CHINA PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc Hip - Ty do - Hanh phic Sé: 83 /2020/ND-CP Ha Noi, ngdy15 thang + nam 2020 NGH] DINH Sita d6i, bé sung mot sé didu cia Nghi dinh s6 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cia Chinh phit quy dinh chi tiét thi hanh m6t s6 diéu cia Luat Lam nghiép Can cit Ludt Té chitc Chinh phi ngay 19 thang 6 nim 2015; Cain cit Lugt Lam nghiép ngay 15 thing 11 néim 2017; Theo dé nghi cia B6 trudng BG Néng nghiép va Phat trién néng thn; Chink phii ban hanh Nghi dinh stea adi, bd sung mot s6 diéu cia Nghi dinh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 ném 2018 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh m6t sé diéu ctta Ludt Lam nghiép. Didu 1. Sita ddi, bd sung mot sé didu ciia Nghi dinh sé 156/2018/ND-CP ngay 16 thang L1 nam 2018 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mgt so diéu ctia Luft Lam nghiép 1. Sita déi Didu 41 nhu sau: “pidu 41. Thdm quyén, trinh tu, thi tuc quyét dinh chai truong chuyén mye dich sir dung rimg sang muc dich khéc 1, Tham quyén, trinh ty, thi tue quyét dinh chi trong chuyén myc dich str dung rimg sang muc dich khéc cia Quéc héi a) Quéc héi quyét dinh chi truong chuyén muc dich sir dung rimg sang muc dich khac theo quy dinh tai khoan 1 Diu 20 Luat Lam nghiép. b) Hé so d8 nghi quyét dinh chit trong chuyén mye dich str dung rimg la thanh phan trong ho so chap thudn chi truong dau tr theo quy dinh cita phap luat vé dau tu céng hodc phép luat vé dau tu, gdm: Baéo co thuyét minh, bin 46 hign trang rimg khu vyc dé nghj chuyén myc dich sir dung rimg (ty Ié ban dé 1/2.000 véi dién tich dé nghj chuyén mye dich sir dung rimg du6i 500 ha, ty 18 1/5.000 véi dign tich d8 nghi chuyén muc dich siz dyng rimg tir 500 ha tré len), béo cdo vé siz ph hop ctia dy én véi quy hoach, ké hogch sir dung dat, quy hoach lm nghiép quéc gia theo quy dinh cia phap luat vé quy hoach.¢) Dy én cé hd so theo quy dinh tai diém b khoan nay 4a durge Quéc hdi chp thuan chi truong dau tu thi khéng phai thyc hién trinh ty, tha tue chuyén muc dich sir dung rig sang myc dich khéc; truéng hop chua cé hé so theo quy dinh tai diém b khoan nay thi thy hign theo quy dinh tai diém b khoan 5 Diéu nay. 2. Tham quyén, trinh ty, thd tuc quyét dinh chi truong chuyén muc dich str dung rimg sang mye dich khdc cia Thu tuéng Chinh phit a) Thi tuéng Chinh phit quyét dinh chi trong chuyén muc dich sit dung. rig sang mye dich khdc theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 20 Luat Lam nghiép. b) Té chite, ca nhan dé nghi chuyén muc dich sir dung rimg gir true tiép ho§e qua dich vu buu chinh 01 b6 hé so dén So Néng nghiép va Phat trién néng thén noi cé dign tich rimg dé nghj chuyén muc dich sit dung. Hd so gém: __ + Van ban dé nghi chuyén mye dich sir dung rimg ctia t6 chic, c4 nhan 48 nghj chuyén mye dich str dung rimg; ~ Bao cdo dé xudt dy An dau tu hoe béo c4o nghién cttu tién kha thi kem theo vin ban tham dinh cia co quan ude c6 tham quyén (déi véi dy an da duge co quan nha nuéc ¢é tham quyén chp thuan cht truong dau tu ho&e quyét dinh dau tu: Chap thuan chit truong dau tu ho&e Gidy chimg nhan dang ky dau tr cia co quan nha nuéc c6 tham quyén theo quy dinh cia Lugt Dau tu; chap thudn chil trong du tu hofe Quyét dinh dau tw cia co quan nha nude cé thm quyén theo quy dinh cia Luat Dau tu cén; 3 Gidy phép dau tu ho&c Gidy chimg nhan dau tu cia co quan nha nude cé thdm quyén c4p con higu luc thyc hién); - Tai ligu vé danh gid téc dong méi trudng cla dir én theo quy dinh cia phap luat vé bao vé méi trudng, dau tu, dau tu céng; - Bao cdo thuyét minh, ban dd hign trang rimg (ty 1é ban dé 1/2.000 ddi v6i dign tich 4@ nghj chuyén muc dich sir dung rimg duéi 500 ha, ty 1é 1/5.000 aéi véi dién tich dé nghi chuyén myc dich sit dung rig tir 500 ha tro Ién), két qua didu tra rimg khu vue dé nghi quyét dinh chii truong chuyén muc dich str dung rimg (dign tich rimg, trit Jugng rimg). Trudng hop hd so chua day di, trong thoi han 03 ngay kim vige ngay nhan duge hd so, Sé Nong nghiép va Phat trién néng thén tra 16i van ban cho t6 chite, cd nhan 48 nghj chuyén mye dich sir dung rimg. ang, Trong thdi han 05 ngay lam vige ké tir ng’y nhan di hd so hop 16, Giam ddc Sé Nong nghiép va Phat trién néng thén béo céo Uy ban nhin dan cp tinh.3 c) Trong thai han 20 ngay lam vige ké tir ngay nhén di hé so hop 18, Uy ban nhan dan c4p tinh t6 chite tham dinh n6i dung trinh phé duyét chi truong chuyén muc dich str dung rimg. Ni dung thm dinh gdm: - Co sé phap ly; - Thanh phan, ndi dung hé so; - Su can thiét dau tw du an; - Vi tri (16, khoanh, tiéu khu, dja danh hanh chinh), két qua diéu tra rimg (din tich rimg, trit lrgng rimg); dién tich theo: Loai rimg (rimg dic dung, ring phéng hO, rimg sin xudt), nguén géc binh thank (rimg ty nhién, rimg tréng), diéu kign lp dia, tt long (di véi rimg tr nhién), loai cay (d6i vi rimg trdng); - Sy tuan tha cdc quy dinh cia php luat 6 lién quan; - Sy phi hop véi quy hoach, ké hoach sit dung dét, quy hogch lim nghigp quéc gia theo quy dinh cia phép luat vé quy hoach; - Higu qua kinh té - xa hdi; - Tai ligu vé danh gid téc dng méi trudmg ctia dy én theo quy dinh cia phap luat vé bao vé méi trudng, du tu, ddu tu céng; - Déi vi dy dn chuyén muc dich sit dung rimg ty nhién: Tham dinh vé ngi dung xéc dinh dy dn bat bude phai thyc hign trén dign tich oo rimg tyr nhién do khéng thé bé tri dign tich dat khdc. Trudng hop két qua thim dinh khéng di diéu kién, Uy ban nhan dan 4p tinh tra loi bing vin ban cho t6 chitc, cd nhan dé nghi chuyén muc dich str dyng rimg va néu r6 ly do. 4) Trong théi han 05 ngay lim vige ké tir ngay 18 chite thim dinh, Uy ban nhan dan cép tinh giti hd so dén BG Néng nghigp va Phat trién nong thon. H6 so gém: Té trinh ciia Uy ban nhén din cép tinh, hd so quy dinh tai diém b, c khoan nay va cdc tai ligu khdc c6 lién quan (néu cé). To trinh cia Uy ban nhan dan cdp tinh gdm nhiing ndi dung co ban: - Théng tin chung vé dy dn; - Su can thiét dau tu dy an; - Vj tri (16, khoanh, tiéu khu, dja danh hanh chinh), két qua