Armstrong Cat Geral

TECHOS SOLUCIONES
[ Juntos,
convertimos las ideas en realidad. ]
mineral met l i co madera sistemas de suspensi n

Western Europe Belgie & Luxemburg Armstrong Building Products B.V. Bureaux Commerciaux Belgique Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Nederland Tel: (+32) 02 223 00 72 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong-plafonds.be Deutschland/sterreich / Schweiz/Suisse/Svizzera Armstrong Building Products Kundenservice Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Niederlande Tel: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593 e-Mail: deutsche-info@armstrong.com www.armstrong-decken.de www.armstrong-decken.at www.armstrong.ch Firmensitz Armstrong Building Products GmbH Robert-Bosch Strasse 10 48153 Munster Deutschland Espaa & Portugal Armstrong Building Products Oficina de ventas Espaa/Portugal Immeuble Paryseine 3 Alle de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel: (+ 34) 91 642 04 99 LLAMADA GRATUITA 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 01 4521 04 11 e-mail: info-espana@armstrong.com www.armstrong.es/techos Sede Social Armstrong Architectural Products SL Aribau, 308, Entresuelo 1a 08006 Barcelona Espaa Escritrios em Portugal Armstrong Floor Products Alameda Ea de Queirs 19-1 Esq. 4200 - 273 Porto Portugal Tel: (+351) 22 508 87 82 Fax: (+351) 22 508 87 84 France & Afrique Francophone Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Alle de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Fax: (+33) 01 45 21 04 11 e-mail: info-France@armstrong.com www.armstrong.fr/plafonds Sige social Armstrong Building Products SAS 67 Rue de Salins BP 89 25300 Pontarlier France Italia & Greece Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Alle de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel: (+39) 02 66 22 76 50 Fax: (+39) 02 66 20 14 27 e-mail: info-italia@armstrong.com www.armstrong-soffitti.it www.armstrong-europe.com Sede Legale: Armstrong Building Products SRL Via Venezia 4 Trezzano Rosa Milano Italia Nederland Armstrong Building Products B.V. Verkoopkantoor Nederland Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Nederland Tel: (+31) 076 521 77 33 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong.nl/plafonds Hoofdkantoor Armstrong Building Products BV Abramskade 4 9601 KM Hoogezand Holland United Kingdom Republic of Ireland Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG FREEFONE : 0800 371849 (UK) Fax: (+44) 1895 274287 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.co.uk Armstrong World Industries Ltd 5 The Village Centre Lucan Co Dublin Tel: 1800 409002 (ROI) Central Europe (AL/BA/BG/CZ/EE/H/HR/IS/LT/LV/MD/MK/ PL/RO/SCG/SK/SL) Armstrong Building Products BV Sp.z.o.o. Oddzia w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Poland Tel: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12 e-mail: service-ce@armstrong.com Czech Republic www.armstrong.cz Hungary www.armstrong.co.hu Latvia www.armstrong.lv Lithuania www.armstrong.lt Poland www.armstrong.pl/sufity Romania www.armstrong.ro Slovakia www.armstrong.sk Slovenia www.armstrong.si Africa/Middle East/Turkey Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel: (+44) 01895 251122 Fax: (+44) 01895 272928 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-europe.com Isral www.armstrong.co.il South Africa www.armstrong-ceilings.za Turkey www.armstrong.com.tr Asia India Armstrong World Industries (India) Pvt Ltd 3rd floor, C Wing, Mhatre Pen Building Senapati Bapat Marg Dadar West MUMBAI 400 028 India Tel: (+91) 22 2430 4574/4580 Fax: (+91) 22 2430 4506 www.armstrong.in
soluciones acsti c a s
Eastern Europe
CIS Armstrong Moscow GmbH Park Place, office E502 # 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198 Russia Tel: (+7) 095 956 5100 Fax: (+7) 095 956 5101 e-mail: info-cis@armstrong.com Russian Federation www.armstrong.ru Ukraine/Belarus www.armstrong.com.ua Khazahkstan www.armstrong.kz Kyrgyzstan www.armstrong.kg Uzbekistan www.armstrong.uz
Todas las especificaciones sobre los productos estn sujetas a modificaciones sin previo aviso
PX 2404
Armstrong Building Products
R.C.S. Besanon B 784 131 575
Printed in E.C.
Designed by
Lista de los Iconos

Caractersticas de los productos
Prestacin ante el fuego
Todos los techos Armstrong son M0 M1 segn las normas francesas NFP 92-510/501.
Nombre de los productos

(por orden alfabtico)
Resistencia al impacto
Alto nivel de resistencia al impacto, demostrado con el ensayo de impacto Preston.
Resistencia al rayado
Alto nivel de resistencia al rayado, demostrado con el ensayo Hess Rake.
Accesibilidad
Techos que permiten un acceso muy fcil al plenum.
71 83 83 69 85
Adria Prima (Board, Tegular, MicroLook) Bioguard (Board, Tegular, MicroLook) Bioguard Perforado (Board, Tegular, MicroLook) Casa Prima (Board, Tegular, MicroLook) Ceramaguard Fine Fissured (Board) Cirrus 75 (Tegular) Cirrus Image (MicroLook) Cirrus Prima (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE) Cirrus Step, Doric, Decade (MicroLook) Colortone (Board, Tegular, MicroLook) Contrast Circles, Squares, Linear (MicroLook) Dune Sahara Prima (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE, Tegular P2, SL2/K2C2)
Durabilidad
Caracterstica que permite operaciones de limpieza, lavados con cepillo, resistencia al rayado y al impacto.
Colores
Disponible en varios colores.
Peso
Peso medio kg por m2.
Lavabilidad
Limpieza eventual con un pao hmedo una esponja humedecida en agua que contenga un jabn suave o un detergente diluido.
53 57 51 55 49
Higiene
Material apropiado para zonas, en las cuales la higiene es un requisito principal (sectores : alimenticio, sanitario, farmacutico, infrmatico).
Antimicrobiano
Presenta un tratamiento especfico contra el moho, los hongos y las bacterias.
Limpieza con agua a alta presin

Modelos que pueden lavarse utilizando un chorro de agua a alta presin.
Lavable con cepillo

Para aquellas aplicaciones en que la limpieza es una prioridad, puede ser necesario limpiar las placas ms all de los procedimientos de mantenimientos normales.
61 45
73 77
Fine Fissured Prima (Board, Tegular, MicroLook, SL2/K2C2) Fine Fissured SecondLook (I, II, III, IV, V) Fine Fissured Sektor (MicroLook) Frequence (Board, Tegular, MicroLook) Graphis Linear, Neocubic, Diagonal, Mix A, Mix B (MicroLook) Graphis Puntos, Cuadros (MicroLook) Madera (MicroLook) Madera (SL2) Mylar (Board) Neeva (Board, Tegular, MicroLook) Neeva Colores (Board) Newtone (Board) Optima (Board, Tegular, MicroLook, Vector) Orcal Axal Orcal Clip-In Orcal (Board, Tegular, Flush Tegular, MicroLook) Orcal Bandas Parafon Hygien (Board) Plain Prima (Board, Tegular, MicroLook) Sabbia (Board, Tegular, MicroLook) Synonymes Ribbon, Melody (MicroLook) Ultima (Board, Tegular, MicroLook BE, Vector) Ultima Bandas (MicroLook, SL2/K2C2) Ultima dB (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE, SL2/K2C2) Visual V49/V64 (MicroLook)
Sistemas de suspensin
Recomendamos el sistema de suspensin Trulok.
Dimensin
Longitud y ancho indicados en mm.
Acabados laterales
Board, Tegular, MicroLook (BE), Vector, SL2, K2C2.
Conductividad trmica
Caracterstica que tiene un material para resistir la transmisin de calor.
79 75 67 65 105
Absorcin acstica
La conversin de energa acstica en calor (por rozamiento) al pasar a travs de o al incidir sobre un material o al producir la resonancia de un volumen de aire.
Atenuacin lateral
Trmino utilizado con relacin a la transmisin de sonido entre locales que comparten un mismo plenum.
,30 dB 30 dB,35 >35 dB
107 87 43 43 89 41
,0.45
0.45 aw,0.65
>0.65
Reflexin de la luz
Indica el porcentaje de la reflexin de la luz reflejada por una superficie.
,75 % 75 %,85 >85 %
i-ceilings
Compatibles con paneles i-ceilings audio y de transmisin de datos sin hilos
95 97 99 101 91
Resistencia a la humedad
Caractersticas que tienen las placas de permanecer instaladas sin flechar.
63 47 59 35 37
70 %
90 %
95 %
100 %
Aplicaciones
39 81
Oficinas
Sanidad
Educacin
Comercio & ocio
Transportes Universidad, Dijon (Francia)
Cmo utilizar este catlogo ?

Este catlogo presenta todos los productos de Armstrong estndar y semi-estndar
- Gama Mineral (fibra mineral y otras fibras) fabricada con lana biosoluble - Gama Orcal, de metal - Gama Madera, como su nombre indica realizada en madera - Gama Trulok, todas las soluciones existentes en sistemas de suspensin. Peakform, un perfil ms resistente con cabeza triangular 1 2-3 4 5 6 7 8-9
Indice
Informacin general
Indice Novedades Medio ambiente El compromiso de Armstrong con la calidad Por qu y cmo escoger un techo ... ... para que su eleccin sea la ms adecuada La oferta Armstrong
Seleccionar un producto
10-11 12-13 14-15 Seleccionar un producto por rendimiento Seleccionar un producto por sistemas de suspensin Seleccionar un producto por reas de aplicaciones / segmentos Oficinas Educacin Sanidad Transportes Ocio Comercio
Con el fin de ayudarle a localizar los productos ms apropiados a sus necesidades especficas, el contenido de este catlogo est ordenado de la siguiente forma:
- Por rendimiento (pginas 10 y 11): este apartado le ayudar a definir el techo que necesita, segn los requerimientos solicitados (acstica, prestacin frente al fuego, reflexin de la luz, lavabilidad, resistencia al impacto o higiene). - Por sistemas de suspensin (pginas 12 y 13): esta informacin se encuentra en el cuadro. El cuadro proporciona identificacin inmediata de los sistemas de suspensin con la superficie de la placa a la que se refiere.
- Por aplicaciones (pginas 14 y 15): dependiendo del criterio de seleccin de reas especficas de utilizacin, encontrar una lista de recomendaciones de productos Armstrong. - Por productos ordenados alfabticamente (pgina 33): un medio rpido de encontrar un producto para aquellos ya familiarizados con la gama Armstrong. - Por un requerimiento especfico (pgina 137): si usted est buscando por el acabado (textura diseo) una realizacin especial incluso una opcin de instalacin.
16 17 18 19 20 21
Acstica e Higiene
22-23 24 25-29 30-31 Cmo elegir un techo acstico ? Un techo para cada espacio Absorcin acstica y atenuacin lateral Higiene
Informacin tcnica sobre productos

33 34-91 92-101 102-107 108-115 Lista de los productos Mineral Metlico Madera Trulok / Peakform
Informacin tcnica
116-117 118-119 120-121 122-123 124-129 130-131 132-133 134-135 Instalacin de bandas Opciones de diseo Precios Orientativos Glosario Ejemplos de instalacin Cmo saber la proteccin al fuego que necesita ? Gua de especificaciones Instalacin y mantenimiento
Novedades ...
Armstrong, un prestigio en todo el mundo
Armstrong World Industries N 1 en el mundo en la fabricacin y comercializacin de suelos y techos Ms de 3000 millones de dlares en ventas netas totales en 2003 15.200 empleados en todo el mundo que fabrican y comercializan numerosos productos 48 fbricas en el mundo
Axiom Transition para placas Axal*
Armstrong Building Products Operations N 1 en el mundo en la fabricacin y comercializacin de sistemas de techos acsticos para el mercado comercial $ 860 millones en ventas netas totales en 2003 3.680 empleados 15 fbricas en el mundo
Axiom - cambio de nivel*
Techo flotante*
* No disponible actualmente para el mercado espaol
... en Europa
Vector, un nuevo acabado lateral que disimula la perfilera
Ultima Optima Axal Madera
Marcado CE
Qu es ?
CE significa Conformidad Europea. El marcado CE es el pasaporte para entrar en el rea econmica europea y garantiza que el producto cumple con los requerimientos de la directiva europea en vigor. Para los productos de la construccin, la directiva europea que se aplica es la Directiva de los Productos de la Construccin (89/106/EEC) La DPC agrupa los requerimientos esenciales para los productos (y proyectos) de forma que puedan cumplir con el uso para el cual estn destinados : Resistencia mecnica y estabilidad Seguridad en caso de incendio Higiene, sanidad y medio ambiente Seguridad de uso Proteccin contra el ruido Ahorro de energa y aislamiento trmico
Ultima Vector
Referente a los techos suspendidos, el cmo deben realizarse los ensayos y cmo hay que comunicar los resultados en relacin a estos requerimientos esenciales han sido definidos en una nueva norma, que segn las previsiones se publicar a finales del 2004: EN 13964 Techos suspendidos - Requerimientos y Ensayos
Qu significa ?
Esta norma indica cmo tienen que ser ensayados los componentes de los techos segn los requerimientos esenciales con el objetivo de determinar una clasificacin. Tambin indica cmo el fabricante debe garantizar que sus productos mantengan estos niveles de cualidades tcnicas. Actualmente, se preve que a principios del ao 2006, los techos suspendidos y sus sistemas de suspensin (en el marco de la EN 13964) llevarn obligatoriamente el Marcado CE y sern acompaados de las informaciones relativas a los ensayos sobre los requerimientos esenciales. Una vez la fecha limite establecida y transcurrida, ningn material que no est marcado CE podr ser vendido en el rea econmica europea.
Bioguard, nuestro techo

para el sector sanitario
Orcal Premium, optimiza la

acstica de los techos metlicos
Y an ms Una innovacin en perfilera Slido y ligero a la vez Fcil montaje Conexin segura
Armstrong se compromete a aplicar esta nueva norma y garantizar que la transicin entre las actuales y las nuevas normativas se haga siguiendo un proceso claro, sin tropiezos para nuestros clientes. Para cualquier peticin relacionada con este tema, rogamos se pongan en contacto con el Servicio Interno de Ventas.
Medio Ambiente
Vida til de los techos Armstrong. Nuestros esfuerzos a nivel medio ambiental en cuanto a la vida til de nuestros techos, empiezan en la fase de diseo.
Diseo
Reutilizacin de los desperdicios para nuevas fabricaciones Las materias primas para los techos son renovables y abundan en la naturaleza La proporcin de los elementos reciclados vara segn el producto : - Techos de fibra mineral - con aplicacin en segmento comercial : hasta el 75% - Techos de fibra de vidrio contienen un 25% de vidrio post-industrial reciclado - Techos metlicos - llevan una media del 25% de materiales reciclados - Sistema de suspensin contiene un 25% de elementos reciclados
Proceso de fabricacin
Cualquier residuo se vuelve a integrar al proceso de fabricacin Casi toda el agua involucrada en el proceso se recicla. Slo una mnima parte se elimina y siempre tras haber sido tratada Los paneles se manufacturan en varios sitios, por lo tanto reducimos costes de transporte y los impactos sobre el medio ambiente debido al mismo Los perfiles principales y secundarios incorporan en su altura (alma del perfil) un cosido, este mtodo patentado ofrece una mayor rigidez y estabilidad
> Almidn natural > Lanas minerales > Papel reciclado > Perlita > Placas recicladas > Arcilla
Instalacin Idear el techo

Innovacin continua en productos i-ceilings paneles audio y de transmisin sin hilos Sistema innovador que reduce el tiempo de instalacin Cantidad mnima de embalaje necesaria 100% del embalaje est hecho a partir de materiales reciclados. En varios pases, Armstrong participa en la recogida de embalajes
Garanta
Una experencia en productos de calidad 10 aos de garanta en techos suspendidos
Mantenimiento
Iluminacin mejorada, costes ms bajos y ahorros de energa con techos de alta reflexin de la luz Mantenimiento mnimo y fcil sustitucin Armstrong dispone de un amplio portafolio de productos duraderos incluyendo : > Techos resistentes al deterioro -Lavables con cepillo -Lavabilidad -Resistencia a la suciedad -Resistencia al impacto y al rayado -Tratamiento inhibitorio que previene el desarrollo de hongos y mohos en la superficie del techo gracias al tratamiento BioBlock > Los sistemas de suspensin galvanizados en caliente proporcionan una alta resistencia a la corrosin
El compromiso Armstrong con la calidad

ISO 9001:2000
La International Organisation for Standardisation ha premiado las fbricas Armstrong con la certificacin ISO 9001:2000. En efecto, nuestros criterios de calidad son an ms exigentes : las herramientas utilizadas para alcanzar una calidad mxima en indicadores especficos y la exactitud de las estadsticas traslada a procedimientos de valoracin, nos permite satisfacer sus necesidades y presentarles productos ptimos.
Premios
Armstrong tiene un compromiso con la calidad. Armstrong Building Products Operations ha sido la primera compaa de materiales para la construccin a quien se le ha otorgado el prestigioso premio US Malcolm Baldrige National Quality Award (1995).
Armstrong Architectural Products, (Armstrong) garantiza todos los productos de la gama Prima/95 RH, vendidos por Armstrong, contra pandeos* como resultado directo de defecto del material o manipulacin en fbrica durante 10 aos, desde la fecha de instalacin del material sujeta a las condiciones que se fijan seguidamente. El material se instalar de acuerdo con todas las especificaciones aplicables de Armstrong, vigentes en el momento de la instalacin. La instalacin no deber realizarse en reas cuya humedad relativa sea superior al 95 % y existan vapores qumicos temperatura de congelacin y/o vibracin. El material no soportar el peso de cualquier otro material que no est autorizado. Antes de la instalacin, el material estar almacenado en un espacio limpio, seco y protegido de los elementos, (i.e. lluvia, nieve u otras causas de humedad excesiva) y situado en el lugar de instalacin, para su ambientacin, 24 horas antes de su colocacin. Los productos Prima y 95 RH no estn pensados para ser instalados en condiciones ambientales de un 100 % de humedad relativa como piscinas cubiertas e instalaciones en exteriores. Si el material Armstrong presentara pandeo, deber informarse por escrito a Armstrong, dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha en la que se observ el defecto por primera vez. Al confirmar el defecto, Armstrong entregar, en obra, a su costa, material del mismo tipo y calidad en igual cantidad al material pandeado. Si no es posible la reposicin del mismo material, Armstrong seleccionar y suministrar productos alternativos. El suministro de este material constituir la responsabilidad total de Armstrong respecto al producto defectuoso y Armstrong, sin limitacin, en la medida en que lo permita la ley, no ser responsable de ningn coste de instalacin sustitucin ni de los daos accidentales o como consecuencia que pudieran derivarse, cualquiera que sea su naturaleza. Todas las dems garantas expresadas o implicitas, incluso cualquier garanta de que los productos son comercializables o aptos para un fin determinado estn asimismo excluidas.
* NB: mxima flecha de pandeo segn norma inglesa
Rendimientos de los productos Armstrong

Armstrong ha creado varios productos que cumplen con los requerimientos exigidos en situaciones especficas, bien sean de acstica, fuego, resistencia a la humedad, higiene o resistencia al impacto. Adems los productos Armstrong de la gama Prima con un 95 % de resistencia a la humedad estn garantizados 10 aos contra pandeos.
Certificado de Biopersistencia
Fraunhofer Institut Toxikologie und Aerosolforschung N 02G98025. La lana utilizada en nuestros productos cumple con la clasificacin detallada por Directiva europea 97/69/EC, publicada en Diciembre 1997.
Servicios Armstrong
Armstrong escucha a sus clientes y valora sus opiniones
Armstrong regularmente realiza investigaciones de mercado que ayudan a conocer las tendencias, el grado de satisfaccin de sus clientes y obtiene informacin sobre nuevos productos. Permanece en contacto con sus clientes, utilizando los medios de comunicacin tradicionales y las ltimas tecnologas disponibles. Adems de los catlogos, fichas tcnicas y publicidad en revistas, se estn realizando CD Roms para cada lnea de productos y se mantiene regularmente al da informacin en Internet, www.armstrong.es/techos
Armstrong Dpto. Interno de Ventas

El Dpto. Interno de Ventas de Armstrong tiene los conocimientos tcnicos y comerciales necesarios para satisfacer todas las dudas que se les puedan plantear. En cualquier lugar del mundo que Vd. se encuentre tendr el apoyo de este departamento simplemente con una llamada telefnica.
Departamento de Pedidos
El Dpto. de pedidos hace algo ms que recibir y manejar pedidos, adems vigilan los problemas logsticos que a los clientes les puedan surgir.
El Programa de Alianza Estratgica de Armstrong

Mltiples negocios y franquicias que se extienden por todo el mundo se enfrentan con un gran nmero de requerimientos tanto en el mbito nacional, europeo como internacional. Para ayudar a satisfacer las demandas que se plantean en estos negocios especficos se ha desarrollado el programa de "Alianza Corporativo Europeo" para proporcionar el mayor nivel de servicio para cada tipo de proyecto.
Equipos Especializados
Los Departamentos de Armstrong dedicados a especificadores, debido a su fcil movilidad, son de una gran ayuda a los especificadores para atender sus requerimientos tcnicos sobre planos de obra y realizaciones de proyectos proporcionando asimismo un seguimiento.
Por qu y cmo escoger un techo

Para escoger un techo deben tenerse en cuenta todo tipo de criterios y consideraciones funcionales - el tipo de edificio, para que va a ser utilizado Tcnica - qu rendimiento se requiere y Esttica - qu tipo de efecto debe lograrse.
Diseo
Los techos suspendidos asimismo evitan golpes, manchas y daos sobre los techos ya existentes. Son ms fciles, rpidos y econmicos de instalar y desmontar, proporcionan mejores posibilidades de iluminacin. Los techos juegan un papel primordial en optimizar la reflexin de la luz lo que redunda en un ahorro de energa. Finalmente absorben y reducen ruido.
Acabados laterales resistentes en Prima Tegular, MicroLook y Ultima

Debido a que los acabados laterales del Prima Tegular, MicroLook y del Ultima son un 30 % ms resistentes, el producto proporciona una sensacin al tacto de mayor consistencia. Esta caracterstica transmite a los instaladores confianza en el producto. Asi mismo previene que el material se dae al tener que acceder con frecuencia al plenum para realizar distintos trabajos de mantenimiento de los servicios.
Cmo escoger un techo acstico ?

