Vous êtes sur la page 1sur 32

796

Btiment intelligent
62 e anniversaire Janvier

2011

Interview : Marcel Torrents (Delta Dore) Performance nergtique : le BAES joue la carte de lexcellence Cble protection feu : linnovation au service de la scurit Ralisation : le Hive, 1 er btiment en France obtenir la certification NF EN 16001

LE JOURNAL DE LQUIPEMENT LECTRIQUE ET LECTRONIQUE

La scurit de plus en plus intgre


L E J O U R N A L D E L E C O - E F F I C A C I T E E N E R G E T I Q U E

ISSN : 0758-3826

UNE PUBLICATION DU

RDACTION

SEPP : 23, rue Galile, F-75116 Paris


Tl. + 33 (0) 1 44 92 50 50 Fax + 33 (0) 1 44 92 50 51 Prix au numro : 11 Jean-Paul Beaudet, Eric Sorlet. Tl. + 33 (0) 1 44 92 50 50 Fax + 33 (0) 1 44 92 50 51 23, rue Galile, F-75116 Paris

Directeur de la publication : Bruno Guillard Rdacteur en chef : Bruno Guillard Pour ltranger : 105 HT franco ; Ont collabor ce numro : Nidam Abdi, Abonnement pour la France : voir page 5. 125 HT par avion Assistante publicit : Cline Millo (50 43)

info@cpi-media.com

Secrtariat de rdaction : Pascale Renou (50 46) Relations abonnements : Jolle Labrune (50 60) Attach commercial : Thierry Meunier (50 56)

Assistante de production : Jolle Daemen (50 62)

DIFFUSION

Marketing-dveloppement : Patricia Chardonneau (50 53) e-mail : @cpi-media.com prcd de linitiale du prnom et du nom entier (en minuscule) Tlphone : composez le 01 44 92 suivi des 4 chiffres mentionns ( ct du nom)

Impression : IPPAC / Imprimerie de Champagne 52500 Langres.

J3E est un priodique inscrit la Commission paritaire des publications et agences de presse sous le no 0709 T 85794. Il est dit par la Socit dditions et de Publicits professionnelles SEPP, socit anonyme au capital de 40 000 euros, dure de 99 ans ; sige social 75116 Paris, 23, rue Galile ; reprsentant lgal Jean-Claude Karpels, prsident.

Ralisation : Plante Graphique Studio - Paris 17e

SEPP, Paris. Reproduction interdite. Toutefois, des photocopies peuvent tre ralises avec lautorisation de lditeur. Celle-ci pourra tre obtenue auprs du Centre Franais du Copyright, 20, rue des GrandsAugustins, 75006 Paris, auquel SEPP a donn mandat pour le reprsenter auprs des utilisateurs. Tl. : + 33 (0) 1 44 07 47 70. Dpt lgal : Dcembre 2010

Scurit et innovation

le domaine industriel que pour le secteur du btiment. et simplicit. qui vont dans ce sens. et simplifient les comportements. ce numro de J3E a t ralis.

Proposer des produits, des quipements, des solutions qui intgrent la scurit des personnes et des installations constitue une donne essentielle ds Le principe de prcaution a modifi les comportements, il est en effet de scurit, surtout si lon prend en compte la facilit dutilisation. le sens du progrs, et donc dune plus grande scurit dinstallation, La proccupation des acteurs du march sera satisfaite sils trouvent la conception. Cette ncessit est directement lie lacceptation des risques. En effet, le risque zro nexiste pas, mais la distinction entre le risque calcul, le risque accept, voire le risque choisi, est dterminante pour lutilisateur. une rponse lensemble de leurs contraintes. Cest dans cet esprit que ncessaire aujourdhui de conjuguer risque et scurit, mais aussi efficacit Le gain de temps dans linstallation des produits et systmes est un facteur Linnovation se doit de ne pas ignorer ces diffrents lments qui vont dans

Vous allez trouver dans ce numro une srie darticles prsentant des solutions

omment relier ces deux termes ? Cest une question essentielle laquelle doivent rpondre les entreprises aujourdhui sachant

que le besoin de scurit est devenu un impratif aussi bien dans

ditorial

PUBLICIT

CHANGES MDIA

Jean-Claude Karpels

Pour joindre vos correspondants :

WWW.J3ELIVE.COM

796 - JANVIER 2011 3

AFNOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 CREPIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 GIMLEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 13 GIMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 28

APSAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 CEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 FFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 FFSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 FLUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ATLANTIC RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 DELTA DORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13 FIEEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 DOMERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

LISTE DES ORGANISMES ET SOCITS CITS DANS NOS PAGES

S O M M A I R E

GISEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 18 OSRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 SARLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 SYCABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

HAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 IGNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 LEGRAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 RATP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 RECYLUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6-7

SCHNEIDER ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . .10, 12, 15, 30

Marcel Torrents, prsident du directoire de Delta Dore : En domotique, beaucoup cherchent encore, peu sont capables dapporter une relle exprience.

LISTE DES ANNONCEURS

SMA France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2e de couverture TRACE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . 3e de couverture SCHNEIDER ELECTRIC. . . . . . . . . . . 4e de couverture APC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ATLANTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aprs avoir pass plus de trente ans chez Schneider Electric, Marcel Torrents a dcid, depuis 2003, daccompagner la famille Renault la direction de Delta Dore, fleuron franais de lquipement lectronique pour la domotique. Il nous parle de ce secteur et de cette entreprise familiale qui tient farouchement son indpendance. Ignes Lambitieuse feuille de route dun nouveau syndicat professionnel Rcylum Formation aux enjeux environnementaux de lclairage Onduleurs La Commission europenne va renforcer le code de conduite

L E J O U R N A L D E L Q U I

Lactualit en questions

COOPER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 12 12

THORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

URA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FRONIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

15

LE HIVE Le 8 novembre dernier, Schneider Electric se voyait remettre les certifications HQE Exploitation par Certiva et ISO 14001/ NF EN 16001 par l'Afnor pour son sige social Rueil-Malmaison (92). Retour sur cette premire triple certification Environnement-nergie en France.

Lactualit commente

Ralisation

Schneider Electric

DR

P E M E N T L E C T R I Q U E E T L E C T R O N I Q U E N 796 Janvier 2011

Tlcharger Restez branch sur la Tlcharger performance nergtique

Actu Actu Thmatiques

16 CBLES PROTECTION FEU Linnovation au service de la scurit Rcompens aux Trophes de lInnovation lors du salon Expoprotection, les CPF ne devraient plus tre une option pour alimenter les zones du btiment les plus exposes au risque incendie. Le Sycabel la nanmoins compris : la prescription passera par la rglementation.