diéu tra ring (ign tich rig, tr rong rimg); dign tich theo: Logi rimg (rimg dic dung, rimg phong h6, rimg san xuét), nguén géc hinh thanh (rimg ty nhién, rimg trdng), digu kign lap dia, tri lugng (d6i véi rimg ty nhién), loai cay (d6i voi rimg tréng);- Su tudn tha cde quy dinh cia phép Iuat cé lién quan; - Sy phil hgp véi quy hoach sir dung dat, quy hoach lam nghiép quéc gia theo quy dinh cia php luat vé quy hoach; - Higu qua kinh té - xa hdi; - Két qua vé danh gid téc dng méi trudng ca dy dn theo quy dinh cia phép luat vé bao vé méi trong, dau tu, diu tur cong; - Déi v6i dy an chuyén mye dich sir dung rimg ty nhién: xéc nhgn cha Chi tich Uy ban nhan dan cép tinh la dyr an bat bude phai thu hién trén dién tich cé rimg ty nhién do khéng thé bé tri dign tich dat khdc. Chi tich Uy ban nhan dan cap tinh chju trach nhiém trudc phdp luat vé tinh day di, toan dién, chinh xéc doi véi ndi dung hé so trinh. 4) Trudng hop hé so chua day dui, trong thsi han 03 ngay lam vige ngay nhfn duge hé so, Bd Nong nghiép va Phat trién nong thén tra | van ban cho Uy ban nhén dan cép tinh. Trong thdi han 25 ngay lam viée ké tir ngay nhan di hd so theo quy dinh tai diém d khoan nay, BO Néng nghiép va Phat trién néng thén chi tri, phéi hop voi BG Tai nguyén va Méi trudng va cdc b6, nganh cé lin quan t6 chite tham dinh hé so; tng hop, trinh Thi tuéng Chinh phi xem xét, quyét dinh chti truong chuyén muc dich sir dung rig sang muc dich khac. N6i dung thm dinh hé so gdm: - Su tudn tha cde quy dinh eta php luat; - Sy phi hop véi quy hoach, ké hoach sit dyng dat, quy hoach lim nghiép quéc gia theo quy dinh cla phap luat vé quy hoach; - Surcan thiét ddu tu du 4n dap tng tiéu chi theo quy dinh tai Nghi dinh nay. vé danh gid tac dong méi trudng ca dy n theo quy dinh cia phap luét vé bao vé méi truéng, dau tu, dau tur cng; Trudng hgp két qua thim dinh khong di didu kign trinh Thu tuéng Chinh phi quyét dinh chi truong chuyén muc dich str dung rimg, trong thi han 05 ngay lam vige ké tir ngay tham dinh hd so, BO Nong nghiép va Phat trién néng thén tra loi bing van ban cho Uy ban nhén dan cp tinh. Hé so BO Nong nghigép va Phat trién néng thén trinh Thi tuéng Chinh Van ban dé nghj cla Bé Nong nghiép va Phat trién néng thén, van dinh (bién ban hop Héi déng tham dinh hoc bao cdo téng hop y kién thdm dinh cia cde b6, nganh, dja phuong lién quan), hd so quy dinh tai diém d khoan nay; van ban cita céc bd, nganh, dia phurong lién quan (néu 6).5 Truong hop tham dinh bang hinh thie lay ¥ kién bing van ban thi cdc bd, nganh, dia phuong duge ly y kién thdm dinh cé tréch nhiém tra loi bing vn ban cho BO Néng nghiép va Phat trién néng thén trong thdi han 10 ngay lam vie. 3. Tham quyén, trinh ty, thi tue quyét dinh chi truong chuyén mye dich sit dyng rimg sang myc dich khdc cia Héi déng nhan dan cAp tinh a) Hi déng nhan dan cép tinh quyét dinh chi truong chuyén muc dich sir dung rimg 46i v6i cdc trudng hop dign tich khong quy dinh tai khoan 1 va khodn 2 Diéu nay. b) Té chitc, cA nhan dé nghi chuyén muc