Vous êtes sur la page 1sur 17

Le Prsident Bouteflika reoit le SG de lUMP

VISITE ALGER DE M. JEAN-FRANOIS COP

Concrtiser les projets de partenariat


Ph. A. Yacef

Je souhaite louverture dune nouvelle page de dveloppement partag entre nos deux pays.
Page 3

11 Chabane 1432 - Mardi 12 Juillet 2011 - N14252 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RUNION PRPARATOIRE DU GROUPE AFRIQUE POUR LA CONFRENCE MONDIALE DES RADIOCOMMUNICATIONS

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

LAlgrie enregistre prs dun million de naissances par an

JOURNE MONDIALE DE LA POPULATION

Page 4

Messahel : lAfrique doit retrouver sa place dans toutes les ngociations qui la concernent
Page 7

Pas de mesures de scurit spciales pour le mois de ramadhan


Labus sexuel lgard des enfants en dbat au Forum dEl-Moudjahid

OULD KABLIA

Ph. Bilal

Nouveau record de consommation lectrique en Algrie samedi soir

EN RAISON DE LA CANICULE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a indiqu hier Alger qu'il n'y aurait pas de mesures scuritaires spciales pour le mois de ramadhan, attendu dans une vingtaine de jours.

Page 5

Des associations veulent faire du signalement une obligation pnale

Page 8

Une premire en Algrie

RECENSEMENT CONOMIQUE

a A J-4 du m

AFRICAINE CHAMPIONS S Tu n is DES MCA : LIGUE tc h fa c e lE

Page 5

e oyen en zon Le D s e turbulence d

Page 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. T. Rouabah

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin 11 h 15 la rsidence El Mithak

Aujourdhui, 10 h, lAPN

Point de presse de Medelci

40 Alger 47 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera chaud, et, partiellement, voil avec, localement, tendance orageuse vers les rgions de l'intrieur en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront, en gnral, faibles modrs (avec localement des rafales sous orage). Mer calme localement peu agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec, localement, volution orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (40- 24), Annaba (40-24), Bchar (42- 30), Biskra (46- 32), Constantine (44- 24), Djanet (43- 30), Djelfa (38- 22), Ghardaa (44- 27), Oran (38-24), Stif (40- 22), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (34- 22), Tindouf (47-29), El Oued (44-29), Adrar (47-27), Ouargla (45 - 28).

La rsidence El Mithak abritera ce matin 11 h 15 un point de presse qui sera conjointement anim par Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres et son homologue italien.

Remise dattestations au profit de la 2e promotion de journalistes


LAssemble populaire nationale (APN) organisera, aujourdhui, 10 heures, en son sige, une crmonie de remise dattestations au profit de la 2e promotion de journalistes qui ont bnfici dune formation organise par lAPN, sous la prsidence de M. Bouazara, vice-prsident.

Le 14 juillet Hassi Rmel

Inauguration de la centrale hybride solaire-gaz


Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, procdera le 14 juillet linauguration de la centrale hybride solaire-gaz de Hassi Rmel.

Sellal aujourdhui Blida


M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau se rendra, aujourdhui, dans la wilaya de Blida pour une visite dinspection et de travail. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets relevant de son secteur, notamment dans le domaine de lalimentation en eau potable.

Ce matin, 9 h, lUnit rpublicaine de la scurit dEl Hamiz

Ce matin, 8 h, au centre culturel Aissa-Messaoudi

Clbration du 20e anniversaire de la cration de Radio Coran


Le Centre culturel Aissa-Messaoudi de la Radio nationale abritera ce matin 8 heures louverture de la journe dtude qui concide avec la clbration de 20e anniversaire de la cration de Radio Coran (1991-2011) sur le thme 20 ans au service de la religion et de la patrie.

Clbration de la fte de la Police


A loccasion de la clbration du 49e anniversaire de la fte de la Police, la DGSN organisera ce matin 9 heures lUnit rpublicaine de la scurit dEl Hamiz une crmonie cette occasion en prsence des plusieurs membres du gouvernement.

Le 17 juillet, 8 h 30, au centre de formation RATP

Ce matin, 11 h, au sige du Haut conseil de la langue arabe

Lancement de la formation des personnels de la RATP


M. Amar Tou, m i n i s t r e d e s Transports, assistera dimanche prochain 8 h 30 au centre de formation RATP, chemin de Kouba-Bachdjerrah ( proximit du centre de calcul dAir Algrie), au lancement de la formation des personnels de RATP El Djazar, exploitant du Mtro dAlger, en prvision de la mise en service du mtro.

Confrence de presse
Le Haut conseil de la langue arabe organisera ce matin 11 heures en son sige une confrence de presse pour prsenter ses deux magazines, le premier la langue arabe dans son 26e numro et le deuxime Malim dans son 4e numro.

Elle portera le nom de Ali Tounsi

Demain 10 h au centre culturel Azeddine-Medjoubi dAlger

Rebaptisation de lEcole de police de Chteauneuf


A loccasion de la clbration du 49e anniversaire de la fte de la Police, le gnral-major, Abdelghani Hamel, procdera, ce matin, 8 heures, la rebaptisation de lEcole de police de Chteauneuf au nom du dfunt DGSN, Ali Tounsi.

Confrence de presse de la Fdration algrienne de cyclisme


La Fdration algrienne de cyclisme organisera une confrence de presse demain 10 heures au centre culturel Azeddine-Medjoubi dAlger ( proximit de la salle Hacne, Harcha) au programme, il sera question notamment de la prsentation du film consacr au tour dAlgrie 2011 et au circuit international dAlger de cyclisme, la participation de lquipe nationale au tour de lErythre prvu du 20 au 24 juillet, ainsi que dautres sujets dactualit.

Aujourdhui, 17 h 30, au sige de Ernest and Young

Rencontre avec les responsables du bureau dAlger


Le cabinet international Ernst and Young, organisera, aujourdhui, partir de 17 h 30, en son sige situ au centre des affaires des Pins maritimes, une rencontre avec les responsables du bureau dAlger. Au cours de cette runion, Philippe Ausseur et Philippe Mongin, directeurs associs du bureau dAlger, feront un bilan de lactivit de ce prestigieux cabinet et parleront de ses perspectives de son dveloppement.

Le 18 juillet 8 h 30 au sige du ministre du Transport

Aujourdhui, 16 h, au Palais des ras (Bastion 23)

5e Universit dt de lUnion nationale des handicaps algriens


La Crmonie d'ouverture de la 5 Universit d't de l'Union nationale des handicaps algriens aura lieu cet aprs-midi 16 heures au Palais des ras (Bastion 23) Luniversit dt se tiendra entre le 12 et le 25 juillet et comprendra une dlgation de handicaps du Sahara occidental compos de 25 membres sur le thme de Configuration idologique chez les personnes handicapes et de leur impact sur l'tat et la socit.
e

Prsentation du plan de communication de la R.A.T.P


M. Amar Tou, ministre des Transports, prsidera, lundi prochain, 8 h 30, au sige du ministre, la prsentation du plan de communication de la RATP, exploitant du Mtro dAlger en prvision de louverture dun stand dinformation place du 1er-Mai, le 21 juillet et de lorganisation de visites de stations du mtro ladresse du public compter du 28 juillet 2011.

Du 13 au 16 juillet, Tlemcen

Journes culturelles chinoises


Le comit excutif de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, organisera des journes culturelles chinoises du 13 au 16 juillet Tlemcen.

Confrence de presse, ce matin, 10 h, au sige de lUGCAA

Demain, 10 h, la salle Assa-Messaoudi

SEAAL

Prparation de ramadhan
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organisera, ce matin, 10 heures, en son sige, sis 4042, rue Larbi-Ben-Mhidi, Alger-Centre, une confrence de presse sur les prparations de solidarit et de sensibilisation du mois de Ramadhan et certains points de l'organisation.

Bilan de lopration de collecte de dons au profit du peuple palistinien


Le Croissant-Rouge algrien (CRA) organisera demain 10 heures la salle Assa-Messaoudi de la Radio algrienne une rencontre portant sur le bilan de lopration de la collecte des dons au profit du peuple Palestine. En prsence de lambassadeur de la Palestine et du prsident du CRA, il sera procd cette occasion la remise dun chque de 2,5 millions de dollars et lannonce du lancement du projet concernant ladoption denfants orphelins palestinien.

Suspension demain de lalimentation en eau potable Bordj El Bahri


Une suspension de lalimentation en au potable affectera demain la commune de Bordj El Bahri (Alger, de 8 20 heures, suite des travaux de rparation dune canalisation principale de distribution, a indiqu hier un communiqu de la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL). Un dispositif de citernage sera mis en place par SEAAL pour alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers ainsi que la population, dans les limites de ses possibilits, a ajout le communiqu. La Socit des eaux et de lassainissement dAlger mettra, galement, tout en uvre pour rtablir au plus vite la situation et assurer de nouveau la continuit du service, a prcis la mme source.

Cet aprs-midi 17 h 30 lhtel Sheraton Alger

Campagne de sensibilisation sur le diabte et le jene


La Fdration algrienne des associations de diabtiques en coordination avec les laboratoires Roche, organisera une campagne de sensibilisation sur le diabte et le jeun et ce, quelques jours du mois sacr de Ramadhan. Cette rencontre qui se tiendra aujourdhui 17 h 30 lhtel Sheraton (Alger) verra la participation de mdecins spcialistes, des imams et autres associations des diabtiques.

Premiers Etats Gnraux de la Socit Civile organiss par le CNES

Les recommandations des ateliers 3 et 5 et la charte


Dans le cadre des premiers tats gnraux de la socit civile, organiss par le CNES sous le haut patronage de son Excellence le Prsident de la Rpublique les 14, 15 et 16 juin 2011 au Palais des nations (Club des Pins), la commission des ateliers n 3 et 5 publie les recommandations et la charte issus de ces travaux.

Mardi 12 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
VISITE ALGER DU S.G DE LUMP, M. JEAN-FRANOIS COP
e secrtaire gnral de l'UMP (majorit prsidentielle, au pouvoir), M. JeanFranois Cop, a exprim, hier, Alger, son souhait de voir "s'ouvrir une nouvelle page de dveloppement partag" entre la France et l'Algrie. "Je rve qu'on ouvre avec votre pays (Algrie) une nouvelle page de dveloppement partag, de point de vue politique, conomique, commercial, et touristique", a dclar M. Cop, lors d'une confrence-dbat organise l'Ecole nationale suprieure de sciences politique (ENSSP) sur le thme : "Les valeurs de la Rpublique franaise dans la mondialisation". "Nous sommes deux populations qui sont tellement lies" et "il n'y a que des choses positives faire ensemble", a-t-il ajout. D'autre part, le confrencier a voqu certains sujets lis aux rformes en cours en France, notamment sur l'immigration. Le secrtaire gnral de l'UMP a prcis dans ce contexte qu'"il n'y a pas de la part de la France une opposition complte

Le Prsident Bouteflika reoit Le SG de lUMP


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, Alger, le secrtaire gnral de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), le parti de la majorit en France, M. Jean-Franois Cop. L'audience s'est droule Djenane El-Mufti en prsence du ministre de Ph. A. Yacef l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia. M. Cop est en visite en Algrie l'invitation de M. Harraoubia.

Je souhaite louverture dune nouvelle page de dveloppement partag entre nos deux pays

cette question (de l'immigration)". "La France doit avoir une politique lucide et raliste sur ses capacits d'accueillir les personnes immigres. On lutte contre l'immigration clandestine", a-t-il expliqu. Quant l"'immigration rgulire, on l'adapte nos capacits d'accueil et ce n'est pas seulement le problme de visa", a encore dit M. Cop. Au sujet des propositions exprimes en France pour la suppression de la "bi-nationalit", M. Cop s'est dclar "oppos" cette ide. "En revanche, je ne suis pas favorable au droit de vote pour les trangers, car le droit de vote est un droit qui est consubstantiel la nationalit franaise", a-t-il soulign. Au cours de sa confrence, le secrtaire gnral de l'UMP a voqu aussi les dfis que pose la mondialisation, prconisant le renforcement des changes et de la coopration entre les pays. "Certains pays considrent la mondialisation comme une volution naturelle dans le monde et la jugent comme lment positif", mais cette mme mondialisation "a t un choc psychologique pour les Franais", a-t-il dit. Interrog, par ailleurs, sur la participation de son pays l'intervention militaire trangre en Libye, M. Cop a rpondu que "la France n'intervient pas comme a" dans ce pays, mais le fait "sur la base d'une rsolution de l'ONU et de la communaut internationale et sur la base d'vnements spcifiques".

Jean-Franois Cop reu par M. Medelci et par M. Ziari

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le secrtaire gnral de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), M. JeanFranois Cop. M. Cop est en visite en Algrie sur invitation du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia.

Concrtiser les projets de partenariat L


a visite Alger du secrtaire gnral de lUMP (parti majoritaire au Parlement franais), M. Jean-Franois Cop, intervient dans le contexte de prcampagne lectorale pour les prsidentielles de 2012 en France o rside une importante communaut algrienne. M. Cop, qui t reu hier par le Prsident Bouteflika, a reconnu dans ses dclarations tout lintrt mis dans cette visite en vue de recueillir le maximum de soutien la candidature de M. Sarkozy pour un deuxime mandat. Le programme de coopration et de partenariat avec lAlgrie, qui a connu une forte impulsion depuis la dsignation de lancien Premier ministre, M. Jean-Pierre Raffarin, pour prendre en charge le dossier de la coopration bilatrale, et limportance de llectorat dorigine algrienne en France reprsentent une carte non ngligeable dans ce contexte. Le travail accompli par M. Raffarin avec le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, a permis de faire avancer les discussions sur la ralisation de douze projets de grande importance en termes de cration demplois, dacquisition de savoir-faire et de cration de valeur ajoute, dont le projet dune usine de construction dautomobiles avec le groupe Renault. Deux forums dhommes daffaires ont eu lieu rcemment Alger et Paris, augurant de bonnes perspectives de partenariat dans le cadre des nouvelles rgles rgissant les I.D.E. La France est le premier investisseur hors hydrocarbures en Algrie o exercent quelque 430 entreprises franaises. La participation du Prsident de la Rpublique au sommet du G8 Deauville (France) ainsi que les rcentes visites effectues dans lHexagone par M. Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et M. Benmeradi, ministre de lIndustrie ont permis aux responsables des deux pays de dbattre de dossiers dintrt rgional et international. La concertation entre la France et lAlgrie se pour-

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) M. Abdelaziz Ziari a reu hier Alger le secrtaire gnral de "l'Union pour un mouvement populaire (UMP), majoritaire l'Assemble nationale franaise M. Jean-Franois Cop. Les relations entre les deux pays et les perspectives de les dvelopper notamment au niveau parlementaire taient les principaux points abords au cours de cette rencontre, a indiqu un communiqu de l'APN.

suit galement sur le projet de lUPM (Union pour la Mditerrane), sur la rvision de laccord dassociation entre lU.E. et lAlgrie, notamment sur la question du report du dmantlement tarifaire. M. Cop sest voulu rassurant sagissant de donner un nouvel lan la coopration et au partenariat entre les deux pays dont les populations sont tellement lies, comme il la soulign. Il a exprim la disponibilit de la partie franaise amliorer les choses en matire de circulation des personnes, notamment pour les dplacements des oprateurs conomiques, des chercheurs et hommes de culture. A lheure o lAlgrie met en uvre lambitieux programme quinquennal dot de 286 milliards de dollars pour poursuivre sa modernisation et rejoindre le peloton des pays mergents, de part et dautre on semble convaincu de lopportunit saisir pour donner corps ce partenariat gagnant-gagnant au bnfice mutuel. M. BRAHIM

ALGRIE-ITALIE

Le chef de la diplomatie italienne aujourdhui Alger

e ministre italien des Affaires trangres, M. Franco Frattini, effectuera une visite officielle en Algrie aujourdhui, l'invitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci. Au cours de cette visite, Alger et Rome signeront un accord sur la conversion de la dette en projet de dveloppement pour un montant de 10 millions d'euros. A la veille de cette visite, le porte-parole du ministre italien des Affaires trangres, M.

Maurizio Massari, a rappel dans un point de presse hebdomadaire, que la situation financire algrienne tait "trs stable", soulignant que l'accord sur le reconversion de la dette, qui sera conclu entre les deux parties, est un "geste significatif" de l'Italie qui contribue consolider l'amiti et la solidarit envers l'Algrie. En outre, la reconversion de la dette algrienne par l'Italie est de nature "appuyer le dveloppement social en Algrie", a ajout M. Massari. Abordant les rformes politiques en cours, en Algrie, il a affirm que l'Italie les suivait "avec

beaucoup d'attention" et encourageait les efforts de l'Algrie dans ce domaine, soulignant que l'Algrie tait un pays "politiquement stable" dans la rgion du Maghreb et "un partenaire-cl" de Rome. Il a galement relev que l'Algrie tait le premier fournisseur de gaz l'Italie, assurant plus de 37 % des besoins gaziers de son pays. Enfin, M. Massari a indiqu que cette visite du chef de la diplomatie italienne en Algrie permettra aussi de prparer le second sommet de haut niveau entre les deux pays, qui aura lieu, selon lui, en 2011.

