newly added HD channels are Discovery HD, NGC HD, Movies Now HD, Travel XP, HD Active Music, HD d2h Movies, Baby TV, Spacetoon, FX, Fox Crime, Big CBS Prime, Discovery Science, Discovery Turbo, NGC Wild, NGC Adventure and NGC Music.
NEW ZEALAND HDTV COVERAGE EXTENDED NATIONWIDE

The New Zealand Government is extending the existing DTT service to Whangarei, Rotorua, Gisborne, Taupo, New Plymouth, Whanganui, Wairarapa, Nelson, Timaru and Invercargill, making it available to an extra 160,000 households. The decision means over 86% of the population will be able to receive the HDTV signal via UHF aerial by September 2011.
the total number of HD channels on DStv to six: three SuperSport HD channels, M-Net HD, M-Net Movies 1 HD and Discovery HD Showcase.
WORLD
GLOBAL HDTV SUBSCRIBERS TO TOTAL 225 MILLION IN 2011
The number of pay-TV customers worldwide with subscriptions to HDTV services is expected to reach 225 million this year, according to ABI Research. There were 704 million pay-TV subscribers globally as of the end of 2010, an increase of 56 million from the previous year.
SOUTH KOREA ICONCERTS SECURES CARRIAGE ON KT

Swiss HD music events service iConcert has secured multi-platform carriage with Korean IPTV operator KT. The iConcerts is available on the Olleh N-Screen service, as a live or VoD channel on wired and wireless internet services, including tablet PCs and other mobile devices.
SINGAPORE ONE HD PREMIERES ON STARHUB

Sony Pictures Entertainment Networks Asia has teamed up with StarHub to expand the reach of its Asian general entertainment channel One. StarHub is One HD with Chinese subtitles and a two-hour primetime program dubbed in Mandarin.
OCEANIA
AUSTRALIA TEN NETWORK LAUNCHES ONE HD
The Ten Network launched its HD sports channel One, with general entertainment programming set to take over its schedule from May. One HD is targeted to a male audience, with a mixture of drama, HD movies and documentaries, as well as premium sport.
AFRICA
SOUTH AFRICA DSTV LAUNCHES THIRD SUPERSPORT HD CHANNEL
RRSAT PROVIDING 3D DELIVERY OF FASHION TV

RRsat Global Communications Network is providing uplink, play out and connectivity services for fashiontv H3, the 3D programming on the Fashion TV Paris HD channel. FTV has doubled the shows broadcast as part of the FTV HD programming played out and distributed by RRsat on its DTH platforms on the Intelsat-805 satellite over North, Central and South America, on the Eurobird 9A satellite to Europe, the Middle East and Africa, and on the Asiasat-5 satellite to Asia and Australia.
DSTV has launched its third HD sports channel, in addition to the two existing SuperSport HD channels. SS HD3 airs 24-hour English Premier League channel, with a limited amount of programming in SD. The addition of SS HD3 brings
197
NEWS
IPTV & cable
Edited by
Branislav Pekic
T-Hrvatski Telekom had reached 297,496 subscribers for its IPTV service MAXtv by the end of 2010, up 26.1% from one year previously. Growth was driven by continuing promotions and attractive content packages, including new films and HBO programming, and the launch of a Sports package.
the companys Vodafone TV Center box. The service allows customers to receive analogue cable and digital satellite channels alongside Vodafone TVs IPTV offering, Videothek, available over its DSL network. The starter package offers 50 TV channels plus 12 HD channels.
EUROPE
AUSTRIA TELEKOM AUSTRIA IPTV SUBSCRIBERS UP 50%
FRANCE SFR PROVIDES SUBSCRIBERS WITH 120 TV CHANNELS ON MOBILES
DEUTSCHE TELEKOM SELLS 1.6 MILLION IPTV SUBSCRIPTIONS
Telekom Austria had reached over 151,000 subscribers for its IPTV service aonTV by the end of 2010, up more than 50% from one year previously. Thanks to agreement with On Demand Deutschland, aonTV subscribers will be able to watch 3D versions of blockbusters whenever they want and with complete time-shifting capabilities.
SFR has enhanced its app for iOS and Android smart phones and tablets by enabling its IPTV subscribers to watch over 120 live TV channels on their mobile devices. The app also allows users to consult their full EPG, schedule recordings remotely, set reminders, and browse the VOD library. SFR has also boosted its on-demand library of 3D content.
Deutsche Telekom reports that it had sold 1.6 million subscriptions to its IPTV service T-Home Entertain by the end of 2010. Total active IPTV subscriptions in Germany had reached 1.156 million by the end of last year, up from 1.042 million one year previously. The operator had also reached 654,000 active IPTV subscribers in other European markets by the end of 2010.
BELGIUM BELGACOM IPTV SERVICES TOP 1.1 MILLION