dich str dung rimg giti truc tiép hoc qua dich vu buu chinh 01 b6 hd so dén So Nong nghiép va Phat trién néng thén. Hé so gdm: - Van ban d& nghi chuyén mye dich str dung rimg ctia t6 chite, cd nhan 4é nghi chuyén muc dich sir dung rimg; - Béo cdo dé xudt dir dn dau tur hoc béo céo nghién cttu tién kha thi kém theo vn ban thdm dinh ctia co quan nha nuéc cé tham quyén (d6i voi dy an dai durge co quan nha nude 06 tham quyén ch4p thuan cht truong dau tu hodc quyét dinh dau tr: Chép thugn chi trrong dau tu hoge Gidy chimg nhan ding ky dau tu cia co quan nha nuée cé thm quyén theo quy dinh ciia Lugt Dau tu; chdp thudn chi trong du tu hoa Quyét dinh dau tu cla co quan nha nuéc cé thim quyén theo quy dinh cia Luat Dau tu céng; Gidy phép dau tw ho&c Gidy chimg nhan dau ty ctia co quan nha nude cé tham quyén c4p cdn higu Iuc thyc hign); - Tai ligu vé danh gid tac dong dén méi trudng ca dy 4n theo quy dinh cia phap luat vé bao vé mdi trudng, dau tu, dau tu céng; - Béo cdo thuyét minh, ban dé hién trang rimg (ty 1¢ ban dd 1/2.000), két qua diéu tra rimg khu vyc dé nghj quyét dinh chu truong chuyén myc dich stt dung rimg (dign tich rimg, trit hxong rimg). Truong hop hd so khéng hgp Ig, trong thdi han 03 ngay lam ngay nhan dugc hé so, Sé Néng nghiép va Phat trién néng thén tra | van ban cho té chitc, cA nhan dé nghj chuyén myc dich str dung rimg. bang Trong thdi han 05 ngay lam viéc ké tir ngay nhan ai hd so hgp 18, Giém d&c S6 Néng nghiép va Phat trién néng thén bao céo Uy ban nan dan cp tinh.6 c) Trong théi han 30 ngay lam viéc ké tir ngay nhan di hé so hop 1¢, Uy ban nhan dan cép tinh t6 chitc tham dinh néi dung trinh phé duyét cha truong, chuyén muc dich sir dung rimg. NOi dung thdm dinh gdm: - Co sé phép ly; - Thanh phan, néi dung hé so; - Sy cdn thiét dau tu dy an; - Vj tri (16, khoanh, tiéu khu, dia danh hanh chinh), két qua diéu tra rimg (dign tich rimg, trie lung rimg); dign tich theo: loai rimg (rimg die dung, rimg phong hé, rimg san xudt), nguon géc hinh thanh (rimg ty nhién, rimg tréng), diéu kign lap dia, trir lugng (déi vi rimg ty nhién), loai cay (d6i véi rimg trong); - Sy tuan tha cde quy dinh ca phép luat c6 lién quan; - Sit phi hop véi quy hogch, ké hogch sit dung dét, quy hoach lam nghiép quéc gia theo quy dinh ciia php luat vé quy hoach; ~ Higu qua kinh té - x hi; danh gid tac dong dén moi trudng cia dy én theo quy dinh cia phap luat vé bao vé méi truéng, d4u tu, dau tur céng. ‘Truong hop két qua tham dinh khéng di digu kign, Uy ban nhén dan fp tinh tra 101 bing van ban cho t6 chttc, cd nhan dé nghi chuyén mye dich sir dung rimg. 4) Trong thdi han 10 ngay lam vige ké tir ngay 16 chite thim dinh, Uy ban nhan dan cdp tinh trinh Hoi déng nhan dan cing cdp xem xét, quyét dinh chi truong chuyén muc dich sir dung rimg sang muc dich khdc. Hé so gém: Té trinh cia Uy ban nhan dan cdp tinh, hd so quy dinh tai diém b, c khodin ndy va cdc tai ligu khde cé lién quan (néu cé). To trinh cia Uy ban nhan dan cap tinh gém nhiing ngi dung co ban: - Théng tin chung