La absorcin acstica mejora el confort y productividad. Los techos acsticos de Armstrong reducen los niveles sonoros en espacios interiores, gracas a una alta absorcin acstica y una atenuacin lateral, evaluadas segn criterios especficos. Armstrong puede igualmente aconsejarle en cuanto a absorcin acstica y tiempo de reverberacin necesario para satisfacer sus exigencias. (vea pginas 22 hasta 29).
Otros requerimientos
Es sumamente importante identificar sus necesidades lo ms rigurosamente posible. Busca durabilidad ? Lavabilidad ? quizs acstica y desmontabilidad son ms importantes para Vd. Unos tipos de criterios identificados por Armstrong le ayudarn a decidir sobre sus prioridades. Su eleccin, como es lgico, depende de su presupuesto y preferencia de diseo, pero tambin de factores tales como resistencia a la humedad y al fuego, aislamiento trmico, reflexin de la luz, facilidad de limpieza y mantenimiento. Los materiales que se encuentran en la linea de techos Armstrong Fibra mineral, otras fibras, metal y madera - le permitirn realizar la mejor eleccin.
Acceso al plenum
Las razones pueden ser desde esttica a seguridad. Los techos suspendidos ocultan y posibilitan el acceso a tuberas y conductos elctricos, esto representa una facilidad a la hora de acceder a servicios tales como telfono, ventilacin, calefaccin, aire acondicionado, detectores de humo y sistemas de aspersin contra incendios.
para que su eleccin sea la ms adecuada

Productos a medida
Gama fibra mineral & soft

Armstrong ofrece una amplia gama de techos en fibra mineral y otras fibras (lana de roca y fibra de vidrio). Los especificadores disponen de una extensa gama de productos, desde modelos de texturas suaves hasta acabados fisurados ms tradicionales, con varias opciones de acabados laterales, dimensiones, colores, diseo o prestaciones. A lo largo de este catlogo, la oferta Armstrong se detalla segn el tipo de superficie, entre las cuales el especificador encontrar modelos clsicos (gamas basic y alto rendimiento), de diseo (geomtricos, colores) y de altas prestaciones (acsticas, higiene, durabilidad etc). La gama Prima sigue presentando productos con alto rendimiento acstico, gran resistencia a la humedad (95RH), resistencia al impacto, durabilidad y buen comportamiento ante el fuego. Y adems : 10 aos de garanta contra pandeos ! Todos los techos Armstrong son fabricados y ensayados para alcanzar las necesidades del mercado en cuanto a reaccin al fuego. Adems, varios de los modelos asociados con perfilera Armstrong proporcionan soluciones garantizadas de resistencia al fuego. Esta extensa oferta nos permite satisfacer sus expectativas y poco a poco se irn introduciendo nuevos diseos, que ampliarn an ms sus posibilidades de eleccin.
Metal
Fabricados en acero galvanizado y cubiertos de una capa de pintura de polister en polvo, los techos metlicos estn concebidos para durar. Sus altas prestaciones incluyen una excelente durabilidad e inigualables caractersticas acsticas. El acabado satinado de sus placas le confiere un aspecto funcional, actual y muy atractivo.
Madera
Nuestra gama Madera le permitir crear un ambiente clido y original para un entorno confortable y sereno. En liso o perforado, laminado o chapado, Ud. puede seleccionar segn sus requerimientos, la textura especfica y el color idneo para su proyecto.
Con Gema, Armstrong le brinda la mejor solucin a medida disponible en metlico. Gema es una gama especializada en el diseo y produccin de productos sofisticados que combinan tradicin e innovacin, seguridad y funcionalidad. Realizada por un equipo dedicado totalmente a dar el mejor nivel de servicio a los especificadores, al estar descentralizado el nmero de lugares de fabricacin hace que las capacidades de produccin y flexibilidad se optimicen, los productos se presentan con un nivel de calidad alto en soluciones a medida. Para mayor informacin rogamos que contacte con el Servicio Tcnico Interno de Ventas Armstrong.
Sistemas de suspensin
Armstrong propone diversos tipos de perfilera que se integran perfectamente a los modelos de placas. Todos los sistemas estn concebidos para cumplir con los requerimientos ms exigentes en durabilidad y esttica. El sistema de suspensin exclusivo de la gama Trulok : Peakform le asegura un acabado de alta calidad. Adems, la perfilera Peakform aporta una solucin fcil, segura y slida.
i-ceilings Paneles audio son altavoces pero se confunden con el resto del techo: asmismo los altavoces no son visibles. Utilizados para el hilo musical y la megafona, los paneles audio transmiten un sonido de buena calidad y permiten una amplia cobertura con pocos altavoces. En cuanto a acstica activa, gracias a los paneles audio se puede recurrir al enmascaramiento de ruidos; para un mejor confort.
i-ceilings Paneles Antena son placas de techos estndares en las cuales estn disimuladas antenas. La transmisin tanto de datos como de la voz permite mejorar la eficacia en el trabajo y la movilidad de las personas, conservando el aspecto esttico del techo.
La oferta Armstrong
mineral
Ultima / Ultima bandas (p.35-37) Ultima dB (p.39) Optima (p.41) Neeva (p.43) Dune Sahara* (p.45) Sabbia (p.47)
Cirrus* (p.51)
Cirrus 75 (p.53)
Cirrus Step (p.55)
Cirrus Doric (p.55)
Cirrus Decade (p.55)
Cirrus Image (p.57)
Synonymes (p.59)
Contrast Circles (p.61)
Contrast Squares (p.61)
Contrast Linear (p.61)
Plain* (p.63)
Graphis Puntos (p.65)
Graphis Cuadros (p.65)
Graphis Linear (p.67)
Graphis Neocubic (p.67)
Graphis Diagonal (p.67)
Graphis Mix A (p.67)
Graphis Mix B (p.67)
Casa* (p.69)
Adria* (p.71)
Fine Fissured* (p.73)
Frequence (p.75)
SecondLook* (p.77) Sektor (p.79)
V49 / V64 (p.81)
Bioguard (p.83)
Bioguard Perforado (p.83)
Ceramaguard (p.85)
Mylar (p.87)
Newtone (p.89)
Parafon Hygien (p.91)
Colortone (p.49)
Opal (OL) Carrara (CA) Platinum (PN) Naxos (NX ) Toledo (TO) Blue Mountain (BT)
Neeva Colores (p.43)

Carrara (CA) Jade (JA) Amber (AB) Perl (PF) Cement (CG) Negro (BK) Metal (MT) Navy (NY)
* Prima
metlico
Axal (p.95)
ORCAL
Clip-In (p.97)
Board/Tegular/ Flush Tegular/MicroLook (p.99)
Ultima (p.35)
Bandas (p.101)
3 2 1 1 2 3
Orcal extra microperforado Orcal microperforado Orcal perforado
Dune Sahara (p.45)
madera
MADERA
Laminados (p.105-107) Arce Ondulado Peral Lima
Optima (p.41)
Chapado de madera (p.105-107) US Cerezo US Arce Haya
Orcal Axal (p.95)
Perforaciones (p.104-106)
Madera (p.105)
sistemas de suspensin
TRULOK
Peakform (p.108) Board Prelude 24 Tegular Prelude 24 Vector Prelude 24 MicroLook Prelude 15 Silhouette Interlude*
Bandraster
SL2
K2C2
Seleccionar un producto por rendimiento

Armstrong ha creado varios productos que cumplen con los requerimientos exigidos en situaciones especficas, bien sean de acstica, resistencia a la humedad, higiene, resistencia al impacto al fuego. Adems los productos Prima y 95 % RH Armstrong tienen 10 aos de garanta (vea pgina 5).
Acstica
Los techos suspendidos fueron inicialmente creados para proporcionar control acstico. Desde su creacon el rendimiento acstico de los techos ha ido mejorando y Armstrong sigue buscando nuevos caminos para mejorar la absorcon y atenuacon acstica de sus productos.
La instalacin de los techos pide cada da ms requerimientos en trminos de resistencia a la humedad en casos como: obras que han de realizarse en un mnimo periodo de tiempo, edificios con calefaccin intermitente, lugares muy concurridos, edificios que estn abiertos al ambiente exterior etc. Esta es la razn por la que Armstrong presenta una amplia gama de productos adecuados para instalarlos en condiciones de humedad relativa de hasta el 95 %. Algunos de ellos incluso soportan extremas condiciones de humedad relativa de hasta el 100 %.
Fuego
Todos los techos de fibra mineral son M0 M1 segn las normas francesas NFP 92-510/501, algunos pueden asimismo proporcionar una resistencia al fuego adicional para cumplir con los ndices de tiempo requeridos en las normas de los edificios (vea pginas 130 y 131).
Higiene
Los rigurosos requisitos en materia de higiene y seguridad, vigentes en la actualidad, exigen techos que se ajusten a la reglamentacin aplicable a las industrias alimentarias y sanitarias. Adems, el sector farmacutico, de la electrnica, fibra ptica e informtica requieren instalaciones medioambientales controladas o que renan las condiciones de limpieza de la clase 100. Armstrong, en cuanto a soluciones de higiene, cumple con los requerimientos que se puedan plantear en cualquier proyecto.
Resistencia al impacto
Los techos sufren a menudo roces en su utilizacin en pasillos, donde se encuentran generalmente muchos de los servicios. Adems por los mltiples conductos que se encuentran en el plenum se puede necesitar, frecuentemente desmontar las placas. El nvel de resistencia al impacto ha significado para Armstrong una consideracin especial a tener en cuenta.
Reflexin de la luz
La reflexin de la luz de una superficie es su propiedad de reflejar la luz. La medida de la reflexin de la luz es aquella fraccin de luz incidente especificada que es reflejada por la superficie, expresada como valor porcentual.
10 aos de garantia
Armstrong Architectural Products SL garantiza todos los productos de la gama PRIMA y 95 RH, vendidos por Armstrong contra pandeos* como resultado directo de defecto del material manipulacin en fbrica durante 10 aos, desde la fecha de instalacin del material sujeta a las condiciones detalladas en la pgina 5 de este ctalogo.
* Maxma flecha de pandeo segn norma inglesa
Lavabilidad / Limpieza eventual

Las placas de techo se pueden limpiar con un pao hmedo o una esponja humedecida en agua que contenga un jabn suave o un detergente diluido.
10
Seleccionar un producto por rendimiento

tos duc Pro 9) n ci ca 2-2 sta csti ea p.2 Pre a (v Dncw NRC
0.70 0.65 0.50 0.45 0.90 0.95 1.00 0.95 0.95 0.55 0.50 0.65 0.50 0.75 0.55 0.55 0.50 0.50 0.15 0.15 0.15 34 dB 39 dB 35 dB 36 dB 38 dB 36 dB 36 dB 36 dB 36 dB 37 dB 36 dB 36 dB 37 dB 39 dB 38 dB 44 dB
o act mp al i d a ad cia da (>) n nci in ego ten ume abilid xi luz ste tac l fu ina eflede la esi esisa la h av res nte e R R R L P a Pg
M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) 88 % 88 % 88 % 88 % 85 % 85% 85 % 85 % 83 % 83 % 83 % 83 % 83 % 83 % 83 % 70 % 83 % 83 % 90 % 90 % 90 % 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 70 % RH 70 % RH 70 % RH 70 % RH 95 % RH 70 % RH 70 % RH s s s s s s s s 35 37 39 39 41 41 41 41 43 45 45 47 51 53 55 57 59 61 63 65 67
mineral
Ultima Ultima SL2/K2C2 Ultima dB Ultima dB K2C2/SL2 Optima (15 mm) Optima (20 mm) Optima (25 mm) Optima Vector Neeva (18/20/25 mm) Dune Sahara* Sahara SL2/K2C2* Sabbia Cirrus* Cirrus 75 Cirrus Step, Doric, Decade Cirrus Image Synonymes Ribbon, Melody Contrast Circles, Squares, Linear Plain* Graphis Puntos, Cuadros Graphis Linear, Neocubic, Diagonal, Mix A, Mix B Casa* Adria* Fine Fissured* Fine Fissured SL2/K2C2* Frequence Fine Fissured SecondLook I, II, III, IV, V* Fine Fissured Sektor Visual V49/V64 Bioguard Bioguard Perforado Ceramaguard Fine Fissured Mylar Newtone Parafon Hygien
W 0.65(H) 0.65(H) 0.50(H) 0.50 0.90 0.95 1.00 1.00 1.00 0.60 0.55 0.65 0.55(H) 0.70(H) 0.55(H) 0.55(H) 0.55(H) 0.55 0.15(L) 0.15(L) 0.15(L)
M1 (UNE 23727) Esp. 15mm M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M1 (UNE 23727) M1 (NFP 92-501) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M1 (UNE 23727)
M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M1 (UNE 23727) M1 (UNE 23727) M1 (UNE 23727) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510)
0.60 0.60 0.60(H) 0.60 0.70(H) 0.55
0.55 0.55 0.55 0.55 0.70 0.50
35 dB 34 dB 34 dB 40 dB 35 dB 36 dB
83 % 83 % 83 % 83 % 83 % 83 %
95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH 95 % RH
69 71 73 73 75 77
0.35(H)
0.35
35 dB
80 %
70 % RH 70 % RH
79 81 s s s s s s s 83 83 85 87 89 91
0.95 0.95/0.90 0.15 0.65 0.55(MH) 0.10(L) 0.10(L) 0.95 0.15 0.60 0.60 0.10 0.10 0.95 37 dB 34 dB 39 dB 36 dB 37 dB
M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510)
90 % 83 % 84 % 80 % 85 % 84 %
95 % RH 95 % RH 100 % RH 95 % RH 100 % RH 95 % RH
M1 (NFP 92-501) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510)
metal
Orcal Axal /Microperforado Orcal Clip-In/Microperforado Orcal MicroLook/Microperforado Orcal Tegular/Microperforado Orcal Bandas Board/Microperforado 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 20 dB 20 dB 20 dB 20 dB 20 dB M0 (por ndole) M0 (por ndole) M0 (por ndole) M0 (por ndole) M0 (por ndole) 71 % 71 % 71 % 71 % 71 % 90 % RH 90 % RH 90 % RH 90 % RH 90 % RH s# s# s# s# s# 95 97 99 99 101
madera
Madera 0.15(L) 0.15 42 dB Class 1 (BS 476) 70 % RH 105
Prestacin obtenida con cubierta de lana de 20 mm de espesor Certif. de resistencia al fuego disponible para algunos productos (vea p.130-131)
#
Con absorbente acstico * Prima
SL2/K2C2 : Perfilera semi-oculta (vea p.13)
Orcal Bioguard (vea p.93)
11
Seleccin de productos por sistemas de suspensin

Las ilustraciones que figuran aqu representan los sistemas de suspensin y las familias de productos de la gama de techos Armstrong que presenta este catlogo. Para mayor aclaracin cada familia de productos lleva estratgicamente situado el smbolo del perfil correspondiente. Estos sistemas de suspensin y las familias de productos se muestran asociados con los acabados de las placas. Para mayor informacin sobre los sistemas de suspensin de Armstrong, por favor contacte con nuestro Servicio Tcnico de Ventas.
Board
PERFILERIA DE 24 MM DE ANCHURA
300/312.5 x 1500 300 x 1720 300 x 1800 312.5 x 1800 300/312.5 x 2500 600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 625 x 1250 675 x 675 1200 x 1200 Longitudes variables
Tegular
500 x 500 600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 625 x 1250 675 x 675 1200 x 1200 Longitudes variables
Flush Tegular
600 x 600 625 x 625
SecondLook
600 x 1200
12
Ult im a Op / Ult tim ima a dB Ne eva Du (4) ne S Sa ahar bb ia a (1) Cir rus Cir (1) rus Pla 75 in (1 Ca ) sa (1 Ad ) ria ( Fin 1) eF i Fre ssure qu d( en 1) Bio ce gu ard Ce ram My agua rd lar Ne wt on Pa e raf o Or n Hyg ca ien l Or ca lB an da s
6 6
Interlude*
Tegular Prelude 24
MicroLook Prelude 15
Silhouette 6 mm
Silhouette 3 mm
Vector
600 x 600 625 x 625
MicroLook
300 x 1200 500 x 500 600 x 600 600 x 1200 600 x 1800 625 x 625 625 x 1250 675 x 675 1200 x 1200
MicroLook BE
500 x 500 600 x 600 625 x 625
SL2
PERFILERA SEMI-OCULTA
300 x 1500/1800/2500 312.5 x 1500/1800/2500 600 x 600
K2C2
300 x 1500/1800/2500 312.5 x 1500/1800/2500
Clip-In
600 x 600 625 x 625 (1) Prima (2) Visual V49 solamente (3) Ultima solamente (5) Cirrus Step solamente (6) Para ms informacin vea p.101 * No disponible actualmente para el mercado espaol
Ult im a Op / Ult tim ima a dB Ne eva Du (4) ne S Sa ahar bb ia a (1) Cir rus Cir (1) rus Cir Step rus /D o Sy Imag ric / no e De ny ca de Co mes ntr as Ribb t on Pla /M in (1 elo Gr ) dy ap his Ca sa (1 Ad ) ria ( Fin 1) eF i Fre ssure qu d( en 1) Fin ce eF i Vis ssure ua l V d Se Bio 49- ktor V6 gu 4 a Or rd ca l Or ca lB Ma and a de ra s
3 7 5 2 3 8 8
(4) Neeva Board 25 mm puede fabricarse hasta una longitud de 2500 mm (7) Axal (8) Todos los productos en Colores disponibles pg.97
13
Areas de aplicacin / Segmentos

Elegir un techo para un determinado espacio significa tomar en cuenta varios criterios a fin de definir la mejor solucin. Si la acstica y la reaccin al fuego son criterios de primera importancia, otros tales como, el aspecto esttico y sanitario, pueden ser requeridos para reas especficas. Huelga aadir que ms vale elegir el techo correcto desde un principio y evitar cualquier modificacin y/o gasto posterior. Las siguientes pginas le darn una idea de los criterios a considerar segn las principales aplicaciones.
mineral
Vestibulos, salas de exposiciones tiendas de coches
Areas de mucho trfico, pasillos
Habitaciones, oficinas privadas, salas de consulta
Salas de reuniones, salas de conferencias, salas de espera, centros de negocios
Salas de conciertos, cines
Aulas, salas de reuniones, salas de conferencias, salas de msica, auditorios
Laboratorio de idiomas, biblioteca
Restaurantes, cafeteras, bares
Oficinas abiertas, espacios de mucho ruido
Areas tcnicas, laboratorios, salas de ordenadores
Aseos, servicios, areas hmedas
Bandas
14
Ult im a( Ult p.35 im ) ad Op B (p .39 tim a ) Ne (p.4 1) eva ( Du p.43 ) ne Sa h Sa bb ara (p ia .4 Co (p.47 5) lor ton ) e Cir rus (p.49 ) (p. 5 Cir rus 1) 7 Cir 5 (p .5 rus D e 3) sig Sy no ny n (p. 55 me Pla s, in C o 57) (p. ntr 63 as Gr ) t (p ap .59 his -61 (p. Ca 65 ) sa -67 (p. ) 69 Ad ) ria (p Fin .71) eF is Fre sure d( qu p en ce .73) Se (p. co 75 nd ) Fin Look eF (p. 7 is Vis sure 7) dS ua l (p ek tor Bio .81 (p. ) gu 79 ard ) Ce (p. ram 83 ) ag u My lar ard ( p.8 (p. 5) 8 Ne wt 7) on e( Pa raf p.89 ) on Hy gie n( p.9 1)
Oficinas Areas especficas

gu ard (p. Ce 83 ram ) ag ua My rd (p. lar 85 (p. ) 87 Ne ) wt on e( p.8 Pa 9) raf on Hy gie n( p.9 1 )
mineral
Piscinas, pistas de patinaje
Bio
Marquesinas, terrazas, almacenes, reas tcnicas
Educacin
lA Or xal (p ca l C .95) Orc lip-In al T (p. 9 e Or gular 7) ca l B , Mic r an da oLoo s( p.1 k, Bo ard 01 ) (p. 99 )
metlico
Or ca
madera
Vestibulos, salas de exposiciones tiendas de coches
Ma
de
ra (p. 1
03
Sanidad
Areas de mucho trfico, pasillos
Habitaciones, oficinas privadas, salas de consulta
Salas de reuniones, salas de conferencias, salas de espera, centros de negocios
Salas de conciertos, cines
Transportes
Aulas, salas de reuniones, salas de conferencias, salas de msica, auditorios
Laboratorio de idiomas, biblioteca
Restaurantes, cafeteras, bares
Comercio & ocio

Oficinas abiertas, espacios de mucho ruido
Areas tcnicas, laboratorios, salas de ordenadores Aseos, servicios, areas hmedas
15
Oficinas
ULTIMA/OPTIMA
AREAS
AREAS DE RECEPCIN, SALAS DE EXPOSICIONES
CRITERIOS Diseo Acstica Integracin de servicios
PRODUCTOS RECOMENDADOS
ULTIMA CIRRUS 75 GRAPHIS ORCAL (AXAL, CLIP-IN) MADERA ULTIMA (dB) BANDAS (PRIMA / ULTIMA / ORCAL) ORCAL CLIP-IN ORCAL AXAL EXTRA MICROPERFORADO ULTIMA OPTIMA / NEEVA SABBIA CIRRUS 75 ORCAL AXAL SYNONYMES ULTIMA (VECTOR) ULTIMA dB OPTIMA (VECTOR) ORCAL MICROPERFORADO CIRRUS 75 MADERA OPTIMA NEEVA ULTIMA CIRRUS 75 ORCAL PERFORADO ULTIMA / ULTIMA dB OPTIMA NEEVA SABBIA PRIMA BANDAS (PRIMA / ULTIMA) ORCAL ULTIMA ORCAL MYLAR BIOGUARD NEWTONE ULTIMA OPTIMA BIOGUARD SABBIA CIRRUS 75 COLORTONE ORCAL PERFORADO
ORCAL AXAL
AREAS DE MUCHO TRFICO, PASILLOS
Acstica Integracin de servicios Accesibilidad Durabilidad Acstica Diseo Reflexin de la luz
SALAS DE CONFERENCIAS
CIRRUS 75
AREAS DE PRESTIGIO
Diseo Acstica Integracin de servicios
SABBIA
OFICINAS ABIERTAS, ESPACIOS DE MUCHO RUIDO
Acstica Integracin de servicios Reflexin de la luz
OFICINAS COMPARTIMENTADAS
Acstica Integracin de servicios Conservar la segmentacin del edificio (en algunos casos)
BANDAS PRIMA / ULTIMA / ORCAL
SALAS DE ORDENADORES
Acstica Integracin de servicios Accesibilidad Salas limpias Acstica Diseo
BARES
MADERA
PERFILERA DE DISEO
Silhouette 3/6 mm
Interlude*

I - CEILINGS
Paneles audio y de transmisin sin hilos (p.7)
16
Educacin
AREAS
MARQUESINAS, TERRAZAS AREAS DE RECEPCIN
CRITERIOS Durabilidad Resistencia a la humedad Esttica Acstica
CERAMAGUARD ORCAL CLIP-IN LISO COLORTONE OPTIMA / ULTIMA VISUAL CONTRAST MADERA ORCAL AXAL PRIMA BANDAS ULTIMA BANDAS ORCAL BANDAS ORCAL CLIP-IN LISO AXAL SABBIA FREQUENCE NEEVA COLORTONE PRIMA BANDAS PRIMA DUNE SAHARA
ULTIMA/OPTIMA
SABBIA
AREAS DE MUCHO TRFICO
Accesibilidad Integracin de servicios Durabilidad Acstica Resistencia al impacto Acstica Reflexin de la luz Durabilidad Esttica Accesibilidad Resistencia a la humedad (variaciones de temperaturas) Acstica Esttica Accesibilidad Integracin de servicios Acstica Esttica
AULAS
FREQUENCE
AUDITORIOS, AULAS, BIBLIOTECA, LABORATORIO DE IDIOMAS
OPTIMA / ULTIMA SABBIA FREQUENCE NEEVA COLORTONE OPTIMA / ULTIMA SABBIA VISUAL ORCAL COLORTONE PARAFON HYGIEN ORCAL CLIP-IN LISO ORCAL BIOGUARD BIOGUARD MYLAR ORCAL LISO ORCAL BIOGUARD PRIMA BANDAS CERAMAGUARD
COLORTONE
RESTAURANTES, CAFETERAS, BARES
COCINAS
Lavabilidad Higiene Resistencia a la humedad Higiene Salas limpias Lavabilidad Integracin de servicios Lavabilidad Higiene Resistencia a la humedad Resistancia a la humedad Acstica Durabilidad Acstica Resistencia al impacto
GAMA PRIMA
SALAS DE ORDENADORES, LABORATORIOS
ASEOS, SERVICIOS, AREAS HMEDAS
Prima Adria
I - CEILINGS
Paneles audio y de transmisin sin hilos (p.7) CERAMAGUARD NEEVA ORCAL AXAL
PISCINAS
GIMNASIOS
17
Sanidad
ULTIMA/OPTIMA
AREAS
MARQUESINAS, TERRAZAS
CRITERIOS Durabilidad Resistencia a la humedad Esttica Acstica
CERAMAGUARD ORCAL CLIP-IN LISO ORCAL AXAL COLORTONE VISUAL CONTRAST MADERA ULTIMA / OPTIMA ORCAL AXAL PRIMA BANDAS ORCAL BANDAS ORCAL CLIP-IN ORCAL AXAL PRIMA ULTIMA ULTIMA dB BIOGUARD ULTIMA dB ORCAL LISO
AREAS DE RECEPCIN, TIENDAS

BIOGUARD
Accesibilidad Durabilidad Resistencia al impacto Integracin de servicios Acstica Esttica Reflexin de la luz Higiene Acstica Esttica Reflexin de la luz Higiene Lavabilidad Resistencia a la humedad
OFICINAS PRIVADAS
MYLAR
SALAS SALAS DE CONSULTA
SALAS DE TRATAMIENTO
CERAMAGUARD
BIOGUARD MYLAR CERAMAGUARD ORCAL LISO ORCAL BIOGUARD PARAFON HYGIEN ORCAL CLIP-IN LISO ORCAL BIOGUARD PRIMA NEEVA CERAMAGUARD SABBIA ULTIMA / OPTIMA CIRRUS 75 FREQUENCE ORCAL PERFORADO CERAMAGUARD NEEVA
LABORATORIOS, COCINAS
Higiene Lavabilidad Resistencia a la humedad Higiene Lavabilidad Resistencia a la humedad Acstica Accesibilidad Esttica Integracin de servicios Acstica Resistencia a la humedad

PARAFON HYGIEN
SALAS DE CONFERENCIAS, SALAS DE ESPERA, SALAS DE REUNIONES, BIBLIOTECA
PISCINAS
I - CEILINGS
18
Transportes
AREAS
VESTIBULOS, SALAS DE EXPOSICIONES TIENDAS DE COCHES
CRITERIOS Diseo Accesibilidad Acstica
ULTIMA CONTRAST MADERA ORCAL (AXAL / CLIP-IN / MICROLOOK / TEGULAR / BOARD) ULTIMA MADERA OPTIMA NEEVA CONTRAST ORCAL AXAL EXTRAMICROPERFORADO ORCAL CLIP-IN, TEGULAR BANDAS (PRIMA / ULTIMA / ORCAL)
ULTIMA
CENTROS DE NEGOCIOS, SALAS DE ESPERA, SALAS DE REUNIONES Y DE CONFERENCIAS
Diseo Acstica Accesibilidad Integracin de servicios
ORCAL CLIP - IN
Lavabilidad Accesibilidad Diseo Acstica Acstica Integracin de servicios Accesibilidad Durabilidad
CONTRAST
OFICINAS PRIVADAS
ULTIMA PRIMA ORCAL AXAL EXTRAMICROPERFORADO ORCAL CLIP IN EXTRAMICROPERFORADO PRIMA ULTIMA CONTRAST BIOGUARD MADERA ORCAL (AXAL, ) ULTIMA MYLAR NEWTONE ORCAL AXAL LISO ORCAL CLIP-IN LISO ORCAL BIOGUARD CERAMAGUARD NEWTONE BIOGUARD PRIMA ORCAL CLIP-IN LISO ORCAL BIOGUARD CERAMAGUARD NEWTONE ORCAL CLIP-IN LISO
I - CEILINGS
RESTAURANTES, CAFETERAS, BARES
Acstica Diseo Higiene Lavabilidad (Cocinas)
VISUAL V 64
SALAS DE ORDENADORES, AREAS TCNICAS
Integracin de servicios Accesibilidad Salas limpias Acstica
ORCAL AXAL
Resistencia a la humedad Lavabilidad
MARQUESINAS, TERRAZAS, INSTALACIONES EXTERIORES, ALMACENES
Resistencia a las variaciones de temperaturas Durabilidad
19
Ocio
ULTIMA
AREAS
VESTIBULOS, SALAS DE EXPOSICIONES
CRITERIOS Diseo Acstica
ULTIMA CONTRAST ORCAL (AXAL, CLIP-IN) MADERA ULTIMA VECTOR CIRRUS 75 CONTRAST OPTIMA / NEEVA ORCAL MADERA ULTIMA CIRRUS 75 BIOGUARD
RESTAURANTES, CAFETERAS
CONTRAST
Acstica Diseo Integracin de servicios Accesibilidad
FAST FOOD
Acstica Resistencia a las variaciones de temperaturas Lavabilidad Accesibilidad Durabilidad Acstica Diseo Acstica
ORCAL AXAL
BANDAS (PRIMA / ORCAL / ULTIMA) ULTIMA VECTOR
SALAS DE CONCIERTOS, TEATROS, CINES, AUDITORIOS
COLORTONE NEEVA COLORES OPTIMA ORCAL CERAMAGUARD NEWTONE BIOGUARD NEEVA ORCAL AXAL LISO ORCAL CLIP-IN LISO ORCAL BIOGUARD CERAMAGUARD NEWTONE
ORCAL CLIP - IN
SALAS DE DEPORTE, ASEOS, SERVICIOS, AREAS HMEDAS
PISCINAS, PISTAS DE PATINAJE

VISUAL
I - CEILINGS
20
Comercio
AREAS
MARQUESINAS, TERRAZAS, ALMACENES
CRITERIOS Resistencia a las variaciones de temperaturas y humedad Durabilidad Diseo Integracin de servicios Resistencia a la humedad Resistencia a las variaciones de temperaturas
ORCAL LISO (CLIP-IN / AXAL) NEWTONE CERAMAGUARD
ULTIMA
AREAS DE MUCHO TRFICO, GALERIAS COMERCIALES
VISUAL PRIMA ORCAL NEWTONE CERAMAGUARD PRIMA BIOGUARD MYLAR ORCAL AXAL ULTIMA OPTIMA SABBIA PRIMA VISUAL ORCAL AXAL PERFILERA DE DISEO CIRRUS DUNE SAHARA VISUAL SYNONYMES GRAPHIS SILHOUETTE ORCAL PRIMA MYLAR CERAMAGUARD MYLAR CERAMAGUARD NEWTONE BIOGUARD ORCAL LISO ORCAL ULTIMA GRAPHIS GRAPHIS SYNONYMES CIRRUS 75 ULTIMA VECTOR MADERA ULTIMA DUNE SAHARA GRAPHIS ORCAL ULTIMA OPTIMA / NEEVA ORCAL AXAL SILHOUETTE BIOGUARD ORCAL
CIRRUS 75
GASOLINERAS EXTERIORES INTERIORES
SALAS DE EXPOSICIONES
Diseo Integracin de luminarias y sealizaciones Acstica Durabilidad
GRAPHIS
SUPERMERCADOS, GRANDES ALMACENES, INTERIORES
Desmontabilidad Integracin de servicios Diseo Sealizaciones Precio
VISUAL
VESTBULOS
Resistencia a las variaciones de temperaturas Acstica Resistencia a la humedad Lavabilidad
TIENDAS DE COMESTIBLES
MADERA
PELUQUERAS
Fcil limpieza Acstica Diseo Integracin de focos
BOUTIQUES
PERFILERA DE DISEO
TIENDAS DE MODAS
Diseo Iluminacin Integracin de servicios Acstica Diseo Resistencia a las variaciones de temperaturas Integracin de luminarias y sealizaciones Resistencia a la humedad
Silhouette 3/6 mm
Interlude*

I - CEILINGS
ESTABLECIMIENTOS BANCARIOS
TIENDAS DE JARDINERA
LAVADERAS, ASEOS, AREAS HMEDAS
PRIMA CERAMAGUARD BIOGUARD MYLAR ORCAL
21
Cmo escoger un techo acstico ?

