Vous êtes sur la page 1sur 102

Zulfi My Friend

By: Pillo Mody


Urdu Translation
Reproduced in PDF Format

By Sani H. Panhwar
Member Sindh Council PPP

[*
!
]5
kZ/~X H#yi Z~Zg 3Zzf% ~ X p Z {zt V;g Yn ~Xi L L
'
-.E
J
G
E
4
.

H
G
5 Vz X k,
z kZ~ xZ.
}X _,
7 ~ wj^
,
1 wz G
'9 kZgzZ k,
'10
z

X gzZ!i ZzWkZ1X H
*
c ~w3J e V-A4 (Zg 3ZzfgzZ *
N

}X KgV ~$X
z $ Zi!{}YY7s i
4$+
/G
+~,
(kZX *
Ng E
h
X / Z{zX $
d{ *
c i
}$~yZ Zi!{

} (,wg e X} (,}X } ,
(gzZBBVX ~(,~h
X} (,
w zggzZX
= cV-*
!*
@Ya V[k*
0 yZ~X Lg Z V[{# $gzZ+
1J" *
vX D YWV }g Z v {z ~W X Sg~ G
! BV LZ!{ ~X @*
Y 5a
XTg,
6I!

G4
5-G
qZ X 1Z~wj;/
wg G
+X H
W~yk Zzb0_

J/wX : q~ wj i +
$XH
W",
7 ~ wj,
^Z1B}$ w
-4X9,
5.G
YY H4Z~ wj/
i w yZX HE
6 }g X zJy{z q ~h
-4X9N wZX VZ u b~,
5.G
(ZV l*
!
L L:gzZ t"kZ HE
'i,
6{gtkZpX
Xg| ,
7~wjkZ $gzZ~X 14ZZ~eg e
~wj,
^Z1QgzZ X ce**

~Z,
6gzZHg g,Xe g
/
gT}gi/
7iZgkZwP+
0iwjizz
DZag ~z)BZY C}uzX H
{g{zzz yZb Zr kZ wwj
qz **
gZ/
y Zg7 gzZ **
Y y}uz qZ VyZX ~ 4z yZX ]5 Vz yZDX *
@,
7 g
*
c [Z=X CY]5kZ X *
@;gy$i,
6V,ZXrBBX H
DCgzZ} i Z X C S
K} l ,
6s; X *
@ z~gz { VI eZ Z1 i
G
4{z DCt 0g } C ,
45_ wjwg H
2E
G
5-G
~g7 kZ X D
k ; J.G
6 V+ kZ X D
G

X 4=
ti ZzWgzZwJ eweu 7

X ,
k i ~ r z w }z kZ H
a ",
7 yz {Ce a V,
' *
0 Z #
Z~
G4
5-G
gzZ
HZ (,
{zX ;gq~wjwg H
i
zkZ *
N~ ZX Z~Y 1945
G
45_
2E
G
4wJ ewewew1X H
M{zX 4i ZzWkZX ;g~gyZw~
y W`J.G
1

X
HZa/.
_x Z Z
oaVzuz~kZX H
HgzZ]gzp~ gzZ
X w$
+~4z W WgzZ qz,
(yTyY~g~/kZ

kZX FgqZy|iX #}uzqZ YYX Z:Vz


yZxgzZg uC]gz + Y Zg x Z| *
c Z wZ |V X { h,gzZgj*
@yZ+
0{v .

t{z (ZXDqyzz ZZV Z yP~yZ ~ ZyZXD+ YZgVyZ


XB}g e
$Z x Z|h
M
` kZpyi Z~
uZziTg~` :gZ YZzggzZJgkZ ]*
!t

` *zy ~ ,
' VrZ DwEZg dZyZ+
0{ LZqdZX 1 Zi W V-*
0
qZ w{|~y*zy~ ,
'Zzi |tX X 1qx ZqZ~
)X g,
6 Vz~g udZ F{z JX Z {e| +
i+
j,
6zz 7ZX 1qx x Z
-
34hBG
E{zX e VrZ }~g u
G
Xg}JVW,
6Wn: hXgMH
H
4]Z ++
5H
eg1I: h~g u), Zi Z~
uX *
c B z~,
R G34G
& Z wkZXgw/
G-E
/Y K
GE
B 4$}
XggcZZyt|{zX G
V;zX Zae
hz~w0y*zyBZz}i Z~u~Y 1931
|{z|X
Hc*
,
kiz #7Z~Y 1934X Hc_ Z ZaV VrZ
i Z~
uX : ]g ZizI x Z]*
!NZY 1937JZ
# g Dx JA
$,
6 }a
m{
x CZ VrZX ]*
!m{qZ yZtXgx **
p{zpX q ,
6V18~60gzZ Kg *
0 **
-
ik,
'FX ~:zsILZgzZ *
c s~ [x~ $ZVLZtugzZ
z
!x,
6 Vb i t ZpX y *
0 ! fZg7 Wz {,
]Z kZX ZC ]*
! bZ,
6 : e Wz
X }zkzu |gzZ Wi Z~u : q!x~ ]g Ziz 7Z #
Z X q
| /
**
[ZVrZ,
6b X 0yZ-V ;z {zX
*
c gKgqZ | /
**
{z~Y 1947
Zzgti Z~uzz kZ Za 6,yX ,\,
6,
mz*~y *
0 {z *
c {gt
7 b L$
dd
$VzgZiX : Z yq
z : Z yyV- X LV yZX

o
^ZziX
HH7ay

~gZBzgtpX
z k*
0 Z yy ZtX *
@,
7
Xg]0yZ~` X` Z'
3ge
$.BgzZ
}g X : JyK
z x **
TgzZ #g ~ wj kZ ~ Z yTlgz,
6 Zz }s~uz
gVZZ ygzZ~i Z+
0Zz$
e.,
6A C X` itgzwZgzZg Z y
[Zq$
e.{zX]yZF W} ,
({z yqZ Zz}X *
@YHg
2

XX : p yZ~tugzZBzgX e
f
Z,
'|{z CY L,
6 y Z~ t Z/
ZgzZ
w LZ VrZ w Bzg:gzZ Z77Z
z { *
c iVyZ WyZV
X*
c W~r z
g
/
BgzZ yy*
!yYz 7BzgaoX y*
!
y {z
w *
0 V6gzZ +
0 'X ;g ~g qzB
k a q ~ Zi Wy*zy X y
6 D1 .
,
CZ f ~ V}gzZ ! Z y*zyO ZX ~ o, C
~ V
gzZ/{z~VE*zy ;g$
"*
Uty*zy)g fV gyZXgZ ggZfzf Zz",
(W
XqZ~yZ Zz}X h
Mge+4~C+
0i{z1
q kZV*X 5,
^Z,
67,
6y*qZ LZ7Z k,
'27/Zz}#
Z ~Y 1980
ZzWwzZ~ kZX HMqZKg *
0 z2s Wk ;x Z kZ X w( y*zyL L
KZ~ VE*zy H$
"*
Ut ~ y*LZ Zz}X CY ~,
( gt V yZX *
@Y *
c x Z g ZD z
VrZ BkZX eYt `pg uKZ 7ZgzZ /`g uKZgzZ #
VrZ ~]gz LZX Y Zi WJW~kZgzZ Y0ogz
gzZoy*zy~V k

,
'it yZX h
M`pg uKZ {zX A
&gzZ / g~ VE*zy *
c qz **
$
"*
Ut
&h Z ZZz {z #
34G
G
t KZ VrZ A
$X '**
M H
Z X ,x *zy ~ Vz X Zp
Y G-E
5
X 7LyZB eg zzkZX g ~g Y
Tq q= w, Z qZ Zz} W~ gzZg *
0 QgzZ y [ Z
X A
&gzZ/g IkZgxkZ~ITgzZ B~~Vz Zg Z
yZx)X 1*
0 1,
6])yZ ~g e
$.Zz}pX Z ,
7 **
])Jg *
!zg } C
X*
c g Zp]qA
&z/ggzZ$
- ;f1KZVrZz*
!#

\~#.
#
}x ZZz}^,
6x4Z#.
} x Z{
iz9u~

ZX
Hc*
g cZ Z,
3zZL L 7ZkZX #
.
}BgzZyYzw x ZJk,
'20VrZX
-
34hBG
Ew{zzz
G
yv7ZkZqX ~zcg7ZCVrZV;zXwMH
Hx ,
6Vz~g uVrZaV P%z~@
V;XgzJ
y WgzZ V*
N*
N{z~Y 1935X
&h Z ZZz%q
34G
G
XH
*
c ,
3g ,
6,
F Z%~uzgzZ
HH'**
7ZwMaH
-ZX
~ W~ w w Bzg : VrZX 7**
Bzg +
0i yZ
V- { Zz *
0 ;gX *
@ Hg~,
6VYbXX ~g qzhp~VVo) Z
=V, ZX D Yhg_g Zz7Z+ZzXD ~f}ZJVyZ
3

X Cqp
YS+
0{zX 1;#~ ,
'VrZXnCZ:5 ZgCaZXw Zi W$
e.{z
XD h7Jg 7Z c*
W,
6yZ,
6 ,
7]gzpXDp
~/ ZyZX Z h:L4z.
] W7]gzVgzZg*
0 VZ LZ+
0i {z
X gWX ~ e'
zz ZX gZyZ 4gzZQ *
c Tg ~ iV6gzZ Vep *
c ~L L
Vq- +
i,
Rg7Kg *
0
b S+
0~yZX CYyZBV} (,
} (,
i LZ
y1gzZ$
- ;f KZ~kZ {z k $
eZzg,
6p~y*zyXXZZzgzZg7
} (,} (,

m yZz,
6gzZA V-4z.
]kZ igzZ~XBgzZ ! x $
e.}g* {g
mZxyZX D} ,
( Dq$
"Vox i LZgzZ D~pV1 Ic
X X7~y*zy~ Zi WvyZX Y ZZ g @*
5qZ,
WZ,KZ
WzgzZx,
3tLZ=kZX Z ,
7,
WZ ,
6,~X Z ,
7,
WZ ZqZ,
6]}:bkZ
X Z e W,
Z,
6V*
!VzX Z ,
7,
WZ ,i,
6t}gzZ jggzZKW}X B~
G4
5-G
qZ ~X ;g ,
F ZnVJ ~hawj;yYgzZwg H
~#
Z~Y 1937
G
X V;g Yn~g L L: zgZ J(,
B;CZ ~X DYWLZ
KZ O3 ~g LLBt~/wgzZi ZzWg Z.
8
]
/~gzZ#
~
X ;g ~g YJV FtgzZ }g OZxPgzZ
HugZg 3ZzfX C~g

[*
!Zuz
wP0LZ
~#
ZqkZX t*
0 ~wjyz ZCe Z wj
b~,
'= t *
@ kC(ZgzZ @*
kC *
!*
! ~X c*
WT"gzZ h YZ yZ,
kz $
e.= *
c W:Zz
X D Y 0
z V;z D ,
7 g Z *w *
0 ~ wj #
Z Z *x X gy.,
6
~C*
!pX C +
0i wj pqZ +
0i wj X CW+
0i * ~C*
!hgwjp
~ +
0i * ~C*
!akZ *
@Z: R * ~C*
!7akZX *
@kCp)p{z *
Cy JYb u ]Zg u Y,
6 t p ~ wj X *
@W7eZ
v kZwkZX QZw,
6YO ZO Z Zg fx Z/
z,
6 {X **
H
*
@t X @*
[
X @*
YZa/_
.x Z Zz]ae~wa
@*
Yg*~Y V_z ,
F{ c*
i kZp X WyV%z~ wq
igzZ {_X *
@YY {!{gzZ ceeeC~X C ZVzM_~y*zyX
gzZ @*
YgqLL,
6 WyX CY ~ 7~ wjt X C ~gz**
qI ._ +
0i
~igzs wZ mwj*
c at*
c KZ= T}(+Z= *
@ H yZ=
X *
@ c*
Y~$
"zBV2zwj
zX V Y$ZwkZ~,
6g Zzg]*
c A: Zwzz
5

H' **
wM~ aY7ZX Z ,
7 **
Wa18 ,
6 Y{~guyx HZz
XH
^Ig ZgzZ,,
7g Z *~VIKZ= /G]ZX H

*g Z*zX Y HwEZ H z kZ Z ZaXtg rg *


*
!~#
Z wj

X 7
z 6 }gzZ ]} V2z LZ ~akZX 0q
-Z
X zJ+gzZ$.
gzZ Zi!{z}
4
z
.

.
..

ligz: Zizg~] t~zz g~wjyz {CeX *


@ *
c YyyZ : Zizg~V yZ
Y
5 z ~akZX Vz H
gzZ *
@wEZ w7 3~X 3g ~g Y olZjZgzZ rs 9~ 'Fg7Z y HE
X *
@s~_V1 g *
@gzZ ;#gzZg
Gu,
6y
z *
!X Lg~'}g )kZ LL
yqZ CZXD [ZpqZ+Zz} *
c =$
Ael~#
Z ~
X 8 } ,
7 '0yV kO ZO Z~X p ~y= X 1 yt VrZ
y WgzZ ... [Zp
~~]{)zygzZZ ,
mekZ~yZgzyykLZXqz'~N7Z
&$ x **
X fgzZ}_s $
e.{zX g .E
y ZX *
c 3 yC VLZx CZ ~X 3 p
X 1<W
yC ~ Z,
WOgkZ~ Z,
WOgkZ~yZXW:ZzZ yP
ekZ= [Z {zX { *
c i4~ ` Z'yZgzZbhZy{z w V ~
yC }g gzZ C i Z+
0Z 4,
'Z,
' ~ }g *
! Z ,
me ykyZgzyykX Sg {gt b &~
kZ ~~X 3g qZayykVX H
,
7g F Z<
{zZ ey.,
6gZ VrZ
Xce**
W7JuBV 5t~VyZX sJu]*
!t Y7X p
E

s WwjZXZ ~} G3 kZ Cgt akZX 1g (Z&yC ~


~g YB
kX CY~ yVyZ~T wj(ZqZsYX *
@CZp*
0 Z~^g W
=akZX T7yxgw pX Z 7,bu,
Fw Y~o}uz JYkZakZ
X ,,
7g Z*VI7-6

X*
c B Z~gZ *
zkZX W$
dQigzZ~yZgz Z

9
CFZ~Z h Zt ZX Lgg a)5X Lg *
gzZ C: E
@t Zi

vX Lg y Zg B}g {z ~V$X ~ w ~
y W wjZ ; V yZ {z ~ 6
X @*
Y#qZ yJA
$X *
@Yqzx Z/
z,
6Q lZjZgzZrs ,
kkZX 9W ] h
y mvx Zg W,
kX 8
3B}g **
3Pz i LLX D YWya3Pz
G-4G
&
X ce 8
3WJ W h **
3]Zg g ZZ Zz}YX GYWyNX ~g Y
BkZ WC*
8
!y~ g
FX *
@O,
6S MgzZ *
@g*t yk}g i3]g
6

Tg } y,
6 ezg g Zz yi V yZX D Y WykZX Tg RJ]Zg S WvgzZ
yZXgg*~}'} (,ygzZ Zi WCVyZX t y}g g *
0 kZuvy kZX
}gtLZQgzZ !~}g *
!CZc bbX D h gzZ D QZ Dc,
6VY*V
X ;g| (, ~ Zi W VD Z9y*zy V yZX Dc,
6
(
z kZ ,
6 gx X g
Yzac,
6
(gzZ Qt #
Z X Lg lzy

z l ~ c(akZ
kZBZ x Zg
z LZ~gzZ i%qZX e
f Zg7 ~ Vv~uzgzZ~
y W kZ pX
XH
{g~Z/tbV1}uzpX By } ,
6
Y
5z
{z[ZX g~yZ v}uz X ;gY *
@Wz{,
]Z Kg *
0 V2z ~'y HE
C
gezZ eC gV-gFVg )ez*~+
ig lXMqZ Z yJgzZ ~y *
0
E
E
8 Zg WG.n4
Z 4zgzZ]5V{z*sg gzZ Yg9xO Yqy
X B}g Zx ZggzZ$+XCZ+ZzTX

ZX *
@k\ZZ :B kZ~L#
Z akZX *
@G @*
~ it Z *
c

]Z b bX *
@ qzWg Zz6,]ZBlz
yz l } (,{z
z kZX D Y {g! Z igzZ
gzZ u,
( [ Z g *
@ q}g X 8
df ]*
! Kg KgC gzZ *
@q ] X *
@
ZvXce **
_ V1yZ *
@CZ }}g *
! V1yZ~X D]c*
OZ
X Sg ~i *
!]X D }uzqZ"CZ f LZgzZ D'*
!0V Zzg~yZgzZ
{zz*
! kZX k\ zq] ~ kZgzZ hZ
Z c*
kZX fu" i
45_~ Y 1945 c
2E
G
yJZa kZX gz ~ u k
B X*
c W7~~t H
>~ yJZ`J.G
& 9gzZ",
4G
5G
5E
7G
7 {zzz ZX 7 ji~ qzh
+X
H*
c ~ @
1946
iX H
wZ KgiV 4ZX *
@ ~gza",
7 c*
0 W7*
JukZ e~kZX *
c*
0
OyZ **
iY>X Cg**
Y#
iZ s J ,
7 w kZakZX *
@g\ Z

~1946cy
WgzZ ;g ~~g yJZzCX 57{zJb X ~qzJ ,
7 VzgzigzZ
X 1k*
0 yJZkZ
kZ {zX
H0 +
0iG#Zaip #Z {zX Z qz zggzZG iV 4Z
kZ {z H
g/
b~,
'~x ZwkZ {z { c*
i kZ yYz w
X $7'*
!~g \ kZ {zgzZ ~ ~*
0,
6YikZV ZzykZYX {zpX
kZp *
@g\ yYz wkZ it ]*
!u \ZX Lg ^F,
Y kZ i
X*
c*
0 7wkZ iY/ ~gZ *X Lg,
GiXs u"i Zzy
7

pX 47w Z~QX i
V;zX |
Jw *
0 ~wjyz {Ce ~
V-h g
z kZzz ZX u"i
X Za p~kZzz i,
6 W
vX Za p ~~
bkZgzZ c*
Zsg i V-h F ~yZX Zsg i
#
ZkZX e7yxgZgzZy*zyJw *
0 yZgzB
kX D Y
X t bVgzZ qzl

& B**
HE
%Z Zt } g ZD %1 z ~ V-h xV yZ X gz Zt
*zy
a~Z {zX @*
Y H~V-h +4
g ~[ZX{)zP ~zg
5Zt X yL*zy
u J LZgzZA
&KZyggzZ~!i Z+
0ZmLZ G
X 4z ~BiZt t ZXw=u"zz Zz
gzZ Zt iX c*
bhZ[pZzqZ= ZjyZ ?,
6~e
VX Zg ( 7 *
c =ty~Vz ~) zg *
c XgN~*
c+
& Z'
V~
zg ? gziZ~,
kX zZIZg f L LX Zt X , qz O V1*
@gzigzi[p}g p
~/
WtV,
6zZ x kZx {z,
6x T X }/
Wt }g vVt
~ z } h ?gZ+
0
VrZgzZ} ,
F Z ~ yZy Zt ,
k ~hX
Nt XV ~/
W(kZt *
c ? gziZ| (,
WZg f VrZkZX a yg 96
gzigzi bV*
0 pvX ~6KZ qZ VrZY hz p~ *Z}g
/Y ua p ?
gzZ G
Zz 6,tZQ VrZ X g|+
0*
! > Vt gzZg `
X Zt @*
(Z X ^ W
" Zt ~Y 1944-43
45F
CXz~ **


{z V yZWa4**
g I
/ H
5E
G
X )
*
!aV-h
]gzZq=yZgzZ @*
-,
6yZD
zX 7/
z kZgzZ i~yZX ~{#yZ~'
Yt izgq
-Z
X *
@Y**

dZ
y *
0 gzZ H
`y *
0 ~7/X Zqzw t i
wJ] p~,
( t X ~ ] e yLZt kZgzZ H
Y t Q iVP
t bkZgzZ *
c Zsg VgzZ V KZZz LZ t iX t Wt yiX
X ZZ ]RyxgV Z yigzZ
VgzZV iX H
ygzZqZ CZ~7Z,
6Y4z Z yyX Zzggz+
0Z t
X Z,
WOt T NZu",
6<
V2zX b Z
t iX +
hZiwk kZ/t gzZ w 16 /iV yZ
8

hZ {z X ^g Zu" z kZ i *
c t X @*
pt wA iX M#
Z yxg
X b gX ui **
` Z'pX : V 3{gzZ VIg Z+
0k]g Z+
0

X m1 ~ ,
mZ
KZ ] ipX c*
bhZ[pt ]*
!t X 4hzg gzZ 4 `V *
@YnZg **
X*
c 7W
^zg L~4z KZkZ WZg **
bkZ

yMW#
Z t X Wq ,
4}uzqZ: Z yygzZt }V P W W

t ~ V
bkZX H
Z gzZqZ~ V2ziX *
@I~ Z y
@*
ay

6V-h
,
XwA izz
X 0
z}gzZ R
V
X *
@Y,
6K X ,
3e7ZX
yZlpX Y0~h YZLg @*
?,
6{z/
ZX A
&
~i wt
X *
@ H7'*
!(iV
wX gzZ H
Z,
RZg {zB V-h
kZ X Z ,
7 **
Wt ~ Y 1946
E
yZX}Iyy~Vzget X 5 ^B E
5.'gzZ} zut i $
AX Z yxg

XH
H
i~T|qZVyZV;zX r *
!~g ZDaVP{zakZX
z k*
0

X t tqZ Y ,
4^p}I~ yit b X Z ,
7 **
WQt w Z

Hyi kZ]Zg S W
H| (,Zg t ]ZgpX H
1uzg ~'
t gzZ H
c*
=*
0 Ug
Vz VyX
H yZ iX yLZZ {z kZ t '
i#
ZX *
c 'ZgzZ
X egZ *]Zgx Zg Wt Y}$
AX *
N 78
%qZX , Vc*
{}uz qZ Vz%qZX b %Ft V Zz ykZgzZ i
4$E
5G
` W]*
!t t Xb~ ^6 V-h }uzgzZ t V Zz yi g Y E
Z*zy#
Z
X *
c bhZ
LLV; X H
Zg t gzZ i BkZX | /
**
0yZ-ZziykZ
XTg gz}uzqZVz

Zz YraV{i[ccZt X Q]5 igzZ t ~Y 1955-54


4 7WZ X c Za~
b V Zz y kZgzZ iX y *
0 HG-G
{g:
q6f i X W~p ~ ] i t pX HY *
@,
' m,
6 B t
X H
0
(
v{zYV;z VLLV yZX H
^ IZg Z t YM%Z}
p V
spX CY{ i *
@, *
c t CW]*
!
#
Z pX *
0 7JE
9

X 7q

X HgByZ ~aVP ~gzg Z*VIigzZ$ ~Y 1945

~X ;gg~ wjyz {Ce Z,


6 LZ yP ,
6 Y V;zYX YZ = **
Y ~gz
Zg f= X } I~ Tsf wge VX{~ wjZ Z
z }gzZ Z hgwjZ
#
Z le 8 4+B D 3 **
3^e[pvX yvTzzV 7
XDBle ~uz $X 8
wZ e~PKZ8 4+~g ~g {z~ ,
F Wt i
: ~X Y ^ Z Z e w*
!J
-$
A= X H qz GZ e w*
! $ gzZ i~ \,
RZ
{gt7ZCWW**
Z egz&BV2zVz }gtzV2z LZs
~ Zi Wg Z,
kiVzuzJw 19bkZX ~g Z*gzZ bkZ %KZ%~X
X HwEZ Zg7Zg7~kZg Z*

[*
!Z

10

]Z}g 4z ~g
zy{zX7m,
z VrZpiZw :X *
c Wu!u:~V 7Z
{z/
ZX g *
0 7Zg7VzyZVE*zy{zX7,
mz VrZpX g*
0 7Zg7VzyZ VE*
{ *
c igzZ~#y*zy)g fyZggt,
mzyZ+
h DWy*zykZ
lpy*zy{B
k: g ]*
!kZ~,
mzyZ}uzX _k
,
[ZpX Yz
g0 Cu5~ x+
i*
c+
& Z L L[KZ Zi WxZ1Z **
X Y~ Zi W
: *
c k
,
bkZ,
6

4E
& #y*zy yZgzB
/F
uX 7g a E
k ! ~ ,
' ;gN s s [Z ~

X1

XB7
o{z*
* VZ bkZgzZ **
VZ **
(Z w6,
'
kCtg u^l
X c*
Wt ~9zg6,
' *
! O%Z,
6gm{gzZ]qB
k
&h Z +Z {zzz Xce *
34G
G
H
* Y*
c yz~B
k %KZy*zy

X2

ty X g a t { c*
igzZ{zX V *zys~T
HZga
X Sg wkZX $Y 7!
6A thvkZ A
,
]*
!X g~B;~
yW c*
VZwZtwgz

X3

X H
[Z wZwgzbkZX ZZz~y
W
6A thvkZ A
,
]*
!X g~B;~
y W c*
VZwZtwgz

X4

X H
[Z wZwgzbkZX ZZz~y
W
E
4]Zug u6,
3H
a6,
6Zy*zy~p Z:e G
' et wZwJV

X5

X 5Y~} ~ Zi Wy*zyYk
B YY7t,
6gDpX }g
wZy*zyg u{z eX g u5~uz (g u^l
B
k ykZ Zg7]*
!kZ

X6

X YYc*
7
b Zg Z ykZ bkZ CpX}g~g ZfgzZ ~g^{ *
c i,
6
0~ Zi Wy*zyYk
B gtVz Zg Z :/
ZtakZ

X7

X nYH7{z~p ZA
~ ]g+ZX 3Wz yxgyZg Yb gzZ yZ Y ~ Zi Wy*zy
[Z ^l
gzZ [Zp[Z ~ k
B a6,
' g,
6 gm{]*
! t X ;gx **
u:7
zZ {zC]*
!':u/
ZX^
,,
6}WZk
,
iz}} (,

g u6',
kZyi Z **
u:X D Y :ZzUg ~g{zgzZ'g p
ng Zg Z +Zt
11

{ ~" JX fd: ~[ZpL6,


't[Z
y
kZ }kZgzZ H
{ c*
ig
X W.
}uzqZt t WgzZg u6,
'X
Hr zhg]g L L` Z g *
@kZQgzZ g ~g
~ ^ HJA
$ 7ZZz y*zy w-zeg gzZ 7~ h6,
'*
0 B
kJZ
#
HkCt7 eZkZ .pg *
c ]*
!HX 76,
'5DBy*zy
kZ X} Zjy*zy#}6,
' 7,
6] *
!Zs~ Zi Wy*zy
H
Vo)gkCt g7X Y Zj#~ y*zy ~gz *
*t
X **
]*
!VLZgZgZ yWgT**
A
]*
!B
Y y *
0 ~,
(p{e
$.b JHVqzhg]g
XT eo {eqZ V g+
0Zy*zy{zg b k^a$
"*
UL
9o
E
4<Xx( Z A
g] ~ kZ EG
& VZ {+
Z ]qgzZ b Zy *
0

gu6,
'~ wj iZX c*
CZ~}g *
! g VI Z kZ zg.
^Z *
c 6Y
H" 3.G
yZgzZg ;$Z^l
-
5GZ HE
yZgz kZX HyZ y*zy} t u!
X YX{z~g^gzZ,
3~]yZay*zyX
wW,
6 ~gkZX 1g Vz >gzZ ZX H
[x $
dd
$y u!
wgz WCtVVVzzyZ w *
c+
& ZwWV,
'X *
!A$G *
@w *
c+
&Z
X Z ,
7**
~,
(~kZw *
c+
& ZwW Zg Z ~gyu!pCg
wgzpX c*
gzi,
6 Z ZgZ kZg *
!g *
!,,
kx/
/
~(,
Vzg7 zi *
!N *
!gzZV- Zz`
X ~} ~gyu!Zg]w c*
& ZwWgzZ JZ! xu
+
t'*
!~ C
kZp~ 7^iy *
0 Y 1gy t >gzZ b
X*
@Y Zi Wy*zy"Zy
yp X D Y $ } y*zy kZX *
@4t bC X
X D:oz,
7z}uzqZ~o qZgzZ CY: N,
6}uzq
-Z
X*
c sp cg g @*
y*zy VMW]$
dz ,Z X ggzZ p
*y u! VrZ~[ZwZ*
qZgzZ ,
6qZ z1wCZ ]HY 1946 10
E
4<X( |D~wi M W VrZX *
qCgzZ Zi W{@C{zX Y EG

c g
X }~ Zi W._2
z
u! kZX Z 1xqZ[Z kZYz1Vg *
0 X
~}@
$
eZ~wi M WZkZg VrZb~,
'b X *
c Zy
>~ 27 VrZ n kZX 1h y u! ZgX Y {g,
6 xz 3g
12

Zzg
Zg { Z,
'aqy 0*
HVrZX *
c ZCc_CZ Yy *
0 gzZ c*
kZ
X 5Y
gzZyy*zy X } } y *zy X H
{g: wZ & [X H[Z
X xg D ~^}uzqZX **
Y~Vzzy *
0
c 0*
*
t:gzZ e7y*zy~,
6g6fX H
+
h% S+
0 '~gzZ b iJ
z kZ
V y *
0 % @*
kCtgzZ g zc y*zyis~uzX JV4 =}kZ
X 7e~4gzZt
c *
*
!X CW7~~]*
!~Vo) *
c VZV` W YY7sgzZV yZ
(E
4<X~
~],Z}zz kZ wj Z,
3 ygzZ _ ZX CWEG
gzZ ,
6 C
I
n~ wjZ ~ ~ A kZ X *
@Y *
! t < zZ V;z }g Z *w *
0 ~ wj qZ
]i W,
Z V ZzYWykZgzZ:Z yiX wV ` wjyz {Ce 7s %Z
yZX Z ZBkZQX Lg @*
Za XTg D Y: Zg Zzy WVLg~{zX Z ,
7,
6
]uZz eX Z ,
7W,
Z )gzZqZ,
6wkZ
yZX ~~y NZgzZ]i

vDbqZ{zgzZT z: LbgzZ }Izc}g XH


3gt kZ Uq
-Z
E
V @*
g,
6 yZ #
Z ` W D7b X C1 ~~ kZ : X @*
~ C
{z D CZt $
[g}yZ @*
kC
V2zx LZX : e**
Wt~ 4z kZ gZ gkZ,
6 g CZ f {zXui Z kZ~X
V2zX ]{ C" >Vz Zz,
6V*
!KgKg~kZX ~kZ
Y8 gzZV1
kZvt ]*
! ~,
'
qZ kZX U,
6 { *
c i
,iX /.
_Z x Z Za
Z+
$T{zX C7]gzZx Z Z ,
'Z,
'{g f~wkZayZ*
@: Zz,
6{zX*
c V:
z

KZ +Z ~ iz*
! V-gz$gzZ Vx yZ pX @*
k\Z V2z X kZ *
@W7 yZB
X CY4z Zz: LkZzzXgzZ#~g ZG *
0 gzZ Z]:S

13

[*
!a
lgizg
y*zyazy~X g Y CW6,wZ6,LZQ * !*
',z {n k
B ~y
WY 1946
KZ @*
7,7 c*
=pX ;gqy~Fg Ws WwjZXZXZw| l,
e~X H{ ZgZ YC
!*

*gO~!g `L LyZgzZX VGsL]Xgq


-Z~_y~{z"7,
~k
M%Z e7(Z
/ZX V Y *gO~ 1 ~gzZ Z 7,W,
Z Z6, kZX Z
y*q
-Z 0y
q~o)gzZ e**
^V}uz=Z
#
HW
z{z[ZX VjKZT Ygz
bZz LZ LZ Zi!{}gzZ }uz} s

X e**
Se
$ZzgZ0
+{KZ

H bkZx OZ ~~y*zyX g DKZ Y egx WkZgzZg D Y zL L


H
ZkZ { c*
i { c*
i c*
**
YZ~Y 1939 m=}X Vjk*
0 yJZ Z ~Z~
C g: B
k
/ZX ~ kZ wZ ZJV g CZ fp H{ n@ *