Reprise des sances au Conseil de la nation

Prsentation au dbat gnral du code pnal et de la loi de lutte contre la corruption

e Conseil de la nation a repris hier aprs-midi ses travaux lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident, consacre la prsentation au dbat gnral du code pnal et de la loi portant prvention et lutte contre la corruption, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Code pnal : Veiller lquilibre entre libert de presse et protection des droits et des liberts Dans son expos des motifs de la loi modifiant lordonnance 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal, vote pour rappel le 3 juillet dernier par les dputs de lAssemble populaire nationale, le ministre de la Justice a prcis que la prsente loi a pour objectif damender les articles 119, 144 bis et 146, conformment aux instructions du Prsident de la rpublique au sujet de la dpnalisation de lacte de gestion et du dlit de presse. Cest ainsi que larticle 119 bis stipule un emprisonnement de six mois trois ans et

dune amende de 50.000 DA 200.000 DA, tout agent public en matire de prvention et de lutte contre la corruption, par cause de ngligence manifeste, vol, dtournement, dtrioration ou perte des deniers publics ou privs. Larticle 144 bis punit dune amende de 100.000 DA 500.000 DA, toute personne qui offense le Prsident de la Rpublique par une expression outrageante, injurieuse ou diffamatoire, par voie dcrit, de dessin, de dclaration ou de tout autre support de la parole ou de limage, et les poursuites pnales sont engages doffice par le ministre public. En cas de rcidive, lamende est double. Enfin larticle 146 stipule que loutrage, linjure ou la diffamation commis par lun des moyens noncs larticle 144 bis envers le Parlement, les juridictions ou lANP ou tout autre corps constitu ou institution publique est puni des peines prvues par larticle ci-dessus. La lutte contre la corruption : la dpnalisation de lacte de gestion devra librer les cadres gestionnaires des pressions et des apprhensions

Concernant la loi modifiant et compltant la 06-01 du 20 fvrier relative la prvention et la lutte contre la corruption, ce sont les articles 26 et 29 qui ont t modifis et des dispositions ont t introduites. Larticle 26 stipule que sont punis dun emprisonnement de deux dix ans et dune amende de 200.000 DA 1.000.000 DA, tout agent public qui sciemment procure autrui un avantage injustifi lors de la passation ou de loctroi de visa, dun contrat, dune convention, dun march ou dun avenant, en violation des dispositions lgislatives et rglementaires relatives la libert daccs, lgalit des candidats et la transparence des procdures. Larticle 29 nonce quest puni dun emprisonnement de deux dix ans et dune amende de 200.000 DA 1.000.000 DA, tout agent public qui dissipe sciemment, soustrait, dtruit, retient indment ou fait tout autre usage illicite, son profit ou au profit dune autre personne ou entit, tout bien, tout fonds ou valeurs publics et privs. Sagissant de la loi contre la corruption, le ministre a ajout que la dpnalisation de lac-

te de gestion prmdit vient relancer lesprit dinitiative et prserver les fonds publics car lamendement prvoit des peines contre tout agent octroyant volontairement un avantage injustifi lors de conclusion, accord, march ou avenant contraires aux dispositions lgislatives relatives aux principes de libert et d'galit de candidature et de transparence des mesures. Quant la dpnalisation du dlit de presse, le ministre a soutenu que lamendement de larticle du code pnal constitue un acquis pour la libert, un principe consacr par la Constitution. Neuf membres parlementaires se sont prononcs sur le contenu des deux projets de loi plaidant en faveur de la dpnalisation, autant de lacte de gestion que du dlit de presse tout en observant des rserves sur les peines damende. Les deux textes de loi seront soumis au vote demain, lors dune sance plnire, la veille de la clture de la session de printemps du Parlement, dans ses deux chambres. Houria A.

Mardi 12 Juillet 2011

4
Rformes politiques et conomiques

Journe mondiale de la Population

Nation

EL MOUDJAHID

Une dmocratie de terrain

es dernires dcisions du Conseil des ministres portent loptimisme. Elles inaugurent, sans doute, une nouvelle tape des rformes prconises ces derniers mois. Il sagit de la mise en route effective desdites rformes, notamment celles centres directement sur le vcu social rel du citoyen. Un tour dhorizon complet a t fait sur lactualit et les tendances qui rythment la vie du pays. Les communications prsentes loccasion de cette runion ont permis de saisir davantage les dcisions politiques, conomiques et sociales entreprendre compter de maintenant. Au chapitre des rformes politiques, les projections et les recommandations du Prsident Bouteflika, quant la soumission de tous les projets de loi y affrents au Parlement, ainsi que la prochaine rvision constitutionnelle, augurent une rentre singulire et tmoigne de lampleur de lobjectif visant une consolidation relle de lEtat de droit. Ce qui est important retenir aussi cest lengagement du Chef de lEtat ce que toutes les contributions recueillies soient prises en considration dans llaboration de tous les projets. Maintenant que le diagnostic est fait, il faut simplement raliser le consensus ncessaire pour la mise en uvre. Une fois cette tape franchie, les changements voulus et souhaits peuvent tre obtenus avec dtermination, rapidit et efficacit. Au volet conomique, il a t examin et approuv au cours de cette runion, deux projets de dcrets prsidentiels portant acceptation par lAlgrie damendements aux statuts du Fonds montaire international relatifs, respectivement la rforme des quotes-parts et de la reprsentation entre les Etats membres pour lun, et pour lautre, lextension des pouvoirs dinvestissements du Fonds. La grande bataille du logement semble retenir lattention des autorits. Ainsi, la dcision daffecter prs de 10.000 ha pour la construction de logements permettra dattnuer la crise du foncier et du coup va mcaniquement dboucher sur la diminution de la crise du logement lorigine de nombreuses meutes travers plusieurs wilayas et particulirement Alger, o la demande de logements est des plus importantes. Tout plaide pour un large redploiement des efforts dans ce domaine. Cest pas moins de 550.000 logements publics qui seront raliss dici 2014, ce nest pas rien, il faut ladmettre. Cette mesure est le signe le plus prometteur de la volont des pouvoirs publics de rgler ce problme pineux qui compte parmi les principales causes du mal-tre des Algriens. Il sagit de russir un rattrapage en la matire. Et comme de tradition, la veille du mois de ramadhan, le Conseil des ministres sest pench sur les dispositions relatives la prparation dune action de solidarit denvergure. Prs de 1,5 million de colis alimentaires seront distribus domicile aux ncessiteux, alors que 700 restaurants seront ouverts par les collectivits locales. Cette action de solidarit nest pas des moindres, particulirement dans le contexte actuel o de nombreuses familles algriennes ont le moral au plus bas, en raison de leurs difficults conomiques et financires. Farid B.

36 millions dAlgriens selon lONS


A linstar de tous les pays de la plante, lAlgrie a clbr, hier, la journe mondiale de la Population. La commmoration de cette journe, organise par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a eu lieu au Palais de la culture en prsence de reprsentants du ministre de la Sant et de lUNFPA du bureau dAlger.

crte journe mondiale de la Population depuis le 11 juillet 1989 par le Conseil dadministration des Nations unies, le but de cette journe est dattirer lattention sur lurgence et limportance des questions de population dans le cadre des plans de dveloppement global et la ncessit de trouver des solutions ces proccupations. Selon les Nations unies, lesprance de vie est passe de 30 67 ans entre 1800 et 2005 conduisant ainsi une croissance rapide de la population estime un milliard en 1810. Pour lanne 2011, cette journe verra le lancement de la campagne un monde de 7 milliards, qui aura lieu le 31 octobre 2011. Le compte rebours aura lieu selon les diffrents intervenants, partir du 24 octobre prochain soit 7 jours avant la journe des 7 milliards. S'exprimant cette rencontre, la directrice de la population au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Mme Nassira Keddad, a prsent un historique sur le suivi de la croissance dmographique et la planification familiale en Algrie depuis les annes 1960 jusqu' la priode actuelle. La responsable a salu les comptences techniques et les moyens financiers dploys pour la ralisation des diffrents recensements gnraux de la population et de l'habitat, dont le premier remonte 1966 et le dernier 2008. A travers ces chiffres, cest la population en ge dactivit (15 59 ans) qui en constitue la part la plus importante. Cette tranche est de 64,4% et celle du troisime ge (60 ans et plus) de 7,4%. Parmi les priorits de la politique nationale de population, elle a mis l'accent sur la protection de la famille en tant que cellule sociale de base, la promotion de la femme, l'amlioration du niveau de l'ducation et la lutte contre l'analphabtisme et le renforcement de l'accs aux soins de sant reproductive. Il sagit de rduire de 30% le taux de mortalit maternelle, enregistr en 2002, et atteindre

un taux de prvalence de la contraception de 65%, rappelant que le nombre de femmes ayant atteint l'ge de reproduction en Algrie est, actuellement, de 10 millions. Le nombre des naissances a atteint un million, par contre la mortalit a connu un taux daccroissement de 4,51 pour mille. Dautre part, le recours la planification familiale volontaire diminue directement la mortalit infantile et amliore la sant maternelle. Le ralentissement de la croissance dmographique qui rsulte de laccs la sant reproductive participe

dune meilleure prise en charge en matire de sant, dducation de qualit de la vie. Sur le plan mondial, les orateurs ont soulign que la population mondiale dpassera le seuil des neuf milliards de personnes en 2050, selon le rapport de lONU. La population mondiale devrait atteindre le chiffre de 9,3 milliards de personnes en 2050, alors quelle totaliserait 10,1 milliards dindividus en 2100, prcise ce rapport, intitul Rvision des projections de la population mondiale [...]. Cette population, qui est estime 7 milliards de per-

sonnes la fin 2011, devra augmenter dun milliard de personnes en 2023 et en 2041, pour dpasser le seuil des dix milliards en 2081. Il ressort, galement, du document onusien que 42% de la population mondiale vit aujourdhui dans des pays faible taux de fertilit o les femmes nont pas assez denfants, alors que le reste de la population vit dans des pays fort taux de fertilit, tels que lAfrique (39), l Asie (9), l Ocanie (6) et en Amrique latine (4). Sarah Sofi

LAlgrie enregistre prs d'un million de naissances par an

97% des naissances se droulent dans les services assists mdicalement


Avec un nombre aussi important de naissances, (860.000 en 2010), ce sont prs d'un million de naissances qui sont enregistres chaque anne en Algrie, selon Janine Belkhodja, professeur en gyncologie obsttrique. Ce boom phnomnal a caus une surcharge des services de maternit travers le pays avec une occupation des lits de l'ordre de 100% d'o l'incapacit rpondre aux demandes croissantes, a prcis la spcialiste lors de la rencontre organise par le ministre de la Sant et de la Population, hier, au palais de la culture Moufdi-Zakaria. Elle a imput l'augmentation du taux de naissances en Algrie la scurit et l'amlioration des conditions de vie des citoyens. Cette augmentation du taux des naissances est l'origine de la surcharge des services d'urgences dans les grands hpitaux universitaires o le personnel mdical travaille dans un climat puisant. Aussi, selon elle, 97% des naissances se droulent dans les services assists mdicalement, alors que le taux de mortalit des femmes enceintes est encore lev (76 dcs pour chaque 100.000 habitants), en dpit des efforts dploys par les pouvoirs publics. Elle a appel prendre en charge les besoins des sages-femmes en amliorant leurs conditions de travail sachant qu'elles suivent un grand nombre de femmes enceintes, notamment dans les rgions qui connaissent un manque de spcialistes. S. S.

CONFRENCE AU CENTRE DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET SCURITAIRE

Le dveloppement doit sappuyer sur le savoir

Algrie dispose de tous les atouts pour tre un pays guide qui doit son dveloppement grce au savoir et la science. Pour, M. Menes Mesbah, matre de confrences lInstitut de journalisme, il nya point de doute l-dessus, et cest en animant une confrence, hier, au Centre de recherche scientifique et scuritaire (CRSS), que celui-ci mettra laccent sur le fait que, si la sphre politique a connu quelques blocages, lconomie algrienne a, quant elle, enregistr des sauts aussi quantitatifs que qualitatifs. Sur ce plan, notre pays nest plus prsenter. Il dispose de richesses inpuisables, rassure le confrencier. Aussi, selon lui, les rformes politiques engages, depuis plus de deux mois, par le

Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika constituent la meilleure parade aux dysfonctionnements enregistrs plusieurs niveaux. Enchanant dans cette optique, luniversitaire se dit favorable la limitation des mandats prsidentiels. Interrog sur le rgime adquat qui assure le bon fonctionnement de lEtat algrien, M. Mesbah rpond : La question nest pas de savoir si ce rgime sera parlementaire, prsidentiel ou semi-prsidentiel. Ce qui compte le plus, ses yeux, est le rle que peut jouer ce rgime. Cette question, rappelons-le, sest taill la part belle des interventions manant de politologues, historiens, lus, chercheurs et politiciens prsents cette confrence. Abondant en ce sens, lorateur mettra en exergue le rle des mdias. Il est grand temps que lAlgrie dispose de mdias professionnels

notamment dans laudiovisuel, dit-il en guise darguments. Et dajouter que la cration dune chane dinformations est aujourdhui plus quune ncessit. Ce support permettra, selon ses dires, de pouvoir dfendre de la meilleure manire les intrts de son pays. Lexpert, na pas cess, au cours de son intervention, de rappeler le fait, quaujourdhui nous sommes la merci des autres chanes arabes qui, malheureusement, ont russi leur essor grce des journalistes du cru ; ceux qui ont fait lcole algrienne. Pour notre interlocuteur, tous les moyens permettant un avenir serein au pays, existent. Puisque, selon lui, les pouvoirs publics ne lsinent pas sur les efforts. Intervenant au cours de la confrence, le professeur Mhand Berkouk, directeur du CRSS, a dress, contrairement son

confrre, un tableau peu optimiste de la situation, rappellant que lAlgrie nest classe quen 125e rang dans la question des aspirations dmocratiques. On nacquiert pas une dmocratie avec des dcisions politiques, a- t-il prcis. Intervenant dans le cadre de la consolidation des rformes politiques, Abderahmane Belayat, ancien ministre et membre du Comit central du FLN, sest attard sur les attentes et les dfis qui attendent la commission sur les rformes politiques dirige par Abdelkader Bensalah, prsident du Snat. Cette commission a du terrain parcourir . A-t-il dit, prcisant que, pour viter, le mme sort quont connus plusieurs pays arabes, il faut construire un rgime politique cohrent qui tienne compte de la ralit politique.

Mardi 12 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Une premire en Algrie
RECENSEMENT CONOMIQUE

5
RESSOURCES EN EAU

ance le 8 mai dernier lchelle nationale, pour rappel, cette opration denvergure est dune importance capitale la premire du genre , connat, au 30 juin, un taux de ralisation de 63,4 %, selon le promoteur du projet, lOffice national des statistiques. LONS prcise, par ailleurs, que ladite opration se poursuivra jusqu fin juillet courant. Ceci dautant plus, quelle se droule dans de bonnes conditions tandis que, pour leur part, les oprateurs y ont adhr pleinement, do le taux de ralisation plus que satisfaisant cit plus haut, selon Mlle Kadi Aicha, directrice charge des statistiques des entreprises et du suivi de la conjoncture auprs de lONS. Rparti par wilaya, ce taux, bien que globalement apprciable, est tout de mme plus remarquable, soit 73 % au niveau de celles de la rgion Ouest, relve la mme responsable. Viennent tout juste derrire, respectivement les wilayas de lEst 65 %, le Centre 56,3 % et enfin le Sud 55 %. Dans la foule, la responsable en question nomet pas de souligner la mobilisation de toutes les parties prenantes du recensement conomique, notamment lchelon local qui a grandement contribu au succs de cette opration indite, encadre par quelque 6.000 agents recenseurs lors de son coup denvoi. Et la

directrice de mettre galement en exergue la dmarche pdagogique ayant prvalu pour garantir cette vaste opration le maximum de srieux. A cet effet, relve-t-elle, trois questionnaires ont t labors, dont deux destins aux oprateurs conomiques. Lune a trait des informations sur ltablissement conomique, lautre, soit le deuxime, porte plutt sur les proccupations et contraintes de loprateur, tandis que le dernier, lui, est destin aux tablissements administratifs. Par ailleurs, deux phases principales marquent le pilotage de cette opration : la premire vise dnombrer lensemble des entits de toutes les activits et tous sec-

SKIKDA

Incident technique sur un important groupe de production


Un groupe de production d'une puissance de 400 mgawatts (MW) de la centrale SKS (Sharikat Kahraba Skikda) s'est arrt dimanche aux environs de 15 h28mn, indique un communiqu de l'Oprateur du systme lectrique. Cet incident technique, prcise la mme source, a aggrav ''la situation dj tendue que connat le systme lectrique national par les indisponibilits d'autres moyens de production, ce qui a provoqu ''des perturbations dans l'alimentation lectrique dans les rgions de l'est et du sud-est du pays''. Les quipes d'intervention de l'oprateur SKS sont '' pied duvre pour recoupler le groupe de production dans les meilleurs dlais'', ajoute t-on. Toutes les mesures ncessaires ont t prises ''pour prserver la scurit et l'intgrit du systme lectrique national, notamment le recours aux coupures contrles en pointe soir de ce jour'', relve encore l'oprateur du systme lectrique selon lequel ''la situation normale ne sera rtablie qu'aprs la remise en exploitation des groupes de production actuellement l'arrt sur le systme lectrique, en particulier le SKS''.