El ruido puede ser un factor perturbador cuando no se controla adecuadamente. El ruido puede proceder de otros espacios o incluso de elementos de servicio instalados en el plenum, creando reverberaciones inaceptables, etc. Para evitar estas molestias, es esencial que las especificaciones incorporen las opciones acsticas correctas. La acstica depende del nvel de absorcin acstica de los materiales medidos en sabines y de la atenuacin acstica medida en dB.
Atenuacin acstica
Absorcin acstica
La tabla que se representa en la pgina 25, muestra el rendimiento medio por espacios de los techos Armstrong. Estas cifras orientan sobre la atenuacin que puede conseguirse e indican las variaciones entre distintos tipos de techos. El rendimiento real en condiciones particulares requiere una evaluacin experta e informacin especfica sobre las caractersticas del rendimiento de otros elementos de construccin.
Dependiendo de la utilizacin funcin de una habitacin, debe darse informacin sobre la absorcin acstica que se requiera el tiempo ptimo de reverberacin*. Los coeficientes de absorcin acstica que estn representados en la tabla de la pgina 25 facilitan estos clculos. Estos coeficientes de absorcin acstica suelen expresarse como medidas en frecuencia por bandas de octava entre 125 y 4.000 Hz, como aw o como Coeficientes de Reduccin acstica (NRC) que corresponden al valor medio de la absorcin a 250, 500, 1.000 y 2.000 Hz redondeados hasta las 5 centesimas ms prximas. En algunos productos tales como los techos de celdillas abiertas, la absorcin acstica se puede mejorar utilizando un absorbente acstico. De cualquier forma el tiempo de reverberacin en una habitacin debe ser el justo para que no exista un exceso o una escasez del mismo que provocara el que el recinto se convirtiera en un espacio demasiado silencioso. Para reas en las que se recomienda una gran absorcin acstica, como por ejemplo las frecuentadas por nios, Armstrong proporciona una gran variedad de soluciones tales como los acabados Optima, Ultima (suave), Frequence (ligeramente fisurado) o Cirrus 75 (perforado) y linea de lana de roca (vea pginas siguientes).
* % tiempo de reverberacin = tiempo necesario para reducir el ruido.
22
3 puntos imprescindibles para una buena acstica

La calidad acstica de una sala se calcula y se controla segn 3 criterios fundamentales : la inteligibilidad de una conversacin, la absorcin y el aislamiento del ruido.
Cuales son los factores que influyen en las prestaciones ?

POROSIDAD ESPESOR DENSIDAD
Una buena inteligibilidad de conversacin

Lo esencial es que un orador, hablando en un tono normal, pueda ser escuchado sin ninguna dificultad por las personas presentes sea cual sea el sitio donde estn en la sala. Una buena inteligibilidad es un criterio primordial para las salas de lectura, las aulas, salas de conferencias, teatros Con el fin de conseguir el resultado deseado, la reverberacin tiene que ser controlada. Si la reverberacin es muy elevada, las palabras resuenan y se vuelven indistintas. Si es demasiado baja, la sensacin es de un espacio muy tranquilo e incmodo. La capacidad de absorcin acstica de los materiales es un criterio primordial para obtener una buena inteligibilidad de conversacin.
Aislamiento acstico
El aislamiento acstico es el aislamiento de un rea con respecto a otra. O sea entre dos locales colindantes. El aislamiento acstico se compone de 4 elementos : la atenuacin acstica a travs del techo, la reduccin del sonido por las paredes (incluyendo puertas y ventanas), slida del sonido a travs de las cmaras aislantes y conductos de aire y la reduccin del sonido en la misma sala (mmparas). El grado de aislamiento acstico depende del nivel de privacidad que precise el usuario, y la mejor solucin es asociar los rendimientos tanto de los techos como de las paredes.
Qu influencias tienen sobre absorcin y atenuacin ?
Cuando aumenta la porosidad del producto :

Absorcin acstica Aislamiento acstico
Cuando aumenta el espesor del producto :

Cuando aumenta la densidad del producto :

Reduccin del ruido El ruido crea estrs y frecuentemente es necesario reducir los niveles sonoros en un mismo espacio para evitarlo. Ocurre particularmente en zonas donde los niveles de ruido suelen ser elevados tal y como comedores, salas de juegos, restaurantes Una opcin para reducir el nivel sonoro dentro de un mismo espacio es disminuir la reflexin del sonido, utilizando materiales absorbentes en techos y paredes. Lo que induce a un tiempo de reverberacin inferior.
Siendo la Fibra Mineral de mediana porosidad y de densidad relativamente alta... - se obtiene una buena absorcin acstica y - un alto aislamiento acstico La gama Soft, con productos muy porosos y de poca densidad - presenta una muy alta absorcin acstica pero - un aislamiento acstico ms bajo En cuanto a nuestra gama Metal, los resultados acsticos varan segn el tipo de perforacin y aislante : - desde una absorcin baja hasta elevada y - un aislamiento de bajo a elevado
23
Un techo para cada espacio

Con su amplia gama de productos, Armstrong puede proporcionar el nivel acstico requerido, bien en trminos de absorcin como atenuacin acstica. La eleccin del techo depende de la utilizacin de la habitacin. En una sala de conferencias, es esencial que cada persona escuche al orador claramente. En una oficina abierta, la comunicacin a corta distancia debe ser buena sin molestar a las restantes personas.
POLIVALENTES
Atenuacin lateral Dncw (dB)
AISLAMIENTO Y REVERBERACIN
ABSORCIN
Absorcin acstica (
W)
Aislamiento (y reverberacin): aconsejable para salas de reuniones, salas de conferencias, despachos, reas de mucho trfico, servicios Absorcin: idneos para oficinas abiertas, cafeteras, salas de ordenadores Polivalentes: aconsejable para oficinas de uso multiple (1) Orcal microperforado con absorbente acstico (2) Visual V49 cubierto de 20 mm de lana (3) Madera perforado A2
24
Acstica
Coeficiente de absorcin acstica ponderado,
W
Una clasificacin de un solo dgito para los coeficientes de absorcin acstica de incidencia aleatoria, determinado conforme a la norma EN ISO 11654. Los valores medidos con este mtodo obtenidos de acuerdo con la norma EN ISO 20354 se convierten en bandas de octava de 250, 500, 1000, 2000 y 4000 Hz y se trazan en un grfico. A continuacin se desplaza una curva de referencia estndar sobre los valores medidos hasta obtener el mejor ajuste. El valor derivado de W variar entre 0,00 y 1,00, pero se expresa nicamente en mltiplos de 0,05 por ejemplo W = 0.65
Diferencia de nivel normalizado ponderado de techos suspendidos, Dncw

Una clasificacin de un solo nmero de la medicin, expresado en decibelios, hecha en laboratorio del aislamiento acstico trasmitido por el aire de un recinto a otro, de un techo suspendido que tenga encima un plenum. La clasificacin se determina de acuerdo con la norma EN ISO 717-1 a partir de mediciones hechas de acuerdo con la EN20140-9 en la gama de frecuencias de la banda de la tercera octava de 100-3150 Hz.
Aislamiento acstico
Una expresin general que describe la separacin del sonido transmitido a travs del aire entre un espacio y otro, logrado por medio de una barrera situada entre medias.
Coeficiente de reduccin acstica, NRC

Un descritor de un solo nmero para los coeficientes de absorcin acstica de incidencia aleatoria. Se define en la norma ASTM 423 90a como la media aritmtica redondeada al mltiplo ms prximo de 0,05 de los coeficientes de absorcin acstica, medidos en las cuatro frecuencias de centro de banda de un tercio de octava de 250, 500, 1000 y 2000 Hz.
Atenuacin acstica
Un trmino utilizado con relacin a la transmisin acstica entre locales que comparten un pleno de techo comn.
Atenuacin acstica y absorcin acstica

Nombre de los productos Optima (Board 25 mm) Neeva (Board 25 mm) Neeva (Board 18 mm) Visual V49 (aislante de lana de 20 mm) Visual V64 (aislante de lana de 20 mm) Parafon Hygien Cirrus 75 Ultima Vector Frequence Ultima (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE) Ultima (SL2/K2C2) Sabbia Bioguard perforado Fine Fissured Casa Dune Sahara Adria Ceramaguard (600 x 1200) Synonymes Cirrus Step, Doric, Decade Contrast Cirrus Cirrus Image Fine Fissured SecondLook Colortone Sahara (SL2/K2C2) Ultima dB (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE) Ultima dB (SL2/K2C2) Visual V64 Fine Fissured Sektor Graphis Bioguard liso Plain Mylar Newtone 0.35(H) 0.15(L) 0.15(L) 0.15(L) 0.10(L) 0.10(L)
W
NRC 1.00 0.95 0.95 0.95 0.90 0.95 0.75 0.75 0.70 0.70 0.65 0.65 0.60 0.55 0.55 0.55 0.55 0.60 0.50 0.55 0.50 0.50 0.55 0.50 0.50 0.50 0.50 0.45 0.40 0.35 0.15 0.15 0.15 0.10 0.10
125 0.50 0.40 0.40 0.43 0.42 0.40 0.35 0.35 0.35 0.25 0.30 0.35 0.35 0.30 0.35 0.35 0.35 0.25 0.40 0.45 0.40 0.40 0.35 0.35 0.40 0.35 0.25 0.30 0.71 0.35 0.35 0.30 0.30 0.25 0.25
250 0.85 0.85 0.85 0.83 0.72 0.85 0.45 0.40 0.50 0.40 0.45 0.50 0.45 0.40 0.40 0.40 0.40 0.30 0.35 0.40 0.40 0.35 0.40 0.35 0.40 0.40 0.30 0.35 0.21 0.35 0.20 0.20 0.25 0.15 0.15
500 1.00 1.00 1.00 0.85 0.90 0.90 0.65 0.70 0.65 0.65 0.60 0.70 0.60 0.50 0.50 0.55 0.60 0.50 0.45 0.45 0.45 0.45 0.45 0.45 0.55 0.50 0.45 0.40 0.26 0.30 0.10 0.15 0.15 0.10 0.10
1000 0.95 0.95 0.90 0.98 0.93 0.90 0.85 0.90 0.80 0.80 0.75 0.75 0.75 0.65 0.60 0.60 0.70 0.80 0.55 0.60 0.55 0.55 0.60 0.55 0.55 0.60 0.55 0.50 0.46 0.35 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
2000 1.00 1.00 1.00 1.06 1.05 0.95 0.95 0.90 0.85 0.90 0.85 0.70 0.70 0.70 0.60 0.55 0.60 0.85 0.70 0.75 0.60 0.70 0.75 0.60 0.50 0.55 0.75 0.60 0.74 0.40 0.15 0.20 0.15 0.10 0.10
4000 1.00 1.00 0.95 1.01 1.08 0.90 1.00 0.85 0.85 0.90 0.80 0.45 0.60 0.75 0.55 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75 0.65 0.75 0.85 0.65 0.45 0.40 0.80 0.55 1.01 0.50 0.25 0.25 0.25 0.15 0.05
Dncw
Pgina 41 43 43 81 81 91
1.00 1.00 1.00 0.95 0.95 0.95 0.70(H) 0.70(H) 0.70(H) 0.65(H) 0.65(H) 0.65 0.65 0.60(H) 0.60 0.60 0.60 0.55(MH) 0.55(H) 0.55(H) 0.55 0.55(H) 0.55(H) 0.55 0.55 0.55 0.50(H) 0.50
38 37 35 37 39 35 34 34 35 34 34 39 36 36 36 36 36 36 35 39 38 44 35 36 37 37 36 37
53 35 75 35 37 47 83 73 69 45 71 85 59 55 61 51 57 77 49 45 39 39 81 79 65 83 63 87 89
25
Primer plano sobre oficinas abiertas

Las pginas siguientes demuestran la ventaja de utilizar productos que proporcionen una buena atenuacin y absorcin acstica dependiendo del espacio: bien en oficinas abiertas o despachos.
Absorcin Acstica
Si no se absorbe el ruido, un techo acta como un espejo y refleja el sonido: - Las conversaciones se escuchan a grandes distancias. - La eficacia de las mamparas divisorias es dbil ya que las ondas sonoras esquivan fcilmente estos obstculos reflejndose en el techo. - La suma de mltiples conversaciones crea un nivel sonoro ambiental elevado y fatigoso.
Espacio tratado acsticamente pero sin techo acstico (hormign enlucido de yeso)
El beneficio que aporta el techo Ultima est claramente visible en el grfico que se representa ms abajo: gracias a su elevada absorcin, el techo proporciona una reduccin de 6 dB(A) sobre la transmisin de voces a distancia, lo que equivale a dividir por 4 la energa acstica recibida.
Naturaleza del sonido: mujer hablando en un tono normal Situacin y orientacin de la fuente sonora.
Nivel sonoro en dB(A)
Espacio tratado acsticamente, con techo instalado (Ultima)
26
Acstica
Techos acsticos para oficinas abiertas
ULTIMA
Concentracin
En ausencia de un techo absorbente, una conversacin se escucha a gran distancia y molesta a un nmero elevado de personas: una inteligibilidad superior al 50 % se entiende en el 75 % del espacio. La concentracin y por tanto el rendimiento de las personas se ve afectado enormemente.
OPTIMA
Espacio tratado acsticamente sin techo suspendido (hormign o enlucido de yeso)
El alto rendimiento de absorcin acstica del techo Ultima permite la obtencin de un nivel de concentracin elevado. La inteligibilidad de una conversacin se ve favorecida pero nicamente en unos pocos metros de la persona que habla (area de comunicacin en azul en el grfico de ms abajo).
SABBIA
Naturaleza del sonido: Mujer hablando a un nivel normal Posicin y orientacin de la fuente sonora Inteligibilidad en % Superior al 50 %: insuficiente Entre 30 y 50 %: aceptable Inferior al 30 %: excelente
- Superficie: 300 m2 - Suelo: moqueta - Areas de trabajo en equipo de 2/3 personas con armarios de baja altura y paneles de separacin - Densidad: 10 m2/persona
CIRRUS 75
Espacio tratado acsticamente con techo instalado (Ultima)
27
Aislamiento entre despachos
75 70 65
75
Conversaciones en el primer local
70 65
Transmisin en el segundo local
Nivel de presin acstica - dB(A)
60 55 50 45 40 35 30 25 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Voz normal (hombre) Ruido de fondo
60 55 50 45 40 35 30 25 20 0 1 2 3 4 5
Voz transmitida Ruido de fondo Nivel total
9 10 11 12
Tiempo (segundos)
Tiempo (segundos)
Los techos de fibra tradicionales presentan una dbil resistencia a los sonidos que les atraviesan, sin tratamiento acstico complementario, son responsables de la transmisin del ruido de una oficina a otra a travs del plenum. En el caso real detallado en el
grfico de al lado, una conversacin sostenida a un nivel normal en un despacho (diagrama a la izquierda) se percibe claramente en el despacho vecino: la voz transmitida a travs del techo sobresale claramente del nivel promedio de ruido ambiental (diagrama a la derecha).
75 70 65
75
70 65
60 55 50 45 40 35 30 25 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Voz normal (hombre) Ruido de fondo
60 55 50 45 40 35 30 25 20 0 1 2 3 4 5
Voz transmitida Ruido de fondo Nivel total
9 10 11 12
Tiempo (segundos)
Tiempo (segundos)
El rendimiento de atenuacin lateral proporcionado por Ultima responde a las expectativas normales de las personas que trabajan en despachos cerrados.
En el ejemplo de al lado, las conversaciones que proceden de espacios adyacentes se encuentran al mismo nivel que el ruido de fondo.
28
Acstica
Techos acsticos para despachos cerrados

ULTIMA d B
75 70 65
75
70 65
60 55 50 45 40 35 30 25 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Voz normal (hombre) Ruido de fondo
60 55 50 45 40 35 30 25 20 0 1 2 3 4 5
Voz normal (hombre) Ruido de fondo
9 10 11 12
ULTIMA
Tiempo (segundos)
Tiempo (segundos)
Cuando se espera que el aislamiento lateral sea muy elevado, puede reforzarse el rendimiento acstico de Ultima instalando una manta de lana mineral suplementaria.
Las conversaciones de los espacios vecinos no son perceptibles en este caso: las voces que proceden del primer espacio son totalmente ahogadas en el ruido de fondo.
Three-dimensional software: Office Acoustics Software Acoustical consultant: Environment Acoustics http://www.environment-acoustics.be
BANDAS PRIMA / ULTIMA / ORCAL
CIRRUS 75
29
Higiene
Cmo cumplir con los requerimientos de higiene ?
Armstrong ofrece las soluciones siguientes para cumplir dichos requerimientos: Mylar (como se detalla en pgina 86) presenta un recubrimiento suave de pelcula de polister que no atrae el polvo; Bioguard (como se detalla en la pgina 82) presenta una pintura antimicrobiana que impide el desarrollo de bacteras en la superficie del techo. El Parafon Hygien, es lavable y adecuado para su limpieza con sistemas de agua a alta presin (vase la pgina 90). Las pruebas de laboratorio realizadas en Alemania indican asimismo, que los acabados Adria, Casa, Cirrus, Cortega y Tatra no fomentan el desarollo de gmenes y se desinfectan fcilmente con los agentes adecuados. Por ltimo, segn la clasificacin de emisiones estndar sueca para compuestos orgnicos voltiles de los materiales de construccin, los techos Armstrong cumplen con los requerimientos de la clase A Materiales de baja emisin, por lo que pueden utilizarse en locales que requieren la mxima limpieza. Pueden obtenerse informes de pruebas a peticin. La gama de techos metlicos ofrece ahora una nueva respuesta a sus criterios de higiene con el modelo Orcal Bioguard (vea pg.93).
Certificado de salud Nutrition and Food Research Institute Bioguard

Las pruebas llevadas a cabo por TNO (Instituto de Nutricin e Investigacin de alimentacin) enfatizan que las placas para techos estndar de Armstrong Bioguard no favorecen la propagacin de micro-organismos.
Lebensmittel-Labor Dr Weling GmbH Basic and Prima

Las pruebas realizadas por Lebensmittel-Labor Dr Weling GmbH enfatizan que los techos Armstrong (Tatra, Casa, Cortega, Adria, Dune, Cirrus) pueden ser desinfectados con elementos estndar.
TNO V97.339 Nutrition and Food Research Institute Parafon Hygien