Belgacom added 223,000 subscribers for its IPTV service Belgacom TV last year to reach a total of 975,000 customers by the end of 2010. Rival Mobistar reached 10,000 subscribers for its hybrid TV service Mobistar TV, launched October 2010. Mobistar plans to add a further 50,000 TV customers by the end of 2011.
FRANCE TELECOM WITH 3.5 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS
France Telecom reached 3.505 million customers for its pay-TV services (delivered by IPTV and satellite) at the end of 2010, up 27% year-onyear. The Orange IPTV service recently added a new top-tier channel package, new information services, and launched a new application which can stream content from Orange cinma series to a variety of screens including Android devices.
CTC MEDIA SIGNS GERMAN IPTV DEAL
CTC Media has signed an exclusive agreement to distribute the CTC-International channel via the Kartina TV IPTV network, with a one-year right to sublicense it to other IPTV networks across European territories.
WATCHDOG BLOCKS ONLINE TV PLATFORM

Germanys antitrust watchdog has vetoed plans by RTL and ProSiebenSat.1 to launch a joint online video platform for their own content as well as that of other broadcasters. The Federal Cartel Office believes the joint platform would further strengthen the still existing dominant duopoly between the two broadcasting groups.
GERMANY VODAFONE GERMANY LAUNCHES HYBRID TV PLATFORM
CROATIA T-HRVATSKI TELEKOM CLOSE TO 300,000 IPTV SUBSCRIBERS
Vodafone Germany has officially launched its hybrid TV service, Vodafone TV, based on
NEWS
IPTV & cable
HUNGARY HUNGARY WITH 557,000 IPTV SUBSCRIBERS

Hungarys twelve biggest digital TV companies had 1,423,000 subscribers at the end of December 2010, according to the National Media and Infocommunications Authority (NMHH). The number of their digital subscribers with cable or IPTV connections rose by 20,000 to 557,000 during the month.
content, including HD films, TV series, cartoons, documentaries and football matches.
KOSOVO HARMONIC POWERS PTK IPTV SERVICE

PTK has deployed Harmonics IP-based digital video head end solutions for its new IPTV service. The solution includes ProView integrated receiver/ decoders (IRDs), Electra 8000 dual-channel SD/HD encoders, Ion AVC encoders, and NMX Digital Service Manager. BeeSmart is providing the interactive TV middleware platform.
access to social networks. Since 2010, Crnogorski Telekom is the pay-TV market leader, with a 38 percent market share (42,8000 subscribers).
NETHERLANDS KPN IPTV SUBSCRIBERS MORE THAN DOUBLE
ICELAND VODAFONE ICELAND SELECTS AMINO IPTV BOXES
Vodafone Iceland has selected Amino Communications HD set-top boxes for the next phase of its IPTV service rollout. The operator will deploy a number of Amino A140 SD/ HD STBs as part of a service upgrade of its IPTV service which offers TVoD, Catch-up and 100 TV channels to over 25,000 customers.
MOLDAVIA
MOLDTELECOM SELECTS MIDDLEWARE FROM MINERVA Moldtelecom has started scaling up its IPTV service using middleware from Minerva Networks, delivering the service to tens of thousands of subscribers. The operator offers two basic packages and one thematic package for adults. It also recently added an HD package to its content line-up.
KPN more than doubled the customer base for its IPTV service Interactieve TV last year to reach 302,000 subscribers by December 2010, compared to 106,000 one year previously. An estimated 80% of Dutch households are now covered, while around 69% of Dutch households are capable of receiving its HD IPTV service.
POLAND TPSA WITH 544,000 PAY-TV SUBSCRIBERS

