Vous êtes sur la page 1sur 16

Janvier 2009

bonne et heureuse anne 2009

Elevage ovin

Enfance Jeunesse

vant de vous souhaiter mes voeux, je vous livre quelques informations sur les rcentes chutes de neige. Face ce phnomne mto d'envergure, nous avons ragi avec promptitude et clairvoyance. Notre stock, de sept tonnes de sel, a t rpandu au moment opportun, suivant un plan marquant les lieux prioritaires. Les employs de mairie tous mobiliss, mritent un large remerciement. Nous traitons l'heure o je vous cris ces lignes les quelques rsidus neigeux qui perturbent encore Charleval. Mais revenons nos projets et nos actions qui se prparent et se ralisent pas pas, au rythme que nous impose notre limite budgtaire. Dj, dans le domaine du logement, deux actions phares se sont droules en 2008. Dune part, la construction de 16 villas au Hameau des vignes et dautre part lachat par la mairie dun terrain de 16.000 m2 qui marque un pas vers notre idal dun logement pour tous. 2009 verra laboutissement du chantier du Hameau des Vignes et nous prciserons notre programme immobilier en accession la proprit. Nous avons galement agi pour offrir de bonnes conditions dapprentissage aux enfants, dans les coles comme dans les infrastructures sportives et culturelles. En 2009, nous rechercherons des financements pour la restructuration de lespace priscolaire et du prau et entrerons dans une phase de travaux la Maison des Associations (subventions du Conseil Gnral obtenues).

Mais un des points les plus importants reste sans doute llaboration du Plan Local dUrbanisme. Par deux fois dj, vous avez rflchi avec nous lors de runions de concertation. Divers supports de communication sont dploys pour vous tenir informs et nous continuerons sur ce mode dchanges et de transparence jusquau bout. Cest indispensable en la matire car il sagt bien de redfinir lavenir de Charleval, de son rythme de croissance son profil gographique Enfin, lanne a t riche en actions culturelles qui ont enchant tous les publics et dj, la programmation 2009 est en place avec notamment le groupe Quartier Nord, une soire Hip hop, du thtre sur les auteurs de polars marseillais, etc. Dans le domaine de la culture comme dans celui du sport ou de la solidarit, la municipalit nest pas le seul acteur loin de l ! Ce sont les associations qui font vivre la commune tout au long de lanne. Les bnvoles, dvous et actifs, sont des tres rares et prcieux. Je souhaite les remercier vivement pour leur mobilisation sans faille, pour leurs ides nouvelles, leur enthousiasme permanent. Je formule des vux en leur direction pour cette anne nouvelle : que 2009 porte collaborations fructueuses et ides nouvelles. Plus largement, vous tous Charlevalois, je souhaite une anne belle et pleine de surprises, o la douceur de vivre Charleval vous accompagne. Enfin, la sant et la joie pour vous et vos proches. Yves WIGT
Maire de Charleval Vice-prsident dAgglopole Provence Nb : Le discours complet de M. le Maire prononc loccasion de la crmonie des vux est disponible sur www.zoumail.org

Service public : relais emploi Etat-civil Portrait : Benjamin Morel Ct Agglo.

3 4 5 6

Ct actu Ct assos Vie conomique noter

8 11 14 16

Relais emploi municipal

ans un village de 2300 habitants, on pourrait penser que la question du chmage nest pas importante. Mais lquipe municipale veut apporter une aide et surtout un service public de qualit, proche des habitants. La commune a choisi de mettre en place un relais emploi il y a dj une dizaine dannes. Aujourdhui, un agent de la mairie, Annick Kerimel de Kerveno, forme auprs des diffrents acteurs de lemploi (ANPE, Mission locale) reoit les Charlevalois et leur apporte une aide dans leurs dmarches :

accs accompagn aux sites de recherches demploi, ainsi quune aide la rdaction de CV se fait au relais emploi.

Entrer dans la dynamique


Pour rpondre la demande et avoir un accueil de qualit, le relais a tendu les horaires daccueil 2 aprs-midi par semaine, depuis novembre 08. Nous comptons galement sur nos partenaires : ANPE (appel dsormais Ple Emploi) et mission locale du pays salonais (qui assure une permanence mensuelle Charleval). Mme dans un petit village, nous ne sommes pas isols : le relais emploi de Charleval participe chaque mois aux rencontres des acteurs de lemploi du pays salonais et est ainsi au fait des formations, recrutements, chantiers dinsertion.

G G

rdaction de CV, consultation des offres sur Internet (accs conventionn avec lANPE), orientation vers le bon service daide la recherche demploi.

Le relais emploi municipal est un maillon dans le chemin, parfois difficile, de la recherche demploi. Il permet ceux qui ont des problmes de mobilit dtre reus deux aprs-midi par semaine. Il aide ceux pour qui aller sur Internet nest pas chose aise. Un

Annick Krimel de Kerveno

Vous tes en recherche demploi ? Allez au relais emploi, situ dans le local de loffice de tourisme (place Andr Leblanc) ou tlphonez pour prendre un rendez-vous (04 42 28 45 30). Si vous avez moins de 26 ans, vous pouvez aussi prendre rendez-vous avec une conseillre de la mission locale lors de sa permanence mensuelle Charleval. Vous tes une entreprise et vous recrutez : nhsitez pas solliciter le relais emploi qui vous aidera dans le dpt de votre offre demploi auprs du Ple Emploi (ex ANPE) et fera le lien entre votre recherche et les demandeurs demplois Charlevalois.