Las pruebas realizadas por TNO (Instituto de Investigacin de alimentacin y Nutricin) enfatizan que las placas para techos Parafon Hygien no favorecen la propagacin de micro-organismos.
30
Higiene
Bioguard, un techo especfico para el segmento de sanidad
Lavabilidad Ensayo ASTM D-4828 Este ensayo evala la capacidad del techo a resistir consecutivos lavados. Se realiza el lavado o frotamiento con una esponja y jabn non abrasivo. Los resultados se basan o bien en la capacidad del techo a resistir hasta 500 lavados sin agujerearse o bien segn la extensin de los daos.
Techo estndar
Bioguard
Las fotografas muestran la mayor lavabilidad del Bioguard comparado con un techo estndar.
Resistente a las manchas Este ensayo utiliza 3 tipos de lquidos: t, caf y cola. Pone de relieve la excelente resistencia contra las manchas. Se echa unas gotas del lquido en la superficie. Tras 30 a 60 segundos, se limpia con un trapo hmedo. Se establece una escala del 1 para ninguna mancha visible hasta el 5 para muy manchado.
Techo estndar
Bioguard
Las fotografas muestran una mayor resistencia a las manchas del Bioguard comparado con un techo estndar.
Impermeabilidad El ensayo demuestra la resistencia al agua de la superficie. Se dejan caer unas gotas de agua. La forma de la gota demuestra la buena resistencia al agua.
Techo estndar
Bioguard
Las fotografas muestran la resistencia al agua del Bioguard comparado con un techo estndar.
31
Madera MicroLook Perf. A1 instalado con Silhouette BI - Sede social Osborne Clark, Bristol (UK) / Arquitecto: Atkins, Walters, Webster.
32
La gama completa
l
mi
ne
ra
Ultima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ultima Bandas. . . . . . . . . . . . . . . 37 Ultima dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Optima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Neeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Dune Sahara. . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sabbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Colortone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cirrus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cirrus 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cirrus Step, Doric, Decade . . . . . . 55 Cirrus Image . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Synonymes Ribbon, Melody . . . . . 59 Contrast Circles, Squares, Linear . . 61 Plain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Graphis Puntos, Cuadros . . . . . . . 65 Graphis Linear, Neocubic, Diagonal, Mix A, Mix B . . . . . . . . . 67 Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Adria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fine Fissured . . . . . . . . . . . . . . . 73 Frequence . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 SecondLook . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Fine Fissured Sektor . . . . . . . . . . 79 Visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Bioguard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ceramaguard . . . . . . . . . . . . . . . 85 Mylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Newtone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Parafon Hygien . . . . . . . . . . . . . . 91
me
lic
ORCAL Gama de metlico . . . . . . 93 Axal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Clip-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Board, Tegular, Flush Tegular, MicroLook . . . . . . . 99
Bandas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ma
de
ra
MADERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fibra de madera de mediana densidad. 105
Paneles aglomerados . . . . . . . . . 107
e s d in ma ns te spe sis su
TRULOK sistemas de suspensin . 108 Prelude XL/TL 24* . . . . . . . . . . 109 Prelude XL/TL 15* . . . . . . . . . . 110
Bandraster-Perfil Ancho . . . . . . . 111 Interlude XL . . . . . . . . . . . . . . . 112 Silhouette XL . . . . . . . . . . . . . . 113
T-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Prelude Sixty - Longspan . . . . . . 114 Sistemas de Suspensin / Teysa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
* Peakform
33
U LT I M A
Acabado Armstrong de alto rendimiento que proporciona adems de una excelente absorcin y atenuacin acstica, una gran reflexin de la luz (88 %), resistencia a la humedad y durabilidad cumpliendo con los requerimientos ms exigentes. Por otra parte la superficie lisa blanca y sin perforar presenta un diseo distinguido, lo que le hace ser una eleccin ideal para los especificadores. - Mayor resistencia al rayado. - Mayor durabilidad y fcil manipulacin. - Rendimiento acstico excelente. - Aspecto visual distinguido. - Gran reflexin de la luz. - Ultima est ahora, tambin, disponible en bandas de diferentes medidas (vea pgina 37). - Acabados laterales resistentes (vea pgina 6).
Ultima
Ultima Vector
r ine
al te
xtu
su as
av
es & ent o imi ise end d r o
U LT I M A
Ultima + Interlude*
Ultima + Silhouette 6 mm
Ultima + Silhouette 3 mm
ULTIMA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK BE
VECTOR
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude
Prelude XL/TL 24 mm
500 x 500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2254 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 600 x 19 mm . . . . . . . . . .9536 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9538 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9843 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1920 M . . . . . . . . . 625 x 625 x 19 mm . . . . . . . . . .9536 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9538 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9843 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 19 mm . . . . . . . . .9537 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 19 mm . . . . . . . . .9537 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E F I UK
M0 (NFP 92-510) M1 (NFP 92-501) Vector M0 (NFP 92-510) M1 (NFP 92-501) Vector Classe 1 (D.M. 26.06.84) Class 0/Class 1 (BS 476)
Board/Tegular/MicroLook BE Ultima Vector
NRC 125 250 Board/Tegular/MicroLook BE 0.65(H) 0.70 0.25 0.40 Ultima Vector 0.70(H) 0.75 0.35 0.40
W
Hz 500 1000 2000 4000 0.65 0.70 0.80 0.90 0.90 0.90 0.90 0.85
Board/Tegular/MicroLook BE/MicroLook Board/Tegular/MicroLook BE con aislante Ultima Vector Hz 125 250 500 1000 2000 4000 Board/Tegular/MicroLook BE Dncw = 37 dB 19.3 28.0 31.2 38.6 43.1 47.6 Board/Tegular/MicroLook BE con aislante Dncw = 42 dB 21.3 32.6 46.3 66.2 69.9 66.7 Ultima Vector Dncw = 37 dB 18.7 28.1 30.5 39.5 44.9 45.2 = 0.052 - 0.057 W/mK 88 % 95 % RH 5.2 kg/m2
35
U LT I M A Bandas
En la construccin actual se impone frecuentemente el requisito de reflejar los mdulos en el diseo del techo que permita flexibilizar la segmentacin de interiores. Las bandas Armstrong proporcionan una gama de opciones que cumplen perfectamente con estos requisitos. Son ideales para utilizar en pasillos. Multiples dimensiones y acabados estn disponibles bajo peticin.
Ultima
Ultima Bandas SL2
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es dis e o
U LT I M A Bandas
ULTIMA BANDAS
MICROLOOK
K2C2
SL2
Prelude XL/TL 15 mm
300 x 1200 x 19 mm . . . . . . . . .9964 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9957 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9954 M . . . . . . . . . 312.5 x 1500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9957 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1800 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9958 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9955 M . . . . . . . . . 312.5 x 1800 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9958 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 2500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9959 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9956 M . . . . . . . . . 312.5 x 2500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9959 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B+L CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK
Klasse A1 (NBN S21-203) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102/1) Klasse A (NBK 14) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26.06.84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476) MicroLook Dncw = 37 dB SL2/K2C2 Dncw = 39 dB
W
MicroLook SL2/K2C2
Hz NRC 125 0.25 0.30 250 0.40 0.45 500 1000 2000 4000 0.65 0.60 0.80 0.75 0.90 0.85 0.90 0.80 MicroLook 0.65(H) 0.70 SL2/K2C2 0.65(H) 0.65
MicroLook SL2/K2C2 Hz 500 1000 2000 4000 31.2 31.4 38.6 43.1 43.1 50.8 47.6 50.9
125 19.3 19.9
250 28.0 30.5
= 0.052 - 0.057 W/mK
88 %
95 % RH
5.2 kg/m2
37
U LT I M A d B
Ultima dB ofrece una excelente atenuacin lateral y una buena absorcin acstica, mejorando as la confidencialidad, el confort y la eficacia en el trabajo. - Elimina la necesidad de instalar barreras acsticas en despachos cerrados. - Su superficie lisa y blanca est tratada para ofrecer una gran resistencia a las rayaduras. - Goza de una alta reflexin de la luz (88 %). - Combinado con Ultima y Optima, el modelo Ultima dB es idneo para las aplicaciones mixtas.
Ultima dB
Ultima dB Bandas
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es ac s tic a
U LT I M A d B
ULTIMA dB
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK BE
MICROLOOK
K2C2
SL2
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude
Prelude XL/TL 15 mm
600 x 600 x 19 mm . . . 2038 M . . . . . . . . . . . . . . . 2040 M. . . . . . . . . . . . . . . 2041 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 19 mm . . . 2038 D . . . . . . . . . . . . . . . 2040 D . . . . . . . . . . . . . . . 2041 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 19 mm . . 2039 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 19 mm . . 2039 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1200 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2042 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1500 x 19 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2043 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2046 M . 312.5 x 1500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2043 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1800 x 19 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2044 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2047 M . 312.5 x 1800 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2044 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 2500 x 19 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2045 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2049 M . 312.5 x 2500 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2045 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hz B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse A1 (NBN S21-203) Vlq. 5.3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102/1) Klasse A (NBK 14) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26.06.84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476) 125 Dncw = 38 dB 19.5 K2C2/SL2 Dncw = 44 dB 21.2 37.2 40.9 47.9 54.1 54.8 Board/Tegular/MicroLook BE/MicroLook K2C2/SL2 Hz 250 500 1000 2000 4000 Board/Tegular/MicroLook BE/MicroLook 28.4 31.7 40.0 44.7 47.5
W
NRC
125
250
500 1000 2000 4000
0.50(H) 0.50 0.25
0.30 0.45 0.55 0.75 0.80
= 0.052 - 0,057 W/mK
88 %
95 % RH
8.3 kg/m2
39
OPTIMA
Optima, es un producto de la gama Soft, cuyo material de base es la fibra de vidrio. Su superficie blanca y resistente se obtiene gracas a una pintura acrlica aplicada sobre un velo de fibra de vidrio. Los acabados laterales Board estn pintados para evitar la dispersin de fibras. Para proporcionar una excelente resistencia mecnica, todos los productos llevan un velo de fibra de vidrio al dorso y los acabados laterales Tegular y MicroLook han sido reforzados y estn pintados. Optima presenta los mayores niveles de absorcin acstica con un w que alcanza 1.00. Sus caractersticas lo convierten en el producto idneo para oficinas abiertas, cafeteras, o cualquier otro espacio donde un exceso de ruido puede ser molesto. Su superficie suave y blanca, similar al Ultima (vase pg. 34), hace que sea la mejor solucin en cuanto a esttica. Ms an, Optima ofrece una alta reflexin de la luz y es de fcil mantenimiento. El acabado lateral Vector, recin innovacin Armstrong, disimula la perfilera y da la impresin de que las placas estn suspendidas de pared a pared. Adems, Optima est disponible en varias dimensiones y acabados laterales.
Optima
Optima MicroLook
r ine
al te
xtu
su as
av
OPTIMA
OPTIMA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
VECTOR
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette
Prelude XL/TL 24 mm
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . 2327 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2329 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2331 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . 2327 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . 2328 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2330 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2332 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . 2328 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 600 x 20 mm . . . . . . . . 2335 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2349 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2363 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 20 mm . . . . . . . . 2335 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2349 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2363 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 20 mm . . . . . . . 2336 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2364 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 20 mm . . . . . . . 2336 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2364 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1800 x 20 mm . . . . . . . 2337 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2365 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 x 1200 x 20 mm . . . . . . 2338 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2352 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2366 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1720 x 20 mm . . . . . . . 2339 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1800 x 20 mm . . . . . . . 2340 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 x 500 x 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2375 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 600 x 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2387 M . . . . . . . 625 x 625 x 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2387 D . . . . . . . 600 x 600 x 25 mm . . . . . . . . 2379 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2381 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2383 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 25 mm . . . . . . . 2380 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2382 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2384 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz NRC 125 250 Board/Tegular/MicroLook 15 mm 0.90 0.90 0.35 0.75 Board/Tegular/MicroLook 20 mm 0.95 0.95 0.40 0.80 Board/Tegular/MicroLook 25 mm 1.00 1.00 0.50 0.85 Vector 22 mm 1.00 0.95 0.35 0.80
W
D E F I NL UK PL
Klasse B1 (DIN 4102) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Klasse 2 (NEN 6065 - 6066) Class 0 / Class 1 (BS 476) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) 30244-94; V2, D1, T1 NPB 244-97
500 1000 2000 4000 1.00 1.00 1.00 1.00 0.80 0.85 0.95 0.90 0.90 1.00 1.00 1.00 0.95 1.00 1.00 1.00
RUS Hard combustible (G-1): GOST Board/Tegular/MicroLook 15 mm Board/Tegular/MicroLook 20 mm Board/Tegular/MicroLook 25 mm Vector 22 mm
85 %
95 % RH
15 mm: 1.8 kg/m2 20 mm: 2.3 kg/m2 25 mm: 2.8 kg/m2 Vector: 2.9 kg/m2
41
N E E VA
Neeva forma parte de la gama Soft y su componente principal es la lana de roca. Su superficie est cubierta por un velo de fibra de vidrio tratado con una pintura blanca y brillante. Disponible en ocho colores modernos . Los acabados laterales Board estn pintados para evitar la dispersin de las fibras. Los productos Tegular y MicroLook son ms slidos gracias a una mayor densidad y una pintura ms resistente en los acabados laterales que mejora la resistencia mecnica. Todos los productos llevan un velo de fibra de vidrio al dorso para que sean ms resistentes. Neeva alcanza un excelente nivel de absorcin acstica con un w de 1.00. La combinacin de diferentes dimensiones y acabados laterales ofrece una multitud de opciones creativas. Adems, el modelo Neeva Board de espesor 25mm puede fabricarse hasta una longitud de 2500 mm.
Neeva
Jade (JA)
Amber (AB)
Carrara (CA)
Perl (PF)
Cement (CG)
Metal (MT)
Navy (NY)
Negro (BK)
Neeva Tegular
r ine
al te
xtu
su as
av
N E E VA
NEEVA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm
NEEVA 18 mm 600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . . 2404 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2423 M . . . . . . 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . . 2404 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2423 D . . . . . . 600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . 2405 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . . 2405 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 x 1200 x 18 mm . . . . . . . 2406 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2416 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2425 M . . . . . . 600 x 1800 x 18 mm . . . . . . . . 2407 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2417 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2426 M . . . . . . 300 x 1800 x 18 mm . . . . . . . . 2408 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEVA 25 mm 600 x 600 x 25 mm . . . . . . . . . 2447 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 25 mm . . . . . . . . 2448 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 x 1200 x 25 mm . . . . . . . 2449 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1800 x 25 mm . . . . . . . . 2450 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEVA colour 20 mm 600 x 600 x 20 mm . . . . . . . . . 2432 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 20 mm . . . . . . . . . 2432 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 20 mm . . . . . . . . 2433 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 20 mm . . . . . . . . 2433 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neeva Colores: Negro (BK), Navy (NY), Metal (MT), Cement (CG), Perl (PF), Carrara (CA), Amber (AB), Jade (JA)
D E
Klasse B1 (DIN 4102) 18 & 25mm M0 (NFP 92-510) M1 (NFP 92-501) Metal & Cement F M0 (NFP 92-510) M1 (NFP 92-501) Metal & Cement I Classe 1 (D.M. 26/06/84) 18 & 25mm PL Niezapalny (PN-B-02874: 1996) RUS Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V2, D1, T1 NPB 244-97 UK Class 0/Class 1
Neeva Board 18 mm Neeva Board 20 mm Neeva Board 25 mm

Hz NRC 125 250 Neeva Board 18 mm 1.00 0.95 0.40 0.85 Neeva Tegular/MicroLook 18 mm 0.90 0.85 Neeva Colores Board 20 mm 1.00 0.95 0.45 0.90 Neeva Board 25 mm 1.00 0.95 0.40 0.85
W
500 1000 2000 4000 1.00 0.90 1.00 0.95
1.00 1.00
0.95 0.95
1.00 1.00
1.00 1.00
= 0.036 W/mK
83 %
95 % RH
Board (18 mm) 1.6 kg/m2 Board (20 mm) 1.80 kg/m2 Board (25 mm) 2.25 kg/m2 Tegular & MicroLook (18 mm) 2.52 kg/m2
43
Dune SAHARA Prima
La serie Dune presenta una superficie microperforada finamente granulada. Existe una amplia gama de dimensiones y acabados laterales. La serie Dune (Feria, Dune Sahara, Sabbia) le permite encontrar una respuesta a sus requerimientos, cualesquiera que sean sus obligaciones tcnicas. Adems de las caractersticas ya conocidas de la gama Prima, el nuevo Dune Sahara presenta una mejor durabilidad y una absorcin acstica acrecentada.
Prima Dune SAHARA
Prima Dune SAHARA MicroLook
r ine
al te
xtu
su as
av
es du ne sa ha
ra
Dune SAHARA Prima
Prima Dune SAHARA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
MICROLOOK BE
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude*
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . 2516 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2518 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2519 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2524 M . . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . 2516 D/A2 . . . . . . . . . . . . . . . . 2518 D/A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2519 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . 2517 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2522 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . 2517 D/A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prima SAHARA Bandas BOARD TEGULAR P2 SL2 K2C2
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
300 x 1500 x 17 mm . . . . . . . 2315 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2545 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2313 M . . . . . . . 312,5 x 1500 x 17 mm. . . . . . 2315 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2545 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310 D . . . . . . . . . . . . . . . . . 2313 D/A2 . . . . . . 300 x 1800 x 17 mm . . . . . . . 2316 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2546 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2314 M . . . . . . . 312,5 x 1800 x 17 mm. . . . . . 2316 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2546 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312 D . . . . . . . . . . . . . . . . . 2314 D/A2 . . . . . . 300 x 2500 x 17 mm . . . . . . . 2317 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2547 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2318 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2548 M . . . . . . . 312,5 x 2500 x 17 mm. . . . . . 2317 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2547 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2318 D . . . . . . . . . . . . . . . . . 2548 D/A2 . . . . . .
D E F I
Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A2 (DIN 4102) M1 (UNE 23727:1990) 15mm M0 (NFP 92-510) 17mm M0 (NFP 92-510) Classe 0 (D.M. 03/09/01)
W
Hz NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.55 0.35 0.40 0.55 0.60 0.55 0.55 0.50 0.35 0.40 0.50 0.60 0.55 0.40 Board/Tegular/MicroLook/MicroLook BE 0.60 0.55 SL2/K2C2/Board/Tegular P2 (17 mm)
Dncw = 34 dB (Board/Tegular/MicroLook) Dncw = 39 dB (SL2/K2C2)
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
95 % RH 70 % RH: 625 x 1250/A2
3.9 kg/m2 (15 mm) 4.5 kg/m2 (17 mm)
45
SABBIA
El sector de la educacin requiere techos con altas prestaciones acsticas (tanto absorcin como atenuacin). Sabbia asocia estas 2 caractersticas, optimizando la inteligibilidad y reduciendo el ruido originado en salas vecinas. Su superficie blanca y lisa proporciona una alta reflexin de la luz, lo que ayuda a mejorar las condiciones de enseanza.
Sabbia
Sabbia MicroLook
r ine
al te
xtu
su as
av
es re im nd ien
to
SABBIA
SABBIA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . 2103 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2260 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2261 M . . . . . . 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . 2103 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2260 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2261 D . . . . . . . 600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . 2104 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . 2104 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz D E F I PL RUS Klasse B1 (DIN 4102) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.65 0.35 0.50 0.70 0.75 0.70 0.45
0.65
Dncw = 35 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
95 % RH
4.16 kg/m2
47
COLORTONE
Todos los techos Armstrong se encuentran disponibles en blanco. Adems se dispone de una serie de opciones en la gama Colortone para diseadores que deseen introducir el color en el techo. Una amplia variedad de colores est ahora disponible en el modelo Neeva (vea pgina 43).
Colortone Toledo
Colortone
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es dis e o
COLORTONE
COLORTONE
Opal OL Board 600 x 600 mm . . . . . . . . .9095 MOL 600 x 1200 mm . . . . . . . .9090 MOL Tegular 600 x 600 mm . . . . . . . . .9163 MOL MicroLook 600 x 600 mm . . . . . . . . .9113 MOL
Carrara CA
Platinum PN
Naxos NX
Toledo TO
Blue Mountain BT
. . . . . . . . 9095 MCA . . . . . . . . 9095 MPN . . . . . . . . 9095 MNX . . . . . . . . 9095 MTO . . . . . . . . 9095 MBT . . . . . . . . 9090 MCA . . . . . . . . 9090 MPN . . . . . . . . 9090 MNX . . . . . . . . 9090 MTO . . . . . . . . 9090 MBT . . . . . . . . 9163 MCA . . . . . . . . 9163 MPN . . . . . . . . 9163 MNX . . . . . . . . 9163 MTO . . . . . . . . 9163 MBT . . . . . . . . 9113 MCA . . . . . . . . 9113 MPN . . . . . . . . 9113 MNX . . . . . . . . 9113 MTO . . . . . . . . 9113 MBT
D E F I UK
Klasse B1 (DIN 4102) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
Hz NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.50 0.40 0.40 0.55 0.55 0.50 0.45 0.55
Dncw = 35 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
95 % RH
3.9 kg/m2 (15 mm)
Tambin se encuentra disponible la perfilera Trulok Prelude en los siguientes colores: Opal (OL), Carrara (CA), Platinum (PN), Negro (BK), Rojo (RD), Azul (BE), Verde (GN), Marfil (IY), Aluminium (AL), Latn (BS), Cromo (CE), Marrn (BN), Blanco RAL9010 (WR).
49
CIRRUS Prima
Cirrus presenta una superficie clida y suave. Proporciona una buena absorcin acstica y sus mltiples acabados laterales se combinan con varias opciones de perfilera.
Prima Cirrus
Prima Cirrus Tegular
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es cir ru s
CIRRUS Prima
Cirrus + perfileria Interlude*
Cirrus + Silhouette 6 mm
Cirrus + Silhouette 3 mm
PRIMA CIRRUS
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK BE
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm Silhouette/Interlude*
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . 9619 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9620 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9622 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9621 M . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . 9619 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9620 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9621 D . . . . . . .
Hz A B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (NBK 14) M1 (UNE 23727:1990) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.55(H) 0.50 0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75
Dncw = 36 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
95 % RH
4.0 kg/m2
51
CIRRUS 75
Cirrus 75 proporciona una absorcin acstica excelente y una textura suavemente delicada que combina con la decoracin actual. Sus microperforaciones se reducen a puntos totalmente invisibles en el acabado de la placa.
Cirrus 75
Cirrus 75
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es ac s tic a
CIRRUS 75
CIRRUS 75
TEGULAR
Prelude XL/TL 24 mm
600 x 600 x 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9290 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz B+L CH CZ D E F I NL RUS SK UK Klasse A1 (NBN S 21-203) 5.3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B2 (DIN 4102) M1 (NFP 92-501) M1 (NFP 92-501) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Klasse 2 (NEN 6065 - 6066) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476) Dncw = 38 dB Hz 125 250 500 1000 2000 4000 18.7 28.0 31.9 41.5 44.7 45.8
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.75 0.35 0.45 0.65 0.85 0.95 1.00
0.70(H)
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
95 % RH
6.5 kg/m2
53
CIRRUS Step - Doric - Decade
Debido a una amplia seleccin de detalles de borde asociados al acabado Cirrus, Armstrong proporciona una suave transicin visual entre la placa y el sistema de suspensin. Numerosas combinaciones son posibles desde un acabado lateral clsico hasta un acabado lateral de estilo contempraneo. Adems el acabado lateral Step permite la instalacin de un techo bien con perfilera vista de 15 mm o 24 mm.
Step
Doric
Decade
Cirrus Doric/Cirrus Step
Cirrus Doric
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es dis e o
CIRRUS Step - Doric - Decade
STEP, DORIC, DECADE
Step
Doric
Decade
MICROLOOK/TEGULAR
MICROLOOK
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm - Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm
Prelude XL/TL 15 mm
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 9293 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8850 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8830 M . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 9293 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz A B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (NBK 14) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.55 0.45 0.40 0.45 0.60 0.75 0.75
0.55(H)
Dncw = 36 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
> 83 %
70 % RH
4 kg/m2
55
CIRRUS Image
La posibilidad de elegir entre las distintas formas geomtricas de los techos Armstrong permite, en lo que se refiere a dibujos y escalas, que el diseador pueda crear mltiples efectos dentro de nico espacio a la vez que integra una gran variedad de servicios. Adems, estas placas proporcionan unos diseos exclusivos que hacen que el sistema de suspenson forme parte del diseo total del techo.
Cirrus Image
Cirrus Image/Cirrus
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es dis e o
CIRRUS Image
CIRRUS IMAGE
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8406 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.55 0.35 0.40 0.45 0.60 0.75 0.85
0.55(H)
Dncw = 36 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
> 70 %
70 % RH
4 kg/m2
57
SYNONYMES Ribbon - Melody
La gama Synonymes combina rendimiento con creatividad. El resultado es una coleccin de placas que han de ser combinadas por decoradores para que cumplan requerimientos individuales. Las referencias: Ribbon y Melody ofrecen distintos diseos, teniendo como base la textura Cirrus. Una placa lisa (Plain) est disponible para eventuales combinaciones con cualquier de los 2 modelos anteriores.
Ribbon
Melody
Synonymes Melody
Synonymes Ribbon
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es dis e o
SYNONYMES Ribbon - Melody
SYNONYMES
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
RIBBON
PLAIN
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . 2022 M . . . . . 2023 M . . . . . . 2024 M . . . . . 2025 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2034 M . . . . . . . . . . MELODY PLAIN
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . 2021 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2034 M . . . . . . . . . . Hz A B+L CH CZ D E F I NL PL RUS SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.50 0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75
0.55(H)
Dncw = 36 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
70 % RH
4 kg/m2
59
CONTRAST Circles - Squares - Linear
Los diseos geomtricos de la lnea Contrast cumplen con los criterios acsticos y estticos requeridos por ciertas reas.
Circles
Squares
Linear
Contrast Circles
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es dis e o
CONTRAST Circles - Squares - Linear
CIRCLES, SQUARES, LINEAR
Circles
Squares
Linear
MICROLOOK
MICROLOOK
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
Prelude XL/TL 15 mm
Prelude XL/TL 15 mm
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . 9902 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9903 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9904 M . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz
A B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (NBK 14) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.50 0.40 0.40 0.45 0.55 0.60 0.65
0.55
Dncw = 36 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
70 % RH
4 kg/m2
61
PLAIN Prima
Su superficie lisa y blanca responde perfectamente a la tendencia actual de techos ms planos. Proporciona una mayor reflexin de la luz en espacios con focos y luz indirecta, creando un gran confort en ambientes de trabajo.
Prima Plain
Prima Plain Tegular Gran almacn (Alemania)
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es pla in
PLAIN Prima
PRIMA PLAIN
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . 9587 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9589 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9590 M . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . 9587 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9589 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9590 D. . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . 9588 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . 9588 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz A B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (NBK 14) M1 (UNE 23727:1990) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 0 (D.M. 03/09/01) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.15(L) 0.15 0.30 0.25 0.15 0.10 0.15 0.25
Dncw = 37 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
90 %
95 % RH
4.0 kg/m2
63
GRAPHIS Puntos - Cuadros
El refinado aspecto de los modelos Graphis Puntos y Cuadros es idneo para zonas donde se requiere una alta reflexin de la luz y una atmsfera serena. Discretos, ellos proporcionan un aspecto distinguido propio de las salas de conferencias o vestbulos.
Puntos
Cuadros
Graphis Cuadros
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es dis e o
GRAPHIS Puntos - Cuadros
PUNTOS, CUADROS
Puntos
Cuadros
MICROLOOK
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
Prelude XL/TL 15 mm
600 x 600 x 17 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 9900 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9901 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL RUS S SK UK
Klasse A1 (NBN S21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (NBK 14) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Hard combustible (G1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
NRC 0.15
0.15 (L)
Hz 125 250 500 1000 2000 4000 Dncw = 36 dB 19.2 29.6 31.2 37.4 40.0 39.5
= 0.052 - 0.057 W/mK
90 %
70 % RH
6 kg/m2
65
GRAPHIS Linear - Neocubic Diagonal - Mix A - Mix B
La lnea Graphis nos abre la puerta a nuevas formas y creaciones gracias a una amplia variedad de diseos simples y mltiples. Dependiendo de la iluminacin, podr crear sutiles efectos de luces y sombras.
Linear
Neocubic
Diagonal
Mix A
Mix B
Graphis Diagonal
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es dis e o
GRAPHIS Linear - Neocubic - Diagonal - Mix A - Mix B
LINEAR, NEOCUBIC, DIAGONAL, MIX A, MIX B
Linear
Neocubic
Diagonal
Mix A
Mix B
MICROLOOK
MICROLOOK
MICROLOOK
MICROLOOK
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
Prelude XL/TL 15 mm
600 x 600 x 17 mm . . . . . . . . . . . . . 9220 M . . . . . . . . . . . 9221 M . . . . . . . . . . . . 9222 M . . . . . . . . . . . 9223 M . . . . . . . . . . . . 9224 M . . . .
B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK
Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (NBK 14) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
NRC 0.15
0.15 (L)
Hz 125 250 500 1000 2000 4000 Dncw = 36 dB 19.2 29.6 31.2 37.4 40.0 39.5
= 0.052 - 0.057 W/mK
90 %
70 % RH
6 kg/m2
67
CASA Prima
Casa presenta una superficie ligeramente perforada que da un toque distinguido al techo al tiempo que asegura un buen rendimiento acstico.
Prima Casa
Prima Casa Tegular
ne mi
ra
l r pe
fo
ra
da ca sa
CASA Prima
PRIMA CASA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9649 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9654 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9658 M . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9649 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9654 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9658 D . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 9650 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 9650 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tambin disponible en bandas. Para ms detalles, rogamos contacte con el Servicio Interno de ventas. Hz A B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) 6 q. 3 (TA VKF) (70 % RH) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A2 (70 % RH) auf Anfrage Klasse A (NBK 14) M1 (UNE 23727:1990) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.55 0.35 0.40 0.50 0.60 0.60 0.55
0.60
Dncw = 35 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
95 % RH
3.5 kg/m2
69
ADRIA Prima
Presenta una superficie suave con pequeas perforaciones lo que proporciona al techo, un aspecto decorativo delicado y una buena absorcin acstica.
Prima Adria
Prima Adria Board
ne mi
ra
l r pe
fo
ra
da ad
ria
ADRIA Prima
PRIMA ADRIA
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . 9244 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9246 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9250 M . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . . 9244 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9246 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9250 D . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . 9245 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9686 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . . 9245 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz A B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) 6 q. 3 (TA VKF) (70 % RH) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A2 (70 % RH) auf Anfrage Klasse A (NBK 14) M1 (UNE 23727:1990) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.55 0.35 0.40 0.60 0.70 0.60 0.55
0.60
Dncw = 34 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
95 % RH
4.0 kg/m2
71
FINE FISSURED Prima
Este modelo con pequeas fisuras no-direccionales est especialmente ideado para proporcionar una buena absorcin acstica. La opcin SecondLook permite la integracin del sistema de suspensin en el diseo del techo (vea pginas 76 y 77).
Prima Fine Fissured
Prima Fine Fissured SecondLook I
Prima Fine Fissured Tegular Escuela primaria (Francia)
r ine
al fis
a ur
do fin
fis
su
re
FINE FISSURED Prima
PRIMA FINE FISSURED
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
SL2
K2C2
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 15 mm
500 x 500 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9830 M . . . . . . . . . . . . . . . 9831 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 600 x 15 mm. . . . . . 9121 M/A2. . . . . . . . . . . . . . 9122 M . . . . . . . . . . . . . . . 9202 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . 9121 D/A2. . . . . . . . . . . . . 9122 D/A2 . . . . . . . . . . . . . . 9202 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . 9120 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . 9120 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 17 mm . . . . . . 9600 M . . . . . . . . . . . . . . . 9604 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 x 675 x 15 mm . . . . . . . 9817 M . . . . . . . . . . . . . . . 9818 M . . . . . . . . . . . . . . . 9819 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1500 x 17 mm . . . . . . 9601 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9613 M . . . . . . . . . . . . . . 9610 M . . . . . . . 312.5 x 1500 x 17 mm. . . . . 9601 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9613 D . . . . . . . . . . . . . 9610 D/A2 . . . . . . 300 x 1800 x 17 mm . . . . . . 9602 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614 M . . . . . . . . . . . . . . 9611 M . . . . . . . 312.5 x 1800 x 17 mm. . . . . 9602 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614 D . . . . . . . . . . . . . 9611 D/A2 . . . . . . 300 x 2500 x 17 mm . . . . . . 9603 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9615 M . . . . . . . . . . . . . . 9612 M . . . . . . . 312.5 x 2500 x 17 mm. . . . . 9603 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9615 D . . . . . . . . . . . . . 9612 D/A2 . . . . . . Hz
A B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) 6 q. 3 (TA VKF) (70 % RH) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A2 (70 % RH) auf Anfrage Klasse A (NBK 14) M1 (UNE 23727:1990) 15 mm M0 (NFP 92-510) 17mm M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 0 (D. M. 03/09/01) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.60(H) 0.55 0.30 0.40 0.50 0.65 0.70 0.75
Dncw = 34 dB (Board/Tegular/MicroLook) Dncw = 40 dB (K2C2/SL2)
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
95 % RH
3.5 kg/m2 4.5 kg/m2 (SL2/K2C2)
73
FREQUENCE
Frequence une a las ventajas de ser un techo que proporciona una gran absorcin acstica con resistencia a la humedad. Una caracterstica del Frequence es el alto rendimiento acstico tanto en absorcin acstica ( w=0.70(H)) como en atenuacin (Dncw=35 dB). Adems, Frequence es aconsejable en instalaciones cuyas condiciones de humedad relativa alcancen el 95 %. Tambin se recomienda utilizarlo en reas donde se requiera un techo acstico como en: - Oficinas compartimentadas - Escuelas - Guarderas - Centros comerciales - Cafeteras - Lugares pblicos
Frequence
Frequence MicroLook Escuela Superior (Francia)
mi
ne
ra
l fis
ur
ad
o ac
tic
FREQUENCE
FREQUENCE
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . 9544 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9546 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9547 M . . . . . . 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . 9544 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9546 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9547 D. . . . . . . 600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . 9545 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . 9545 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hz A B+L CH CZ D E F I NL PL RUS SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Klasse 2 (NEN 6065 - 6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476) Dncw = 35 dB Hz 125 250 500 1000 2000 4000 18.0 26.1 28.4 38.7 48.6 49.6
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.70 0.35 0.50 0.65 0.80 0.85 0.85
0.70(H)
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
95 % RH
4.5 kg/m2
75
FINE FISSURED SecondLook
De buena absorcin acstica, los diferentes modelos SecondLook Fine Fissured contribuyen a dar un toque refinado al entorno. Gracias a sus cinco acabados, Ud. podr crear efectos de cuadros, bandas y lneas dependiendo del impacto visual requerido y el tipo de espacio.
Prima Fine Fissured
Prima Fine Fissured SecondLook IV
mi
ne
ra
l fis
ur
ad
o dis
FINE FISSURED SecondLook
Prima Fine Fissured SecondLook I
Prima Fine Fissured SecondLook II
Prima Fine Fissured SecondLook III
Prima Fine Fissured SecondLook IV
Prima Fine Fissured SecondLook V
PRIMA FINE FISSURED
SECONDLOOK
Prelude XL/TL 24
SECONDLOOK
II
III
IV
600 x 1200 x 17 mm . . . . . . . . . 9616 M . . . . . . . . . . . . 9837 M . . . . . . . . . . . . . 9617 M . . . . . . . . . . . . 9618 M . . . . . . . . . . . . 9838 M . . .
Hz
B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (NBK 14) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065 - 6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.50 0.35 0.35 0.45 0.55 0.60 0.65
0.55
Dncw = 36 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
83 %
95 % RH
4.2 kg/m2
77
FINE FISSURED Sektor
Un modelo exclusivo que hace que el sistema de suspensin forme parte del diseo total del techo.
Fine Fissured Sektor
Fine Fissured Sektor
mi
ne
ra
l fis
ur
ad
o dis
FINE FISSURED Sektor
FINE FISSURED SEKTOR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9700 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.35 0.35 0.35 0.30 0.35 0.40 0.50
0.35(H)
Dncw = 35 dB
= 0.052 - 0.057 W/mK
80 %
70 % RH
4 kg/m2
79
VISUAL V49 - V64