Thmatiques Thmatiques

18 BLOCS AUTONOMES DCLAIRAGE DE SCURIT Les BAES jouent la carte de lexcellence Filire de recyclage DEEE Pro, co-dclaration PEP eco-passport, certification NF Environnement : le BAES affiche aujourdhui une performance nergtique et environnementale exemplaire sans pour autant oublier sa fonction scuritaire. Une vraie Actu Tlcharger rponse Vido nouvelles exigences HQE et RT 2012. aux

Performance nergtique

22-29 BTIMENT INTELLIGENT 4E VOLET LA SCURIT DE PLUS EN PLUS INTGRE

Vido Vido

Vido Vido

Tlcharger Tlcharger

30 Fluke : le premier multimtre numrique avec afficheur amovible Osram : module PrvaLED, un design libre de la lumire Schneider Electric : Optiline, pour des postes de travail bien quips Sarlam : dtection HF pour clairage automatis

Grce aux nouvelles technologies, au numrique et la vido, la dtection se veut de plus en plus efficace et soriente vers une intgration des fonctions techniques de gestion du btiment dans un objectif dconomies dnergie.

Dossier

Parfois obligatoires et le plus souvent rglements, les dispositifs scuritaires ont une place part dans le btiment du fait de leur mission premire. Mais les possibilits dvolution ne manquent pas. Grce la numrisation des signaux et aux rseaux de communication, les diverses applications scuritaires (hors incendie) tendent sintgrer avec les autres systmes du btiment pour de nouvelles applications.

Laurent Davaine-Fotolia.com

Illustration : Mike Zakharov - Fotolia.com

Solutions

CooperLuminox

Retrouvez la version lectronique du magazine, des actus et des vidos sur www.j3elive.com

avec le magazine J3E et les services de www.j3elive.com :


le magazine en ligne et ses archives, les vidos, les webinaires des rencontres j3elive, les guides j3elive (tertiaire, industries...)

OUI, JE SOUHAITE MABONNER AU MULTIMDIA

A COMPLTER
F FOURNISSEURS ENERGIE FP I Production FT I Transport FD I Distribution C CONSTRUCTION / FABRICATION CE I Equipement Electrique CL I Eclairage CG I Gnie climatique CM I Mesure, Contrle CA I Automatismes CI I Micro informatique CV I VDI - Scurit, communication CO I Outils O MATRISE DOUVRAGE OP I Promoteur, constructeur OT I Collectivits territoriales OE I Etat (Ministres, DDE, DDA) P PRESCRIPTION / MATRISE DUVRE PA I Architecte PI I Architecte dintrieur PE I BE, ingnierie, conseil PC I Bureau de contrle PM I Mtreur, conomiste, gomtre D DISTRIBUTION DI I Importateur DG I Grossiste DD I Dtaillant

Abonnez-vous au multimdia
I

Bulletin dcouper ou photocopier et nous retourner dment complt ladresse suivante : J3E Service Abonnement 23, rue Galile 75116 Paris Cedex Pour tout renseignement sur votre abonnement, contactez Jolle Labrune. Tl. : 01 44 92 50 60 ou par e-mail : jlabrune@cpi-media.com Nom ....................................................... Prnom ................................................... Socit .................................................... Activit .................................................... Adresse ...................................................

Abonnement 1 an : 100 TTC

9 numros du (magazine papier) pour 99 + (version lectronique du magazine diffuse par e-mail) pour 1 seulement = 100 TTC I Rglement par chque bancaire lordre de SEPP

Offre tout numrique


I

............................................................... Code postal .............................................. Ville ........................................................ Tl. ......................................................... Fax .......................................................... E-mail .....................................................

Abonnement 1 an : 72 TTC

9 numros du magazine en version lectronique uniquement (diffusion par e-mail) I Rglement en ligne sur www.j3elive.com rubrique Abonns

I INSTALLATION / MAINTENANCE IE I Electricien IC I Chauffagiste, climaticien IA I Automaticien, informaticien, instrumentiste IV I Installateurs Rseaux, VDI U EXPLOITANTS UI I Utilisateurs industrie UT I Utilisateurs tertiaire UF I Utilisateurs infrastructures UC I Collectivits territoriales G ENSEIGNEMENT / FORMATION GA I Enseignant GB I Etudiant GC I Stagiaire S SERVICES SA I Direction gnrale SC I Direction commerciale SK I Charg daffaires SL I Direction marketing SM I Direction des travaux SB I Direction des tudes SN I Services techniques SX I Autres E EFFECTIF DE LENTREPRISE E0 I 1 4 E1 I 5 10 E2 I 11 50 E3 I 51 300 E4 I 301 1000 E5 I + 1000

WWW.J3ELIVE.COM

796 - JANVIER 2011 5

Lactualit en questions
MARCEL TORRENTS (DELTA DORE)

www.j3elive.com Vido

En domotique, beaucoup se cherchent encore, peu sont capables dapporter une relle exprience.
Cest un homme dexprience qui accompagne actuellement la succession familiale Renault la tte de Delta Dore, fleuron franais de lquipement lectronique pour la domotique et le confort de la maison. Marcel Torrents est rest 33 ans chez Schneider Electric avant de quitter le leader mondial de la gestion de lnergie en 2003 comme directeur gnral. En 2008, 61 ans, il accepte la prsidence du directoire de lETI Delta Dore. Jol Renault, fondateur de lentreprise bretonne il y a 40 ans, prend alors celle du conseil de surveillance. Une transition russie puisquen juin dernier le pre laisse les cls de lentreprise sa fille, Valrie Renault-Hoarau, devenue directeur gnral du groupe. Marcel Torrents fait le point sur une entreprise familiale qui tient farouchement son indpendance.
J3E - Le 18 novembre dernier, vous tes intervenu lors des journes parlementaires organises par le dput Serge Poignant et parraines par le Gimlec. Quelles sont vos impressions sur l'action des lgislateurs dans le domaine lectrique avec les nombreuses lois votes ces dernires annes ? Marcel Torrents - Je pense que la prise de conscience politique est relle et apporte un soutien dcisif sur les questions nergtiques et plus particulirement sur limportance de la filire lectrique. Les lgislateurs cherchent des solutions quilibres et sont particulirement lcoute de la profession. Bien sr, nous pensons que les directives en cours de parution, et notamment le poids du coefficient appliqu lusage lectrique, mriteront une volution pour tenir compte des apports du smart grid. Le lgislateur semble avoir aussi compris que la filire lectrique est trs importante en France, que nous avons de grands leaders mondiaux comme de trs belles ETI et beaucoup de PME. Tout cela parce quune

politique industrielle globale a t dveloppe de longue date dans notre pays et porte par une grande entreprise nationale.

Rubrique : Les rendez-vous J3E

J3E - En 2010, vous avez ft les 40 ans de Delta Dore. Quel bilan tirez-vous dune telle aventure entrepreneuriale ? M.T. - Tout dabord, je trouve assez exceptionnel que, stant lancs dans une aventure industrielle, Jol et Monique Renault aient russi crer un vritable leader franais dans le domaine du confort et de lconomie dnergie. Dmarrer en 1970 partir de rien et avoir aujourdhui une entreprise de 735 collaborateurs est remarquable dans un pays o lon na pas toujours encourag la prise de risques.