teurs juridiques confondus, hors agriculture et ceci avec pour finalit essentielle de mettre en place un fichier gnral des grandes entreprises et tablissements conomiques. Quant aux donnes recueillies lissue de cette phase, elles serviront la mise en place dun rpertoire national exhaustif qui constituera une base de sondage fiable pour toutes les enqutes. Et tout particulirement lenqute approfondie constituant la deuxime phase de ce recensement. Quand bien mme, indique la mme source, la date de lancement nest pas encore fixe par qui de droit, on sait tout de mme que cette deuxime phase se rapporte une enqute approfondie qui devrait toucher un chantillon dentreprises sur la base dun questionnaire propre chaque secteur dactivit. Et tout ceci videmment aux fins de collecter lensemble des donnes physiques et comptables. Cet chantillon dont il est fait mention a trait pour lessentiel aux secteurs de lindustrie, BTPH, transport, commerce et services. De son ct, le secrtaire dEtat charg des statistiques, M Sid-Ali Boukrami considre que lobjectif

de cette action est dapporter les correctifs ncessaires et consolider les fondements du dialogue permanent avec les oprateurs conomiques. Auparavant et partant du principe que le recensement conomique se veut un instrument essentiel pour ldification dun systme dinformation efficient et qui plus est mme de rpondre aux exigences de la performance et de lamlioration constante. Mais pour finaliser cet objectif de tout premier ordre, la stabilit institutionnelle doit tre ncessairement prcde dune connaissance approfondie de lespace conomique national avec ses ralits et ses spcificits avec en ligne de mire des rponses probantes aux besoins et aux attentes des acteurs conomiques. Un autre cadre du secteur, le directeur gnral de lONS, M. Khaled Mounir Berrah abonde dans le mme sens que ses collgues en ritrant que lopration est dterminante, car constituant ne pas douter un atout important de dveloppement de la production de statistiques en adquation avec les besoins de lconomie nationale. Enfin et pour la partie budget allou cette opration, il faut savoir que pas moins de un milliard de dinars lui a t consacr surtout quand on sait quelle a mobilis 60 responsables des services des statistiques de wilaya, 2.000 dlgus communaux, 700 agents dencadrement et 3.000 agents recenseurs. Mais le fait majeur mentionner se rapporte au fait que pour la premire fois en Algrie lexploitation de donnes de ce recensement sera ralise par une nouvelle technique de pointe savoir la lecture optique. Et qui offre lavantage, selon les spcialistes dassurer rapidement et avec un haut niveau de fiabilit, la saisie de tous les questionnaires. A. Zentar

Le ministre se dote d'un nouveau systme d'information intgre Le ministre des Ressources en
eau s'est dot d'un nouveau systme d'information intgr mis en marche hier en prsence du ministre du secteur, M. Abdelmalek Sellal, et de la chef de dlgation de l'Union europenne Alger, Mme Laura Baeza. Conu dans le cadre du programme d'appui au secteur des ressources en eau (EAU I) financ par l'UE, ce systme permettra l'change, en temps rel, d'informations et de donnes entre les diffrentes structures du ministre, comme les 48 directions de l'hydraulique et les diffrentes agences. Ce systme constitue galement une base de donnes centralise et accessibles par ces structures travers le rseau Internet, a ton expliqu lors de la crmonie de mise en marche. Il est compos de deux dispositifs: Le data center et la visioconfrence. Le data center est un serveur central donnant accs, via Internet, toutes les informations et applications exploites par le ministre comme le plan national de l'eau, le systme d'information gographique (SIG), le systme de gestion lectronique de donnes et le systme de planification intgre, prcise un technicien du ministre, ajoutant que ces "applicatifs constituent des outils d'aide la dcision". Le systme de visioconfrence permet, quant lui, ses utilisateurs de communiquer et d'changer les donnes en temps rel et sans avoir ce dplacer. Le ministre et la reprsentante de l'UE ont assist une visioconfrence regroupant la fois les Agences de bassin hydrographique d'Oran et de Cheliff ainsi qu'avec un cadre du ministre en dplacement en Californie (EtatsUnis). Financ par l'UE hauteur de 20 millions d'euros sur une priode de 54 mois, le programme d'appui au secteur des ressources en eau a port sur d'autres actions d'accompagnement comme le renforcement des capacits des ressources humaines, et la contribution l'laboration du plan national de l'eau l'horizon 2025, indique Mme Baeza lors de la crmonie. Ce programme, qui vient de prendre fin pourrait tre suivi d'une seconde phase travers un nouveau programme d'appui l'eau et l'assainissement (EAU II) avec un financement de 30 millions d'euros, ajoute la diplomate europenne, affichant son souhait de voir l'accord relatif ce programme sign avant fin juillet 2011.

EN RAISON DE LA CANICULE

Nouveau record de consommation lectrique en Algrie samedi soir


Un nouveau record de consommation d'lectricit en Algrie a t enregistr samedi 9 juillet 21 h 45 mn suite la canicule que connat le pays ces derniers jours et qui a influ sur la demande d'lectricit, annonce lundi l'Oprateur du systme lectrique. Ce ''pic'' a atteint une puissance maximale appele (PMA) de 8.119 MW dpassant ainsi de prs de 401 MW le record enregistr l't dernier, soit une hausse de 5,2 %, indique la mme source. La consommation aurait pu atteindre 8.475 MW (+10%) dimanche soir, mais a t attnue par les perturbations lectriques causes par l'incident technique la centrale de Sharikat kahraba Skikda (SKS), a-t-on ajout de mme source. Pour rpondre cette demande grandissante engendre par l'utilisation accrue des climatiseurs, l'Algrie doit "construire chaque anne une centrale de prs de 500 MW", selon l'Oprateur du systme lectrique, filiale de Sonelgaz. L'impact de la climatisation "est si important" que depuis trois annes, la ''pointe soir'' en t est plus importante que la pointe soir en hiver, note le mme oprateur. En 2009, la pointe ''t'' a dpass la pointe ''hiver'' de prs de 5,1%, en 2010 de plus de 7,7% et en 2011 de plus de 9%, indique la mme source. En outre, la pointe ''matin'' est pass 8.023 MW dimanche 10 juillet 2011 14 h 45 mn, en hausse de 7,6% par rapport la pointe matin de l't 2010 enregistre le 2 aot 2010, souligne encore le mme oprateur. A cet effet, l'Oprateur du systme lectrique appelle les algriens '' modrer leur consommation pour le bien et le confort de tous et fixer notamment les climatiseurs des tempratures raisonnables entre 24 et 25 degr,, et viter d'utiliser le lave-linge, le fer repasser et les appareils forte consommation durant les tranches horaires 13-16h et 20h-23h.

GROSSE SAISIE LA FRONTIRE MAROCAINE

Cinq tonnes de kif trait rcupres


Une nouvelle saisie importante de drogue en provenance des frontires marocaines a t opre, hier soir, par les garde-frontires de la Gendarmerie nationale, sur la base dinformations. Pas moins de 187 colis bien emballs dun poids total de 5 tonnes de kif trait ont t rcuprs au niveau de la bande frontalire de Tindouf, prcise la Cellule de communication du Commandement de la gendarmerie nationale. Selon la mme source, dans la nuit de dimanche lundi, une patrouille de garde-frontires appuye par des lments de lArme nationale populaire en mission sur la bande frontalire afin de dbusquer des contrebandiers et autres trafiquants de drogue. Ils ont t pays en retour puisque ce sont trois vhicules tout terrain des 4x4 Toyota Station, bourrs de drogue en provenance du Maroc et se dirigeant vers la ville de Bchar. En sus de cette quantit, les deux autres vhicules transportaient 143 colis de kif trait, ajoute notre source. Une enqute a t dclenche par les units de la gendarmerie nationale pour ventuellement mettre la main sur dautres complices alors que les lments de lANP ont ratiss toute la rgion de Bchar la recherche des mis en cause dans cette importante saisie de drogue. Il est utile de rappeler que dans la mme rgion, les reprsentants de la loi ont saisi 3 tonnes et 519 kg de kif trait dissimuls dans des sacs hermtiques de 15, 20 et 25 kg. Dans une autre affaire, les brigades de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Bchar ont russi mettre le grappin sur une quantit record de 8.124 kilogrammes de kif trait destins tre couls dans les villes algriennes. M. MENDACI

COUPURES FRQUENTES D'LECTRICIT OULED DJELLAL (BISKRA)

Des habitants protestent


Des habitants de la localit de Ouled Djellal dans la wilaya de Biskra (sud du pays) ont protest contre les coupures frquentes d'lectricit, depuis le dbut de l't, en incendiant dans la nuit de dimanche lundi l'agence locale de la Sonelgaz, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. "L'incendie a dtruit des bureaux administratifs et endommag dix vhicules en stationnement dans le parc de lagence", a prcis la mme source ajoutant qu'un agent de scurit, prsent sur les lieux t indispos par les fumes dgages par l'incendie, a t transport l'hpital de Ouled Djellal,

ZONE INDUSTRIELLE DE HAOUD EL HAMRA (HASSI MESSAOUD)

Exercice de simulation
Un exercice simulant une intervention en cas d'incendie a t initi hier par les services de la protection civile de Hassi Messaoud, wilaya de Ouargla, dans la zone industrielle de Haoud El Hamra. Cette manuvre, s'inscrivant dans le cadre de la mise en uvre du Plan d'assistance mutuelle (PAM) de la rgion de Hassi Messaoud, a port sur un ventuel incendie qui s'est produit dans un bac

Mardi 12 Juillet 2011

Nation
RENTRE UNIVERSITAIRE 2011-2012

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

Dbut des prinscriptions aujourdhui

Inauguration de structures de la sret nationale

es prinscriptions pour l'anne universitaire 20112012 dbuteront, aujourdhui, en parallle avec le lancement des sites internet y affrent et des portes ouvertes sur l'universit, organises travers l'ensemble des tablissements de l'enseignement suprieur. A cet effet, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique met la disposition des bacheliers un guide sur les diffrentes formations de l'enseignement suprieur disponibles en Algrie, ainsi que toutes les informations sur les prinscriptions et l'orientation des bacheliers pour l'anne universitaire 2011-2012. Les diffrentes mesures d'accs l'universit, le programme d'enseignement et les prestations universitaires y sont galement rpertoris. Les prinscriptions en ligne dbuteront, selon le guide, aujourdhui et se poursuivront

jusqu'au 17 juillet en cours. La priode de confirmation des prinscriptions se fera du 18 au 20 juillet, alors que les affectations et recours en ligne auront lieu entre le 27 et 29 juillet. Les tests d'aptitude et entretiens d'accs certains tablissements se feront entre le 28 juillet et le 31 du mme mois, alors que les inscriptions dfinitives auprs des tablissements universitaires auront lieu entre le 30 juillet et le 4 aot prochain. Les responsables des tablissements universitaires sont ainsi tenus de transmettre au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, via internet et dans un dlai ne dpassant pas le 7 aot prochain, les listes finales des nouveaux inscrits auprs de leurs tablissements. A l'issue de l'inscription administrative, l'tablissement met la disposition du nouveau bachelier la programmation des enseignements

prvue pour la rentre universitaire 2011-2012, selon le document. Ce guide est publi en application d'une circulaire ministrielle du 15 juin 2011 relative aux prinscriptions et l'orientation des titulaires du baccalaurat au titre de l'anne universitaire 2011-2012, a-t-on indiqu. Dans cette circulaire, il est demand aux responsables des tablissements universitaires de dployer tous les moyens ncessaires et de prendre les mesures adquates pour lancer une large campagne mdiatique, en faveur des nouveaux bacheliers, leurs parents concernant le contenu de la circulaire, notamment des informations sur les cycles et attestations de la formation suprieure, ainsi que les conditions d'accs aux prestations universitaires. Le taux de russite l'examen du baccalaurat, session juin 2011, a atteint 62,45 %, une premire dans l'histoire de l'Algrie indpendante.

tre lcoute du citoyen et tisser des liens avec la socit civile pour une meilleure efficacit dans laccomplissement dune mission, semblent guider dsormais la sret de la wilaya de Sidi Bel-Abbs qui sinvestit pleinement dans la ralisation des structures de base et la valorisation de la notion de proximit. Des structures de base pour la gnralisation de la prsence de ce corps immanquablement en mutation et en phase de modernisation et de professionnalisation. Et on ne peut occulter une telle ralit face aux efforts dploys et aux progrs consentis et traduits par une multiplication dinfrastructures pour se conformer aux normes, une dynamisation dune notion de formation pour amliorer un niveau et systmatiquement une augmentation dun effectif pour un meilleur encadrement des agglomrations. Hier, le rendez-vous tait donn au niveau de ces zones du sud de la wilaya pour procder linauguration dun certain nombre ddifices en excution dun programme dquipement touchant lensemble des daras. Une avant dernire tape puisquil ne reste que Tenira sur les quinze circonscriptions doter dun sige de sret. Moulay Slissen fut la premire tape de cette tourne effectue loccasion en prsence de linspecteur rgional de lOuest et reprsentant du directeur gnral de la sret nationale o lon a rceptionn le nouveau sige, les logements daccompagnement et le foyer du policier baptis au nom du martyr du devoir et enfant de la rgion, lagent Kouider Mechti Lopportunit tait offerte pour le chef de sret de wilaya, M. Fergag Abdelkader, de staler, naturellement, sur laction des services de cette instance et dinsister sur lesprit professionnel devant animer les lments. Des lments, a-t-il affirm, au service du citoyen, de la collectivit et des lois de la Rpublique tout en raffirmant sa volont duvrer dans le sens de lEtat de droit et des droits de lhomme. Au passage, des cadeaux ont t remis la femme du dfunt en signe de reconnaissance et dhommage cet lment dun grand dvouement. Lautre destination tait la commune de Dhaya plus connue sous le nom de Bossuet pour avoir abrit par le pass le fameux camp de concentration o lon a inaugur une sret urbaine sous le regard admiratif dune population venue nombreuse prendre part lvnement. A Teghalimet, une autre localit dpendante de la dara de Telagh, un nouveau sige dune sret urbaine galement a t aussi mis en service. A. Bellaha

Une premire lchelle nationale

Sjour de dtente pour personnes ges Chra

LUNIVERSIT FERHAT-ABBS DE STIF HONORE SES LAURATS

La premire unit de recherche en photonique et optique est ne

omme par la tradition, la clture de lanne luniversit Ferhat-Abbs de Stif t marque hier par un programme riche et vari, attestant la fois des avances enregistre par cette structure qui compte aujourdhui plus de 50.000 tudiants dans ses 8 facults et 2 instituts, que des rsultats qui font, aujourdhui, de cette universit un vritable ple de recherche dans le domaine du dveloppement. Linstallation cette occasion par le recteur de cette universit du directeur de la premire unit de recherche en photonique et optique en Algrie est en effet rvlatrice de ces avances qui permettent dsormais luniversit Ferhat-Abbs de choisir ses objectifs et dabonder dans la promotion de la recherche, notamment dans son axe dveloppement qui reste une des grandes priorits du pays. Autant dacquis que viennent consolider les 42 autres laboratoires de recherche dj implants au niveau de cette universit et qui continuent faire dans une dmarche qualitative sur les deux

volets de la recherche-formation et de la recherche-dveloppement par le biais des nombreuses conventions tablies avec lenvironnement socioconomique. Hier, dans cet immense auditorium Mouloud-Kassim-NaitBelkacem o prenaient place le wali, M. Abdelkader Zoukh, le prsident de lAPW, le recteur de luniversit, les autorits de la wilaya ainsi que les cadres, laurats et tudiants de cette universit, lvnement tait donc de taille et constituait un moment propice pour mettre en exergue tous ces rsultats, mais aussi honorer tous les majors de promotions et les enseignants promus au grade de professeurs. Intervenant lissue de cette crmonie qui regroupait aussi les parents des laurats, M. Chakib Arslane Baki, le recteur de cette universit, ne manquera pas, quand bien mme il laissera place limage dun documentaire attestant du bond qualitatif accompli par cette universit, de rendre hommage tous ceux-l qui ont contribu cet essor, exhortant par la mme les majors de

promotions des 8 facults et 2 instituts ne mnager aucun effort pour tre constamment lexemple de la volont, du travail et de la rigueur sachant que seul le savoir forge les civilisations. Le wali se penchera sur la place de llite et la mission qui lui choit au cur dune Algrie forte et qui avance. Il saisira cette opportunit pour faire tat des efforts denvergure qui sont consentis par lEtat lendroit de la recherche scientifique qui dira-t-il reste linstrument privilgi qui puisse nous permettre de relever tous les dfis qui simposent notre pays dans un monde en profonde mutation. Place sera laisse ensuite la projection dun documentaire sur les avances de cette universit honorant en ce jour ces meilleurs tudiants et 22 enseignants promus au grade de professeurs. Dautres rcompenses seront accordes tous ceux, enseignants ou cadres qui se sont distingu durant cette anne universitaire. F. Z.

e ministre de la Solidarit nationale et de la famille, M. Sad Barkat, a prsid, hier, au centre pour insuffisants respiratoire Chra (Blida) La crmonie de clture de la premire session dun sjour de dtente au profit des personnes ges dmunies. Cette opration, la premire du genre lchelle nationale, selon M. Barkat, permet cette catgorie de la population de bnficier de sjours de dtente et de favoriser les changes entre les personnes ges des diffrentes wilayas du pays. Cette session a cibl les personnes ges valides, pensionnaires des foyers pour personnes ges et Diar Errahma, et les personnes ges de plus de 60 ans dmunies valides vivant au sein de leurs familles. L'opration concerne, lchelle nationale, 600 personnes ges, savoir 503 vivants au sein de leurs familles et 97 autres sont des pensionnaires des foyers pour personnes ges et Diar Errahma, a-t-on indiqu. Le programme de ce sjour de dtente, encadr par 120 accompagnateurs, comprend des sorties ares, des visites vers les stations thermales, zaouias, monuments et sites historiques ainsi que dautres loisirs et jeux de socit. Une quipe pluridisciplinaire, constitue de mdecins, psychologues, infirmiers et autre personnel de soutien, veille la bonne prise en charge des pensionnaires. Pour rappel, l'Algrie compte 2,7 millions de personnes ges, selon le Recensement gnral de la population et des habitants (RGPH) de 2008, et 30 foyers pour personnes ges dune capacit daccueil de 3.711 places. Le budget consacr la gestion de ces structures pour lanne 2010 a atteint 825.818.080,00 DA, soit une prise en charge financire estime 32.661,00 DA par mois et par pensionnaire.