Los techos Armstrong Visual se encuentran disponibles en dos opciones alternativas de medidas de celdillas que combinan la flexibilidad de la perfilera vista de 15 mm. La integracin mltiple que presenta este producto le hace adecuado para cualquier rea en que se requiera cumplir con un requerimiento acstico especfico, tales como salas de juntas, de conferencias, al mismo tiempo que realza el diseo del techo. Las placas Visual proporcionan el efecto de un techo continuo. Una gran variedad de aparatos de iluminacin pueden acoplarse bien individualmente bien en grupos de celdillas. El techo Visual puede cortarse en obra para instalar estos aparatos de luz.
Visual V49
Visual V64
Visual V49 Centro de cio (Italia)
Visual V49/Cirrus Step
mi
ne
ra
l vis
ua
dis
VISUAL V49 - V64
VISUAL V49, V64
Visual V49
Visual V64
8580 M A/58 mm Medidas del hueco: B/15 mm 45.6 % C/6.50 mm Angulo: 18 8580 D A/61.50 mm Medidas del hueco: B/15 mm 47.4 % C/6.50 mm Angulo: 17
8581 M A/47.20 mm Medidas del hueco: B/15 mm 39.6 % C/6.35 mm Angulo: 22
MICROLOOK
MICROLOOK
Prelude XL/TL 15 mm
Prelude XL/TL 15 mm
600 x 600 x 19 mm . . . . . . 8580 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8581 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 19 mm. . . . . . . 8580 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz A B+L CH CZ D DK E F FIN I N NL PL RUS S SK UK Klasse B1 (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (NBK 14) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Niezapalny (PN-B-02874:1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Ytskikt Klass 1 (NBK 14) B (STN 730823) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.95 0.43 0.83 0.85 0.98 1.06 1.01 0.40 0.17 0.21 0.26 0.46 0.74 1.01 0.90 0.42 0.72 0.90 0.93 1.05 1.08
Visual V49 (cubierto de 20 mm de lana) 0.95 Visual V64 0.95 Visual V64 (cubierto de 20 mm de lana)
= 0.052 - 0.057 W/mK
70 % RH
4 kg/m2
81
BIOGUARD
El tratamiento inhibitorio aplicado al Bioguard previene el desarrollo de bacteras en su superficie. Las pruebas realizadas muestran claramente el resultado del tratamiento sanitario contra bacteras tales como: Staphylococcus Aureus, Aspergillus Niger, Candida Albicans.
Bioguard
Bioguard perforado
Bioguard Tegular
mi
ne
ra
s & ve ua s s o e ra orad tu ien ex perf t hig
BIOGUARD
BIOGUARD
BOARD
TEGULAR
MICROLOOK
Prelude XL/TL 24 mm
Prelude XL/TL 24 mm
Bioguard 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . .2221 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2223 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2224 M . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . .2221 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2223 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2224 D. . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . .2222 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . .2222 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bioguard perforado 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . .2241 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2243 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2244 M . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . .2241 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2243 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2244 D. . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . .2242 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . .2242 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B+L D E F I NL RUS UK
Klasse A1 (NBN S 21-203) Klasse B1 (DIN 4102/1) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Klasse 2 (NEN 6065 - 6066) Hard combustible (G1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Class 0/Class 1 (BS 476)
NRC 0.15 0.60
Bioguard 0.15(L) 0.65 Bioguard perforado
Dncw = 34 dB (Bioguard perforado) Dncw = 37 dB (Bioguard)
= 0.052 - 0.057 W/mK
90 % Bioguard
83 % Bioguard perforado
95 % RH
4.5 kg/m2
83
CERAMAGUARD
Por su exclusiva composicin de fibras minerales de alta densidad, el Ceramaguard es resistente al vapor de agua y mantiene su integridad fsica an cuando se le somete a una HR del 100 %. Se caracteriza tambin por una superficie de acabado que puede lavarse por frotamiento y que est ligeramente fisurada para aumentar el rendimiento acstico.
Con los techos Ceramaguard y Newtone, Armstrong proporciona una opcin entre dos productos que soportan condiciones de humedad relativa extremas hasta el 100 %, al tiempo que presentan distintas ventajas y caractersticas.
Nota: Cuando se instalan techos Ceramaguard y Newtone en condiciones de humedad relativa por encima del 95 % debe utilizarse perfilera anticorrosiva Trulok.
Ceramaguard Fine Fissured
Ceramaguard Fine Fissured Board
mi
ne
ra
l fis
ur
ad
o hig
ien
CERAMAGUARD
CERAMAGUARD FINE FISSURED
BOARD
Prelude TL/NC 24 mm
600 x 600 x 15 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hz A B+L CH CZ D E F I NL RUS SK UK Klasse A (-Norm B 3800) Klasse A1 (NBN S 21-203) 6 q. 3 (TA VKF) B (CSN 730823) Klasse A1 (DIN 4102) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 B (STN 730823) Non combustible/Class 0 (BS 476) Dncw = 39 dB Hz 125 250 500 1000 2000 4000 20.0 29.9 32.7 44.7 48.5 45.3
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.55(MH) 0.60 0.25 0.30 0.50 0.80 0.85 0.75
= 0.052 - 0.057 W/mK
84 %
100 % RH
7 kg/m2 20 kg/m2 si hmedo
85
MYLAR Class 100
Una caracterstica del techo Mylar es la suave lmina de poliester que recubre su cara vista lo que asimismo evita que el polvo se adhiera a su superficie, y puede incluso lavarse. El techo Mylar ha sido testado segn norma americana FS209D. y ha dado como resultado ser un techo aconsejable de instalar en uso de clase 100 que significa que el producto libera menos de 100 particulas de 0.5 micras de dimetro por pie cbico siendo eminentemente aconsejable para instalaciones que requieran ambientes muy limpios. El proceso de fabricacin del techo Mylar le proporciona una excelente resistencia a la humedad. Se han realizado pruebas con xito bajo las siguientes condiciones. En cuatro ciclos de 17 horas al 90 % de humedad relativa seguidas por 6 horas al 35 % han dado como resultado una flecha de pandeo imperceptible (3 mm).
Mylar
Mylar Board
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es hig ien e
MYLAR Class 100
Mylar + Perfilera Prelude
MYLAR
BOARD
Prelude XL/TL 24 mm
600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9527 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9529 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A CH D E F I NL PL RUS UK
Klasse B2 (-Norm B 3800) 5.3 (TA VKF) Klasse B2 (DIN 4102) M1 (NFP 92-501) M1 (NFP 92-501) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Klasse 2 (NEN 6065 - 6066) Niezapalny (PN-B-02874: 1996) Hard combustible (G-1): GOST 30244-94; V1, D1, T1 NPB 244-97 Class 0/Class 1 (BS 476)
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.15
0.10(L)
Hz 125 250 500 1000 2000 4000 Dncw = 36 dB 17.9 28.9 31.2 37.4 39.9 36.6
= 0.067 W/mK
80 %
95 % RH
Class 100
5 kg/m2
87
NEWTONE
El Newtone es una placa de techo de silicato de calcio hidratado, particularmente apropiada para su instalacin en areas sujetas a temperaturas extremas. Adems es ideal para su utilizacin en lugares industriales o semiexpuestos, especialmente cuando son importantes las condensaciones o la resistencia al deterioro.
Newtone
Newtone Board
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es hig ien e
NEWTONE
Newtone + Perfilera Prelude
NEWTONE
BOARD
Prelude TL/NC 24 mm
600 x 600 x 6 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 6 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A CH D E F I UK
Klasse B1 (-Norm B 3800) 6 q. 3 (TA VKF) Klasse B1 (DIN 4102) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Classe 0 (D.M. 14/01/85 - D.M. 26/06/84) Class 0/Class 1 (BS 476)
NRC 0.10
0.10(L)
Dncw = 37 dB
= 0.17 W/mK
85 %
100 % RH
6 kg/m2
89
PA R A F O N Hygien
Los techos Hygien son lavables y se les puede frotar tantas veces como sea necesario incluso con procedimientos de limpieza de agua a alta presin. Debido a su superficie reforzada -dos capas de fibra de vidrio-, los techos Hygien permanencen inalterables cuando se limpian con agua caliente a una presion de 80 bar*. Antes de realizar la instalacin deben comprobarse las condiciones de higiene de la habitacin para asegurarse que cumplen con los requerimientos exigidos. Los techos Hygien se instalan con un sistema de suspensin vista Prelude 24 y deben fijarse con clips especiales antes de realizar cualquier limpieza. *La utilizacin de una fibra de vidrio de
calidad superior en el producto Parafon Hygien le permite ser lavado con agua a alta presin (mximo de 80 bar). Para una aplicacin correcta, el chorro de agua debe cubrir un mnimo de 30 y con una presin moderada. La distancia recomendada entre la cnula y el techo debe ser superior a 300 mm y con un ngulo de 45.
Parafon Hygien
Parafon Hygien
mi
ne
ra
l te
xtu
su as
av
es hig ien e
PA R A F O N Hygien
PARAFON HYGIEN
BOARD
Prelude XL/TL 24 mm
600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9702 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9702 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9703 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9703 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hz D DK E F FIN I N NL S UK Klasse B1 (DIN 4102) Klasse A (NBK 14) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) Class 2 (NBK 14) Classe 1 (D.M. 26/06/84) In 1 (NBK 14) Klasse 2 (NEN 6065-6066) Ytskikt Klass 1 (NBK 14) Class 0/Class 1 (BS 476)
W
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 0.95 0.40 0.85 0.90 0.90 0.95 0.90
0.95
= 0.036 W/mK
84 %
Class 100
95 % RH
(18 mm)
1.3 kg/m2
91
ORCAL
Los techos Orcal presentan una gama completa de bandas y placas metlicas: - Placas estndar para ser instaladas en sistemas de perfilera convencionales. - Bandas y placas de medidas flexibles donde los mdulos deben adaptarse a los requerimientos de instalacin y esttica del edificio.
Orcal Axal
me
lic
ORCAL
COMPOSICIN
ACABADO
HIGIENE
Los productos se fabrican en acero electrogalvanizado, el espesor de la chapa utilizada varia segn los casos, de acuerdo con el tipo de producto, sus dimensiones y su configuracin. Si se desea se pueden especificar tambien en aluminio.
Los productos estn cubiertos por una capa de pintura de polister en polvo (espesor de 60 micrones) aplicada por medio de un proceso electro-statico.
Gracias a su pintura antimicrobiana, Orcal Bioguard previene el desarrollo de germenes y por consiguiente, puede instalarse en zonas en las cuales el criterio higiene se requiere. Orcal Bioguard est disponible en todos los acabados laterales y dimensiones de la gama Orcal. Para obtener ms datos, contacte con nuestro Servicio Interno de ventas.
COLOR
REFLEXIN DE LA LUZ
Color estndar RAL 9010 blanco (20 % brillo), Global white Armstrong (20 % brillo) Colores disponibles bajo pedido RAL 9001, 9002, 9016 blanco; RAL 9006, 9007 Colores especiales Otros colores disponibles bajo pedido
Superficie Liso (sin perforaciones) Extra microperforacin con velo acstico Microperforacin con velo acstico Perforacin estndar con velo acstico
Calculado segn ASTM 1477-98
RAL 9010 87 % 85 % 71 % 75 %
Global White 77 % 76 % 63 % 68 %
RENDIMIENTO ACSTICO Y PERFORACIONES COMPORTAMIENTO ANTE EL FUEGO INSTALACIN
Todos los productos se encuentran disponibles en liso, perforado, microperforado y extra microperforado. Los productos perforados y microperforados tienen un borde liso de 10 mm y de 20 mm para el Axal, excepto en board, que estn perforados en toda su superficie. Los productos con extra microperforacin estn perforados en toda su superficie. Perforacin estndar
Perforacin 2.5 mm diametro Superficie perforada 16 %
Los productos extra microperforados siempre se entregan con velo acstico. Para mayor informacin, consulte las pginas a continuacin.
Todos los productos Orcal estn diseados con una sistema de perfilera estndar creada especialmente.
NORMATIVA
Todos los techos metlicos se fabrican para cumplir con la norma francesa NFP 68-203.
ORCAL PREMIUM Se ha creado una gama de absorbentes acsticos para instalar con las placas de techo metlico Orcal y conseguir mejorar los valores de rendimiento acstico tanto en absorcin como atenuacin acstica. Por ejemplo conseguir que la atenuacin de una habitacin a otra llegue hasta 47 dB y la absorcin hasta w 0.65. Para mayor informacin rogamos contacte con el Servicio Interno de Ventas.
Microperforacin
Perforacin 1.5 mm dia Superficie perforada 22 %
Gema presenta techos diseados a medida para proyectos especiales. Para mayor informacin, llame al Servicio Interno de Ventas.
ORCAL Pc Extra microperforacin

Perforacin 0.7 mm dia Superficie perforada 1 %
Para mayor informacin sobre la gama Armstrong de techos metlicos prelacados, llame al Servicio Interno de Ventas.
93
ORCAL Axal
El sistema de instalacin del Axal proporciona una entrecalle entre las placas de 6 mm. La especial caracterstica del acabado lateral de las placas junto con el clip elstico permite desmontar o reinstalar cualquier placa sin necesidad de herramientas y sin introducirlas en el plenum por encima del sistema de suspensin. Las placas Axal se instalan en un sistema de perfilera vista de 24 mm.
Orcal Axal
Liso 3
1 Orcal extra microperforacin 2 Orcal microperforacin 3 Orcal perforacin
Orcal Axal - De fcil instalacin y con un acceso sin necesidad de herramientas
me
lic
o Ax
al
ORCAL Axal
(1)
AXAL
Extra microperforado
Microperforado
Perforado
Liso
600 x 600 mm . . . . . . . . . . . .2118 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9420 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9419 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9418 M . . .
B+L D E F I NL PL RUS UK
A1 & M1 Klasse A (DIN 4102) M0 (por ndole) M0 (par nature) Classe 0 per definizione secondo il DM del 14/01/85 Klasse 1 Niepalny (PN-EN ISO 1716:2002) Hard combustible (G1): GOST 30244-94; V1 NPB 244-97 Class 0/Class 1 (BS 476)
Valores de absorcin acstica Perforacin estndar con velo acstico 0.70 (L) W Microperforacin con velo acstico 0.75 W Extra microperforacin con velo acstico 0.55 (L) W Liso sin velo acstico
W
0.10 (L)
Valores de atenuacin lateral

con velo acstico con absorbente Premium B15
Perforado & microperforado Extra microperforado Liso
20 dB 30 dB 44 dB
41 dB 40 dB 47 dB
Una gama de absorbentes acsticos est disponible para alcanzar mltiples niveles de absorcin. Para ms detalles, rogamos contacte el servicio de informacin.
1. Lado ranurado 2. Hendidura de acceso 4. Lado de apoyo
2. Hendidura de acceso
4. Lado de apoyo
Clip elstico 3. Lado opuesto 1. Lado ranurado 4. Lado de apoyo
3. Lado opuesto Borde moldurado
Ambos lados con reborde deben doblarse por encima de la pestaa de la perfilera cuando hay que cortar las placas para instalarlas en el permetro.
(1) Para cortos perodos de exposicin o productos con cara posterior pintada
95
ORCAL Clip-In
- Opcin de bisel de 3 5 mm - Apariencia monoltica - Sistema oculto Clip-in - Amplia disponibilidad de medidas - Disponible en medidas mtricas y DIN - Facilidad de limpieza - Facilidad de acceso - Opcin Clip-In abatible (swing down) para acceso al plenum desde abajo
Orcal Clip-In
Liso 3
1 Orcal extra microperforacin 2 Orcal microperforacin 3 Orcal perforacin
Orcal Clip-In
me
lic
o Cl
ip-
In
ORCAL Clip-In
(1)
CLIP-IN
Sistema UK 1800 Liso Perforacin estndar
Perfil pinza Orcal 3000 Microperforacin Extra microperforacin
Tipo Q Clip-In Bisel de 3 mm - (Sistema Perfil pinza A) Sistema Orcal 3000 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2056 M . . . . . . . . . . . . . . . 2067 M . . . . . . . . . . . . . . . 2076 M . . . . . . . . . . . . . . . 2083 M . . . . . . . 625 x 625 x 33 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2056 D . . . . . . . . . . . . . . . 2067 D . . . . . . . . . . . . . . . 2076 D . . . . . . . . . . . . . . . 2083 D . . . . . . 300 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2058 M . . . . . . . . . . . . . . . 2068 M . . . . . . . . . . . . . . . 2077 M . . . . . . . . . . . . . . . 2085 M . . . . . . . 312,5 x 625 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 2058 D . . . . . . . . . . . . . . . 2068 D . . . . . . . . . . . . . . . 2077 D . . . . . . . . . . . . . . . 2085 D . . . . . . 500 x 500 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2059 M . . . . . . . . . . . . . . . 2069 M . . . . . . . . . . . . . . . 2078 M . . . . . . . . . . . . . . . 2086 M . . . . . . . 300 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 2061 M . . . . . . . . . . . . . . . 2070 M . . . . . . . . . . . . . . . 2079 M . . . . . . . . . . . . . . . 2089 M . . . . . . . 600 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 2062 M . . . . . . . . . . . . . . . 2071 M . . . . . . . . . . . . . . . 2080 M . . . . . . . . . . . . . . . 2087 M . . . . . . . 400 x 1800 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 2063 M . . . . . . . . . . . . . . . 2072 M . . . . . . . . . . . . . . . 2081 M . . . . . . . . . . . . . . . 2090 M . . . . . . . Tipo Q Clip-In y Clip-In abatible con canto recto - (Sistema Perfil pinza A ) Sistema Orcal 3000 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2094 M . . . . . . . 625 x 625 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2094 D . . . . . . . Tipo S Clip-In bisel de 3 mm - (Sistema Perfil pinza A) Sistema Orcal 3000 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2055 M . . . . . . . . . . . . . . . 2064 M . . . . . . . . . . . . . . . 2073 M . . . . . . . . . . . . . . . 2082 M . . . . . . . 300 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2057 M . . . . . . . . . . . . . . . 2065 M . . . . . . . . . . . . . . . 2074 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 2060 M . . . . . . . . . . . . . . . 2066 M . . . . . . . . . . . . . . . 2075 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo S Clip-In abatible con bisel de 3 mm - (Sistema Perfil pinza A) Sistema de instalacin Orcal 3000 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2091 M . . . . . . . . . . . . . . . 2092 M . . . . . . . . . . . . . . . 2093 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clip-In bisel de 5 mm - (Sistema Perfil pinza T) Sistema 1800 600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9300 M . . . . . . . . . . . . . . . 9308 M . . . . . . . . . . . . . . . 9337 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4330 M . . . . . . . . . . . . . . . 4331 M . . . . . . . . . . . . . . . 4332 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 x 500 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9301 M . . . . . . . . . . . . . . . 9309 M . . . . . . . . . . . . . . . 9428 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 x 675 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2052 M . . . . . . . . . . . . . . . 2053 M . . . . . . . . . . . . . . . 2054 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 9304 M . . . . . . . . . . . . . . . 9312 M . . . . . . . . . . . . . . . 9430 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1500 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 9305 M . . . . . . . . . . . . . . . 9313 M . . . . . . . . . . . . . . . 9431 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 4314 M . . . . . . . . . . . . . . . 4315 M . . . . . . . . . . . . . . . 4316 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La disponibilidad de los productos puede variar segn los pases. Por favor, contacte al Servicio de Informacin para confirmacin de la gama en venta en su pas.
Valores de absorcin acstica Perforacin estndar con velo acstico 0.70 (L) W Microperforacin con velo acstico 0.75 W Extra microperforacin con velo acstico 0.55 (L) W Liso sin velo acstico 0.10 (L) W

20 dB 30 dB 44 dB
41 dB 40 dB 47 dB
Una gama de absorbentes acsticos est disponible para alcanzar mltiples niveles de absorcin. Para ms detalles, rogamos contacte el servicio de informacin. (1) Para cortos perodos de exposicin o productos con cara posterior pintada
97
ORCAL Te g u l a r F l u s h Te g u l a r MicroLook Board
- Opcin de un techo sencillo con efecto modular - MicroLook y Tegular disponibles en 8 y 16 mm de altura - Disponible en medidas mtricas y DIN - Facilidad de instalacin y acceso al plenum sin herramientas - Ideal para remodelaciones - Instalacin con un sistema convencional de perfilera vista
Liso
1 Orcal extra microperforacin* 2 Orcal microperforacin 3 Orcal perforacin