vé dy 4n; ~ Su can thiét dau tu dy 4n; - Vj tri (16, khoanh, tiéu khu, dja danh hanh chinh), két qua diéu tra rimg (dign tich rimg, trit lung rimg); dién tich theo: logi rimg (rimg dac dung, rimg phdng h6, rimg sin xuét), nguén géc hinh thanh (rimg ty nhién, rimg tréng), diéu kign lap dia, trit lugng (déi véi rimg ty nhién), loai cay (d6i voi rimg tréng); - Sy tudn tha cde quy dinh ca phap lugt cé lién quan;7 - Sy phi hop véi quy hoach, ké hoach sit dung dat, quy hoach lam nghiép quéc gia theo quy dinh cla phap luat vé quy hoach; ~ Higu qua kinh +8 - x8 hdi; mite d6 tae dng dén méi trudng cita dy an theo quy dinh cua php luat vé bao vé méi trudng, dau tu va dau tu céng. 4, Déi voi du 4n dau tu c6 chuyén muc dich sir dung rimg, thi chi truong chuyén muc dich sir dung rimg 18 mét ndi dung trong chép thugn chi truong dau tu dy 4n. 5. Béi voi dy én da duge chap thud chi treong dau tu, nhumg trong ndi dung quyét dinh chua xéc dinh dign tich rimg dugc chuyén myc dich sir dung rig sang muc dich khéc thi thyc hign nhu sau: a) Trudng hop thudc thém quyén quyét dinh chi truong chuyén muc dich str dung rimg ctia Quéc hi: trinh ty, thi: tue thyc hién theo quy dinh tai cdc diém b,c, d, va diém ¢ khoan 2 Diéu nay. B6 Néng nghiép va Phat trién néng thén dy thao bdo cdo, ting hgp hé so dy an béo céo Chinh phi xem xét, trinh Quéc héi quyét dinh chi truong chuyén muc dich sir dung rimg sang muc dich khdc. b) Trudng hgp dy dn thudc thém quyén quyét dinh chi truong chuyén muc dich str dung rimg cia Thi tuéng, Chinh phi: trinh ty, tha tye thye hign theo quy dinb tai cdc diém b, c, d va diém d khoan 2 Diéu nay. c) Tring hop dir an thude thm quyén quyét dinh chi truong chuyén myc dich str dung rimg ciia Héi dong nhan dan cap tinh: trinh ty, thi tue thy hién theo quy dinh tai cdc diém b, c va diém d khoan 3 Diéu nay.” 2. BS sung Didu 41a nhu sau: “pidu dla. Tiéu chi xdc dinh dy 4n duge chuyén myc dich sir dung rivng ty nhién sang myc dich khac 1. Dy én quan trong quéc gia theo quy dinh tai Digu 7 Lugt Dau tw cong nam 2019, dir dn 4 duge Quéc héi chap thuan chi truong dau tu theo quy dinh tai Digu 30 Luat Dau tu nim 2014. 2. Dy An phuc vy quéc phong, an ninh quée gia do BG Quéc phong, BO Céng an xéc nhdn bing vin bin; phii hop véi quy hoach, ké hoach str dung dat duge co quan nha nude 6 thdm quyén phé duyét; phi hgp véi quy hoach lam nghiép quéc gia theo quy dinh cita phap luat vé quy hoach. 3. Dy dn cp thiét can phai chuyén myc dich sit dung rimg ty nhién a) Dy an khan cap theo quy dinh cia phdp luat vé tinh trang khan cp; dy an d6t xudt, khan cap trong phéng, chéng thién tai, dich bénh, chdy, nd; dye 4n cap bach iai quyét nhig van dé phat sinh trong thuc tién theo quyét dinh cia Quéc héi, Chinh phi, Tht tuéng Chinh phi.b) Dy an cp thiét vé xay dung két céu ha tang kinh té - xa héi thiét yéu (giao théng, thuy li, bao vé, phat trién rimg), dy 4n tao ngudn dign va hé théng truyén tai dién dim bao an ninh ning lugng quéc gia, x4y dung, ton tao di tich céch mang, di tich lich sit - vin héa cdp quéc gia. Dy an thaim dé, khai thac khodng san, du lich sinh thai dugc Thi tuéng Chinh phi ch4p thuén. Khi phé duyét chi truong chuyén myc dich sir dung rimg ty nhién, cdc dy 4n phai dam bao cdc tiéu chi sau: - C6 d& xudt dy dn dau tu theo quy dinh cia php lwat vé dau tu, dau te céng; - Phii hop vi quy hogch lim nghiép quéc gia, quy hoach, ké hogch sir dung dat duge co quan nha nude c6 thdm quyén phé duyét theo quy dinh cia phap luat vé quy hoach; ~ Duge Chi tich Uy ban nhén dan cp tinh xc nhén (tai Té trinh quy dinh tai diém d khoan 2 Didu 41) la dy an bat bude phai thyc hign trén dign tich 06 rimg ty nhién do khéng thé bé tri trén dién tich dat khdc. Chui tich Uy ban nhan dan cap tinh chiu tréch nhigm trude Chinh phi, Thi tuéng Chinh phi va phép Jugt vé n6i dung van ban xéc nbn néu trén. Hi déng nhén dén cp tinh 06 tréch ahigm gidm sét cht ché viée dé xudt chi truong va t6 chic thyc hign chuyén rimg ty nhién sang myc dich sir dung khdc trén dia ban; - Khéng nim trong phan khu bao vé nghiém ngit clia rimg dic dung; khéng chuyén ring ty nhién thude quy hoach rimg dic dung, rimg phong hd sang muc dich khde dé trién Khai cdc hoat déng khoang san; - C6 phuong én trang rimg thay thé theo quy dinh cla php luat vé lm nghiép. 4. Dy an da duge cdp cé thim quyén chép thugn chi truong dau tr hoge quyét dinh dau tw theo quy dink ciia phép Iugt, nhung tam dimg trién khai dé ra sodt theo Nghi quyét s6 71/NQ-CP ngay 08 thang 8 nim 2017 cia Chinh phi ban hanh chuong trinh hanh déng cia Chinh phi thyc hign Chi thi sé 13-CT/TW ngay 12 théng 01 nim 2017 cia Ban Bi thu Trung uong Dang vé ting cudng sy lanh dao ctia dang déi véi céng tac quan ly, bdo vé va phat trién rimg; dm bao cdc tiéu chi sau: ~ Phii hgp véi quy hogch lam nghigp quée gia, quy hogch, ké hoach str dyng dat duge dp c6 tham quyén phé duyét theo quy dinh cia phép luat vé quy hoach; - Duge Chi tich Uy ban nhén dan cp tinh xc nhfn (tai To trinh quy dinh tai diém d khoan 2 Diéu 41) 1 dy 4n bat bude phai thutc hién trén dién tich cd rimg tu nhién do khéng thé bé tri trén dién tich dat khdc. Chu tich Uy ban nhan dan cép tinh chju trach nhiém truéc Chinh phi, Thii tuéng Chinh phi va phép luat vé n6i dung van ban xéc nhfn néu trén. Hi dng nhan dan cp tinh ¢é trach9 nhiém giém sat chat ché viée dé xudt chi truong va t6 chite thy hién chuyén rimg ty nhién sang myc dich sir dung khéc trén dja ban; - Khéng nim trong phan khu bio vé nghiém ngat cla rimg dic dung; khéng chuyén rimg ty nhién thuée quy hogch rimg d&c dung, rimg phong hd sang myc dich khéc dé trién khai cdc hoat déng khoding séi Trong truéng hop cn thiét, Hdi déng tham dinh (duge thanh lap tai diém d khoan 2 Diéu 41 ctia Nghi dinh nay) t6 chitc kiém tra, khao sat thye dja khu vye dy kién chuyén myc dich sit dung rimg ty nhién sang mye dich khdc dé thyc hién cdc dy 4n tai khoan 3 va khoan 4 Diéu nay. 5. Chinh pha phan céng Thi twéng Chinh phi quyét dinh chi truong chuyén muc dich sir dung rimg tu nhién déi v6i du 4n phyc vu quéc phong, an ninh quéc gia; dy 4n cap thiét khée quy dinh tai khoan 2 Diéu 14 Luat Lam nghiép, trir dy dn thuéc thm quyén cia Quéc hdi; thanh phin hé so, trinh ty, thi tue duge quy dinh tai khoan 2 Diéu 41 sita di, bé sung (khoan 1 Diéu | Nghi dinhnay).” 