Mardi 12 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Coopration

7 Ratification de plusieurs accords et conventions Le Prsident Bouteflika signe cinq dcrets

RUNION PRPARATOIRE DU GROUPE AFRIQUE POUR LA CONFRENCE MONDIALE DES RADIOCOMMUNICATIONS

Messahel : LAfrique doit retrouver sa place dans toutes les ngociations qui la concernent
150 reprsentants de 34 pays africains et organisations internationales participent la runion dAlger

a deuxime runion prparatoire du groupe Afrique pour la Confrence mondiale des radiocommunications qui se droulera du 23 janvier au 17 fvrier Genve (CMR12) sest ouverte, hier, Kiffan Club dAlger, en prsence du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, du ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel, et du secrtaire gnral de lUnion africaine des tlcommunications, M. Abdoulkarim Soumayla, ainsi quun parterre de spcialistes et dexperts en tlcommunications. Quelque 150 participants reprsentant 34 pays et plusieurs organisations internationales prennent part cette runion qui a pour objectif didentifier les besoins du continent en matire de frquences, dharmoniser les postions des pays africains et dlaborer des propositions communes et coordonnes soumettre la CMR12. M. Messahel a soulign en marge de la rencontre toute la ncessit de coordonner les positions africaines pour dfendre ses intrts auprs de la confrence mondiale. Cest une runion dune grande importance qui doit unir la position africaine. LAfrique, en sa qualit de grand demandeur de frquences, a besoin damliorer sa visibilit et dassurer plus de prsence sur la scne internationale et de jouir de plus de libert dans lutilisation des frquences, explique-t-il. Le ministre de la Poste et des TIC estime pour sa part que la ren-

M.Messahel
contre dAlger, laquelle assistent plusieurs experts internationaux, traitera de plusieurs questions techniques relatives lutilisation du spectre de frquences en vue de sortir avec une vision africaine unie mme de renforcer la visibilit du continent au sein de lUnion internationale des tlcommunications o il constitue, avec ses 54 pays, 27% des votants. Estimant que le spectre de frquences est une ressource rare quil faut prserver et grer dune manire rationnelle, M. Benhamadi informe que lAlgrie pense conomiser 20% du spectre de ses frquences pour les gnrations futures et espre que les autres pays africains participant la rencontre dAlger feront de mme. Plus loin, il plaidera, galement, pour le dveloppement de lusage du systme didentification par radio frquence, dit RFID. LAlgrie a pris la dcision, note-til encore, de rduire lutilisation des frquences grce ce systme qui sera gnralis travers divers domaines et ce, dans le cadre de la rduction de la fracture numrique qui se concrtisera, par ailleurs, poursuit le ministre, avec lintro-

duction de la 3e et de la 4e gnration de la tlphonie mobile et le passage de la tlvision de lanalogique vers la TNT, deux options stratgiques qui libreront des frquences. Evoquant la position gostationnaire de lAlgrie, rserve depuis les annes 1960, M. Benhamadi dira que la position gographique de lAlgrie lui confre un rle important dans le domaine des radiocommunications aussi bien sur le plan africain, donc terrestre, o elle partage ses frontires avec sept pays, que sur le plan mditerranen, donc maritime, o elle est frontalire en terme de frquences avec quatre pays dEurope. Et cest, aussi, par rapport cette position que lAlgrie a t propose par les Nations unies, travers lAgence spatiale algrienne (ASAL), pour coordonner au niveau rgional, en Afrique du Nord, la mise en place d'un rseau qui serait une extension de l'approche nationale et qui permettrait aux pays une meilleure apprhension des risques majeurs. Cette position est, galement, faut-il le souligner, lorigine de certains problmes de brouillage de frquences causs ces derniers temps par les voisins espagnols et dont la presse a largement fait cho. Le ministre sest voulu rassurant sur ce sujet, sans pour autant carter le recours larbitrage de lUnion internationale des tlcommunications dans le rglement de ce problme, trs frquent traves le monde, a-t-il tenu prciser. Hamida B.

ALGRIE-UE

6e round des ngociations sur le dmantlement tarifaire

L'

Algrie et l'Union europenne (UE) ont tenu, hier, Alger le 6e round des ngociations sur le dmantlement tarifaire, prvu par l'Accord d'association liant les deux parties depuis 2005, at-on appris de sources proches des ngociateurs. Ce sixime round prvu (en principe) sur une journe devrait rapprocher les points de vues entre Alger et Bruxelles, qui divergent encore sur le volet industriel de l'accord. Les deux parties ont tenu jusqu'ici cinq rounds de ngociations, dont le dernier eu lieu fin juin pass Bruxelles, mais sans parvenir un accord global sur la rvision de l'accord, demande fin 2010 par la partie algrienne. Soucieuse de protger son conomie, menace par des changes commerciaux dsquilibrs en faveur de l'UE, l'Algrie a demand de reporter 2020 le dmantlement tarifaire prvu par ce document L'Accord d'association pr-

voit, en effet, le dmantlement graduel de deux listes de produits europens l'importation en Algrie, dont l'une sera compltement dmantele en 2012 et la deuxime en 2020. Si Alger et Bruxelles sont parvenus un praccord sur ce report, il n'en demeure pas moins que la liste des produits industriels concerns par le gel du dmantlement tarifaire fait encore l'objet de divergences entre les deux parties. L'Algrie dfend une liste de produits industriels qu'elle veut faire pargner du dmantlement tarifaire notamment ceux de la sidrurgie, du textile, de l'lectronique, et des produits de l'industrie de l'automobile. Pour le volet agricole, les deux parties sont arrives lors des discussions prcdentes un accord sur 36 contingents agricoles l'importation en Algrie bnficiant de franchise de douanes, dont certains seront dsormais supprims et d'autres ramnags, ont dj annonc des sources proches au dossier.

En outre, certaines normes europennes imposes pour les produits agricoles algriens sont inaccessibles pour les exportateurs algriens, des critres que l'Algrie veut rengocier l'occasion de la rvision de cet accord. La mise en uvre de l'accord d'association Algrie-UE a entran un creusement du dficit commercial hors hydrocarbures de l'Algrie avec l'UE, selon une tude ralise par le

programme d'appui la mise en uvre de l'accord d'association (P3A). Pour illustrer ce dsquilibre dans les changes commerciaux entre Alger et Bruxelles, le directeur gnral du commerce extrieur au ministre du Commerce, M. Chrif Zaaf, a affirm que ''pour 1 dollar export vers l'UE, l'Algrie en importe pour 20 dollars.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a procd la signature de cinq dcrets prsidentiels portant ratification de plusieurs conventions et accords internationaux, conformment l'article 77-11 de la Constitution, a indiqu, hier, un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Il s'agit de la ratification de l'adhsion de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire la Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entranant ou pouvant entraner une pollution par les hydrocarbures, adopte Bruxelles le 29 novembre 1969 et son protocole, fait Londres le 2 novembre 1973. Il s'agit, aussi, de la ratification de la convention relative l'entraide judiciaire en matire civile et commerciale, entre la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et la Rpublique Socialiste du Vietnam, signe Alger le 14 avril 2010. Le Prsident de la Rpublique a procd galement la signature du dcret portant sur la ratification de l'accord sur la coopration dans le domaine du transport maritime entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le gouvernement de la Fdration de Russie, sign Alger le 6 octobre 2010. Le Chef de l'Etat a sign aussi le dcret portant sur la ratification du protocole d'accord entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le gouvernement de la Rpublique du Chili relatif au remboursement des cotisations de retraite des travailleurs salaris ayant exerc en Algrie et au Chili durant la priode de 1973 1990, sign Alger le 1er dcembre 2010. Le cinquime dcret porte sur la ratification du statut de l'organisation suprme de la Dkhira Arabe, adopt au Caire le 16 septembre 2010.

Ph.Taher

ALGRIE-MALI

La Grande commission mixte algro-malienne se runira en septembre Alger


La Grande commission mixte algro-malienne se runira en septembre prochain Alger, a annonc, hier, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. La runion s'inscrit dans le cadre habituel des rencontres priodiques entretenues par les deux pays frontaliers, a prcis M. Messahel l'issue de l'audience qu'il a accorde au ministre de l'Intrieur malien charg de l'Administration territoriale et des Collectivits locales, M. Kafougouna Kon. Lors des discussions, a soulign M. Messahel, il a t question notamment de la question du renforcement de la coopration dans le domaine scuritaire dans la rgion du Sahel.

Mardi 12 Juillet 2011

Labus sexuel lgard des enfants en dbat au Forum dEl Moudjahid

Nation

EL MOUDJAHID

Des associations veulent faire du signalement une obligation pnale


Un collectif dassociations ont appel ladoption dune loi obligeant toute personne tmoin dune agression sexuelle contre un enfant de le signaler aux autorits comptentes et dappliquer le dlit de non assistance personne en danger toute personne qui enfreint la dite loi

Elles ont dit


DOCTEUR ABED ACHA, MDECIN SPCIALISTE DANS LES MALADIES INFECTIEUSES, MEMBRE DU RSEAU WASSILA
Il faut sauver lenfant et lui donner la chance de se reconstruire
En fait, les consquences des agressions sexuelles sur lenfant sont dsastreuses, parce que cest un drame qui dtruit sa personnalit. Au cours de son enfance, mais galement dans sa vie dadulte, ce dernier peut tre trs souvent au refoul, avec plein de problmes psychologiques, sil nest pas pris en charge, il pourrait devenir, lui-mme un agresseur plus tard. Un enfant agress sexuellement est une personne dtruite, qui ne connat pas ses limites et qui ne pourra jamais avoir un rle correct dans la socit. Cet enfant va se sentir toute sa vie rejet par la socit donc il faut sauver cet enfant et lui donner la chance de se reconstruire, et cela en lui rendant justice, cest le moins quon puisse faire, car il nya pas pire quun enfant qui croit que personne ne peut rien contre lui.

SIHEM HAMMACHE AVOCATE ET MEMBRE DU RSEAU WASSILA


La loi nest pas applique, et malheureusement, ce sont les enfants qui en subissent les consquences

abus sexuel lgard des enfants a t, hier, au centre des dbats du Forum d l oudja id. Les animateurs de la confrence ainsi que les reprsentants des rseaux Wassila et Nada ont tir la sonnette dalarme sur ce sujet souvent pass sous silence parce quil reste un tabou dans notre socit. Et parce que ce phnomne tend prendre de lampleur, (561 cas pour le premier trimestre 2011) un collectif dassociations militant pour les droits des enfants a t cre sous le gnrique Collectif de Plaidoyer pour prsenter une plaidoirie auprs des instances nationales et de lopinion publique. Il sagit dun plaidoyer pour le signalement des violences sexuelles sur lenfant. Actuellement ce collectif est compos du rseau Wassila, SOS Villages Enfants Algrie, lAssociation algrienne de lEnfance et Famille daccueil bnvole ( AAEFAB) et le rseau Nada. Lobjectif dune telle action reste ouverte tous ceux qui militent pour

la protection des enfants contre toute forme de violence (associations citoyens..) est de briser le mur du silence, car un seul enfant victime dabus est un enfant de trop. Le collectif des associations qui sest inscrit dans cette dmarche est de lancer un appel pour aboutir une loi obligeant toute personne tmoin dune agression sexuelle sur un enfant de le signaler aux autorits comptentes. Les auteurs de cette initiative veulent que la justice applique le dlit de non assistance personne en danger et cela concerne toute personne qui enfreint cette loi au cas o elle sera adopte. Pour les auteurs lgifrer signifie que le signalement est obligatoire, donc sanctionn en cas de manquement. Les confrenciers qui se sont succds ont tous insist sur lurgence de prendre immdiatement ce flau lorigine de dommages irrparables aussi bien pour la victime que pour les familles. Pour Mme AmiMoussa du rseau Wassila, prsidente de lAVIF (Association daide aux victimes de violence, femmes et

Dfinition du signalement
En Algrie, il ny a pas dobligation pnale de signalement, mais la loi n 90-17 du 13 juillet 1990, modifiant et compltant la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection de la Sant recommande aux mdecins de dnoncer les svices envers les enfants : Art. 206-3 : les praticiens doivent dnoncer les svices sur enfants mineurs et personnes privs de libert dont il ont eu connaissance loccasion de lexercice de leur profession. Le dcret excutif n 92-279 du 6 juillet 1992 portant code de dontologie mdicale, recommande galement de signaler les victimes des svices dans larticle 54 quand le mdecin, chirurgien dentiste, appels auprs dun mineur ou dune personne handicape, constatent quils sont victimes de svices de traitement inhumains, de privation, ils doivent en informer les autorits. Cest pourquoi le rseau Wassila estime que la notion de signalement doit tre dfinie car elle ne figure dans les textes lgaux et rglementaires.

enfants), qui dira quil est urgent que les actes de violence sexuelle fassent lobjet dune dfinition claire et prcise dans le code pnal. Car il faut dire que parler dabus sexuel sur les enfants, cela va de lattouchement au viol. Mais les tribunaux ne traitent que les affaires lies au viol. Pour loratrice le cheval de bataille de tous ceux qui veulent pargner aux enfants les svices sexuels reste le signalement. Ce mcanisme, comme elle lexplique, permet aux services comptents, police, justice, services sociaux de prendre les mesures qui simposent. Il faut savoir que lauteur du signalement est celui qui apporte des constatations et non des preuves. Il peut sagir dun voisin, dun membre de la famille ou encore les personnels en relation avec des enfants dans le cadre de leur activit. A la question de savoir quand faut-il le signaler, il faut savoir que le signalement se justifie lorsque lon souponne ou lon constate une atteinte physique ou psychologique sur un enfant. Certains diront pourquoi signaler, et bien tout simplement pour faire cesser le danger des violences. Et enfin qui signaler ? On peut sadresser aux autorits administratives ou au procureur de la Rpublique. Et au vu des rsultats des investigations menes, des suites peuvent tre donnes. Le dossier peut tre class sans suite si les faits ne sont pas avrs, et dans le cas contraire des poursuites seront engages contre les auteurs. Mais il vaut mieux se tromper que garder le silence et les yeux ferms face la dtresse dun enfant touch dans son intgrit physique et mentale. Il faut toujours croire en la parole dun enfant. Nora. C.

Il faut signaler tous les dlits, il existe larticle 181 et larticle 182 du code pnal, mais nous nous sommes entrains de parler des spcificits sur les enfants parce quils ne sont pas comme les adultes. Par ailleurs, force est de constater que les consquences des atteintes quils subissent ne sont jamais identiques celles subies par un adulte. A titre dexemple, lorsquun instituteur agresse les enfants, ladministration ne fait que le renvoyer, et lauteur de ce crime postule dans une autre cole et refait le mme geste, alors quils ont lobligation de signaler lagression, cest pour cette raison quon va dans la spcificit. Dans la convention relative aux droits des enfants, la loi stipule que les enfants bnficient dune protection spciale et lAlgrie la ratifie. Notre revendication aujourdhui, rside dans le fait quil faut quil y ait un cadre juridique spcifique. Il faut une prise en charge juridique spciale et appliquer dans ses moindres dtails larticle 34 de la dite convention qui stipule que lEtat sengage prendre des mesures pour la protection contre les violences sexuelles. Le problme cest que ce nest pas le cas et malheureusement, ce sont les enfants qui en subissent encore les consquences . Sihem Oubraham

ASSOCIATION ALGRIENNE DE LENFANCE ET DES FAMILLES DACCUEIL BNVOLES

Annie Tayeb : il nexiste aucun suivi au sein des familles daccueil


Mme Tayeb, pouvez-vous nous dire combien denfants abandonns la naissance sont placs dans des familles daccueil ? En moyenne, il y a chaque anne, 3 000 enfants qui sont abandonns la naissance, a peut tre moins ou un peu plus, sur ces 3 000, il y a plus de 2 000 qui sont placs rgulirement tous les ans sur tout le territoire national . Ya-t-il un suivi aprs, afin dviter des drapages, telles que la violence sexuelle ? Malheureusement, non, pralablement au placement la famille il y a une enqute sociale qui est faite, il existe un accompagnement des familles dans leurs projets daccueillir un enfant dans les premiers mois pour les dmarches administratives. Sils le souhaitent on peut organiser des rencontres des parents adoptant et essayer de rpondre aux questions qui se posent, une fois que lenfant est adopt, il nest pas suivi. Cest lune des questions qui nous interpelle, malgr lenqute pralable, il peut y avoir des maltraitances. Quelles sont les conditions de slections dune famille daccueil ? En premier lieu, il faut quelle ait le projet de vie familiale, on accueille pas un enfant pour se faire plaisir un moment, donc cest un projet en direction dun enfant. Ensuite il faut que cette famille ait les moyens et les capacits dlever un enfant. Les parents passent des entretiens avec les psychologues, une enqute sociale qui est faite, un dossier administratif fournir. Le but cest de fournir une famille un enfant et non pas un enfant une famille . Propos recueillis par Sihem Oubraham

PUB
Mardi 12 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Socit
Saison estivale

9
Quand tourisme rime avec affairisme

Des vacances, quel prix ?

Que faire de son cong ?