Ils nous ont quitt en 2008 BEISSON Madeleine, ne DEMEUZOY, dcde le 17 janvier GIRARD Max, dcd le 15 fvrier CONVERY Eric, dcd le 11 mars PORTE Pierre, dcd le 23 mars MICHEL Philippe, dcd le 1er avril DUBOS Thrse, ne PEYSSON, dcde le 3 avril HONORAT Francis, dcd le 30 mai VALENTIN Gabrielle, ne GABRIEL, dcde le 30 mai ALLARD Jeannine, ne BEAUSSIER, dcde le 11 juin CHOGNOT Christian, dcd le 30 juillet BARTISSOL Gabriel, dcd le 4 aot BOURGET Claude, dcd le 29 aot ESTEBAN Anna, ne LOPEZ, dcde le 31 aot OME Aime, ne THIRIET, dcde le 17 septembre GALINDO SANCHEZ Manuela, ne BELTRAN, dcde le 4 novembre LAFUENTE Marie, ne MOLINA, dcde le 12 novembre ZAFON Maria, dcde le 1er dcembre BOREL Louis, dcd le 4 dcembre AVARGUEZ Jean, dcd le 10 dcembre GAY Laure, ne LOUPIAS, dcde le 11 dcembre

Ils se sont maris en 2008 HUGONNET Cline et JACQUET Yohann, unis le 19 janvier AVISSEAU Clarisse et BOURQUARDEZ Gilbert, unis le 15 mars OUAZZANI-TOUHAMI Aouatif et D'JJI Taoufik, unis le 26 avril TELL Elodie et KRAJCI Julien, unis le 7 juin BLONDIAU Elise et RIEFOLO Laurent, unis le 5 juillet SIAS Alexandrine et PAGES Nicolas, unis le 19 juillet MORICE Dborah et Cdric GROS, unis le 2 aot NO Nadge et PRADEAU Christophe, unis le 8 aot JAILLON Valrie et CASTELNAU Pierre, unis le 9 aot DE BLOCH Virginia et Benot RAMOS, unis le 16 aot MARBRIER Ludivine et AUBERT Vincent, unis le 6 septembre BONNIER Ingrid et ALPHAND Jean-Luc, unis le 27 septembre

Ils nous ont rejoint en 2008 AVEROUS Diego, n le 3 janvier GAILLARD Corentin, n le 27 janvier PERRICHON Lise, ne le 10 fvrier QUIN Mlodie, ne le 11 fvrier RAFIKI Isaac, n le 14 fvrier BLANC Jade, ne le 19 fvrier CHAPUIS Charles, n le 27 fvrier VIEILLE Justine, ne le 24 mars FARRAN Virgile, n le 7 avril SEPIO Kassandra, ne le 7 avril PAILLET Tho, n le 12 avril LAINE Valentin, n le 2 mai GONDRAN Lola, ne le 25 juin MEJIA-SANCHEZ Ylenna, ne le 28 juin KHATTAB Adem, n le 13 juillet PESQUIE Margot, ne le 23 juillet RIBEIRO Mlora, ne le 24 aot PERRIN-MALTESE Matis, n le 16 septembre BOSQ - AVY Ocane, ne le 29 octobre SOMANO Liam, n le 19 novembre JACQUEMUS Nathan, n le 21 novembre DURAND Lane, ne le 10 dcembre BOUHERRI Youness, n le 20 dcembre PONCE SERQUERA Evana, ne le 22 dcembre