TPSA had reached 544,000 subscribers for its TV services (delivered via DTH and IPTV) by the end of 2010, having added 47,000 customers in the 4Q period. The company reports that its pay-TV services now have a 23.8% penetration of its broadband subscriber base.
ITALY ACCENTURE HELPS MEDIASET LAUNCH OVER-THE-TOP TV
MONTENEGRO CRNOGORSKI TELEKOM UPGRADES IPTV PLATFORM
Accenture is providing a solution for Mediaset, enabling the broadcaster to provide Over-theTop services for TV, PC and other devices as part of the Mediaset Premium offer. Customers will be able to access linear content and nonlinear services such as Catch-up TV, VOD and Virtual Linear Channels on the TV set. Premium Net TV will offer over 1,000 different types of
PORTUGAL PORTUGAL TELECOM INTRODUCES PRE-PAID CARD FOR VOD
Crnogorski Telekom introduced a new software solution for its IPTV platform Extra TV. The solution is based on one of the newest version of the Microsoft Mediaroom software, with new features including the addition of favourite channels in real time, the scheduling of recordings, as well as
Portugal Telecom has enabled subscribers of its IPTV service Meo to pay for VOD with pre-pay cards. The cards have a value of EUR 5 or EUR 10, valid for a three-month period. Portugal Telecom had reached 830,000 Meo
The New IPTV Standard
OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications OIPF includes most IPTV stakeholders OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industry
Open IPTV Forum 650, Route des Lucioles F-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS cedex France Tel: +33 4 92 94 43 83 Fax: +33 4 92 38 52 90 Email: contact@oipf.tv Website: www.oipf.tv
subscribers by the end of 2010, having added 249,000 customers in the 12-month period.
ABC LAUNCHES VOD SERVICE WITH ZON
ABC TV On Demand has launched in Portugal through subscription VoD operator Zon. Some 500 ABC shows, including Greys Anatomy, Desperate Housewives and Lost, will be available with new content added each month. Zon customers with subscriptions to its Filmes e Sries Ilimitado on Videoclube package can now access the ABC service for EUR 10 per month.
one 3D channel, as well as a range of ondemand content in SD, HD and 3D. In the near future, Uralsvyazinform is expected to introduce over-the-top (OTT) access to Utel.TV from PCs, iPhones, iPads and Android-based devices.
Imagenio will offer both the SD and HD versions of Sundance Channel on demand.
TV3 DEPLOYS ANEVIA IPTV SOLUTION
SCANDINAVIA DREAMPARK PROVIDES MIDDLEWARE SOLUTIONS
TV3 has chosen to deploy Anevias IPTV gateways for use within its broadcasting facilities. Anevia IPTV gateways receive live TV broadcasts in DVB and analogue formats and streams them over an IP network.
RUSSIA NTV PLUS, SMARTLABS LAUNCH JOINT IPTV SOLUTION
NTV-Plus has partnered with SmartLabs to jointly deliver a new IPTV service aimed at Russian broadband operators. SmartLabs will provide customers with client applications and a centralised management system for IPTV services and resources, while NTV-Plus will provide them with access to premium TV content.
Dreampark is providing its TV middleware solution to Faroese Telecom in the Faroe Islands as well as to Finlands Alcom. The Finnish operator is swapping out a competitors middleware solution and replacing it with the Dreampark Dreamgallery middleware. Meanwhile, Motorola Mobility has signed an agreement to acquire Dreampark and the acquisition should be closed before the 2Q 2011.
SWITZERLAND SWISSCOM REPORTS 81% GROWTH IN IPTV SUBSCRIBERS
Swisscom had reached 421,000 subscribers for its IPTV service Swisscom TV by the end of 2010, up 81.5% from one year previously, having added 63,000 new customers in the last quarter alone.
OUTDOOR CHANNEL ARRIVES IN SCANDINAVIA
TURKEY TTNET LAUNCHES IPTV SERVICE IN TURKEY
VLADLINK TO LAUNCH IPTV IN FAR EAST