Autant on est press de prendre son cong, autant de suite aprs on ne sait pas trop quoi en faire. Et pourtant souffler un peu aprs une dure anne de labeur et en faire profiter sa petite famille constitue une pause salutaire pour lensemble de la couve. Tant tout le monde prouve un crucial besoin de se ressourcer et dcompresser pour repartir du bon pied. Ou, comme on dit communment, recharger ses batteries. Mais il y a loin de la coupe aux lvres. Car autant il parat impratif pour les familles de casser la routine et se regrouper ailleurs, histoire de souder davantage la cellule familiale, autant il nest pas conseill de prendre ses dsirs pour des ralits. Le bon sens mme voudrait Lt est dj pourtant que passer des vacances chez install : soi, aller la synonyme de dcouverte dun beau pays farniente et de vaste ettre des plus devrait dolce vita abordables pour pour certains, toutes les moyennes de casse-tte et petites bourses.que Or, cest croire chinois pour ces brefs moments la majorit. dvasion sinon de ressourcement Mais chacun constituent un les vacances vritable luxe pour la quil mrite majorit des et citoyens. Alors bien souvent la mort dans lme, loption est toute indique : rester chez soi en attendant des jours meilleurs. Tout en risquant, ce faisant, de se mettre dos sa petite famille qui ne comprend pas pourquoi faut-il donc chaque anne serrer davantage la ceinture et se priver dune parenthse salutaire. Encore que les grands parmi les enfants sont en mesure de se dbrouiller par eux-mmes en se collant des copains plus fortuns, qui, eux, ne sont pas trop regardants sur la dpense Dans tous les cas de figure et pour le commun des citoyens, passer des vacances acceptables en famille relve de lexploit sinon de la gageure. A telle enseigne et du temps o nos voisins tunisiens baignaient dans un havre de paix notamment, que bon nombre de compatriotes qui y trouvaient forcment leur compte sur le registre du rapport qualit/prix optaient massivement pour cette destination privilgie alors. A vrai dire, la plupart des Algriens sont soucieux de dcouvrir leur pays, de jouir de son enchantement recommenc, de sa multitude de sites et autres offrandes naturelles fascinantes et magntiques ; mais, encore une fois, les mnages sont contraints de se mnager. Et pour cause, quand bien mme il se trouve certains parents pour serrer la ceinture tout au long de lanne, rogner sur le budget familial dj mal loti en soi, surtout lorsquun seul des conjoints travaille, uniquement pour que les enfants nen ptissent pas. Quoi quil en soit et au-del de la ncessit pour les uns et les autres de reprendre des forces pour repartir du bon pied car rgnrs, la masse des prtendants naturels au repos du guerrier se voit contrainte de faire contre mauvaise fortune bon cur. En se disant, par exemple, pour se consoler : finalement tout passe dans la vie et les bons et les mauvais moments A. Zentar

Le Ramadhan fausse les calculs

es tempratures sont caniculaires et le mercure ne cesse de grimper en ces jours de juillet, faisant un clin dil ceux dsirant prendre le large et dcompresser lissue dune rude anne de travail. Ce qui est certain, nombreux sont ceux qui ne prpareront pas leurs valises pour profiter de leur cong annuel durant la courte saison estivale. Ils ne se rendront ni en Tunisie, ni en Europe, ni dans aucun autre pays , ils se contenteront de quelques sorties nocturnes a et l dans les quartiers rputs pour leurs salons de th et restaurants ou piquer une tte dans une des plages de leur rgion. Ils opteront aussi pour les visites familiales et les sorties rcratives afin doublier les soucis dune longue journe de labeur et casser la routine de tous les jours, qui sape le moral. Cette anne, les vacances concident avec la fin des examens dans les tablissements scolaires, mais surtout avec le mois sacr de Ramadhan qui a fauss tous les calculs des estivants qui ne goteront point aux vacances ni au vritable repos recherch. Des vacances tout prix, je ne le pense pas. Cette anne les petites bourses, les chefs

de famille en particulier, qui avaient lhabitude de faire plaisir leur petite famille ont constat que leur programme est tomb leau. Faute de budget, les vacanciers doivent rflchir deux fois avant de faire des folies, puisquils savent trs bien quils seront saigns blanc avec les dpenses exagres du mois sacr et lachat pour les petits des habits pour fter lAd. Nanmoins, la chert de la vie ne va pas empcher les Algriens de goter aux dlices des journes ensoleilles de la 3me saison de lanne. De ce fait, chacun programme ses vacances en fonction de sa bourse et il se dbrouille comme il peut. Outre le Ramadhan, il est utile de signaler aussi la dif-

ficult pour lobtention du visa qui vient sajouter pour dissuader les plus motivs qui veulent changer dair et dcouvrir dautres horizons. Alors, durant cette saison, beaucoup de vacanciers ont programm de simples sorties la plage, prendre des glaces au bord de la mer en nocturne ou passer quelques jours au bled afin de voir les grands-parents. Dautres choisissent les fins daprsmidi pour se rendre la fort et profiter de la fracheur et de la brise qui vient bercer les feuilles des arbres centenaires et siroter un jus dorange press en offrant des barbes papa aux petits qui courent dans tous les sens. M. Mendaci

i tout le monde saccorde dire que lt reste la saison des vacances, par excellence, le choix de la manire de meubler son temps ainsi que celui de la destination varient en fonction des bourses mais aussi des penchants, des hobbies et des aspirations de chacun. En effet, si les estivants optent le plus souvent pour la formule Sea, Sun and Sand pour faire le vide, oublier le stress du travail et casser la routine, dautres, en revanche, profitent de la saison estivale pour dcouvrir les facettes de certains quartiers dAlger, mais aussi visiter les marchs et autres espaces commerciaux qui font, vrai dire, la particularit de cette wilaya. Ce type de passe-temps, quon peut associer au tourisme daffaires, est trs pris par de nombreux vacanciers, notamment ceux de lintrieur du pays ou carrment issus de la communaut nationale tablie ltranger qui optent pour Alger, pour recharger les batteries, dune part, et faire des emplettes, de lautre. La rue de la Lyre, Meissonnier, Boumati, march Tnach pour ne citer que ceuxl, deviennent ainsi la plaque tournante des estivants qui tentent, travers leur bref sjour Alger, de joindre lutile lagrable. Il faut dire que ces espaces ainsi que toutes les artres commerantes accueillent quotidiennement des centaines de plerins qui tiennent absolument marquer leur passage Alger et rentrer chez eux avec des objets et des articles authentiques qui portent lempreinte de lAlgrois. Dans ces mmes marchs, tout y est et pour tous les gots. Aujourdhui, la renomme de ces espaces commerciaux dpasse les frontires de la wilaya, en juger par le nombre important de touristes qui sy rendent, qui par curiosit, qui pour faire des courses. Ces marchs populaires accueillent toutes les wilayas du pays qui viennent se ressourcer dans ces vieux quartiers dAlger, et pourquoi pas des transactions commerciales. Alger, avec une vue qui surplombe la mer, son port, le sanctuaire des martyrs et sa prestigieuse cit millnaire ainsi que ses marchs offrent aujourdhui, un dpaysement certain, pour peu quils soient exploits bon escient. Il faut dire que de nouvelles tendances en termes de tourisme mondial mergent et certains grands labels hteliers parient justement sur ce crneau pour booster lindustrie touristique. Allier aujourdhui, commerce et tourisme est susceptible de favoriser la mise en route dun nouveau type du tourisme national, savoir le tourisme daffaires qui peut reprsenter une vritable manne pour les professionnels du secteur. Samia D.

Quand largent vient manquer

i les vacances sont synonymes dvasion et de dtente pour le commun des mortels, il existe malheureusement un grand nombre de citoyens algriens qui sont laisss sur le carreau lors de la saison estivale. Et pour cause, tenter de se faire la malle dans la cte algrienne relve pour les couches moyennes de linimaginable dans la mesure o ceci cotera les yeux de la tte. A plus forte raison lorsquon a beaucoup denfants charge contre un salaire peine juste pour nourrir la famille. Lon est bien loin du temps o lon pouvait tant bien que mal changer dair et casser la routine de onze mois de labeur et de travail en recourant de nombreuses formules tels les campings sauvages ou des sjours dans des htels des villes ctires. Mais aujourdhui, force est de constater que les estivants algriens, du moins une grande partie, ne peuvent se permettre le luxe de saventurer loin de leur cit au risque de sendetter jusquau cou. A prsent, le camping a vcu conscutivement la dcennie noire traverse par notre pays tandis que nos htels sont depuis plusieurs annes

dj inaccessibles pour le simple estivant. Reste dsormais loption dhabitations des particuliers qui ravit la vedette toutes les autres formules. Toutefois, ce choix nest pas donn tout le monde. Lautre jour, mon voisin ma fait part de la location dune maisonnette Jijel pour la modique somme de 3500 DA/jour. Si jy vais, cest pour au moins une dizaine de jours. Vous faites le calcul combien a va me revenir et cela sans compter les dpenses inhrentes la nourriture et autres frais de dplacements. Cest trop pour un simple salari comme moi, raconte, avec amertume, Youns, la cinquantaine, qui prfre prendre son mal en patience en esprant des jours meilleurs. De toutes les faons, on sest habitus ce train de vie, donc ce nest pas nouveau pour moi et mes quatre enfants, reconnatil. En attendant, ses enfants comme des milliers dautres jeunes et adolescents se contenteront des criques de La Pointe Pescade et des Bains Romains pour certains et des plages de An Taya et de Sidi Fredj pour les autres. Cest vrai que cest frustrant de ne pas pouvoir quitter notre ville et aller ailleurs se changer les ides et sur-

tout dcouvrir notre beau pays mais cest comme a, on ny peut rien. La vie devient, de nos jours, trs chre et faire une escapade dans le littoral algrien relve du luxe, analyse avec lucidit Souhil, un tudiant de 22 ans, qui regrette le fait que mme si on ne quitte pas Alger, les dpenses restent importantes pour les bourses moyennes. Si vous vous aventuriez prendre la voile du ct de Sidi Fredj, Azur Plage ou Zralda, sachez quil vous faut minimum 1.000 DA entre transport, nourriture et laccs la plage, assure-t-il, hors de lui. Que faire ds lors si on aspire allier vasion et repos moindre frais ? Il nous reste le Facebook et les jeux de cartes et autres dominos pour accompagner les longues journes de lt et ses nuits torrides. Heureusement que le mois sacr de ramadhan est aux portes et viendra casser la routine et apporter sa Baraka, se rjouit dj Rda pour qui, les vacances dans notre pays nont plus cette saveur dantan S. A. M.

PUB
Mardi 12 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

E
L

Monde
CONFLIT EN LIBYE

11 BOSNIEHERZGOVINE Commmoration du 16e anniversaire du massacre de Srebrenica

clairage
Manuvres contre le futur Etat palestinien

es organisateurs de la seconde Flottille de la Libert ont atteint lobjectif quils staient fix, lorsquils ont dcid dorganiser une seconde Flottille de la Libert en vue de rompre le blocus isralien contre la bande de Gaza, en vigueur depuis lenvahissement de ce territoire palestinien en dcembre 2009. Netanyahou qui a fait activer sa machine diplomatique, avant de recourir la rpression physique des activistes pro-palestiniens qui ont pu se rendre Tel Aviv malgr lembargo impos leur flottille dans leurs pays dorigine, savait limportance de lenjeu que reprsentait cette initiative au plan international. Non seulement pour le maintien de ce blocus, mais, galement, pour la poursuite de sa politique de colonisation en Cisjordanie. Le Premier ministre isralien a fait activer tous ses relais dIsral en Europe et aux Etats-Unis pour faire chouer la mission humanitaire internationale conduite par les associations de soutien la cause des Palestiniens. Tous les gouvernements europens qui clamaient jusque-l, haut et fort, leur soutien la cration dun Etat palestinien et leur opposition la politique de colonisation en Cisjordanie ont cd aux pressions du lobby juif pour dcourager les activistes pro-palestiniens de se rendre Gaza. Depuis Washington, le Congrs amricain a fait mieux en mettant en garde Barack Obama par un vote majoritaire contre toute ide de reconnaissance internationale du futur Etat palestinien par les Nations unies en septembre prochain. Le moment nest pas encore la mise en uvre de cet engagement auquel a souscrit ladministration amricaine dans le cadre du plan du Quartet (Etats-Unis, Russie, Union europenne et Nations unies). Sur la cration de deux Etats, lun palestinien et lautre isralien, vivant cte--cte en paix et dans la convivialit. Le sera-t-il dailleurs si ce nest jamais le moment pour le rglement de la question palestinienne qui trane depuis 1947. Lorsquil ne sagit pas dun attentat terroriste de Hamas contre le sud dIsral, ou de laccord de rconciliation interpalestinien que Tel Aviv voit comme une menace la scurit dIsral, cest souvent le prtexte de nouvelles lections ici et l, en Isral et en Occident, qui remettent aux calendes grecques le respect des engagements pris. Cette anne, les raisons dajourner lexamen du projet de cration du futur Etat palestinien ne manquent pas. La priorit, cest la guerre outrance en Libye, les proccupations occidentales pour le sort des indigns en Syrie, et lanne prochaine il faudra attendre les rsultats des lections prsidentielles et gnrales aux Etats-Unis, en France, en Espagne ou en Italie. En 2013, on votera, sans doute, en Isral o un nouveau gouvernement entreprendra de rengocier en longueur ce qui la dj t avec les dirigeants palestiniens depuis Oslo. Cest ainsi que les choses se passent depuis des dcennies, les guerres et les invasions se multipliant pour faire limpasse sur la mise en uvre des rsolutions du Conseil de scurit de lONU sur le retrait dIsral aux frontires de 1967. Il y aura toujours un vnement majeur pour reporter le dbat sur la cration du futur Etat palestinien. Cest Isral qui mne le bal. Netanyahou a dit quil ne reconnatra pas le futur Etat palestinien qui sera proclam par la communaut internationale. Les Etats-Unis ont dit quils appliqueraient le veto toute initiative qui ne recueillerait pas laval dIsral. Tous les Etats europens ont fait savoir quils prendraient une position commune ce sujet Bruxelles. Il y a fort parier que Bruxelles ne prendra pas une position diffrente de celle quadoptera Washington. Au rsultat final, cest la position dIsral qui primera toujours. Dans cette conjoncture de guerre et de soulvements populaires, le monde arabe, divis, ne semble pas en mesure de faire contrepoids au nouvel ordre international qui vient conforter davantage Isral dans sa politique de colonisation de la Cisjordanie et de blocus permanent de la bande de Gaza. B. H.

Le jeu trouble de Paris

a France fait passer des "messages" au rgime de Mouammar El Gueddafi, mais "il n'y a pas de ngociations directes", a dclar, hier, le porteparole du ministre franais des Affaires trangres, Bernard Valero. Le porte-parole tait interrog sur des dclarations de Sef alIslam El Gueddafi, fils du dirigeant libyen, qui a affirm que Tripoli menait les "vritables ngociations" sur le conflit en Libye avec la France. "La France est favorable une solution politique comme elle l'a toujours dit. Il n'y a pas de ngociations directes entre la France et le rgime de El Gueddafi, mais nous lui passons des messages, en liaison avec le CNT (Conseil national de transition, instance de la rbellion, NDLR) et nos allis", a dclar Bernard Valero. "Ces messages sont simples et sans ambigut : toute solution politique passe par le retrait de El Gueddafi du pouvoir et son renoncement tout rle politique", a-t-il ajout. Sef alIslam El Gueddafi a dclar au journal El Khabar que le rgime de Tripoli a des contacts directs avec le prsident franais Nicolas Sarkozy. "Nous avons reu par l'intermdiaire d'un envoy spcial, qui a rencontr le prsident franais (Nicolas Sarkozy), un message clair de Paris. Le prsident franais a trs franchement dit notre missaire que "c'est nous qui avons cr ce Conseil (Conseil national de transition) et sans le soutien de la France, l'argent et les armes, il n'existerait pas", a-t-il affirm. "Le prsident Sarkozy a insist sur le fait qu'il tait lui-mme l'interlocuteur de Tripoli et non les rebelles", a ajout le fils de Mouammar El Gueddafi. "Les Franais nous ont informs officiellement qu'ils voulaient mettre en place un gouvernement de transition en Libye. Sarkozy a dit un missaire libyen : j'ai une liste et ceux-l sont les hommes de la France", a dit Sef al-Islam. Le fils du colonel El Gueddafi a galement affirm que des "forces spciales franaises dployes dans l'ouest libyen ont organis

l'opration de parachutage d'armes aux rebelles libyens". Il a aussi accus Paris d'envoyer des soldats dans l'ouest de la Libye pour aider la rbellion. "Selon des rapports des services de renseignements, la France est en train de parachuter dans l'ouest libyen des troupes pour combattre aux cts des rebelles et attaquer Tripoli", a-t-il assur. Le fils du dirigeant libyen a estim que Paris reproche la Libye de "ne pas avoir tenu ses engagements envers la France concernant l'achat d'avions Rafale et de racteurs nuclaires". "S'ils ont dcid de nous bombarder parce que nous avons mis du retard honorer des engagements commerciaux, ce n'est pas logique", a-t-il dit. Il ajoute que "les groupes islamistes sont les plus influents Benghazi. Un dialogue a commenc avec eux sous une mdiation gyptienne au Caire mais les Franais ont empch le groupe de Benghazi de poursuivre les ngociations".

es dizaines de milliers de personnes participaient, hier, la commmoration du 16e anniversaire du massacre de Srebrenica (est de la Bosnie), o les restes de 613 victimes du gnocide seront inhums, ont rapport des mdias. Ces restes humains doivent tre enterrs dans la journe dans le mmorial de Potocari, situ quelques kilomtres de Srebrenica, o 4.524 victimes du massacre ont t inhumes ce jour. "La plus jeune parmi ces 613 victimes identifies est un garon, Nesib Muhic, qui n'avait que 11 ans au moment de sa mort. La victime la plus ge tre enterre cette anne est un homme qui avait 82 ans l'poque du massacre", selon le directeur du centre mmorial de Potocari, Mersad Smajlovic. En juillet 1995, les forces serbes de bosnie qui s'taient empares de cette enclave, alors "zone protge" des Nations unies ont tu, en l'espace de quelques jours, quelque 8.000 hommes et adolescents. Ce massacre commis la fin de la guerre de Bosnie (1992-1995) a t qualifi de gnocide par la justice internationale. En mars 2010, le Parlement serbe a, dans une rsolution, condamn le massacre de Srebrenica aprs des annes de refus par la Serbie de reconnatre l'ampleur de ce massacre.