J3E - Delta Dore entend renforcer sa position dans le secteur de la radiofrquence travers le rapprochement avec Atlantic RF. Pouvez-vous nous expliquer en quoi ce secteur est stratgique pour votre entreprise ? M.T. - Trois aspects expliquent cette stratgie. Premirement, lusage de la radiofrquence (RF) est un levier important dans la domotique car il permet de lier facilement plusieurs mtiers : alarmes, automatismes, tout comme la gestion thermique. Et, ce, en minimisant les cots dinstallation et en proposant une volution permanente dans la vie du logement, ce qui nous offre une prsence forte dans le neuf comme dans la rnovation, ce qui est notre spcialit. Deuximement, ARF a une matrise particulirement leve de la dure de vie des batteries (lorigine dARF est Dassault Aviation, puis Thales, donc des grands de la matrise technologique), et, dans notre mtier, le dveloppement de la RF sera dautant plus facile que la dure de vie des batteries sera longue, et sans augmenter le cot du produit. Enfin, Atlantic RF a une grande exprience du tlrelevage de compteurs eau et gaz, et vient ainsi complter notre comptence dans la matrise de linformation de consommation des utilits du btiment. Ainsi, notre mtier, qui est le pilotage des utilits dans le logement individuel et collectif des btiments industriels ou tertiaires, peut sexprimer compltement et actuellement de manire unique sur le march franais.

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

J3E - Pouvez-vous nous donner des exemples de produits qui marchent trs bien et les noms de clients satisfaits par l'offre ? M.T. - Nous avons plusieurs produits et services phares, commencer par les gestionnaires d'nergies, unanimement reconnus (Calibox). Aujourd'hui, nous quipons environ 2 millions de logements la satisfaction gnrale de nos installateurs, qui posent trs facilement ces produits, mais aussi et surtout des utilisateurs qui font de relles conomies dnergie. Ensuite, il y a les centrales dalarme pour les logements, Deltal ou Safetal et, plus rcemment, des moteurs de volets roulants intelligents avec la gamme Rollia, qui a une trs belle reconnaissance du march grce des innovations majeures (nous avons t rcompenss par diffrents prix de lInnovation avec certains partenaires). Bien entendu, nous relions, la vitesse que souhaitent nos clients, lensemble de ces mtiers pour faire de la domotique. Enfin, nous avons des solutions de gestion technique des btiments tertiaires avec le logiciel Manager et des solutions de plate-forme de gestion nergtique avec engagement de rsultat partir de nos solutions Powerbat. travers ces offres, nous considrons tre un expert complet du pilotage nergtique du btiment. J3E - Beaucoup de professionnels de la filire lectrique affirment quil y a un regain dintrt du grand public pour la domotique. En tant qu'acteur traditionnel du secteur, quel est votre avis ? M.T. - Tous les professionnels de la filire lectrique ont russi

Ctait aussi trs visionnaire de se positionner ds lorigine sur le segment de la gestion de lnergie lectrique et den avoir fait un expert incontest dans le rsidentiel, mais aussi dans le tertiaire ou les btiments industriels. Peu dentreprises familiales ont russi un tel dveloppement, et, de ce point de vue, je pense que, un moment o tout le monde parle de cration dETI lallemande, la famille Renault a russi ce challenge en France o nous produisons la totalit de nos produits.

J3E - Dans quel domaine du secteur de la domotique vous considrez-vous comme leader ? M.T. - Nous sommes un des inventeurs, je n'ose pas dire l'inventeur, de la domotique ; c'est--dire la relation entre l'ensemble des automatismes d'un btiment. La domotique n'est pas l'clairage, les alarmes, le chauffage ; cest l'ensemble de ces lments. C'est une lampe qui communique avec une chaudire, laquelle communique avec une ouverture de fentre, laquelle pilote un thermostat toutes ces relations qui font la domotique. Nous sommes un des rares acteurs aujourd'hui pouvoir dire que nous avons les solutions technologiques prouves dans ce domaine. Nous avons, dans les maisons en fonctionnement, plus de 10 millions de points automatiss. Beaucoup se cherchent encore, ont une partie des lments, mais peu sont capables dapporter une telle exprience.

J3E - Il y a quelques mois, Valrie Renault-Hoarau, fille des fondateurs de Delta Dore, a pris la direction du groupe. Comment voyez-vous l'volution de cette nouvelle gouvernance ? M.T. - Avant tout, la famille Renault souhaite que Delta Dore reste une socit indpendante. Il est donc logique, partir du moment o un membre de la famille a la capacit de prendre la relve, que la transition se fasse progressivement. La gouvernance comprend un directoire o nous sommes deux, un conseil de surveillance, un conseil stratgique ; ensemble, nous runissons les conditions pour conserver notre indpendance. Nous pensons vivre longtemps sans faire appel aux capitaux de la Bourse, dont on voit quelques excs, car nous sommes persuads que cest possible ; il existe beaucoup de grands groupes indpendants. Ces exemples nous guident. Cela nous permet de vivre un rythme qui nous semble adapt lentreprise et nous laisse le privilge de nous dvelopper dans un cadre social qui respecte les hommes, leurs comptences, joue le long terme et non la rentabilit court terme. Cest lune des raisons qui font de nous une entreprise franaise produisant en France de manire comptitive : grce la comptence, lengagement et la fidlit de nos collaborateurs, mais aussi et surtout grce la confiance que nous tmoignent nos clients distributeurs, installateurs et utilisateurs. I Propos recueillis par Nidam Abdi

faire de la domotique un usage trs simple. D'abord, on a arrt de rver des robots lectromnagers. En revanche, un dtecteur de prsence qui claire votre cour lorsque vous arrivez chez vous devient quelque chose de banal, voil un premier grand progrs de la domotique. L'ouverture automatique d'une porte, les alarmes, la gestion nergtique ont suivi... En fait, la simplicit des produits, la simplicit d'usage et la simplicit d'installation permettent aujourd'hui d'accder la domotique avec quelques centaines d'euros et non des milliers. Ce nest pas le privilge de quelques grandes maisons sophistiques. Pour Delta Dore, la domotique est une dmarche progressive qui sadapte facilement votre besoin, dans le temps. Par exemple, lors dune petite extension, on peut facilement relier ce nouvel lment lensemble de la maison, tlcommander une lampe, crer un vaet-vient sans rajouter de cblage, donc sans faire de travaux, et ce en quelques minutes !

DR

WWW.J3ELIVE.COM

796 - JANVIER 2011 7

a neige a bien tent de jouer les troublefte, mais, ce 8 dcembre 2010, un courant fort portait les constructeurs de la filire lectrique vers lEspace Hamelin, Paris : les adhrents des 4 syndicats Domergie (2), Gisel (3), Gimes (4) et Sycacel (5) taient venus nombreux dans lenceinte de la Fieec pour officialiser le lancement dIgnes, leur nouvelle identit, et afficher leurs intentions.