X w

~:
z kZX :Zz ~y*zy Zi W~h
+$
AgzZ *
@,
7 **
Yegx WgzZz._W
$ZzgyZ0
+{ LZ =
X Z,
7 **
YwjZyz {C
e Oz=gzZ c*
sp cg0
+
i ~B
kX ^ v:gzZ *
@ y:Xr:gzZ *
@
~yZX 6 zZ` *zy] }gzZ 1~\ WLZd
$ *zy~zzkZ
Xn] }~o}g gzZ
z}v
~ egx W]Zi 5 ~g { c*
i { c*
iX C : ]5 ~ ih
+ X *
@ Z: ~ **
Y Z
/Z
X*
@: Z.
]wj gzZ:gzZ DZ]qVX C
s W;gE- gzZ *gOygs W;gE- ~ egzg ; ~
y W=$
"z V* JgzZV2z
V-gE-yZk*
0 }X Vz[ NZ;gE-~VyZ~ ,
6%~t[ ZX
HZ~,
'*gO
14

tYX c*
g Z Yegzg ; 5%~X *
@*
0 a},
6Y T: ~g Y +Z 0
,
'*gOs W;gE- ~~
y WX ;gE- V+ L L*gOygs W;gE- X {g Z Z (Z ,
( q
-Z
;gE-~,
(
*gzZ M%Z y*zy i Z~X hZ kZX ;gE- *
0 dZtX H
X ZzzV C
"[ NZt ] *
! ZtX Z$
"*
U 9gzZ
o{zH[NZ ~X Z ,
F Z Y~
W~,
(
@" V ;gE- +Zt X ;g *
@g Vzx gzZ *
0 3,
,
'
ggO;gE-t]*
!gzZq
-ZX 7X *
@6gzZ]6 VBkZX D Y1
$ g Z X *
$ g Z ` k%Z n kZX ;gE-
V9
GE
@7I9 VZskZ GE
c*
g
X ~,
' ;gE- t X *
@Y 3gt Zzg Jt yZ VYX I **
q ~ V-gE- KZ
CY ~ ]m~XgzZB;gE- *gOX DqD
g ZD
a
X
kZXD *
0 yY7 d
$
gzZ bhZ}uzq
-ZD
V;zakZ 7Kg;gE- ,
'
7~g Z Z ~ V> yZ Zg f { c*
i Z k*
0 ;gE- X *
@Y H Zg7 zg zZ
pX 4{ c*
i gz
/ ,x t wZ ~ C
;gE- X BX C
X ~ UZ
y~ Z ~h N ,
' ;gE- ,
' X 7
o d
$
*
0
X ]gzpgzZZoCgV
V ~
/X CY 4
~* Zz[ WV (Zt UZ
ygZ 5Z'
kX ~h N X d
$
*
!Zg ) gX C,
77~u{ c*
i~ugzZ C,
77
/{ c*
i
X YY Z ,
(
* WZX *
!WZ
y,
6}g)}uzUX ug *
0 DgzZ
X D WV}g N OZ+
$gzZ q+
$gzZ q+
$X V7a}*
!oC
wj
~ X qz y Z X ugc*
E yZ h Z kzu Z m,
zJZ gz Z,
R~
kC(ZX H^i Zn7 eZ 4X X ~ e ~X ug c*
E~g13gzZ Z: ZzgY 1947~g10
} ZzgXgzZ /Zz Z,
6 X
)b ~ kZX 1,
Rg e V i Zt *
@
H
X
-4
G
0;X& VZ {g F zZg0
+
z{ yZgzZI z1wC
Z ]H ~ yZX
z R

W y{g zggzZV{g E
4E
&y{g ! *
2G
.E
bq
-ZgzZ }i t1 E!
!

ggzZg Z
58wgevZkZB}g ~^kZ
Fa#
%zi Z}g,
6} e Z ZC
XG
I
*
@ i {zDg ZZ *
0 T e#
Z YX gZh
+'
gzZ
@,
7 )g] F
Fim)gtpX *
]Zg7zn Z~y**
- bZgzZAx ZC
Z^bkZ VX N bhZd
$
on
XA
15

,
6 }g ) yOgzZ$ X **
^$ gzZ iJ W,
6 T 3 Zg **
T **
Y **
Z,
6 zt
X 14Z~*gOygs W;gE- ZigzZ ~wjZx
$,
6

D Wk*
0 }uzq
-Z~V$vgzZV$g ZzX ~,
'~gzZ ;g~ Z iJw| l,
e Z

X}C
DY
" m,
VrZBZEW**
zg Z~ i mXTg E
5F
B}X Lg,
6ezgZ,~V yZ
V x3,
KZ=,
6gBm,
X *
@Y H~V Z
(n
/
zi *
!N *
!g yZgzZ 1z~q
-q
-Z
X c*
*
! ]! zZ x
/
m,
BB ]: ZI ] LZ ~ X B ~ ^q
-Z;#
x,
R ZX c*
CZ7~Z W ~ *
@,
'gzZ ` Z'
m,
zzpg NZ~wZ4z.
]b*
!V5
0
+
iKZ kZa<
kZX X gBg Z.
]~{#q
-Z~gzZ
H`~W,
6Wq
-Z m,
~
yxg}gzZ X ,g c*
^ [ ZpV]yZX *
@ [ZpV]{zX ~z
Z **
gkZ~]VpX {*
! * ~uz {z *
@kC(Z=` WZgX : t Z,
6]*
!
4kZX CYWz E
5G
J$
" *
0 ; LL~VzVqX
zg Z zgzZ Zg \ ZD

*{z,
6 Z~ Vz X ` Z'
,e
$.zg *
0
z X Z ,
( ~~/XgBBVz
~gzZ ~!c~g pN'5~g %F~V,
'*X ~ Bzg *
0 ~X Z
X A
&gz ]%Z LZ*
0 ;~:WzznY{ c*
i/V;X c*
W7t

X iwjZ yz {C
e 4z ~ ,
6
HW ,
6 (kZgzZ
H`~Y 1947 mW
H4E
X M
+ 7 ~ V*
! FgzZ {z kZpX D
wjZ yz {C
e yz X -G& c*
Z v
Cc,
6] *
!L
/Z~VX q
-Z h
+I**
gzZ h
+IX Q]Z gzZ#
Vz

3 gp
Z ~~VPX Yc*
3HgzZ Yc*
3V **
3t{zX,
6] *
! q
-Zs
E
H4&
X gp~!{ -G
~qzX c*
Jzg Z Z
&(Zta,
F{ c*
i~qX ,
WO w*
!k%ZvX *gOi$
A
> ~FX *
@~ w *
!izg c*
~ **
z gzZ *
@~Vq>w*
!k%ZX h
MN s
,
'*gOs W;gE- X >V-gE- ! fVz -X C$V-h -gzZ
izg~be *
0 ~M%ZX C Zq
-Z~V-z Zzqx ZA
4**
gI~Fw *
!izg,
6gx
( gzZ Ch
C Z y w6C
i
+,
6 t X *
@Y **
g Zq]gzpgzZ N
w h;XG
+ .i
+,
6 w *
!
XD c*
Y v i
+,
6kZX

*
@tm{ VpX]uZzgzZx N
tw*
!gzZw *
!izgi
+,
6gzZ be *
0

y ~
y WgzZD Y
z
*gOygs W;gE-gzZ eg y6Z bkZX }uzq
-Z
16

XTgsz^
E
#
CGZk*gO}
oIA
yg Zu {zX Lg
zgzZq
-Z ZwjZyz {C
e~ E
X
H0{g Z Zq
-Zp{zgzZ ;gqyV F~*gOygs W;gE-{z
C Z ,~h 0y*zy~Vzg Zk%ZX yY~ Zi Wy*zy{z
D Hc,
6wZmzV2c*
gvQc*
C,
6VYgzZ|
/**
*
!WgZcVX
D Y,
6x ~
/
%k ;DZvZXD Hf kZ C~ m,
3,
pgzZM
+ Ze
$,
',
'X
X D J ,
7\
Vz Zz : {]g \*zydZzV;zgzZ
#
-E
C

G
E
gZ *yBVi Z: ~ggzZ Z k^ w *
! izgv
Zzg~ y} c*
W:Zz ZX H
yJZ ~X ~g30 Y 1948 {zX
HW ,
'a
t~r }VY7X c*
W7= H
c*
uhg S0
+ '! t? L LX q
-Z~V
,
6VZyZ7JukZX Vh
+%YS0
+ V,
'~X $]YS0
+ W7L]*
!
L ggzZ L
<, Z {za}X g]gzZ ]ou" ~ w}ayZpVg *
@
a ~ Zi W Y ,
6 { Zg Wz Zy*zy Y S0
+X g Z y*zy% Y S0
+X h
M7t
Y S0
+~X 7**
CZ Zg f V)aqVzih
Mt Y S0
+Xh
M4z.
]
X Vz,
6VTyZ~ *
@7kC]gz] *
!kZ~Xg{z } #
4z.
]kZ0
+
i
X K-Z bzg ~` W{zwV{0
+
i+Z4z.
]g7WzZyZp
H] ZgzZ ]*
!.
_ }aY S0
+ *
@YC
s t XX p ZP ~V,
'
X
X D
myZ m,
ZX 77Zv
X h
M7cyZpD7t ZZgyZz1
yZ v X ~g yZt g eWX D O C
yZ bg ZuX JVyZ YZg
X DZ,
'yZvPDp
XD
yZ {zp
X :x ~ m,
3,
pgzZ~Xh
M7yv{zzz X
yZ
X C
C{z
XTggzZD ,qXDy{z
[ Zp* 5gzZ d
$ yZ X ~ * ~g
/yZpX H
c*
>V ~ y*zy
X D c*
7Z Zz
17

X c*
>x yZ Vz
/yZX VYVY
X 199yZ=VrZ HX sp yZ=s7ZX **
Y7VrZspXsp"{z

: Zz,
6 Vzqz c*

z 7ZX CZ !~}g *
! ~4VVzhzyZ {z
XTggZ
"ag Zh
+yZ SvgzZT eN
{zX
?etp
0
+
isX , hgkVgzX 7 C
X, *
!V x yZ {z#
Z est
X ,g Z*0
+
iu *
0 zs gzZ,0
+
i~Z ~gza
w*zy s VZ,
'yZ 4z.
]{ c*
ikZpX 4z.
]s Vzm,
ZVrZ
X s V*
!~,
'rg0
+Z]Z f KZ4z.
]{ c*
ikZgzZSg~
X c*
s+
&Z~h ZgC
y*zyZ5~bzgy*zybzgKZVrZ
Xm,
Zs~uzgzZ
k*
0 yZX : {z X : ` k*
0 Y S0
+p ~,
( k*
0 VyZ V;

X
z yZ'X *
@,
7^Y*V r yZ] X7g
X S0
+y*zygzZy*zyS0
+ L L

H?
t \*
! ,
6u}c*
ZkC(Z= X Y7C
~p ZZ~ )=
z kZ
X VH
x "gzZz"~gzZ

H4]
gzZp~X ~g 0,
6
zz )X ~} # LZ|
mVG
5-G
X
H~ y Z *
@hz ~

=iVyZX }g*~zgy Z
H|0
+
g VX ~ ,
7^Yg J VW V\WX c*
*
0 7uzg { c*
i
LZ {z 3gw] *
!kZ,
'Z,
'kZX =
qkZ zggzZ~kZ~1ggz gzZ ;g
kZ ~] b #
Z ~Y 1948mJ WX1= T : ]*
! +Z
X bZ
[*
!VZv*
0
BB~,
'
q *zyC
BgzZ *
@YZ { c*
igzZ~ zy,
6g} o)C
*
! y*zy
V;z,
6 gC
*
! DNVzq X DC
~ y*zy X CY| ,
(>
e q
c*
kZ CY#
Z yX @u" c*
zg X *
@Y w+
$tzg NZg ~ wj
E
:(
:gzZ LewtG4<X XZ :7ZN'*
!D) ~y*zy~ Zi WX C*
0 1 Zz
X *
@g Z,
6V
18

~,
(X },
6~g t X e
$,
',
'ZgzZ/Z
yyp ZZ~y*zyIWz ZY S0
+
X w8{)ukZ kZ"
_,
7C
Vz{gzM%ZyZB gzZt} ,
(vX H{gz M%Z Yz1V7Z
*gOs W;gE-~,
'z1wC
Z ]H#
Z c*
y {zV
/]gzp *gO=X D ZC
g *
!g *
!7ZgzZ

]gzp,
'X g c*
{zX JC
*
!w; ~w; s:X k
,
~q
-
/

VrZX
HwYB ZZ k
,
y kZ z1] HXYag
Gk
,
yZ,
6 V-h N
X Hx !Z bkZ k
,
KZ}p Zl,
6u"

yjgzZ Cgzp]gV Z9~ w; ]gzgzZ pe


$.kZ ;gE- kZ ~ #
Z
z kZ ` W L L
x * ;gkC(Z }==VpgzZ&& K
Z sVzg egzZ 3g ~}=LZ=
\g- g *
@ ZX g W c*
=q
-Zq
-Z ]uZz
z kZX gz gz V*.,
6 gzZu
;g w} 9,
6g J g Zwqgz~gzZ Z Z9 Wt Z~
Z c*
~ M%ZgzZ
qzB
ks ] qyZ bkZV;gNVzzgzZ4z.
]DyK
Z~ VX V
XY:X ~ *
!
yK
Z%XY:X H]) ZbkZV;gNgzZ #kZ
wg#C
,
6gzZC
kZgzZ _Zg *
!g *
!bzgyK
ZV8 t~BkZpJ
m,
6 %
gzZ X ce q ~8gzZ X ce **
q $ yZ ce $Z e,
6 o]g *
@,Z X q ,
6
Vd*yZX _g* V-yZX _g ZzVzyZ Xce **
Y 7[1 wq
t } ,
( X $
VZgz ~,
( q
-ZtX c*
5Z Z Z
LZ~gz u{ c*
i
kZ*
Xce **
tz%z sp" ZX ~ ,
7W~g Z)f,
6 V+}g BkZX
{zZqgzZVxz*
!V **
g " ~kZ4z.
]a~ Zi WKZyK
Z CC g *
@
yK
Z Y Vc*
Zi WVt X C ~ OZgzZ qzg {zX C7~ Zi W(~ Zi W-ZX g Z0
+
E
4<X( zo Zzz TX r
g EG
J{
/c*
o s ~ Zi WX Y 0
+
i yEZgzZ yj
7 {e{e[ ZZM%ZgzZ \g- ZX *
@ Y Ju ZgzZ ~ Zi W CZ f X D Y B
k W
XX * ~g7` WX o X h
MY
Zg f~kZ=pX ~g Y~wtX Z7Z] )gzZ4z.
] *
@kC(Z
X [ Q%q
-Z {0
+
iJ[Z bzg K
Z 7
VrZX ga ~i ZyKZ ~Z
y {z X Zz > ~ e izg0
+Z)H} p
V~] kZX Hx{ Z,
'x **
Z~V gzZ Hx Z ]q
-Z] Zg~i Z ZWZk
,
iz
VyZX yMsX H~!; ykLZ~Z
yVrZx Z kZX
HH
19

'*
! 7 y
z,
F{ c*
i Zx izgkZX W i Z ug c*
EPgzZ VZM%ZvF~
p ~~ uo
`!fY ZqyEZ WkZ= X oszczgg{zX Zg*~
Z
ygzg *
@zZ ZyZX ~] kZ {zX y] H$Zz)H~ dZz V yZX
gzZ 4z ~gzg *
@zZ[ gzZ]H$Zz)HX
~] kZ VrZX ]g y*zy ~
` W
z},
6TS] *
! +Z q
-Zt X *
@Y%*
! ~~ r
-Y z1pX /Zz
XD*
0 7

45
G
1H
}g {zX 1Z~b G
7kZgzZ H
W,
' *gOygs W;gE-i~Y 1949~g
H

58E
*q
-Z~} z E4h W 1800kH
[*
! yk}g V7ZX 0} #q
-ZgzZ g~9
G

X gz;gE-yk{zqXN Yv~ykZ HVgzZ 1h


+
yyk
H
Vz,
6 VvX ]g q]gzp} z E4h W 1800~ yj,
6 ,
'z,
6 Vvz
kZX ,
6 A V J W V;zC ~g V ~ ;gE- x tgzZ #
|g ~o s
x C
twZ X
HHx Zg y,
6VZz~T)g Zz ~g Y~yk

c*
zZx ,
6kZ: 4
zg~Zg7x kZ,
6Y kZkZ tZuzgzZ Yc*

X
**
3 VBL Lx akZX ~g Y ~}g *
!**
3&(Zq
-Z ~~VyZ
}g7{z H
iX H
xx yggzZ /ewzh
+gzZ ,
6 X {=~g Z)f
x OZt X 7Ld
$
{ c*
i kZ0
+
iy f{)z _VgzZ}zg z-h yk
VzqXX Z$
"*
Uug
,
'i **
/eazh
+YX
H~
y WpX ;g bhZJ
yW
Y
w2,
6zZ+
%ZgzZ *EWX 1Zgz G
5W~l zh
+zz% Z eB; ~yZC,
7
X ~

H
H V$
y WgzZ V1 Ic(Vo) ZyktYW}g ~ E4h W 1800

**
~ c,
6 d) ZgzZ
(JW &z c*
]Zg]Zgv Z (Zg *
! FX
H0
/
% V
/
uZ
XD YWV}g ~
y WXTgJ
zkZ {z:g
GcvX w

b VhgFX ~ ~~Y 1953wFBTX b ]5~yZgz Z


" w VzX **
gzZ**
Y }X CYg Ug ax {zX Q V i'
} 3 iX Jt
q
-Z~ igzZ *pX gzZ ~g Z zu"a}~wkZX WzgzZx3,
u
X Seb Sp~#
.
}{zX :IZz3 bpt
H4
}g VXg7)
) LgzZ {zkgc
/~%b 1G*
0 ~gzZ i~ 0
+
i ~g7
20

4W
z,
tX CY~Jgz { I gzZo Zc,]g *
@X {gzZJkgtX hF
6

zkZtgzZX H
Za/.
_yxg}gzZ iX Z ,
7,
WZ H,
6g *
@wZ] Z Z *
@Yc*
C
H
4
, yxgb 1G7gzZyX 17qi
+
/ }
Z L L~kgkZVzJ
zTZ7J
H4 /5
X ;gqy Z Z{zY~gzb1G7 G
Gip
H4
5|Wz,
g+
& Zb 1G7 X C
y Z Z 7ZgzZ Dx Z Z EjG
6 ~gzZ i
5|Wz,
Iu|gzZ] ~g/ EjG
6Vz t ]*
! sX ` {g *Z}{z~ kgf
$
/
X Xo, C
~ C
~g ~
E
(
4<XV,Z ` W

z t X 7~g Z0
+ZZ~ kZ *
@ c*
H {z D,
6i EG
i,
62VZ {Z
+gzZ qy Z ZgzZ g*
@ C
X 7c*
q
pX V;g ~,
(,
6VZ ~g/LZ~V,
6kZ~_g *
@
Ju ~ y*zy ~ Zi W $t zz kZpX } ,
7C
*
0 ^ vFZ ~ (Zi
X Z ,
7xg~V(Zx Z *
0 gzZ g ue
$.
q(y *
0 ge
$g/
w(y *
0 {zgzZ
H*
@WzgzZf kZX H
*
@z{ c*
i { c*
iwC
,
6KZ i
X ^:gzZ ZZa L:~wkZ0T;g *
@g papa
t X Z Z9{za L
q
-Z ~ V{g *
! 2- X 1z~ [ NZ;gE- i,
6 g/
[ xiV
Xzq
-Z ;gE- *gOgzZ OZ e:s WcZ Z
Z iX c*
^zz s i~ $Z kZ ~ I [ Z iqX q ! xigzZ
X Z ,
(,
6! xkZ
X q! x~[NZTD

kZX nZg**
i~Z
# Vzf
z} hkZ~ ~gzaVz c*
yZ
~ yZgzZ: Z]
.]i0~gZ zgzZ 4zpX c*
gZ ]!*
kZ ~nZg**
g
;g @*
s bZ {)z_Z{zQX Hu|g"BkZ ~qX ~gZG0*
gzZ
X: Z c*

Q *
@Y0#
Z%q
-Za~wkZX *
@Y0Vzuz {zzzT ! pi
4zX 7wZ+
$~4zX C*
0 7~] .
}gzZkZa
z,ZX Y7Zuz Z
X x **
y*
!
gzZgz

XH
`Z iapg ~g Y J ,
7 KZ~egx WX
H{VT,
6,
'bpC

5L Legx W kZ V
.E
iX H
{g~,
'a~
/e } Z * Z~y~X qy ~ yZ EE
21

ugzZyBV}uzX ,g Z*~\g-BbzVI
/~Y,
'
Xg ~g Yt}
X sg WZ(yZX H
`,
6x i wgzZ H
` y*zy} ZX !
nBVi
+Z c*
W~,
'aqygzZ [ {gW wjZ yz {C
e sg
gzZ H
^ I ZBi DX g Y~ w2,
6zZ {| Yg0
+ZgzZ `,
' X g W~ w2
|,
(Wa kZ c*
qZ ~}g gzZ,
6 V2Zg {e{eLZ LZ~ * Vz
X
[*
!
?
5 Zg
+
$X Y3,
6ZgzZ Y Z e zg,
6kZ by,i
z ~gzt,
6x kZ
{g~qzJ ,
H
7 iakZX k,
'/kZ#
Z 7
z kZY ZZ iV Zz y

}uzZgzZ Lg~Zg {zX ~ ,


7 gzZ{ c*
iiJV Zzz Y {gX
iDpX D *
0 7Zg7Y{gbkZv ,
F{ c*
iX C,
7 h YaW,
'Z,
'

gZ0
+e
$.QgzZ q ,
6V-g Z qzBw4Zzx q
-Z kZX CW~ &&gzZ Vp
X r zge
$.gzZ,Hf4kZ
tX
H`*
@[ x~yJZC
j
wj Zz\LZ {{zX c*
Zg7uZ wj y c*
Zr ~Y ZZi}(
qX q ~g ZfgzZ1 qzZzz g~ B+Zz LZX ;g7~
b,
6 V
/
ukZ BkZX CZpkZ c*
C]gzZ T *
@Yq {zZ
, ^%FZzz ] Cg ZKZX 4z.
] kZX B ~yg ZkZ ~ Zi WkZX 7~*
0
X 7 ZXX ,,
7 3
pg 4zV[~X B~KZgzZ]gzVgzZV2z LZZ kZp
X ~i! p
kZ,
6gm{gzZv}uz
/Z BkZX !i~~x V}uz nLZ
kZYxtZ @X *
@7nZ Z L~W
=g f yZZ e **
x CZ=g fkZ
z
X 7c*
Z yrZg7{z;gx **
#
Z ~s Vi%FX ;gi CZ{z)g f
X *
@Za OZzakZ~wVT ! p{zkZ

k]kZ _
C
*
! {z #
Z Lgw ] *
!kZZX ;g: } 6 e {z

LZX} {z,
6gx X 8
x ~g Zf~,
({z~[NZk]X 4 {z~k]kZgzZ *
@
22

~g {z $
A **
Yak
,
~h(Z
/ZX ;g {z 7 yZgzZ *
@Yk*
0 V2z
x ]*
! 0k]i Z X I { c*
iZ:gzZ *
@76~k]kZpX *
@~g
kZ 8 {zX *
@WZ'
~ "6 6 0y*
!iZX Z.
]wZ k
,
pX C~ V
,
WZ CZ kZX *
@y} Z ~gz)ZgzZ J
m J,
([p]*
!{z*
@ ~gz#
Z X *
@,
7,
WZ Hp Z
y *
0 ! f]*
!tX ,
WO
z kZTc*
,+Zq
-ZV-gz$zyZkZX *
@Z e
X Z,
WOkZyZ *,
6gm{X ~
G
E.
gzZ G3 Zzg
JA yG D
e { {zX I kZ 0Vz~ Z
X C{ c*
i
=,
6V *
!kZX ;D Zz
mX 7,
6kZ {zpX *
@1 L{z LLX *
@W~ *
NgzZ^Fg7Z ,
F{ c*
i i~ ;gEZ~ CZe QgzZ ; } e {z LLX C~ k]kZ,
6
4 DgzZ} i *
N} }a= {zgzZ g Zgzi Z,
6 V,ZX *
@Y
z
v}uz *
@ t{zakZX Lgg {z 0VzF.LZX CYWkZ,q~gX
GF
4&
X 7a -E
{zMZ #
Z X }
wEZp ZgzZ ~g {z,
6 V, ZX *
@WZ'
~ y]{i
#
Z pX r
gt }]6 LZ {zDVzs#
Z pX Zu{z~IcX *
@
X *
@7gzZ r
gt }]6 LZ {zDVzs

&
G
4Y n3,
q
-
/X Ez q
-
/x **
kZX J/G
e ~ VZggq
-Z ~Z
y%q
-Z v c*
=

gZgziX S Z W,
6ZuZgpy*zyA
] *
!~g V;zX Dg Zr[p{zYXI3

C,
7^zg~} 9,
6VzcLZpkZYXce7uZgpy*zy Ii qzc
[igzZTg D W~fkZwbkZX YYZ hg7a%VV IZgzZ
X M]okZ~ ~+
& Zs W~ L L
i i Z X ( ) ~ Zz` {z qzX7Za q
- k}wkZw ~ Zz `
) Zz ` HBz{zX Z {z H
c*
( ) ~ Zz ` g g Z H kZ~#
Z X
#~|zz m{ kZgzZ [ ,
6 VZ ( ) ~ Zz ` {z **
Z,
6 m kZB ( xc
Za ,
WZ Zz,
7,
6r zwyK
Z VzgzZVtK
Z 4gzZmtX A kZ o{z$
"
yZgzZ,k
,
mZWz,
6 (VzZgzZM%Z i7~ kZX x Z /.
_ Zz
H
{z I ypX y*szczgx **
5*
0 s W\
/~ L L~ TX H_ V1 ,
F { c*
i
& VZgzZ] kZ
yZX 7( ) ~ Zz` | ,
7yZ c*
,k
,
mWz,
6
23

~ Zz ` Z
yZ ._ i X C ,
6 +( ) ~ Zz ` gz kZ ] *
! X
X & zG *
@]gzZ ZgkZX c*
7( )
H
4G
-E
&
Zz ` ~ c*
C Dk
,
,
6 sZ ~~ *gOygs W;gE- i~Y 1948
5z c*
z1]HZ *
@ Z yZgzA
] *
! D~'y HE
= X ]gz ( xc)
iXgzZ ! b ( ) ~ Zz` q
-Zz1] HVyZX Iu" ]( ) ~ Zz `
kZ Zg ~pZg i i Z X 7~p~]z1]HW
WZk
,
izy I
E
E
4
4E
5G
5G4Yz1~ Zg ~X : Z.
~yZp} vX g ~ Zz ` EG4E
J ~
y WgzZ ~ Zz ` EG
]
X e*
* **
W~p

# ~ Zz ` ~X ~ Zz ` V yZ i ]*
-G
D_ V1 b q
-Z Vz X G
! t

/w:egzZ 7w k*
0 \ W 7~ Zz ` \ W~/w
/Z L
L I q
-Z 6X
7r k*
0 \WQ7~ Zz` \ W/w:egzZ 7w k*
0 \ WQ 7~ Zz` \W
~ Zz ` i#
Z X Z V1gzZ Vz@x *
@a WztLZ_V1yZ~p X
,
'X *
@3 ] *
!kZ_t,
6 (F7n ~ kZX *
@_aa~ Zz ` gzZ ]
XH
a3 Zg kZYsQgzZYegx W

tZgX Z ,
7 **
g F
Kg*
0 y *
0 iX 5z)Yi] LZZwFkZ
b%kZ~kZgzZ Z u,
7u,
G~,
6zZ Zz` Z a?gzZA
&kZ ]*
!u \Z
y *
0 X : R}n,
6y*zy ~T /.
_ {z BkZX 1x q
-W
Zz` p~gZsW]c*
Zzg+4*
0 3,
{zK7b kZ~F
gzZ m,
z* ~ C
Kg *
0
LZ X Za,
(
/~g ZgzZ 7? X ,
6 },Z C
yZ 39 x Z Z z ~
p{z *
@akZ s(ZX 8
-s }~ Zz ` : =*
0 3,
g*
!g*
! y~ }p
X Le**
BOB w_L L
7$g ~t=X B! x ~,
(ZVX 5gzZ
zx ~{Rfo LZi
h
+zz + Y: y*
!iX Sp{zX Z~[ gT *
@ Z[ x gZ ~ wX{z *
@ 5Z
/Z
~wXi =p7~y *
0 ! f~g ZX *
@,
7**
~g ZZ~Zgx Z~wX
X8
wgz3 Zg : a*
0 1,
6~g Z y*
!i

+
$Y Z wgzZx x kZX ,
6 }zZ {z yq
-Z: q
-Z *
@ et i

, yZ *x V yZXg~wj k%ZvJY 1950 Y 1947X Dk


,{g ZsV@",
(
{o LZ~zZX +ZX-piVyZ
pgZ~*~kZYhZz+ZX24

zZX +ZX- pX 5o LZ~zZX +ZX- iX Z (Z~pX Lg *


@
X c*
qz**
g{ c*
i{ c*
i$
"*
!VZgzZ*
0 ZgzZ U,
6kZKZi CW~

gzZ ` x ~g Za` #
HkC kZ ~,
'i#
Z ~V$V
/V 7Z
dZz a q ] 0 kZ {z H kZa kZ ]gz,
Ri ` #

X Y~: {]g \ *
0
:Zzy*zy{z#
ZX Z,
7**
YdZz=akZXWM%ZVyZ+Zz} t Z

/
gkZ~dZzVyZX c*
W:Zz*gO~,
6VIX ,g Z*Bi~dZzVI*
! ~
I
d
4F
5.G v tX Le 7Yzz c
ywkZgzZ qz C
u EG
J3
XD Y{gb a3k*
0 }g

Dg Z0
+gzZ4 } kZ Y J e e w0
+
i Dx *
! bkZ #
Z

lz
yz lB~,
(gzZ 1qx ~y *
0#
i X YY 7c*
qX
y , 44 LZX H
V,
6 Ka ]ZpKZ {zX 1*
0 ;e kZ X ",
(s { LZ y/y
XH
0gy *
0 {zY 1971c 20( {
/w )

25

[*
!VZ
Wi

4J& ZX H qz_y ~;gE-egx Wi G


4zZ
4Z~ a
l HiG
5G

kZ VzP X q !xg Z0
+ ~,
( ~ yJZ kZZ 1~ wzkg w& kZ
XH
{gk
gzZ 7CW{yX i**
k*
0 y zgaq ~
/eX ~{}89y zg
kZ 6X q
-Zt 5 kC~ y zgZ #
Z akZX g y zg~ egx W

X ~ ,
7 J~y*
!ititsXTg[Zp{M YDZ Ht~
X g2+
$` W]{zgzZ ]IV *
!iZ Zt
KKgx KZyz*
!kZX Z ,
7**
Zg7~wz kgZg BgzZ Z ,
7**
x I{Z

x LZZX ~ B]~1951m~ y *
0 kZ yZgz ZX , g Z
/~ y *
0 V IDgzZ VI

LL{zV; X 57Y~2- egx WgzZ {g Z Z >L LZakZX **


s~ *gzZ
z
X *
@Y`gz~~W2-

yJZy iKZ~ egx W~1952


5a
.E
g0
+Zwq
-ZX
HyyZEE
G
-(
H
F
4
)
E
: x Z Z
Wz,
6 {zpX H
{ Wz,
6 y Z Z ~ ;gE- ZgzZ
H0Vz {z
~g YKZ *
@ 1Z~` kZkZX Z ,
7 **
W:Zzy *
0 ZgzZ,
6g FJZzkZYX c*
*
0
VzggzZZ iyJZX e: e**
Y` kZzz
ZzpXng
X Z,
7**
W:Zzy *
0 awN VwyLZy~1953X Hx BnZ

yX )
q ZZ
+Y wyizz Zz,
6y{Zg\LZgzZ
DZz

~g Zi #~ V^ *
!WgzZ: h i 7t kZ pX ~B; LZ wN ZZ
+Y i
kZaIx X 1w~cZa
zkZBkZ
zCZ ~% e
45_CZ ZPx Zg
.2E
G
q
-ZkZtyZ ZPx ZgpX VziZ ~gZ.
]gzZ Z- {zX c*
JG
JV X ~7,
R
/ LZ VrZa kZX 8 [ Zp {zY Y0. yZ y
{z c*
{gtZgzZ -,j i VrZX}g(Z:c
z i e
X wu"{zaT}zs
(:
zCZ~
z
j Vl~g Z.
] z Z-gzZ 1w CZ f CZ Z yZ kZX H
ZP x Zgy
Xnx
z
l~g7 ^gr|^g; y *
0 ZkZX 1)l i ]*
! ] *
! t Z
26