* No disponible en Board
Orcal MicroLook con Silhouette
me
lic
, lar gu Te o a r d sh B Flu ok, a r, o L o l gu cr Te M i
ORCAL Te g u l a r F l u s h Te g u l a r MicroLook Board
Tegular
Flush Tegular
MicroLook
Board
(1)
ORCAL TEGULAR, FLUSH TEGULAR, MICROLOOK, BOARD
TEGULAR
FLUSH TEGULAR
MICROLOOK
BOARD
Perfilera 24 mm Perfilera 24 mm Perfilera 24 mm altura16 mm altura 8 mm altura 11 mm bisel de 3 mm
Perfilera 24 mm Flush Tegular
Perfilera 15 mm altura 8 mm
Perfilera 15 mm altura 16 mm
Perfilera 24 mm
Extra microperforado 500 x 500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2187 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2174 M . . . . . . . . . . . 2184 M. . . . . . . . . 2211 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2145 D . . . . . . . . . . . . . 2174 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microperforado 500 x 500 mm. . . . . . . 4805 M . . . . . . . 4835 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9325 M. . . . . . . . . 2207 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 600 mm. . . . . . . 9682 M . . . . . . . 9685 M . . . . . . . 2150 M . . . . . . . . . 9444 M/2171M* . . . . 9324 M/2182 M* . . 4702 M/2209 M* . . . 9427 M/2133 M* 625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2150 D . . . . . . . . . . . . . 2171 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2133 D . . . . 675 x 675 mm. . . . . . . 2137 M . . . . . . . 2140 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210 M. . . . . . . . . 2153 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2132 M/2134 M* Perforado 500 x 500 mm. . . . . . . 4804 M . . . . . . . 4834 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9436 M. . . . . . . . . 2194 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 600 mm. . . . . . . 9681 M . . . . . . . 9684 M . . . . . . . 2149 M . . . . . . . . . 9443 M/2172 M* . . . . 9339 M/2179 M* . . 4701 M/2206 M* . . . 9335 M/2126 M* 625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2149 D . . . . . . . . . . . . . 2172 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2126 D . . . . 675 x 675 mm. . . . . . . 2136 M . . . . . . . 2139 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2208 M. . . . . . . . . 2152 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125 M/2127 M* Liso 500 x 500 mm. . . . . . . 4803 M . . . . . . . 4833 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9321 M/2176 M* . . . . . 2190 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 600 mm. . . . . . . 9680 M . . . . . . . 9683 M . . . . . . . 2147 M . . . . . . . . . 9442 M/2168 M* . . . . 9320 M/2175 M* . . 4700 M/2189 M* . . . 9334 M/2119 M* 625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2147 D . . . . . . . . . . . . . 2168 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2119 D . . . . 675 x 675 mm. . . . . . . 2135 M . . . . . . . 2138 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2165 M. . . . . . . . . 2144 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2123 M/2124 M* B+L D E F I NL PL RUS UK A1 & M1 Klasse A (DIN 4102) M0 (por ndole) M0 (par nature) Classe 0 per definizione secondo il DM del 14/01/85 Klasse 1 Niepalny (PN-EN ISO 1716:2002) Hard combustible (G1): GOST 30244-94; V1 NPB 244-97 Class 0/Class 1 (BS 476) Valores de absorcin acstica Perforacin estndar con velo acstico 0.70 (L) W Microperforacin con velo acstico 0.75 W Extra microperforacin con velo acstico 0.55 (L) W Liso sin velo acstico
W
0.10 (L)

20 dB 30 dB 44 dB
41 dB 40 dB 47 dB
Una gama de absorbentes acsticos est disponible para alcanzar mltiples niveles de absorcin. Para ms detalles, rogamos contacte el servicio de informacin. * Segn procedencia. (1) Para cortos perodos de exposicin o productos con cara posterior pintada
99
ORCAL Bandas
- Cuatro acabados laterales: SE, TE8, TE16 y TE30 - Medidas flexibles desde 900 mm a 2000 mm - Facilidad de instalacin y desmontaje - Instalacin con perfilera vista Prelude 24 mm Perfil Ancho
Orcal Bandas
me
lic
o Ba
nd
as
ORCAL Bandas
(1)
ORCAL BANDAS
Bandraster
Prelude 24 mm
Perfil C
Se presentan cuatro tipos de Bandas Orcal caracterizndose por los siguientes detalles comunes: Acabado lateral lados largos Lado a escuadra, 25 mm Alto
TIPO BANDA SE - LAY-IN Acabado lateral lados cortos Lado cuadrado, 20 mm Alto
TIPO BANDA TE 8
TIPO BANDA TE 16
TIPO BANDA TE 30
Tegular 8 mm lado cuadrado
longitud variable 900 mm - 2000 mm
Perforacin: Bandas Orcal se presentan en acabado liso o con microperforaciones y bordes lisos (ver diagrama adjunto).
TIPO SE Nominal 10 mm
TIPOS TE8 Y TE16 Bordes lisos en lados cortos, sin embargo segn la longitud real requerida, el ancho puede variar entre 10 mm y 15 mm. Nominal 10 mm Valores de absorcin acstica Perforacin estndar con velo acstico 0.70 (L) W Microperforacin con velo acstico 0.75 W Extra microperforacin con velo acstico 0.55 (L) W Liso sin velo acstico 0.10 (L) W Valores de atenuacin lateral Perforacin estndar con velo acstico Dncw = 20 dB Microperforacin con velo acstico Dncw = 20 dB Extra microperforacin con velo acstico Dncw = 30 dB Liso sin velo acstico Dncw = 44 dB
Una gama de absorbentes acsticos est disponible para alcanzar mltiples niveles de absorcin. Para ms detalles, rogamos contacte el servicio de informacin.
Ancho: 300 mm
Longitud: Variable entre 900 mm y 2000 mm en aumento de 1 mm
(1) Para cortos perodos de exposicin o productos con cara posterior pintada
101
MADERA
MADERA: el elemento natural ms bello para la decoracin interior, se encuentra actualmente disponible en la gama de techos Armstrong. MADERA: un material orgnico, vivo, que le permitir crear la decoracin ms original y clida que Ud. pueda imaginar. De igual manera en superficies lisas como en perforadas, laminado de papel chapado de madera, Ud. puede seleccionar segn sus requerimientos la textura especfica y el color ms idneo a su proyecto.
Madera MicroLook + Silhouette
ma
de
ra
MADERA
DESCRIPCIN
PERFILERA RECOMENDABLE
Las placas de madera Armstrong se encuentran disponibles en las medidas de 600 x 600 y 625 x 625 mm. Se apoyan sobre un sistema de suspensin de tipo T15 mm (MicroLook) SL2 (semioculto). Estn fabricadas de fibras de madera de mediana densidad de paneles aglomerados, los 2 ignifugados. La superficie puede ser lisa perforada (opciones de perforacin) y con un tis negro en la parte posterior de la placa. Es fcil de cortar e instalar. Su fina textura permite remates perimetrales limpios. Condiciones de instalacin Las cajas de placas de Madera tienen que estar almacenadas y abrirse en posicin horizontal en un sitio seco. Las placas de Madera deben manipularse con precaucin. Antes de la instalacin, se recomienda abrir las cajas y depositar las placas donde se van a instalar, entre 3 a 8 das para que se adapten a las condiciones del edificio. Existen posibles variaciones de dimensin en entorno hmedo (bastante habitual para placas de madera) ; puede darse una variacin de hasta 5 mm entre las condiciones ms secas y las ms hmedas. La instalacin de las placas de Madera tiene que realizarse en el ltimo momento, en espacios cerrados (y a veces con calefaccin). Una vez las placas estn instaladas, ninguna obra que pueda aumentar la humedad en el local se tendr que empezar (hormign y cartn-yeso tienen que estar secos). Las placas de Madera no deben instalarse en espacios donde la humedad relativa supera 80 % con una temperatura de 20 grados. Las condiciones ptimas de instalacin se cumplen cuando la temperatura del local se sita entre 12 y 24c y la humedad relativa entre 45 y 70 %. En espacios en los que la humedad relativa se mantiene por debajo de 45 % o por arriba de 70 %, tendrn que tomarse medidas complementarias durante la instalacin. Recomendaciones Los modelos chapados de Madera se fabrican a partir de esencias naturales de madera. Al ser productos naturales, su color y/o regularidad de aspecto, no se pueden garantizar. Con el fin de obtener la ms bella decoracin, le recomendamos que siga los siguientes pasos: 1. Sacar todas las placas antes de instalarlas. 2. Combinarlas segn los tonos de color y regularidad de aspecto. 3. Instalar las placas en funcin de los puntos anteriores. En cada pedido, se recomienda pedir algunas placas ms para adaptarse a eventuales variaciones de color, ya que ser muy difcil obtener exactamente el mismo tono de madera en un futuro pedido. Nuevas opciones Si una obra lo solicita, fbrica puede efectuar recortes bajo pedido especial. Adems, otras esencias (chapados y laminados) estn disponibles bajo peticin. Aplicaciones Madera, el material ms bello y vivo para la decoracin interior, llegar a ser su mejor eleccin donde tenga proyectos especiales, incluyendo salas de juntas, ascensores y vestbulos, oficinas y comedores, almacenes, restaurantes, tiendas especializadas, salas de espera aulas de msica.
Madera MicroLook y Silhouette en Negro
MicroLook: para una mejor integracin de la perfilera se recomienda Prelude de 15 mm en color negro, aluminio, marrn. El aspecto distinguido que proporciona la perfilera Silhouette en negro le hace ser una opcin excelente, ya que adems de realzar estticamente ofrece unas ventajas especficas. SL2: los techos de Madera con acabado lateral SL2 facilitan el acceso al plenum y existen en los mismos modelos de los acabados MicroLook.
Madera MicroLook y Silhouette en Negro
RENDIMIENTO ACSTICO
La gama de perforaciones es idnea para requerimientos acsticos. Para un mejor rendimiento acstico se encuentran disponibles, varios tipos de perforaciones diametros y porcentajes de superficie perforada. Para un mayor confort acstico, es aconsejable utilizar en la misma habitacin placas de fibra mineral y placas de madera. Mezclando la gama Colortone Neeva en color en el permetro, conseguir una acstica excelente en cualquier espacio, especialmente donde la inteligibilidad de la palabra y la acstica son requerimientos de primer orden. Para proporcionar la solucin ms adecuada se debe especificar un techo reflexivo placas lisas mezcladas con material absorbente y se obtendr el tiempo de reverberacin ptimo.
103
MADERA
LAMINADOS
CHAPADOS DE MADERA
Arce ondulado (CM)
Peral (PH)
US Cerezo (UC)
US Arce (UM)
Lima (LM)
Haya (BH)
PERFORACIONES
A8 (5.3 % area perforada)
A2 dia. 6 mm (0.8 % area perforada)
A1 dia. 8 mm (4.6 % area perforada)
ma
de
ra MD
MADERA
FIBRA DE MADERA DE MEDIANA DENSIDAD
MICROLOOK
Prelude 15: blanco, negro, aluminio marrn
Silhouette: blanco, negro blanco/negro
Plain Laminados: disponible CM, PH, LM
A2
A1
A8
A10
A11
A12
A13
600 x 600 x 12 mm . . . . . . . . . . . . . . 9774 M . . . . . .9775 M . . . . . . 9776 M . . . . . .9924 M . . . . . .9925 M . . . . . .9926 M . . . . . .9927 M . . . . . .9928 M Chapado de Madera: disponible UC, UM, BH 600 x 600 x 13 mm . . . . . . . . . . . . . . 9777 M . . . . . .9778 M . . . . . . 9779 M . . . . . .9930 M . . . . . .9931 M . . . . . .9932 M . . . . . .9933 M . . . . . .9934 M
Hz
Laminados Arce ondulado (CM) Peral (PH) Lima (LM)
Chapado de Madera US Cerezo (UC) Haya (BH) US Arce (UM)
Perforado A2 (6)
W
NRC 0.15
125 0.30
250 0.20
500 1000 2000 4000 0.15 0.15 0.15 0.15
0.15(L)
Laminados Arce ondulado Peral Lima 74 % 36 % 55 %
Chapado de Madera US Cerezo Haya US Arce 25 % 39 % 62 %
Perforado A1 (8)
W
NRC 0.45
125 0.50
250 0.50
500 1000 2000 4000 0.45 0.45 0.35 0.30
0.45(L)
D E F I UK
Klasse B2 (DIN 4102) M1 (NFP 92-501) M1 (NFP 92-501) Classe 1 (D.M. 26/06/84) Class 1 (BS476)
A8 A10 A11 A12 A13
Rendimiento acstico (valor estimativo)

W: W: W: W: W:
0.30 - 0.35 0.35 - 0.40 0.40 - 0.45 0.45 - 0.50 0.45 - 0.50
Dncw = 42 dB
= 0.12 W/mK
70 % RH
Laminados 10 kg/m2 Chapado de Madera 10.5 kg/m2
105
MADERA
LAMINADOS
CHAPADOS DE MADERA
Arce ondulado (CM)
Peral (PH)
US Cerezo (UC)
US Arce (UM)
Lima (LM)
Haya (BH)
PERFORACIONES
DIBUJO DE INSTALACIN SL2
Prelude 24 Perfil principal Peakform
Distanciador (BP CA5733)
e ad
ra a
m glo
er
ad
MADERA
PANELES AGLOMERADOS
SL2
Prelude 24
Plain Laminados: disponible CM, PH, LM
A2
A1
A8
A10
A11
A12
A13
600 x 600 x 16 mm . . . . . . . . . . . . . .9936 M . . . . . .9937 M . . . . . .9938 M . . . . . .9939 M . . . . . .9940 M . . . . . .9941 M . . . . . .9942 M . . . . . .9943 M Chapado de Madera: disponible UC, UM, BH 600 x 600 x 17 mm . . . . . . . . . . . . . .9945 M . . . . . .9946 M . . . . . .9947 M . . . . . .9948 M . . . . . .9949 M . . . . . .9950 M . . . . . .9951 M . . . . . .9952 M
Hz
Laminados Arce ondulado (CM) Peral (PH) Lima (LM)
Chapado de Madera US Cerezo (UC) Haya (BH) US Arce (UM)
Perforado A2 (6)
W
NRC 0.15
125 0.30
250 0.20
500 1000 2000 4000 0.15 0.15 0.15 0.15
0.15(L)
Laminados Arce ondulado Peral Lima 74 % 36 % 55 %
Chapado de Madera US Cerezo Haya US Arce 25 % 39 % 62 %
Perforado A1 (8)
W
NRC 0.45
125 0.50
250 0.50
500 1000 2000 4000 0.45 0.45 0.35 0.30
0.45(L)
M1 (NFP 92-501) A8 A10 A11 A12 A13
Rendimiento acstico (valor estimativo)

W: W: W: W: W:
0.30 - 0.35 0.35 - 0.40 0.40 - 0.45 0.45 - 0.50 0.45 - 0.50
Dncw = 42 dB
= 0.14 W/mK
70 % RH
Laminados 11.5 kg/m2 Chapado de Madera 11.5 kg/m2
107
TRULOK
GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS LA GAMA TRULOK

La linea Trulok incluye una completa gama de soluciones para satisfacer cualquier requerimiento en techos suspendidos, perfileria de 15 mm, de 24 mm, opciones de diseo, Bandraster, perfileria de 35 mm y perfilerias industriales para utilizacin en exteriores y para suspender techos pesados, sistemas de medidas flexibles que se complementan con una lnea de accesorios. Los sistemas de suspensin Trulok se han creado para utilizarlos con toda la amplia variedad de la gama de techos Armstrong, fibra mineral, lana de roca, metlico y opciones alternativas. La gama Trulok integra ahora un nuevo perfil universal Peakform, disponible tanto en T24 como en T15 mm. Los secundarios Prelude 24 XL y los secundarios Prelude 15 XL tambin estn disponibles con cabeza triangular : Peakform.
Y SOLUCIONES PERIMETRALES
Los sistemas de suspensin Trulok se presentan en una gama completa de accesorios y soluciones perimetrales que se precisan normalmente. Todos los acabados de las placas combinan con los sistemas Prelude, Bandraster y de 35 mm.
PUNZONADO
Todos los componentes Prelude lIevan una construccin de alma punzonada. Las dos capas metlicas del alma vertical estn unidas entre si mediante un proceso sofisticado en lnea. El punzonado mejora la rigidez, la resistencia a la torsin.
PEAKFORM
Armstrong presenta un nuevo diseo : Peakform, para perfiles principales y secundarios. Los perfiles Peakform han sido concebidos para dar a la estructura, una mayor rigidez y estabilidad, y son de fcil y rpida instalacin. El clip Superlock garantiza una conexin ms segura ; El clic audible confirma que los perfiles estn correctamente instalados ; los perfiles principales se pueden facilmente quitar y volver a instalar lateralmente.
COLOR
Los sistemas de suspensin Trulok se fabrican en varias opciones de instalacin y gama de colores; incluyendo el Global white (blanco estndar) para acoplarse con los techos metlicos Armstrong.
PRELUDE TL
PERFIL PRINCIPAL 2 PRELUDE XL 3
1 INSTALACION CLIC
DEL PERFIL PRELUDE XL
Los perfiles secundarios Prelude XL (tanto de 24 como de 15 mm) se caracterizan por un sistema de lengeta que lleva en el extremo el perfil que se instala con un clic audible, asegurando en todo momento una instalacin fuerte y estable. En el extremo de la barra lleva una pieza independiente de acero de alta calidad que permite una instalacin precisa y econmica imposible de conseguir con el perfil secundario integral convencional. Los secundarios se insertan a la derecha de cada uno a travs de las ranuras del perfil principal y se encajan facilmente.
2 HISTORIA DEL PERFIL

PRINCIPAL UNIVERSAL PRELUDE
En el Perfil Principal Universal Prelude se apoya la instalacin de perfiles en T secundarios, bien de gancho con corte a tope de barra con lengeta (superpuesta), partiendo de un simple tipo de perfil principal. El sistema Universal puede suministrarse en 24 mm y 15 mm de ancho. El Perfil Principal Universal Prelude se caracteriza por su conexin de by-pass, de perfil principal a perfil principal, ajustada, de montaje rapido y sencillo. Lleva mecanizadas unas ranuras que permiten el montaje con seguridad y precisin de los perfiles secundarios tanto de Prelude TL (instalacin de gancho) Prelude XL (instalacin con lengeta). El Perfil Principal Universal Prelude y los perfiles en T secundarios Prelude TL y Prelude XL le proporcionan la ms amplia gama, que existen hoy en el mercado de sistemas de suspensin de 24 y 15 mm.
3 INSTALACION DE GANCHO DEL PERFIL PRELUDE TL HOOK

Los perfiles secundarios Prelude TL (tanto de 24 mm como de 15 mm) se caracterizan por su terminacin en forma de gancho. Este popular sistema de instalacin ha sido propio de la perfileria Armstrong Trulok durante ms de 20 aos, y por su acreditada facilidad y precisin de montaje ha sido el sistema preferido de los instaladores. La alineacin de los secundarios se asegura situando las tes a mano derecha de la seccin de unin.
m de n 4 m as nsi e 2 inal) d m e te p elu m sis sus pr ( n o
TRULOK
PRELUDE 24
- PERFILERA VISTA DE 24 MM (NOMINAL)
Perfil Principal Universal Opcion de instalacin de gancho o lengeta Sistema de clasificacin al fuego Gama completa de modulos
Perfil Principal Universal 24 Peakform con clip Superlock
Perfil Secundario 24 TL
Perfil Secundario 24 XL Peakform
Prelude 24 Perfil Principal Universal Peakform
longitud (mm) altura (mm) 3600 43 3750 43 3375 43 3000 43
Prelude 24 TL Perfil Secundario (Sistema Gancho)
Prelude 24 XL Perfil Secundario (Sistema Lengeta) Peakform
Prelude 24 XL Perfil Secundario (Sistema Lengeta)
Prelude 24 XL Perfil Secundario (Sistema Lengeta)
longitud (mm) altura (mm) 1200 35 1250 35 1350 35 1000 35 1500 35 1800 35 600 35 625 35 675 35 500 35 300 35 312.5 35
longitud (mm) altura (mm) 1200 38 1250 38 1000 38
longitud (mm) altura (mm) 1800 35 300 35
longitud (mm) altura (mm) 1200 30 600 30 625 30 500 30
Para ms detalles, rogamos contacten con el Servicio Interno de Ventas Todas las medidas son nominales
109
mm de n 15 l) as nsi de i n a m e te el u m p pr ( n o sis sus
TRULOK
PRELUDE 15
- Perfil Principal Universal - Opcin de instalacin de gancho o lengeta - Gama completa de modulos
Perfil Secundario 15 TL Perfil Principal Universal 15 Peakform con clip Superlock
Perfil Secundario 15 XL Peakform
Prelude 15 Perfil Principal Universal Peakform
longitud (mm) 3600 3750 3375
altura (mm) 43 43 43
Prelude 15 XL Perfil Secundario (Sistema Lengeta) Peakform
Prelude 15 TL Perfil Secundario (Sistema Gancho)
longitud (mm) 1200 1250 1000 600 625 500
altura (mm) 38 38 38 38 38 38
longitud (mm) 1200 1250 1350 1500 600 625 675 300 312.5
altura (mm) 38 38 38 38 38 38 38 38 38
r de in a a s ste em pen em ra ist us ist and s s b s
TRULOK
BANDRASTER
- Los Bandrasters son compatibles con secundarios de 24mm XL y TL - Disponibles con y sin ranuras
Se recomienda utilizar 2 clips para conectar la parte inferior y superior del cuelgue Nonius
(medidas nominales)
Bandraster Sections (medidas nominales) longitud (mm) 3600 3600 3600 3600 3600 3750 ancho (mm) 50 75 100 125 150 100 ranuras cada (mm) 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 312.5
(Bandraster 3750x100 solo existe con ranuras)
ACCESORIOS DE BANDRASTER
cuelgue
cuelgue nonius
empalme
conector de cruce
conector de pared
dado
111
de n de as si ra o em pen file ise t r d sis sus pe
int
er
e lud
XL
TRULOK
INTERLUDE XL 15 MM (NOMINAL)
Interlude XL, perfileria de diseo con una doble entrecalle, est disponible en blanco estndar Armstrong.
Interlude Perfil Principal Interlude Perfil Secundario
Interlude XL Perfil Principal longitud (mm) 3600 altura (mm) 44
Interlude XL Perfil Secundario (Sistema Lengeta) longitud (mm) 1200 600 300 altura (mm) 44 44 44
Para ms detalles, rogamos contacten con el Servicio Interno de Ventas Todas las medidas son nominales * NO disponible para el mercado espaol
de in de as ns ra e mu s p e file seo t r s sis pe di
XL ) te et inal ou ilh (nom s
15
mm
TRULOK
SILHOUETTE XL 15 MM (NOMINAL) PERFILERIA DE DISEO
Silhouette con entrecalle de 6mm est disponible en Global White (blanco estndar), Global White con entrecalle en negro (Bl) o negra por completo.
Silhouette Perfil Secundario con entrecalle de 3 mm Peakform
Silhouette Perfil Principal con entrecalle de 6 mm
Silhouette Perfil Principal con entrecalle de 3 mm
Silhouette XL Perfil Principal con entrecalle de 6 mm longitud (mm) 3600 3125 2700 3500 altura (mm) 44 44 44 44
Silhouette XL Perfil Secundario con entrecalle de 6 mm Peakform (Sistema Lengeta) longitud (mm) 1200 1250 1350 1000 600 625 675 500 300 altura (mm) 44 44 44 44 44 44 44 44 44
Silhouette con entrecalle de 3 mm se manufactura en RAL 9010 (WR)
Silhouette XL Perfil Principal con entrecalle de 3 mm longitud (mm) 3600 altura (mm) 44
Silhouette XL Perfil Secundario con entrecalle 3 mm (sistema lengeta) longitud (mm) 1200 600 altura (mm) 44 44
113
de n as nsi em spe t 5 sis su T3
pr
elu
six de
ty*
TRULOK
T35
- 3 opciones : T35 en blanco estndar T35 para cartn-yeso (placas pesadas) T35 galvanizado
- Sistema de instalacin con gancho
T35 Perfil Principal longitud (mm) 3600 3520 altura (mm) 38 38
T35 Perfil Secundario longitud (mm) 1800 1500 1320 1200 900 750 660 600 altura (mm) 38 38 38 38 38 38 38 38
PRELUDE SIXTY*
LONGSPAN* (MEDIDAS NOMINALES)
- El perfil principal Prelude Sixty es un perfil con doble alma, en acero galvanizado con una ranura reforzada
- Compatible con los secundarios XL - Color: Global White Armstrong
Prelude Sixty Perfil Principal longitud (mm) 3600 3720 altura (mm) 60 60
Para ms detalles, rogamos contacten con el Servicio Interno de Ventas Todas las medidas son nominales * NO disponible para el mercado espaol
es de n ion s as nsi 24 mm ns gue l em e pe sa ist usp us /cue ey y 15 s s T s
TRULOK
SUSPENSIONES / CUELGUES
Para verificar qu sistema de suspensin se utiliza en su pas, rogamos contacten con el Servicio de Informacin Techos.
TEYSA 24
Perfilera vista de 24 mm
- Instalacin de gancho - Montaje rpido - Acero galvanizado, laminado y perfilado en fro
TEYSA 15
Perfilera vista de 15 mm
- Instalacin de gancho - Montaje rpido - Acero galvanizado, laminado y perfilado en fro
PERFIL PRINCIPAL Teysa 24 TL
longitud (mm) 3600 36 3600 30
altura (mm)
PERFIL PRINCIPAL Teysa 15 TL
longitud (mm) 3000 36
altura (mm)
PERFIL SECUNDARIO Teysa 24 TL
longitud (mm) 1200 35 1200 30 1200 27
altura (mm)
altura (mm)
longitud (mm) 600 35 600 27
altura (mm)
altura (mm)
115
I N S TA L A C I N D E L A S B A N D A S
Bandas
Board, Tegular
(Prelude 24)
1 2 3 4 5 Perfil principal Secundario en lados largos Cuelgue rpido Perfil permetro Banda
Board, Tegular, MicroLook*