4 6

OREL OM : M L N BENJAMIN ENFANT DE CHARLEVA PRNOMS : ICULIER : AS EUR L T LL SIGNE PAR : APPRENTI FOOTBA N PROFESSIO

MONACO

Il x. n tionau t ne lissanne e de P ublie e gre le club njamin, o il est no e pas 2 Il int g e tgorie B est ngli lois, n le 2003, en ca autant du club. Il e charleva , e jeun leur joueur b dIstres et pour e Provence et sacr meil 3 Salon d lu avril 199 ses tudes tball. Il a u par le c laui le prend lors remarq aim le foo q a trs tt suit une sco avec des ho rmes a mment Alain Corbani 13 ans, remires a en internat nota ale, g o ri e nt de it ses p il e e n c a t r rit norm ags. Il suit galeme dailleurs fa o il a jou 4 ans. so u s s o n a R (division dhonneu n l, lui a va raires am an, qui DH lAS Charle i q u i l e s t son frre au niveau ue atgorie n d it d e lu premire trs prs jeu et qui jo saisons en c g io n a l) . O passion du t de mires rleval. t, r smis la combattan de lAS Cha Ses deux pre an par Cyril Dupon rgie tran opinitre, ane au sein ompe ne ntr e et entr ritable p ompense Dbutant, ure, une v reut la rc endre. j ment he ment rev primes : il possde d gage mble furent je u n e s s e , il . Le jeune vec de len ur au rasse joue , a M a lg r s a pli de meilleur l par Daniel Xuereb s bien rem t t nta un palmar l a gravi tranquillemen min fu arteme dp enja in More de lOM. B suivantes u, en nivea enjam ancien pro eux annes ir dAix B atgories dge et de ur le ple espo puis sc les d le ain ent. Dfense tgre entran ie des 12 naturellem affard, Rom b de En 2006, il in s t rt ille Ch progressan aux qualit il fait pa clu par la fam t tonique, Provence o de la rgion PACA. reste son en ique e Chararleval ueurs dessayer n dynam s videntes, ce jeune Grard. Ch meilleurs jo nvention de formatio dcide alors ue coup il athltiq co ncore beau cur, mais trat daspi- levalois estime quil a e as Il signe une n empche p e et un co plus haut. fessionnell romotion . Cela ne l p pro rendre xer des parrain de on app e t d e s e fi rant. Son Pour la sais a m b it ie u x otidien d t re antona. ant son qu sera Eric C le club de blie . En voqu , il intgre fdraux. objectifs mide, il nou 2007/2008 s nd sourire ti quipiers du an c un gra o atgorie 14 p o u r ave Luynes en c er de ses c y le c t io n n pas de parl bonne ambiance qui u it e s ne Il e s t e n s mme la Mditerra et de la entre le ! co la Ligue de coupe c on tranquil reprsenter e , p o u r la gne, un gar ains et une fiert r n t a in es cop C la ir e f o draux. le disent s es 14 ans f onale d l! nati rillante ur Charleva rappelle la b rinci- po eur, nsion nous b de la p Son asce joint le clu illustre jou n 2008, il re o o il doit effectuer un autre E ns. carrire d s reparlero ac Monaco, a, dont nou ut de Mon pa Chorb age. A apprentiss est Andr trois ans d ur droit. Il c dfense il a t pla n catgorie 16 ans na ent e actuellem

Comptence dchets
Depuis le 2 janvier 2009, les horaires douverture des dchteries dAgglopole Provence sont les suivantes :
Horaires dhiver, applicables du 1er novembre au 31 mars Dimanche et jours fris de 8h30 12h Lundi de 15h 19h Du mardi au samedi de 8h 12h et de 15h 19h Horaires dt, applicables du 1er avril au 31 octobre Dimanche et jours fris de 8h 12h Lundi de 13h30 17h30 Du mardi au samedi de 8h30 12h et de 13h30 17h30 Les dchteries sont fermes : les 1er janvier, 1er mai et 25 dcembre.

A noter
Pour tout apport volumineux de particulier (avec fourgon ou chargement reprsentant plus d'un voyage) ou avec un vhicule prt par un professionnel (ex. fourgon o figure le logo d'une entreprise), il est ncessaire de contacter pralablement Agglopole Provence. Plus dinformations auprs du Service collecte et traitement des dchets dAgglopole Provence : 04 90 44 77 90.

Point dapport volontaire de la rue du Canal

Rappel
Les dchets collects en dchteries sont : dchets verts, encombrants, gravats, ferraille, bois, cartons, papiers, huile (vidange, vgtale), batteries et piles, dchets dquipement lectriques et lectroniques, dchets toxiques des mnages.

Les conditions daccs


Laccs aux dchteries est autoris gratuitement pour les particuliers et les professionnels disposant dune carte daccs ( retirer en mairie, ou directement auprs du gardien). Pour les particuliers, les apports doivent tre issus du bricolage familial et du fonctionnement normal du mnage. Les apports des professionnels sont accepts dans la limite de 2m3 par jour du lundi au vendredi.

Dveloppement conomique

e FISAC (Fond dIntervention pour les Services, lArtisanat et le Commerce) est aliment par la taxe prleve sur les surfaces commerciales de plus de 300m2. Il est revers sous forme de subventions aux communes inscrites dans une opration FISAC, afin de redynamiser le commerce et lartisanat en centre ville. Objectifs : conserver et consolider le commerce de proximit. La gestion et lattribution de ces fonds relvent du Secrtariat dEtat aux petites et moyennes entreprises, au commerce, lartisanat, aux professions librales et la consommation. La communaut dagglomration, en collaboration avec les chambres consulaires, intervient la fois pour aider les commerants, associations ou communes ligibles, monter des dossiers FISAC et pour redistribuer les subventions verses par lEtat. Diffrents types daides financires existent :

Les halles et marchs couverts, ainsi que les marchs de plein air pourront tre pris en compte le gros uvre et les amnagements intrieurs (climatisation, clairage, carrelage et traitement des sols, centrale de froid, bornes lectriques rtractables, prises deau, sanitaires pour commerants non sdentaires)

Aides directes
Rhabilitation de devantures commerciales et travaux de scurit, 20% pris en charge par lEtat, 20% pris en charge par Agglopole Provence avec un plafond maximum de 10 000 . Le solde est la charge du commerant ou de lartisan, sous rserve de lenveloppe disponible. La rnovation des vitrines, Les quipements destins assurer la scurit des entreprises commerciales, artisanales et de services, Les amnagements destins faciliter laccs des personnes handicapes. Pour les aides directes, les Chambres Consulaires aident monter les dossiers de demande de subvention des commerants et des artisans, dossiers qui seront remis pour instruction au service du dveloppement conomique dAgglopole Provence. Pour les autres aides, les dblocages des subventions obtenues par les associations et les communes sont raliss par le service dveloppement conomique dAgglopole Provence.