E
E
4h$ V yZX t
45H
=r ~zcgzZP ly#
Z X =r m,
Zq
-Zx **
H
5G
Ka y *
0 g iV YBt ~
Z~ VrZX pkZ wA
TX C p *
0 *
! c*
pKZi t s X hZi]*
! t X ~ Vz
X 7u
q ! xZ ~
X N WZ Vl OXa ~B; LZl{ FgzZ y
t X Vz} ,
(},
( y *
0 ~ kZ ~lq
-Z X Z ,
7 9 7 **
Z ~ hZ X
gzZy ~n }ik*
0 g ZuFkZX )l{u"gzZ 0$
VZgz \-+
&e)l
Vc*
g Z)f ZZ
+Y *
!WgzZ: hO ZX q ! x ~lgkZyX Y ~,
( ~ y *
0
X *
@~kZgzZ D Wk*
0 yX ;g Y*
@Ziz,
'izg~x
zO ZgzZgy.,
6Z
b
( HkCiX ~ hg
z y4
: D ;{ Z Zts kZVz #kZ
X Sep
zZgX $7
Z,
' ]L L q Z ~+Zq
-Z
z
X 4Yc Za J ,
7 ~g Z0
+ M W~ |{z M
z #
Z i~ V 7Z1956

$Wz,
5 |Wz,
| biZ HqD hF
6 EjG
6 kZ w
~,
'
&+
X VYkkZ~ G
5G
& Z~f
X x Z Z

zgzZ
Zs~uzX *
@ Zg7 V-g Z)f 0 ZZ
+Y}i KZ {z sq
-Z
X qzzz~g u V1Z~y *
0 ! f H
~wYg=Vr(i
gz ,
WZ kZ ZgkZt X H /q
-Z V1x y *
0 !fg uy *
0
]gkZ b l{q
-Z {z HkCyX WZ #
,
'iq
-Z s g uzz kZX *
@,
7J
Jy"q
-ZkZX
H1g.
$
B-|iX Z ,
7~} h 3Z
( {zX Y{g78 wq
|/ X *
!q
-Z c*
o *
!{y *
0 L L x **
T q
-Z kZ B kZ X #
G.
Z yy~
( |pX Hg 0~g
/i VrZX ~B; z
V yZ
YX *
@Y HtZz y|7ZX ] wyZ
(} ,
(q
-Z ZzigzZ ,
WZ
s izzx mgkZ yZX
Hc*
/ Zq
-Z Z i
+j
+,
6|zz7Z
X 7Zzg
Zzi q
-t #
Z X Sy.,
6Z~V*
! gzZ H
Hg Z%Fi
7X z~
( {z
ot i i Z~uX [ |
mEZq
-Z
(,
6i HkC
iyZ7ZgzZ ~
(iVrZ c*
ttVrZ

/ZX 9{ Z { c*
i
z ~
( t VrZ BkZpX } Z Z wzg Zq
-Z~
(
27

*
! izz X nY H:
g Tt+Z X }tJZ ,
7 ~
(
z i
yZIZ
+/ ,
6 kZ
z kZ c*
C= i~X
~ V
/
u(:gzZ 17z~ ]*
!NZ
X 1JZ
X yk Z Z q
-Z kZ ~: h ;g *
@s~ x OZ ZG Y }i
z { c*
i { c*
i CZ i J 1956
yhZzBykkZ, c*
gzZ`IZWZZ
+gzZz1wCk*
0 ZzkZV
X c*
Zz
/iyktz*
!#V}uz
g ~: h,
F{ c*
i {zkZX Zg 0~Y 1955 X c*
Zyyk*q
-Z i(ykkZ
*
!WOc Z: hX
z6 6 X J ,
(gz { ZgQBVyZ0
+{ LZ kZX
]kZByZgZg yZ0
+{kZ~IkZX Y *
!Wg *
!g *
!{zakZX y W{ c*
i **
Y
j6gzZ}h
+
yI,
RiX Zozze 9x OZ ZGY}iXqzJ ,
(
X c*
qz**
Zk
vX ]5 ~ i: gzZ w= 0 i :
/ Y 1950
$
"*
!kZ={z *
@c*
W]5 i CY]5 ,Z LLXZ.
] ,
'~Y 1950
yZ
(g .q
-ZZvX Cqq=~c ZiyZgz ZX 5xsa\ WkZ HgzZ *
@C
X g

5g zZ~ egx WgzZ ~Z i V X


.E
g~|
/~P ~ V yZ X ;gq y ~ yZ EE

.;E} i1

HW:Zz ~ ~
/e y~Y 1953X s^~V-g y|
/~PBzgegzZ Z
^E
G
X cZqz
ziV7Z X

ZziVXX
z Z,
6Z yyZi%g\ZX 1x CZyxgx Z W~,
(i

iX 4z ~~ZzigzZ eeZi%X,
6}bZ~VyZ eeZi%k
,
iz~i
+j
+,
6
yZYX C Z~: h~u'5tX Sg CZ y{[-ZwgzZ Zi%g\Zg'5

,
6 3 ] Zg c*
PzVyZ {z X C Z Zz i ] 5 yZ X D Y V ;z yZ
( Vzt V
g DZBeeivtXD
X { g Dg Z0
+{ c*
i
k*
0 yZ~y *
0 X D Y

kZgX V ~
y W Y 1955 ]*
! t X g C A
]*
!Jk
,
iB Zi%g\Z%q
-Z

w{y *
0 c,
6X#
Z ~ Kg H VrZgzZ ,
WOu" A
]*
!
X Y5V;zi
Y
&
I4G
5G
~g@aX Y1~ EjG
ey yZ Zi%g\ZXWZk
,
izy *
0 Z~g@aV yZ
28

Y e7,
WOA
] *
! D7Zy +
$X c*
k*
0 LZZa_ d
$
y Z
BkZ Y bc,
6 5J.\~Kg H
s %Z,
6]*
! kZ yxgZ~g@a gzZ i
,
6 Z~ Kg c*
s s Zi%g\Z Z~g@a X H
s %Z ,
6 VY( wy

X Z~A kZ {zX YY57iw{y *


0 ac

VrZYX VJZ~g@a~ iVrZX c*


c ZiZi%g\Z{ P
(E
4<X~
Zi%g\ZX Y7^ ]*
!yZ~akZWZk
,
iz{zapX 5EG
Kg w{y *
0
X Y5gzM%ZZ$
A {x Z Z#
Z ~Y 1956m H{zi
yZ gzZ i,
6 yk Z ~ Y 1955 kZX 0WZk
,
iz ~gzL@ VP
Y

&
I4G
5G
*
N 7 ~ EjG
e ZzY~kZ{x Z Z~Y 1956x **
izz kZ ~gzX [Z
7yZ%C
ipY~ > Z{z %F i ~gzX tzzZ kZ X
XnZg **
i ~gzzzkZX ~g**
~ > Z{z} i {z Zz i VrZgzZ y i ~gz%q
-Z Zg
wZzgzZ Y e~Kg *
0 T{z ~ Zi W~] *
!kZi ZzipX Y
Zzi
/Z wyZX WKZ~gz~[ Z kZy ZX h
M7g6ia+ CZ {z
43X e
X*
@Ygz~>x Zi G/G
Y
&
I4G
5G
~ EjG
e Zz Y{x Z Z VrZaZgzZ T e **
^a ,
6 i ~gzzz Zh
+
{ z#
Z ~V-uY 1956X kCqu"Zi%g\ZX c*
^ x **
i

t X gkCqu" {z ;gC
s V*
! yZ1 VrZ : h
Y
&
5G
4G
4hIG
pZ W
z#
ZXr
g7Zm{**
Y~V E
e,Z Ug iX kCVX
/
g Z]*
!
Y
&
5G
4G
4hIG
X 7]gzwZkZX Y1~V E
ebkZ l
wa
cg7g c Zi
Zi%g\ZgX H
c*
cg7g cZ~Y 1957

[NZ T Le **
7x ,
6}, Z~ kZX c*
gZs ypX ~B; LZcg7g
7
z Zg CZacg7gcZ sz^gkZ {z~ VV zg0
+Z|{zkZX *
@Y H
X Y}
~e *
0 ~{x Z Z w{y *
0 i DWZk
,
iz~gz~Y 1957m

I4Y
w{x Z Z kZX w 29
zkZ/iX H7nZ Z WZk
,
iz%kZX H
5B EjG
] *
!kZvPqX *
@ Y Htk
,
g Z0
+q
-Z,
6qkZ~V ` W&k
,
q
-Z,
6 pL L~
X D7t
29

Za ]Zz X
x Z i Z~u~: h 19 ~ Y 1957 $
A ~ {x Z Z y#
Z
Zwy:gzZ 7X{ X Z ,
7 **
Wy *
0 :ZzM%Z
z ZyaiVY Zz

HgZZ kZ g\},
'gzZVXg 3ZzfX iZx 0 $
VZgzg0
+ZzakZX
X ~wZ e,
6V+Z ~g Z)f pgzZ ~ ,
F,
'yZ0
+{VrZXg *
@wN ZG Y}ib{z
Y
&
I4G
5G
}Z Y wg7 EjG
e *
0 y WZk
,
iz y *
0 yy{ iz9 #
Z ~ Y 1958 ag
Z
LZ jg Z0
+ i~ kZ kZX
H5~ kZ Zz 0 2Z ~d {x Z Z
:e7yYzg {k
,
izM%ZX px ig uy *
0 Vzg uVFX x Z
X p

qzlV Zz1gzZf,Za`g u c*
<#
#
Z [-ZgzZ Zi%g\Z

#
Z a|Xg "C
~g u CtguC
X :m ` X
YH~V Z y cg *
!P[NZ
H
otZhz
X W{ c*
i
yZg 3Zzf
~ w~Y 1931-32 ~ yZzyZX fgzZ { c*
i L
Zg3Zzf ~ Z yy
|s Wzkzu {zX Hx ,
6}k
,
iz w{| VrZ~g uX
Cgq
-Z ybkZX H
c*
yZ- |
/**
7Z~Xg g b &m{#
|X` {gg
|#
Z 7] *
!akZX A
&gzZ/~gz~y{ a~g *
!zg gzZX :(
~kZ ,g *
!{x Z Z {zX / #
y 7X
,
6y*
@V.~
Y4
Y
I
I
4

j
j
G
G
E
E
~e *
0 ~ {x Z Z 0 2Z ~d ~ ZY{z~Y 1958 ~gz
X M ~e *
0
X [{gg
kZ ,
6VVz yZX *
@ wZ *
@ wZ *
@x {zt{y
LZ ~g ~,
(gzZ 1bhZ[pVzgzZbX H_ Z] Z%X
X 3gwsgzZ ~4o
pg :c*
Vzuz 7 ~ VyZy st pX kCgz ~g
G ]*
!t
kZB VpyZX *
@x Z Z VgzZ vg ,
) LZyzz ]Z gzZ KZX D YWW
X
HHgH]g k
,
iz~]g Ziz[-Zyzz
yZx g Z0
+~{x Z ZgzZ]CZ/(
E
(
4<X
{LZ {zgkZ JP CZ {zEG
ty~ iqz]g ZizKZ
: c*

k
,
$
"*
!kZ zu,
'kgpZsZ~[ x **
y *
0 s WZ ~ L LX {Z
+{ c*
i{ c*
io

( X ~ V; .yZg 3ZzfYt X
Hxx ]g Ziz Cg ( Z) 7Z~L L
30

~X 1x x Z Z.gzZmq
-Z CZyxg] c*
OZ+C
y[p X4Z6 6 ~
X zg {k
,
iz]z{
/
1ZgzZ e{ k
,
izZgi CggzZ gZVrZ
q+Z y#
Z X B7wVq
-Z +Z=,
6 `gzZ",
7 00
+
iiY 1953
~{X~: $
"*
UqZgzZ/KZkZaq&8
-
X H7ML .VZk^LZ,
6Z~ C
Z ay *
0 kZ
b,
6 Y k
,
izy~gu[zZ Y[-ZgzZ Zi% z*
! ]og "]*
! kZ

K ~ Y 1962 ~g6 a y{[-Z wgzZ Zi%g\Z gzg ,


)WyX Z hz V} h b
*
@YXZ:y*
!y~li kZ eX Hyx ZtX 0x Zg D
Za kZgzZ lp Vz [-ZgzZ Zi% y |t X g yZgzgD Z C
li kZ
X Z,
777
I{ c*
i a~]g Ziz
|kZX qggzZ hm& ,Z mkZ7. 0kZi
Dk
,
~ Z DY 1962 10 X = Zz q
q kZ KZ DV c*

:kZ
kZ Zq k
,
= V wk
,
iz q
-Z ` WX V
bq
-Z 6gzZ ` Z~L L
Zz q kZa kZX qt m& Vzq
-Z ` gzZ 6 mkZ~zz h
+
X g " ~x $E
kZX,4z.
]asx kZv9~ z*
!|kZgzZ z*
!
s$
"VX (yvx ZXX C/i gzZ Du **
V {zx tX Vx{
Sg g2+
$$
"x ZD ~:W#
ZMzx $E
: Zg Z YX MZ J ,
( kZX e
f0
+
W{z
X *
@7=gf gx gzZ YWX f
7XvX C7yV {g X *
@7x ,
FX
gzZ d
$zft X D *
0 0wqlpv{Pv} ,
(} ,
(PsX #gzZ $
" O g *
@
WaiVYgZ}igzftXD *
0 0wqlpv{Pv} ,
(} ,
(PsX #
? h
MaL]*
!~4V{zH ?D W
kZgzZ,
6}]g k
,
izJY 1960~g Y 1958 ,
' Z% wk
,
izq
-Z~]g Ziz[-Z
E
J-G
4&gZgzZ gZwo~X Hx i,
6}k
,
iz]Z q :ZgzZ]Zy ZgZ
Lg/.
_ IgzZ q/~kZ
z Dx X Hx bhZy,
6VzXyZX ex ]g Ziz
c*
k
,
izQZM W6 ~]g Ziz[-Z#
ZX
kZ ;gk
,
iz J#
Z {z X H
Z {z
yW ] q
-ZZ Zp}TX
Hc*
{ zg {k
,
izZ
H
Xx ZZ
LZBLZB~g Z zz]gzZx Z Z ~gZ0
+ZZe
$.
31

Za s %ZyxgygzZ[-Z Z *
@*
@QgzZ B
kyxgy*zygzZy *
0 ~Y 1965#
Z
XH
*
!a
zyYs %Z [-ZX s VZgzZ] y'*
!PX H

VrZgzZ
HJZ [-Z kZtzz -ZpX - J Zg Z
*
@Ztzzq
-Z kZ
[-ZpX u} jZ {z~ gzZ 7 jZ%FyX c*
**
{gtb & i
J ,
(] *
!y
/Z c*
y[-ZZgX i {z $
A%kZ#
Z 3g
KZZ bkZgzZ c*
y}~g F4,
'iy[-Z~
y WXVZ }u **
gzZJkZ
X c*
w]g Ziz

X ;g l{yX H
*
@Z~kZ W WgzZ qz*Z+
$~ y *
0 ZtyZ*
@

X yZY{ zZ
ZTqzq
-+Zq
-Z lp{z~w wp
y{zakZX ;g Y *
@izg/izg g1,
6y [-Zs,
' ]g Ziz KZ
LZgzZ li Oy[-Z%q
-Z IJVyX yvZgzZ
yZ0
+{kZyVzfZ ~g uvgzZ:7vYX H~li kZVPkZa ^i"
yZ
V~Z Dg u[-Z %q
-ZX ~} e
$Z@Zzgs V2zkZgzZV
X *zy7 *
0 |gy c*

t X IlFe
hVzg vyZ0
+{kZgzZ iVg ,
)y

X Y1~g u,
6ViVzg Z zgzZVzg ZgkZy

[*
!VZ^W
V*Y,
6gzZ@
E
4)' *
;gw1 G
0 VXgzZ W7]uZz yZgz kZakZX _ WJY 1958[ Zy*Z y
V,Z~sf *
@X [Y~y*zygzZyY*
0 0yZ V- X :
o**
I 0yZ
~ i~ V,
'X Zg Hi$
"*
! V Zx *
0 *
@x Xg YK7{
X K7~p Z{t~,
6Y
Z c*
kA
]*
!
j ) kZX V akZgzZ ui Z #
ZX *
0 x I i
!l kZZz} wI],
Z ev*
N*
NX { Zgae
$%W
{,
'Zi M Wy *
0
32

XZz
XD7tKWv]*
!yZ gz$pp+Z**
zZp w y
X 7r Z"g Z yZgzZy *
0 {ztzzq
-ZkZ
D7g,
6VY{zX7.}LZgzZg Ziyy{iz9u._wy
{ztzzq
-Z kZX c*
B yZ%FX Z{ WZk
,
iz7Z Xp{zp
X 7r Z"g Z yZgzZy *
0
D7g,
6VY{zX7.}LZgzZg Ziyy{iz9u._wy
tzzq
-Z kZX c*
B yZ%FX Z{ WZk
,
iz 7Z X p{zp
Xv}uzgzyZgT7i u **
gkZ {z
P ~ yZpX fgzZg {zX ,
F*
! gzZ4{ c*
i}V Z
(v ~gz._i
Lgw{ c*
i ~4 Kg *
0 OV-g Z)f KZ 7ZX D {Z
+{ c*
i ]gzV{zX Vc*
gz$ CZ f
CZ l#
s{zBt vCW7x,
6]*
! kZ 7ZX 7wZgzZ,CZ f CZ yZX
x ( ) ~ Zz ` {zX: Zi W*
0 zg {y *
0 T e {z #
Z
zq
-ZX ,(
w} Z,
6LZgzZ ~ *
@ VZ LZ VM,Z {zDY#
Z pX q
i V*
! yZ 7]gzt X 0[8V%Z {z~p Tg nZg **
yZk% Z X
X

w Zi%g\ZX Y7 0
(pXpu" Zi%g\Z ._Zgi

tti BkZpXB`#
o {z '*
!t Z,
6gzZ]\ *
!$~h,
6V
X ;g}^y Wu"A {Zq
-Z {z H

tLVrZX *
@6nJq
-Z u|yZXg
`*
@
/~gPWX W

X ],
6gs yZyX WZk
,
izosZ} ,
(
{z H7kC
yZ X ce g *
! y *
0 w yZ g BB uegzZ f Z~g@a
~g ZfZ~g@aC
@ I ypXg u" ~A
] *
!gzZ wu" ,
7ZX gzZzu"iWyZX 7]*
! +Z~*
! +Z~*
! pV D]*
!
oe
$.gzZ
yZ DtC
{zqn JZ 7,
6zZt*
!Z~g@aL L~ p Z iX tu" ~gZ
X t
C
yZBv{
/
1Z z*
!:(iwX 8
7{
/
1Z
g u+Z**
zZp
zZXy *
0 ~dZz {zX ~V;VvgzZx{zX 7
33

~M%ZyP{zX H
c*
y *
0 i Z=g +
&M%ZagH,
6}WZk
,
iz7Z
Hc*

{,
'
{zV- XK{ c*
7Zv kZX `#
jk%Z VrZakZX` {g
.* ,
G
X :~yZ {ze{gzZVp }V} HE
(pXwgzZf
/Y K Z& yZgzY 1958gzZY 1953 Zgt i
g *
@y *
0 zz yZ G
X CgzZ D YK:t
/ZX gzZ
X\
o{,
'i M Wj )=g fxw3,
g~Y 1954,
' Z X Z
"C
O._~ *
!WV1~ Z DgzZ Z i M Wy *
0 X[
m 14 gzZ g x **
A zg Z!g t)!g
W0 Yb V7
( X H
HY 1953
q
-Z j )y *
0 ! f}g7 V1]g *
@Zy *
0 !f

X]

Xo
\{,
' x kZ Z i M WX Z~ Y 1955 ,
' Zt X y,
6 g"
gzZ V1]g *
@gzZ **
Y H4,
'ig M
+7 ~ VVzy *
0
y *
0 gzZ Z ,
7 xgne
$%WYJV {gGy *
0 T ZgZ2Z3 Zg (Z ~ *
!,
'
X ]g+
$gzZ8
-g+
${z k
,

X sZ 6X ~ ZZ~w=#
g u[-Z yZg 3Zzf wk
,
iz~]gZiz[-Z
:B~ y *
0 s WZ ~ L L[ KZzu,
'lgX pZ
6X ~p~,
( ~ zg }i 5 ~g ut {z WI { c*
i
x Z]*
!LL
Vzeg kgx }i 5~g uX qzs Z,
':/x gzZBX [YHk
,
~[ *
!
VzfZ 221zg}uz VzfZ Y)138Zg wzZ~^
yZ ] 0yZ Y
#
i 5Z7Z c*

Hc*

{,
'c*
} gzZyZfZyZX Zzg s }i 51303zg}gzZ
ZtZuz kZX g ZD
& ZyZ Z ,
7,
6}i 5gzZyZfZ ~g uX,
WZ Zzg kZX ~ yZ c*
~}
GE
B&
&gzZ VrZY}g7 t gkZ7ZX { c*
X c*
LE
igzZAj}i 5gzZyZfZ.gzZ -
GB+G
U,
6{gH
z ~g u ZtX HZ
gzZVc*
g Z)f yZ wxi 5~g u c*
CV 3 LZ VrZ
g yZgzZ W7 d
$B x uX x Z ~gZ $c*
Z
LZ yZfZX
q
zkZgzZ Y1
za] 5fZ 7~gzt[ZX > ZZ yZ,
67
wX $Y]5 WkZgzZ Lg~ LZfZC
X Y~]ga
JpX CVc*
g Z)f,
6yZX Z{Z
+yZfZ dZ kZX Yc*
1 ~!` x ~g uX
C
~yZ X ] Z.
} L LX B#
sZgVyZ ~pkZX `g u 7ZpX *
@*
0 7x ,
6
34

X h
M%~i Z0
+Z4 yZg7 Zz1x CZ[Z L LX fZq
-Z
X
Dh YVzggzZk
,
izXgbTbZX.Zzk
,
iz6 L L
BX gz ~!X #,
6 e Wz,
(~
/
~OZ *
0 LL
Zp b &Z eX I Z e , C
kZ Z;b *
! zq
-Z
a` gzZ/.
_ W
~iZ~ Vi Z X ;C
c*
i/.
_ spgzZ
X
Za/.
_x Z,
6g4Z
LZ
(ZX
H0
gzZ Z_s c Z ~H
y *
0 ~Y 1960gzZY 1959~#
Z
4gkZ x OZ X H
Wz e
$c Z~V k*7 ~kZX\g- {z*
@W
~\ WLZ { ~!TykZgzZ ~/ c Z *
Ngq
-Zac ZX YY H7y
X *
@W:Zz` q
-Z~X , UVc*
;x B~!gzZ Y` X eg kgq
-Z
{z *
@Y c*
k
,
iz F TyX [c*
**
q
-Zta6kZX[ Zpzwip
s/kZ
zkZ H
c*
]g k
,
iz%~Y 1958,
' Zy#
Z ~g u!zZX *
@x B
~g7KZ
^gE Z y~]g Zizgz LZX
HH7gHJ[Zk
,
iz~
/
%/ kZ~u *
0 gzZyX w 30
X Hx 4a~{],
Z ]g ZzYB }uzgzZ qzYZ1
Fy gzZ]:ZB]g ZizZX eyx ]g Ziz]5Z~Y 1960~g
X Zg f CggzZ gZ]g Ziz{zX 1 ~B;LZx ]g ZizgzZq
-Zy&X
zg{k
,
izwy kZX H qz **
x ,
6}k
,
izVC0yY 1960
x Z ZX
HB; r x ,
6 }kZak
,
~ {x Z ZX q] *
!~gz,
6 g
aVzg Zu *
0 yy~Y 1960mX H7 wm{ yt *
0,
6VF~{
Y
GG
I4
Z%Bgu[ $ Z *
@
H ,
Fi{ P X g EjG
~e q
-Za }gzZ wZ
Y4
I
X kZ ]g Z EjG~e ZzYaA
] *
!D%~Y 1960cX YK

HHgH,
6}zg {k
,
izZ~Y 1963~g#
Z X zg {gZ qN { c*
i
i
Zapg Z%[ xgzZ4BVXX ~g7Zp kZgzZ Vc*
^Z kZ$
A
g ]BoC
X DZgzZ C4z.
]D CZ foC
X ~ ,
7
yxgkzge
$zgzZy*zyt] *
!p.X ,
6zZ4g
/~i *
!}g %bT bkZ
X c*
ZM%

4]}g BugzZ kzg e


$zV ;g H L
L HyZx A kZ 6
35

pg ZX
k^zg~kZq~g ~VzgZ Z YgzZ &7~e
X R4z bkZgzZh
Mg 4zB a
ZV7ZXg7iZ] }g JwFBu c*
Cy~Z Y 1963 17
Bu0VzuugzZ H
uy(yZXnY 7ua *
@{zX H
wZ {
/
1
~ kZX 5 ,%750y *
0 yw ._DkZX jyEZ *
@tX H
*
@
X w #Zg f Cg
gzZ uL L:yw ,
6 Y *
@B uX H
py *
0 t ] *
! Z
y
.~wzz X c*
gzVyZ X ;g7{4z.
] b[Z,
6uu xg y *
0
X $W7c*
$Za
g#
Z 0
z O 4,
gkZgzZ Wd
$
{ c*
igzZugzZy *
0 ^W Y*x 6
Hwwg Z0
+ZZ, Zq
-ZwEZ y *
0 VrZ kC]gzZg} i }
z,
7 g !- s: y *
0 e ezz yt X c*
x OZ Y u~{ Z e T
n 47Z ] [Z
ygW V,
'B y
jjZ q !x~ *
@
X ]z
gz ]%Z LZB',X 1iVYx LZB yZk,Z y 0*
c*
C Z D y~
X aogzZ]BCgzZ kz+
&ZX 4gzZ]BwC
{X
), Z y *
0 X eY H qz,
6 gikzu Z yxg y *
0 gzZ uzz y
X ~ ~gqzkzuZJTo~
yZ Zzg~ ]
d~us: kZX q ! x y~ Za ]: *zBd
] ~u
G ~g YBg u ]
d~u^y *
0 gkZ *
0 +Zzc*
vg ,
)XHiwZ V
X ce**
YHi ._%Vz*
!~wZ L
L c*
Zt~y
kZ Zzgy *
0 L L:Dg !~ZDkZX Ht! xg Z0
+KZ]*
!kZ y
H~g Y o z,
7q
-Z}g ZY yZf .e
$.q
-Zt w Zg X Dg Zu" yZ
~ e } kZ X X X X c*
CZtzg
ogzZ 9 kZY yNu" g u d
] ~ua kZ X
X Z Z Zq
-ZX X X
yT o (Zq
-ZOg ZX HtV) 7 oZzzVZzgg x yZ i
L
L x **
kZX i Z Z Y)Z ,
(
o LZZ,
WO $;f kZgzZ]V6&gzZVp
X p Z"i *
0 i Z ZkZV} Y~ X Hg Vwl,
zs WkZ+
&Z
/~
36

[*
!V Z
] c*
Ds y*zy
yZgz #
~ m,
Z X ~ gzZ ]g *
@, C
kZ ;gtzg i ~ }g *
! y*zy
,
6 ] XX z8
- ,
6 t ZgzZz~g Z sVzm,
Z ;gt t V x y*zy
gzZ *
@Y z{ c*
igzZ ~ #
V *
@tCY Za Vc*
g Z OZ V;z ~ e
$ Z y
X *
@Yaqt { c*
igzZVzm,
Z
| Hc_~w~ yyy{i Z~uZzi~Y 1930-31
DG *
@8
- kZ,
'Z,
' i Z~u kZX Y 0/ e
$Z|/ *
@Y c*
{e i
+j
+,
6
Xce**
o {eq
-ZakZ x Z.
]q
-Zyg
V*y,
6Xx gzZVo) OZ +Z~|i Z~ug Z Li
+j
+,
6
ZuzgzZ a|q
-Z ~ yZ X zkzu z ~ i
+j
+,
6 g ZZ 7Zt X
X
Hc*
gzkzu|i Z~uXa{*
!i
+j
+,
6
Z lgz,
6 iX *
@ Za wj nmq
-Z yZ ' ,
6 ]5 bkZ #
Z ~ y i
gzZk
,
g i]Z ,
W*
@kZ Z ,
7,
WZ bkZ,
6iX i**
,
7,
WZ Z,
6i Iz cbkZX ~ wj
]*
!~uztX Vc*
{*
!%^y *
0,
6k*
0 Zg Z
g~Y 1940X Vc*
~]**
Z
X Wt u *
0 zy~Y 1974 Z^kZ^{z
._ kZgzZ k*
0 l Z Y 1935 guy*zy ,
6 ]uZz yZ Zg Z
g
Zt]*
!NZyZpX 7]gz$
"*
!kZXW~g]*
!NZ ~Y 1937
X qe
$Z~V1X
zz kZX Z+
$gzZ Z **
}: x
oZ~g u YY H7g Z |
Xce**
Yc*
o {eq
-Z H
gzZ { ZgZt b BkZX H
| ,
(gzZ {z Z
X
HHc_,
6g{*
!y *
0 ~TX k*
0 Zg Z
g~Y 1940 x Zt} Zg ZkZ
Hg,
6]*
!kZ% VrZ t g gzZ bg uyag~y{
>,
6g: Z yybVvX Y0y *
0
zTegz
z Z uCgyZ
Xl Db*
!gzZ Y S0
+kZX e
$gzi,
6c_y *
0 gzZ
H0 q
{ c*
igzZ~uV y*zyc_o {e 7 V szz kZX N$
"*
Ug Z
X
HZ
!lZ c_y T g7 (Z h
+{ztg eZ w*
0 ` Zg Cgz6gzZ S0
+ '
37

L,
6 Zg Z
gakZX .**
gzZe{) zy *
0 g !gzZg gB;,
6B;v
X
tzg Zz,
60]*
!.
_Z] *
!NZY 1937 Vzg7X Y H7g
G-4E
X E
@ G&Zy *
0 Hg (Z
Z ~ ] %Z u \Z yxg >gzZ ~gz T gz ZZ z y0
+
i i
$
"*
U|gzZ ]gzc_LZB gZ >D ZgTc_ y *
0 g7 $X ;g
X C
ogzZpq
-Zy *
0 gh Y $
"*
Ut y~T J,
( ~ wj ,Zq
-Z i
sptBkZX ;g~wi/.
_tX ~gzC
y *
0 gzZ ]gzy *
0 X Y0o
Xg Dl,
'Z,
' kZgzZ,:tLoy*zy
Dy *
0 s y*zy~wiX:tkZgKyu JV,
'~ y *
0
kZX {
p spZ iJY 1968X x Z ".
_Zsp{z Z~ Zg fsgzZ
X CYVc*
! l] *
!tkZ ~ ~+
& Zs WL L
0Z ,
({zaVzyakZ`[ x~ o {eq
-Z CZyY[ Z L L
B
kVzygzZ H
c*
{e^ g"zq
-Z *
@ ]g *
@Y bkZy *
0 X
Y 1954gzZY 1974 Yw1ZzJJgz? ey*zy
/Z HyZ%q
-Z bX VZu b~,
'/.
_
QX 7Z }vgzZ # ] Z Z ,
6 (ZY 7Zzg Y y*zy%Vz yxg
XBa1y *
0 {zgN[ Zpt*zy B
kX c*
y*zy~Y 1965
gzZ i

HC
s t#
Z Zg $
Aa^i ZgZ
y *
0 yZg7*zyL L
Zg Dqg,
6 Y y *
0 X Z Z 7t a q #
Vzm,
Z
yZ7ZX 18 .
$Zz
/
t
zVrZX H7twZVz Vzg7vgzZbz1 S0
+
X } ,
7
/
Zzz *
!Vz,
7g !gzZ} ,
(gzZ *
0 : Z9,
6VzcLZo *
X C
m
t(kZ kzwti
gzZ f gzZ VZ
( b ZX Hx ~g ~,
( >~ g b Z
$ W~,
(gzZ c*
VZ {Z
+Zg7Zg7 {gzZtC
Vzg7>1yZXVzg
E
X D o {!RLZ,
6VZRegzZ ~upVzg7
KZ,
6 jg7Z kZ H
0 q
,
'igkZ b {zX Cgai ' z b
X 1% J e 0
+
i
gzZZakZgzZW
@kZ}_VhggzZbzgkZi
/Z
38

s X Hg (Z b Z~ V y*zy 6 (z {z Hg (Z yZgz
XC
s M
+ 7 bzgpX7V7 }gzZ] ; zC

Wz kZ}3,
ZgzZ e 7[ x~ wC
*
! } ],
Zzz VDgzZ V{i~
KZZ~X *
@*
0 *
! ig *
@JugzZ *
@*
0 JZ,
6zZ RgzZ {z Te}: kg ;#t
q~Vzzy *
W
0 p
HZg7Juc_y *
0 V sq
-ZX V*
@g **
~,
(0
+
i
TX c*
M WkZX ;g| ,
(Wy V7<
C
y*zysq
-ZgzZ ;gV ;g|
/
~w w i
V Zz,
6kZ 7V Zz kZg]~kZ c*
*
0 7^
/ZM W{zX t,
6 3,
gzZ m C