3. BS sung Diéu 41b nhw sau: “piéu 41b. Quy dinh déi vi tich rimg d& dwgc quy hoach cho muc dich sir dung khac khéng phai Kim nghiép D6i véi dign tich rimg da dug quy hogch cho myc dich sir dung khée khéng phai lam nghiép nhung chua duge c4p cé thim quyén quyét dinh chuyén myc dich str dung rimg thi ap dung quy dinh vé chuyén myc dich sit dung déi véi loai rimg tuong ting trude khi phé duyét quy hoach dua dién tich rimg dé sang muc dich khac khéng phai lam nghiép.” Dieu 2. Didu khodn thi hanh Nghij dinh nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay ky ban hanh. Diéu 3. Quy dinh chuyén tiép 1. Déi voi du 4n duge co quan nha nude cé tham quyén quyét dinh chuyén myc dich str dung rimg truéc ngay 01 thang 01 nim 2019 theo quy dinh ciia Luat Bao vé va phat trién rimg va Nghi quyét sé 71/NQ-CP ngay 08 thang 8 nim 2017 ctia Chinh phi ban hanh chuong trinh hanh ddng cia Chinh phi thyc hién Chi thj sé 13-CT/TW ngay 12 théng 01 nm 2017 cia Ban Bi thu Trung uong Dang vé ting cudng sy lanh dao cia dang déi vai céng tac quan ly, bao vé va phat trién rimg nhung chua hoan thanh, duge tiép tye thy hign; vige tréng rimg thay thé déi vi dign tich chua hoan thanh chuyén myc dich str dung rimg dén ngay 31 thang 12 nam 2018, thyc hién theo quy dinh tai Diéu 21 cla Luat Lam nghiép.10 2. Déi voi dy 4n da duge cdc bd, nganh cho y kién, BO Nong nghiép va Phat trién néng thén da téng hop, trinh Chinh phi xem xét quyét dinh chi truong chuyén muc dich str dung rimg (theo trinh ty, thi tue quy dinh tai Didu 41 Nghj dinh sé 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nim 2018) trude ngay Nghj dinh nay cé higu lye thi hnh thi khéng phai thu hién lai tha tue, hé so theo quy dinh tai Nghi dinh nay. Didu 4. Trach nhiém té chire thye hign Cac B6 truéng, Thi truéng co quan ngang b6, Thi trréng co quan thude Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dan céc tinh, thanh phé tryc thuéc trung uong va cdc co quan, 6 chife c4 nan ¢é lién quan chju trach nhigm thi hanh Neghj dinh nay./. Noi nhgn: - Ban Bi thu Trung wong Dang; - Thi twéng, cdc Phé Thi twéng Chinh phiis - Cc b6, co quan ngang 69, co quan thude Chinh phi, - HDND, UBND cdc tinh, thanh phé tryc thugc trung wong; f - Van phong Trung wong va céc Ban cia Ding; - Van phong Téng Bi thu; - Van phong Chi tich nude; ng Dan téc va cdc Uy ban cita Quéc hdi; - Van phong Quéc héi; a én nhén dan t6i cao; ~ Vign kiém sat nhan dan t6i cao; sm toén Nha nude; ly ban Giam sat tai chinh Quéc gia; - Nein hang Chinh séch x& hoi; ~ Ngan hang Phat trién Viét Nam; - Uy ban Trung wong Mat tran T6 quée Viét Nam; - Co quan trung wong cila cde doan thé; - PCP: BTCN, céc PCN, Try ly TTg, TGD Céng TTDT, cae Vu, Cue, don vj true thude, Céng b: = Lamu: VT, NN (26) rvic AO TM. CHINH PHU SATII TUONG