Cal Is To 2

MXIMAPRECISINPARALADETECCINDEFALLOSEN TRANSFORMADORES,AISLAMIENTOYVIGILANCIA
HIDRGENO MONXIDO DE CARBONO - HUMEDAD
EQUIPODEPRUEBADE TRANSFORMADORES CALISTO2 Monitorice lo esencial para un mantenimiento predictivo efectivo Monitordetransformadoresparadeteccintempranadeaverasymonitorizacindela condicindelaislamiento
El Calisto 2 es el nuevo monitor de Morgan Schaffer, monitoriza hidrgeno, monxido de

carbono y agua disuelta, acumula la experiencia tecnolgica de 15 aos desde que Morgan Schaffercomenzafabricarlosprimerosmonitores.MorganSchafferproporcionamedidasde concentracin precisas con los umbrales de deteccin ms bajos de la industria.
agricultura, 34, 27003 lugo [spain] | T [+34] 982 20 99 20 | F [+34] 982 20 99 11 info@amperis.com | www.amperis.com
CARACTERSTICAS Medidaprecisadedehidrgenoymonxidode carbono Medidacontinuadehumedaddisuelta Altasensibilidadyampliorangodemedida Circulacincontinuadelaceitecon monitorizacindelcaudal Tecnologadeextraccindegasescontrastada Ampliavariedaddeprotocolosde comunicaciones Accesoriosopcionales
Calisto 2 proporciona una monitorizacin precisa, econmica de los parmetros esenciales para mantener el parque de transformadores en ptimo estado. El Calisto 2 incorpora las ltimasmejorasentecnologademedida,elCalisto2esunrobustomedidorinteligenteque detectalosfallosdeltransformadorensuetapadedesarrollomsincipiente,ademsregistra ladegradacindelpapelaislante.DiseadosegnlasnormasCEde conformidadeuropeay conunaverstilconectividaddeCalisto2estequipadoconsalidasderel,entradasysalidas analgicas y los protocolos de comunicacin ms habituales: MODBUS, DNP3 y el IEC 61850 (opcional). Mideloesencialparaelcorrectomantenimientopredictivo Calisto 2 supone precisin, rentabilidad y monitoreo esencial de vigilancia para mantener su flotaenfuncionamiento.Incorporandolasltimasmejorasentecnologademedicin,Calisto 2esunasubestacinIEDquedetectafallostempranosentransformadores,mientrassupervisa las condiciones de degradacin de la celulosa. Diseado para las normas "CE" con verstil conectividad, Calisto 2 ofrece rels, entradas y salidas analgicas, y los ms populares protocolosdecomunicacin:Modbus,IEC61850yDNP3. Detectefallosdeltransformadorensufasemsincipiente Elhidrgenoesproducido,enmayoromenorgradoentodoslosfallosdeuntransformador.El Calisto2midehidrgenodisueltodeformacontinuayprecisa.LainstalacindeCalisto2en sustransformadorescrticosserdetectadodemaneratempranalocualreducirretiradasdel servicionoplaneadasyelriesgodeaverascatastrficas.
Monitoriceladegradacindelaislamiento Laintegridaddelaislamientoesvitalparalaoperacindesutransformador.Laacumulacin de humedad combinada con un sobrecalentamiento pueden conllevar la degradacin del aislante slido de forma irreversible. El Calisto 2 monitoriza la evolucin de la humedad disueltaydelmonxidodecarbonopermitiendounaprogramacinadecuadadelosensayos degasesdisueltosydefurnicos.
Monitorizacindehidrgeno Inclusoenlasetapasmstempranasdeldesarrollodeunafalta,yaseastadendoleelctrica otrmicasegenerarhidrgenodisuelto.Ademselhidrgenosedifundemuyrpidamente lo que permite su deteccin. El Calisto 2 alcanca la excelencia en medidas rpidas y de bajo niveldehidrgeno.CuandoseinstalaentransformadorescrticoselCalisto2proporcionala deteccinmstempranaposibledefaltasypermitelamonitorizacinprecisadelaevolucin delafalta.
La tecnologa de medicin de hidrgeno propia de Morgan Schaffer no requiere calibracin y est probada su eficacia en numerosos transformadores tanto previniendo averas como alargando la vida.
SEGUIMIENTODELATEMPERATURA Lasvariacionesdetemperaturadeaceitecomprometenlaprecisindelasmedidasdegases disueltos. La solubilidad de los gases vara en funcin de la temperatura y las variaciones dependen del tipo de aceite, edad y pureza. El Calisto 2 elimina el efecto de la temperatura pues,internamente,latemperaturaseelevaodisminuyehastaalcanzarlos35C. TECNOLOGADEMEDICINDEGASES Morgan Schaffer ha creado la segunda generacin de clulas de medida fijando un nuevo referentedeprecisinyumbralesinferioresdemedidatantoparaelH2comoparaelCOen fluidos dielctricos. Cada detector de gases est calibrado por el laboratorio de Morgan Schaffer,certificadosegnlanormaIEC/ISO17025.
MONITORIZACINDEMONXIDODECARBONO Elmonxidodecarbonoesunproductoresidualdeladegradacindelacelulosa.Aunquese genera en todos los transformadores bajo condiciones normales de operacin cantidades anmalaspuedensergeneradascuandosedancasosdepuntoscalienteslocalizados.ElCalisto 2proveeunamedidafiabledelaconcentracindeCO,permitiendolageneracindealarmas cuandoesaconcentracinseincrementedeformarepentina.Losanlisisdegasesdisueltosy defurnicosenlaboratoriodeterminarnsiseestproduciendounenvejecimientoacelerado delaislamientoslidoantesdequeseproduzcandaosirreversibles. CIRCULACINDEACEITE Para lecturas fiables, representativas y rpidas el Calisto 2 continuamente retira aceite del transformador empleando una bomba electromagntica con unos grados de robustez y fiabilidad extraordinarios. El grado de caudal de aceite se registra y se mantiene en todo momento. MONITORIZACINDEHUMEDAD Encombinacinconproductospolaresycidos,lahumedadpuedeafectarsignificativamente laspropiedadesdielctricasdelosmaterialesyfluidosaislantes. Diseado para la fiabilidad, el sensor de estado slido de Morgan Schaffer proporciona una precisinexcepcionalcuandosecomparaconlasmedidasdelaboratorios.Lamedidaprecisa de la temperatura (con la sonda opcional) y algoritmos de eficacia contrastada se emplean para proporcionar el contenido de humedad en partes por milln (ppm), %RS (saturacin relativa)a25C%RSalatemperaturaespecficadeltransformador. Lasvariacionesdehumedadenfuncindelgradodecargadeltrafopuedenserseguidasyse puedentomarlasaccionescorrectivasnecesarias. BENEFICIOSECONMICOS LainversinenunCalisto2reduceloscostesdecapitalyoperativos: Reduccindeapagonesnoprogramados Prevencindeldeteriorodelaislamientoslido Reduccindedescargosporfalsasalarmas Optimizacindelaprogramacindemantenimiento Mejorcontroldelequipomspropensoaaveras Prevencindefallosenelequipoydeprdidasdemercado BENEFICIOSTCNICOS Elequiposeinstalayponeenmarchaenmenosde5horas El equipo se integra fcilmente en los sistemas existentes de adquisicin de datos o de monitorizacindelasubestacin Equipofiable,precisoysealesestables. Seeliminalanecesidaddetomademuestrasyanlisisparalamedidadeagua. Medidamuyrpidacuandoseproduceunafalta Tolerantealvaco
CONECTIVIDADVERSTIL ElCalisto2puedeseroperadolas24horasenlocalconlapantallafluorescenteyeltecladode 3 botones. Adems la funcionalidad se incrementa con todas las posibilidades de comunicacin.Tressalidasanalgicas4~20mAseproporcionan(parahidrgeno,monxidode carbonoyhumedad).Cincorels(NA/NC)puedenserconfiguradosparaalarmasdenivel,de tendenciaoautotest.SepuedeestablecercomunicacincompletaporUSB2,RS232,RS485y Ethernet.LosprotocolosdeseriosonMSSP,MODBUS,DNP3yopcionalmenteunatarjetapara lIEC61850.Unaentradaaislada4~20mApuedeserempleadaparaelsensordetemperatura. Otrasopcionesincluyenfibrapticaymodeminalmbrico.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Rendimiento
Gases disueltos (H2 y CO) en la medicin de aceite