Xnq7Zgkzmw
sp~4z.
]s y*zygzZ]s e
$Z bZp
c*
g {eaV
Z,q Vz Zq y *
0 ~
y WgzZ , yZ
z Dk*
0 Zg Z
gX N Zz_ kZ
V1ZgzZV YZgV2c*
g *zygzZ Yc*
wXgzZ[ *
0 a7t Zzc_X
+ st X Yq hma~ y *
0 c*
y*zyZpx ZV2c*
g KZ
Z *
!WggzZ|
/**
X ,._Zp c*
g KZ~ekZ {z~ b &V ZxV2c*
g
E
G-4&
4E
& #
/F
Za/.
_ e
$D~x ZV;z C
y *
0 X E
@ Gs %Z ~ C
m,
z* E
{z
X ~ ~+
& Zs W~ L L[ KZiX
Hsp~/.
_tQX Z
} [ X HwEZ C
a ~i Z )]qs y *
0 6,
'#
L L
wZ kZ X N YK 7} x W Zz ~ *
!W s wZ kZ]*
! t X
y*zyg7iz9gzZ Zg7kZ
/
~XgzZ ~e
$Z ~ *
!WVC
*
!<%Zzz~igzs
V !Ww{zXb}}g *,Zy*zyX H
c*
wX gzZ
Hc*
hgx WX Zj
^zg %y*zy kZ 53 ZgaYJx W~wwXXnYJ Zg7~ ,
FgzZx W~tgzZJ
KgVztX H
JV2c*
gy *
NgzZ=~h N Dy*zybkZX YVJuu! wC
{
X Zq7L{Z
+y *
0 ~eVvgzZX Zz,
6uuuZc*
g Kg

6,
'g uX $7 { c*
igzZ~hy6,
'g u yZ]qy*zy
zkZ L L
Zj>gzZ#
y*zy jZ,
6._ Zg Z
q
-Zyxg>gzZ c*
& Zw W
+
t 0 y *
0 6,
' g u *
@YC
s kZ Zj bT#
pX H
M
X 7 Zg7 ]gzKg Kgy *
0 ~ VC gzZ OZX 7m,
6gzZ: *z
ZjgzZZ
~g uJVgzZ #7 Zg:y zi Y ZGYBzgapg kZgzZy
q he
$ Zg Zp V X Zzc
Wx y *
0 b} t ,Zy*zy ~A
39

lp~ ~ Zz g ) {z T gY ~ Zw}
c*
g yY " gzZ gz$q
-Z yZ a kZ 1
X N Y
0wX gzZ [ X/Z
yypu +pzz YK ~ ?i
+ggzZ~]uZz yZ
E
4<Xg( (Z0x W{zH
X Z,
7 **
Y~o}uz q
-ZVV sVz ZtX
HHEG
~ g (Zi
5g $~ L L[ KZX ,,
7
Z,
'gzZ4f.**
VgzZ VZx
/
g Zi *
! ~
/]g gzZg ^O
V 50{zyZX YZ: Zg Zz
550~y*zy~ Zi W c*
ZC
x ZZti~
z W~ y*zy
aZ{ kZy*zy {vV w rt iBkZpX Z ,
7 **
hgo
X~y *
0 X H7f ]Z Y: Zg Zz
yZ i {zkZX
H{g~y *
0
X g C
] {Wu *
0 zy,
6Vz C
u **
k\ZyZ

40

[*
!VZ
AQ
i ZZX *
@,
7**
YV;zLL=aTX sz^~x 8
- c*
& Zs WJ~y~
+
~ ~ yxg^ CZ~ LLX *
@Y vaY i~ *
@ZIV;zak
,
gzZ *
@,
F Z cZ
X*
@YIc ZaVP

J
~ i wJ WX ,
F Z,
6 } e Z Z c Z D Y yi ~ & ZW & ~ Y 1959 ~gz

VX Z9,
6} e Z Zaxl~~ Z_]~KZgzZ ]g k
,
iz V yZ iX g]5
G
(
~ ] M'*
!~g*qW~g X A
] *
!Jq
-Z~xzg8X WX ~z} e Z Zc Z
X g Z_aZsg CZkZ~X ]5t

i~zz ]Z ,
WZ Zz ,
7,
6]u *
0 zykZgzZ *
0 4z.
] gk\Z ]*
!kZ=

CyZgzg* y *
0 '5tYD *
0 aVPLvX eW7d
$
{ c*
V Zzy
kZ X WTg gz }uz q
-Z Z y Vz qzli +Z ]qgzZ
z
]5 bz ZZgzZ } Y *gO b {zYX Z$
"*
U[p{ c*
i i~~A
~
z O 4,
u"gzZ} LZX ]5B]W &izgkZ%~pXg X
X {z1 a}**
] 5~xzg8X WX ~zgzZ
z"B
5 Zg D Yy H bz ~~B}%kZX ;g YyQwq
-Z
kZX 5[ c*
**
{ i *
@{g *
!z , c*
~g*=,
6 kZX,g Z*BV Zz yyyPI~
I
VF VX ;g H~ y *
0 ( y Y) hbg eN t ~ B
$
Z ec ZkZX AE~ ,
8*
! g ~ Zzg~yZX X'5 V2z Z,
6
X` {gZ eyJ]G
0;X&Z eX ~ G
0;X&
Va kZX sz^~ V ] Zy y *
0 i V yZpX }I yyv
X ,
6]~g Z)f Z {
m,
6e
$.{z~y *
0 ~ gzZ ~y*zyZa]X ZzgyZk
,
Zvg,
)]
bV2z}v}{zX b
Bgw]gzKg Kg~g {zX y{wx3,
gzZw
VyZ=%kZX V
HW~y LZ~c*
kCt= Wd
$
gkZ}u|
XLggzZ wjaX 57
x X {zX t gzZZ ~g Z CgkZ {z hZ { c*
i
=]*
! 0]
{z 7*
0 yYt
z ~g Zh
+
y~V c*

z,
6VvX C )gzZ C
41

Xce**
YHu|mBkZ c*
~k
,
iz
q
-Z ~ tX }g Z*~OZ,
6 } e Z Z c Z] F kZ,
6 kZ X c*
=m{ q
-Z
X ~ C~#7 Z+
&7 g {z
zZzgpX C~V7zg g Vi-,
R
z D W~X ~9
}g7 kZpX spb~ #7 Z0
+
7q
- k 9zg *zy ;g~ i Z0
+Z}gzZ9WWQ
VYgzZ tt tB y EZze
$.WWQ%b sg CZ ]yZgz Zz
X
WWQ bgzZ H
0x cgz ,
WZ CZ f}pc*
W7x cgz ,
WZ i)g f~i~
yW
X 7{~zuVg *
0 X g Zg gz ZfZ {z ZgzZyYt=~X ;g
X Z;wYVzg ZgyZJVi Zggz*akZX WTg~ Z{z V-
X ]Z ZZ}uzq
-Z,
6x **
x gzZyZ=D Y{z
/Z
z
dZgzZg ZZzi Z}g~:ZzpYg
zgzZ~cZ~,
63Zz
X Z,
7)gJ
z{ c*
i] 36VX Z ,
7**
,
F Z}}k
,

bq
-Zx **
ug gz}g )[
]Vg gzZfZkg JZ bZgX [ 7
VgzZ Z e Z kg JZ bZg Z,
6 {k
,

bt
-#Gg ^kZ}X ~gZ *] Zg~~eq
1~~AH
-ZB^q
-Z LZ ~ c*
= X
Zg e/kZ}g kZXg M Yv
zz `kZgzZ ;g *
@`g] Zg ~g7 {zX
~a
g Z e x OZ b ~~X,
6l
8
-} e Z ZkZv *
!X H
Z gzZ~i Z0
+Z
X H
HBVg~uz~
e**
34gTgzZ c*
h
+ Zg CZ VrZX yYY x Zg WyZfZkg JZ
vqX I
V;z ,q UX H
y 3X X H
*
0 pX c*

ZX ] 36 ~ W kZX **
W ! z.i Z}uzpXgz g e h s c Z
X #
sZgVWi

Zz i Zz,
6 {zX
HV,
6} z yg^ W Wi ZX g Z~ i Z x Zg W} ,
(

X } ,
7**
W,
6} e Z Z:ZzQakZX W! Z
yz~i HyZyL
: {g e Zuz X 7pX`Z { Z bvyZ kZ h
M7g\ W
Vc ZvgzZi Zz,
6i Z
y WX CYgz ! Z
yzJ
zTX xgC
*
!i ZJ
zkZX
XWg ec*
&
zkZ
~ =] T3,
e ~: {]g \Zk
,
ZizgkZgzZ,
6}gzy *
0 VyZyZk
,
ZgzZ {
q
-Zgz }g )[d ] Zg kZ c*
y {z ` W= X i)**
]t X
42

{ ~TX ~g Z *~3,
e q
-Z~: {]g\ Zk
,
Z ]Zg ~uzgzZ ~gZ * b!W{k
,

b Lg
q
-Z bZ X v 6 zZ y *
0 gzZ yZMv ]g Ziz yZgzZ y{ [-Zg yZk
,
Z J0$gzZ
X *
@_Z 0
+
iyK
Z]uZz#}uz
7ZgzZ ;gA
] *
!B[-Zg~X| ^ *
Ngq
-Z~g *
@y *
0 ~x izgkZ
;gbkZp gY ysZg Z 6y *
0 pu" ]*
! kZ= ;g C
sZg Z y *
0 sX n!i Zz,
6VgzZn,
WOV Y c*
x **
(ZZ ~gzta
X 7x
J,
7~] Zg Z~g Zz |+
$gzZ H
W~g ZzX ]Zgg Z Z {z c*
!l]*
! t=
g ` =~pX t ZZ ~
z kZX 3g *
!WxsZx **
sZgZ 6 LZ g uy *
0
~TH
5uq
-ZP}g ZX~fzZg{ Z_Vzk
,
izLZ#
r[-ZgZX Hg,
6] *
!~[-Z
[-Zg !g Zz #
Z X 7Z Z ~ukZX !gZz
Hc*
C
X YHm,
? Ug x **
sZgZ c*
m,
?~gzZ ] 5yZ c*
CVLZ
y{[-ZXce **
*
!WxsZx **
sZg Z $
AX *
!W[-Zx **
q
-Z~yZX K7x **
F

=] *
!tX V tV[-ZkZX H
c*
gx **
sZg Zy *
0 bkZgzZ X *
!L L
X c*
,
6VV,
6Vkg*
0 VFZgzZ C
X ;g ,
7,
WZ,
6ykZX c*
= ] *
!V &*X lp~,
6W:Zz %kZ
X V#
s9vpu"]*
!kZ=}uz
Lgq
-Z x **
ug gz }g ) [d bi Z Zg V [C , ~
~e }k
,

bkZX gzg e h c Z{k


,

btV[CtgzZ Z ,
F Zg6zz!Z
yz~{k
,

b
{z kZX c*
*
0 7]Zg ~g ~zz g~ ~A | l,
g ^q
-Z LZgzZ ~g Z*] Zg ~~
X HgzZ { yZk
,
Zx Z T 1z~3,
e {]g \ Zk
,
Z ~~TZg] Zg
] Zgizgq
-Z *
@,
'gzZu|m,
6LZgzZ ~ ZZ ~,
(]~
gZ
q6f ~g
X ~ ] c*
/
E
H4&
y8
-T 5G
Z ZzZ~5X ;g *
@x yC
aZzZ~JY 1964 Y 1956

z R
} ZzZ ~gzZ ~Y 1961 s,
6ZX f}x ygzZ Z m,
ekZX g
E
I4
Xce**
Y~fzZg=akZ 2VpP~TgzZ H8
-z*q
-Z~TG
VrZ
X ~ W:Zz y*zy #
Z X
z YZ Zg {zX ~c.x **
kZ yC
ZzZ~ y *
0
yZ~zz g~ } Y~X
Yb x FyC
= X ~ y *
0 ~#
ZY
43

7^
Zt } Y~pX ,x t Vz Ht !gW zZ ~c.q *
0 4V
X *
0
y *
0 vX
HgzZq
-Z ]5 VykZgzZ i=,
6 ZzZ~ y *
0
X yk
,
isZg Z
zkZXg Z_a sZg Z6
v V;zX Tq
-Z ZzZ V;z gz?Bivg Z *yP ~ ~fzZg
**
Z,
6Z wjyz {C
ed
$ggzZgzZX *
@7 d
$i8
-gzZZ X ~ Z V;z ] W] ZX ]Z
X Be[-Z ~ kZX
z
d
$i8
-gzZVp=X YYH7,
6CgzpkZ ]gzpgkZ Kv]Z

~] kZX g c*
{zHx Z ]T~i Z ZVZX 5Y~wj wy
gkZ ~ kZ *
@,
7 7 c*
= X YY 7c*
> WZ ]gzpgkZ x OZ z,
6 3
G
- ;X(E 4<X
X ,
(
/EGZg f
Hz,
6~g gzZ{)gkZ **
3~]X1z~]gzZ g Z0
+
V *
0 **
3Pz V;zX gzZ J ,
7._{g kZX
H6{gVi
gz? YgvkZX ,
WOu" CQgzZ yZfZ V;z X c*
3B yn,

g *
@eZ ~X
H%g~ XA
z y *
0 gzZ y*zy V;z X W^
X mW~~]*
!tYgX 1{bw V
] 6 6 }g ZVZ {zX B}g ]Xg D^g yZgz kZ
=X 5+ YbhZgzZ]=~^kZX gYCCX xZ0yZgzZX CYC3
X :B}b k\Z ] *
!kZs

H X =k]g Z0
+gzZX Sg {gzZ yj,
6 {zt ] *
! hZgzZq
-Z 0]

gz| ,
(W~VzC
b{z ZNt=] 5~ kZ #
Z V ZgX CW
kZ,
6 XA I F] ~ c*
= X {~ Zz Vxig,k
,
~ V5gzZ
]*
!tHX gx ! p~,
(gzZ ebhZ\ WLZ {z Z ,
7,
WZ
o]*
!
'T 'Y bhZ= & ~XX c*
V}g \ }g \ ] z*
! sz^ i 7
X bhZ yZ7Z~qX
kZX pu"=Nn" pX c*
7H]{z Y7s La]*
! kZi~
Xce **
gzZ i **
,
6eKZi ~X 5+4q
-Z KgzZ d
$
n"=tzz
H4
_b 1G7~;gE-egzg ; Xcf X ~ OZpZzLZgzZ w V KZ~n"Y
Vzg )**
~g Z,
6gm{gzZX'5 yZHu|bTBVkZyZgz^HX g
44

@ c*
$
"*
Utn"~A
] *
!gzZ]5X X XT e**
ZZ]*
!LZkZX X X X
X {g/{zg p k,
'19sZ/kZ
DA
] *
! i= kZ#
Z X

ZX g *,
6Zz LZ {z7 ~ kZ
"gkZBiL kZYX V YA
]*
! "gkZBi~ ZZ
Qp {i]ak
,
~h{z kZ ^a Zzz *
@,
'}X 7 D *
@,
'
^ ,
6YVV ZzkZ~ c*
qz 8
Z'
Zg7 ]*
! kZ kZX ] }g gzZ g **
X VY
ZzkZ s: X ;Z Z cu" 0ZzkZ Z k\Z J ] *
! kZZ
E
E
43{!*zy X g C , bkZ ~ ]Zg Z $
~ V1 F G
A#
Z 0_}g7 0
/d Z
8
- ^zZ e
$.& Z oZ q
-Z yg~ T c*
! l]*
! !gq
-Z= X D W~ "
l G

!fM%Z *
@Z ; c*
V:7yZ {zX Z~szw} ,
(} ,
(
]gzL ,
L6zZkZX H
c*
j
gZ **
=Z ~#
Z X ~[ q
-Z yIg aV { {zX D ,
7 3~V2c*
g
E
$
X YYc*
ZI7g Zzg]Za,
W*
@kZ C
~g Z **
t "
/ZakZX Zg*
Zz LZ {z ~gzZ yZ ~g7 = g Z0
+wn" 7 Zg f ~ ]*
! kZ=
"*
,
6gm{ VC V&vi~ #
Z g OZ
z kZ= X [x~ JJ0G
0 ] Zp
X8 {z *
@C
I kZXW
d} ,
(kZ
*
@,
7 **
YZ= V yZX ;gx ]g qFy Zz W
,
6f
$7zgzZ ga ~~Y 1963 ag
~ e~sz^~A
] *
!0] %Z u *
0 yIygg ZugzZyZg 3Zzf #
Z akZX
q
-Z y ` Zg v *
@:BIygyL#
Z X ZI~ T +
& Z
/~X Z ZI~ y ` Zg
HC
ZgKZ KZ0
( { c*
C, c*
*,
6gx qW~g X DW~} #
X D
iX X X _ A
]*
! ~ BIygg ZuJ
z kZh
+ w ZX X X X X ,
6 q
-Z
2_zg e 3Z L L{zX ~**
.G
B}~ ~E
7 Le**
Y,
6G Zi RKZ {zX gyV;zgzZ W{z H
V2z Z,
6 LZ iX YZ **
IB LZ kZ X ~g Z*'Zgg " ~ kZ V ZI
X X'5
~d[-ZX H
K{ Z_[-Z {z #
Z
z kZ] 5~
y W~By W
y *
0 g
| l,
e {z *
@C
Zp1g~ iXg Y y *
0 :Zz i Z igzZ i q
-Z}
gzZ,e
h] 5y={z c*
*
0 ZgakZVzWWQ ~,
(~Xng Z*,
6} e Z ZB}
45

X , A
]*
!k
,
V~xzg8 W ~z} e Z Ziz } ByZ
#
Z
zkZgm{X ]y *
0 gzZy*zy i~,
6 kZ
[Z X 7+Z ]*
! kZ X c*
\u kZg]90 ] yZ ~ X Zzg {k
,
iz {z
~
/Z ~ yZ ]q X ]*
! g Z t c*
C Z ~ X gW~p~ VgzZ w+
$ ]q
y*zy = X 7+Z] *
! kZX *
@*
0 :gz ]%Zu *
0 gzZyZ
+ *
@zg {k
,
iz y*zy
X Y*
@~] Wyxgy *
0 gzZ
{z XV;z { Z_ ~ KZ ?I Z *zy X { Z_ i ~ kZgzZ d
$ggzZ ~^kZ
XW,
6} e Z ZaYyZ {zgzZ
z Z,
6d
$ggzZ
H]5 ~ iX m7]5 ~JY 1972 y ikZX Y 1963 m]*
!t
X ~ Ka
~uzgzZ~%X _B
k%z yxg u *
0 zy X`W~g]uZzg " J
z kZ
~Vzk
,
izm,
m[-Z i VX c*
W~l
/LgzZ L{g *iyZgz kZX ~gzZ[%
Kg CZZ {zgzZ
HZa ai~w[-Ztzzm{kZX H
0: K
[-Z {zVX
d
$
d
$
y [-Z ZtX 1nZg**
[-Z
z+
$ZgzZ #Vz A Zg Z
*
@ iX
#
Y)~y *
0 gzZ ~Vz%WYz kZX ] z4z.
]xq
-Z yVX c*
z
X

46

[*
!VZg
H
B
kY 1965
gzZVz ( FX {,
6:J ` WtX bZZ } yxgy *
0 gzZy*zy~Y 1965
{z y *
0 aiZZ,
6 gzZ y];z Zz W~gzZ ykZ F Vg Z
X {Z
+H1VYCzzq
-Z bZ ~Ve~
/Z 7Zg f !W]*
!kZ=X HVYm{
o Vz *
@ kC(Zg| ,
(} y *
0 gzZ y*zyB~!kZ] uZz~Y 1965
X g7.gr }Q,
6gi
]*
! kZ z1]H X kC~g Z~ *
@0uuBu y*zy ~g
3WugzZ y*zyg t,
'Z,
'+ZaO ZX Z~}g *
! uuyxgVVz c*
gZ
| kZgzZ H
*
@W~gZz ZuzZzq
-ZXB, uKZ {gtb &gzZ A
] *
!
B
kBuX ;g h g2 Z,
6{z gzZ c*
x ZZ ,
6ukZX _ZC*
!.
_u" x Z*zyD *
0
(XgzZN Wt Vx{gzZ V
,
'i VhB
kgzZx OZ Y}g gzZ W,
'}u +p
Uy*zyzz
yZX s t ZgzZd
$ Hg (Ztzg (Z VrZ #
~B; Vzg7
QXg nB
k{z:gzZ : y zi k*
0 V Z Y}g X Z ,
7**
g6ng (Z*
0
**
{z ZQX { c*
i ,
WZ (,
6 XbkZg+
&yZX ~ ,
7 $eK-e KZ Y,
6 VYa W7Z
X Z~ uoq
-ZgzZ ni} VzuKZBu.,
6 % y *
0 gzZ ,
'X ~gz
X *
0 7MBup
kZp 6X WzgzZ}gzZ]y *
0 Buy#
Z (Zq
-Z
A ~ yiz Z]yZ LZy *
0 kZ HkCt kZgzZ c*
W{Z
+~ kZZ y
X Wy *
0 gzZ u,
6^ +Za gzZ y{[-ZX yi Z zzVz ZgZ
YgzZ M%Z
1x iq
-Z~[ Z,
WZ O%Z y *
0 ZtkZX Y1lpub ;g~Zy
X c*
{ Wkzge
$zgzZ
qgzZ ZgzZy zi Y kZY ;g Y *
@g !{ c*
i y*zy spt y *
0
o VztY g 6,
' gzZM%Zy*zy ~ x kZ X c*
qz,
6 :e},
( x Z
/
z,
6
gzZ Za *Z+
$ ~Zz.]|X Y c*
",
(:WVzuV5~ wD T e
nZ Z:~g6T g7(ZgzZ CgvvZgzZ 5T
$Kug I#
Z
%q
-ZQ~7Z #
Z
z {z H
y *
0 H
c*
;g~w{g H
s %Z:gzZ
~B; , Zq
-Z #
y*zygzZ7z1] H[ Z;]*
!tXce b Z_,
6]z
47

tX H Z ~kZX}CB
ks y*zy{z5,jgzZy *
0 kZX *
@*
0 7
X ]zB
k,
6: eWzB]g
B
kY 1965 p kZ~qX H Z Z wzg Zgzy~ =]q
X 1{e*
!
p B
ks y*zyg ukZgzZ[-Zgzy wx ZVVzy *
0 gzZy*zy
y~XceCB
ky *
0 #
ZY CB
kgzZ c*
n
V*
!yZX~$
"*
U]gzB
k7b kZ etVY,
6Y kZVZzJuT
XceCB
ks y*zyy *
0#
Z
z 1y{[-Z
ne
hZ ; y*zy *
0 tg Zfx Z *
0 *
@C
t kZ
X y zi 4k*
0 y *
0 7Zg f~kZX $Z Zi WgzZ: y zi b~g7
7n kZX ]ot: kZBBZ y *zy{ B
kY 1965 Y

y zi m4k*
0 y *
0 au {zy *
0 kZ X c*
uzg *
0 y*zy
X} ,
7hgZ {z3g,
6VXy*zyy *
0 BkZXqZzz
~ y *
0 ~ ]g+Z HX o Z ,
( y*zyg Z ~7+
& ZX Z Za wZ~ C
q
-Z kZ
Zb~,
' ~
( ` H Z wZ t BkZ
CB
ks y*zy
kZ {z ~ ,
7 3] ~g Z ~V ZuZV ^X $Y~ wV^~ekZ ? $B
k
Y 1965ZgtTgzZ ,
WO +gzZ { "z,
6 (Zq
-Z x Z,
6gD~y *
0 Q wV4q
-Z
tzg B
k gzZ *
0 } y *
0 X g,
'Z,
' o Vz } B
k Y 1971X g Z0
+y *
0 ~B
k
X Zzg gzZ
HH7{ ^
,Y] q,
6Y T Z"z,
6 bZzzkZX Hg (Z
g~] kZ *
@YC
t kZX ~~g wj kZJuTyZg 3Zzf
bhZ
B
k y *
0 Z X Hg (Ztzg ~i Z { c*
i i~ Y 1971 pX
kZpX q { i Z0
+Zt 7c*
~tgzW i x|X x|X x
X YYH7i)g fB
kZ H
t{zX ~Za~V kZkZ
#
Z X YB
kJwg ZD
q
-ZBy*zyy *
0 c*
ItkZ CC
kZ] *
!t
B
kZa x gzZ ]g *
@ t~ ykZ LZ kZ X
/
gzZ ~!ykZkZ
]**
bkZX X 37
Lo Zg tspkZX ggzZwq
-Zzz
@Xk
,
]*
!ZwgZD
Z Y]*
!B
kwg ZD
YX Y 7
X
48

Z zZ {z c*
z yZ H y7n]*
! kZZ my*zy JV

/ZgzZX 7c*
VrZVzV k* ]*
!kZ]gz{ c*
i kZX 7c*
T e
Xce *
@YH )g f kZiXgzZ 7B
kiZDtt{zH
KvX ~ 5~w] g uY[-Z VrZ Wt }B
ky *
0 gzZy*zy
]*
!kZg uX [ Zzq
-Z *
0 Zg 4,
6gzZ ~g Z z)Vzg7gzZ CQ `
B;` oTmx]*
!ts/#
Yy *
0 X $B
k+4{z$}7g

B
k{zaZX CY~ 0
+
i{zx Zg WgzZ CY
,
6H CY**
{z CYW#
~
}C
btX G}C
b,
6eWzs #
Yy *
0 zzX A
&gzZ
X]okZ|kZJu
7tX Z.
]}uzq
-Z VzgzZ c*
Wt ~]gs %Zyxg[-ZgzZyB
ku *
0 zy
( yc*
VgzZ Vx{~ kZ Hg (Zi B
k [-Ztzz s %Z [-ZgzZy YY
T wZ (Z q
-Zt X B~,
' ~g Z)f B
k p{zgg6n ] *
! kZ 7Z ~g gzZ ~g Zf
X n7Lh
+[ Z

49

[*
!VZg *
!
5 ZgzXg7z
Z$
A%FyX`} ]%ZyxgygzZ[-ZX *
@B
k
7! x **
y *
0 y
/ZZp[-ZX c*
g Z s,
'}y[-ZpX

E
yxg*
@gzZB
kyX B,
6V+LZ ~gZ)f y *
0 i Z p, <X(D Z Z7
kZX 7~]g
o} y *
0 0VrZ V X Zg
/~{x Z Z
z,
F{ c*
i
X [ Za n}uz q
-Z V VgzZ OZ [-Z {zYX h
M 7gzZy{z
[-Z #
Z X B7~ g Zp]q kZ kZpX ;g~g e
h(yZy 1kC[-Z
]*
! *
@ ;gkC7ZX Cg**
nZg **
[-Z ] *
! kZX Z Y y *
@B LZy
Zg Z
*
@v ]*
!kZyY\,
6yZ*
@Xg}7B b~g7y~A

X ,
6%z~: hY 1966~gz
9QgzZY 1966~g15y~ekZX Bt
~]g Ziz [-ZX H
Z~ ZgzZ ~!VzC
b Zz 8{B
kJ
z kZ
X :g nG*
@V*
0 yZw ypX ,e
$*
0 g u{z H
yzzzg {k
,
iz
zg0
+Z yX Z V Z
( ZB y*zy #
Z X g W~ c*
V }g
/yZ {z
k
,
iz y.,
6 ] *
! kZ {zX g Y f,
( ~!{z QX :g7 TBq
-kZ ~g^
z~q
-kZ7Z bkZgzZX ;g}7 Zy[-ZX ll{ {zzz zg {
kZ ]g ZZgf VrZ
/Z
Hc*
yZX 0~{g u[-ZyZgX ;guzge
h
gkCx Zy *
0 ! fXg YD
Z,
'.**
]qX,,
77ZgzZVu **
e
$.}
X g} 3s Cq=KZ[-Z~]qyZX
HHd
$
ByZ
c*
hsy *
0 cg V x Z ~gzt [-Z nVry *
0 !f
nY c*
[Z Vry *
0 ! f kZX ,xl yZ*
@x Zy *
0 VrZX Y
o8Fw x Zy *
V,
F7Zg2+
$e
$Dt VCXX : -F
0 ~ZX X
nkZ {zX CY g { c*
iWZzh
+
yy Yn,
6#
Z*
@Yc*
7Bzgn
4<X(E
sgzZyZgzZ Z ,
7 **
}gzZ y *zyg Z,
'yZgzB
kY 1965 EG
Z lp **
X
HH7x OZ
X Z +
&e
$.{zHg (Zt ~ey *
0 [-Z YY tY:W{ c*
i
y *
0 tYZX 3,
gy *
0 ! f Xq] .
} [ Zr *
! [-Z nx kZ
tzq
-Z YZX Y15BLZ} b7ZgzZ Yc*
lVzg7m{gzZ} ,
(} ,
(
50

x kZpX 'Kg6Z {z TY H *
@,
'(ZByZgzZ Y +[pZ
gzZ 6 g Z Y Xp {z X h
M7 YZ bkZ {z X [ NZ r *
! [Zn
r*
! [ Z *
@Y t ~ t Z Z X T g Zz,
6 {z sV-gz$ K
Z {z kZ X70
+Zgz

!f~g !t VrZ %q
-ZX gB yZtY p
ng~e g ZKZ"}g7
X Tgvwq
-ZgzZgzZx q
-Zs~kZgzZ *
` WZ,
'kZy *
0
q
-Z Vzg7 Vkg *
0 #XgzZ VZ {Z
+ *Z+
$ #~ x Z )
) (C

tX H
3gDy *
0 wWx **
kZX tX H
3gDy *
0 wWx **
kZX
Z7 b q
- k VrZgzZ 1z~ kZ } Z X **
#[-Z kZX ~g
X c*
{i]k7~^c_g
Zzg~c Z~x kZ w VPX 7JZt X Hg !gZ7 bt
g Z x ttw V gzZ C
s ZfZ { [-Zx t w VPX B; ]g
[-Z!g t X Hg Zg t w * wZ *JV wqX
" lpy *
5E
+[p] ]_]Zg Z ~g uXT e**
{zn G
0 ._Y{ i *
@kZ

JV& ZX :Zz J eX ZZ"z,


6[p kZ,
6yn,
z8gzZ-i
+gBkZX

[p{gz kZ Zg f mLZ g uX +[p!g kZ VrZJY 1966 s,


6ZgzZ ag ~gz

X Wt Zwg7xwXg0
+Z&]ZgVZggzZ+
t X ;g ,
7 **
]) ~,
( ZgzZ H
{g0 ~ *
!Wq
-Z y *
0 7 Zgf ~ kZ
pX { c*
i ~ *
!Wy *
0 ! f~ *
!Wy *
0 X CY*
0 ~~ *
!WxZ +zgzZ] )
~y *
0 ! fX xzy *
0 ~A VjZX ;g M11E-g}g7ZJV Pqz
E
-4F
7
pX *
@ E
i}~y *
0 ! fy *
0 #
Z [Z H
kJW~ ZVjZ
Go Z yg { c*
J
E
V I V i4h$ Z **
bkZX ce NZ,
6g: *
@Y c*
Bzg {kZaV,
FZ
kZX l~y *
0 ! fgzZ ~wXp{z*
@Za wze~wXX CW~ ~A V,
6gzZ
X CW7~DgkZ
zVD b
_ qzFV;zgzZ
H Za gzZz *Z+
$~} VwX zz *
@,
'kZ
qz~ VVz y *
0 hzt ~,
'Z,
' X | ,
( { c*
i Z _ *
@,
' ~,
'Z,
' kZ X
9z Y yi Z X
,
6 y *
0 y *
0 ! fX qz
qt X " ~ VVz f;XE
;g Ya j: bkZy *
0 X B; { c*
i [,
6gm{ y *
0 !f~kZX Lg ~zq
X
51

