Mon cartable a mille odeurs,

Mon cartable sent la pomme,

Le livre, l'encre et la gomme
Et les crayons de couleurs.

Mon cartable sent l'orange,

Le bison et le nougat,
Il sent tout ce que l'on mange
Et ce qu'on ne mange pas.

La figue, la mandarine,
Le papier d'argent ou d'or,
Et la coquille marine,
Les bateaux sortant du port.

Je me souviens d'un arbre

Я вспоминаю дерево,
Je me souviens du vent
Вспоминаю ветер,
De ces rumeurs de vagues
Этот плеск волн
Au bout de l'ocean
На берегу океана,
Je me souviens d'une ville
Я вспоминаю город,
Je me souviens d'une voix
Я вспоминаю голос,
De ces noels qui brillent
Блистающие огни рождества
Dans la neige et le froid
На снегу и морозе

Je me souviens d'un rêve

Я вспоминаю мечту,
Je me souviens d'un roi
Вспоминаю короля,
D'un ete qui s'acheve
Лето, что уходит,
D'une maison de bois
Деревянный домик,
Je me souviens du ciel
Я вспоминаю небо,
Je me souviens de l'eau
Я вспоминаю воду,
D'une robe en dentelle
Кружевное платье,
Dechiree dans le dos
Разорванное на спине

Ce n'est pas du sang

Это не кровь,
qui coule dans nos veines
что течет в наших венах,
C'est la rivière de notre enfance
Это река нашего детства,
Ce n'est pas sa mort
Не смерть причиняет мне боль,
qui me fait d'la peine
А то, что я не увижу больше, как мой отец танцует
C'est de n'plus voir mon pere qui danse