Tecnologa de medicin Tecnologa de extraccin de gas Rango de deteccin Exactitud Repetibilidad Resolucin Paso respuesta Interferencia
Morgan Schaffer Gen2 cell Capilares huecos de tefln H2:2-50,000 ppm CO: 25-100,000 ppm H2: Mayor 25 ppm H2: Mayor 25 ppm de 5 ppm o 5% CO: Mayor de o 15% de 3 ppm o 3% CO: Mayor de o 10%
H2:1 ppm CO: 5 ppm 50% +en 60 min. (condiciones tpicas) H2: < 0.3% de los dems gases CO: < 4% de los dems gases
Agua disuelta en aceite de medicin

Tecnologa de medicin Rango de deteccin Exactitud Repetitividad Resolucion Paso respuesta Sensor RS sumergido en aceite 2 ppm - saturacin, 2 -100% RS 3 ppm 3% RS 2ppm o 2%RS 1 ppm, 1% RS 50% en 5 min. (condiciones tpicas)
Fiabilidad
Interrupcin de la energa Vida operativa (EOL) 250 ms de proteccin en caso de interrupcin de la alimentacin > 15 aos
Operacin
Rango de temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento temperatura de funcionamiento de aceite Rango de operacin de presin de aceite Presin maxima de aceite Rango de operacin de humedad Rango de almacenamiento en humedad Rango de altitud - 40 a 55C - 30 a 75C - 40 a 120C Vaco total a 40 psi 100psi 0 -100% RH 5 - 95% RH, sincondensacin Hasta 4000 m
Construccin
Ancho x Alto x Profundidad Peso Armazn 381 mm (15 in) x 432 mm (17 in) x 310 mm 22.7 kg/50 lbs S.S. 304 calibre 16, con cerradura