SUSPENSION DE LEXTRADITION DE HISSNE HABR Le Tchad exprime ses "vifs regrets"

e gouvernement tchadien a exprim, hier soir, "ses vifs regrets face ce revirement du Sngal" qui a dcid de suspendre l'extradition de l'ancien prsident tchadien Hissne Habr. "Le gouvernement tchadien exprime ses vifs regrets face ce revirement du Sngal car toutes les dispositions ont t prises pour assurer la scurit de Hissne Habr et pour programmer un procs quitable", selon un communiqu du gouvernement lu sur les mdias publics par le ministre de la Communication et porteparole du gouvernement Kalzeube Pahimi. "Le gouvernement tchadien n'excluait mme pas l'hypothse de

transfert de M. Hissne Habr en Belgique. L'essentiel pour le gouvernement tchadien c'est que le procs ait lieu pour rendre justice la mmoire des victimes et pour consoler" leurs familles, conclut le texte. Le Sngal a suspendu l"extradition de M. Habr la suite de l'opposition de l'Onu, a annonc le ministre sngalais des Affaires trangres, Madick Niang. Il a prcis que son pays allait engager "des consultations avec l'ONU, l'Union africaine (UA) et la communaut internationale" pour "qu'une solution puisse intervenir rapidement".

PUB
Mardi 12 Juillet 2011

16

AN-DEFLA

Rgions

EL MOUDJAHID

Rouina, une commune qui voit grand

TIZI-OUZOU

Adoption du budget supplmentaire par lAPW


Deux lus, lun du FLN et
lautre du RCD, se bagarrent dans lhmicycle
Runie dimanche dernier en session ordinaire lhmicycle AISSAT-RABAH, lassemble populaire de wilaya de Tizi-Ouzou (APW) a adopt la majorit le budget supplmentaire de lexercice en cours (2011) qui prsente une balance quilibre, en recettes et dpenses, dun montant de 221.895.674.94 DA. Ce montant est rparti sur deux sections, savoir le fonctionnement et lquipement, pour des montants respectifs de 73.7000.000.00 DA, soit 33.21%, et 148.195.674.94 DA, soit 66.79%. Lors de la rpartition de ce budget, la commission de lconomie et finance de lAPW a procd la modification de 08 chapitres et 12 articles, lannulation de programmes et la cration de deux autres. La rpartition des dpenses selon les recettes disponibles par secteur, fonctionnement et quipements confondus, se prsente comme suit : 84.695.94 (38.16%) pour les communes, 86.200.000.00 (38.85%) pour la wilaya, 23.500.000.00 (10.59%) pour le sport et la culture, 27.000.000.00 (12.17%) pour le social et 500.000,00 (0.23%) pour le dveloppement. Ladoption de ce budget supplmentaire a t faite en bloc et non pas article par article, comme revendiqu par certains lus. Dailleurs, linsistance dun lu dobdience FLN sur cette revendication a abouti une altercation verbale entre lui et des lus du RCD qui sest transforme en une bagarre. Un lu du RCD a t violemment malmen par son collgue du FLN qui occupait auparavant le poste de vice prsident de cette assemble. Selon ce dernier, llu quil a agress lui a manqu de respect. Llu agress a , quant lui , ni avoir manqu de respect son agresseur. En attendant, le RCD a dcid de porter cette affaire malheureuse devant le tribunal. Bel. Adrar

Viendra le jour o Rouina sera engloutie par les eaux, cette prophtie de mauvais augure que vhicule la mmoire collective fait sourire plus dun enfant de cette commune qui sest cartele et qui vit au rythme de lurbain avec son centre et du rural avec les nombreuses agglomrations qui la composent.

e leau, Rouna en a, beaucoup mme, dabord loued Cheliff qui la traverse au nord et le barrage dOuled-Mellouk quelle partage avec la commune voisine de Zeddine au sud. Les forages dont elle dispose permettent une alimentation rgulire et pratiquement H24 en eau potable pour ses 22 000 habitants. Situe de part et dautre de la RN 4, une dizaine de kilomtres louest du chef-lieu de la wilaya de An-Defla, la commune de Rouina se heurte avec acuit au problme du foncier, se trouvant de fait encercle par loued Cheliff et la voie ferre au nord, la route au sud et les terres agricoles. De fait, la commune pousse vers le sud sur les terres et les monts incultes empierrs. La grande bouffe doxygne pour la commune, relve le P/APC, M. Slimane Ghellab, ce sont les ectares ue nous allons rcuprer apr s le dpart de l entreprise er os ui e ploitait les mines . Ce maire que nous avons rencontr dans son bureau, recevant ses concitoyens.

Le logement et laide la construction reprsentent 90% de la demande


Deux journes de rception hebdomadaire, sans compter les autres jours, une moyenne de cinquante personnes reues, comme en tmoigne le registre des audiences. e lo ement ou l aide rurale et l aide la construction cela reprsente plus de des demandes prcise M. Ghellab. Dans les jours venir, 142 aides seront distribues et toutes les prcautions sont prises, en plus des enqutes pour arrter la liste des bnficiaires. ro e -moi en parlant de sa situation il nous a arrac des larmes et en visitant l endroit o il a a irm vivre avec ses en ants une a itation

de ortune avec comme toiture et cl ture de inc nous avions donn notre accord mais apr s en u te appro ondie il s est avr ue le demandeur avait en toute proprit un R Lanecdote raconte par le P/APC se vrifie et se vit malheureusement un peu partout, comme dailleurs limage de ce fellah qui gare son camion charg de pomme de terre devant le sige de la commune et qui rouspte devant la lenteur des prposs pour le versement de lindemnit de solidarit pour ses enfants scolariss

lioration de leurs conditions de vie trouve ici Rouna toute ltendue de son impact. Des agglomrations comme Sidi-Hamou, Sadia, El-Ghmour ou encore Bakhche qui dans un pass relativement rcent taient enclaves, leurs habitants astreints aux multiples corves de puisette deau ou encore la longue et puisante attente du camion ravitailleur en gaz butane se trouvent aujourdhui quipes de ces commodits, leur dveloppement prenant de lessor de programme en programme, danne en anne.

Un effort colossal
Eau potable, amene dlectricit et mme de gaz naturel, la commune de Roua a des indicateurs qui taquinent le haut du tableau dpassant mme la moyenne nationale pour ce qui est du taux de pntration en gaz naturel. Le colossal effort consenti par lEtat pour la prise en charge des proccupations des citoyens et lam-

Barrage doued Mellouk : un beau site


A vocation essentiellement agricole, la commune veut valoriser un autre atout, et non des moindres, puisque sagissant du dveloppement touristique. Le site verdoyant et accueillant particulirement en ces jours de chaleur quoffre le site du barrage dOuled-Mellouk mrite indubitablement une prise en charge, un

investissement qui ne pourrait qutre utile autant la collectivit en termes dentre de ressources que pour les populations de Rouna et des communes limitrophes qui ont dores et dj pris possession des lieux, quand bien mme encore ltat pour ainsi dire sauvage et dpourvues de la moindre des commodits. Un plan deau, une superbe fort, savoir celle des Babors o aux familles qui y passent leur journe se succdent des jeunes qui y campent carrment en groupes avec les mordus de la pche la ligne qui viennent taquiner la sandre et la carpe. Proprit de lAgence nationale des barrages qui gre les barrages lchelle nationale, ce site ou encore celui de Sidi-MHamed Bentaba dans la commune dArib gagnerait tre donn en concession pour une exploitation touristique. A.M.A

MASCARA

Atterrissage du premier avion

Oran

RSULTATS SCOLAIRES

: peut mieux faire

n premier avion a enfin atterri sur le tarmac de laroport, ce samedi, titre dessai comme promis par le ministre des Transports lors de sa visite de travail effectu la semaine passe. Laroport de Ghriss qui a t inaugur le 24 mai 1983, est rest ferm depuis le 2OO2, pour tre enfin ouvert devant un avion de type Q.2OO bombardier de 37 places. A bord de lavion se trouvait M. le ministre des Transports. Mme si le prix du billet aller/retour demeure plus ou moins cher, nous disent les personnes que nous avons interroges aussi bien Ghriss qu' Mascara, mais le fait d'avoir utiliser les services de cet aroport pour les usagers de la cit de l'Emir et des wilayas limitrophes est un prcieux acquis prserver disent certains d'autres parmi la population de la rgion de Beni Chougrane qui trouvent que cette structure arportuaire jouera un rle dterminant dans le processus et de la dynamique du dveloppement local. Un seul vol est programm tous les samedis mais des vols supplmentaires seront programms progressivement et tout cela reste tributaire de la rentabilit de cette ligne arienne. A Ghomchi

e directeur de lducation dOran a anim hier une confrence de presse au cours de laquelle il est revenu sur les taux aux diffrents examens de passage raliss au niveau de la wilaya. Actualit oblige, le baccalaurat a t longuement voqu lors de cette confrence. Avec un taux de russite de 67,17%, suprieur la moyenne nationale ( 62.45%) Oran se classe, pourtant, la 13 place lchelle nationale. Si la rue oranaise affiche une moue dinsatisfaction quant ce classement national , le directeur de lducation, par contre, le juge satisfaisant dautant plus a-t-il rappel que lanne dernire, Oran sest class la 16me place lchelle nationale et 19me la session davant. A lvidence une amlioration certaine a-t-il soulign. Mais, lors des sessions prcdentes , certains lyces , notamment le lyce Lotfi , se distinguaient avec rgulirement des laurats qui pulvrisaient les records de moyennes. Cette anne, aucun des lyces traditionnels na brill. Il faut quitter le centre ville vers la priphrie Hai - El Yasmine , un nouveau quartier lest dOran, pour dnicher ltablissement qui sest class premier au niveau wilayal , le lyce Bouaziz Rabia ; avec 88,60% de russite tandis que llve Acimi Cherifa, du Lyce Omar Mokhtar de Ha Akid Lotfi (encore un lyce priphrique) , a dcroch son BAC avec la meilleure moyenne de la wilaya : 17,88 sur 20. Rappelons quenviron 12 500 candidats ont pass cet examen dans cette wilaya et qu lOuest, cest Mascara qui dcroche la palme de la wilaya la plus studieuse en se classant seconde lchelle nationale avec un taux de russite de 79.26%. Pour revenir Oran , Mr Ahmed Guellil, directeur de lducation , sen tient aux chiffres

pour maintenir le constat en nette amlioration sur son secteur dans ses trois paliers. Le premier cycle est pass de 63% (taux arrondis) en 2010 74% cette anne de mme que le second palier qui a fait un bond de 62% 78% . mais certains tablissements ont ralis de pitres taux ceux-l feront lobjet dun audit (comprendre une enqute) pour dterminer les causes de leur mauvaise performance a-t-il laiss entendre en voquant des cas dcoles qui nont mme pas atteint les 40% de russite. Terminons cette question relative au bilan pour confirmer cette tendance releve au national en notant qu Oran aussi ce sont les filles qui se classent en haut du tableau et que dune faon, gnrale il y a une nette rgression dans deux matires : le franais et les mathmatiques. La prochaine rentre scolaire sera marque par lentre en application dun nouveau systme denseignement qui librera des crneaux

les aprs-midis aux lves pour dautres occupations sportives et artistiques. 117 tablissements scolaires ont t retenus sur les 207 que compte la wilaya. la prsence continue des lves dans les tablissements , de 8h30 mn 15h environ, sans la traditionnelle sortie des classes midi suppose videmment une logistique ne serait ce quau niveau de la restauration. La wilaya a prvu une enveloppe financire de 185 millions de dinars en plus de celle de lEtat qui est de 630 millions de dinars pour entreprendre des travaux de ramnagement au niveau de ces tablissements. Il est prvu, enfin, que le personnel administratif rejoigne son poste fin aot, les enseignants le 1er septembre et les lves vers le 4 septembre au lieu du 15 tandis que lanne scolaire sachverait vers le 15 juillet au lieu du 5. M. Koursi

Mardi 12 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

2e EDITION DES JOURNEES CINEMATOGRAPHIQUES DALGER

Des films colors et diversifis


Avec une programmation de plus de 32 films o sont inclus 17 pays trangers, les JCA offrent cette anne un espace idal qui favorise dans un change interculturel les rencontres entre les cinphiles et professionnels dune part, et permet dautre part, la cinmatographie algrienne de donner un panel de nouveauts aux crateurs venus dhorizons diffrents.

At Menguellet subjugue lauditoire

es journes qui tirent leur fin, ont vu le jour grce lassociation A nous les crans qui ont uvr de concert avec le Centre national algrien de la cinmatographie et le soutien du ministre de la Culture pour lorganisation dun vnement qui au vu de laffluence du public malgr la chaleur ambiante, semble avoir conquis les faveurs des spectateurs venus nombreux assister aux projections dans une salle parfaitement rnove. Ainsi dans laprs-midi du dimanche dernier, une srie de courts-mtrage arabes et africains taient laffiche de la cinmathque dans des sances qui consacraient le tour du monde en images trs colores des nouvelles productions hors comptition. Nous avons eu loccasion de regarder e lin e sale un court mtrage de 21mn ralis par le cinaste Inoussa Kabour qui nous vient du Burkina Faso. Le film dnonce les relations incestueuses dun oncle qui recueille sa nice aprs la mort de sa mre, ce dernier abuse delle sexuellement. La jeune Fatoum fait une fugue du domicile, errant dans les rues de la ville pour se retrouver finalement hberge par de jeunes marginaux qui se droguent. La police qui entame des recherches sous les conseils de la proviseur du lyce, la retrouve dans un hpital o les mdecins constatent ltat de grossesse. Le happyend montre les autorits qui dmasquent le responsable puisque la jeune fille tout au long du film tait ce drame ses proches. Dans e nuclaire n est pas plus rave du Libanais Gabriel Zarazir dune dure de 16 mn , le spectateur est convi suivre une histoire qui raconte le drame du peuple libanais confront des conflits civile ; religieux dans la symbolique de deux familles installes dans des voitures qui se tamponnent et crasent un homme, les voitures restent figes dans cette

position tout au long de la fiction. Ce film trs ingnieux sur le plan technique par son ton loufoque qui relate une situation tragi-comique avec une certaine lgret dans la mise en scne qui procde par des situations et des

personnages qui tout en faisant rire le spectateur par des dcors et des scnes dont labsurdit voire mme le surralisme donne matire rflchir sur des questions politiques de fond .Lautre court mtrage qui est de loin, le mieux construit, sur le plan la fois de la narration et de la manire dont les scnes sont tournes est celui du Syrien Mohamed Abdelaziz intitul i ilal el nissa el manssiat (A lombre des femmes oublies). La premire image du film souvre sur une gare ferroviaire o lon aperoit un homme qui avant de mettre fin ses jours adresse sa femme une lettre dadieu. Puis lon voit une femme qui porte la mme enveloppe assise sur un banc dans cette gare. Suit une jeune femme qui sort de ce mme endroit pour tlphoner une famille compose de trois femmes qui habitent une trange demeure sombre et dlabre. Cette jeune femme y est embauche comme domestique et dcouvre un monde clos de femmes qui attendent un fianc qui nest pas venu au rendez-vous et qui ne reviendra sans doute jamais. Le film se focalise travers la symbolique des lettres qui narrivent jamais leur destinataire sur la condition des femmes esseules, qui rvent dans un ternel mirage de la mmoire dun amour impossible. Lhistoire bascule la fin du court mtrage par la rapparition du personnage qui sest suicid dans cet univers de femmes qui en ralit nont jamais exist que dans son imaginaire dcrivain . Cette mise en scne est remarquable dans la mesure o les plans films reproduisent toute une esthtique de limage centre sur les visages de femmes et des dialogues mtaphoriques qui accentuent leffet des gros plans et rendent dans une courte dure la thmatique plus insistante avec un impact scnique qui touche la sensibilit du spectateur . Lynda Graba

CLOTURE DU FESTIVAL DE TIZI OUZOU

Amel Wahbi sduit le public


ai toujours rv de chanter Tizi Ouzou que je connaissais depuis longtemps. Dieu merci, mon rve vient dtre exauce, puisque jai anim aujourdhui, le gala de clture de la 6e dition du festival arabo-africain de danse folklorique, a affirm dimanche, la chanteuse Amel Wahbi, dans une confrence de presse anime Tizi-Ouzou. Je suis trs mue davoir t invite chanter Tizi-Ouzou, a dclar lblouissante chanteuse, fille de la non moins merveilleuse ville, Skikda. Elle sest dite aussi fortement blouie par la forte prsence fminine dans les rues de la ville des Gents quelle a constat lors dune tourne au niveau de la capitale de la Kabylie. Lhte de marque de la ville a indiqu quelle voue un profond respect la chanson dexpression kabyle et quelle aime couter Idir, Cheikh El Hasnaoui, Djamel Allam et bien dautres chanteurs kabyles. Amel Wahbi qui a linsigne honneur danimer le gala de clture de cette importante manifestation culturelle sapprte mettre sur le march son

nouvel album qui reproduira ses meilleures chansons. Cet album sera sur le march au mois de septembre prochain a-t-elle annonc, avant dajouter quelle est en train de finir un autre album qui sortira en Egypte, une fois que le calme et la srnit reviendront au pays des merveilleuses pyramides. Amel Wahbi a profit de cette occasion pour dmentir, dune manire catgorique, linformation rapport e par un quotidien national selon laquelle la chanteuse touchera un cachet de 3 milliards de centimes pour son gala de Tizi-Ouzou. Cest archi-faux, a-t-elle prcis, avant que le commissaire du festival M. Ould Ali El Hadi ne confirme les dires de cette chanteuse, en indiquant que le cachet de cette dernire ne reprsente mme pas 3 % du montant avanc par ce quotidien. Linvit dhonneur de la 6e dition du Festival arabo-africain de danse folklorique a clture sa confrence de presse par une note despoir en dclarant : dans notre pays, il y a de lespoir. Bel Adrar

Le grand chanteur kabyle Lounis At Menguellet a subjugu samedi dernier au nouveau thtre de Thamughadi le public de cette 6e soire du 33e Festival international de Timgad (Batna). Accueilli par un tonnerre d'applaudissements, le public a voulu lui tmoigner ainsi la place quil occupe dans les curs de ses fans de la rgion des Aurs, Lounis a interprt plusieurs chansons de son riche et vaste rpertoire. Lorsquil a chant ut a ous enrou (Tends la main on sen va), At Menguellet fidle luimme, invite laudience danser avec lui, enflammant les gradins de Thamughadi toute une soire quil a su marquer de son empreinte. Dans une rencontre avec la presse, la star kabyle a affirm ressentir une immense joie de chanter Timgad et partager la scne avec dautres artistes. La troupe Remde de Cte-dIvoire a excut de son ct des tableaux chorgraphiques tirs du patrimoine africain authentique et exprimant la joie des agriculteurs aprs une excellente saison agricole. Couleurs vives, habits traditionnels et masques africains ont t prsents en force lors du spectacle puis dans le riche patrimoine de ce pays africain que la troupe uvre prserver et prsenter au monde, a assur Mme Sery Eldie, danseuse et chercheuse spcialise dans la danse africaine. Une troupe folklorique algro-espagnole a surpris le public par ses tableaux de danses chaouies et kabyles excuts avec perfection par les danseuses espagnoles sous les applaudissements des spectateurs. Mlle Rebeca Zamora, danseuse, a indiqu que la troupe anime par Raba Ghazali, une Algrienne tablie Alicante, a pour objectif de promouvoir la danse algrienne en Espagne, en lui apportant des brins de modernit sans toucher la profondeur authentique de ce patrimoine.