I4Y
**
,
'Z,
'~{g Z ZC
gzZ~)
)C
~ EjG
~eC

H| ,
({ c*
igkZc_V7]
!fBwz q
-Z
/ZX ~gz~y *
0 : {g (z: {g !Wy *
0 ! f
/ZX Y**
~gz

qkZX
Z,
'.**
gzZ &5
qt X i**
Y ~ y *
0 B wz Zuz ~ y *
0
VX ;gYH *
@,
'g { c*
i] c*
gzBy *
0 IVV;zX Zqzy *
0 ! f,
W*
@
X mZ e^zg~5 Zg,
Fozy *
0 Yt~A
]*
!3WgzZ qz~~ ~
e
$D y *
0 1X $Y 4 ~ Vzg Z '*
! t X I l1zgV*
! bkZ
k*
0 T c*
}g7 (Zq
-Zy *
0 gzZ ~ Za
q5q
-Z Zz,
6KZ [-ZX zz g g2+
$
~
kZgzZ
H0{m y *
0 t X !gZ7 b ae
hz{ c*
i { c*
i~ #

wyZX`Zy.,
6[-ZkZX Wt j{ c*
i]]_y *
0 [ ZX
HZ
Z
yZ}:x Zc*
Z.
}yZx Zy *
0 nkZX p
ngw\ *
!q
-Z no}g7{z
X g
~ gzZs Zg Z
*
@}y *
0 ! fX D ~!z Zg )g O]q
X T!c_ ~g Rpgu **
~y *
0 gzZ
Vzx c*
{gt yX c*
yZg 3Zzfa{gtb & VrZgzZ`Z Z<[-Z
q kZ
x Z
/
z,
6Z7b kZ {z yX M
hZrc~x Z$
"*
!x Z
/
z,
6Z7b ~kZgzZ Yq
-Z
m{[-ZpX tZg y [-Z ZkC(ZXBpx ZkZX }g Z'
z ]KZy VrZX c*
qz **
C
i s y~ w yZ VrZgzZ sVzg e yZ
~k
,
%WY[-Z wg~ VzKg *
0 X wet nqQq=
W W X H7 [[ Z
zc !
y
Jf qzc,
6eo~e!g Z7b X
X n,
WZ y*
!iVzg sgzZ

b &kZ {z H~k
,
KZf V*
!X[-ZYX ZJ,
6zg ` kZ[-Zy
gzZ W[-Z VrZX k
,
y ww~,
Rk
,
[-ZX ~7Z y X s

X n$
"*
U
/
g y*
!iVzg &7~ VrZ~
y WX 7G *
@kZ ~ Zg [-Z
G
4
X+4! xkZ YH ) ]Zg y*
!i
/Z wZ
X ,
6gkZW~
/yn]*
!kZ VrZ )w[-Zk
,
y
~g
/]*
! X Y c*
~._*
0 ~gzZ V [~ VrZ

eX }g Wge &V;zgzZ H{C


b Vzgz'
P^ mZg **
,
6~g
/X :JVa F.- 7
X 7# YkZ stpXZ:zz~g
/{C
bt
52

{ ~,
(y VzX A
] *
! h
+yxgygzZ[-Z~ VP*
Wza3 Z [-Z ~\g- #
Z yX H
c*
\g- }4,
'igzZ
Hc*
s,
' }
~Y 1966,
' ZX ' ]g ZvgzZ Y
/
Vzx Zy *
@~qzs kZ,
6e
X#
: { zg {k
,
izk*
0 kZ c*
W:Zzyg e
t,
Rg Z> Z(tX k
,
t Y C~8
-bZ kZV;zX
H
J eyUg W:Zz
} Z'[pgzZ =zZ7C
kZX Z h Z,
6x Z
/
z,
6Z7by~k
,
KZX CY
X H{C
bx Z Z/.
_ OV1*
@Jk
,
lpVrZgzZ ,
WOu"kZY C ZJNtyX
gzZ~X qyzgzZG *
@ VP x Z
/
z,
6 Z7 b y~}gz kZ LZ
X 7}
gZ ~V5gz'
Xh
+ZzG *
@VZ
/
z,
6kZ~VCpX g
q
-Zh
+tzzm{kZX { c*
i~t~[f
[-Zg ZkC(Z,
6 kZ
E
,
FkZgu[ Z n kZX ;g Y Hi Z0
+Z $J[ Zy *
0 ZzkCt g uE
$
,
6gzZ L ~ Z~,
(~y *
0 X Se **
J,
(WZ} g { c*
i { c*
iaV
X
X { c*
i} ,
WZ,
WZtgzZ ,
WZ~{ y *
0 [ Z **
wy
th
+ wkZX B7! xy~*
0 & [g Z
Z yxg[-ZgzZ HkCty
X c*
Zr *
![ Zg Z

q
-Z X Y b[-Z ;g *
0 7t {zX c*
W:Zz~ y *
0 ! f k- y
XH
g
/w
tgzZ Hnpzg kZ~ekZX ;g *
@q ,
6- KZy} w}g7 Y 1967
X Y b]z[zZ(~y *
0 + Y
X B; ~kZ Z iZgV
z kZX Rli
/Z~
y WY 1967
t e [-Za VZ {Z
+ X YY }~A kZ t ] *
! kZ [-Z i Z X
X 1`)lx A,
6VrZ zgkZ,
6weKZ7ZX
HWB;yZ~
Ap { Zpl *
@kC{zY )ZX H
~g 0 c*
,
6 kZ t y#
Z
k
Ha ] Zg H
k y~ q=X
H)lV V X
gt X Z~ q= `)lx
X ^a{q=[-ZgzZ 0zy *
0 ZtT;g JV)ltX
H*
@Z
kZ%q
-ZX [g
/
z {[ ZX` yg e
f{^
,Y l{ c i
KZBlz
yzl}g7gzZ 1 Z i c*
Wt#
Z X zg OZ
z 9SZ Zz
53

XV2z LZ:gzZ pkZ :}A kZX c*


qzx Kg *
0 (
q
-Z nkZXce **
spJ}u}uz}uq
-Zy *
0 1yJ
y WY 1967
1<kZ#
Z gzZ ;g ZX ;g a]*
!kZ V{zX $x tzgzZ ]gz Kg *
0 (5
Y kZX c*
]~x kZ kZB
~g7VLZgzZpX Z es
6f ~g7KZ,
6kZ kZ
X 07Kg *
0 5J#
Z g ~g YJ$
Ah
ZgKg *
0 wZP ~XX G ~g Y ] Z F0 C
Kg*
0 ~ !Z Kg *
05
D C ]gz Kg *
0 5X Gg ]Zx Zh
+X lEZg ZgzZIP npzgy,
6 y Z X
~ C
kZpX ;g Yg (Z]gz ^5q
-Zwy *
0 HkCV Zz% Z e C
kZ

)g fkZgzZ H)Zge b y D)wx Zhz{g *


! yZX g2+
$JZ b)

y jOgkZ] *
!KZ kZZgX H{g Z~p Z4sV{o LZ
B #
Z,
6 {zgzZ 1 U: [ Z y *
@Ys {z *
@ _ VZZg Kg *
0 kZ
X Y7M
4ZJZ~0
+
iYx Z #~gz,
6_Bs:~y *
0 HkCy
"ZgzZy ,
3E
Jg )gzg us[ZpyZ,yZ yZ t Vzgz'
X Z ,
7 ,
6 G
WZ kZX
X g Yf,
(x ZX 7
7} gt
ogzZ 9Vzgz'
gzZ V X ;g Y *
@
/~ y *
0 {z : e g Zzg Za gzZx ~ *
'" ~*
0h
+
y0
+
i]c*
gzp{zVgkC
q+Zv&~gzZxgXgq
kZ}g Z Z XgzZ H
Zg
/
Hg ( 3g ~
/KZ ` }g7 ~X DkC
V-g FkZ Y#
Yy *
0 X N` kZgz gzZZsX 2~
gzZ e
$g/~kZ W#
H
1UY g #
Z ~Y 1962X eYH7l ` xVZ,
'gzZ
b h eg gx "{ ypgzZ x
`X Igz$ZX C ~ ,
F+
$ gzZ
q Y 1962 X { c*
ie
$%W
Z~,
( V~C
*
!X
Hqz kZgzZ gzZa kpgz,
F~7+
& ZX
gzZgZ X
H| ,
( ; 9zgX *Z+
$ ~ Vzgz'
XH
{ : Z
p yg kZX Z ,
7 **
| ` **
Z~
X g:^~g(ZVh,
F+
$gzZ7ZgzZw ZC
v6yZ
} ,
7 **
ttX ~g yZ **
gkZgzZ ,
F+
$gkZ
qy *
0 tyZz
/Z
/d Z
Z :X g7~ OZp~yZg 3ZzfpX x ~8gzZ ~,
(g C
Kg *
0 5q
-Z,
6G
yZB OZe
$.kZ Kg *
0 5i#
ZX H
DkC OZz~o LZ:gzZ,
6p
XnY Qe
$g/gzZnY qz4z.
]
W TN Yq
-Z Vg *
0 #X yZ= H
54

Wz UZgs %ZX ,lVc*

/t ZVg *
0 #Zpynq Z kZ
gzZ Vg*
0 #x ,
6 TY c*
xg Pq
-ZX , **
W~gz)}uz q
-ZX ,:
X # CZ f:gzZ/.
_# Z,
6:~TX tV7 n~g ZgzZ ,
F(
D kZ ~ y*OZ Kg *
0 KZ X *
@ ]g Vkg *
0 #P gzZ #
y
y O
UZz yxg VzP VyZX Tg D ~ :W X M~ VzP &Kg*
0 Z
X B
kyZ pkZX
HHy~y*kZX g Yf,
(y+
$
gzZ Cg6yZ Kg *
0 Vg !CZq
-ZtL L
7b)} ,
(} ,
(yZe ZzggzZ jgZ,
6 b
Bgt
gzZ h
M^7:Zz~ v[ZX ;g ,
7 **
oy *
0 ` WXh
M
T e*(Zq
-Z {zX g n
Z,
'{ c*
igzZ{kZ:
hZz ~4gzZ ~gz VV gzZ,
6 s Z C
T
X

X Ip Z Zz r zwVzgzZ~ Zzg i
X c*
C D kZX 9h 3ZJ, C
Y c*
[zZ (Z [ { W,
6]*
! kZ i
H{ztkZ BkZ X Yc*
g !N W~^E
,
6Y m Z#
r7ZsL L
$
{
G
45BG b ZWZZ
B OZ LZ ~ 0
+
zZ.
}VY Kg *
0 kZgzZ , G
+g VYXL
L
X }ip
ng/.
_nxsZ<

~J
qV7ZskZgzZ Hi Z0
+Z C
w=x g u[-ZDkCt
~ C
X }
Z*
0 bkZ {z H yX q t m& hZz 6 kZ ~ ZZ
q Zg f0
+
inV
~Y 1976~y *
0H
HC
k\Z,
6]*
! kZ~V*
V g ZiX g YDd
${ c*
igzZd
$X g YDq
z { c*
igzZq
zX 7A 5 Zg
~VPtu X *
@YH7wEZ j
/
g
K
Z nJ ,
(g ZzZa X 7t yZ
X ;g YZ e *
!,
6VgzZ ;gZ}V-g Z gzZ YX
IZ Z~q= Kg *
0 kZgzZyX W:IWKYq
- Zz **
+
$gzZWKZ[-Z
%KZ {z7
gkZ~x Z HkC kZX c*
Cd
$
~ Zi W( y~ kZOZKg *
0 KZX c*
W:
X H
g { 0
+
i( gzZVc*
*
0,
6t x ZX g ~z
/~ Zi W~g ZX ,w+
$#

zz ZgzZ ~ ~gVz VyZX CC
zgx Zy *
0 Zg y0
kZX 7(gzZ {z!gZ {z kZ kZ 0Xgi Z0
+Z g *
@V *{z
55

X g KZ #
: Z%W~h=q
-ZgzZ ;g Y c*
7h \W CZVz*
! V
By *
0 x Z~ V-Vz 5Z'zg *
@X 3gU,
6T o ZzLE
y*zy
[x ~gVz TXce**
Yw WQ~ y *
0 7ZN W: VYzg eX hZz
Xn
v~ekZX Y ~ ,
Fx 5~ y *
0 3n Kg *
0 y *
0 y~Y 1967
kZX g CnqLZ Kg *
0 X 5Y~~z,
6V-gZ)f V}uzgzZwy
x Z Z {z{ Zp}:
Z,
'Z{znqkZX g Cnq
X:VY
o}uz c*
{

56

[*
!VZ
Vz%WY
gZzJ,
6[-Z%y~( | ) *
!WgY 1968mX 1ZzgyJY 1968m
5_I
)f[-Z c
q ( {y *
0 gzZ H
,
'i,
6V{ #
[-Z kZ~k
,
G
e
$.q
-ZX H
X Zzz:x ZZ
LZgzZV![-Z (Z gzZ c*
g Z
g Z
m 25izgg eX gz$e
$.{zpc*
=g f]Zg Z[ Z ] ZZ yy{ .w
gZgzigzZ~"LZ[-ZgzZg ~g Y~WkZX H qz{gz "~uu!fwyY 1967
V
H,
6 Vzh N yZk
,
zgzZ Vzg VyZ {zX H^ Vi Zggz kZ n tCZJx ZH
X 7g7 *
0 L,
6 ] yZX a 7 }gz kZ V LgLgX : ykZ g
[-Z~
y W T Z qz{gz ]g *
@t bkZX [-Z:gzZ ;g jp : {zX *
@^ Z Q~gZ Z
X1x Z,
6x **
[-Z~ox B"LZX , Z h ZV q=gzZ]~g
xll,
6kZ x ZgzZ k
,
~H} ,
( q
-ZkZVX H
VJgz?yY 1968 5
1*
0 1,
6 kZ~g ? (z x tYX . { c*
i
[-Z H kZgz?X H
[-ZX
Hc*
ZX ~*
0,
6V
/
u(yX 1Zzg s y[-ZX Y
X, ~gz?[ Z k
,
yp{z Ht
*t [-ZX k
,
~Hx } ,
( q
-ZY 1967 7kZVX H
~fzZggz?y
XH
Zg q
-ZT`X ~hgWX
Hc*
:
[-Z c*
Za gkZ~VyX k
,
~Hx q
-Z~gz?p[-ZY 1986 10
c*
Za/.
_ gzZ ~g^ny~wx Z Vzk
,
yX ce ~7" k
,
Wp
Zuz gzZ ~ yZ Kt {z C
z ~,
( q
-ZtB Vz%WpX
" yZ J~ L LX qz bkZk
,
KZ [-Z wqX h
M7t{zgzZ Y7w=
kZX c*
qz **
ggzZ **
^ VX 57 { c*
i kZ[-Zp X V;g 8 VAz
X
Hc*

{,
'*gzZ
Y 1968 11 n k
,
~HgzZ q
-Z {zg ~g Y,
6 [-Z
tz ys~uz
XH
g
XH
c*
~ Z xg
/
yY 1968 13X C
*
!
Z,
'[-Z]*
!t
yX Z zc*
g Zm{ )Zg e kZ nyVx
/
ux t X ;g ~ (p
z yX c*
B kZ
z VMZ yZ n VyZ kZ 7 n
57

VMgzZ c*
UB; kZ~~g]uZzX}g
/
kZ]uZz F,ZgzZ #Vz%W
X Z e ,
WZ Z,
6o
cZ ~fzZgX c*
\g- {e ]g Ziz~ i Z0
+Z Zg ey~ Y 1966 y g u[-Z
: c*
>LT ZzgzZ/(Zq
-ZtX HwLZ kZ x
/e
$.VyZgz^gkZJ
X nY
gzZ y *
0 yZgz kZ Hzz *
! [-Z y^ \g- g e JY 1966 ,
' Z
X g Zz~gz)q
-ZZz,
6~ Zi W CZ f kZ tYgzZg { ~
/
,
60
+
igzZV
/
uCZ f kZ Vy*
!
x kZgzZ yY Y qzx }u6 y,
6 W:Zz y *
0 ~ Y 1966 ,
' Z
x ZgzZ 6gZ e Z Z kZ yZgz kZX ;g *
@4z.
] W7~ z Kg *
0 y *
0J#
Z
4kZgzZkZX % Z eg Z ._ykZgzZ H
E
0E
Hy.,
6ZX 50 zg
X Gq$y0VK
ZgzZg Z K
ZkZ H
H *
@,
'gx BVv
4E
& Kg *
5E
kZY 1968 c 21 gzZ Z e~g G
0 y *
0 V(kZgzZyY 1967 c 1

X ~qzq
-x Zs e
$%W[-Z~| *
!Wg,
6g{*
!

XyZ WB[-ZgzZZgkZ ~ox kZgy*Z Kg *


0
[-Zp
zgzZOg ~g Y Vx
/
u( kZX Z m{XBe ( ~g Zf ~g y~
#}uz q
-Z VZ y *
0 ! ft kZ 0 x Z
/
z,
6 Z7 b X c*
:g D Zzg
x Z *
!V-*
0 #
,
6 Zg f]:ZgzZg u,
6] Zg Zzg}#gugzZ gB
g7[ q
-Z~~fzZgsZg Z^VZyn 5#X y*Z Zq
-Zp **
qG *
@
Y 1969 ~gz
QgzZ)l )gq ~}uzbZY 1968 3 Z w
H7 s [-Zsy:z~wX ]uZz Zg *
@ y *
0 ;g
X
Hc*
<[-Z~
yWX ZZekZ]uZzbkZgzZ 1;
{5#
gZ
yZtzg ygzZ A
]*
! p"B gzZyy{ X [ *
! Z,
( q
-Zp]*
!NZ
X ]gz_~g gzZ Z
twqXceb hg,
6g ZzWx 7~^
o7ZX wqZ]uZzx t
7[ kZlp'*
X C
*
!qJ0G
!
g" 0 yZ W~g]uZz kZgzZ Zzg Y ~ y *
0 Y 1971 ag 25
E
3{! C
4E
9~kZgzZ ,
6tCZ f fg EG
9~yZ +
$X _ YgzZ}p
H Z Z wzgf .gzZ Zui Z~ kZ yZg 3ZzfgzZ gz Z
g *
@y *
0 gzt p G 77 9
58

gvg ZSJ ,
6uV ZzykZgzZy#
Z ] ,ZX g]bbX
X ,,
7 k,
'
{z 7 X g Zw *
! ,
6 Zx kZt BkZgzZ p sq
-ZX
Zg f {z
/ZX aw*
!w *
! W
]gzZg DVN qu +pu[ xZ
zkZgzZy%F7q
-Z

` V X d
$}g bT bZ L L: ~ p ZyX D Y uyZ
t
Xg^,
6g J ~q!vtt |pD] *
! ,
6g S,
6V*
! v X H
Z e^ b
XN Y,
Fl*
!yptgzZ Yq
- kc*
7Lx t *
@kC(Z Z

,
6 ]*
! kZx Z *
0 ! fX CW~!~ s [-Z~ y *
0 ! fp 7,
6 n(yq

y *
0 !fc*
yZ*
@,
6y *
0 JZXOg ~g Yq
-KZ {z~)g7LZ

q
-Zq
- k~Y 1968cV;zX Z ,
7~} h 3Z {zpX Z ,
7 7,
WZ VzC
bgzZq
-~g Ys [-Z~
X *
0 7^Vzgzi}g7q
-zz:gzZ g7pX qzq
-
{z HyZ,
6- i
+g VrZ5~,
(X wze Z e [ Z
q yZ 1kCt [-ZJ~gz

x Z +
$pX Y,
7 ZQ x Z yZ kZyZ7ZXB7z~] *
!NZ Zz ~Y 1969
X Z7g J~
qOZgzZy X g ~g Yq
-X Z ,
77,
WZ ._kZ,
6
,xtgzZN kZ Vzg7{z H [-Z Z: ,
WZ we hgg#
Z
z~kZ kZ v{z *
@
Hc*
;ggzZynC

{ (KZX Y b~p~#

X
!f7ZgzZ H M%Z yzg ; - [-Z n y Wx LZgzZ ~g kZ
y *
0 X` {gZ Fyzg ;Z#
Z
zq
-ZXf.[NZ yzg ;-X c*
3,
g y *
0
*
@YX ZgnMB[-Z{z *
@H
5y *
0 yzg ; g0
+Z q
-Z
~]g+ZyZ 7ZX, g ue g *
0 {z tgzZ 7W
WZk
,
iz[-Z
X gg Z
,
'gyZ
we q
-Z [-Zt npg KZ }Y {zY s b~g7 kZ kZyZg 3Zzf
kZ kZ {z Vzg7}uz kZX 7z~ kZ,
67{z 1<yn kZX
XnZgne
h:z gzZ{z *
@
Hy *
0 {zX B:z~
VrZgzZ 0 q { c*
igzZ[-Z z*
! z*
! l
/Z ]JyYt y
~ot ? yZX }8gz~kZ {z Hg ZZyVrZ 7X 1pe
hz~ kZ
{ ZgZ x D 17v {z bkZX ~g Z)f Z }*
!C
o g Z
"z,
6 kZ s kZ X g ~g Y}gz LZ kZ Q X c*
W^y *
0 ! fyk- gzZg ;X e
f
59

X B:z~kZkZ {z ;g *
@Zgn] *
!kZV{zgzZ ;g ~g Yg2+
$Z
X **
~{ i ZgzZ
HwZ UkZV;zX ;gYi Z=g +
&: hc Zyag 24
Czz +Z c*
!Z
yc*
! Z
yz~i X
Hc*
h+
$Y ~Hi
h
kZzzv7
Zz! ly{yXryZg+
& ` *
0
zkZ {zX yy{ w~ H{zX
Z<u" y{ yX :zz Y: yZa kZX [,
7 Zz y{ kZY
w yZ c*
CZ y{ nqyX 7lp kZ gZa
qgzZ
gzZ c*
C
t Z CZ kZ n kZ : {gtZuz k*
0 yX} ,
7 $e#
7Zh
+gzZx **
y{[-Z
Z .
$- q
-Z y *
0 !ft~uzX: Z Zi W*
0 zg {y *
0 tX &s ~
]*
!NZx t o~
y Wz ~gzZ Vy-gzZuu !fw|[ "t X Y c*
~ V1g e
X Vg0
+Zwq
-Z[NZtgzZq h^zz*
!C
~T,YZ
X Zg*
0 zg { y{ kZ~q
-ZX V ~g gzZ e ~we kZ g 3Zzf
~gY"g ekZ y{ X 1CZ,
6g ubkZgzZ V Z {z*
0 zg {Z

z n ] *
!NZx kZ}X y: Fy{ : K
kZ , qzq
- # *
@
HkCy{ s~uzX Zz$,
6~gZG*
0 **
#
kZ V; y{ kZ bkZgzZ 1ZgH
Xag] ]_XyZg VrZ ZG77{ c*
i]]_y
gOZ t Zgtzg kZX
H0 q y{ {z c*
X
H~g uy{ y7t pkZp
b &t X Lg *
@ Z n {gt~ ] 5 ~g u } ZgZpg lpyy{
z kZ X dgzZz
kZYX g**
7C
g Z MZ
ZkZypX CY 0] 5 Z Z ( ] Zzx) ~g
y 10 X }hZzpOZ gu+Z {z :
ot gzZ 7qG*
@x Zg uy{ w
yZgzZy{[-Zp ZtkZX Hg Z ]LZ~}g *
!#
: Z%W,
6gs ~yq
-Z yY 1969
yX {g Z sy{[-Zgm{p Zt
z kZX D ,
6 Vz dVY
:
gzZ ~ #
gzZ y Zz Z,
6 g~oCY ~g !t ~ #
y{[-Z L L
4&Z
5JF
X C
z kZ ~g ZG *
0 gzZ } ] Y } ~ C
#
Z X C
z kZ ~g ZG*
0 pX ~g Z G
0q
{
pV}
/ZX CY)g ZG *
0 gzZD Y} ~ C
#
Z
gzZ, Vzg ZD
~VzVzkZgzZ~Vzz oq
-ZX CW7~g ZG*
0 ~#
kZ
,yz}uzq
-Z{Vzo *
@~gzt~]g+Z r
g # kZo (Zq
-Z~yxg
^
,Y y *
0 {z C
s t kZ y~ y kZ X N Y| ~gze o ZgzZ
60

75 ] %y *
0 !fc*
y{ y{[-Z {zX Ki Z0
+Z7Z: s ] ]b

Kg *
0 kZgzZ ZgyXDI{ c*
ir
g ~Zg}uzVy *
0
Xce**
Yi(yZZS nkZ H
aypy *
0 Zg
nD( {z Hg ZZ [-Zg kZ zg {k
,
iz ~g u[-Z {z #
Z
z kZ
X BZ e:~g
/7Z,g6
H{gz J e yUg hg{ zg {k
,
izX qq=~y *
0 ypZg

?
Z
/
/VC*
@gzZ Vz} 9 V ~ *Z} n
q
-Z {z #
Z V
X HwLZl,
6kZB
guY)b`
Hc*
C~ kZX c*
~ V1g ey *
0 ! fgzZ H Zg7 {z CZ y{
,
6 Y X~ e
$Z@ VZ g yZ H
Hf ] *
!NZ s: ~ukZX |gze vZ #

g0
+Z y 120 gzZ Z TX g ~g Y Jw]*
!NZ H
~ kZX *
@Y **
M W
XwEZ W
L L{zZpg
/ZpX Yc*
M W
,
6 Y VIzz *
! X [ NZ t ~ #
: Z%Ww {a X ZZ ] *
!NZ ~ Y 1970 ~g
}uzq
-ZVg *
0 XyZgz[ NZX Z7L~V a[ NZ (ZX [NZ t~y *
0
gzZ +
$Y)gzZ Zi W kZ~oX i WKZ VrZ } 9~[ NZg ZzyZg " X N W~
X7L[ NZ
g3Zzf~Xy} ,
(} ,
(g Z]g X Zz ~ ey{ g~Y 1970s,
6Z
E9
? E
},
(y{ ,
6kZpX )ugzZ/ZgX VZy *
0 X yZ
}z LZ ~a L L:&
+
$Y y kZ kZ X }g7 G } z kZ
X V: lp{ c*
i {z c*
c*
y{ y~[ Z Xce hweV\W#
[Z n kZ}g7
g; ~ [NZ v ~ kZ ~g Y4z.
] yxg Vzg ZzyZ wq
-Z X t Vc*
g Zg " Z
}[NZbkZXB\E
g ZzyZ} ,
(VzgZzyZ LgLggzZN Y
g0
+Z y 120 gzZ V 75,
6 ]*
! v,Z X ,7gzZ Z !W:W{z N W
Q yZ%q
-ZgzZ *
0 7[xyZg7 **
yZt{g *
!zy{ wzzkZX Y7g M W
X ,goy{{z
H
y{ ]*
!yX n{g: CgZ ` %gzZ /Z
yyp
,
'i Z(Z
/Z HG y

VX,~,
6gCZ f A
] *
!WVz {z7m,
?VrZX V ZC
xq
-Z
X 7
o**
'*
! bkZ~
61

H{g Z tgzZ Cy{ B,uLZ Zg 3Zzf ~] 5Vzg7Vz#


Z
gzZ ~g UpV1m{ TX c*
)q
-Z Y 1969ag yX gW} H HZ
{zgoX Y 1{z
{z e {zgzZ Y A
] *
! Vzg7 X 4{ c*
it
X N Y50x Z
/
z,
6
o~g Rp*
!
~g Y)**
0J e
WX 7{ Zg Z y{ hg#
ZkC(ZyWkZ
,
6 kZyX g #
~B; y{ TY Za
q +Z T bkZ {z H
H
X 7gzZ {zkZg ")Zg ex t
}: ~g Z sSgzZ g {eyZgz]*
!NZY 1970{z HyZg*
!g*
!#

}LZs Kg *
0 y *
0 Vzk
,
iz Fg ugzZ 7] *
! bkZt CpX
gzZZKZy{wX H cg g7yZ H
C
t kZYX :] *
!}kZX HwEZ
c*
t~p Zt9e
$.~ h8E
x ZZ ] *
!NZ#
Z yX c*
C ~eg L LpnC

{(
z Z ,
7 **
VXy~#
gz[-ZX h
Mw,
6 *
0 ~eg,Zy{
X 7Vc*
gkZtpX ,,
7
Z,
'~ idyY[-ZZ
DZW LZ y{ Y 1970 ~gJgzZ ~ s Kg *
0
x KZ g u
X ,{ze n g g Kg*
0 y{z c*
LZVrZX c*
gKg
],F
5.G'Z L Li Z ix kZgzZG wEZ j ZzZa u" ZkZ~egZg
!f w Kg *
0 y *
0 gzZ c*
qz **
Bzgn[NZy *
0 VyZX 76
Kg *
0 kZ 7yX H Z ,
7 0 ny.,
6y,
6 kZ :7X H qz **
ZBzg~ y *
0
X CY: Zzg gzZ *
@Yc*
i Z0
+ZyZ C7]c*
D2 Kg *
0 X g DVZ c*
i:7[ ZMv
% Z e {,
6,
6ZzkZ g uX W~{ui **
Oy#
Z Y 1970ag 31
X H7gkZc_)X Zzg .x **
s y FPgzZ
A,
6 q
-Z VrZVJukZ ~I**
tgzZ I**
yy{ t|
g ukZ~ wj #, Z 7] *
! ]t X u **
{ c*
i Z y HyZt x
X8 Z eVZvK1K1y{zA tx Av
7Z V[ 7
Zg f x Zg : {g e gzZ ZkZ z*
!VE.,
6yZ
bC
yZMKg *
0 kZgzZyZg 3Zzfg{7 gzZ ~C
y{ )kZX Y 3g ~g Yx
X

62

[*
!VZa

Vzg7ZJ#
Z X YYc*
7~0M Wy{ Ws tyZg 3Zzf [ Z
kZ Z DJ#
Z X 7e**
g M Wg0
+Z
z {gHJ$
AY:M ~ Vzg7~
W^zg~ x x Z
/
z,
6 Z7 b J$
A*
@Y 7~ :W~ Vzg7
M W,
6Y Z7b z|ggzZ CYq! x*
@iM We
$Z
/ZX Z60
+Z
]*
!NZgzZ V [A
]*
! ~ c*
C y kZ N Wt y{ '*
!t#
Z Xh
Mg
X,:YGx Z
/
z,
6Z7bY
y *
0 gzZyX Be
$Z
,
'i~wXX WX }X[ NZ
X ~ *
! ugIg *
@=g +
&Vzg7 Vz y{ X 5"0
+*
!uLZ
Z ~y *
0 ! fKg *
0
G
G+
7t kZgzZ 7] 5y YV 3B y{J
zTc*
7J
zkZ[ Z *
!ug IkZy
X p
ngyZ[ Zg *
@ *
!ug ILZg
~ y{ ] 5X y *
0 ]5 y{ ~Y 1971 ~g
y *
0 Z Z ~ t BX lpgzZ t } A
]*
! Vz c*
C Vzg Z
X A
]*
!WZk
,
iz Zz
]5t X Hg ZZ ]5 y Y: h VrZX :Zz y *
0 !f y{ kZ
kZ~wgzZ} >V*
!~g
/{z ygzZX'*
!,y{ X g]5: *z e
$.
]*
!~x Z
/
z,
6kZ y{ ?Z H x Z
/
z,
6Z7 b p
g ]*
!
t yX }yzB
X 1qg,
6e
htx Z
/
z,
6Z7b y{ H
C
kZX H
7gzin Zg7 {x Z
/
z,
6Z7 b LZ
/Z c*
Cs s y{ yZg 3Zzf
ibZ s Xq
-Zt X e ,
6 Y 5 kZgzZce xZ ]*
! t hg c*

c*
Cty{ iX Y Hqg ne
ht'*
!gzZ n Zy *
0 Y
Zc*
g +Z *
0 Vt p kZ X } ,
7 V1Vzg e GY ~ ~g Up"q
-Z
/Z