Aprs 18 mois dchanges, quatre industries du gnie numrique, nergtique et scuritaire). nouvelle organisation. et environ 15 000 emplois directs.

syndicats de la construction lectrique viennent de sunir sous une identit commune : Ignes (Groupement des Officiellement lanc le 8 dcembre

Lactualit commente

Frachement lu la prsidence de ce groupement, fruit dune convergence des mtiers du gnie numrique, nergtique et scuritaire, Xavier de Froment est brivement revenu sur quelques repres historiques de llectricit pour mieux souligner la place essentielle quelle occupe aujourd'hui dans la socit en gnral et dans le btiment en particulier. Une position plus que jamais

dernier, ce nouveau groupement, affili

la Fieec (1), runira 75 entreprises des

Lambitieuse feuille de route dun nouveau syndicat


Lallocution de son prsident et une table ronde ont clarifi les ambitions de cette

mondes de llectricit, du numrique et de la scurit. Une convergence de plus

de 2 mds de CA sur le march franais

centrale lheure o le secteur du btiment fait face une mutation fondamentale : Nos btiments de demain seront un ensemble de courants forts et de courants faibles, l'un pilotant l'autre, l'un communicant avec l'autre dans un btiment que nous allons rendre intelligent, efficace nergtiquement, pour relever les dfis socitaux qui nous attendent. Cette analyse rsume la vision de ces 4 syndicats qui ont dcid de travailler ensemble. Comment ? travers un nouveau syndicat professionnel, Ignes, qui va s'engager, la manire dun cluster, dvelopper leurs marchs : - Dfendre les normes, protger les marchs et la scurit parce qu'il faut que les gens aient confiance dans leur installation lectrique . - tre crateur de la croissance et l'accompagner, rflchir aux blocages, se mettre d'accord pour dvelopper des solutions interoprables. Si la profession se met d'accord pour dvelopper des solutions suffisamment interoprables, alors la formation des lectriciens comme le travail des architectes seront facilits et les usagers voudront la domotique. Et le prsident d'Ignes de mettre en garde l'industriel qui garderait ses ides pour les dvelopper son seul avantage : Cest en partageant que nous
Xavier de Froment, prsident dIgnes : Cest en partageant que nous serons plus comptitifs dans le dveloppement de solutions intelligentes pour le btiment.

serons plus comptitifs dans le dveloppement de solutions intelligentes , a-t-il affirm. - Se projeter collectivement dans l'avenir, anticiper les volutions technologiques pour que l'installation d'aujourd'hui rponde aux besoins de lutilisateur durant toute la vie de linstallation. La norme NF C 15-100 est trs attaque par les promoteurs qui la trouvent trop complique, a remarqu Xavier de Froment. Mais nous pensons qu'une installation doit durer trente ans, il faut une connexion qui tienne, un systme de canalisation qui permette de faire voluer son installation il ne faut donc pas travailler lconomie, au contraire, parce quil y aura, demain, des applications que nous ne connaissons pas encore. - Miser sur l'ouverture. L'ouverture d'autres professions du btiment dune part, avec lesquelles Ignes entend tisser des liens, comme les secteurs du BTP et des tlcoms, ou d'autres fdrations et syndicats. Et l'ouverture gographique dautre part. Plus nous saurons dvelopper de nouveaux produits et rpondre de nouveaux enjeux, plus notre capacit exporter et peut-tre imposer nos normes sera forte.
Beaucoup dambition, donc, pour ce nouveau syndicat, mais la position des mtiers d'Ignes est stratgique, comme l'a expliqu Xavier de Froment, notamment dans la

Photo Ignes

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

perspective des smart grids : la qualit de l'infrastructure lectrique et numrique dans le btiment sera la cl de l'efficacit nergtique, mais pas seulement. Elle sera essentielle pour le tltravail, l'assistance aux personnes ges, la sant, les loisirs Autant d'enjeux socitaux abords lors de la table ronde organise la suite de cette allocution. I Pascale Renou
(1) Fdration des industries lectriques, lectroniques et de la communication. (2) Groupement des industriels de lappareillage lectrique dinstallation et de ses applications domotiques. (3) Groupement des industries des matriels lectroniques de scurit. (4) Groupement des industries des appareils lectriques autonomes de scurit.

n faisant le parallle avec la voiture lectrique, Daniel Hager, prsident du groupe Hager, a illustr sa manire la rvolution technologique du btiment : Dans ses dbuts, la voiture tait purement mcanique. On devait vrifier soi-mme ltat du rservoir. Aujourdhui, elle vous indique le nombre de km que vous pouvez encore parcourir. Nous ne pouvons pas faire abstraction de cette volution technologique : avoir une vision intgre va devenir obligatoire car, dj, nous nacceptons plus certaines actions mcaniques. Llectronique a pris le pas sur llectromcanique, entranant dans son

Le renforcement des liens entre Ignes et les diffrents acteurs du btiment vont tre stratgiques pour rpondre aux ronde qui a suivi lintervention du et la scurit lectrique. enjeux socitaux. Cette rflexion a t galement ressortis fortement de ces largement aborde au cours de la table prsident dIgnes. Deux points cls sont

(5) Syndicat des fabricants dquipements pour la protection et le support des cbles lectriques et de communication.

LE MOT DU PRSIDENT DE LA FFB


Je veux saluer avec force la dmarche qui a conduit 4 syndicats dpasser leurs intrts immdiats et se rapprocher pour travailler ensemble et mettre leurs clients au cur de leur rflexion stratgique, allant jusqu crer Ignes. Ainsi sest exprim Didier Ridoret, prsident de la Fdration franaise du btiment, en rappelant que la FFB avait lanc, il y a quelques annes, une rflexion sur la cration de ples mtiers permettant de regrouper marchs et syndicats. Ces ples fonctionnent dj et offrent davantage de lisibilit pour le monde extrieur , a-t-il confirm en signe dencouragement.
Didier Ridoret

changes : linteroprabilit des systmes

TABLE RONDE IGNES

Rpondre aux besoins et prparer lavenir collectivement

Le dcloisonnement, la promotion collective de solutions et louverture voulus par Ignes constituent dj une solide valeur ajoute, comme la expliqu David Benhammou, prsident de CDVI Group : Ignes fdre quatre syndicats qui, tout en continuant travailler dans leur secteur, vont collaborer de manire transversale. Nous allons >>>

sillage des volutions profondes et incontournables, comme la soulign Gilles Schnepp, le P-DG de Legrand : lvolution lectronique et lefficacit nergtique, deux vidences quil rappelle, mais aussi lvolution gopolitique, parce que lavenir du march franais dpendra en partie de sa capacit sexporter. Enfin, lvolution dmographique, parce que le vieillissement de la population est une ralit : les plus de 80 ans vont quadrupler en nombre en lespace dune gnration dans beaucoup de pays ; au-del de lenjeu thique (il faut soccuper des personnes ges), cest un formidable dfi conomique. Et lune des rponses ce dfi rside dans le maintien des personnes ges domicile, ce qui ne pourra se faire sans un rapprochement avec les diffrents acteurs du btiment, les pouvoirs publics et les associations. Prsident : Xavier de Froment, directeur Legrand France Vice-prsidents : Ludovic Frantz, vice-prsident Rsidentiel et Tertiaire, Schneider Electric France Peter Caldwell, directeur Corporate Marketing, Hager Pascal Le Roux, directeur gnral CDVI Trsorier : Loc Heuze, directeur des relations extrieures Delta Dore Dlgu gnral/relations presse : Olivier Gainon tel. 01 45 05 70 31 Adresse : 11/17 rue de lAmiral Hamelin 75016 Paris