Animations commerciales
25% 50% pris en charge par lEtat Les oprations collectives danimation (sont exclus les loteries foraines, les primes et cadeaux) Les oprations de promotion et de communication (affiches, tracts, publicit de lanimation dans la presse, radio, cration de site Internet pour la promotion du commerce et de lartisanat par exemple) Les tudes pouvant venir en complment de ltude de faisabilit

Investissement
Jusqu 20% pris en charge par lEtat La signaltique des espaces ddis aux activits commerciales, artisanales et de services Les quipements destins faciliter laccs direct ces espaces, ainsi que le stationnement de proximit

Rue St Joseph

Enfance / Jeunesse

ionnier en matire daccueil de loisirs, le foyer rural de Charleval cre, dans les annes 90, un centre ar associatif. Un peu plus tard, lassociation Les Pitchounets cre le centre de loisirs Les tout chatou. Situ sur le village d'Alleins, il accueille alors une trentaine d'enfants. Rpondant aux besoins du territoire en termes d'animation durant les vacances scolaires et les mercredis pour les enfants de 4 14 ans, le partenariat avec la Communaut de Communes Collines Durance en 1998 est une tape ncessaire. Ce partenariat permet au centre de continuer dvelopper ses projets au sein de l'intercommunalit. Sa capacit d'accueil passe 120 puis 150 enfants. Les Tout Chatou devient un centre nomade, s'installant chaque priode dans un village diffrent. La naissance, en 2002, de la communaut d'agglomration Agglopole Provence permet l'intgration des Tout chatou,

Les tout chatou laurats


En 2005, le centre de loisirs s'est vu dcerner le prix fais nous rver dans la catgorie petites villes pour son projet, qui propose aux enfants de 4 14 ans des activits multisports pendant les vacances scolaires et les mercredis, en partenariat avec les associations locales. Cette rcompense est un encouragement pour le secteur enfance et jeunesse et une contribution son dveloppement. La volont dAgglopole Provence est de maintenir le lien social, le bien vivre ensemble, garants dpanouissement et de citoyennet. Plusieurs structures accueillent les enfants : les crches, les ALSH priscolaires, l'ALSH intercommunal, les Espaces Jeunes, les associations. Elles permettent aux enfants de se construire dans un parcours individuel et collectif et participent au dveloppement du tissu conomique avec l'emploi des jeunes en saison pour valider leur BAFA et avec les emplois fixes.
Centre de lHritire

et par l mme le dveloppement acclr de l'articulation du service et de ses actions, grce, notamment, la mise disposition de locaux par la commune de Verngues. Ce sont ainsi plus de 700 enfants des communes d'Alleins, Charleval, Lamanon, Mallemort et Verngues qu'a accueilli le centre de loisirs en 2006.

Yves WIGT, Maire de Charleval, est aussi vice-prsident dAgglopole Provence en charge de lenfance jeunesse. Aujourdhui limite lancien primtre de feu Collines Durance, cette comptence transfre se construit comme une pionnire. Sans doute un jour stendra-t-elle sur les 17 communes dAgglopole A suivre !

Entreprendre
Dbut des travaux : janvier 2009 Dure estime des travaux : 3 mois

e stade ultime des phases prparatoires pour la construction du Distributeur automatique de billets a t cltur le 22 dcembre 2008, par la runion de la commission dappel doffres, en prsence du matre duvre. Il a fallu ngocier un accord de principe avec ltablissement bancaire, en loccurrence le Crdit Agricole, puis une convention, obtenir le permis de construire puisquil sagit dune extension de lOffice municipal du Tourisme, et enfin examiner les offres des artisans. Ce chantier va donc enfin commencer. Il inclura lamnagement dun espace daccueil digne de ce nom pour les personnes frquentant le relais emploi. Au printemps, les Charlevalois pourront enfin retirer de largent sans se dplacer, et pour les clients du Crdit Agricole faire dautres oprations comme, par exemple, prendre connaissance de lhistorique de leur compte. Bienvenue un dispositif vritablement inscrit dans les murs daujourdhui et dune commodit qui ne se dmontre plus.

Avant

Aprs

Une fois achev, le distributeur de billets sintgrera au btiment de loffice de tourisme

Cadre de vie
Un chantier dclairage public, Avenue de la Libration, fait suite l'enfouissement des rseaux lectriques. Il prpare l'amnagement de la traverse du village, un des grands projets port par la municipalit. Le montant des travaux slve 47000 TTC qui ont t subventionns, hauteur de 40 %, par le Conseil Gnral des Bouches-du-Rhne. Dans les semaines qui viennent, des lampadaires seront donc installs, de part et dautre de la chausse. Ils ont t choisis pour sintgrer harmonieusement au style du village et sont conus pour centrer la lumire sur la route et les trottoirs : pas de gaspillage !

