Vous êtes sur la page 1sur 2

Gogoaren baitan Anje Duhalde - : 1992

C Dm F G7 J'ai décidé fermement et fermement


que cela ne m'arriverait pas, que je
C F ne
Erabaki nuen, tinko ta fermuki, retomberais pas dans le filet de l' amour de manière
C G
Es zitzaidala gertatuko, inattendue.
C F
Maitasun saretan es nintzela berriz Deux yeux scintillants, un doux sourire
Uste gabean eroriko. ont été mes perdants,
depuis , je danse sur les épines,
Bi begi izpitxu, irripar ezti bat créant des rêves impossibles.
Izan dira nere galtzaile,
Geroztik hor nabil arantzetan dantzan, Je voudrais vous donner une pièce d'or, si je
Ezinezko amets sortzaile. deviens sorcière, pour qu'il soit
Urresko txanpon bat eman gogo nuke impossible de
Sorgin bat bilaka banedi, mentir suffisamment vrai pour changer l'impossible .
Ezina egikor aldatzeko aina
Gezurra bihurtzeko egi. Quand j'ai
besoin de savoir ce qui est bon ou ce qui est
Zer den ona edo zer ote den txarra mauvais ,
Jakin beharko nukelarik je brûle sur le volcan ,
Sumendi gainean erretzen ari naiz y a-t - il une solution?
Ba al dago irtenbiderik ?
Tu es là, dansant, sautant,
Ref
C F C Am G qu'est-ce qui se passe dans ma
Zu hor zaude, dantzan, jauzitan, tête.
E G C G D
Zer debru bada pasatzen zait gogoaren Que réserve l'avenir? Je ne veux pas penser,
baitan.(bis) je veux vivre les moments, ça fait
quatre jours et deux sont brumeux,
Geroak zer dakar, ez dut pentsatu nahi, je ne veux pas les perdre.
Uneak nahi ditut bizi.
Lau egun dira ta bi omen lanotsu Dans le jeu de mots, en donnant l'apparence,
Galtzera ez ditut nahi utzi.
j'aimerais tout sauver,
Hitzaren jokoan, itxura emanez, car tu m'as mis à nu à cause de la
Gorde nahiko nuke dena. créativité de cette situation.
Biluzia nauzu izan zarelako,
Egoera hunen sormaena.
Ref
Zu hor zaude, dantzan, jauzitan,
Zer debru bada pasatzen zait gogoaren
baitan. J’ai décidé fermement et avec conviction
Pasatzen zait gogoarenbaitan (bis) Que je ne reviendrais pas dans les filets de l’amour
Tomber dépourvu

Deux yeux brillants et un doux sourire


furent ma perte
Depuis ce temps-là je danse sur les aubépines
Créateur de rêves impossibles

Je voudrais donner une pièce d'or, si je


deviens sorcière, pour qu'il soit
impossible de
mentir suffisamment vrai pour changer l'impossible .
Je donnerais une fortune
si une sorcière me transformait
Capable de changer l’impossible en réel,
le mensonge en vérité.

Ce qui conviendrait ou
que je ne dois pas savoir
Flambe sur le sommet du volcan ,
y a-t-il une échappatoire ?

Ref
Et toi, dansant, sautant
Ce que l’avenir réserve, je ne veux y penser. Je veux
vivre les moments

Ce que l’avenir réserve, je ne veux y penser


Je veux vivre les moments
Puisque sur quatre jours deux sont noirs
Je ne veux pas les gâcher en faisant semblant

J’aimerais tout cacher


Déjà que dépouillé tu me tiens
c’est la cause de mon état
J’aimerais tout cacher
Déjà que dépouillé tu me tiens c’est la cause de mon
état

Ref
Et toi, dansant, sautant
Ce que l’avenir réserve, je ne veux y penser. Je veux
vivre les moments

Vous aimerez peut-être aussi