PUB
Mardi 12 Juillet 2011

24

Slction
19h50

a: d A

A u x Chor g i es d O ra n ge

Tlvision

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
12h20 : Doumou'e el wrade (37) 13h35 : El soundouq el e'soued (21) 14h20 : Awalim oua asfra (01) 15h10 : Rawai'e el cirque el roussi n04 16h40 : Lara (06) 17h00 : Tabakh e'saghir (13) 17h25 : Moutat el maida (24) 17h45 : Tadj el qor'ane 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Mouftareq etoroq (02) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Canal azur ''bonjour le haggar'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Camra cache 21h00 : Alwani bladi ''1 re ptie'' 22h00 : Expression livre 22h50 : Farid khodja

20h40
Prsentateur : Julie Depardieu, Olivier Bellamy. Ralisateur: Richard Valverde. Cette anne, Julie Depardieu et Olivier Bellamy sont sur la scne des Chorgies d'Orange afin de prsenter l'opra grandiose de Verdi, Aida, retransmis en direct. L'histoire ? Celle de Radams, officier du royaume d'Egypte, qui aime Aida, l'esclave thiopienne d'Amneris, fille du souverain, elle-mme amoureuse de Radams. Pendant l'entracte, France 2 vous emmne la dcouverte du jeune chef d'orchestre, Tugan Sokhiev

ARTE
18:30 Un billet de train pour : La Sude 18:55 L'Afrique des les et des airs : le Maurice 19:39 Summer of Girls : Rock angels 19:40 Nikita 21:35 Groupies, les chasseuses de stars 22:25 PJ Harvey l'Olympia : Live 2011

Copacabana

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Pas pas vers son destin 14:20 Tant d'amour donner 16:00 Un gars, une fille 16:40 Un dner presque parfait : Spciale Couples Strasbourg 17:45 L't de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Un dner presque parfait : la meilleure quipe de France 21:45 Un dner vraiment parfait : la meilleure quipe de France

TF1
12:55 Les feux de l'amour 13:55 A la recherche de mon fils 15:35 Parenthood : On est comme on est 16:20 Ghost Whisperer : L'lue 17:10 Secret Story 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Dr House : Sauvez-moi 20:30 Dr House : Sans explication 21:20 Dr House : Quand le doute s'installe 22:05 Grey's Anatomy : On ne choisit pas sa famille 22:55 Grey's Anatomy : Invasion 23:45 Grey's Anatomy : A qui la faute ? 00:35 Opration Tambacounda : Destination Sri Lanka 02:15 La baie des Chaleurs, la belle inconnue

CANAL +
12:15 Sans crier gare ! : Le train de la runification au Vietnam 13:10 Detroit 1-8-7 : La maison vide/Le soldat inconnu 13:50 Detroit 1-8-7 : Salade grecque/Secrets de lycennes 14:30 Weeds : La vengeance est un plat qui se mange sous influence 15:10 Inside Jamel Comedy Club 15:35 Les petits ruisseaux 17:10 L'album de la semaine 17:15 La vie secrte des jeunes 17:20 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:15 Le petit journal de la semaine 19:50 Copacabana 20:30 The Losers 23:05 La dame de trfle

19h40

Nikita

Ralisateur : Marc Fitoussi. Avec : Isabelle Huppert (Babou), Aure Atika (Lydie), Lolita Chammah (Esmralda), Jurgen Delnaet (Bart), Chantal Banlier (Irne). Inconsquente et joviale, Babou ne s'est jamais soucie de russite sociale. Elle dcide pourtant de rentrer dans le droit chemin quand elle dcouvre que sa fille a trop honte d'elle pour l'inviter son mariage. Pique au vif dans son amour maternel, Babou se rsout vendre des appartements en multiproprit Ostende. ceci prs qu'en plein hiver, les potentiels acqureurs se font rares. Grande est alors la tentation de se laisser vivre... Mais Babou s'accroche, bien dcide regagner l'estime de sa fille et lui offrir un cadeau de mariage digne de ce nom

rfait sque pa p re ance n diner U e de Fr e quip


La meilleur

Ralisateur : Luc Besson. Avec :Anne Parillaud (Nikita), Jean-Hugues Anglade (Marco), Tchky Karyo (Bob), Jeanne Moreau (Amanda), Jean Reno (Victor le nettoyeur). Suite un braquage qui a mal tourn, Nikita, jeune junkie ultraviolente et dboussole, est condamne la prison perptuit. Peu de temps aprs son incarcration, elle est dclare officiellement morte. Un agent spcial l'a en ralit recrute pour devenir une tueuse professionnelle au service de l'tat. l'issue d'une formation, la jeune femme retrouve le monde extrieur pour accomplir ses premires missions

FRANCE 2
08:30 Amour, gloire et beaut 08:55 Chante ! : Une histoire de melon 09:25 Foudre : Un pre inconnu 09:55 Foudre : La rencontre avec William 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Toute une histoire B Tour de France 16:30 L'aprs Tour 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Secrets d'histoire : Toutankhamon 20:40 Ada : Aux Chorgies d'Orange 22:50 Journal de la nuit 23:05 Capitaine Alatriste 01:25 Un jour/un destin : Annie Girardot, le tourbillon de la vie

FRANCE 5
09:35 Les escapades de Petitrenaud 10:05 Superprdateurs : Les sens 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 La folie des enchres 14:45 Histoire de l'Amrique : Les rebelles 15:35 Au coeur des tribus : Alaska 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

TV5
10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 En pays de : La Noue L'Arbresle, le Lyonnais 11:30 Les Boys : L'arnaque 12:00 Les coureurs des bois : Les airelles et les atocas 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Le th au harem d'Archimde 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Risky business : Le peloton de gendarmerie de haute montagne 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : L'accident de Marcel 18:05 A table ! 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Le film du Tour 20:00 Raboliot 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la TSR 22:15 Une heure sur terre : L'Espagne divise 23:05 TV5 monde, le journal - Afrique 23:25 Envoy spcial, la suite : On se calme !, 7 ans aprs

19h45
Prsentateur : Stphane Rotenberg. Pour la premire fois dans l'histoire du Dner presque parfait, 24 candidats ont t slectionns et entrent en comptition pour reprsenter 12 villes de France. Particularit de cette comptition, anime par Stphane Rotenberg : les candidats ne vont plus concourir seuls, mais 2. Les 12 quipes ainsi formes vont se dfier pendant plusieurs semaines, avec un seul but : dcrocher le titre de Meilleure quipe de France du Dner presque parfait. Chaque semaine 3 quipes vont s'inviter les unes chez les autres avec une seule ide en tte : accder la grande finale

FRANCE 3
09:45 C'est pas sorcier : Les vtements du futur : les sorciers sortent leur griffe 10:15 Plus belle la vie 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Village dpart 12:50 Tour de France 13:50 En course sur France 3 14:05 En qute de preuves : Vengeance empoisonne 14:55 En qute de preuves : Coeur fragile 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Les Kennedy 20:20 Les Kennedy 21:00 Une histoire pique 21:05 Soir 3

PUB
Mardi 12 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N
9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

2843
6 7 8

2843

AMBULANCE IMBECILE OS LONG DIEU SOLEIL LETTRE GRECQUE DE LAGRICULTURE AVAIT UNE CELEBRE CASE JOYEUSEMENT GROS NUAGE EN GAGE GRANDE ECOLE UTILISERA IMAGE SAINTE POUSSER UN LONG CRI TEL LA CHOUETTE DIFFERENT CERIUM RONGEUR RAUQUE HOMME TRES PAUVRE CENTIMETRE CUBE ELEGANT COURBE METAPHORE LE ANGLO NORMANDE MAMMIFERE PARESSEUX PERIODE SUD-EST FIN DE PARTICIPE
MARID DEVE DANS LA LOIRE BRAME ENJOUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Contrleur. II -Bruit sec - Mtal. III - Spcialiste de ladministration. IV- Met sur la table - Dans ltre Symbole chimique. V- Qui sert prendre. VI Electronvolt - Grande cole. VII - Son Penseur est clbre dans le monde entier - Pturage dt.VIIIDans lEire - Action de sucer. IX - Existes - A moiti Jeune daim. X - Vieillissement. VERTICALEMENT 1- Inattendues. 2- Bire dorge. 3- Rideau de tissu. 4Qui tend diviniser la nature. 5- Critique italien - Tracas. 6. Puissance occulte chez certains tres. 7- Domiciles - Le clerie en est une. 8- Lentilles - De lEolie. 9- Lettre grecque - Cochon. 10- Moqueur - Prince troyen.

PAYS DAFRIQUE EN PRIME FLEUVE DIRLANDE VARIETE DE NAVET OCCULTE PROBLEME

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I

2
N C
E

4
S T

5 6
P A E C

7
C I

8 9 10
T I T E S
U

R I E U

N
E S

O R T A

O
R

N O M T
A

Grille
Coulisser Dialoguer Narration Autoneige Tulipier Crditeur Perfusion Attirance Etiologie Intensit Reteindre Affamant Mosaste Couperose Evocation Cancrelat Matelasse Scnique Abstenir Agacement Longtemps Etatique Frimousse Gomtral Sous-louer Rglement Treizime Habillage Librateur Professeur

N 2843
Parmenture Climatiser Zootechnie Blastomre Dbouchage Assidment Surseoir Arasement Pollution Olympique Majuscule Vestibule Organisme
M T R E I Z I E M E A R A S E M E N T N C C S A L I B E R A T E U R C A I A O V O A C G P R O F E S S E U R R T N F L E U N E A P A R M E N T U R E E T T F Y S P C N C C L I M A T I S E R D I E A M T E R I E I E L R T R R N E L I R N M P I

Mot CACH
R E Q M E S A E N E E O G R T A S A I B O L U E U S R U E S U I I E E N I N Q U S A E N Q U T O M S G T E I U C T T U L E T R T I O E L E I O A N P R E E M E E E M D L T M M S L L L R O I P E R E M O V A A O A I O U G U A R T L E T E M A R O T B N T R E O E O I A U U R I T O J G C E S G E F G S R C D N A T F O E S U A A L T T L S U R S E O I R E U L I A S N T A E E Z O O T E C H N I E S O N I C I I S N M B L A S T O M E R E I G D S U S O S I P D E B O U C H A G E O I R T L M N E R S A S S I D U M E N T N E E E E E O H A B I L L A G E P O L L U T I O N T

P
E

R
V O I S E

H
E

E
N N U I S

N
A

E
O

U
U P O

R E E S

I S M

A C C H C E

L I E N

E N E E

R
C

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I T I C O N O M E N N E R A N A R A D I G A I
E M E
T U

E S T

R A G R O N

E G A

E
S

N A N
U E
L U

L
L E E C

R
E A S

E R
R E I E E R

C I

I R

S E

P R V I C Q A U S E

H E C A

A A R T A

A U N

Action de mordre lgrement


SOLUTION PRECEDENTE VERIFICATION

C H R E

PUB
Mardi 12 Juin 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 10 Chabane 1432 correspondant au 12 juillet 2011 : Dohr..............12 h 53 Asr...................16 h 44 Maghreb.......... 20 h 11 Icha...21 h 49 mercredi 11 Chabane 1432 correspondant au 13 juillet 2011 : Fedjr............... 03 h 50 Chourouk........05 h 38

Vie pratique
Flicitations
Touil Rabah Guerrache Zahia et leur fils Mohamed Amine flicitent leur fille

EL MOUDJAHID

Condolances
Le ministre des Finances, le Directeur gnral du Budget et l'ensemble du personnel de la Direction gnrale du Budget, trs affects par le dcs de Monsieur GOUROU Ali ex-responsable la Direction Gnrale du Budget prsentent sa famille ainsi qu' ses enfants leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 865177 du 12/07/2011

TOUIL Dounia
pour sa russite au bac et lui souhaitent beaucoup de russite dans ses tudes suprieures.
El Moudjahid/Pub

Flicitations
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA
Notre adorable fille

EL MOUDJAHID

Nour El Houda BENTALEB


a dcroch son bac haut la main avec mention bien, comblant de joie et de fiert ses parents. A cette occasion les familles Harbi Djema et Bentaleb lui souhaitent daures succs lavenir.
El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 El Moudjahid/Pub SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Pense
Triste et pnible fut le 12 juillet 2007 quand nous a quitts jamais notre cher et regrett pre GUEDIRI Larbi, ex-commissaire principal en retraite, lge de 69 ans. Quatre annes sont dj passes, mais ton souvenir restera jamais grav dans nos curs et nos mmoires. En ce douloureux souvenir, sa femme Mahdia, ses enfants Safi, Fatiha, Karim, Samia, Abdelghani, Souad et El-Hadi demandent tous ceux qui lont connu et apprci davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix Guediri Larbi. Ton pouse et tes enfants.

El Moudjahid/Pub

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE LELECTRICITE.SPA PLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS-DJINET

Avis d'infructuosit
La Centrale thermique de Ras-Djinet annonce que lappel doffres national ouvert n15/2011 SPE/PC/RD ayant trait au nettoyage de quatre (04) galeries et de trois (03) puits daspiration des pompes dalimentation deau de mer de la station de pompage de la Centrale thermique de Ras-Djinet, publi sur le BAOSEM N763 du 17/05/2011, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 863624 du 11/07/2011

Condolances
Suite au dcs du pre de son Excellence lAmbassadeur dAlgrie en Roumanie, M. Hamraoui Habib Chawki, M. Kadid Abderahmane wali de la wilaya de Mila prsente ses sincres condolances toute sa famille et ses proches et les assure de sa profonde sympathie.