Dveloppement durable

Concertation

is en place dans le cadre europen dun rseau dont lobjectif est de favoriser le maintien de la biodiversit, le dispositif Natura 2000 tient compte des exigences conomiques, sociales, culturelles des territoires. Dans ce vaste programme, le Syndicat Mixte dAmnagement de la Valle de Durance est matre douvrage. Il est assist par deux cabinets de consultants : Elan et Cereg. La Durance entre Serre-Ponon et le Rhne, a t classe comme zone de protection spciale pour les oiseaux et comme zone spciale de conservation pour les habitats. Ce milieu naturel ou semi naturel runit en effet les conditions physiques et biologiques ncessaires lexistence dune espce animale ou vgtale. Pour lheure, un diagnostic global des zones concernes est en cours de ralisation travers des 4 ateliers thmatiques dont : lagriculture, les infrastructures/ gestion de lespace, le tourisme et les loisirs, et enfin, les entreprises et rseaux conomiques. A Charleval, Franois Guimard, conseiller municipal, suit ce dossier en participant aux ateliers et runions. Nous vous donnerons des nouvelles rgulirement

e 15 dcembre dernier, une runion publique sest tenue au centre culturel o plus de 60 Charlevalois sont venus. Durant cette confrence, un diagnostic des forces et faiblesses de Charleval, de son environnement et de son patrimoine a t expos, avec les contraintes et les atouts de notre village. Des remarques et des questions ont t poses et prises en compte.

Lalia Boukraa, adjointe en charge de ce dossier


Ct Charleval : Le PLU, cest quoi ?
Lalia Boukraa : Le PLU ou Plan Local dUrbanisme remplacera le POS actuel. Ce sera le nouveau document durbanisme pour la commune. En plus de la rglementation de loccupation des sols, il prvoit les futurs amnagements, services, voiries Cest un projet global pour lavenir de notre village.

CC : Comment se constitue ce PLU ?


LB : En plusieurs tapes. Nous avons confi le diagnostic un cabinet dtudes et cette tape est termine. Actuellement, nous travaillons aux grandes orientations et cela se traduira ensuite en zonages et prconisations. Ces lments constitueront le futur document du PLU. Tout le long de ces tapes, nous souhaitons associer les habitants et entendre leurs remarques, commentaires et souhaits pour leur village de demain.

CC : Comment comptez-vous associer les Charlevalois ?


LB : Depuis le dbut de la dmarche, il existe des moyens pour participer et sinformer : exposition et registre en mairie pour noter ses remarques, runions publiques, articles sur le bulletin municipal et sur Internet Nous souhaitons dvelopper ces modes de participation, une runion publique en juin prsentera les grandes orientations choisies ensemble pour le Charleval de demain. Nous esprons y voir de nombreux Charlevalois et Charlevaloises intresss par le devenir de leur village. Et ds fvrier, le premier samedi matin de chaque mois, sans rendez-vous, une permanence dlus sera organise en mairie afin de recevoir les Charlevalois.
Le diagnostique complet du PLU est accessible sur le site : www.zoumail.org

La Durance et le Luberon

10

Enfance

Personnel commnunal
aroline Vezolle et Vincent Porte font dsormais partie du personnel communal exerant respectivement les missions de Directrice gnrale des services et Chef des services techniques.

loccasion des ftes de Nol, la mairie sest montre gnreuse envers les enfants des coles, comme chaque anne : goters pour les enfants du primaire et goters + cadeaux pour les plus petits de la maternelle. En tout, 264 enfants ont ainsi reu un petit signe dattention. Le Pre Nol, arriv en traneau, a mme laiss, dans la cours de lcole Les Bartavelles, des jeux de bowling et des ballons qui ont ravi les lves. Les enseignants, eux aussi, taient gts ; comme le veut la coutume Charleval. Les bbs, non scolariss encore, ntaient pas oublis grce lassociation du Relais Assistantes Maternelles RAM qui organisait un spectacle charmant, sur le thme des Schtroumfs. La municipalit participait par le prt de la salle et offrait une partie de la collation lissue du spectacle. Ce premier rendez-vous fut trs suivi par les familles et trs apprci. Dautres suivront, dans les autres communes du RAM.

Toute lquipe du Conseil Municipal leur souhaite la bienvenue et confie dj ce binme de responsables la mise en uvre de tches quotidiennes comme de grands projets.

Culture
e Nol des chants gitans, donn en lglise de Charleval, a connu un vif succs. Plus de 200 personnes ont en effet rpondu la gnreuse invitation du Conseil Gnral des Bouchesdu-Rhne pour entendre et vibrer aux sons dartistes magnifiques venus des 4 coins de lEurope.

L
Durant la grve des enseignants de novembre dernier, la municipalit, comme la loi ly oblige, a mis en place le Service Minimum dAccueil dans les coles primaire et maternelle de Charleval. Par cette dmarche, la mairie ne prend aucune part dans les dbats et ngociations conduites par les enseignants, mais sapplique montrer son attachement lcole publique et ses valeurs.

Quelle chaleur et quelle motion dans leur art !

11

Assembles gnrales
anne 2008 a t, comme souvent Charleval, riche en vnements et activits associatives. Il serait difficile de tout citer ; mais notons quelques-uns des vnements :

Merci

Les lauriers dor de lAmicale des 4 saisons

Les 60 ans du foyer rural ont mis en lumire les nombreuses activits de cette association et pour ceux qui ne connaissaient pas encore, ont permis de dcouvrir toutes les possibilits offertes. Boulegan les Pitchouns, lassociation des parents dlves, a galement anim de nombreux moments festifs pour nos enfants.