Vladlink is conducting trials of IPTV services in Russias Far East, in preparation for a full commercial launch with its residential customers. The company has selected Netris to provide its iVision middleware for the new service, to be called Vladlink.TV.
Outdoor Channel has launched on TeliaSoneras IPTV platform in Sweden and Finland, with upcoming launches planned for Norway and Denmark. The deal is part of a joint venture between Chello Zone and the Outdoor Channel announced last year.
SPAIN TELEFONICA REACHES 788,000 IPTV SUBSCRIBERS
TTNET has launched its IPTV service, Tivibu Ev, following the launch of the Web TV service one year ago. A mobile version, Tivibu Cep, will be available in the 2Q 2011. On Demand Group is TTNETs international VOD content management partner.
NORTH AMERICA
CANADA TELUS ADDS 48,000 IPTV SUBSCRIBERS IN 4Q 2010
URALSVYAZINFORM UPGRADES IPTV PLATFORM
Uralsvyazinform has upgraded its IPTV platform using an end-to-end solution from Moscow firm SmartLabs. The Utel.TV IPTV service currently offers 96 SD channels, five HD channels and
Telefonica has reached a total of 788,000 IPTV customers by the end of 2010, giving it a 19% market share of the Spanish pay-TV market. The Movistar Imagenio service is adding Sundance Channel Global to its channel line-up on June 1. Additionally, Movistar
Telus had reached 314,000 IPTV subscribers by the end of 2010, up 85% from one year previously.
201
NEWS
IPTV & cable
The strong gains are attributed to the launch of its Optik TV brand in June, the introduction of OVR Anywhere, and expanded broadband coverage. At the end of 2010, there were an estimated 2.1 million homes within its IPTV-capable footprint.
U-VERSE TV WINS INDUSTRY AWARD FOR BEST MULTISCREEN TV
INDIA BHARTI AIRTEL LAUNCHES IPTV SERVICE

Bharti Airtel has launched its IPTV service, Airtel Broadband TV, offering 28 live TV channels to subscribers via PC. Three different tariff options are available, with prices starting at INR49 (USD 1.06) per month for either the Night Pack or My Pack. The most expensive option, Gold Pack, offers all live TV channels in addition to a number of VOD channels for INR99 per month.
TBAYTEL SELECTS CALIX FOR IPTV LAUNCH

Tbaytel has selected the Calix B6 Ethernet Service Access Node from Calix for its launch of IPTV services. Tbaytel will leverage VDSL2 and Active Ethernet fibre access technology to bring Microsoft Mediaroom-powered video services to residential subscribers in Thunder Bay, Ontario. Tbaytels IPTV platform will include PVR, HDTV, EPG and interactive applications.
The IP&TV World Forum has honoured AT&T with an Industry Award for AT&T U-verse TV. The award was for the Best Multiscreen TV Service and the operator was also nominated as a finalist in the Best IPTV, Hybrid or Connected TV Service Growth Achievement category.
CARIBBEAN
BONAIRE TELBO SELECTS AMINO IPTV SET-TOP-BOXES
MALAYSIA TIME, MEASAT TEAM UP FOR IPTV

Time dotCom (TTdC) has teamed up with Measat Broadcast Network Systems (MBNS), for the provision of IPTV and broadband services across the Klang Valley and Penang. Customers in apartment blocks, multi-dwelling units or commercial buildings will be offered an Astro IPTV solution, bundled with triple play.
COLBA.NET TO LAUNCH IPTV
Colba.Net will proceed to launch in 2011 its new IPTV service, following a recent decision by the CRTC approving the application by Colba.Net for a broadcasting license. Colba.net footprint currently covers approximately 400,000 households over the Island of Montreal. At launch, the new IPTV service will offer several HD channels.
Telefonia Bonairiano (Telbo) has selected Aminos A140 HD next generation IPTV set-top boxes for the deployment of HDTV services. Aminos A140, an MPEG-2 and MPEG-4 HD set-top box, is based on the latest STi7105 System on Chip solutions and was launched in mid-2010.
UNITED STATES SALISBURY TO DEPLOY MINERVA MIDDLEWARE
ASIA & PACIFIC