MEMBRES DU BUREAU DIGNES

Les objectifs dIgnes sont communs ceux de la FFB, a dclar Didier Ridoret : - une performance nergtique centre sur la rnovation ; - une mutation qui conduira gnraliser le BBC ds 2013 ; - un dveloppement de laccessibilit au bti pour les personnes mobilit rduite ; - une adaptation du parc rsidentiel pour le maintien des personnes ges domicile. Les moyens pour russir se rejoignent galement : - le dcloisonnement des mtiers ; - une approche globale et transverse ; - la promotion de la qualit qui passera par la formation. Sur ce dernier point, le lancement de la formation aux conomies dnergie (FeeBat) avec lambition de la Fdration de dlivrer 120 000 stages dici fin 2012 ; et la marque Les Pros de la performance nergtique , galement linitiative de la FFB, sont des rponses cet objectif de qualit selon Didier Ridoret, qui a annonc la cration de la marque Les Pros de laccessibilit mi-2011. Pour autant, le prsident de la FFB joue louverture : Avons-nous explor toutes les voies de collaboration sur ces dossiers que nous avons en commun ? Pas sr. Jen exprime le souhait. On ne pouvait tre plus clair sur la confiance et les intentions qui animaient le prsident de la FFB lgard dIgnes.

WWW.J3E.COM

796 - JANVIER 2011 9

>>>

travailler sur tous les fronts, communiquer et informer ; le syndicat sera ouvert aux autres mtiers qui pourront nous rejoindre. Un des objectifs de ce dcloisonnement est linteroprabilit des systmes, le grand chantier du syndicat. Chaque secteur a ses approches mtier ; nous nallons pas inventer un protocole universel, a prcis Gilles Schnepp. Lambition du syndicat est de tisser des liens avec ces diffrents mondes : le btiment, les tlcoms, llectromnager pour dfinir une dmarche commune et permettre chacun de dvelopper ses propres applications en relation avec cette dmarche.
Au-del du dcloisonnement, des partenariats et de linteroprabilit des systmes, la scurit lectrique sera

Lactualit commente

Suite ce moratoire, la plate-forme Photovoltaque & Btiment , qui runit le Gimlec, le GMPV (Groupement des mtiers du PV interne la FFB), Enerplan, Apesi, Hespul et Synaip a ragi. Il y a un enjeu important, il faut que les professionnels du secteur marchent ensemble pour dfendre la filire , lance Alain Le Calv, reprsentant du Gimlec. Les membres de cette plate-forme se sont rencontrs et ont labor une srie de propositions en prvision de la runion de concertation organise le 20 dcembre l'initiative du ministre du Dveloppement durable. Notre dmarche se veut avant tout constructive, ajoute-t-il. Faisons un tat des lieux, adoptons une politique globale en matire d'EnR, raisonnons en projet industriel

Nouveau coup de froid sur le solaire : le dcret 2010-1510, paru au Journal officiel le 10 dcembre dernier, entrine une suspension de l'obligation d'achat de l'lectricit photovoltaque par EDF pendant trois mois. Cette disposition, qui fait suite une succession d'autres soubresauts sur les tarifs de rachat et aides fiscales associes, a dclench un toll de protestation du secteur. Syndicats, associations et fdrations : toute la filire est vent debout contre cette politique au fil de l'eau qui inquite industriels et investisseurs, et met mal beaucoup d'entreprises.

prement dfendue par Ignes. Un dossier cl , selon Daniel Hager : Garantir la scurit, dfendre les standards et ltat de lart sont essentiels, et nous allons galement nous battre sur ce front extrmement important. Il y a des normes, des labels, mais ils ne garantissent pas la scurit. Il voque la rvision du contrle de la normalisation qui fait dbat (lire ce sujet ldito de J3E du prcdent numro). Nous avons un outil de normalisation extrmement fort, a ajout Frdric Abbal, prsident de Schneider Electric France. Cest un capital qui sest construit au fil des annes et ne sacquiert pas du jour au lendemain. Les professionnels de la filire sont et doivent rester lgitimes dans ce domaine. Lide que ce capital puisse tre

PHOTOVOLTAQUE

Une refonte plus que ncessaire

jusqu'en 2020, date objectif fixe par le Grenelle, et arrtons de modifier les rgles du jeu tous les trimestres.

Concrtement, il faut en priorit apurer la file d'attente : en obtenant davantage de transparence de la part d'EDF sur cette file d'attente, et en imposant des exigences au niveau des demandes pour carter les dmarches spculatives qui pnalisent toute une filire. L'autre point dfendu par la plate-forme PV est de porter l'objectif initial de 5,4 GW, fix par le Grenelle, 12 GW afin, notamment, de rpondre la gnralisation du btiment

confi des acteurs qui ne connaissent pas toutes les spcificits dune industrie de plus en plus complexe est insupportable, a confirm Gilles Schnepp. Il y aura une dfense dtermine de la profession car cest lintrt de lensemble des acteurs qui gravitent autour de la filire lectrique de bien comprendre ces enjeux. Pour Frdric Abbal, les efforts devraient bien davantage porter sur lapplication de ces normes au regard du retard pris par la France en la matire, alors que nous sommes lorigine de cette normalisation lectrique dans un certain nombre de pays .
nergie positive (Bepos) qui ne se fera pas sans photovoltaque intgr au bti.

De srieux challenges en perspective pour Ignes, qui doit dsormais transformer lessai. I P.R. Trop d'incohrences pourraient tuer le secteur, affirment les professionnels. Les entreprises ont besoin de visibilit pour investir et dvelopper cette filire qui va dans le sens d'une socit bas carbone. Les gains la cl ne sont pas minces. Souvent rduite la production de panneaux, la filire PV couvre en ralit beaucoup de mtiers qui sont un gisement d'emplois que les pouvoirs publics auraient tort de sous-estimer, conclut Alain Le Calv. I P.R.

UN GISEMENT D'EMPLOIS LA CL

DAVANTAGE DE VISIBILIT ET DE RIGUEUR

DERNIRE MINUTE
Suite la runion de concertation qui sest tenue le 20 dcembre : - Quatre concertations ont t planifies avant la mi-fvrier lissue desquelles un projet de dcret sera soumis aux partenaires pour avis : 12 janvier : discussion concernant les centrales au sol et les particuliers 17 janvier : discussion concernant les grandes toitures 24 janvier : dveloppement de la filire franaise 11 fvrier : discussion du projet de rapport aux ministres Une runion ( fixer) portera sur les liens entre le PV et la conception du btiment. - L'objectif d'une puissance cumule

de 5,4 GW l'horizon 2020 ne devrait pas tre modifi. - Il existe non pas une, mais deux listes dattente : la premire, enregistre auprs d'ERDF, la deuxime, qui vient dtre dvoile, gre directement par RTE, filiale d'EDF en charge des rseaux HT, datant en grande partie du 2e semestre 2010 et comprenant des projets de grandes centrales. - ERDF a dclar tre en capacit de raccorder jusqu' 1500 ou 2000 MW par ans si ncessaire et s'est engag publier ses chiffres mensuellement. - Les participants pourront prsenter individuellement un projet afin davoir des claircissements ou lorganisation dune runion en marge des runions plnires.