A lheure o nous crivons, les assembles gnrales senchanent. Ce moment cl de la vie dune association rclame la venue de nombreux adhrents. Cest un tmoignage dintrt que mritent bien les bnvoles. Il est toujours temps de remercier et fliciter toutes les personnes impliques. Elles nous rappellent que la solidarit et le dvouement sont laffaire de chacun, chaque instant et dans la mesure de ses moyens. La municipalit, en ce dbut danne, leur adresse encore un grand bravo. LAmicale des 4 saisons a organis, il y a quelques semaines, les lauriers dor ; crmonie festive o est dcern un diplme symbolique pour une personne dans chaque association. Un prix spcial a t remis cette anne Gaby Tisserant pour son implication tant dans les associations que dans la municipalit. Le tennis club de Charleval organise lui aussi chaque anne ses oscars pour remercier un bnvole. Saluons toutes ces belles initiatives.

Sportez-vous bien !
Les oscars du Tennis Club et leurs stages et tournois estivaux, bref globalement la vie du Club a t remarquable. LASC (football) a inaugur un stage avec un autre club de jeunes joueurs. Une nouvelle section des AIL, les Taureaux ails cre en septembre 08, runit les amateurs de course pied. Le forum et la fte des associations en septembre ont mis sous les feux des projecteurs les bnvoles et les associations de notre village.

Nol
Les ftes de Nol sont toujours propices aux clbrations, grandes et petites, religieuses ou familiales : il y en a pour tous les gots. Cette anne Charleval, les associations ont t nombreuses entrer dans le jeu : le Tennis et son Pre Nol dcidemment sportif, la chorale de Mallemort la Cl des chants (qui compte bon nombre de Charlevalois), les parents dlves runis dans lassociation Boulgan les
Le Pre Nol prend les commandes des petits enfants du Tennis Club

Larrive sportive du Pre Nol du Tennis Club

Pitchouns, le Foyer Restaurant et les bnvoles de lEntraide 13 ont servi un repas spcial et enfin, lassociation Avec rime et raison animait une veille calendale traditionnelle. Tous ont donn de la voix et du cur pour faire entrer le bel esprit de Nol dans notre village. Chacun sa manire a trouv son public et les rendez-vous sont dj pris pour dcembre 2009
Un repas spcial au Foyer Restaurant

12

Commmoration
Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre, (ONAC), est un tablissement public, hritier des premires structures nes en 1916 qui taient destines venir en aide aux victimes de guerre. Prsid par le Ministre dlgu la Dfense Nationale et aux Anciens Combattants, actuellement Jean-Marie Bockel, il a pour vocation aujourdhui de faire vivre la mmoire nationale et de rpondre aux besoins matriels (9 maisons de retraite, 9 coles de reconversion professionnelle) de ses 4 millions de ressortissants, anciens combattants et victimes de guerre des diffrents conflits du XXe et XXIe sicles, pupilles de la Nation, victimes d'attentats, harkis, juifs spolis, veuves de guerre...

Un dfil trs russi

Ce nest pas le seul plaisir de se retrouver pour voquer leurs campagnes qui les anime, comme nous pourrions limaginer, mais aussi et surtout cette volont de transmettre aux jeunes gnrations. Cela ne concerne pas que des anciens puisquen 2008 lAssociation a vu larrive de son nouveau porte-drapeau, en remplacement de Guy Vernes parti pour dautres cieux : Christophe Girard, encore trentenaire, charlevalois depuis toujours. Il a servi dans la Lgion Etrangre, chez les Brets verts au 2me Rgiment Etranger Parachutiste. Il a combattu en ex-Yougoslavie (hiver 1995), au Gabon, au Congo o il a particip en 1997 avec son Rgiment lvacuation des ressortissants franais et trangers confronts au drame de la guerre civile. Cest au Congo quil fut grivement bless : hpital, rducation, inaptitude, des squelles toujours prsentes. En 2001 il dcide de sa reconversion civile. Mdaille militaire, Croix de la Valeur militaire avec toile de vermeil pour ses dcorations les plus importantes, il mrite bien de porter le drapeau de lAssociation des Anciens Combattants de Charleval, au ct de Robert Janson qui lui, est porteur du drapeau de la commune lors des commmorations ou crmonies du souvenir Charleval et dans les environs. Et nous, Charlevalois, sachons respecter nos combattants en les entourant nombreux en ces occasions.

Rparties travers toute la France, les associations dAnciens Combattants dont celle de Charleval, dmultiplient et renforcent leffort de solidarit nationale en faveur des anciens combattants ; en particulier par le biais de Luvre Nationale du Bleuet de France, dont les bnvoles recueillent les dons des particuliers lors des crmonies nationales du 8 mai et du 11 novembre ou autres manifestations pour les reverser intgralement lONAC ; et bien sr elles cultivent le souvenir au niveau local. LAssociation des Anciens Combattants de Charleval fonde en 1933, prside par Maurice Imbert depuis 2000, se mobilise dans cet esprit de solidarit et de mmoire vis vis des Charlevalois qui par leur sens du devoir, leur abngation et leur courage ont particip un moment de leur vie, quelquefois au prix de leur vie, la prservation des idaux qui nous rassemblent aujourdhui autour du drapeau europen.