Circulacin de aceite Lneas de aceite (standard) bomba recproca Anti-cavitacin, 10-60 ml / min controlador de flujo de aceite 3/8" OD cobre, con compresin de latn Proteccin de elementos termoelctricos Intercambiador de calor pasivo protegido por elementos termoelctricos Conveccin de aire forzado Fusible trmico de hasta de 77 C de proteccin Conexin rpida externa con el puerto de accesorios
Temperaturadelarmaznacondicionado
Condiciones de temperatura del aceite Refrigeracin Proteccin de seguridad Pruebas de aceite
Instalacin
Calibracin Mantenimiento Entradas elctricas (standard) Tiempo de puesta en marcha Montaje Requisitos de energa Capacidad de energa
No es necesaria Inspeccin anual visual 4 x 22.2 mm/0.875 in de dimetro 5 hrs Se recomienda estructura anclada a suelo de 100 - 240 VAC, 50-60 Hz, 320 W, 1 Max.2.05mm/AWG12 1.5 -10.5 m/5-35 ft
Longituddelneadeabastecimientodeaceite Longituddelneadesalidadeaceite
1.5 -10.5 m/5-35 ft
Comunicacin y datos
Pantalla Puertos Conexin permanente Fluorescente, da / noche Puerto USB 2.0 (cable proporcionado) RS-485 port (1,500 V aislamiento) RS-232 port (1,500 V aislamiento) Ethernet port (1,500 V aislamiento) Independiente de H2, CO y H2O salidas analgicas, 4 - 20 mA (1500 V de aislamiento) Temperatura del aceite de entrada analgica, 4 20 mA (1500 V de aislamiento) Protocolos de comunicacin MSSP (Morgan Schaffer Systems Protocol) Modbus, DNP3 Optional IEC 61850 kit Programable de doble nivel y la tendencia de alarmas H2, CO y H2O 5 NO / NC, configurable para la configuracin, auto-test y medicin de condiciones de alarma (5 A, 240 V) 8 lecturas / da, validado H2 y CO 1 lectura / 5 seg., Continua H2 y H2O 3,000 (1 ao) Win 98 / 2000 / NT/XP/Vista
Alarmas de medida Alarmas de rels
Actualizacin de datos Almacenamiento de datos SO soportados
Regulacin
Normativas CE Low Voltage Directive 2006 / 95 / EC EMC Directive 2004/108/EC WEEE Directive 2002 / 96 / EC, amended 2003 /108 / EC RoHS Directive2002/95/EU IEC/EN 61326 FCC part 15 (US) Class A, ICES-003 (Canada) IEC/ EN 61010 IEC/EN 60529, IP56
EMC (Compatibilidad electromagntica)
Seguridad elctrica Grado de proteccin
Transporte
Peso bruto Empaquetado 30.8 kg/67.8 lbs 508 x 584 x 470 mm / 20 x 23 x 18.5 in (H x W x
Empaquetado estandard
1 x USB cable 1 x CD Calisto 2 Software de acceso al interfaz 1 x Calisto 2 Instalacin y manual 1 x Tubo de ejemplo de conexin rpida 1 x Certificado de calibracin 4 x S.S. shock mount assembly 2x
Tubodecobre- 3/8" OD x 25 ft
1 x Fusible de corte trmico 2 x Codo automotriz de latn - W NPT (M) 4 x Manga automotriz de latn - 3/8"Tube 1 x Anti-chafingfoam x 6 ft 1 x Maleta de transporte extrafuerte
Opciones
Eleccin de la entrada placas elctricas Calisto 2 Prueba de temperature de aceite Entrada de temperatura de aceite de fibra ptica Lneas trenaxdas flexible de acero inoxidable Conexion rpida, plug-in Kit de aislamiento (para opcional temperatura de funcionamiento -50 a 55 C) Calisto 2 Software multiTrack
Relmonitorconmdeminalmbrico
Garanta extensible a 5 aos
Piezas de repuesto y accesorios Centrodelaplacaelctrica

Tubo de ejemplo de conexin rpida Fusible de corte trmico Calisto 2 Manual de opraciones e instalacion (en papel y tambin disponible en DVD)

Cal Is To 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cal Is To 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MXIMAPRECISINPARALADETECCINDEFALLOSEN TRANSFORMADORES,AISLAMIENTOYVIGILANCIA

HIDRGENO MONXIDO DE CARBONO - HUMEDAD

El Calisto 2 es el nuevo monitor de Morgan Schaffer, monitoriza hidrgeno, monxido de

Gases disueltos (H2 y CO) en la medicin de aceite

Agua disuelta en aceite de medicin

1.5 -10.5 m/5-35 ft

Alarmas de medida Alarmas de rels

Actualizacin de datos Almacenamiento de datos SO soportados

EMC (Compatibilidad electromagntica)

Seguridad elctrica Grado de proteccin

Piezas de repuesto y accesorios Centrodelaplacaelctrica

Vous aimerez peut-être aussi