(Bandraster)
*Se necesita un perfil MicroLook con cabezas especiales para encajar en los agujeros del perfil ancho. Para mayor informacin rogamos contacte Servicio Interno de Ventas.
1 2 3 4 5 6 7 Perfil ancho Empalme Secundario en lados largos Cuelgue nonius Angulo de borde Conector perfil pared Banda
I N S TA L A C I N D E L A S B A N D A S
Semi-oculta SL2/K2C2
(Trulok 24, Perfiles principales o Perfil principal)
1 2 3 4 5 6 Perfil principal Perfil Z Distanciador Cuelgue rpido Angulo de borde Banda
Semi-oculta SL2/K2C2
(Bandraster)
1 2 3 4 5 6 Perfil principal Perfil Z Cuelgue nonius Cuelgue rpido gancho Angulo de borde Banda
117
OPCIONES DE DISEO
No todos los edificios son de forma rectangular ni todos los techos suspendidos estn formados por membranas planas continuas. En realidad, un nmero cada vez mayor de edificios incorporan, por su diseo, formas exteriores curvas ngulos mltiples. Estos diseos curvados geomtricos suelen reflejarse tambin en los techos suspendidos interiores. Es muy frecuente que haya que construir los techos en pendiente, cambiando de direccin, formando perfiles en diente de sierra escalonndolos. Cualquiera que sean sus ambiciones de diseos, tenga la seguridad de una cosa: el contacto con nuestro departamento interno de ventas puede ser la primera medida a adoptar para hacer realidad sus requisitos ms inusuales.
Cuando en un proyecto intervienen techos que tienen que cambiar de nivel ir en pendiente, ampliar secciones transversales inusuales estar dentro de lmites irregulares curvos, recomendamos dirigirse a nuestro Departamento Interno de Ventas, en la fase inicial del proyecto. Este Departamento le pondr en contacto con un Delegado de Ventas que le aconsejar y ayudar a encontrar la solucin adecuada.
Pasillos curvados
Bandraster radials Radios bandraster que soportan bandas SL2 y medios de paso de cables. Las bandas SL2 proporcionan accesibilidad total al plenum de los techos instalados en pasillos en los que se encuentran numerosos servicios. Ejemplo de forma constructiva irregular espectacularmente realzado con la utilizacin de placas MicroLook Dune Sahara con perfilera Silhouette.
Bandraster radials
Techos pendiente, montante y cambios de nivel

A Seccin Trulok F en un cambio de direccin a 90 (T 4416 H)
B C
Detalle de seccin transversal (vea los dibujos)
B Ts principales Trulok 24 en empalmes de techos en pendiente y horizontales
C Secciones Trulok U para apoyar la base de un techo en pendiente (T 1575 H)
OPCIONES DE DISEO
Vector
Una solucin moderna para satisfacer las necesidades arquitectnicas actuales.
Ultima Vector
Hasta hace poco, los especificadores podan elegir dos modelos con el acabado lateral Vector : Axal y Optima. A peticin de nuestros clientes, Armstrong lanza ahora el modelo Ultima Vector y seguir desarrollando la serie Vector.
Esttico
Su superficie lisa sin perforar presenta un diseo distinguido as como las caractersticas tcnicas ya conocidas de Ultima :una excelente absorcin y atenuacin acstica, una mayor durabilidad y una gran reflexin de la luz (88 %)
que permite ahorrar energa y convierte el entorno en un espacio de trabajo ms agradable. El refinado acabado lateral Vector reduce el ancho de la perfilera, dejando a la vista una entrecalle de tan slo 6mm. Vector da una impresin de un techo continuo.
Ultima Vector
Durabilidad
Como cualquier modelo de la serie Ultima, la superficie blanca y lisa est reforzada y resiste a la rayaduras. Los acabados laterales han sido endurecidos segn un mtodo especial para reducir los riesgos de deterioro en la manipulacin, principalmente si
es necesario acceder a menudo al plenum. La dureza de la superficie ofrece una gran resistencia a los choques y disminuye la acumulacin de suciedad, aumentando la duracin de vida til del techo. Ultima Vector es lavable, su dureza le permite resistir a las rayaduras originadas por la abrasin.
Durabilidad
Acabados laterales reforzados
Acstica
Debido al perfecto equilibrio entre absorcin acstica y atenuacin lateral, Ultima Vector satisface las necesidades actuales. Su alto coeficiente de absorcin de 0.70 a w (H) permite disminuir el nivel de reverberacin y limitar la transmisin de ruidos ; dos elementos imprescindibles para
favorecer una buena comunicacin y concentracin en el trabajo. La atenuacin lateral de Ultima Vector tambin est por encima del promedio. Permite limitar la transmisin de ruidos entre locales adyacentes, mejorando la confidencialidad de las conversaciones, la concentracin y la productividad.
37 dB
0.70(H)
Prctico
Desmontaje hacia abajo Cada vez ms, los plenums suelen estar ocupados por aparatos y otros elementos y eso dificulta o incluso imposibilita el acceso a stos. Con un desmontaje hacia abajo, el acabado lateral Vector permite un acceso perfecto al plenum, facilitando as el mantenimiento. Remodelaciones Para proyectos de remodelacin, Ultima Vector puede instalarse con una perfilera de 24 mm ya existente, puesto que sta quedar practicamente oculta por la placa y no necesitar ser restaurada. (verificar que la perfilera este a escuadra)
Accesibilidad
119
P R E C I O S O R I E N TAT I V O S
(Precios/m2 orientativos, material instalado, para obras difanas mayores de 500 m2)*
51,00
Visual Optima
41,00 Vector Synonymes 34,50 MicroLook Graphis 32,45 Cirrus Step MicroLook Doric 30,05 Decade/ Image Ultima dB SL2/K2C2 MicroLook (25 mm) Tegular (25 mm) MicroLook MicroLook BE Ultima
SL2/K2C2
28,85 Cirrus 75 Vector Tegular 27,65 Board (25 mm) Tegular 26,45 Neeva Sektor 25,25 MicroLook BE Cirrus Contrast Tegular (18 mm) Board (25 mm) MicroLook Cirrus K2C2 Dune SAHARA Fine Fissured Tegular Cirrus 20,45 Plain/Casa Sabbia Colortone MicroLook Board 20 mm 19,25 Dune SAHARA Board Cirrus Plain Casa/Adria/ Dune SAHARA Dune SAHARA/ Adria/ Casa/ Plain Board Fine Fissured Fine Fissured Adria Fine Fissured Board 18 mm MicroLook Tegular Tegular Tegular Neeva Colores MicroLook Frequence Board Board Tegular MicroLook MicroLook
24,05
SL2 Dune SAHARA Fine Fissured
22,85
21,65
18,05
16,85
SecondLook Fine Fissured
Board Board
Board
15,65
14,45
Prima
Diseo
Alto Rendimiento Acstico
MINERAL
* No aplicables en las Islas Canarias ni en las Islas Baleares
P R E C I O S O R I E N TAT I V O S
51,00
41,00
34,50 Ceramaguard 32,45 144 MicroLook Chapado Perforado 8 mm/A1 138 Perforado 6 mm/A2 28,85 132 Perforado A13 MicroLook Laminado Perforado 8 mm/A1
30,05
Parafon Hygien* Board
SL2 Chapado Perforado A1/A13
27,65
126
Perforado 6 mm/A2 SL2 Laminado
26,45
120
Perforado A13
Perforado A2 Perforado A1/A13 Perforado A2
25,25
Mylar Board
114 Perforado A8/A10/A11/ A12 Perforado A8/A10/A11/ A12
24,05 Newtone
108
22,85
102
Perforado A8/A10/A11/ A12
Perforado A8/A10/A11/ A12
21,65
96
20,45
90
19,25 Bioguard MicroLook 18,05
84 LISO
78
Tegular 16,85 72 LISO LISO Board 15,65 66
14,45
60
LISO
Higiene
100 % RH
*LANA DE ROCA
MADERA
121
GLOSARIO
acstica
Absorcin acstica
La conversin de energa acstica en calor (por rozamiento) al pasar a travs de o al incidir sobre un material o al producir la resonancia de un volumen de aire.
Decibelios ponderados - dB
La ponderacin A es una correccin aplicada al nivel de presin del sonido medida que se considera prxima a la respuesta del odo en la gama normal de subnveles de sonido escuchados y de esta manera establece una buena correlacin entre la reaccin subjetiva y el sonido.
depende de la frecuencia y normalmente se mide en bandas de tercera- octava o de octava.
Transmisin de sonido, STC

Una clasificacin de un solo nmero de las prdidas de transmisin de sonido transmitidas a travs del aire, medida en laboratorio, y expresado en decibelios. Se calcula conforme a la norma ASTM E413-87 utilizando valores medidos de prdida de transmisin de sonido obtenidos de acuerdo con la ASTM en 98-90, en la gama de frecuencias de 135-4000 Hz.
Aislamiento acstico
Una expresin general que describe la separacin del sonido transmitido a travs del aire entre un espacio y otro, logrado por medio de una barrera situada entre medias.
Diferencia de nivel normalizado ponderado de techos suspendidos, Dncw

Una clasificacin de un solo nmero de la medicin, expresado en decibelios, hecha en laboratorio del aislamiento acstico trasmitido por el aire de un recinto a otro, de un techo suspendido que tenga encima un plenum. La clasificacin se determina de acuerdo con la norma EN ISO 717-1 a partir de mediciones hechas de acuerdo con la EN20140-9 en la gama de frecuencias de la banda de la tercera octava de 100-3150 Hz.
Atenuacin acstica
Un trmino utilizado con relacin a la transmisin acstica entre locales que compartan un pleno de techo comn.
fuego
No combustible
Una definicin de combustibilidad definida por un mtodo de ensayo especfico. Los productos que no satisfagan este requisito se definen como combustibles.
Atenuacin acstica, CAC

Una clasificacin de un solo nmero de la medicin de atenuacin acstica medida en laboratorio y expresado en decibelios, entre locales que compartan un plano de techo comn. La clasificacin se determina conforme a la norma ASTM 413-87 a partir de mediciones hechas de acuerdo con la ASTM1414-91a en la gama de frecuencias de la banda de la tercera octava de 125 a 4000 Hz.
Reaccin al fuego
Clasificacin de los procedimientos de laboratorio especificados para el material ensayado mediante los cuales se evala su combustibilidad, tales como propagacin superficial de la llama y propagacin del fuego.
Frecuencia
El nmero de veces por segundo expresado en hertzios (Hz) a las cuales una fuente de sonido genera ondas de presin acstica.
Hertz (Hz)
La unidad de medida de la frecuencia. Un ciclo por segundo es un hertzio.
Resistencia al fuego
Propiedad que tiene un techo que acta como una barrera de cavidad horizontal, bien de forma aislada o en combinacin con otras barreras.
Coeficiente de absorcin acstica ponderado, w

Una clasificacin de un solo dgito para los coeficientes de absorcin acstica de incidencia aleatoria, determinado conforme a la norma EN ISO 11654. Los valores medidos con este mtodo obtenidos de acuerdo con la norma EN ISO 20354 se convierten en bandas de octava de 250, 500, 1000, 2000 y 4000 Hz y se trazan en un grfico. A continuacin se desplaza una curva de referencia estndar sobre los valores medidos hasta obtener el mejor ajuste. El valor derivado de alpha w variar entre 0,00 y 1,00, pero se expresa nicamente en mltiplos de 0,05 por ejemplo W = 0.65.
Indice de reduccin acstica ponderado - Rw

Una clasificacin de un solo nmero de la medicin hecha en laboratorio del ndice de reduccin de sonido transmitido a travs del aire. La clasificacin se determina conforme a la norma EN ISO 717-1, a partir de mediciones hechas de acuerdo con la EN 20140-3 en la gama de frecuencias de la banda de la tercera octava de 100-3150 Hz
otras definiciones
Clase 100
Clase 100 es una clasificacin de un entorno medido conocido como un local limpio. Limita la cantidad de partculas de tamao superior a 0,5 micras a una cantidad de 100 por pi cbico de aire tal como se define en la US Fed Standard 209D (BS 5295).
Reverberacin
La persistencia del sonido en un recinto cerrado debido a su reflexin continua desde las superficies ( paredes, techo, suelo, etc...), una vez que haya cesado la fuente de sonido. La reverberacin es importante para determinar la calidad y el nivel del sonido en un recinto cerrado.
Conductividad Trmica (k)

La caracterstica que tiene el material de resistir la transmisin del calor. Cuanto menor sea el nmero indicado tanto mejor es el aislamiento trmico que proporciona.
Coeficiente de reduccin acstica, NRC

Un descritor de un solo nmero para los coeficientes de absorcin acstica de incidencia aleatoria. Se define en la norma ASTM 423 90a como la media aritmtica redondeada al mltiplo ms prximo de 0,05 de los coeficientes de absorcin acstica, medidos en las cuatro frecuencias de centro de banda de un tercio de octava de 250, 500, 1000 y 2000 Hz.
Tiempo de reverberacin
El tiempo en segundos que necesita un sonido reverberante en un recinto cerrado hasta disminuir a una millonsima (50 decibelios) de su intensidad original una vez que haya cesado su fuente de sonido. El tiempo de reverberacin
Durabilidad
Alta resistencia al impacto. La resistencia que ofrece la placa del techo a rigurosas operaciones de limpieza.
Higiene - Limpieza con agua a alta presin

La utilizacin de una fibra de vidrio de
GLOSARIO
calidad superior en el producto Parafon Hygien le permite ser lavado con agua a alta presin (mximo de 80 bar). Para una aplicacin correcta, el chorro de agua debe cubrir un mnimo de 30 y con una presin moderada. La distancia recomendada entre la cnula y el techo debe ser superior a 300 mm y con un angulo de 45.
Resistencia al rayado / Limpieza frecuente

En aquellas aplicaciones en que la limpieza sea prioritaria, puede ser necesario limpiar las placas ms de lo que se consigue con unos procedimientos de mantenimiento normales. Los techos con un material de revestimiento especial tal como una pelcula de vinilo ofrecen unas prestaciones superiores.
Kerf
Ranura en el borde de una placa de techo que sita y oculta un elemento de suspensin
MicroLook
Acabado lateral escalonado utilizado con perfileria vista de 15 mm. de ancho, dando lugar a un plano de techo con derrame.
Higiene Tratamiento Anti-microbiano

En aquellos casos en que una calidad de aire rigurosamente controlada higinicamente sea un requisito del proyecto, se pueden utilizar placas tratadas qumicamente. Este tratamiento est previsto para inhibir el moho, los hongos y las bacterias.
Salas blancas
Un local destinado al montaje de productos o al cuidado de la salud, cuya calidad de aire, cantidad de polvo, partculas o patgenos en suspensin en el aire sean crticos. Estas zonas generalmente tienen unas superficies de local lisas para impedir la acumulacin de polvo, precipitadores de aire o filtros con el fin de mantener el polvo, las partculas etc. dentro de un nivel mnimo especificado.
Peakform
Peakform, un nuevo diseo de los sistemas de suspensin Armstrong. Este perfil ms alto y de cabeza triangular permite una instalacin fcil y ms rpida, y da a la estructura una mayor rigidez y estabilidad.
Fibra mineral
Un material conformado en hmedo fabricado a partir de lana de roca, perlita, celulosa y aglutinantes, que se puede punzonar, ranurar, gravar y quitar para formar dibujos de techos decorativos.
Perfil Principal
El perfil primario de apoyo de un sistema de suspensin de techo en tes, que est suspendido de la estructura.
Techo laminado
Un producto de fibra mineral con superficie laminada tal como laminado metlico, entramado de lana de vidrio pelcula de polister.
Perfiles Secundarios
Perfiles secundarios que se encajan en el perfil principal para formar diferentes tamaos de mdulos.
Soft
Techos fabricados a partir de materias primas tales como lana de roca, fibra de vidrio y aglutinantes, con acabado decorativo.
Tratamiento Bioblock
El tratamiento Bioblock contiene un fungicida especial que permite impedir o retardar el efecto de moho, en la superficie.
Perimetros
Componentes con forma en ngulo recto, bien sencillos o compuestos (escalonados), instalados en el permetro de la retcula de suspensin para completar el techo.
Lavabilidad / Limpieza de vez en cuando

Las placas de techo se pueden limpiar con un pao hmedo o una esponja humedecida en agua que contenga un jabn suave o un detergente diluido.
sistemas/acabados laterales/instalacin
Backcut
La eliminacin de la seccin superior del acabado lateral para permitir la insercin de la parte vertical del elemento de suspensin.
SL2
Techo suspendido con perfileria semioculta utilizando placas con un acabado lateral especial solapado (SL2) que permite un acceso fcil y rpido al hueco del techo. Superlock El perfil Principal Superlock asegura una instalacin fuerte y estable as como un rpido y preciso montaje. El clic audible confirma que el perfil est correctamente instalado.
Reflexin de la luz
La reflexin de la luz de una superficie es su propiedad de reflejar la luz. La medida de la reflexin de la luz es aquella fraccin de luz incidente especificada que es reflejada por la superficie, expresada como valor porcentual.
Bandraster
Un sistema de retcula vista ms ancha que la estndar que se puede utilizar para definir el mdulo de techo o lineal o de espacios cuadrados o rectangulares. El perfil ancho tambin se utiliza para proporcionar el emplazamiento en los sistemas de mamparas.
Las caractersticas que tienen las placas del techo de permanecer instaladas sin flechar. Las placas y paneles estndar estn diseados para ser instalados dentro de la gama de condiciones de habitabilidad normal de 11 a 35 C y una humedad relativa mxima del 70 %. Cuando se prevea que la temperatura y la humedad relativa vayan a rebasar estas gamas se debe considerar la conveniencia de utilizar productos para una humedad relativa del 95 100 %.
Tegular
Acabado lateral escalonado utilizado con perfileria vista de 24 mm. de ancho, dando lugar a un plano de techo con derrame.
Board
Acabado lateral utilizado con perfileria vista 24 mm de ancho, dando lugar a un aspecto techo / perfilera plano.
K2C2
Con bordillo en dos lados, backcut en dos lados.
123
E J E M P L O S D E I N S TA L A C I N
Integracin de servicios
El tamao de los mdulos de los techos suspendidos Armstrong proporciona flexibilidad en la integracin de todos los servicios necesarios. Los dibujos siguientes con claros encabezamientos, que cubren la mayora de los servicios que pueden instalarse en el plenum, son una simple gua. Para mayor informacin, por favor consulte nuestro Departamento de Servicio al Cliente.
Permetros de techos
Detalles de instalacin de la perfilera Cuando existen persianas/cortineros o se producen cambios en la direccin de la perfilera en un techo homologado como anti-incendios, el sistema de suspensin deber instalarse de acuerdo con el documento relativo a la lucha contra incendios y techos suspendidos. Las persianas y cortineros debern estar constituidos de materiales no combustibles. Techos inclinados En los techos inclinados los perfiles principales de la perfilera vista debern siempre discurrir por encima del faldn. Los perfiles Z de la perfilera oculta debern instalarse de forma paralela al permetro de pared. Deber consultarse siempre en relacin con los techos inclinados en caso de requerimientos de techos homologados como anti-incendios.
Placa Board
Perfil de Tabica
Aspersores/fuego
Aspersores Las placas que se instalen previamente para facilitar la colocacin de aspersores debern tener el mismo nmero de lote que las placas utilizadas para completar la instalacin del techo.
Cabezal del aspersor y detector de humos
Aspersores en techos de retcula La normativa en materia de aspersores exige que la zona no compartimentada de los techos de retcula sea superior al 70 % y que el cabezal del aspersor este ms de 800 mm. por encima del techo.
Integracin de detectores de incendio Los detectores de incendio se integran muy facilmente en todos los techos Armstrong y realzan el aspecto de seguridad de todos los edificios.
Rejillas
Rejillas modulares Los difusores de aire debern apoyarse siempre de forma independiente, a menos que se hayan tomado medidas especiales en la estructura del techo suspendido.
Carriles continuos Vanse los comentarios relativos a los carriles continuos para iluminacin.
Luminarias
Luminarias empotradas La carga mxima, cuando las luminarias estn soportadas por dos perfiles principales Trulok 24 ser de 20 Kgs., de 6 Kgs. cuando estn soportadas por uno mas perfiles secundarios Trulok 24, 20 Kgs. cuando estn soportadas por dos perfiles principales Trulok 15, y 6 Kgs. cuando estn soportadas por perfiles secundarios 15. Luminaria adaptada al acabado Vector Estos aparatos han sido diseados para integrarse a un techo con acabado lateral Vector. Las luminarias se pueden quitar ( e instalar) desde abajo. Mover las placas adyacentes y con un destornillador, aflojar los tornillos y quitar las fijaciones (de los dos lados de la luminaria), lo suficiente para permitir que el aparato (ref. YRVEC) se desencaje de la perfilera y quitarlo.
Por favor, contactar con el Servicio Interno de ventas para ms informacin.
Foco de iluminacin con techos Visual V64
Prelude 24 Universal Perfil principal
Focos y Aparatos de iluminacin Los focos y aparatos de iluminacin podrn incorporarse fcilmente en los techos Armstrong, pero exigen una seccin de apoyo pieza de sujecin en la parte posterior de la placa a fin de garantizar su estabilidad y sujecin. Carril de iluminacin Deber tenerse en cuenta las necesidades de apoyo de los perfiles secundarios, as como cualquier requisito para techos de mdulos completos situados a cualquier lado de un carril continuo de iluminacin.
Focos de iluminacin con techos Graphis
Luminarias suspendidas Vanse los comentarios relativos a la sujeccin, a las perfileras Trulok 24 y 15. 125
Sealizaciones / sujetas a la perfilera vista

Cuelgue de seales La mxima carga para las seales ser la descrita para las luminarias, excepto en el caso en el que ambos soportes se encuentren entre dos cuelgues del perfil principal, la carga aceptable ser del 50 %. El clip referencia AA7898AUP permite que las cargas se sujeten directamente a la estructura del techo.
Sealizacin con perfilera Silhouette
Sujeccin a la perfilera Silhouette El sistema de suspensin Silhouette debido a la caracterstica de la entrecalle en sus perfiles proporciona un excelente medio para fijar tabiques desmontables, los puntos de luz de montaje superficial o las sealizaciones suspendidas (vea en esta seccin las referencias correspondientes). Sujeccin a los perfiles vistos Vanse los comentarios relativos a la sealizacin para informacin en materia de carga. Los twist clips referencias AF0935A y AFTW15A debern especificarse para utilizarse con las perfileras Trulok 24 y 15 respectivamente.
Mamparas
Unin de mmparas y techo Cuando la proteccin contra incendios y la transmisin de sonido constituyan un requisito bsico, el mdulo del techo deber coincidir con el de la mampara, de forma que queden asentadas las placas sobre la base de las divisines.
Mampara con perfilera Silhouette
Clip universal de fijacin Fijacin entre la mampara y la perfilera para una mayor estabilidad: disponible para perfilera de 24 mm y 15 mm.
Perimetros
Las posibilidades que ofrece el mezclar y combinar placas y perfilera Armstrong son infinitas. Se pueden realizar cambios sutiles de estilo o ambientacin. Aqui se muestran solamente unos pocos procedimientos para realizar mdulos arquitectnicos y diseos. El utilizar materiales en color ampla an ms las opciones de creatividad.
Orcal MicroLook/Dune Sahara MicroLook con perfil Silhouette
Con el fin de realzar la apariencia esttica de una instalacin el especificador puede elegir varios acabados de permetro. Las opciones de diseo que se encuentran en la unin de pared y techo estn llenas de atractivas posibilidades. Se pueden integrar elementos funcionales como aparatos de luz, aire acondicionado sistemas de seguridad y combinar placas para crear diferentes acabados decorativos de permetro. Un techo puede adaptarse a la forma de la pared y adems proporcionar una decoracin especial en el permetro (ver fotos de esta pgina). Otra opcin consiste en cambiar el nvel del permetro por encima o por debajo del techo existente.
Visual V49/Adria MicroLook
Cirrus Image/Prima Cirrus MicroLook
Cirrus Image/Prima Cirrus MicroLook
La fotografa de la izquierda muestra una instalacin tradicional de permetro dependiendo del sistema de suspensin, mientras que la de la derecha muestra una opcin ms elegante y armoniosa basada en el diseo de los productos y del espacio.
127
Angulo pintado Perfil en U Perfil escalonado Angulo forrado
Angulo de tbica
Acabados de permetros
Aqui se detallan diez mtodos de remate de techos suspendidos con el permetro.
50 x.4 ma
Angulo
Angulo de pared desigual
Angulo de pared igual
50 x.4 ma
Perimetro
Perimetro
50 x.4 ma
Angulo escalonado MicroLook
Angulo escalonado Tegular
Perfil desigual
Se pueden crear variaciones en forma y altura, as como atractivas sombras cuando se modifica el acabado lateral de las placas. Estas placas pueden ser con acabado Board Tegular realizando su instalacin con un cuidadoso remate perimetral. El especificador puede asimismo utilizar materiales alternativos.
Escuadra de fijacin del angulo de suspensin Abrazadera
Angulo de suspensin 19 x 19 Cuelgues Perfil principal Perfil principal
Perfil de arriostramiento Angulo de suspensin 13 x 38 x 13
Max. 600 mm.
Perfil de tbica fijado al angulo de suspensin
Escuadra de fijacin Max. 600 mm. Angulo 19 x 19 Angulo de suspensin 19 x 19 Perfil de arriostramiento 19 x 19 Max. 600 mm.
Perfil tbica
Placa board
Perfil tbica Perfil de tbica fijado al perfil primario mediante remaches para facilitar desmontabilidad
Combinaciones de diseo Area general Cirrus Step Cirrus Decade Cirrus Doric Cirrus Image Fine Fissured Sektor Visual Area perimetral Prima Cirrus MicroLook Cirrus Decade Cirrus Doric Prima Cirrus MicroLook Prima Fine Fissured MicroLook Prima Dune Sahara MicroLook
MicroLook Doric
129
FUEGO
Cmo saber la proteccin al fuego que necesita ?