Sport

Au centre, Christophe Girard, le nouveau porte-drapeau

Lquipe des Benjamins de lAS Charleval a t slectionne pour participer au challenge Ligue 1 / Orange contre US Baille, au Stade Vlodrome, la mi-temps du match OM / Lille, le dimanche 23 novembre. Malgr le temps et le score nul de leurs ans (2 2), nos jeunes pousses garderont le souvenir imprissable davoir foul la pelouse du stade Vlodrome ! Ils ont russi marquer 2 buts et en arrter 2, contre des 13 ans du club adverse.

13

Graphisme

Bienvenue
P

Lors de linauguration des locaux

our son dixime anniversaire, la socit informatique e-motive sest offert un dmnagement ! Bye-bye la zone dactivits des Milles ; bonjour Charleval. Avec ses 5 salaris, e-motive assume des missions dingnierie informatique pour de gros clients bass Bangkok, Paris, Bruxelles, Oslo ou encore Casablanca. Leur comptence : crer ou adapter des logiciels de vente distance, gestion de stock et autres suivis de clientles. E-motive travaille en troite collaboration avec un sous-traitant Casablanca, vritable partenaire dans le dveloppement desdites solutions informatiques. Le grant, Stan Zeltner, est donc dsormais lheureux propritaire du 6, rue du Chteau o sont installs bureaux et locaux dhabitations. Avec laide de ses proches, il a ralis des travaux normes pour retrouver les poutres et chevrons dorigine et adapter cette ancienne boucherie son nouvel usage. Opration russie ! Lambiance est toute la fois studieuse et authentique ; quand les nouvelles technologies sinstallent sur des tomettes ! Bienvenue Stan et son quipe : Franck Bouffard, Kvin Walter, Marie Zeltner et Samira Lamhidi et longue vie e-motive.

aurent Moure, install Charleval depuis 4 ans, exerce un mtier dart. Bien sr, il a suivi les cours des Beaux Arts et est diplm de lcole nationale de la photographie dArles Bien sr, les annes dexprience ont compt Mais, le talent de cet homme est simple rsumer : il sait voir les tres et les choses. Tout naturellement, il sapplique aujourdhui les mettre en scne.

Laurent Moure est photographe et graphiste free-lance Charleval. Son bureau souvre sur le Luberon et les nuages. Il y ralise des mises en pages de toutes natures, pour des entreprises et des artisans : plaquettes promotionnelles, catalogues, flyers Matres mots : sadapter aux besoins et lidentit de ses clients. Laurent collabore avec des agences de communication et des imprimeurs et rayonne, pour son activit, dans toute la rgion. Alors, pourquoi vivre et travailler Charleval ? Cest un village simple, original et sobre la fois. Je dirais quil a les pieds sur terre Lorsque nous avons cherch le lieu o installer notre famille, mon pouse et moi-mme nous sommes sentis chez nous Charleval. Lesprit du village nous ressemble ! explique Laurent Moure.

Bilan annuel
es entreprises artisanales sont un maillon particulirement actif du tissu conomique local par le poids quelles reprsentent et leur capacit dynamiser les territoires. Lentreprise artisanale est le plus souvent une entreprise individuelle, qui compte moins de 10 salaris au moment de sa cration. Les activits artisanales se dclinent dans les Bouches-du-Rhne en 250 mtiers. Au 1er janvier 2008, Charleval comptait 40 entreprises artisanales ; soit une croissance de + 25% depuis 2003.

Actu
Laurent Moure vient de faire diter un Atlas abrg des nuages que vous pourrez consulter la bibliothque Les livres de Mon Moulin.
Pour joindre Laurent Moure : 06.82.90.99.08. ou bureau@laurentmoure.com

14

Les frres Trotabas, derniers leveurs de Charleval

Agriculture
usquaux annes 50, il y avait un peu dlevage dans chaque exploitation du village ou presque. Aujourdhui, sur la commune, subsistent trois levages ovins importants, ce sont ceux des frres Trotabas : Claude, Michel et Maxime.

Ils ont chacun un troupeau denviron 1000 moutons (brebis, agneaux et bliers) et cultivent environ 70ha chacun. Ces animaux sont des Mrinos dArles, leur levage est traditionnel. Les troupeaux ne sont pas parqus dans des enclos fixes mais pturent dans des prs, des friches, des champs aprs la rcolte. Ils ont mme une action de dbroussaillage quand ils broutent en colline. Les troupeaux qui circulent sur nos chemins, sont composs essentiellement de brebis reproductrices. Les agneaux sont destins la boucherie. Ils naissent en septembre et octobre, puis en fvrier et jusquen avril. Ils sont prts et vendus vers 3 mois. Ils sont nourris par leur mre et se mettent brouter 3 semaines environ. Les bliers sont dans le troupeau en priode
Chaque troupeau compte 1000 moutons

de rut, puis ils sont spars pour regrouper le plus possible lagnelage en automne puis au printemps. Les brebis produisent aussi la laine. La tonte a lieu la fin de lhiver et les moutons sont ensuite marqus avec le symbole de chaque leveur. La race Mrinos est bonne productrice de viande et de laine.