Avis d'appel d'offres national restreint


N03/DMA/2011
La socit SONATRO / SPA lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la fourniture de douze (12) vhicules tout-terrains Pick-Up 4x4 double cabine. Les soumissionnaires intresss pourront retirer les cahiers des charges ds la parution du prsent avis dappel d'offres dans les quotidiens nationaux, moyennant la somme de 2 000,00 DA auprs du secrtariat de la commission des marchs au niveau de la direction gnrale de la SONATRO. Les offres tablies conformment aux clauses du cahier des charges accompagnes des pices administratives et fiscales exiges par la rglementation en vigueur doivent parvenir au plus tard 20 jours aprs la date de la premire parution du prsent avis sous double enveloppe cachete ladresse suivante : SOCIETE NATIONALE DE GRANDS TRAVAUX ROUTIERS EPE SONATRO SPA ZONE INDUSTRIELLE, BP 26 REGHAIA WILAYA D'ALGER L'enveloppe extrieure anonyme ne doit porter ni le nom, ni l'adresse, ni le cachet du fournisseur, mais la mention : A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 03/DMA/2011 Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours compter de la date limite de rception des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 845843 du 12/07/2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Hussein-Dey, ALGER

Avis d'infructuosit
LOffice de Promotion et de Gestion Immobilires dHussein-Dey, Alger, ayant le numro didentification fiscale (NIF) 099916000876756, informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel doffres national restreint n19/2011, paru dans les quotidiens nationaux Echab et El Moudjahid en date du 30/03/2011, relatif la ralisation des 128/150 logements sociaux locatifs en TCE, sis Baraki, Wilaya d'Alger, est dclar infructueux pour le motif suivant : - Aucune offre nest qualifie techniquement.
ANEP 864399 du 11/07/2011

Ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs CNAS

Avis dinfructuosit
La Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris (CNAS) informe les soumissionnaires, de linfructuosit du concours national darchitecture, portant ralisation dun groupement des organismes de scurit sociale et de lemploi Illizi paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, Libert, Echourouk et Ech-Chab du 29/05/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 845901 du 12/07/2011 El Moudjahid/Pub

Mardi 12 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
CR BELOUIZDAD

31

MCA: LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

Le Doyen en zone de turbulences


U
ne rencontre importante, comptant pour la phase de poules attend le Mouloudia dAlger, samedi prochain, face un redoutable adversaire, rompu ce genre de rendez-vous africain, de surcrot champion de Tunisie en titre, lES Tunis. Ce match tombe trs mal pour le reprsentant algrien, qui nest pas du tout prpar en consquence pour laborder dans les meilleures conditions. En effet, les joueurs sont puiss puisquils viennent de terminer cette longue saison genoux et seulement depuis le week-end dernier. Lquipe se retrouve sans entraneur, puisque le Mouloudia sest spar des services de son dsormais exentraineur Nour-eddine Zekri. Cest en ce moment la dbandade au sein de lquipe, avec la dmobilisation des joueurs, qui viennent de vivre une fin de saison interminable et pnible. Le Mouloudia ne se prsentera pas face lEsprance de Tunis avec ses meilleurs atouts, puisque Mokdad, Boudebouda et Bouchema, rien que a, viennent de quitter le club. Mokdad et Boudebouda en partance respectivement Kalba (Emirats arabes unis/ D II) et Le Mans lorigine. Soit autant dlments importants au sein du onze moulouden. Il y aura aussi labsence du capitaine et expriment Babouche, bless au genou, et qui ne pourra de ce fait, prendre part la rencontre. Mme les nouveaux, limage des deux Africains recruts rcemment, cest-dire Assali et Mobintong, ne pourront rien apporter lquipe, car ils nont pas jou encore un seul match avec leurs nouveaux quipiers. On ne sait si Zemmamouche prendra ou non part cette rencontre, lui quon annonce partant pour lESS sil ne parvient pas trouver un accord avec le MCA, sur le plan financier, pour accepter de rempiler. Alors que Franois Bracci devait prendre en main lquipe quil connat parfaitement, le prsident de section Omar Ghrib la dribbl en faisant appel au coach belge Jean Tissen, alors que les dirigeants du club avaient tout convenu avec lentraneur corse. Tissen devait arriver aujourdhui ou demain, mais en fin de compte, ct direction du club, on vient encore une fois de changer de cap, en faisant appel Boualem Charef. Seulement, ce dernier na pas encore rendu de rponse. Apparem-ment, cest Kheiredine Ma-doui qui dirigera seul lquipe face lEST. Les joueurs manquent de condition physique, et on se demande avec quel onze Madoui affrontera lquipe tunisienne, rpute coriace et faisant partie des meilleures du continent. Par ailleurs, on se demande si le public moulouden rpondra lappel et sil se dplacera nombreux pour prter main-forte son quipe favorite dans ces conditions... Comment viter la catastrophe qui sannonce ? L est toute la question. Il faut dire que les dirigeants actuels grent trs mal la situation, cest le moins que lon puisse dire. Ce nest pas le bricolage qui mnera le Mouloudia vers la gloire, a cest au moins sr et certain Mohamed-Amine Azzouz

A J-4 du match face lES Tunis

Kerbadj propose Gana pour sa succession la tte du club Azzedine Gana, membre du conseil d'administration du CR Belouizdad (Ligue 1), devrait succder Mahfoud Kerbadj la tte du conseil d'administration du club, apprend-on du nouveau prsident de la Ligue de football professionnel (LFP). Personnellement, j'ai propos Gana pour me succder, une proposition qui a eu l'aval des membres du conseil d'administration de la SSPA/ CRB, en attendant que les membres de l'Assemble gnrale de la CSA/ CRB se prononcent , a dclar Mahfoud Kerbadj hier l'APS. L'assemble gnrale de la CSA/CRB est prvue aujourdhui Alger, ajoute la mme source, et tout indique que ce sera le candidat de Kerbadj qui prendra les rnes du club de Belouizdad. Je pense qu'il s'agit du meilleur choix possible, vu que Gana runit tous les critres qui lui permettent de prendre les commandes du club. On est entr dans une nouvelle re de professionnalisme ou l'on devra faire confiance ceux qui sont capables de ramener un plus sur le plan financier , estime le nouveau patron de la LFP. Par ailleurs, Kerbadj sest montr optimiste quant au maintien de l'entraneur argentin Angel Gamondi la tte de la barre technique du CRB. J'ai conseill aux dirigeants de garder l'entraneur Gamondi, d'autant que ce dernier m'avait personnellement donn son accord pour poursuivre son travail avec le club , fait-il savoir encore. La direction du CRB vient de faire un recours auprs de la commission de discipline de la FAF au sujet de la suspension de 6 mois, inflige dernirement Gamondi, informe Kerbadj.

(France/Ligue), alors que lass dattendre de percevoir son d, Bouchema vient dopter pour son frre ennemi, lUSM Alger, son club formateur

COUPE DE LA CAF

La JSK Fs dans lincertitude

Abdelkader Ghezzal dans le viseur du Lokomotiv Moscou


L'attaquant international algrien de l'AS Bari (Serie B italienne), Abdelkader Ghezzal, intresse fortement le club russe du Lokomotiv Moscou (Div 1), qui compte s'attacher ses services durant l'intersaison, a rapport hier le site spcialis Calcio News. L'intrt du club de la capitale russe pour Ghezzal ne date pas d'aujourd'hui, puisque la direction s'tait dj manifeste il y a quelques annes, mais l'Algrien a dclin l'offre, prfrant rester en Italie. Des reprsentants de l'quipe russe comptent effectuer le voyage en Italie au cours de la semaine pour ventuellement ngocier le transfert de Ghezzal, prcise la mme source. Toutefois, la position actuelle de l'ancien joueur de Sienne pourrait l'inciter changer d'air, notamment aprs la descente de Bari en Serie B. Outre la piste du Lokomotiv Moscou, l'autre grand club de la Russie, le Spartak Moscou, s'intresse aussi de prs Ghezzal. Par ailleurs, et selon la mme source, Abdelkader Ghezzal, auteur d'un but seulement lors de la saison 2010-2011, est dans le collimateur d'une quipe italienne de la Serie A, dont l'identit n'a pas t dvoile.

e trophe de la Coupe dAlgrie remport par la JSK il y a plus de deux mois pourrait toujours faire office darbre qui cache la fort. Ou de trompe-lil aux nombreux supporters qui nont eu de cesse de dnoncer la gestion dune saison indigne dun club du standing de la JSK. Cette dernire a termin dans le ventre mou du classement. Il aura fallu un match nul avec le MCA pour assurer son maintien en Ligue 1. Qui let cru ? PersonneTout au moins au dpart, car au regard du parcours de lquipe qui a enregistr lune de ses plus grosses dfaites de son histoire au 20-Aot (7-1) cette saison, elle figure en bonne place au lendemain de la fin de saison. Une saison que tout le monde a voulu oublier avant mme quelle ne se termine. Preuve en est, cet empressement affich par les dirigeants boucler le recrutement afin de passer autre chose. Comme les vacances vont tre trs courtes, cause des poules de la Coupe de la CAF, les responsables kabyles se sont affairs renforcer leffectif en vue de meilleures prestations la saison prochaine. La venue de Hocine Metref reste sans doute le coup de buzz de lt. Une recrue de choix, assurment, mais dont la JSK ne pourra pas tirer profit pour les matches de poules de la Coupe de la CAF, du fait quil est dtenteur dune licence africaine avec lESS. Pour son

prochain match face au MAS Fs, Saib Moussa, le tout nouveau coach de la JSK, devra composer avec un effectif plus ou moins amoindri. Le dpart de plusieurs joueurs dtenteurs de licences africaines, lindisponibilit de Berrefane, Khelili et Saidi (retenus en slection militaire), la longue blessure de Belkalem qui se soigne toujours Aspetar, la non-qualification de certaines nouvelles recrues font que les Kabyles sapprtent aborder ce premier match africain avec beaucoup dincertitudes. Cest en tout cas avec cet tat desprit que les joueurs se sont mis au vert hier au Mas des Planteurs dans la perspective dun stage bloqu de trois jours que Moussa Saib veut mettre profit afin de faire plus ample connaissance avec ses joueurs et essayer de remobiliser un peu les troupes en prvision du match. Le coach kabyle sait que ce nest pas trs vident de tirer le maximum de joueurs qui nont bnfici que dune journe de repos. Il sait quils nont pas eu suffisamment le temps pour, dj, digrer cette saison. Alors l, pour aborder une nouvelle, il lui faudra vraiment une sacre dose de persuasion pour trouver les mots justes mme de requinquer le moral des troupes moins dune semaine du match. Les Canaris sapprtent senvoler aprs-demain pour Fs avec moins darguments et plus dincertitudes. Seule cer-

titude, la direction du club ne fait pas de cette comptition une obsession. De laveu de son prsident Hannachi, la direction a mme song sen dbarrasser. Ce qui enlve toute pression sur Moussa Saib qui mme sil aura cur de russir son premier match test la tte de la JSK, sait quil ne sera pas attendu de pied ferme. Cest dj a Amar Benrabah

EQUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

Le stage en France consacr l'aspect psychologique


L'assistant technique de la slection algrienne de football, Nouredine Kourichi, a indiqu hier que le stage bloqu prvu du 7 au 11 aot prochain en France, sera consacr l'aspect psychologique dans l'objectif de remobiliser les troupes. Notre premier objectif est de retaper le moral du groupe, notamment aprs la dfaite face au Maroc (ndlr, 4-0). C'est la raison qui nous pousse nous focaliser sur l'aspect psychologique lors de notre prochain stage , a indiqu l'ancien dfenseur international des annes 1980 au site Al Medane. Selon la mme source, le stage des Verts, prvu initialement dans la rgion parisienne, pourrait se drouler Chantilly, dans la rgion de Picardie (nord). Par ailleurs, Kourichi a rencontr le milieu international algrien d'Umm Salal (Div. 1 du Qatar), Mourad Meghni, en stage avec son quipe Paris. Les deux hommes ont longuement discut sur un ventuel retour de l'ancien joueur de la Lazio en quipe nationale, aprs une longue absence pour blessure. Nouredine Kourichi a t nomm assistant technique du nouveau slectionneur national, le Bosniaque Vahid Halilhodzic, tout comme le Franais Cyril Moine.

Mardi 12 Juillet 2011

Le Brent 117.35 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.402 dollar

D E R N I E R E S

Signature de l'accord de dlimitation des frontires maritimes U


n accord de dlimitation des frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie a t sign, hier, Alger, constituant une tape dans le processus de renforcement et de consolidation des relations bilatrales entre les deux pays. L'accord a t sign par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et son homologue tunisien, M. Mohamed Mouldi Kfi. La signature de cet accord est le rsultat de plusieurs annes d'efforts colossaux , et l'expression de la volont des deux pays de consolider leurs relations , a soulign M. Medelci dans une dclaration la presse. Maintenant que la question des frontires terrestres est rgle, at-il ajout, nous avons prsent un document qui dlimite officiellement et clairement les frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie , ce qui est de nature, a-t-il dit, de confrer une dimension stratgique importante aux relations bilatrales entre les deux pays. Le ministre tunisien a,

ALGRIE-TUNISIE

Le ministre tunisien des AE reu par le Prsident Bouteflika


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre tunisien des Affaires trangres, M. Mohamed Mouldi Kfi, qui effectue une visite de travail en Algrie dans le cadre de la 6e session de la commission de concertation politique entre l'Algrie et la Tunisie. L'audience s'est droule Djenane El-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

et par M. Ouyahia
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger le ministre tunisien des Affaires trangres, M. Mohamed Mouldi Kfi, qui effectue une visite de travail Alger, indique un communiqu du Premier ministre. M. Mouldi Kfi coprside avec son homologue algrien les travaux de la 6e session de la commission de concertation politique entre l'Algrie et la Tunisie, prcise la mme source. L'entretien entre M. Ouyahia et M. Mouldi Kfi s'est droul en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

pour sa part, dclar que cet accord tait une tape nouvelle dans le renforcement des relations entre les deux pays , tout comme il traduit la confiance existant entre les deux gouvernements algrien et tunisien . Le ministre tunisien a mis le souhait de voir ces relations se dvelopper et se renforcer dans l'intrt

des deux peuples frres. Le ministre tunisien des Affaires trangres est arriv samedi dernier Alger pour une visite de travail de trois jours au cours de laquelle il a coprsid avec son homologue algrien les travaux de la sixime session de la commission de concertation politique entre l'Algrie et la Tunisie.

M. MOHAMED MOULDI KEFI

M. ZIARI RENCONTRE LE PRSIDENT DU GROUPE D'AMITI IRAN-ALGRIE

Les relations algrotunisiennes sont privilgies tous les niveaux


Le ministre tunisien des Affaires trangres, M. Mohamed Mouldi Kefi, a qualifi hier Alger les relations algro-tunisiennes de privilgies tous les niveaux , soulignant la convergence des positions des deux pays dans plusieurs domaines dont la politique trangre. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience qui lui a t accorde par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre tunisien a prcis que cette rencontre tait une occasion pour informer le Chef de l'Etat des rsultats des concertations politiques entre les dlgations des deux pays, rappelant que sa visite en Algrie s'inscrivait dans le cadre de la 6e session de la commission de concertation politique entre l'Algrie et la Tunisie. Il a rappel, en outre, que sa visite en Algrie lui a permis la signature avec M. Mourad Medelci d'un accord de dlimitation des frontires maritimes entre les deux pays. M. Mouldi Kefi a galement indiqu avoir voqu avec le Prsident Bouteflika plusieurs questions rgionales dont la situation en Libye sur . Nous avons examin les moyens susceptibles de parvenir une solution pacifique dans les plus brefs dlais , a-t-il ajout. Le ministre tunisien a indiqu que cette rencontre a t l'occasion de transmettre les salutations du Prsident Fouad Mebazaa et du Premier ministre Bji Caid Essebsi, au Prsident Bouteflika et au gouvernement et au peuple algriens.

Renforcer les relations bilatrales


Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari a pass en revue lundi Alger avec M. Ghoulam Ali Haddad Adel, prsident du groupe parlementaire d'amiti "Iran-Algrie" les relations bilatrales et les moyens de les renforcer dans diffrents domaines. Les entretiens ont permis MM. Ziari et Ghoulam Ali Haddad Adel, qui est galement prsident de la commission culturelle et ex-prsident du Conseil consultatif islamique iranien, d' changer des vues sur les relations bilatrales excellentes et d'uvrer les renforcer dans diffrents domaines, notamment parlementaire, travers l'change de visites et de rencontres , a indiqu un communiqu de l'APN. Le responsable iranien a saisi cette occasion pour adresser M. Ziari une invitation officielle assister aux travaux de la confrence internationale de dfense de la Palestine prvue en octobre prochain en Iran . M. Ghoulam Ali Haddad Adel a rencontr, l'issue de cette rencontre, Mme Zoubida Kharbache, prsidente du groupe parlementaire d'amiti Algrie-Iran. La rencontre a port sur les moyens de dynamiser le rle des deux groupes d'amiti, de diversifier et d'enrichir les domaines de coopration entre les institutions lgislatives des deux pays.

UNIVERSIT DT DES CADRES DU FRONT POLISARIO ET DE LA RASD

Une indpendance qui tarde


L'ex-dput au Conseil de la nation et professeur de droit international, M. Boudjemaa Souilah, a affirm, dimanche, luniversit Mohamed-Bouguera de Boumerds, que chacune des grandes puissances membres du Conseil de scurit, a sa propre vision gostratgique sur le Sahara occidental, dont elle veut tirer profit. Ce qui explique, selon lui, le retard de l'indpendance de ce territoire. Dans une communication anime dans le cadre de la 2e universit d't des cadres du Front Polisario et de la RASD, sur le thme Conflit du Sahara occidental et mcanismes de l'ONU , M. Souilah a mis en exergue les principales causes qui font que la question sahraouie demeure toujours en phase de ngociation. Il a, dans ce sens, ajout que le Sahara occidental, de par sa position stratgique dans le continent africain, intresse plus d'un pays, notamment la France, les EtatsUnis, l'Allemagne et la Russie. M. Souilah a, par ailleurs, soulign que les ressources halieutiques du Sahara occidental sont exploites non pas par les Sahraouis, mais par des pays membres du Conseil de scurit, comme la France, et il en est de mme, a-t-il dit, pour les autres richesses, tels le fer, le phosphate, le ptrole et le gaz, qui sont exploites par les grandes puissances. Il a galement relev qu'avec les dveloppements en cours dans le monde, les crimes transcontinentaux et le crime organis, tout comme le terrorisme, la traite humaine, le trafic de drogue et le blanchiment d'argent dans la rgion du Sahel rendent les relations internationales plus complexes. M. Souilah a, d'autre part, appel le peuple et les cadres sahraouis demeurer attachs aux rsolutions de l'ONU qui doit, a-t-il dit, renforcer sa prsence dans la rgion sahraouie et largir les missions de la Minurso, notamment celle relative au respect des droits de l'homme au Sahara occidental. En dpit du soutien de certains pays au Maroc, il ne faut pas considrer le blocage de la situation au Sahara occidental comme un chec mais plutt une victoire tant que la voie du dialogue demeure ouverte, a-t-il conclu. Les travaux de la deuxime universit d't avaient dbut jeudi dernier sous la prsidence du Premier ministre sahraoui, et prendront fin le 19 juillet.

FTE D'INDPENDANCE DE SAO TOM ET PRINCIPE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident De Menezes


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Sao Tom et Principe, M. Fradique De Menezes, l'occasion de la fte de l'indpendance de son pays. A l'occasion de la commmoration de lindpendance de la Rpublique dmocratique de Sao Tom et Principe, j'ai le plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre , crit le Chef de l'Etat dans son message. Je vous ritre galement mon attachement au raffermissement des relations bilatrales qui puisent leur dynamique et leur vitalit des liens traditionnels d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays, et ma disponibilit continuer joindre mes efforts aux vtres en vue de la ralisation des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement en Afrique , ajoute le Prsident Bouteflika.

DECES
Les familles Chennahi et Akouche ont la douleur de faire part du dcs dimanche de leur cher et regrett Chennahi Smal, survenu lge de 94 ans. Lenterrement a eu lieu hier Bjaa. ieu n u appar en n e Lui n u re urn n