10

796 - JANVIER 2011 WWW.J3E.COM

ONDULEURS

La Commission europenne va renforcer le code de conduite

n code de conduite est un accord volontaire de socits (fabricants, utilisateurs ou prescripteurs) visant rduire la consommation dnergie de produits ou de systmes par ltablissement dobjectifs concerts (pertes, rendements minimums ou amlioration de process). Ces codes sont plus lgers et plus rapides mettre en place quune directive. Le code de conduite des onduleurs a t lun des premiers tre publi, fin 2006, aprs
ET DEUX TABLISSEMENTS SCOLAIRES

Le module a t mis au point en partenariat avec lAssociation franaise de l'clairage (AFE) et deux tablissements reprsents par deux de leurs enseignants : - Claude Demarcy, professeur dlectrotechnique au lyce douard Branly dAmiens ; - Christian Makhloufi, professeur de vie sociale et professionnelle (VSP) au CFA Delpine de Paris. Conforme au programme de lducation nationale, il rpond la dmarche ducation lenvironnement et sintgre aussi bien dans un projet dducation au dveloppement durable (EDD) qu un simple cours de VSP ou dlectrotechnique.

PROFESSIONNELS DE LLECTRICIT

cylum, chef dorchestre de la filire de recyclage des lampes usages, lance un module de formation destination des lves et apprentis des mtiers de l'lectricit. L'co-organisme met ainsi disposition des enseignants de CFA, lyces professionnels et filire sciences et technologies de lindustrie (STI) des outils qui leur permettront de sensibiliser leurs lves aux notions dconomies d'nergie et de recyclage des lampes et quipements lectriques.

Lactualit commente

Formation aux enjeux environnementaux de lclairage

EN PARTENARIAT AVEC L'AFE

tude et concertation entre lIES (Institute for Environment and Sustainability) de la Commission europenne et les reprsentants europens de la profession au sein du Cemep (1), mais aussi de reprsentants dONG environnementales. Le primtre du code avait t limit dun commun accord aux onduleurs de moyenne et forte puissance de plus de 10 kVA, ces appareils reprsentant les plus gros consommateurs dnergie, en particulier dans les datacenters.

Proposant diffrents types d'activit (observation, recherche, synthse, action et valuation), la dmarche ducative s'appuie sur 3 axes : - la dcouverte : travers une enqute sur le terrain et une recherche sur Internet, les lves se familiarisent de manire proactive avec le recyclage des lampes et des quipements lectriques usags ; - la sensibilisation aux enjeux environnementaux par le biais d'une tude sur documents ; - l'acquisition d'un comportement co-responsable, avec une mise en pratique sur le terrain : le choix d'un dispositif de collecte des lampes et des quipements lectriques usags. Les modules sont tlchargeables gratuitement sur le site www.malampe.org dans l'espace Enseignants. I

Ce module est dautant plus adapt au bac STI que celui-ci va tre rform et sappellera, ds la rentre 2011, baccalaurat sciences et technologies de lindustrie et du dveloppement durable .

UNE FORMATION QUI SE VEUT TRS CONCRTE

Schneider Electric vient de faire lacquisition de deux socits franaises pionnires dans les logiciels de gestion des btiments : Vizelia, fournisseur de logiciels pour le suivi en temps rel de la consommation nergtique des btiments, et D5X, spcialiste des solutions pour optimiser lutilisation des espaces commerciaux. Vizelia, qui emploie 12 personnes pour un CA de plus de 4 M en 2010, commercialise un logiciel qui permet dobtenir des donnes en temps rel sur la consommation nergtique dune entreprise, la gestion de la maintenance et la gestion du patrimoine immobilier. Il sadresse la fois aux btiments neufs et existants, en particulier dans les secteurs de lducation, de l'immobilier commercial et des btiments publics. La socit D5X, quant elle, emploie 27 personnes pour un CA similaire. Elle offre des solutions compltes dans trois domaines : le suivi en temps rel des mouvements et de loccupation des immeubles, les systmes de contrle de salles (clairage, volets et ventilation) et la gestion des rseaux de donnes. Avec ces acquisitions, Schneider Electric complte sa gamme de solutions en matire de gestion intgre des btiments et renforce la valeur ajoute apporte aux utilisateurs finaux et aux propritaires immobiliers. Elles devraient rpondre aux critres de rentabilit conomique (Roce) du leader mondial de la gestion dnergie. I

ACQUISITION

Vizelia et D5X sous la bannire Schneider Electric

Rcylum

Ds 2007-2008, la plupart des fabricants europens et les filiales europennes des groupes internationaux l'ont sign et se sont engags ne mettre sur le march que des appareils de rendement suprieur aux valeurs indiques dans le document. Ces valeurs de rendement devaient faire l'objet dune rvision en 2010. Les discussions

UNE RVISION DU CODE

PLUS DIFFICILE QUE PRVUE

12

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

se sont rvles plus difficiles que prvu, les experts de la Commission souhaitant un gain de 3 4 % pour des rendements dpassant dj 92 93 %, soit une division des pertes par deux, qui paraissait impossible atteindre pour les constructeurs en ltat actuel des technologies. Pour Andr Rouyer, reprsentant du Gimelec au sein du Cemep, il tait important de fixer des valeurs ambitieuses mais atteignables, et de dvelopper les actions des constructeurs pour le dveloppement durable ne se limitant pas au rendement, mais galement une amlioration des impacts environnementaux pendant toute la vie des appareils (substances dangereuses, empreinte carbone, recyclage en fin de vie ou bruit). La profession a ainsi propos de prendre en compte, dans la nouvelle version, les appareils de puissance infrieure 10 kVA, mais aussi damliorer le rendement des appareils faible charge, les onduleurs tant souvent peu chargs la mise en service des installations.

VITER TOUTE CONTESTATION DES ANNONCES


DE CONSTRUCTEURS

Lobjectif tait aussi de mettre, dans ce code, les valeurs proposes et les mthodes de mesure en phase avec les travaux internationaux de la CEI (2) pour viter toute contestation des rsultats annoncs par un constructeur. la CEI, le comit technique 22H (3), qui rdige les normes concernant les onduleurs, vient de terminer la rvision de la norme IEC 62040-3 concernant les mthodes de tests et performances des onduleurs ; il a galement intgr dans cette norme des valeurs de rendement. Au moment o les tats-Unis rflchissent une certification nergtique des onduleurs dans le programme Energy Star, cest une opportunit pour lEurope de rester moteur au niveau international. I Jean-Paul Beaudet
(1) Cemep : Comit europen des fabricants dlectronique de puissance. (2) CEI : Commission lectrotechnique internationale. (3) Depuis la cration du comit technique 22H, la France en assure le secrtariat au sein de lUTE.