AZERBAIJAN BTRIB TO DOUBLE IPTV SUBSCRIBERS
The Baku Telephone Network Production Association (BTRIB) intends to increase the number of IPTV users in 2011 to 2,000. Currently, the figure stands at 1,000. BTRIB is only one of the companies providing IPTV in the country and they include Aztelekom, Azeurotel, Adanet, and Ultel.
MONGOLIA UNIVISION ADDS SIX TURNER CHANNELS TO IPTV SERVICE
Minerva Networks has scored a deal with Salisbury (North Carolina) to deliver broadcast TV, VOD and Internet TV to 10,000 subscribers in conjunction with the city-owned Fibrant FTTH service provider. The new TV services include HDTV, whole-home digital video recording (WHDVR), VOD and Internet TV.
Univision has signed a multi-year agreement with Turner Broadcasting System Asia Pacific under which some of the latters premium channels will be added to its IPTV service. The channels include CNN International, Cartoon Network, Boomerang and truTV. Univisions IPTV service offers a core package of 70 linear channels for USD 9 per month, as well as VOD.
QATAR QTEL TO ADD HDTV AND VOD IN 2011

Qtel plans to start offering fibre-based services for customers in mid 2011, including high-speed Internet, HDTV, and advanced services such as movies and VOD. More than 300km of fibre network has been laid to replace the existing copper network across Doha.
SAUDI ARABIA SAUDI TELECOM IPTS FOR JDSU IPTV SOLUTION

Saudi Telecom (STC) has selected JDSU to provide a comprehensive IPTV end-to-end service assurance solution. Saudi Telecom launched its IPTV service inVision in August 2010, initially available in Riyadh, Jeddah and Dammam, and more recently introduced new sports packages.
UNITED ARAB EMIRATES ETISALAT SELECTS IPTV TECHNOLOGICAL PARTNERS

Pace and Verimatrix have been appointed by Etisalat to enable delivery of digital TV services to customers. The Pace HD PVR will provide VOD, PVR and Interactive services, while Paces Advanced Residential Gateway enables delivery of a variety of wireless digital services into the home through a single device. A Verimatrix Video Content Authority System (VCAS) solution is being used to secure revenue streams from Etisalats IPTV service.
AFRICA
EGYPT EAMS CHOOSES LATENS, DREAMPARK CAS FOR IPTV PLATORM
EAMS has chosen Latens software-only Conditional Access System (CAS) to protect its Satellite IPTV delivery system. The EAMS Ecosystem will consist of Latens CAS, plus other system components. EAMS plans to offer HD/SD linear TV, PPV, and VOD services using satellite delivery of content via Nilesat to 50 regional head ends. The IPTV operator has also chosen the Dreampark Dreamgallery Middleware.
WORLD
GLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TO REACH 70 MILLION IN 2015
Subscriber growth in China, Latin America and Eastern Europe will help double the number of IPTV subscribers worldwide to 70 million by 2015, according to a report from IMS Research. The market, which currently stands at 36.5 million, will see a slowing of growth in Western Europe as that market reaches the saturation point. Only China is expected to see continued strong growth.
OVER 11.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS ADDED IN 2010