La transhumance
Au mois de juin, le troupeau transhume dans les Alpes. Pendant ce temps lleveur fait les foins ici et les stocke pour nourrir les btes lhiver. Il faut environ 110 tonnes de foin pour nourrir un troupeau de 1000 moutons. Cela permet aussi de faire brouter le troupeau dans de la bonne herbe en montagne et pour les brebis de mener bien leur gestation tout cela si le loup ne sen mle pas, mais cest une autre histoire. Il ny a pas si longtemps, les troupeaux en transhumance, montaient dans les Alpes pieds, ils traversaient Charleval et sarrtaient parfois pour passer la nuit sur la place, en face de lcole maternelle. Maintenant, le transport des moutons se fait, bien sr, en camion.

Un savoir-faire prcis
Cest en partie grce cet levage persistant Charleval que les terres de la commune sont toutes cultives. Les prs sont une vraie culture et les foins une rcolte aussi importante que celle des crales. Ainsi, le village a pu garder son visage agricole dynamique. Etre leveur, cest un vrai savoir-faire. Il faut surveiller ltat sanitaire des animaux, savoir calculer la ration journalire de chaque bte. Le berger connat chaque brebis et sait reprer, en regardant le troupeau, celle qui a besoin de soins particuliers. Les contrles sanitaires rguliers sont obligatoires et demands par les services vtrinaires. Les chiens de berger sont soit des Beaucerons, des Border Colley ou des chiens Patous. Aussi, quand il y a un troupeau dans un champ, si le berger nest pas en vue et quil y a une clture, ne vous approchez pas trop. Les Patous vivent au milieu des moutons et les dfendent contre toute intrusion vous pourriez bien tre lintrus !

Le secteur du btiment concentre 45% de ces entreprises Charlevaloises et le secteur de lalimentation est galement bien reprsent. Plus de dtails dans le tableau ci-dessous :
Alimentation Travail des mtaux Textile, cuir, habillement Bois et ameublement Autres fabrications Btiment Rparations, transports autres services Charleval 5 2 0 0 6 18 9 % Charleval 12,5 5 0 0 15 45 22,5 % Agglopole 10 5,66 1,05 1,76 5,79 46,03 29,05

15

/ 14h culturel centre s 4 saison ale des e lAmic s Rois d teau de / 18h ois /14h 1 : g ulturel AVC aix 18h centre c de vlo lturel / urse AIL 1 : co entre cu rale des -c gn r Rural emble / 15h du Foye 6 : ass thque nrale le g biblio assemb ettes 7: marionn tacle de : spec 7

- Lio des AIL 09 h vrier 20 randonne pdestre - centre culturel / 18 8h30 F : / b 8 que is Clu - Vnas du Tenn des AIL : loto e 8 pdestr 5h donne urel / 1 22 : ran tre cult s - cen l Jule 22 : ba

45 ux / 8h

Mars

/ 21h / 15h ulturel ulturel centre c centre c ng chants n du sa Cl des 30 4 : do le de la let / 8h 21h Sab hora lturel / soire c es AIL 7: estre d entre cu -c pd r Nord seillais donne Quartie ier mar 8 : ran groupe an polic leu rom ncert du 14 : co r fond b Noir su tre 20 : th / 20h30 ulturel centre c Avril el / 11h e cultur centr urisme ants al du to des enf municip arnaval ice 8h30 4: c de loff reille / grenier IL la T e eu lieu sA 5 : vid estre de a-t-elle ne pd e Troie don guerre d 5 : ran rquoi la tes Pou n al 17 : co 7h yer Rur que / 1 e du Fo biblioth musiqu de lEcole cert de 8 : con 1 / 20h30 ulturel centre c

5h que / 1 biblioth erresh30 8 st 2009 uvale / ilieu de Font Jo 5h30 Eau, m urel / 1 contes es AIL cult 21 : tre d - centre e pdes s donn FR 13 4 saison 22 : ran ale des se - FD e lAmic e la dan d od mentale 22 : lot dparte ncontre 28 : re 15h ulturel lturel / centre c entre cu s-c l Jule 29 : ba 8h30 stasie / Ste Ana des AIL destre lub ennis C onne p d du T othque 19 : ran tournoi ai : e - bibli jumelag au 10 m e Du 21 omit d h30 rdi du C irie / 11 : San Jo s ma 25 dport s G. Roux venir de stade 26 : sou e lASC nes d / 15h rnoi jeu ulturel 26 : tou centre c s l Jule 26 : ba

2009

ans le cadre de la mise en uvre de la circulaire ministrielle portant sur lenseignement des langues et cultures dorigine, lcole primaire Chante-Pie bnficiera de cours darabe conduits par M. Khalid Naji, nomm par le consulat du Maroc.

Les chiffres de lINSEE viennent dtre publis :

es habitants de nos campagnes, plus prcisment du Colombier, disposent dune benne ordure collective tout rcemment nettoye par la socit ANCO, la demande de la municipalit.

Charleval compte dsormais officiellement 2371 habitants.

Ct Charleval est un magazine municipal trimestriel


Directeur de la publication : Yves Wigt Rdactrice en chef : Carine Blanc-Fabre Rdacteurs : Lalia Boukraa, Nathalie Faure, Bernard Fournier, Franois Guimard, Annick Krimel, Jacqueline Rouxel Dpt lgal 11 septembre 2008 - 1200 exemplaires gratuits Mise en page/cration : ARTCOM 04 90 56 01 24 Imprimeur : Imprimerie MASSON Salon-de-Provence Imprim sur papier recycl.