Deux ans aprs lacquisition de Trilogie et dnergie Systme, le groupe Delta Dore les fusionne avec son entit APS Master pour crer la division Energy Management Systems (EMS). Cette nouvelle structure sera entirement ddie la GTB dans les secteurs tertiaire et industriel. Les comptences de ces trois entits runies couvrent lensemble des techniques lies la matrise des nergies dans le btiment (audit, rgulation thermique, qualit de lair, gestion des utilits, supervision et suivi nergtique). Regroupant au total 120 personnes, la division EMS constitue ce jour la plus grosse structure franaise consacre la gestion technique des btiments en termes deffectifs. I

STRATGIE DENTREPRISE

Delta Dore cre la division EMS, ddie la GTB

WWW.J3E.COM

796 - JANVIER 2011 13

Abonnez-vous
Restez branch sur la performance nergtique
Conception et dveloppement, mise en uvre, exploitation et maintenance dinstallations lectriques, rencontre avec des acteurs majeurs du secteur... J3E, support multimdia, vous apporte linformation quil vous faut et lessentiel de lactualit dans le domaine de lco-efficacit nergtique.

Secteurs : Btiments tertiaires Collectivits territoriales Logements collectifs

Recevez en version numrique directement sur votre bote mail !

Vous recevez directement en ligne, sur votre bote mail le magazine J3E le jour de sa sortie. Vous tes prioritairement invits aux webinaires produits de vos fournisseurs.

Optez pour le tout numrique ou profitez de l'offre couple Papier + Numrique pour 1 de plus
(* voir bulletin dabonnement page 5 ou abonnez-vous en ligne sur www.j3elive.com)

Ralisation
LE HIVE, RUEIL-MALMAISON

Premier btiment en France obtenir la certification NF EN 16001


Le 8 novembre dernier, Schneider Electric a convi les professionnels et la presse une premire : la remise officielle des certifications HQE Exploitation par Certiva et ISO 14001/ NF EN 16001 par l'Afnor
l est encore rare d'assister une telle crmonie : le responsable de l'institution franaise de normalisation venu, le 8 novembre 2010, remettre deux prix au dirigeant d'une entreprise qui a fait de son sige social une vitrine de l'efficacit nergtique. Son nom : le Hive. Le directeur gnral de l'Afnor, Olivier Peyrat, en est certain, le Hive est une premire franaise et mme mondiale en termes d'conomies dnergie pour le sige d'une entreprise. Et pour cause, des professionnels de grands groupes du btiment sont venus assister la remise des prix. Les responsables de Certiva et de l'Afnor ont remis les certifications HQE Exploitation, ISO 14001 et NF EN 16001 Frdric Abbal, prsident de Schneider Electric France.

pour son sige social Rueil-Malmaison (92). Retour sur cet vnement

de la premire triple certification

Environnement-nergie en France.

l'origine, c'est le personnel de France Tlcom qui devait tre accueilli dans lenceinte du Hive, au bord de l'autoroute A86 qui traverse Rueil-Malmaison. Les quipes de Schneider Electric ont

Le Hive, c'est 35 000 m2 o, chaque jour, convergent quelque 1 700 collaborateurs du leader mondial de la gestion dnergie. Chacun deux peut mesurer son empreinte cologique et modifier ses habitudes de consommation pour tre en phase avec l'esprit du sige social. Prs du showroom, un responsable du service ddi l'efficacit nergtique fait une dmonstration sur un cran. tage par tage, service par service, dans chaque bureau, il est possible de mesurer en temps rel les consommations nergtiques de chacun. Ce fin dcoupage, presque pour chaque utilisateur, a t dcid lorsque les promoteurs, Bouygues Immobilier et BNP Paribas, ont propos aux responsables de Schneider Electric d'avoir un btiment haute qualit environnementale (HQE).

MESURER EN TEMPS REL LES CONSOMMATIONS NERGTIQUES

Frdric Abbal ne cache pas que le Hive est la meilleure faon pour une entreprise d'offrir des solutions nergtiques performantes et d'tre exemplaire dans ses mtiers . Ainsi, sur le parvis devant le btiment, les voitures lectriques n'ont-elles pas t oublies. Depuis 4 ans, nous avons mis en place un outil du nom de Baromtre Plante & Socit, a-t-il ajout, qui permet de suivre les grands engagements de dveloppement durable. Le groupe s'tait en effet fix une priode (entre 2009 et 2011) pour faire travailler deux tiers de ses effectifs dans des sites certifis ISO 14001. Ds septembre dernier, la socit sest flicite : Lobjectif a t atteint ds le premier semestre 2010. 68 % de nos collaborateurs travaillent aujourdhui dans un des 244 sites du groupe certifis ISO 14001. I Nidam Abdi

relev le dfi en allant plus loin que les simples exigences HQE. Quelque deux cents botiers lectroniques similaires des compteurs lectriques ont t installs afin de visualiser en permanence la consommation d'nergie. Les donnes s'affichent sur un cran.

UN SYSTME DALERTE POUR OPTIMISER SA CONSOMMATION

Chez Schneider Electric, on ne cache pas que, si des avances certaines ont t obtenues au Hive grce l'quipement et autres services, c'est le comportement humain qui pose encore des problmes d'optimisation nergtique. Trs souvent par manque d'attention. Un systme de veille informatique pour alerter les personnels a donc t mis en place. Un salari, qui a les stores baisss en hiver et ne s'aperoit pas que le soleil brille l'extrieur, est alert pour qu'il puisse rduire sa consommation d'clairage.

Schneider Electric

WWW.J3E.COM

796 - JANVIER 2011 15

Performance nergtique
CBLES PROTECTION FEU
l faut lire larticle de Bruno Masi pour Libration, du 9 novembre 2000 (1) : Vers 19 heures, un dpart de feu est dtect dans les conduits lectriques de la ville, quai FranoisMauriac. La Bibliothque nationale de France (BnF) n'est pas directement concerne par les flammes. Mais, dans les salles, certains lecteurs remarquent des odeurs tranges : l'incendie s'est attaqu aux gaines lectriques et aux cbles, provoquant des fumes de chlore et de cuivre... La Bibliothque nationale sera ferme jusqu' la rparation du systme lectrique et du nettoyage du poste central, dtrior par les fumes lourdes de l'incendie.