"C
QXN Y0gz,Z "z~[fgzZ ti Z c*
X ~ Zi W~g Z k*
0 XN Y
o V2c*
g Zi W~g Z *
0 {g: o V1g Up *
0 y *
0 H
c*
~it
/ZXVV7 t
X Y0
*
@W7~~t

c*
g zgzZV3~ VrZX Zi,
W*
@y{ ,
6? y
X ] *
!T e~p\ W
/ZVLegg Z
,
' Zos~X
63

X [sptzg O ZX n]5 ~y *
0 yY 1971~g27n kZ
7tx Z
/
z,
6Z7b \WJ#
Z V7g nA
]*
!J
zkZ \ W~ c*
yVrZ
-kZgzZ`My{ \W c*
Xg7} h Z,
6x Z
/
z,
6kZ\ W
Ht. .G
c*
yX e
f
kZ] i #
Z
zq
-ZX c*
s z" %WYq
-Z ~ {z D ptkZ c*
[ Z{,
6 kZ
X H
0i ZzWx Z X{z[Zp*
@Y**

y *
0 !fbkZ L L: ~ ~,
Rf
$
/~ L LyX c*
{Z { c*
iZ7] ]_gzZ
g > ZX H
|
m n
wy 9zg [g Z 31 gzZ n
V~C
*
! 9zg [g Z 38 ~ V7zg [g Z 40 )f
X Lg 26 sz y *
0 gzZ ',
7 **
~g7 ]c*
gz74 oV1g ey *
0 !f._
!f
Het BkZX ~56 ~ *
!Ww X~ y *
0 H
H7g,
6 ]*
! kZ bkZ
*gzZ *
@,
7 **

Z,
'1 Zg7 #
~
/
%JV F{Wy *
0 ~ ]gYC
g y *
0
}g7 y *
0 !f,
F{ c*
i ~ yZ G} {)z 5Z Z
gzZ V-g Z)f ~ V 24
q ZZ ~pg ~g Y ~/KZy *
0 gzZ D Y ug x x ,
F~ y *
0 ! f *
@tX D ,
7
X D Y0Vc*
g Z)f
Wy *
0 ! f]]_tX CY
gy *
0 !f& e ]*
! +ZX gt]]_yZ7~
q+Z Kg*
0 kZgzZy
Xh
MgZ}y *
0 ! fi Z c*
Y
Vz~pY7tVZ~ c*
Cy wZ x Z
/
z,
6Z7i JV
~gz
15 c*
{gtkZ nkZXg g
zax kZX Btvy *
0 ! f{{ c*
i { c*
ikZ
y *
0 ! fnxt {z TY c*
VnVPZX g) Z DY 1971

XgJux Z
/
z,
6Z7b
X : ._kZ] *
! t g (Z *
0 B
k - H7g**
Y H~ Z D
t og M W,
6 Y kZgzZ Y 1Zgx Z
/
z,
6 Z7 b ,
6
e
$Z~ Z Dt *
0
X YYH7i Z0
+ZZQgzZ *
@|q
-ZM WtYc*
7
G ~g Y 0J e
W c*
BM0x Z
/
z,
6 Z7 i {z c*
HgZZ y
Z Dn: ]*
! ~yZ
/ZX , UZ H
HgH
z y 120 c M W._u
Z : ]*
! ~ yZ
/ZX Y
z n A
]*
! Z *
@Y 1971 ag 23 P )
X g
ng
G ? ^
,YgzZ
o{zgzZn} i Zzgr LZ HkCyp
7b ~ h zZ7 q
-Z q
-Z x Z
/
z,
6 Z7 b kZgzZ H
` :Zz y *
0 ! fywqX 7g
64

!f'*
! XgzZ Zg X H
[x ~ e
hZg VE *
0 ! fzZ7 *
0 c*
g e h x Z
/
z,
6 }g7
X 7qg~A ZZgzZ]g {zpBgVE *
0
q
- kXnM,
6g *
@zgzZ
z= ye
hZgzZ7 *
0
J
zgH) Z VrZgzZ Y: Zz}M 60
+Zt7ZgzZ} ,
7v YDDy{
Z c*
C 7t ~ yZ kZ LZ y{ X Zz ag 3 c*
2 t X c*
yZ Y G ~ n
X g *
@[Z
X Z[Z HkC kZ ~~ n
z {gH) Z y{ y#
Z
{W y{ wqX ;gnZ Zy~~ Z kZ Qn ]*
! kZy{ kZ
XZ,
7bgkZy{gzZ c*
g Zg *
@
y *
0 X gV;z JVy *
0 q :Zt X Z ,
7 **
YH~ Z
~ yZ X x ._ yZ(C
X ~g Y x Z
{zgzZ ~B; LZ #
x
h (Z7Zzgy pX _ W~B; yZ#
~g7y *
0 ZgXyn,
z8gzZ-i
+g
X H
c*
VZ7xng J
q ~OZgzZy X :q
c*
g Z ypX { Z_yZ {z Hg ZZyVrZX J ey{ Y 1971 ag 17
yW
izgz V J eXN Y:gnr]*
! kZJ#
Z X Y7 J eJ
z kZ {z gzZ
kZgzZ J ey ag 20 X g nA
] *
! kZ ~ q : Zg*
@=g +
&y y{
A
]*
! y{z 7qzA
] *
! X A
]*
! B~ y{
B;kZ$
AX YC
*
!JZ} #ytX h
MCy0YZ yZy{ X 7g n
X ,qz m,
zKZnDVrZQgzZ X X=L L:gzZ 1
yX=
Y~r *
! Vz {z ~r *
!vX D7] *
!Vv L L:y
HGy BkZX} Y0WZk
,
iz y *
0 7ZgzZ Y0WZk
,
iz y *
0 ! f{z
O%V;g *
@~L L:~i Z0
+ZmLZ y,
6kZX } Vz{zX}: ` {z
X VzI{ c*
i **
%V;`
y *
0 ~ c*
[Z i,
6kZX] 5Q] ZgVzyZC
ZpZzg
z CZk*
0 Z~gz
/Z 1{zkZ QX Vc*
W7nYbVzga
X } W
q :Zy)g f ~,
RYLZ kZQX ;g 8 gzZyZ9 Vz,
6 } # LZ y {
Zg3Zzf ?y6 ? Ht L L:Y7 ~ y{ ~} #yX Le N kZ {z
65

X ny *
0 !f~uzgzZ c y *
0 q
-Z VVz Z D CYZt KZ c*
[ Z
X h
MYg,
6g9zm,
gt kZgzZ $Y ZDkZ
z OVzX ~hVZ {z[ZgzZspzm,
g -Z LZ > ZJ
z kZ
~X,g ^g7g KZ Vzce **
7(ZX ,g M Wz {zgzZ V kZz I kZX Se kZ
"0
+*
! ~q
-Zh M WzgzZ cg2y *
0 ~QgzZ Y H7~ Z DVIg7zgyQgzZ Vzm,
g
X
Ycg2y *
0,
6g{*
!%> ZX Y ZDn
Za q
-Z:gzgm,
zyZ ~ qzZ D g,
6 okZ
t g 3Zzf y.,
6
X ~g**
otyag 23X Y
y y{ YX ,
(
/
}
H Ug ZgzZ H
n] 5 y{ y ag 24
X 1Zzg Yy{ ZkC(ZyX 7p ~V*
!
t[ ZgzZ [
/
zX N VZ:x bkZ {z c*
{gty{ DC
60
+ZtCZ y
7y zi Z k*
0 y{ {zkZX Y *
0 1,
6 ]q)g f
7
o
y}uzX YH H~ek V CgzZ Vzg,
6ZkZ~ y{ XniZ
Y
X g *
@Y 1971ag 25
: wJYx sy{ #
ZgzZ ;g *
@g OZ x y{ yy}g7z
H L L: Y7 3,
g~i Z0
+Z D) X ;g HnY c*
*
@nY 3,
g[ y
?X `: Zzgy *
0 ! fy{7\ W
`ZVX HZg k ;.
$i
+m,
,
6Ug kZX Z7,
6V LZZ ty#
Z
yZ
z kZgzZ~ Kg *
0 3,
eg H
c*
CZ Hy8~{yX ,
6 3,
e~{+
& y7Z y{
X ~ q :Z
Hy{yX $7]5
qzZzg Yy{
/Z *
@eZ~yX qzZzg YW 11]ZgY 1971ag 25

Yy
HH1yY(Z ,
6Zyg Xa Z H
c*
hgVY~y *
0 Z
qz b ` t gz y Tg~TWZ J eX nN] kZgzZ
XH
}V z* *
@,
' w pX /w ~ i Z X H
: Zzg y *
0 ! fy y Z
X zygzZ HkC] *
!kZ q
-ZyX Z
` V Bt {z
/Z HG{ Zic w y W:Zz y *
0 ! fY 1971 ag 27
e
$.iYtiXX } ,
7 9 - J7Z $~y *
0 wqgzZ $Z
66

Zg KZ 7ZgzZ g og7xy H7: t { ZicXi: Z


X c*
gzign~p~h~
X c*
qz**
i WiC
Kg *
0 kZgzZyy{ x "` ~wXO Z
y#
Z ~1971s,
6Z
y WX 57Y kZygzZ ~we w1 iy{ kZ
y *
0 Z [ZgzZX ~ h # V Zz e e kZ y{ ] 5 y{
,
6g~g Z)f Y1" ]qt|X ]*
!*
!t yX 7]gz{
p
qzlg *
0 X
H { gzZXzz +
` 'gzZ ]~ V VCX g *
0 Y X
]~~VyZgzZN VZ {Z
+Zg7g *
0 YkZX Yg Z **
*
0 Zzg n` gzZ Y
X Ye*
* **
Mzz
~CgZ0XA Yt i kZX 7Zg f ]*
!kZy{ y

/
C
Vzk
,
Zz Za {z X ce xg tzg kZN *
@y VrZ w
z X 7D
X YHu|6BkZ H:,
6N *
@kZy
/ZX }:
Z,
'
{ ZicwL LV c*
W7ag
G VR \ WV~L
L H
C
*
! tgzZ H
Z9JZyt
X ZQygzZ M kZ
] n y ~ V VzfZ yZ *
@I qz,k
,
s y~ `
X ,
F+
$
q ygzZ qzlg *
!~wXs~uz qyfZyZ tXnY
yxgVzg7e
$zgzZy{ X ~qzhp~A kZ kzge
$z~ Z Z
y sVzg e {z[ Z y{ Z ,
7 9 ,
6xC
` ~y *
0 #
Z ~
y WX $
"z
guY)tgzZ} ,
$g uY)#
{z c*
[Z yX }li{z Hg ZZykZX [
~V;g uY){z c*
{gtQZ yX c*
Qyy{ yPX}A
]*
!
Z b ,
$#
H L
L Y7 y{ D J,
( y VZe q
-Z s c*
,
6 kZX} ,
$#

X
y W ZtV;L L: :Zzy{ZgzZ VZesc*
y ? y W
y{ ._{gtkZX Y~ #
yZq
-Z Vg Z0
+ZZ 15c*
10~y *
0 H
c*
t{gt
I
5_ q
X k
,
G
-Z y{ ~Hx q
-ZC
*
!Tw7 z
akZX c*
3,
g y *
0 o} ZX * Z
ygzZ} ,
7 ]y{ X h
+ ,
Fk
,
kZ y X NB
k Le B
ky*zy
/Z L
L kZ~T
+Zg r{X 7g nB
k\ WY L L:c*
[ Z y ?VYh
+ ,
Fk
,
~ ? L
L {7
Xz Z~
(V,
'14B`

67

[*
!VZgG
?gZ)fy
~VFYX Hg (Z1yYi Z0
+Z: Zg ZY)y~[ *
!C
~[*
!C
~
Zzg Yy{ wZX B;{ c*
i
yZg 3Zzf~Za ~y *
0 *
@Yt
_V*
!
/ZX } ,
7 **
: x ~ ZgzZn 0WZk
,
izp{z *
@X c*
Z,
6
t vP X V]; z wt k*
0 kZ gz 9x ZZt s y *
@kCt
gzZ H
{e Zq
-Z y *
0 zz X YwEZ I,
F n1zg]uZz yZ i ,kCgz
,
WO V*
!yZg 3Zzf }Yt#
Z 7e~
q+Z bkZpX
X ; g *
@wJ,
WZV*
!{z~V,
'&*}Vzgm{gzZ ;g *
@x

Xce**
og !y *
0 ;g HtgzZ ;g *
@ 6{ c*
i~ ~gVzy

tT g7(Z {zXce g (Z*


0 I ,
Fy *
0 ~VCZgzZXce Zi W*
0 zg{kZ
~ e qB VVz y *
0 {z X g C c*
iB y *
0 c*
C gzZ HkC
CZ fZ nkZ { Zp~hg7LZppg {y *
0 kZX ;g q { c*
i
*
@,
'
ogzZ:
X~ ,
7 *
!
okZ c*
,
6g
^Y ~ y *
0 kZ w yX Z qz =x Z
/
z,
6 Z7 b s %Z yxg gzZ y
~JV,
'gVd Zz WX H
c*
._%Zz!g t H t ZX Y,
7
C
p7c*
*
@{e kZzq
-Z y *
0 8
gg kZy
/Zg DIc,
6ekZ
LZ y
/ZX *
@ bZ kZ ._ 8 ~ ]gT
q { z X 8
x aKZ
X Hx a gzZnKZkZ YYc*
7x ZZt,
6kZpX Y t(kZtw~
" Zzi(gzZ
cg 8V2c*
gg Rpy *
0
/Z Hg ZZ kZYX
g(KZyJ0G
W
b~g7 x Z
/
z,
6 Z7 b
/ZpX g
w Kg *
0 #Kg *
0 y *
0 gzZyY c*

V2c*
g X~ cg2 ~gzt *
@Y 0 cg2V2c*
g ~ Zi W~g Z sy *
0 gzZ *
@Y 1g
cg2 zzq
-ZpV{zV];zgzZ YYH7nZ Z ,
6? kZXceNz~#
~
/
%
+ZX $}g Z
Zi Wp {e kZ e
z T
c*
g~ kZ Ct Y ~ S
N Y kZZc*
g *
!~
q+ZXqe
$Z&YYH7 ZjKg *
0 +Z C
cg2

X
kZX ;g Y*
@gaga[ Zp kZ *
@C
]uZz { i *
@pX ;g 8 [ Zp y *
0 i
X VyZ,
6
Z,
']ip~t|X Cg~
qkZ {zX H *
@,
'eTya
68

tzg
W sVD
oy *
0 {zX q Zy *
0 i st
~
y WKZ] uZz u **
k\Z#
Z Y 1971m 29 ~[KZ x **
~,
Rf
$
/~ L LX Yg (Z7
:yXg| ,
(~!su
4z.
] VZ: #}uz q
-Zt X Z Za s %Z,
6 VZP yxg}gzZ L L
5G4X ~hs K
X
s Z g {y *
0 wZEG
Z N~ Zi WwX wZ
y;e**
*
!Z gzZ c*
x **
~g ZBoZzg Z~y *
0 #
Z y{ g
$Y Zzg Y jzn1zg {ey *
0 Z" { Zicw
!fgzZ *
@Y H7li( B Zzg YJ#
Z YY c*
X 7J
z kZ y *
0 pX
X*
@7ayp kZgzZX *
@U7CZ,
6y *
0 ~V gzZ(y *
0
e VL L:yY 1971 ~Z 13 X :I{zyg (Z e
$,
',
' #
y{
Z
s Z V;zM W ` VX Vg Y ,
'} h,
6Vd%gzZ g Y #

X c*
>,
6gV*
!yZx Z *
0 gzZp"'*
!{)zy {gzZ#
t ~ C

q
-Zy,
6W:Zz}gzyZX ;g *
@1zgwEZ
Zy{jJ
yW
:~LZyy{X $4iVYy *
0 ` x A y~yZX y{
gux Z%|o V; x Z%yzx Z,
6 kZ ;gg
/
gz To L L
X $Y7q %
e
$Z@ M Wy *
0 {VzVVzy *
0 t kZ~kZ
X i~gx ZZgzZM WgzZ
:HyZyX 7q hx ZM Wy{D Ct
gz Z:g ZsWZpx Z{zJ#
Z $Y 7J
z kZyZ B!xM W L L
X B:gZx Z
X*
@Z g Z VZ,
6M WkZa ~C,
7 ]gz
/Z L L:y
7yZt VY~~ h #
Z pX DyZMZ Zz + MZ kZq
X Vt#
g0
+
W~M W %Wy{$Y
gZzu **
k\Z 6 J eo h
+ 'nX UIkZ '+Z~y *
0
/Z
7Z
z kZ ~g YtZ@#
Z 0J eM Wy{ wi
+ZY g rgzZgX *
@W:~
Ju~epg {y *
0 gzZ$c_ ~g RpJuVg *
0 ( X ce bC
s t
X $YG*
@] ]_bkZ
69

yZ ] *
!NZ C
*
!uVZ@~g Y0J eM Wx Z
/
z,
6Z7b
/Z
LZ {z YY t
z kZ X ce **
Y c*
Vh}uzgzZ c*
A
]*
! c_kZ
kZ [ xgzZ ]*
!NZ%q
-Z,
6 C
kZpX N :x Z
/
z,
6kZ=gf ]*
!NZ
X C]*
!: Zq
-Z VJV~gzZ Z *
* **
~*
0,
6ZpyZYGx Z
/
z,
6
kZgzZ [-Z ~g Z)f e { c*
i ]gz YY c*
g Z
g { H
kV ~A kZ
/Z
Kg *
0 y *
0 gzZyZg 3Zzfg
y WX YYc*
7gZ
g Z)f~]ginkZX y{
**
+yZgzZ **
G*
@yZ **
_V*
! ~F
kZgzZ 1z~]*
!NZ,
6Y F
{q
-Z
X D D VYn]*
! Kg *
0 ~uz {zX 7] *
! )
} :nqLZ {zVLeIt~:gzZ7] Zpy 7tZ
yJV;zD 7yv kZJV7A
&~i *
!} :~kZ c*
Yw+
$7
,
'ybV9 X Z,
6 }g Zy{z Z/Z
yyp ~ y *
0 Ot X
o H
c*
6q
-Z ~ J ebZ,
6 V 7=gf (Z k*
0 ywqX ] b}e
$,
'
{z *
@n
` t X ~] VVX**
J ebbkZJuX 7 oq
-Z
}uz gzZ 4g Z

o]g zO~A q
-Z ` #
Z Xzg bkZVP
X C7ZZ V *Z V6K
Z,
6eWzZ kZ *
@Z,
'kZ~A
G 7b ,
6zZX} e {z hZg7 ]*
! kZ~g YY Hg]*
! kZ
/Z
zz T Y7
w+ZyDq:yZg 3Zzf ]o] *
!kZX k^
Vz y *
0 ! fgzZ y]oF$
"*
U] *
! kZ s kZ s~uzX *
Ny *
0
y *
0 Vz%WY T y{zX g 0yZgzZ W V-gZgzZ t
b*
!

yWgzZ qzZzg Y~wXy{ 7yX , Zo bkZX ,s Z {zB

*
0 nNt g f jTWZ J ey *
@X c*
Wv\ e #
g J e y{ ~

VZVwXgzZ qz'Zv WVgzZV7#


Z ]ZgkZ Y 1971ag 25YX g !X`
X V\WKZpZzg n_c*
gKZ%WY*
0q
-ZkZX zy
X **
**
Zg eZ kZXgg ` {z $ty 3oZzg Y
X ZZa k\ZgzZ ]g]Osp~wykZp
kZX 9h 3Z , C
%WkZ {z HtQ%q
-Z y kZX 7? H
{
p kZyH

X c*
3 (ZY 1971c 20

70

[*
!VZ
gg Z_n5Z Zn

tByZg 3ZzfpYc*
~wYLZVzk
,
ez yZDakZF
] *
!NZ Z
X N YK}g7K}zx ZeJV ~~g7]*
!kZ {zX 7]*
!
~,
(~wy kZX c*
,
F+
${ c*
iu
q ogzZ Zhvyp[p x Z V

i Z5Z Z Z
LZZ HkCt% e#
y *
0 ~Y 1971 c T (Z {zX
Xce
g ZX ;g Y c*
;gy Hg Z ],
6]q & Z5yZ g Zx **
g y*
!~ L L
X D]g ec*
&gzZDx ] ZgyX g YCD
zt: Zizg
T e b]q & Z { c*
i{ c*
ig0
+Z
z {z7~ekZ py
E
"
&zizg E1G
~V HG

g!tvk%Z\W
/Z L L:c*
CY 1972 ~g16 g Z Z VrZX
& \ W[ Z c*
/G
X G
3{7
C
._y {z 3nt VrZX Y 1972 s,
6Z 11 n}gy *
0 y
:gzZOg 4z :X,~g ZB:gzZV{
p{z:~x kZX,s ZB
$
,
6 tY} ,
7 g $
,
6 { c*
i Vkzg hzk 7Z eZ { VrZ X #
X :gzZ {z~g Zx tg uXVzg Ztuo#

V {g yZX 1 ~ yn,
z4~g uV- s7+
& Z m{m{ 11 y D ~*
0 ~g u
s7+
& Zq
-Z !W]gZw k
,
izX ~ uzgW,
'VzI,
RgzZg ,
R~g Y *
Ngq
-ZX Bzg hz 25tu
x OZ wwN ~yZe
h ~ yn,
z4V g m{m{Mo
Hxx t&
Hc*
eg1 OZ
X}
gt X ~C
g yg VE *
0 g Ztu Vz Zg Z LZykCt
XN *
0 7^gZw%}]g[ Z {z,
6Y} HkCyzg yZX Bzghz 30
Vi 5 ~g ux ~o}g7 y._*
0 yZ KZ St
xgZgzZ d
$

gzZ ~40 ~ { Z 9xi 5Zg Lg


kZX XVp~gzgzZ
o~ VgZVZ 9
*
0 { Z 9}i 5~g uXgzZ c*
J,
( gzWgzZ c*
Z ykX c*
Z ~10~ { Z 9xi 5zZ
X ~jV Z9zg
c*
z
o~oVzgz'
H{zkZX **
Z~g ZzZa c*
s ty
gZzZa~ g 110 X
Hc*
g e Oz J ,
(z Vzgz'
~ o: X Y
71

X Yc*
Z~
._*
0 KZ kZp}i ZJ e k*
0 kZ
z X ~g Zi ~,
( q
-Zpy
{Z
+^
,Y**
v T~~g7 {zC
gzZ ~gHu { c*
i { c*
i }iXKg J! zZ~e}i
XnYc*
W7BV Zz~igzs y XKg (Z j,ZkZD VZ
,
' Z J ~ g t ~ T Hk*
0 y q
-Z ya kZ nY ~B ~!gzZ j
/
g
",
7J e Z , Y 1974 ,
' Z JgzZ A j jZV Zz ",
7J eg Z ,^W Y 1972
kZkZX 1 ~B; LZ g uVgzZ VjZ f
$Z,
6 x oX q
V Zz
X *
!**
Y Zt7c*
{Z
+x Z
yi Z 7c*
V$
"*
U
/
g {z Kg (Z j yY ~ hg ] *
! kZ
/Z
'g qwjZ~opwjZVzg uL
L p%q
-Zy 6X ~g Z0
+ZZ*
0
gzZx Z X 7kgp xzgkX 7y zi ~gz~yZpVc*
,
Rg 8
X 7D
~yZ
Ig uX ~} ^5q
-ZZgzZ XVp
,
'i~ :7 Ya g J]yxg VzfZ
+Z~ 1~ IC
bZX Cwg Z,
6 ] xgx ZgzZ:7 Xyg b &
9zg 110 J ,
({ Z 9V:7kZX $YtDs OZ+
$#
~XZ
~5Z Z n
fZ c*
xi 5:7
/Z Y ~SZ,
6Y *
0 Zxi 5:7 Hx OZ ]*
!kZ ~
x Z
/
z,
6X { c*
i
x Z
/
z,
6 ~4x Zh
+{z
yZX A S{kZgzZ V Zz ykZ Y Zg
~
q CzZx Z
/
z,
6tX Dx }V,Zm{X *
@qg izgV{ c*
i { c*
i._
b~g7,
6ZgC

K
Ztg uXV0Z]}kZ H
[xt
/ZpX
P H
c*
t x Z{z V*
!vX N Y ` yzg ugzZx Zx Z
/
z,
6 ~yt gzZ Y HwEZ
q
-Z q
-Z k*
0 yZX N W:R,
6 uv ZzZpX yk CZ k*
0 V9y *
0 g0
+ZV
X Y 1 *
0 1,
6V-g F Zz]ggzZ Y~ (X y
g uX 5Y~u}i CZ f HyZ yZg 3Zzf D[ x Y 1972ag J
DZa
zaov~
z, Z,
6gm{X }7]i YZ pg~B;LZ}i{ c*
iV
X V0
+
i~
qu \Zui Z'"
gZD
q
-ZVu}iBW)X ~ Z| l,
e ] Z 500Vu}i~ Zz BW
7k*
0 }i { c*
i .
$- o+
&Z k-ez,
615000L
L H
t ~ p Z}uzX ~ Z& ] Z
kZ l Zxg dg CY 1959 u { c*
i { c*
i }i t Vzg J6 ZgX g
X ~ C70~
72

w^,
F3
$ y xg dgCY 1959 yZfZ ~gutzzq
-Z CkZ
Yg7}i { c*
i Z 100yZgz#
i 5xi 5~g uy 6 X }i[ Zk*
0 yZX
X Zjg uZ {z}i{ c*
ikZk*
0 kZ
/ZX
c*
j Vzg {zV*
!vX t Vzg)g f]q & Z5
X ~ wZ e,
6 g Zig:,
6 Vzg ~g Z)f 5Z Z LBWX ~ ~*
0,
6 4" zz p

X ,Z Zp7
@gzZ,
@aVzg {z{~g Z)ftVzg Zi
&
}i VzgJ6 L
L y y 6 ! zZ Zgg Jt /GG
b{ Zp

X g7
c*
1 b,
6kZgzZ *}izX b7q
-Za}iV Zz

**
t ~ C
,ZVzgz'
kZX HyZ *
0 z5q
-Z yZg 3ZzfgY 1972~gz
10
z~OZ V {g Vzgz'
*
0 kZX V~ hkZgzZ ~gzt,
F ~7+
& Z o
X h
MYg20._g{g}Vzgz'
~eg1OZX H
c*
y
Vzgz'
{W HyZ yX A owkZ,
6Z~g ZzZa Vzgz'
Hx OZ (Zy
{g z gHe Wa Y g:ZgzZ eg kg [ [ {g {z q ht
X }Z ZOZ
Jg e~kZ~y 6 y oz~o: Vzgz'
y {
X YgzZJk o7Z Do7Z DZ~g ZzZagz'

/ZX Yc*
Z

oDVzgz'

/Zapg w*
@yxgOZgzZVzgz'
Zz x ~V {g
{gHq
-ZtDgz'
Zzx ~V zX YsVDKZzOZgz'
'Y7gz~]
X }h
+g0
+Z y CZ ^gz X YY ~^gzn{z 'Y 7gz ~ ]
X y 60]
kZX ,qz: w*
@E
D#e
$ZgzZ ,: wEZ ^
,Y**
t LZ}gz'
s~uz
c*
Yw*
@E
'YtZ e^zz,
6gv2- qzw*
@E
H
c*
{(Z~y a
t kZ X
Hc*
hZz g Zz q gzZa {g { Z 9Vzgz'
~ y 6 X 7
y *
0 Ht,
6 gs y 6 Y *
@Z ~ { Z 9Vzgz'
Y *
@Z bT~g ZzZa
#
\ ~Z tu ` Zg7 $Yq ,
6])yZX ;g])g ZzZa
X Y
~V/s y0zu \Z } Vzgz'
DZ,
' Vr Z=
{z~i *
!ftYX `W VzC
byZv9X (yvp T
w+Zq
-Z Z= c*

73

X N YKg (Z jZgzZ ~gZf#T ev,


F{ c*
iX 7gzZ
~i *
!f,
6Vv,: *
@,
'
ogz'

/Z c*
~V/s yYH:g,
6~i *
!
/Z
~i *
!gzZ {z Vzgz'
DhZ ~
y Wya g **

qX **

~g uV Zz
X YH
~g7kZ Z{C
b ){W
/ZX ,
)Yip Z#
ZgzZ h
M7}g7 K}z, Z Vzgz'
VLZ Vzg u~ Zz` 9
o LZ ~g Z0
+ZZ i Z yX *
@Y 1 Zg yh DZ-gzZ 3 *
N v *
@WwZz z
E
4<X(Z T ez ~ u {z
J#
Z gzZ **
Z~g ZzZa EG
/Z c*
Cs s t Vzgz'

X $W7 p~x ZJ$


A*
@7Z~ p
c*
~p Z s zy *
0 D~g Y )
**
e
$Z@xt L LaVzgz'

45
o{g g Zz Y ~Vzgz'
Xce &7]Z7ZX g Y ~ G
Vzgz'

Xce**
Yc*
hZzA
&
gzZ1{ c*
iX hZz Zg ZzZa
t p ~gz*
0 55Z Z Vg { Z 9gzZ 1
)f Jua
a q
-Z gz'
{g X ~ gzZ {z,
F m{
#
Z YYc*
U7J
zkZ#
i 5gz'
X u,
7 b7 k*
0 LZgz'
z a
ykZX p
X 'Y~7s ] ; zo
\{,
'~F #
i 5kZJ

Hc*
CtgzZ
HHZ ~Z
BVZt p H
c*
oq
-2-i
+,
R
X YZ~gZzZa #
Z g J~g x VZ 9-Z
X Tg n
$J%Vkg *
0 +Z,
6 VgJ *
@,
7 **
{i]N ]*
! gzZq
-Z
:gzZ {g7 YV Z yq
zPJ[ZX
Hc*
t[ ZX 7yZ L5Z Z V
yZ
C~^Vj: Zizg C5Z Z 7ZX *
@YHx OZ x Zg W,
6x **

aVzI],
Z eyZ
X Dgzc*
Dq~ {z
zkZ {zgzZ
{ c*
i ~ a
y yg~ V,
' wq Htt ,
6 gs w k
,
iz ~A
Z
X *
@,
7xg,
6
qL vz y *
0 akZX
HZ
kZgzZ Y ^{ c*
i { c*
iguX H
{ c*
i 9zg hz 170 ;~Y 1968-96

HZgzZ 9zg hz 100~ ;g0


+Zk,
'q
-Z 7] *
!tX 7J,
(g ZzZa
X 7sp~wqZg uJ#
Z ;g ~g YJ
zkZtgzZ
**
g ZzZa { c*
ia u{ c*
it |{zgzZ Se **
iX | kZg Zhy
Xce
74

gzZvg Z ,
WZ kZX ZZ~~gp gzZg Zi *
!Bzz*
NgzZ$
,
6 Httzg {k
,
iz
X 0q
z]ZgyZg VzfZ} ,
(} ,
(w VX
X+Z n{g X V7
Z,
'V{g Lg[ZX
Hc*
[Zit
9zgz 7V0XgzZ $Y Wg,
6 Y +
$ Z gzZ V~C
*
! X 9zg*
07
X $Y~oyw
J
X,wEZ 9
ZgzZ ZZ } ,
F,
6gm{V, Zg u
X 5Y~^gVyZ~L,
6Wg w x {,
6
ZgzZ ZZoz
XKg J~ C
,Z~VpZX H
*
@~A y*
!iX ~ ~ Zi WVzg Z {zkZ
XnYj4ZVl
~g/ NZ ys nZX g g
apg~1x Zg Vzg7Y y *
0
#
Z YY c*
7wqlpJ
z kZo c*
${g7pJ
z kZg u &t{zgzZ ~#

m{X 0 #}uzq
-ZgzZyZg 3Zzfzz ]uZzwqX:qe
$e
$ZZJ
kZ/F kZX ,
( gzZ Z T C
Zg +Z~g *
! y~ #%F Z ,
6 g
X_~u {] Tgy *
0 ! fkZ ` W Z
/
ng
WZk
,
iz@gzZ{0
+
i` W
/Z |tpX BJ
z} h
Z c*
V
: ~hz 70
+
i yZgz#
y{ Xce **
yNyZg 3Zzf 7ZakZ
4E
& y#
/F
)**
kZgzZ}h
+]Zw{z c*
{gtu **
t E
[x *#
Z
ty{ X VuLZx ZZ gzZ Vz\,
6)**
kZ p~,
(~X Y~wZ e g*
@,
6
X z ~g e
$ZzgY:gzZ M
+K
ZCg:~kZX Zzg Z {gpq
-Z {gt
kZ 8
g"gkZ yY X 7+Z] kZY Y7g]*
! kZ ip
y{ yJ4q
-Z X s *
! VZkZ Cu}uz x ZZ kZQgzZ e**
a
X Yc*
;gjpX} >]*
!: Z +Z {z kZQgzZ ;g 8 Jn,
6zZJcu
E
4H
5_e L L[ 5KZ
y._.X HC
0]uZz ;g .x
$~ .
H3G
:c*
C7Z