The total number of IPTV subscribers worldwide had reached nearly 45.4 million at the end of 2010, with over 11.5 million added in 2010, according to the latest figures from the Broadband Forum. Europe is still the number one region for IPTV subscribers, but the growth rate was lower mostly due to market saturation. Asia recorded a 50 percent growth last year and should overtake Europe in 2011. The Middle East & Africa region had the strongest percentage growth at 63.5%. France remains the leading IPTV nation (10 million subscribers), closely followed by China (including Hong Kong, Macau and Taiwan), which should overtake France in 2011.
INTERNATIONAL
TELE-satellite magazine
sed tellite? Mis -sa ELE T
Read Previous Issues ONLINE www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Deadlines
Issue # Editorial Deadline Advertisement Deadline Hardcopies Online TELE-satellite 06-07/2011 1107 1 April 2011 8 April 2011 20 May 2011 3 June 2011 TELE-satellite 08-09/2011 1109 3 June 2011 10 June 2011 15 July 2011 5 August 2011 TELE-satellite 10-11/2011 1111 5 August 2011 12 August 2011 16 September 2011 30 September 2011
Digital TV Exhibitions
21 - 24 June 2011 13 - 14 october 2011 7 - 9 february 2012 CommunicAsia 2011 22nd International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Basement 2, Marina Bay Sands, Singapore www.communicasia.com 9 - 11 August 2011 AbTA 2011 So Paulo, Brasil 23 - 25 August 2011
SCaT India 2011 South Asias Largest Tradeshow of the Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia/ 13 - 16 october 2011 Hong kong Electronics fair Hongkong, China 19 - 21 october 2011 EEbC 2011 Kiev, Ukraine 26 - 28 october 2011
CSTb 2012 Telecom operators, internetproviders, cable operators, TV broadcasters, content providers International Exhibition Center Crocus Expo, Moscow, Russia www.cstb.ru 28 february - 1 March 2012
broadcast & Cable 2011 International Fair of Technology, Equipment and Services for Television Engineering, Broadcasting and Telecommunications Centro de Exposies Imigrantes, So Paulo, Brasil www.broadcastcable.com.br 2 - 7 September 2011 IfA 2011 Berlin, Germany 9 - 13 September 2011
CAbSAT 2012 Premier Broadcast & Satellite Platform in the Middle East & North Africa Region Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 6 - 10 March 2012
CAPER 2011 International Equipment & Services Exhibition Centro Costa Salgero, Avenida Costanera y Jernimo Salguero, Buenos Aires, Argentina www.caper.org.ar 10 - 13 January 2012
CebIT 2012 The digital industrys biggest, most international event Messegelnde Hannover, Germany www.cebit.de March 2012 CCbN 2012 China Content Broadcasting Network Exhibition - largest broadcasting technology and equipment expo in the Asia-Pacific region Beijing International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv March 2012 Convergence India 2012 New Delhi, India
IbC 2011 RAI Convention Centre, Amsterdam The Netherlands Annual event for professionals engaged in the creation, management and delivery of entertainment and news content www.ibc.org 6 - 9 october 2011 CebIT bilisim Eurasia Istanbul, Turkey
2012 International CES Manufacturers, developers and suppliers of consumer technology hardware, content, technology delivery systems and related products and services Las Vegas Convention Center, Las Vegas Nevada, USA www.cesweb.org

Pol TELE-satellite 1107

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pol TELE-satellite 1107

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TELE

OGLNOWIATOWY MAGAZYN CYFROWEJ TV 350 000 PROFESJONALNYCH CZYTELNIKW

Slimane Ait Yala zdobywa rynki eksportowe dziki czaszom satelitarnym

Jzsef Zsimn wyrafinowane odbiorniki pozwalaj mu rozwija biznes

rapor twch y biznesow ej o cyfrow TV

DTT IPTV 3DTV satelita

Matthias Liu zmieci dwie gowice satelitarne na pojedynczej karcie PC

INPAX X-9100 Linux PVR

Cudowna skrzynka z mnstwem funkcji

TELE-satellite zine TV Maga

Alexander Wiese Redaktor Naczelny TELE-satelity

EDITORIAL on the Internet

Download editorial in English

Download editorial in all major languages from the Internet:

8DTEk DSM GIfTED Satellite Meter for Antenna Alignment ......... 30

DVB-C Headend .................................. 80

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

1 10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com

12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 06-07/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

Odbiornik Linuksowy HDTV

Inpax X-9100 PVR na Linuksie

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

Odbiornik Linuksowy HDTV

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

szajcy lub si gosu.

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

TEST REPORT on the Internet

HDTV Linux Receiver

Download this report in English

26 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Download this report in all major languages from the Internet:

Russian .../rus/inpax.pdf Turkish Trke .../tur/inpax.pdf

Available online starting from 3 June 2011

Miernik sygnau satelitarnego

8dtek DSm Gifted

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

Miernik sygnau satelitarnego

Gifted znaczy utalentowany

Co wicej ni prosty wykrywacz sygnau satelitarnego

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

TEST REPORT on the Internet

Satellite Signal meter

Download this report in English

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Download this report in all major languages from the Internet:

Russian .../rus/8dtek.pdf Turkish Trke .../tur/8dtek.pdf

Available online starting from 3 June 2011

Dwie gowice HDTV

TeVii S480 z gowic 2 x DVB-S2

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

karta Pc z HDTV i PVR

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1