A fin de responder a las reglas de proteccin contra incendios en los edificios pblicos, viviendas y de grandes superficies, los materiales utilizados deben haber sido sometidos a pruebas de laboratorio oficial para ser clasificados segn dos criterios: - reaccin al fuego - resistencia al fuego acabados de las placas. Reaccin al fuego La reaccin al fuego de un material caracteriza el alimento que puede aportar a la propagacin de un incendio. Los materiales se clasifican en 6 categoras: M0: Incombustible M1: No inflamable M2: Difcilmente inflamable M3: Medianamente inflamable M4: Facilmente inflamable M5: Muy facilmente inflamable Todos los techos Armstrong se situan en la clase M0 o M1, la clasificacin M0 se exige para las zonas de circulacin de los Edificios de Gran Altura, las cocinas de grandes colectividades y en todos los casos especificados por la comisin de seguridad (bomberos). Las pruebas de reaccin al fuego se realizan sobre muestras testigo de productos segn los mtodos definidos en las normas y reglamentos en vigor. Con el fin de responder a las reglas de proteccin contra incendios en los Establecimientos Abiertos al Pblico (EAP), los edificios de viviendas y los Edificios de Gran Altura (EGA), los materiales utilizados deben estar probados en laboratorios oficiales para clasificarse segun dos criterios: - reaccin al fuego - y resistencia al fuego Solamente la presentacin de un acta puede atestiguar la veracidad de la conformidad del producto con la reglamentacin contra incendios. Resistencia al fuego Es el tiempo durante el cual los materiales de construccin pueden desempear el papel que les ha sido asignado, a pesar del incendio. Los elementos de construccin pueden ser portadores (poste, viga, suelo) o elementos de separacin o de proteccin (tabiques, puertas, techos). Tres criterios permiten apreciar la resistencia al fuego de un elemento de construccin: 1. La estanqueidad a las llamas. 2. Estabilidad al fuego (EF): pantalla protectora de las estructuras. 3. Cortafuegos (CF): pantalla trmica. El grado de resistencia al fuego de un material se expresa en tiempo (1/4 de hora, 1/2 hora etc). Estos grados de tiempo se exigen a los elementos de construccin de acuerdo con la designacin y el destino de los locales. En general, en el ltimo piso de los Establecimientos Abiertos al Pblico (EAP) se exige una resistencia al fuego especficos de su obra, consulte a su asesor Armstrong.
FUEGO
Reaccin al fuego
PRIMA Dune Sahara Board/Tegular/MicroLook esp.17mm . . . M0 (F) . . . LNE B040589-CEMAT/1 Board/Tegular/MicroLook esp.15mm . . . M1 (E) . . . Informe 0122T04 K2C2/SL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE B060297-CEMAT/2 Adria Board/Tegular/MicroLook esp.15mm . . . M1 (E) . . . Informe 0122T04 K2C2/SL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE B060297-CEMAT/2 Cirrus Board/Tegular/ MicroLook/MicroLook BE . . . . . . . M1 (E) . . . Informe 0122T04 Casa Board/Tegular/MicroLook. . . . . . . . M1 (E) . . . Informe 0122T04 Plain Board/Tegular/MicroLook. . . . . . . . M1 (E) . . . Informe 0122T04 K2C2/SL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE B060297-CEMAT/2 Fine Fissured Board/Tegular/MicroLook esp. 15mm. . . M1 (E) Board/Tegular esp. 17mm . . . . . . . M0 (F) SecondLook . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) K2C2/SL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) RENDIMIENTO Ultima Board/Tegular/MicroLook. . . . . . . . M0 (F) . . . LNE A012725-CEMAT/2 K2C2/SL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE A012725-CEMAT/2 Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1 (F) . . . LNE D070434-CEMAT/1 Frequence Board/Tegular/MicroLook. . . . . . . . M0 (F) . . . LNE 506433-DMAT 1 Cirrus 75 Tegular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1 (F) . . . LNE B040279-CEMAT/1 Sabbia Board/Tegular/MicroLook. . . . . . . . M0 (F) . . . LNE 060151-CEMAT/1 Optima Board/Tegular/MicroLook/Vector . . M0 (F) . . . LNE D012418-CEMAT/1 Mylar Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1 (F) . . . LNE A080247-CEMAT/1 Bioguard Board/Tegular/MicroLook. . . . . . . . M0 (F) . . . LNE C051018-CEMAT/1 Parafon Hygien . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) Neeva (blanco) . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) Neeva (colores) . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) Neeva Metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . M1 (F) . . . LNE 9110458-DMAT/1 . . . LNE D021505-CEMAT/1 . . . LNE D021508-CEMAT/1 . . . LNE D090140-CEMAT/1
. . . Informe 0122T04 . . . LNE B040589-CEMAT/1 . . . LNE C051016-CEMAT/1 . . . LNE B060297-CEMAT/2
BASIC Ceramaguard . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . PV en curso Cortega Board/Tegular . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE A021031-CEMAT/1 Tatra Board/Tegular . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE A021031-CEMAT/1 Feria Board/Tegular . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE B080030-CEMAT/1 Newtone Residence. . . . . . . . . . . M0 (F) . . . CSTB RA 03-0299B
Resistencia al fuego
Prima Fine Fissured Tegular600 x 600 mm . . . RF 120 . . . . UNE 23093-1981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informe Tcnico N4820/01 Gama Prima Dune Sahara, Cirrus, Adria, Casa, Plain 600 x 600 mm . . . . . RF 120 . . . . UNE 23093 - 1981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informe Tcnico N EST-010RES/04
DISEO Fine Fissured Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE A031198-CEMAT/1 Graphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE 041129-CEMAT/1 Contrast Circles/Linear/Squares . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE 8101077-CEMAT/1 Synonymes Ribbon/Melody/Plain . . . . . . . . . . . M0 (F) . . . LNE A031198-CEMAT/1 Cirrus Step. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) Doric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) Decade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F) Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M0 (F)
. . . LNE A031198-CEMAT/1 . . . LNE A031198-CEMAT/1 . . . LNE A031198-CEMAT/1 . . . LNE A031198-CEMAT/1
Colortone Dune Board/Tegular/MicroLook. . . . . . . . M0 (F) . . . LNE C051012-CEMAT/1 Neeva Colores (excepto Metal). . . . M0 (F) . . . LNE D021508-CEMAT/1 Neeva Metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . M1 (F) . . . LNE D090140-CEMAT/1 Visual Board/Tegular/MicroLook. . . . . . . . M0 (F) . . . LNE C022192-CEMAT/1
(F) Ensayo realizado en Franca (E) Ensayo realizado en Espaa
131
GUIA DE ESPECIFICACIONES
Todos los productos de este catlogo estn relacionados con una de las guas de especificaciones numeradas que siguen. El nmero de la gua de especificaciones se indica junto a cada producto para poder identificar este con facilidad y rapidez.
Perfilera de 24 mm de anchura
Guia de especificaciones n 1 Guia de especificaciones n 2
Prelude 24 XL/TL
Board
Prelude 24 XL/TL
Tegular
SecondLook
El techo ser Armstrong (Board/ Minaboard) de (acabado) diseado (color) (tamao del mdulo) (referencia) instalado con perfilera vista Armstrong de 24 mm, generalmente formada por perfiles primarios (color) y perfiles secundarios (color) formando un mdulo de (dimensin). Los perfiles principales (color) (referencia) a (1200 mm - 1250 mm) fijados a la estructura mediante cuelgues situados cada 1250 mm como mximo y con una distancia mxima de 450 mm entre el ltimo cuelgue y el ngulo de borde, con todos los empalmes de juntas escalonados. Los perfiles secundarios del mismo color (1200 mm - 1250 mm) (referencia) distan (600 mm - 625 mm) entre sus ejes formando un mdulo de (600 x 1200 mm - 625 x 1250 mm). Para los productos de (600 x 600 mm - 625 x 625 mm) se subdivide el mdulo con un perfil secundario de (600 mm - 625 mm) (referencia) formando un mdulo de (600 x 600 mm - 625 x 625 mm). El ngulo de borde ser Armstrong (color) (referencia) (longitud) y fijado a la pared cada 450 mm como mximo.
El techo suspendido ser Armstrong (Tegular) de (acabado) dibujo en (color) y (mdulo) (referencia) instalado con perfilera Armstrong de 24 mm vista galvanizada, comprendiendo generalmente perfiles primarios (color) y secundarios (color) para formar un mdulo de (600 x 600 mm 625 x 625 mm). El perfil principal (color) (referencia) con (1200 mm 1250 mm) entre ejes, fijado al forjado o estructura a una distancia mxima entre cuelgues de 1250 mm, con una mxima distancia entre el ltimo de ellos y el ngulo de borde de 450 mm. Los perfiles secundarios del mismo color (1200 mm - 1250 mm) (referencia) distan (600 mm - 625 mm) entre sus ejes y son ms tarde subdivididos por secundarios de (600 mm - 625 mm) (referencia) formando un mdulo de (600 x 600 mm - 625 x 625 mm) el ngulo de borde ser Armstrong (color) (referencia) (longitud) y fijado a la pared cada 450 mm.
GUIA DE ESPECIFICACIONES
Perfilera de 15 mm de anchura
Guia de especificaciones n 3 Guia de especificaciones n 4
Perfilera semi-oculta
Guia de especificaciones n 5
Prelude 15 XL/TL
MicroLook
Silhouette/Interlude Module
MicroLook/Interlude
K2C2
SL2
Doble perfil Z para SL2
El techo suspendido ser Armstrong MicroLook de (acabado) dibujo en (color) y (mdulo) (referencia) instalado con perfilera Armstrong (Trulok F15 (15 mm)/Silhouette) comprendiendo generalmente perfiles primarios (color) y secundarios (color) para formar un mdulo de (600 x 600 mm 625 x 625 mm). El perfil principal (color) (referencia) con (1200 mm 1250 mm) entre ejes, fijado al forjado o estructura a una distancia mxima entre cuelgues de 1250 mm, con una mxima distancia entre el ltimo de ellos y el ngulo del borde de 450 mm. Los perfiles secundarios del mismo color (1200 mm - 1250 mm) (referencia) distan (600 mm - 625 mm) entre sus ejes y son ms tarde subdivididos por secundarios de (600 mm 625 mm) (referencia) formando un mdulo de (600 x 600 mm - 625 x 625 mm) el ngulo del borde ser Armstrong (color) (referencia) (longitud) y fijado a la pared cada 450 mm.
El techo suspendido ser Armstrong (acabado) en blanco y (medida) (referencia) instalado con perfilera oculta Armstrong galvanizada consistente en secciones T, I Z, soportadas por perfiles continuos o independientes para mantener los espacios necesarios para las placas cuando la longitud de las placas exceda los 600 mm, el ngulo de borde debera de ser fijado al paramento vertical cada 300 mm y dentro del espacio de 50 mm de soporte de placa cuando la longitud de la placa no exceda los 600 mm por ningn lado, el ngulo de borde debera ser fijado cada 450 mm.
El techo suspendido ser Armstrong (acabado, color), 300 x 300 x 17 mm 600 x 600 x 15 mm (referencia) con bordes cuadrados, instalado en un sistema de suspensin galvanizada oculta formada generalmente por una perfilera primaria (referencia) (canal /T/1) de secciones a 1200 mm fijadas firmemente a la estructura mediante cuelgues a 1250 mm como mximo, estando situado el ltimo de ellos a una distancia mxima del ngulo de borde de 450 mm. El perfil primario (referencia) (Z T) soporta secciones de placa a 300 mm y con tirillas de unin encubiertas en todos los encajes laterales. El ngulo de borde ser Armstrong blanco (referencia) (tamao) y ser fijado firmemente a las superficies verticales de la pared cada 450 mm como maximo.
Gua de especificaciones disponibles en nuestra web. www.armstrong.es/techos
133
I N S TA L A C I N & M A N T E N I M I E N T O
Condiciones de almacenamiento Es responsabilidad del instalador asegurarse que los materiales suministrados para la instalacin estn resguardados desde el momento de su compra hasta la terminacin del techo. Para los especificadores es til conocer las condiciones que deben observarse para obtener un buen resultado.
directo obtenido al quemar combustibles fsiles como butano o propano, ya que ellos desprenden aproximadamente 2,2 litros de agua por cada 500 gramos de combustible quemado. Es mejor usar una calefaccin seca como la elctrica o la de aire caliente indirecto, y usar los deshumidificadores slo para reducir el % de RH generado por la humedad que emite la estructura.
Sitio de almacenamiento El sitio de almacenamiento y manipulacin en el lugar de instalacin es generalmente proporcionado por el constructor. El debe ser informado en cuanto a la conveniencia de almacenar en un sitio plano, seco,limpio y seguro. Armstrong embala sus productos de manera que puedan resistir un manejo cuidadoso. El embalaje no es impermeable. Como la caja puede ser manipulada hasta 8 10 veces desde su fabricacin hasta su instalacin, cualquier manipulacin violenta, cada o rodada sobre sus bordes, puede provocar el deterioro del producto.
Condiciones de instalacin Los techos suspendidos de Armstrong son productos de acabado y las condiciones de su instalacin en el interior del edificio repercutirn en ellos. Armstrong recomienda que durante su instalacin la humedad relativa (RH %) no exceda de 70 %, con una temperatura comprendida entre 11 y 35 grados C. Exceptuando los productos de la lnea Prima/95 RH que pueden llegar al 95 % de humedad relativa. Las placas o paneles deben de estar almacenados en la habitacin en la que sern colocadas un mnimo de 24 horas antes de la instalacin, para que se adapten a la temperatura ambiente. La estabilidad de la temperatura dentro de los limites mencionados anteriormente, proporcionar las condiciones ptimas dentro del edificio. Si se produce una baja apreciable de la temperatura, ello provocar un incremento de la humedad relativa que puede perjudicar tanto los materiales del techo ya instalados como aquellos que an no lo estn. A temperaturas ms bajas, especialmente a menos de 11 grados C, las pequeas reducciones de temperatura provocarn un aumento desproporcionado de la humedad relativa. Al aproximarse a temperaturas que descienden hasta O grado C, la afinidad se hace ms voltil. La necesaria estabilidad de las condiciones del local es posible obtener solamente si el edificio est protegido de la intemperie, seco, acristalado, y con algn tipo de calefaccin seca durante los meses de invierno. La ventilacin debiera aumentarse para reducir el exceso de calor provocado en el edificio por los rayos solares. Debiera utilizarse una ventilacin controlada para dispersar la concentracin de humedad en el aire. Existen aparatos deshumidificadores que se utilizan para reducir el contenido de humedad en el aire dentro del edificio. No se recomienda el calor
Despus de la terminacin Algunos edificios no son ocupados despus de su terminacin y entrega al cliente. En tales casos el edificio soporta el fro y una calefaccin minima es suministrada para proteger los acabados interiores. Por debajo de 11 grados C la condensacin aumenta. Para permitir el equilibrio entre las condiciones existentes arriba y abajo del techo, algunos paneles o placas de acceso deberan ser desmontados temporalmente. Los difusores de las luminarias empotradas pueden ser tambin desmontados para obtener el mismo efecto. Estas opciones no son posibles si el techo es para proporcionar la proteccin pasiva contra el fuego en el edificio. El aumento de calor provocado por el sol en el edificio, puede necesitar dispersarse para reducir el riesgo de condensacin durante y despus del crepsculo. Debe prestarse una atencin especial a las situaciones donde la presencia de aislamientos adicionales, sobre el techo o en la estructura, puedan alterar la declinacin de la temperatura, con el consiguiente desplazamiento del punto de roco. Por consiguiente, la instalacin debera ser verificada con clculos y, si hay riesgo de condensacin, el hueco del techo debera ser suficientemente ventilado para evitarlo. Puede ser necesario instalar una barrera para el vapor o un verificador de vapor entre el techo suspendido y el aislamiento termal, para controlar as estos efectos.
Mantenimiento y limpieza Cualquier trabajo de mantenimiento en los techos suspendidos debera hacerse solamente cuando el efecto de este trabajo sobre las funciones tcnicas de la instalacin haya sido suficientemente evaluado. En caso de duda, srvase consultar a la ms cercana Oficina de ventas de la Divisin de sistemas de techos Armstrong. Los especialistas le ayudarn a evaluar la operacin de mantenimiento proyectada y le informarn sobre los rendimientos futuros del actual techo despus que esa operacin haya sido realizada. Los techos Armstrong de fibra mineral no requieren ms mantenimiento que cualquier techo pintado. Sin embargo, cuando el mantenimiento es necesario, deben seguirse ciertos procedimientos para asegurar un alto rendimiento permanente y una apariencia atractiva.
Limpieza El polvo y las manchas pueden ser fcilmente eliminadas mediante un cepillo o una aspiradora. Esta ltima debe ser de preferencia como las utilizadas en tapicera, que permiten un mejor trabajo. Es mejor limpiar en un solo sentido. Esto ayudar a reducir la cantidad de polvo adherida a la superficie. Las marcas de lpiz, huellas, etc., pueden ser eliminadas con una goma de borrar ordinaria. Un mtodo alternativo de limpieza consiste en utilizar un pao hmedo o una esponja empapada en agua conteniendo un jabn suave o detergente diluido. La esponja debe contener el mnimo posible de agua. El techo no debe ser humedecido. Despus de la limpieza, la capa jabonosa debe ser eliminada con un pao o esponja ligeramente humedecida con agua limpia. - No deben utilizarse limpiadores abrasivos. - Los techos Ceramaguard no son afectados por la humedad y pueden ser mojados sin resultados. - Los techos Parafon Hygien, pueden ser repetidamente limpiados y resistirn detergentes suaves y limpiadores germicidas. - Los contratistas especializados ofrecen servicios de limpieza que utilizan soluciones qumicas. Cuando se emplean estos mtodos, se recomienda realizar primero un ensayo, de manera que el resultado y los efectos totales puedan ser evaluados. Lo mejor en este caso es proceder en forma de ensayo en un sector secundario del edificio.
I N S TA L A C I N & M A N T E N I M I E N T O
Sustitucin de productos instalados Aunque los pequeos daos en las placas de techo y en los paneles pueden ser reparados usando productos comercialmente disponibles, casi nunca se obtiene el mismo tono de color. Cuando la superficie daada es amplia, podra considerarse la posibilidad de reemplazar las placas o paneles daados. Existen mtodos para reemplazar las placas de techo instaladas. En esta situacin, la instalacin de un nuevo material es preferible a introducir variaciones de color. Este efecto puede ser reducido sustancialmente, ya sea por redecoracin de la superficie completa o utilizando placas o paneles obtenidos al reemplazar los de un rea secundaria por material nuevo.Puede ocurrir que existan pequeas variaciones entre distintas tintadas. Se debe tomar precaucin al mezclar lotes con distinto nmero. Estos nmeros se encuentran en los embalajes.
Tipo de pintura Aparte del mtodo de pintado empleado, debe usarse una pintura de buena calidad elaborada por un fabricante prestigioso. Generalmente se utiliza una emulsin de pintura al agua aplicada de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Cuando se desea una variedad de color, ella puede obtenerse rpidamente en los almacenes que preparan sus propias pinturas. Precauciones al pintar Cuando se pintan materiales acsticos, el pintor debe tener mucho cuidado de no cubrir las perforaciones o los dibujos de material. Es a travs de estas aberturas de la superficie como las ondas sonoras penetran en el cuerpo del material acstico y son absorbidas. Al seguir las sencillas instrucciones anteriores, el pintor conservar las propiedades de absorcin acstica del material de techo.
Advertencia Durante la instalacin transporte del producto, se deben tomar precauciones para evitar la creacin de excesivo polvo. Es tambin importante tener esto en cuenta cuando se alcanza el plenum de un techo por la posible acumulacin de polvo en los paneles. Se recomienda que todos los productos Armstrong para techos y paredes se corten con un cuchillo afilado. Sin embargo, si se precisa utilizar herramientas mecnicas debe hacerse con gran ventilacin de acuerdo con la legislacin sobre sustancias peligrosas para la salud (1988) que estn concebidas para prevenir el excesivo polvo en la atmsfera. Si se produce un nivel excesivo (5 mg/m3 de polvo respirable) se debe utilizar una mascarilla. Cuando se utilizan herramientas mecnicas, tambin se debe utilizar proteccin para los ojos de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes.
Repintado La mayora de los techos Armstrong pueden ser repintados sin prdida apreciable de eficiencia acstica si se siguen las precauciones de pintado sealadas ms abajo. El sistema de pulverizado es el mtodo preferido, ya que es ms econmico y cubre las superficies irregulares de manera ms uniforme que el rodillo y la brocha. El rodillo es muy aceptable para los productos con superficies planas, especialmente cuando se requiere un contraste entre una superficie y la subyacente. Para obtener mejores resultados, los paneles deben ser desmontados de la perfilera de suspensin, colocados en un lugar plano para el pintado y permitrseles secar completamente en esa posicin antes de reinstalarlos. Armstrong dispone de botes de 1 litro de pintura en emulsin de agua, en los colores Armstrong. Se dispone de un pulverizador de 450 gramos para los componentes metlicos. Estos productos no se recomiendan para una redecoracin general del techo, pero pueden usarse para reparar zonas daadas en un techo recientemente instalado. En sectores muy soleados, la perfilera expuesta puede requerir una atencin adicional. Ello se hace ms fcil si los paneles son temporalmente desmontados. Donde ello no es posible, por razones de resistencia al fuego u otros requerimientos de rendimiento tcnico de los techos, el repintado puede realizarse con todos los paneles instalados.Algunos productos Armstrong no pueden, ser repintados debido a sus tcnicas de fabricacin. Ellos son los techos higinicos y apropiedados para la humedad (100 % RH).
Remodelacin Con el fin de facilitar el mantenimiento de los techos, las placas Armstrong estn marcadas en la parte posterior. Esta identificacin permite cambiar fcilmente placas en caso de desperfecto o reemplazar un techo conservando el mismo diseo.
135
Nota de advertencia
Todos los elementos fotografiados y dibujados o citados en este catlogo no reflejan necesariamente una recomendacin de las empresas nombradas en el mismo en cuanto al uso apropiado o a los mtodos aconsejados para la instalacin de techos suspendidos o de paneles acsticos de pared. Estos se entregan solamente como material informativo. Por razones tcnicas de la impresin, pueden aparecer differencias entre los colores de nuestra documentacin y el producto real. La seleccin del color deber hacerse siempre sobre muestras de los productos. Todas las afirmaciones e informaciones tcnicas contenidas en este catlogo o en cualquier otra publicacin de alguna de las empresas citadas en el mismo y tratando de techos suspendidos y paneles de pared estn basadas en resultados obtenidos bajo ensayos realizados en laboratorios. Es responsabilidad del utilizador verificar por escrito con la empresa vendedora que cada afirmacin e informacin es apropiada al uso especfico propuesto. La venta de productos y la responsabilidad de las empresas vendedoras estn de acuerdo con los Terminos y condiciones de venta de estas empresas. Todas las especificaciones sobre los productos estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Armstrong Cat Geral

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Armstrong Cat Geral

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TECHOS SOLUCIONES

mineral met l i co madera sistemas de suspensi n

Armstrong Building Products

R.C.S. Besanon B 784 131 575

Lista de los Iconos

Nombre de los productos

Limpieza con agua a alta presin

Lavable con cepillo

Comercio & ocio

Transportes Universidad, Dijon (Francia)

Cmo utilizar este catlogo ?

Informacin tcnica sobre productos

Axiom - cambio de nivel*

* No disponible actualmente para el mercado espaol

Bioguard, nuestro techo

Orcal Premium, optimiza la

Instalacin Idear el techo

El compromiso Armstrong con la calidad

Rendimientos de los productos Armstrong

Armstrong Dpto. Interno de Ventas

El Programa de Alianza Estratgica de Armstrong

Por qu y cmo escoger un techo

Acabados laterales resistentes en Prima Tegular, MicroLook y Ultima

Cmo escoger un techo acstico ?

para que su eleccin sea la ms adecuada

Gama fibra mineral & soft

Cirrus Step (p.55)

Cirrus Doric (p.55)

Cirrus Decade (p.55)

Cirrus Image (p.57)

Contrast Circles (p.61)

Contrast Squares (p.61)

Contrast Linear (p.61)

Graphis Puntos (p.65)

Graphis Cuadros (p.65)

Graphis Linear (p.67)

Graphis Neocubic (p.67)

Graphis Diagonal (p.67)

Graphis Mix A (p.67)

Graphis Mix B (p.67)

Fine Fissured* (p.73)

SecondLook* (p.77) Sektor (p.79)

V49 / V64 (p.81)

Bioguard Perforado (p.83)

Parafon Hygien (p.91)

Neeva Colores (p.43)

Board/Tegular/ Flush Tegular/MicroLook (p.99)

Orcal extra microperforado Orcal microperforado Orcal perforado

Dune Sahara (p.45)

Laminados (p.105-107) Arce Ondulado Peral Lima

Chapado de madera (p.105-107) US Cerezo US Arce Haya

Orcal Axal (p.95)

* No disponible actualmente para el mercado espaol

Seleccionar un producto por rendimiento

Lavabilidad / Limpieza eventual

Seleccionar un producto por rendimiento

0.60 0.60 0.60(H) 0.60 0.70(H) 0.55

0.55 0.55 0.55 0.55 0.70 0.50

M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510)

M1 (NFP 92-501) M0 (NFP 92-510) M0 (NFP 92-510)

Con absorbente acstico * Prima

SL2/K2C2 : Perfilera semi-oculta (vea p.13)

Orcal Bioguard (vea p.93)

Seleccin de productos por sistemas de suspensin