Le [ Z~X VyYZq
-Z~
L X VZ yW
]5 ~g %#
Z c 23L L

Xg~B;
/
%gzZA V~C
*
!szoV

B;
/
% Y7t ~ L: VrZX 7s {z ]5%~uz ~g #
Z c 27L L

Le g m~X g}
a~ wqC
{ VzpX V yy{zgzZ N YbA ~
75

X V
Kt}z\W~X gV]*
!t\W Y\W 6L:{ ~ =L L
:ZzGKZ\ W,kCt \W#
Z gzZBWKZp] qgzZN Y V;z \ W#
Z pX V 8

~X Vg7~ 77L:B ZQ p LXN *


0 7{z g \W W^
X X'*
!gzZ bZgzZ X Vz
W ~kZ {z &7~{ c*
igkZZt] *
!pX VLeEG3.9E
~ Y\W L L
X D *
0 g iVY

X c*
C VrZ {z c*
C 7Z y0Zz kZgzZ ]5 . x
$ ~
X ]{*
!tX]*
! 3nyW
VrZ#
Z 7]*
!+Z c*
t,
6gs
0
+
i ~kZYX VyNkZ~X W*
NyL
L c*
C.x
$ Zg
X 7h;'*
!KZp
X VrZ 6X ~g Zx
$ a^sV ygzZ
X ZzZu,
6] *
! yX VH
0
+
iV ZzPyyZgTZgZ ZjVz L L
}Q}uzgzZ D Yx
/
q
-ZyX EgzZ { J l{p 7~ V kZ
X w4ZzgzZ~
gzZ ZzZ uypg} h Z,
6 ]*
! KZ KZ gzZy Y { i Z0
+Zt ~ ]qyZ
X 7mA
& |kZX Y_**
C,
'
VzuzygzZ YpyZX YYZZ ;gtyDg y*zyY0@
.**
ygzZg Z..7] *
! ~ kZakZX Y c*
C W ZgzZ Y c*
Z
/~ Vz
G
G
4G3t" HX '*
EG
! ] {y'*
!
t **
t Y ~ekZZz kZ
/Zp c*
C g Z
4Gh
-E
"
5E
g**
]*
! yX YY HO7Zx V g~ ~Yw kZ JV .G
?X Le**
Zg} ~ Zi WgzZ 0
+
i7Zy
kZpc*
y*
!
ao LZpD] q#VMZ-
,
6z, Z
w ] *
! kZgzZ 7] ba~ wyX _y *
0 p
ng|
~g ZY)
/Z ZzkZXnY Zy *
0 T {z(q
-ZLeyD
g ,
6 }z kZ [Z t ~p H{z (Z gz *
@x Y =
[Z {ztzzkZ { ZpX 7]gzg ,
6}zkZ[ Z t~pH{z(Z ]gz
X 14,
'igziwZ e *
!~] q #{ztytQc*
` WC
*
!}
76

eg kgKg *
0 y *
0 yX 7C
# L0Zy .pg c*
]*
!t p
Z lgzZ=KZ z*
! #p g #V*
0 Z Kg *
0 tX}g Z] *
!kZ~
q
-ZkZ Hl %yj,
6e
$.x tkZ c*
g**
!g Z7by#
Z X Z hg7L
x **
~g Z o
yX H y{ ~ 6c*
Z<
:gzZ Z {
p{z:X h
+ ,
F]*
!q
-Z
X c*
a *
!,
'y *
0 x Z
/
z,
6Z7bt t:gzZ c*
7
t
|g~ Vz yZ Ht~gzgzZ: ygzZ T e t |
X C7C
*
! # ~a!ZjnZX 4 ,q
-Z Kg *
0 y *
0 ~X
gzZ ZgzZ G *
@]Zp}X Zj, ZP z*
! g**
Vz Zg Z
> ZZg
X
Hc*
g Z
g7(m{
y}~\ WLZp ]uZzu \Zy *
0 '*
!x t |t
:5kZq
-ZX C&
Z7 b VrZX
Hc*
wZ e~ g
/
ZgKg *
0 > Z H
k,
'| l,
eL L
Z7~Vzi]1 YY Z e ~ yK
Z X gv} ,
7 ~ {z
z ZX c*
x Z
/
z,
6
x
\WX a'*
! r LZ kZp u~ Zi W{kZU Z
/
z,
6Z7 b X YY
X ~VVV` W]*
!.
_{zc*
x Z
/
z,
6tkZ,
WO] *
!.
_Xgm{
@X N YK }I0yZ YHnpzg,
6yZX Y H _] yZ ~gztakZ L L
Zi WZ ` W
/ZX : X
o{ c*
i3 Zgt pY c*
uzg: VY [ Z Vz yZ
]2, Z {zBkZX,G *
@kZgzZ,x Z
/
z,
6LZ)g f}pgzZVzk
,
{zYc*

"npzgbhZh
5E
/G
G
MCt{zh
+X h
M~VV0Vz Zg ZyZ h
Mgz
K7Czm,
gt VrZ$Y7t]*
!tZX VpH
y W~] LZVrZ
E4$
B-G
] yZ EE
p Tg Z e C N Zz +Z X VrZ z ,
WZ y Z

X 7` g Z ,
WZ n%mN Zz {z 4 *
@YZ~
WZg **
zz kZ H *
@,
' y *
0 !f Htt kZ X 7h
+ ,
F y
X *
@C
p Zsfzgq 6DtwWZg **
kZyX igzZ Cg
GG
V b bgzZ VTp Z ]gzpX $
Y 7#
.
} E o0
+
W sV G38L L
s ZBVyZv $
"*
Ut kZX Y7ib)` gzZ
q u **
o
X
4
B-EH
X Z,
7**
x Z
/
z,
6c_Z7bZzz G
q{zX Z **
BX7g a
X
Y[ Z b)Y1j9]*
!kZ
/Z
77

VX }*
! o q
-Z {zY : {Z
+ ;]~ V VVz o L L

yZ Wt ]*
! C
,
(
/kZ V;z V;zX H
Z h V Z( ~ OZ V
X H
ayp 4ZVx Z{ ZpX qt m pV5,Z
VE *
0 yX C c*
igzZ u|: By *
0 tB,y
akZp YiZX 7g a} zy *
0 {zp ~ h *
@,
'4B
o ~gztkZX ]gzWx{z 3q
-aD~kg *
0 VzgzZ C,
7 { c*
i
9
VE *
0 xb G3FZtyX CY#
Y)~y *
0 gzZ CY]#
Y
X *
@C
p ZyZkZ 6 ^
,Yz
tX Y` k,
(B
z 7(Zp Z ,
(a
ytqX 7yi Z ~]YZ
yZ` L L

zZ qz~y *
0 ~gztakZpXB~!~gzZ W WX Y
X
H`*
@
/
nZ,
6zZ Og X Zz~gz**
akZ H
H4(ZYX D YK}g Z Z

gZtu * zz *
0 g u 7X ~z{ c*
is~ yY*
0 !fs ,
'kZ L L
*
0 ~g X qY~ ~C
*
!aqdZVV Z y6 kZ ZZ
X zzm{s %Z t
t~VVzy *
0 X ~7zs~y *
0 T+Z
7nV {g Zz~g Xzz-Z ~,
(
/*
0 J e LeakZ L L
7 Ug o{g tY *
@,
7**
tuZ ,
(g uakZpX C,
7 C
~ OZpgzZ p *
@
bkZX } oi Z N YK {g{, Z~ V Z ;g *
@Y c*
gzi,
'Z,
',
6 ]*
! kZX
E
gzZg t TX H
c*
hggZh
+
y'",
6 xz 3g # {g ~,
' /.
_ }uz q
-ZgzZ p
X
g 5aypB"J V {g
kZkZ e
$ Vy *
0 yce**
Z ,
(G VZ
(atV*
!y Z
gzZ {z t pJ
zT g *
@J
z kZ ~g ZyZy ce 8
tV"
X 7s pg Z !Wy *
0 !f
X Z,
7**
x ao {el
/
~!kZ] uZz~p
ye**
Z
z kZ Zppgy *
0 gzZzz ~4,
6 x ~ vgvg
o 7Z D Yx **
~ V@4Z
/ZX Z~ g *
@4z.
] bkZX Z ,
7 NB&
#
& Z ~g7Z#
.nIG
~E
Z ~
qd
$z+Zq
-Z {z yq! x#
Z pX *
@Yg Z
X LeJxs ZpVz*
!kZo}g7q
-Z YY

78

[*
!VZ,
lZ
~gzZVy*$
"*
!y~g} ,
7} ggzZ] Zg ZY0gy *
0 y
0y ~~w; ~
/
%g*
0 yZgzA
] *
!QX H
` *
@ZZ ,
7 0JV
kZ
y HkC~akZX VZzk,
'36 y~X g D,s y]Zg ZO ZO Z {z
=Z L L~akZX Vz C'*
! 9~ 4X 7
os Z **
Y H , bkZ s
$z
aZ LZ~X n7k
,
gzZ 9y!gt w ZX H
qga-zZq
-Z c*
+
& Z s W G
~X gzZ y*B-zZ} ]*
! k\ZpX b!gg Zz kZ I F

a-zZ gg ZzkZ~T e4Za {z kZ Z} V!gzZJ


X Zqg
~gz r ;g Ht ~ ? g I,
6 gy ~ H Y7 tVg " V yZ
kZX ZwMq
-Z i=UgkZXZz !l ]*
!.
_ }{z =gzZ 7
:tkZ {zV*
!vX {zkZh
+zzZgzZ J ,
7-zZ Z
VYBB
zgzZ Yg
/
z H{ ZpX ` W4z ~g 7]gzCt=L L
X 7,
WZ kZ,
6 4z ~g Og: c*
OgZg *
! { Zp }gkZ ]}g Y:

gzev*
!o LZ ~#
Z ~ wqZX D W c*
y}p{z;gE- gzZwjZ=,
6V
=,
6WY c*
*
!ZpkZ KZ~pX Vzy8 Zpt~ e~~{{ c*
i
]uZzYX ] 5~g yZ ~g7=X 7VgzZV~VVz}g
gzZ]vV VzV&~X e]5~g 4N g W~gbkZ
(E
4<X
V *
@ Z EG
k,
FX *
@Wk,
F atX T eZgzZ 4z {zgzZT e**
W:Zz5 Zg
Xg _Vv'"gzZd
$y *
0 gzZy*zy~}Oe kZgzZ V-w7
$ z =Z LY 1972 ~g23 ~ ` W L L
s Z
/I y*q
-Z $
"*
! ~~ kZ c*
& Z s W G
+
C
*
!^g9{z I ,
6lq
-Z~ ZkX W c*
V}g
/q
-=N7Z
& L B 7
54E
W,
6^M%Z +Zz}g v#
Z gzZ
H5,
6 y e g
Z G
/I Zuz X
YE
& Zx *

Z
60
+Z=X
z kZyxgV ~ M c*
] *
A
!{z= kZX H
1I ,
6 4
0 L
Y
5 z~Y 1946 X hZ
'y HE
Z c*
~ ~-zZ LZ p?pX c*
]*
!kZ
E
E
-
X
H1,
6y F~
z 7
/s Z
/I \z
/
q
-ZX W c*
]*
A
!
zkZ=yZs Z
/I
gzZ 5 S0
+g0
+Z PWZk
,
iz~akZX Vz Zg7n
CZ 4,
6z~ e~Yti
79

y*zy yZ ~X VYyZ~Ky~ ZgzZ CwLZ$


"*
!yZg 3Zzf 7Z
t MBy *
0 c*
{gtt 7Z ~X Z*
! kZ {z *
@Y6y~
~~g7 ]*
! kZ ~ kZX Y7y*zy W4 y sy *
0 gzZ 4
b~VC] y *
0 gzZy*zy~~g7]*
!kZ ~kZX Y7y*zy
X V Y:Z
k*
0 }Jt ]*
! pX 5= [ Z kZX c*
~
y Wag [ Z i ~
z[ Z g *
@,
6kZX ~^x )g f W}uz Zwczg {]g Ziz=tX c*
W7
X t{zV*
!v}yZX7\c*
[ Z W
gzZ 7g ^zg ] sKZV Le **
~
z},
6 g CZ f L L
pX V n e
zgTaA
]*
! ?~ CgX Vg: VZ a
60
+Z= { c*
igkZx gzZ {z
zVz Zz yxgy *
0 gzZ y*zy

Zuz q
-Z~ HX ~ r z w} G4h '*
! {zVv~ T n : wj yj,
6 a A
]*
!
V bkZXgyPBVgzZ Wy *
0 Bbz
KZ ? ?VYC=g f
X YZz bhZ yZgzZC V}?V Le~X}uzq
-ZQ%q
-Z vy
a y &c*
z vX YWk*
0 }g {z~V$
/X ~ ?i
+g W~,
(
~
yZ~p] ]gzp [ ZV}g X3g:` ~g v~,
6Th
MY,
6ZI, Z
X yZ Y?X Y:ZgzZ~u ( ;) So Z L L~g v}Y Vz7f

y[=g uyH Y7 yZgzZ q


-ZWZk
,
iz ~g e c*
& KaH

Z o Vj]5 V2z Z,
6 yZgzZ yZ ~ *
@} *DLZ ~ i Z
[Z }7Zh
+akZX g YC
*
! o WZk
,
iza t ~XV W V

PWZk
,
iz:=JzX V;g k*
0 Iygg Zuq
-Z kZ~akZXn :
za

}VX~H e Ka~ q :Z=~TX 5y8IyggZu:gzZsS0


+ Zg0
+Z
DL Z~i Z ZyZ~H{ Zg Z Z c*
[ Z ~,
6kZX {z: e**
x Z HDL Z~i Z Zy[a
x Z Kg*
0q
-Z~yLZ~~ c*
akZ {gtt~ c*
t~X 7x Z H
~ q :Z=~[ ZkZ ?Vj] 5yZ~ netH Y7 yZ~kZX Vj
,
'Z,
'Iygg Zu#
Z X, i=Iygg Zu Hg ZZ (Z VrZXce **
sygg ZZt
~ekZ c*
yZ ~~
y W ceYC
sygZp]5?g Dg ZZ
XBg uysXX z: ~g Z
80

x Z
/
z,
6Hc*
g yZgzZ HZgIygg Zu Ug ~gzZ H
V~yq
-Z ~ha
yZ~, Ct yg{z H
c*
C=?7c*
V *
0 ]5 yg~Ct= {z H
g JukZ
a]5~gzZ 5Y~}=~ q :Z kZ e **
] 5yg
/ZX VLe **
] 5
X VY WH
]5
z Z,
6 LZ ~Se 7t g uy Z kC(Z= gzZ .,
6 J= x OZ kZ
y}uz ZzZg ZggzZ {z gzZ Hy8 ?
z ~= ;gg,
6 ZkZ~ #
Z X Vz
g =g +
&y}uzgzZ wJ
yZ ^ ~X,I ByZ bzgzZ~ HX g YH
y8kZ,Iygg Zu H~X VHW & h y vX : ZzgH
r~TyggzZ Hyy^~QX m:]5yZpX H
c*
= Zg,
6
~}g *
!}ygD WH|
/~P~VIygg Zu ZkC(ZX VH
VH~ c*
C
Zg{z X ]~^ q
-Zs 6Zg uy HygakZX c*
C
b
#
Z X g a h ZzZ=BfZ Kgcq
- *ygwqX e7Z{z {h
+X }
] J e bzgzZ~X g ~y^=yg~ q :Z=gzZ g ZzZ {z 57V;z~
}uz q
-Z 0MC
y VX g D'*
! ~} g *
! V Z,
6 LZgzZgByJ
y kZ
H~ T 5x = a kZX 7 Zz Ka y Z X K xwe wqgzZ b *
@b 7
yx Z
/
z,
6t 3X g ByZJ3Pz ve {zgzZ,g OZ Zg W 11
X ; g JW& h
;gH~A
]*
!,
6R~g u ;g7tgzZ 7x Z
/
z,
6 Kaa
~ Kan t7Z *
@g W,
'Z,
' k*
0 }{zX`Zg Z_u"}~g Z&akZ
~g Z ~ X [ g Z
/
B y *
0 g]b h J
z kZ ~a kZ ,
6 gm{ X ;g H
kZg uy X |tgzZ V c*
WY
z Z,
6q
-Z LZ sH~ ;g r
ggz k*
0 LZ,
'Z,
'Vz
Ka 1yY~X Le **
7~i Z0
+Z 4 ~A ~X Vg c*
VzYZg f V~Se 7*
! ]*
!
X V;gg {e*
!pA
]*
!
Z Z ZtX 7]*
! ~ V}uzpX 1,
6 ]*
! ~ VrZ Y= v
Ka gzZce q
-Z wg Kg *
0 = [ Z HkC ~X ;g *
@,
7*
! ,
6zZ}gzZ '
*
@~ ~
/ZX : m ~H~,
6 kZXce bs tzg CZ~e
g] F~agzZ}I}~g Z V;zgzZ ~H~apX *
@,
6V;z
~~,
6kZX}~g Z ~,
6~ -e L a
L kZX}g Z
/
By
81

KaC
yZ ~X HwLZ Vzg7VVzgzZ H bzg Kg *
0 KZ~e y *
0
q
-Z (Zq
-ZX n4zyxgy *
0 gzZy*zyVVzgzZ gZ2Z3 Zg Z EZgzZ
~eeJuT CkZX YY 3g Zi W
( V} ,
( Z ! T 3 Zg (Z
X[ ZV Z
{zY h
M7gzyZfZ w} F
F,
6u}]%Zy *
0 gzZy*zyZg ~
ZX Dbbbq
-ZV,
'V
/
~VXX Dx ._V
!l}uz q
-Z {z *
@,A
]*
! ~ :W
FS0
+PgzZyg ~gzt a! x Ka
~ N ! egzZ Y c*
~} #q
-ZVz L
L c*
{gt ~ZgX gz {z] 2Z,
6gzZ yY
X j[ NZ\7 ZX3
:VZJ#
Z Y:J
zkZ {#tX Y
X 1 Z'
.VgzZ VrZ BkZ vgzZ V}gtkZ}p
p ZyZ b
`tJ]| l,
e kZgzZ c*
VLZMq
-ZKg*
0 cZ Zg*
! *
!W WZ
Hc*
C=~
X Yc*
*
@C
*
!gzZ Yc*
~} #q
-ZVzg7Vz t~#
Z X H Z
] & x Zg W} ,
(Bn" eyZgzZyZ VX c*
,
63,
eVyg]Zgizg kZ
G.-!
7W KaO ZX ggZ
/
z~H x Zg W{ c*
i}y[ gzZ S0
+ - G
n" X }g Z
/
X g| ,
(
E!Wa kZ X W7Z} 3q +Z y kZ ~h
+X [ Z
y~ya
]5%FyggzZ S+
& PX S,
(W A
]*
! ~ Ka WX Zg Z
/~ _ y Zg
Xgsz^y Zg yZgzZyzzkZX

y ~
y WX *
@ 6*
0 7gzZ x **
Ka ZkC(Zy ~
yW

3,
eX ~ ] v ~g u), Zz bzgzZ~~ TX Hx Z 3,
e Z yg
gzZ%q
-Za D{z H VrZgzZ } 9JZ 7
-eZy ggzZ S0
+P~ ]~
yW
X,
D{gtb &~:W~w;DLZvKg *
0 yZgzZyLX IqzVx
/
u~w; DL Z
kZX qz{gtb &WQgzZ Xg7VzX DA
] *
!~xzgevKg *
0 yZgzZ S0
+PL
gzZw;7ZX` Vy^}~g ZyZgz kZX C]5QVzg7gzZ CA
]*
!yZfZ
IG
45_gyZgz
X D YLgzZ TL} i Zzgxzg egzZw; EjF
/
ukZX ]i YZ W~Vz#
X}{"gzZ
Z
/I VpX YY7c*
>L&t (Zq
-Z g*
!q
-Z { i Zzg xzg e#
Z

ex Zgyd ~ { i Zzg xzg eX c*


*
0 : I Zz: LkZ q
-Z~yZp
82

,
6} zD{z C
X g^ ,
6g,
6{}C
q
-ZS0
+PgzZ,
6xzg
kZgzZ *
@I g Z0
+q
-Zt X } 9fZ
/
g ZyZgzZgA
] *
! Z Z+Z~

X ~pg c*

D
H~gztgzZ ~C
~qg KZ K*Vzg7Vz,
6}z~
y W]ZgW {g H
7g
yW
Ug va >Zg U
$*
NX 7>Zg U
$*
Nz ~ y^ ` q
- k X Y 1g {z~
yW
M(Zq
-Zh
+
zkZ ~Xgx,
'Z,
'V;z}~g ZgzZyXTug ZzZ
&ug ZzZ
y v t$g uy *
0 `tVz *
0 O ZX YHU
$*
N>ZgU
$*
N H
IG
45_gXN 7$~g u,
F~ w; EjF
6m,
z* {z H Vh
VzakZX ~ :ZzP}B
KZ KZ}g b~}g *
! Ka ~g Z {i YgzZ y8
c*
+
& ZwW L L:t ~g Z
" ~i ZzW~gq
-Z,
6y8~+g/ZgZXg {V*
~X N WVUg {zv yZ ? Vv{zX Vv * ? Vvyn,
ze gzZ-i
+g
G
E
{)zaB-d,
6g~g u,
6DO ZX 7V;z vyn,
zegzZ-i
+g c*
& Z wW Z 7 ~
+
KZBfZC
~Xgw,
6Bq
-ZfZ k ~X ;g Y Hx OZ
,
6 T kZgzZ Hx OZ Zg VzfZ} ,
(} ,
( Xg q
-Z k
,
X ~ V4Z
{zX ;g s
pX Zz YH
z \ wEZ XVZzgzZ VJVrZX Hg Zg *
! Zz \
X Z,
6 gJ Z}uz gzZ H7x Zz\,
6 pX ZzYH
z\,
6
E
I4
gzZ G
X g a Zzg Zz YK \ v
445 #12 ] Zg
ae
h bzgzZ=gzZ Hg ,
6 g S0
+P ygkZX YQ I \,
6 D
XnYopM *
@W,
6zZV
X 5Y~W h ,
68-Z D
HHyZ,
6g~g u
} =q
-Z Da+ Y Zg ~Xg Z_a+ Y V*
!D}~g Z
gzZ Z e~uuq
-Z,
6}zD~X Z ,
77~6 Ka~X 1~ 6X ~
,
6D~kZX 1df ~VzgzgzZp Zi kZX J ,
7g*
!zZaKp{7 } kZ
YM b= 1t~X C7G *
@Vh
Vz iZg bkZ
DiO ZX ]z+44]y *
0 gzZy*zytC
yZ}X u"
gzZ g <gXg b &m{zyZX Hg Z Zg KZ~}g *
!V dZkZX g ~g YA
] *
!KZ0
Xg Wlp,
6YMvt,
6gx X ,
'
gZgzigzZ Wz ZaDy *
0 X Y~gZg D
H~gzt,
6 kZ
83

wq : { Zp[ x Ka { ZpX Kx OZb&X H


{gyZNZ~ Hx OZ

Hc*
CtZBkZX Y~qzZzg,
6! y~ q :Zt,
6kZ SgX
*
@YX ;gkC#
sZgu" {zX ;gw ~gX Y~ Z { c*
i]*
!~! y
x bkZX 3ggx OZ Zzg ,
6 y kZYX H y \ W
y W ]vZ L L: kZ
X CW70
+Zgz VkZgzZykZX p.tC
~g
H{zkZ~X H
,
6bVa q Z Zi~ZgzZ gWJ e]Zgv
yW
X V Wy *
0 ~e~
Hxl DH~T c*
H
Vzg Z yq
-Z s Kg *
0 ~gzZ
HW:Zz izg Z~
X
gzZbZX *
@{g Z sx Z EZ c*
VZx D H Ka u *
0 zy
XN YKgz ]2{zVh
Vz ]*
! ~ C
t aipXV VZ~kZx
t a kZ D 7iZ Vz Zg Z
c*
VsX g i **
] }g V,
'25
/zz
y'
swxo Vz}g $
AX 4z ~ yZX OZz ,
6 }uz q
-Z Vh
Vz ~gz
X h
M
\Z 6X : Cq :~B
kce**
Y$
"*
Ut/ KakZ
X C Z EZgzZ L L:

84

[*
!VZg VZ
^W
F
F,
6bzg}#] y *
0 gzZy*zy% egzev*
!#
y *
0 yZg 3Zzf
[ Z **
,
F+
$]qYh
Mg (Z ^]t` WX *
@Y *
@Ziz,
'izg~#gzZ # kZX
y
Z sVzgeX Zg J[ ZV-zgV,
'z*7 ~ kZp e
Xu
kZBy*zy {z +t
JV,
' 0LZ yYX YY g7 Vwt
X { c*
i]gzLL+tX q
,
'i
~VkZX Zz^a{zH~k
,
KZwEZ *zyL LkZ~{x Z Z
X} ,
7.ZV,
6] *
!kZkZ *zy9X Cg{zZa WZg **
gzZ
~pt X
HWt
yWgzZ}i~ kZ c*
4 (Z *
@yZ ZgzZ *
@'*
!
/Z (Z
{ z '*
! 0 ] Y 7W]~pt ~g Y $
"*
! y
/ZpX Cx~g \
p x L
L bZ{zCF
F,
6wZc*
x Z ~
y Wx
{z H B;gzZc
XgzkZ]*
!t 4 {z CW]*
!yZ gzZ r
ggz
Ht c*
qZ VZ wZt
z kZX wVq
-Z {z Hg (Ztzg kZ ~g Y ~ Zi WB
k c*
qZ #
Z
zgZkZpX Bx Z c*
ZX Y Ht c*
qZ wyXg Z

z kZ c*
q ZX Y
Z
}ZV2*
!c*
qZy
/ZgzZ MKgcZ
X e} Zc*
qZ k,
'&{X z
V*
! ZL LakZX }[ Z #kZ#y *
0 ~A Z
8
s LZ
m,
{ c*
iy~V*
!x*
@v y *
0 YnZg**
Z
T H7x (Z y%K { Zz,
6
Z( q B
k0*zyZ] ZgVZg ] 70
+ZgzgzZ iy |tX ZgzZ
X c*

&L Lg Zzq
2E
.H
}uzq
-Z\W Y7 y *
0 g~-zZq
-Z LZ i
+Z E
-Z} wq Z

gV;ZpZ s~uzgzZ g wyZ


(V]>\W q
-ZX '*
! ~ C
z #
&L
2E
.H
kZ y E
L g Zz ? YY Z h }uz q
-Z bV*
! Vz yZ \ WX T e **
g x **

X ;g#
,
'i V*
0 gzZVZ
Dg
/~Y 7s %Z
/
C
a}uz q
-Z~ V*
! Vz y Z L
L ~ p ZA y
Vzg {z~ y *
0#
Z
zq
-Z L LX H bkZ y LZ y X Vx ]q
X q ZZY
,
'iM%Z~Y 1962 kZX
~,
(


85

V ~X *
@ VZ {Z
+Zg7 kZ *
@([-Z~
/ZpX h
MW~g \WakZh
+ L L
" VZ {Z
5E
~gzZ`sp]q[ZpX *
@VZ {Z
+Zg7 Zg7
q Y 1962 ~X V~ hG
+
X Y7i Z0
+ZVzyZ
Vg gzZ} Zg Z kZ 0 y*zy ~ Y 1962 c*
t y~ p Z}uz
sp] kZ B; { }g7 LZ {zgzZ ~ ,
7 3y *
0 ~
q {
X
g} Z { c*
i
~ o LZZ y` WX ]**
kZ t H
0
(
~} h 3ZbkZ L{zakZ } Y
KZ {zpX Z ,
79 V-yZ **
%FZwg7X
X q!x~W
go LZyzzm{X : ki Z KZZ~TZ7
yOy{
/Z
zkZ g (Z]gu **
]q~@#
Z 7Zg f~kZ
zz 2 ]qyQ:zz
/ZX YY *
NB
kyxgy *
0 gzZ y*zy *
@g y *
0
X8
: wZ
&L L#
2E
.H
B
ks y*zy ~y *
0 *
@kCt {z~
q {H Hc*
gt i
+Z E
Z
X ~i Z0
+Z4~y *
0 \ WX 4z.
]Zg]{L
L c*
[ Z y?
C
X H
ZaX H (Z\WX ~7^i~Z 4z.
]~X ~CB
kgzZwEZ` gzZg \ W
&L L Zz -zZ#
2E
.H
c*
V!+Z~} @y*zyL
L i
+Z E
Z

y*zyL
L Dg Z ] *
!kZ~p Zs y,
6kZX Zs\ Wx tgzZ7~1}g
X Y7~A 4,
'iZX o Z ,
(
E
E
L
L gzZ c*
C~WZzg y*zy~A @y!~i Z0
+Z: G
5ip

X Z{Z
+y*zykZh
+X $
"*
UL
9o*
0 4z.
]gzZ Z)g f4z.
]

*
@W7t~kZp *
@ty] *
!kZX Z ,
79 y *
0 zz y{
X*
@7VYiUg 7Z} yxgy *
0 gzZy*zy,
6Y ~g ZfgzZs Zy*zy z*
!
X ZZ Z&t YX 6
i}

( 1)

gzZ **
t@sy *
0 ( 2)
X 3ZzV-{mg~y*zy

( 3)

X 7]gz kZa kZ x
{z Hg (Ztzg VVz ~A
X 7~ w *
0 ~p{ c*
i ~ *
0 &
Vz ~A kZ {z Y sp cg } h
86

kZaZgY YY Hi)g fXt }yZo y ~ y *


0 y*zy
X h
M i}uzX c*
Ciq
-Z ~(q
-Z ~(q
-Z~[ kZX J
m e ,
6 ~z
/
X"0
+*
!p~ ~X ]gzVg%, Z
&L L y .pg c*
2E
.H
yi
+ZkZgzZg Zt c*
-zZXg Wi
+Z E
]*
!t
X g D#
X 1{ ^
,YH cgy ~kZyHy 7,
6] *
!kZZ-zZkZ
sp8
-g ~~Z {zgzZ y K
ZIB
kq
-Zy~ J
z-zZZggzZ ]
!lgzZyX -,
6yZy
Zs~uzX YYH7Zg f,
6kZ *
@
X sh ZgzZ ~q
-Ztzg gzZ fgzZgZ)iy tt[ Z _
kZ *
@YHx **
+
$ygzZ D Y0
+*
! > V~y *zybTJk,
'
/
X + V7gzZyspt: CZ ~Zx Z*zy Y7yZt

z ~gzt **
: *zgzZ i{ c*
igzZ~g Z0
+ZZ]y *
0 gzZy*zy
/Z Q
{P-zZ kZ~as V*
! 7ZX ,g (Ztzg: Zg Z +
$Y)gzZ k^._2
&L L^g7g TgzZ c*
2E
.H
Va,
6 Y 1972 m 24 gzZ 16 E
yZg 3Zzf Xg W V ;g7V
X ~
Za ^zgzz gZzyZ} :ZzV-{mgzZX X X X X X X X **
tP@
7iZVztJ#
Z gapg ~g Y A
]*
!J
z kZ {zgzZ T e bgzZy
X D Y
]5,
6x gzZ
z {z c*
gzi,
'Z,
',
6 ]*
! kZ y ~^g7g KZ

"
5E
t y BkZX, W
7^zg~g ZgzZ
KZ {z~A kZX g a G
" A
5E
X ga G
]*
!{zgzZ YiA
]*
!X t@ c*

@p { ZpA
] *
! c*
] *
!kZy ~^g7gKZ 6

@Zppg ]b*
! y *
0 @ X 7] *
!t,
6 **
c*
! x A
]*
! X Bt
XBt~wo Zi Wq
-Z@5Y] 5VgzZ #
ZpX} Z
y Y Za ~g ZwEZW,
6 wZt@~ {x Z Z u t #
Z
I4F
7@ X 7*
G
@s @ c*
li byxgy *
0 gzZ u~A kZ L
L c*

X 7]gz~A kZX Zi Wate#
Z
7g Z)f {zakZ c*
$
"*
Ut~p ZA yX wZ~]5 JV
87

m,
6 wZkZgzZ V Y ~ Z Dy *
0 wZ t@ ~ et ~ kZX
7ZgzZ CV2z LZ,
F 7S0
+Ps]*
!t~X VqG*
@ZJY 1972
X n]5
zyZ= c*

: c*
!Zj bkZ ykZy~-zZ LZ

KZ VrZX ]5~g7QgzZc 27 yZ ~X c*
t= ;gp L L
~ VrZXUgY:ZzyZ]5tT e{zXQ{z %
]5 ( y) \ WgzZ V Wy~ Zp~ kZ X Vzoc LZ ~ LZ
c 27=VrZ c*
c*
7Z ~X Y7~}g *
!yZy8 V~L L

X Vz

X N VZxvib)CzgzZgzv c*
tg *
!g *
!~g7gzZ
gzZ c*
g *
!g *
!=VrZVYCJV\ W~9W
oh
+ ,
F]*
!kZ KZ7Zh
+[ Z L L
V;g\ W~ '*
!gB;,
6kZgzZwyW
A

Zi W
z kZ {z HX Va}ztwZ e *
!,
6\W Y7(Z H Y7 j#
Z
~X 1X]Zw7Z ~gzZV;g ;g7Z~ c*
yZ~L
L c*
[ Z y?~{c*

akZX ;g Y7 ;gyZ~ !tgzZ D,


6V*
!~{zTzz+Z k*
0 yZ &7
?]gzH3nyW
7Z ~ *
! {zkygzZ7~ *
! {z
wZXkZ {zg ~ hkZ Zg x Z c*
y t VrZ HtWy
Z4Z~ {x Z Z@Y k*
0 Czm,
g kZ V;zgzZ,7t Z Dy *
0
X,,
6ga
] *
! Z O ZX i**
Za ~ wyc*
ZgzZ] *
!.
_(y #
Zp
X $A
]*
!kZ YHt@g YZC
z
{z
/ZX ~gz **
q ~ggzZG *
@x Zy *
0 aDb Hy 6
g Z~V;5#kZ~y *
0 8
q
- ~}g *
!t@sKZ

X*
@YWgq
-Za

X c*
Cy 6
~
z kZX,}g7 x }g g ZzQgzZ ] 5 yZtVL L
" t@c*
" qg,
5E
5E
c*
s ,
6gG
g7}uzY Le
zq
-Z c*
&a G
6] *
!kZx Z
G-4J&
yZX G ~g Z]*
!.
_V{zX Kg *
0 #~{zgakZs#kZ {z
88


/Z gt {zQ c*
Y c*
} { Z
+ VzgzW Vt p tz @ I
~gVz pt@Q c*
Y\E
z Zuz YbkZzq
-Z y *
0 y*zy
]5gzZ sz^}X **
h
+ ,
F{ "z,
6kZgzZ *
@Yk*
0 V~ :~
qkZ~X b Z
X g6*
0
t X ~g7 ~g7 D d *
@V~ ]5 CY]5 ~ yZ
/Z
G*
@ ox ~ bkZX Y y *
0 *
! y*zy 7ptkZX 7s ~gVz
X 8
q
:~p ZA yaguVV
Y^ I~yxg A
] *
!
/Z 7tX g Yt@ 1L L
X `t,t@ A
] *
!X,7t@
qX ` W,
6kZX H{z t@ yDs ]*
!kZ
"=} Z] 5~BwEZ ,
WZ LZy*zy
/Z c*
{gttyX k
,
~ekZ
"ykZX pu
X 7H
0E
"y
:s ] *
!KZy}eH
0E
"~ yKZV ;gakZ ] *
~#
Z
z kZX az t e ,
6 wZ H
0E
! t ~L L
gz3 Zg apgg Z
,
'yyZt]*
!Xg0yKZ {z]*
!,
6y8 yZ
"~] ~
,
6W3 ZgXce gz3 Zg pX *
@7Zz,
6kZ~ H
0E
/Z kZXce
G-4E
G& q{Z
X h
MV,
6 AE
+: Ka~uz

w X $ p=y *
0
z S0
+P : e { Ka t
/Z QL L

X BokZpgzZN WV{zT e

E
$ y*zy X V-{ m{z Z +g y *
0 gzZ y*zy gzZ wZ Z Zuz

kZ@ a kZX Z eg WyV @ gzZ y*zy ~ y *


0 ` *
0
X}C
ZgKZ0;gV-{m q h]*
!

` @ I y~A kZX yV @gzZ y *zy._y


: b~g7~B
kkZ ` *zy
/ZX {z1z ~B
k,
68{B
k~ y *
0
X_
s kZkZ GC
t~L
L gzZ ~qz C
Zg KZ,
6m{ Zg y%K c c*
% w3w*
!
X 5Y~ Zw
o7ZX KZzVrZ Y$
"*
Ux ZZts Vy *
0 XVg a
89

{ gzZZ kZ `)l~ e ] ZZ B
kL
L D ] *
! KZ y
5 Zg xg yX Ye*
* **
ikZ#
Z $Za
q+Z wZ ` JVgzZN Y
`)ls V~
ZY~y *
0 ~x
` c*
V c*
i
/Z L
L gzZ H7{gt
X Vg a
kZ VK x
` yZgz B
k VM M
h }
zVyZ= e
/Z t y
] *
! kZgzZ VzgH
ZY~ c*
yX h
M]os x
`yZ= {zB
z
X YHs Z VgwZg7
j gzZ:
ZV;z H
c*
`~@)l
/Z Zg7] *
!kZys~uz
N Y0Z ,
( q
-Zt `~ J elt
/Z ~V/s yX }Zl
XN Y] y *
0 gzZy*zykZgzZ
:c*
[Z y hZzA V-{m@by*zy #
Z
X ~gzVY &7~qX ~gz~gDg(Ztzgt \ Wk y X L L
V-{m*
!\ W~]g+ZX T e **
`)l{z,
6X
zV-{yZ { c*
ig ZD
Pk*
0 X
?7VY ;g
5lpL L
/G
*
0 {z
/ZX Og{VLZ ~{ m{ c*
i yZ k*
0 yZ
zV-{m G

Y){ H
k" ~XgzZ J HpgzgV-{ mx pX kgg ZD
k \ W g ZD

6{pgVLZV-{mx yZ *zyVLe~X aLgLg~V\ WX


X ,kC
V@c*
}pX{ ZpQX Yg (Z Htzgs { c*
i kZy~A kZ
7g i ] qgzZ g ZC
g*
! g*
! V!bTpg ~g^ XB yZ ~g
/4 ,
6
X **
$
"*
Ut ^
,YJVtXg}
G
$
-h
54XD7[]
JVL LX G
-zZX G
5)G
~g Z0
+ZZ y~A kZ
B&wZy{[-ZgzZy{
X YYc*
7x ZZ bkZ,
6yp^
,YgzZ
o**
,
6yZ EE
X 6
: ~ @)l,
6 V-{ m T et s{zX V;Zp b~g7 g JV!y[
V3gzZVzfZ Y,
6Vzg7kZgzZ#
Y~g Z)f yZZ
` yZgzB
kYX Yc*
`
X c*
OyZ
7%z VrZ |tpVghZz bT ,
6gz
/
y *
0 y[
90

&
X Y%zZ Y1RG
/Z
/ZX c*
XM,
6gD%q
-Z i Z
\ux ZZ Zg ^zg ZzYWyxg]@gzZy *
0 ^W~-zZ
DbgzZA
] *
! oYKt@VrZ c*
x ZZ,
6X c*

"~y kZ H7!g y H{g Z t VrZX c*


gzZ} H
0E
{ i Zzg
X CYgz
{zzgzz
V-{ mgzZ {zV-{ mxFyZ y*zyB
kZ y wZ V-{ mJV
+ *
! y*zy I yX c*
]o 3,X T e **
`)l ,
6 X Yuzg V LZ
H 5c*
J e~ g}gt^
,YgzZ
okZ C
Z,
6]*
! kZ X e ;gg ~{
X gW7
z
X g D ,
6gZz{h
+g Z *zy9C
'*
!+Z yZgz-zZ LZ
t]*
!sgzZ7~A kZ Zz@K7 V *
0 stC
EJ
X V3 E$ZgwXZZ x kZ
X 6

I4F
7@ lV-{V-{ m60
VVz ue Y } ,
7,
WZ,
6 G
+Z=L L
J
E
E$Zg wX Z ~ |'Zg Zz O Y {Zl7?t gzZ Y Za t ~ r
X c*
g *
@Z^ v]VzfZ *
0 !fF]ZgY 1971ag 26VyZX qzV3
$
"*
Ut XX `gzZ I JV x Z
/I a$
"*
Ux ZZgzZ ]o]*
! kZ L L

g ?Y kZgzZ j*
N 7Z % Z eg yZ AB y *
0,
6 V-g X *
@
X Z e^ g"V
yZ J,
6x Z~wX V *
0 ~ nkZX Wt |tL L
XKzzg"d%t YY7tpYYH7s yZa
EJ
V *
0 kZX ~ ZR- ` *
0 Hx OV3 E$ZgwXZ
zT L L

p: VY Z Z Z-gzZ M
+Z e
$,
',
' H{ Zpx Zt X YY x ZZ c*
]oe
$,
',
' T
X /.
_x Z C
] *
U qx yZX x Z

&pY r
2E
.H
c*
C]{Vz bkZ E
gZKV Zz@ It

X P{zs Z
/I DVkZgzZ j*
N gzZ
&L L q
2E
.H
{ WX X XK V Zz @X X X X X It x A [ Z E
,
'i p
~g
/{z
/
g gzZ i{ c*
i}t X N ZC
:g *
!g*
! VD{zce X ce **
a
91

bT,x k^gzZ ia g Z0
+wo LZ bVZ
(0
+Zgzq
-ZgzZN Yw V*
!
X Ky
Bzg Vzgz {z ` WX Z Z 7 ~,
( kZ ~ e @ m y*zy JV
V zz bzgsh ZY ;g ,
7 b@,
6g~gz) YYH a
y,
6V C,
Fy*zy
X g *
0 7ib) yxgV
X 7]q {z[ ZX H
~gz**
~gZ@ay*zyzz X, Z]q]g *
@
Z } Z9\ W,
6 Vzc LZ ZgzZ } **
Z Z wzg @ y*zy ~ [ Z
X 4a@gzZy *
0 y*zy
Le b ZwVzg {zX V;ZpgzZg Z
" aqz[ *
!*{zC
myJV
**
**
yZ { c*
i kZ X H
} } o CZ kZ g a >|kZ {z X
X sz^y
zkZ bTXsz^~gZo LZ, Zgm{X
o
" ~ y KZy sq
~uzgzZ g a tg: Zz,
6 }
,
'i H
0E
-Z
Xtzggz70
+Zgztzg Zs
yZpXK7
Z,
'gzZc*
c*
VZ7yv
,
'i@ *
@7gZ ] *
!kZ

,
'i ~ 5 ZgyZ g J~ w kZ X Y 7{Z
+ g D c*
V*
! ~g
/
X VZa Vc*
g Z
q { c*
i ` W b 7Z T e g /.
_ mgzZ ~g^~ w* 0LZ
/Z
X } ,
7**
x tgzZ hgKZ7Z
KaBOA
] *
!y{z 4akZ my*zyJV
wj ~gzaDy *
0 y*zy {z
/Z [ [ Z'ce bs s X }x Z
X Y| ,
(WDy *
0 y%KZz,
6yZ D7yz~g

92

[*
!VZZ
?n{,
6}LZyH
?n {g,
6 }LZyZg3Zzf H ;g *
@Y HwZzt $
A e{ g y #
Z
yZX .
],
6g~ C
'*
! #}uzq
-Z Y H_kZ
/Z Z; ~y *
0
&
A
3 5#LZ~kZX VZ
( Z y |t pX CY& V30
+ZyZ
7~y *
0 g ( c*
kZ Zz UZY 7{Y U #
ZX
Xn x kZ gkZ :gzZ qq=gkZ:X
A\
/E
{dZ
t yzz XH] ; z {z3Yt ~gzt VYgya E
t
X ];zm{g ekZX Zq
zz T1( {z4z.
]yxgVkg*
0 (Zy *
0 z s #
Yy{
Z o T Wt Z ~ ^ Kg *
0 g ! { c*
i
Kg *
0 y *
0 ~{ !f o
X 6d
$gzZyZ e
$gzZG*
@ygzZ
*
@ ZQgzZx
/` Z'
kZ bT Sg Cz bZq=kZ bV*
! x v y
yv ~yZX DI**
ZX D7,
6y Z~,
(V, Z~y *
0 X Lg
#
Z wqX y.,
6zgx
/
kZvX q
,
'i pg 4zBu{zakZs
X : .kZ
zkZX ey{{zH
c*
U}gy{
~ C
&X Za
q( +zQ%q
-Z~y *
0 { i *
@@
wZtgzZ ~g UpV1 g Zy*
!i~V1Z'*
!tX } 9JZ} QV*
!
Xce**
YHM W b~y *
0
! X { z X 3*
!i m{ F~ y *
0 by*zy g.]*
! t wZ y*
!i JV
vX,
6gx qX 7y*
!i y *
0 zg ZX 3*
! i *
!3*
!ig eX zg ZgzZc- _ S

Cg gzZCc*
zg ZY Wt Z~^y*
!i ~g u bq
-Zt ]; z ]g *
@X BZ
X gy*
!i 6
( Zq
-Z KZv{zX Z(gT 7gkZ Zy*
!i~y-gzZ"~uu! fw
yh
+gzZ v~A y*
!i~|p 7,
6Y y*
!isc_t yZX T e #
|
XgSq
-Z[ZY ZZ gzZ~/.
_kZyZg
t X s1 zg Z ,
F{ c*
i {zy *
0 y*zy v}
aZ y"gzZ +
` '
a Yx
sZX H
c*
zg m{q
-ZcZp|gzZ Z tX *
!W Y~c Z~ Z~,
(v
93

kZgzZcZ S Zz%1zg Z y*
!i y *
0 zg Z#
ZXH
**
sZgZ oZ H
**
7S
XW**
,
6gvzg Z~Vzg0
+Z|X *
!W~VE ~C
*
!
X hzz,
6Yzgmzg Z~VVQpX :{ c*
izg ZVJ
gzZVs1zg ZsvV 7(ZzFy *
0 gzZ y*
!i)zg Z H qz **
Z,
(,
(V
S{z D~ Zp ZV Zz%1 zg Z V (Z c ZX V s1 : y*
!i ~uz
X*,
6e
$Z
akZ,
6gm{X YY c*
7zg y*
!i y *
0 y*
!izg Z HgZZ ]*
! kZ 5#zg Z
zg Z
HH{ "z,
6 t X D y*
!i ~g KZzg ZXM ZXvs
,ZgzZ 8 - X ~ qzv Zz *
0 y *
0 ;g Y HakZ,
6 VvgzZ V V
X CY1zg ZVX ZzgV
b ZWZZ
+ H
7Z ,
6 V *
!i {y *
0 zg Z Ht VZzg Zs ,
'kZ
t {z kZX 4{ c*
i V *
!ivgzZgZ u"tY Y c*
y*
!i zg Z Ht p
%1y*
!i V}uz *
@Y c*
zg y*
!i y*
! i *
!
/ZX CY 1gzZ ~ V1Vv*
0 Xy *
0
X DnZ Z,
6kZ Zz
VCXgzZV VXD zg Z Dyy{[-Z 7Z ]*
! kZ
X 3gwy*
!i ZzZggzZ y*
!ikZVrZ z*
!#
akZX y*
!i V{ c*
i Wy *
0 y*
! i +Z q
-Z X zg Z W
@
tY kZ%kZX
HZg Q%q
-ZZgzg Z H
Z@#
Z pX
Hc*
y*
!i@zg y*
!i ~uz
_~"~uu!fw! ~[ Xcey*
!iS~|cey*
! i *
!y*
!i C

X ~zgvV;zakZX 7Zg CZ y*
!ic-X c-~y-gzZ
q
-Zv kZX Le7**
py~yZg} aV*
! bkZ ~
g wy*
!i zg ZkZX H7!gq
-ZaiX y*
!ikZ'hYu }uz
` x {z ht "C
X $x y*
!i Zz ZgyxgVX y*
! i +Z q
-Z Y
X}wEZ y*
!i KZa
q Z Z Z {zX Hg (ZZ t kZ 3 Zgq
-Z s y g,
6 V*
! x yZ
D Yx ZZt Z,
6kZX Hx wgy *
0 H7u|**
Sq
-Z kZakZX
X *
@~g Zsy*
!iS{zg
@ Zpe] *
!u **
{ c*
ikZ X *
NggzZ
h
+X y*
!iayp
94

X g Wt Zzz]z[ x

{eKZ {z X .
$- *
!g !gzZ {e{e jLZ LZ
{z Zc*
g c*
" y *
0

Z y,
6#
~g uy{ gzZ y{[-ZX B7 ~g Z zBx apg
c*
g
ZX { c*
i V ZVV1Vz yZX g D#SgzZ !kZX Zg7 Zg7
:}{zH
V,
6#

/Z Lg60
+ZtyZX #JVgzZV~V b
X 5Y7] *
!yZ~*
0 VXN Y~q
-ZgzZg
t yZ ~ wg7 X Z ,
7 **

Z,
' 4z.
] @VgzZ V V y wg
X}s Z% Z e~} Z B
{z n
i
V{z bZX { c*
i ZVY Y} 7]i YZ #
V ,
6Vy
V{z Le7tyX { c*
i~ Z! akZsY}a7,
6gCg gzZ( V
~ LZkZgzZ Sp{zY C.~}g*
! kZ x bkZ}~g Z s
X qyzzG*
@V
tzzX Z7[ x~kZ {zC
pX i jLZZ4z.
] @y
YE
5"W~
WkZq VX G
/kZgzZ } ,
7 kZ : Vz y gzZ !q
-k
]gzyzyZZ
zT c*
7B b~g7
z kZ Kg *
0 y *
0 y VrZp7#
zz X Sy{ c*
y{[-Z:gzZ Sy: c*
qz **
gzV Zz%1SP@,
'kZ
X n7zg y*
!i ~g uL~|S
y-gzZ"~uu! fw c*
qzc_tgzZ c*
VZ {Z
+ .,
6kZ yVkg *
0 (v
y Vzg7"~uu! fwgzZ y{ zX ~t Vw-gzZ V X Y c*
Zi W
V-{m H Z"z,
6tgzZ c*
Cg Z)fa@ZXg Z{z tgzZ x ZZ s
X yg] **
~ ; g
tzzkZX YZzg {z 7~ci7kZy~}g *
!] ]_"~uu!fw
t}uzgzZ Y ~
c*
gg UpV"~uu! fwH
t~T7i +Z~M W
H7}p Zs *
H
!c_t ~ Zi WqXc_ ~ Zi W{z ;g YHc_ *
@C
Ju n
y{ zg7"~uu! fwX
gJu {z ;g Y H60
+Z] ; z w] *
!kZp
g4z.
]ay
jJ Zi W V } Z
by{gBZy{ {zX gKg *
0 ZD
X 5Y7ZZ Yc*
yK
Jw+
$x **
"~uu! fw
/Z c*
y}wqVrZq
y{ z {z Cgt ay~
q +ZX [ V) ~g Zp y *
0,
6Y0@
95

y
jJ~
yWgzZ **
q ~ Zi Wp_kZt gzZA _ ~g Up{ c*
igzZ
X Y{ey *
0
^c ,
6] *
!kZawVX ;g^ Z,
6dgC
X ZZ
z kZ~ y *
0
X n^bg ut
c*
gKI g
Hg (Zig *
0 ~ hkZ yZg7"~uu! fwgzZ c- X Leg uiCg Zy
kZ c*
Z ~g]y k
,
iz ]g Ziz yX ~ hkZ v ,Z ~ Kg *
0 yX Y
X qg *
0 s Zpy{z c*
Z,
6] *
!Zgm{~g]X Z ,
7Jgz ,
WZ }
G
E
rq
-5q
-Zs ysZ)
) kZG B-d,
6DHgzZ H^ y*zyyO Z
X } 7<
gzZ Z.
} Z {zX ;g}y*zyy Z ,
Fx ZZsZ)
) X
H
yBZ c*
x ZZt,
6y{ zKg *
0 y *
0 [ Z VZZ}
{+
$bkZ
_~ Zi W -gzZ"~uu! fw{z Hty{ z,
6}g ZyZ]5~
X,gzi,
6
77 akZ~ y *
0 x X H
c*
q }IcSy{w ~ wq]gkZ
k*
0 y{X e
$%W+
$Y)q
-Z 4zge
$%WYg Z0
+ZZq
-Z H
H~XX V
X Bgzev*
!#
V;y{z
HyZXX g "
X 7c*
c*
ZzJ ,
(q
-kZy{7tX H Z Zwzg Hy{~A kZ YY7t,
6gD
sZ)
) q
-t e { c*
iakZX 7c*
B; ~q
-kZ y{ 7]o bkZJZ
X ~7~g YkZy{X qz5#ygzZ
, Zq
-Z
z kZy *
0 X ]*
!H{,
6:kZX ;g YHc_ g *
0 1kC Ug y
5#LZyp ~gz**
Y Hi UgX}i Ug b)ZyZ wg ]gz~
yg T ZP q
-ZX ~ ,
7 ^Y~ Kg*
0 KZ kZY 7~ w [ Z
~g7
y *
0 M gzZ W:I*
0 zgZ lp **
akZy{zgi *]g Ziz
X Y~VzPgzZVkg *
0 KgKghgKg *
0
qzI ZyVrZgzZ} ,
7~} h 3Zy{Zg JZ .#
ZH
| ,
({ c*
igzZ *
!
zkZ,
6y
@$
"*
Uty{Z~TZ y*q
-Z y{Z~g Zq
-Zy *
0 yPX c*

y{ZX c*
x ZZ % Z e~y{,
6yy{ZXg Z)f ya
E
)g fg *
@~dq
-Z ugc*
EyY ~ q :Z y{ yL L
1 4~} y *
0 y*zyM%Zty{
96

yX nY zg y*zy *
@ ;g| ,
( swX UZVZ gzZ

X BZ e:g {z c*
Zy
Zgw y{ ,
6Vzgt
**
Y~ @ V*
! x yZX g V ZZ k%ZY

CZ
+~g Z)f ~g7 **
YkZ ,
6y 7g Z)f y{a
y *
0 DkZ VrZ X
HrgzZaWVkg *
0 # Y \,
6 DH
Z *
@vq
-Z Z ,
Fg *
!g*
! x ZZt X H
`~ V; y*zy,
6 gy *
0 [Z gzZ c*
C)**
~
X Yc*
} :Zzy*zy{z k*
0 y *
0 z [ _T
X*
@c*
}Zzg ~,
([ Z ] ZZ Zzx **
+
$bkZ yCVx
q
/Z
x ZZ g7gz$,
6kZ5#kZ kZX c*
*
0 7iZV-{mJZ {z +
$p
X H

gzZ c- S kZX e
$Z V~ Z X ;g
/ } ~g Z
Wq
-Z y *
0 bkZ
t ~eZX Y 3gw,
6 gm{ yZ c*
qz **
c_t
yZX {
p
y
._yZXg *
0 SeVg *
0 #Xce ^H~wg u *
0 ZZ9JZ Z
VgzZ V2zy~gz ui **
gzZ Z, ZX $
yZ Vw~ K
Z" yg *
0
XH
gzZnZ~g]ZX ~qze
$#
YW~t kZ kZ *
@kCt{zY s g *
0 j._Vkg*
0 #
X nq7Zg7Zg73} :LZ} kZgzZ
TX ;gW" Vkg *
0 ( Z~}g7 kZ y ,
6 ~ KZ q
-s y#
Z

T e 7t {z H
zt sVzg7(Z#
Z X Y a ZtgzZnY Hli
o
x Z& g uo +Z q
-Z ~ y *
0 Zp
,
'it yZ X N Y s,
' ]gZy
gJY 1973ag 23M W * c*
} {zkZgzZ H
qg,
6] *
!kZpyXqe
$~g7~g7Vz
X 5Yg ug *
0 ~y *
0 )gfM WkZX F
F,
6xsZ<
{zgzZ Y
#x kZ q
-Z X wZ ,
(
ZuzM t 0
+
i ( y DH
;gkCt#
Z
zkZgx X c*
p Z y *
0 BkZgzZ 1 q CZV7XVkg *
0
X Zzqz*gzZq
-Z 4z.
]g0
+Z g0
+Zy *
0

97

[*
!VZ
?*
0 [ xi H
y *
0 :gzZ y*zy : Z Tg ~ hz qZ y*zygzZ y *
0
/Z
t |pX g Z)f Zuzahz kZ *
@kCt &
C
~A kZV } Y~X pw
kZX ;gx %,
6QZ",
6s }uzq
-ZgzZX ;g Y*
@Z~bzg#yxgVz
q
-ZVh
Vz ,
6 iZkZ X
a } Z pX ~ { c*
igzZ ,
a ,
6 }uz q
-Z
#
Z } ,
7 g wt BkZX } ,
7 gw gzZ g *
@X ]*
! : }uz
X Z~!] *
!.
_VVz *
@Wf ZkZ
*
0 :gzZ zy*zy e7t*zyY 1974~Z 14 |]g *
@t
X o,
6Y ZX Y0zq
-Z y*zyQgzZ Y~y *zy { i Z0
+Zt~[ Zp

~Vzy *
0 c*
y*zyZc*
g+ y*zy
H1tp
HH: c*
H
Hf kZ~g

)gzZaX ~ Z{ c*
iv<
~
c*
g ,
6]*
!kZtgzZ N Y~o
G
G
$
g
kZX Y ph
MYG~p Z gzZ]gzp{ c*
i{ c*
i DX Y V
y*zy ~ *
!WgzZ|
/**
,
6 g wVX ~ Vv ~s: X NV~,
( sVz
X |]g *
@q
-ZtX m:q! x~ (Zy *
0 ~p g Zp
q
kZgzZ ~y *
0Jzq
-Z z*
!kZX Z~y*zy~qgKZ s t
wZkZt~B
kgzZ e7iXtz*
!4z.
]X e~y*zyzq
-Zs
Ot y*zygzZ H
2Z
z Cg Lg /.
_t ~ wy *
0 a kZX
VC]g *
@'*
!VztX e*
0 7,
6}g7y*zyz*
!Y\,
6m,
z* Cg
V *
@kC~akZX 7e**
hZ h } +
& Z bT bkZX 7e**
S g *
@gzZ
X bkZ!g ZgzZ YYHig }Z
ce **
ttVh
VzX 7pwyZ%G Zce **
kCt,
6gDVh
Vz

X1

Z~ u *
0 yce byZt VzakZX $$
"*
Uu **
aVz hz qZ
X 1<Vz
)f iZkZ n kZ $7iZyZce 8
tt 3,
~,
(Vh
Vz

X2

X c e ,
$ ZzW~g Z
kZce xg tq
-ZC
~ Vh
VzakZX Y7x Zo LZ &

X3

X h (Z &
}uzce8
ttBX
98

7ZakZX ZgzZ ]gzg bV2zBZce **


kCtVh
Vz

X4

X,7g (Z3 Zg B
k{z,
6Za Zbcee
h
g *
0 kZ c*
g*
0 kZwzNkZX wzN~,yZ tCkZ &
Vz

X5

X q hZg7Zg7pgy ZzZV;zZX ~oT


V2 YyZX C Za
q } Tee
hU,
6VYa +Z 5 YLZVh
Vz

X6

X Tg {zgx VXceb :Zz~V


X ~g Z)f &
kZ **
x OZ :7apgy ZzZV;z ~&
T

X7

VsVzuugzZXce Zz YC,
',
6uuVh
Vza

X8

Xce]i YZ n]g ,
6gA
X V
@D Zz{W~kZY Z { c*
i
]*
!
yW
{Z
+Vh
Vz ]g gzZ Yqz WgzWV#
Z yxg *zygzZ
Yb~g7ZgZ,
66Vx #
ZgzZ Yc*
i Z0
+Z]g Zzo{ c*
i~wgzZ
X 7Za gzZ~Vy *
0 gzZy*zykZX Yh Z0\ X
"Z bkZ
3E
VzX : {Z
+ (~r z wV30
+Z { c*
i$
"*
!kZX HYx G
,}z H yZ ?N bx Z Y V;z {zpX Yi Z0
+Zg V}uz q
-Z &
C
~
$
AX,'*
!w0kZv:gzZ7 Z0#
Z V*
@wq]gq
-Z~?
X nYH7Z"z,
6ZzZa } gzZ C
i,
6
b bu Z Z ~g7 V Le b {gtt gzZ V Le ,
(WgzZ xq
-Z ~A kZ ~ Zg
TX T e 4zBy *
0 {zgzZTgyhzb ~y*zy |]g *
@q
-Z tYXce
O Zuu
zgzZg Z gXX V Z0
+{Vzg ZD
yZt,
6gY*
@/.
_s~r zwyZ
,
6gzWgzZ VZ yLZ {z UV-*
0 Jg *
0 uu Z Z X TgO Z c*
XYWe%{z,
6: ~*
0 b
c*
~-zZ kZ y{g Z bkZX Yqg y *
0 = gy*zy it Z
/Z
]*
A
!CzZBy*zy~ yX c*
.x
$ i
+Z.
$i
+j
+}Z VrZ
E
x Z~X h
Mt C
Z Cz5J" ~ B
k X V Y 7ZZ,
6 w 25 ~
gzZ= X Y C ]*
! ~uzB q
-Z kZ Xce **
hZg7 gzZ ~ Zi WgzW~ VVz
sV4yZ v}uzXce **
J,
(WVzq ~ 9 !ce h VY] *
!C
` WS0
+P
4E
&
3E
Xh
MYK7ig*
!q
-ZwZx HG
kZh
M| ,
(
99

izz ( M
+ Vh
VzZ{ { c*
i kZ#
Z 7V V+Z ~ g *
@
X
Zg7tY Z ! gz]%Z LZa LZ@gzZy *
0 y*zys
/Z
g Zi *
! CZ f yZX CZ f ZyZX x OZ sX,]}uzq
-Z X~TX Y0
! x ~,
(,
6 V C,
FVyZ {z a g bkZgzZ nY H P s Yx OZ (ZX
D~i Z0
+Z4 ~VCwyy *
0 gzZy*zy }uz)g f ZZgzZ]gX nY a
yB
X YYzg W~ZgzZ 4zoZ
ZZt~Z [
/ZX Yug ~i Zg
V!~,
(~kZ psp
/Z
A V2c*
g ydgm{X h
Mg (ZjkZ yxgV ZgzZi
Z Y
X h
MyKZgzZKZo* ~,
6 C
T y"o+Zq
-Zt~
q
zX *
@,
7 **
VZ yvV-rV} $
"g V-r Cg [ ^ VVyZJ[ Z
c*
Y ]g { ZpBV Zz ,
F~VgVz Y ZZ yZ c*
Y ]g{ ZpBV
~ Zi WKZ {zgzZ CYT
$~ OZpyZX azg V Zz ,
F~ Vg Vz Y ZZ yZ
D{ c*
i { c*
i {,
6Vg Z gzZ C,
7 7KZ7Z
z {gHq
-ZX
B;
X D Y

~g Zi *
! A o Z
/ZX yxg VZt
Z t
A ~ ,
FY (C
t
E
4h${zY~h
~7+
& Z {X n[ 7
X,
67:G
5E
+
y,
6g
/Zp} ,
7P{z}h
+
yY (
VV;zp ~,
( " Vc*
rVCc*
,
FDX *
@,
6
q VCc*
,
F4 ;
X*
@7{Z
+yZzz
~g Zh
+
y
{z C]g ^
,Y **
C
*
! gzZX N YIwy kZ CY0z g Zi *
!Vc*
rt
/Z
X 5Y
gx ZLZ {z ZZ y V
z z,
7 o ] *
! t ~A s

X nx Zg WzyjV bkZgzZ ngzg


E
4G
58F
-G
zt ea Zg7VgzyZDttgzZBE?E
yZyZg 3Zzf [gy *
0
/Z
X Y3g c*
wz*57Z~g*
@,x a

gzZ D*
0 ,
6yZ} VX X X D Y,
7 ~ #
{z
/Z s ,
'kZ
X HVy 6D YW~6
( Z Z

o LZgzZp
ng,
6 K
}oX X X X X X Tg ~pg#
sKZ {z
/Z
100

zyZgzZ$B; xq
-Z {zX X X X D,
6Y ] y*zy*
0 zg {
X Zzg *
0 yZ
E
4G
58F
-G
1]wJE?E
?X X X X X X X G
yZyH
X n (i
z ZyZ=

101