www.j3elive.com

Mot cl : Cbles protection feu

Thmatiques

Actu Thmatiques

Actu

Vido Vido Vido

Vido

Tlch Tl

Tlc

Tl

CPF : Linnovation au service de


Laugmentation des matires combustibles dans le btiment nest pas sans consquences en matire de scurit ; lors dun incendie, les rpercussions peuvent tre dramatiques. Aussi, depuis 30 ans, les cbliers ont investi dans la R&D pour que leurs produits rsistent mieux au feu. Issu de ce travail de recherche, les cbles protection feu (CPF), rcompenss aux Trophes de lInnovation lors du dernier salon Expoprotection, ne devraient plus aujourdhui tre une option pour alimenter certaines zones du btiment. LES CBLES : UN LMENT NON NGLIGEABLE EN CAS DINCENDIE Lexemple de la BnF nest pas un cas unique. Un feu de cbles se propage de faon masque, nous navons pas conscience du risque , expliquait Franck Poutch, directeur technique du Crepim, laboratoire spcialis dans lanalyse des procds, lors de la table ronde organise par le Sycabel, dans le cadre du salon Expoprotection. Le monde qui nous entoure contient de plus en plus de plastiques, qui contribuent de manire non ngligeable un incendie. Avec leurs gaines polymres, les cbles sont naturellement des lments sensibles en raison des fumes quils dgagent lors de leur combustion. Au-del des problmes dacidit et dopacit, les fumes charges de suie peuvent crer des courants de fuite , ajoute-t-il. Ces problmatiques, corollaires de linnovation, ont rendu les assureurs pointilleux, a reconnu Yves Trescarte, de la Fdration franaise des socits dassurance : Les espaces confins o les cbles ne sont pas visibles, le potentiel calorifique des chemins de cbles, la part (30 %) des sinistres lis aux installations lectriques sont trois problmes que nous rencontrons. [] Nous sommes donc trs attentifs aux innovations et il nous arrive ddicter nos propres rgles de scurit. CBLES MASQUS, DANGER SOUS-ESTIM Masqus par les faux plafonds ou les revtements de sol, la prsence invisible des cbles est dangereusement trompeuse : Il y a des volumes trs importants de cbles dans les colonnes montantes et les locaux techniques, mais aussi dans les tages, a rappel Norbert Bluth, prsident du comit directeur ICS du Sycabel, ce sujet. Ils courent travers lensemble des immeubles dans les ERP ou les immeubles de grande hauteur (IGH) ; lors dun incendie, leur masse disolant et de gaine constitue un combustible. Et le principe de la porte coupe-feu ne sapplique pas avec les chemins de cbles qui traversent un btiment en tous sens.
Pour mieux comprendre ce risque, il suffit dobserver la combustion de quelques centimtres de fil lectrique standard (visionner la vido sur le site www.j3elive.com). Une fume noire, opaque et acide se dgage rapidement. En fondant sous leffet de la chaleur, la gaine en plastique forme des gouttelettes qui se dtachent et peuvent, en se dposant plus loin, activer un nouveau foyer dincendie car, mme si le feu est teint, la combustion du fil se poursuit. Cette simple dmonstration laisse imaginer le risque lchelle dun btiment.

Avec leurs gaines polymres, les cbles sont des lments sensibles en raison des fumes quils dgagent lors de leur combustion. Les CPF, dont la rsistance au feu est prouve, sont un atout non ngligeable en cas d'incendie.

Les cbliers travaillent depuis longtemps sur les matriaux utiliss pour les gaines. Dans les annes 1970, un important travail de R&D a t men avec la RATP, trs tt sensibilise la scurit des personnes dans des lieux confins o lvacuation est rendue difficile par linfrastructure mme des lieux (stations de mtro souterraines, tunnels) et la densit des personnes qui sy trouvent. Challengs sur leur propre terrain, parce que le temps rduit dvacuation et laccs facilit des secours sont des paramtres fondamentaux , comme le soulignait Serge Recoules, de la

LES CPF : RSULTAT DUN LONG TRAVAIL DE R&D

16

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

Laurent Davaine - Fotolia.com

la scurit incendie
LA PRESCRIPTION PASSERA PAR LA RGLEMENTATION Nous nallons pas rvolutionner la scurit dans le btiment, notait rcemment et avec lucidit un reprsentant du Sycabel. Notre objectif est de faire en sorte que les cbles naggravent pas la situation. Nous ne sommes pas dans une logique de tout ou rien, il nous semble nanmoins important dimposer les cbles protection feu au niveau des cheminements dvacuation, des gaines techniques, des zones dattente et des locaux techniques, l o leurs masses sont plus importantes.

Fdration franaise du matriel incendie, lors de la table ronde du Sycabel, les cbliers ont dvelopp des produits avec des performances au feu indites.

La rglementation franaise impose dj des cbles rsistant au feu pour le systme de scurit, mais elle na pas volu aussi vite que la technologie. Linnovation, et les CPF en particulier, se heurte de facto cette rglementation qui ne favorise pas la prescription de produits offrant pourtant un niveau de scurit accru. Cela dit, louverture du march europen ncessite une harmonisation entre les diffrents tats pour garantir la fois une cohrence en matire de rglementation et de produits. Cette volution est dj en cours : Nous avons commenc travailler avec la Commission europenne il y a dix ans, a expliqu Laurent Tardif, prsident du Sycabel. Nous avons aujourdhui un certain nombre dacquis, dont linscription des cbles dans la directive des produits de construction (DPC), mais galement dans la prparation de tous les documents techniques permettant dintgrer ces cbles dans les euroclasses. Des groupes de travail, au niveau europen, ont en effet tabli un tableau des euro-classes qui permet de mesurer :

Leur travail de R&D sest poursuivi pour que de tels produits ne soient plus rservs des applications atypiques, mais sadressent un march plus large. Ces efforts se sont concrtiss avec les cbles protection feu (CPF) dj utiliss dans lindustrie et dsormais disponibles pour les btiments tertiaires (ERP, ERT). Quils soient dnergie, de communication ou optiques, ces cbles ont une rsistance au feu bien suprieure aux cbles standard : - ils propagent 8 fois moins le feu ; - ils mettent un flux thermique 20 fois moins rapide ; - ils sont 100 fois moins denses en termes dopacit ; - leur trs faible taux dacidit contribue la prservation des biens, l o un cble standard corrode les matriaux et dtriore davantage les quipements. La rduction des fumes, leur moindre nocivit et le fonctionnement des quipements lectriques maintenu plus longtemps sont autant de facteurs qui facilitent lintervention des quipes de secours et lvacuation.

LES CPF DOIVENT DEVENIR UN STANDARD Dici l, les cbliers franais nont pas lintention de priver le secteur du btiment de ces nouveaux produits qui participent la scurit. Les CPF rpondent la norme NF C 15-100 sur la scurit lectrique, la technologie est prouve et les produits sont disponibles, il ny a aucune raison dattendre , a justifi un reprsentant du Sycabel, ajoutant que le choix de ces cbles doit devenir une vidence, et faisant le parallle avec la ceinture de scurit : Elle ne sest pas impose spontanment et elle nempche pas les accidents, pourtant, aujourdhui, lorsque vous montez dans votre voiture, vous ne vous posez plus la question de la mettre ou pas parce que vous savez quelle contribue votre scurit. De la mme manire, le CPF doit devenir le cble standard pour toutes les zones du btiment les plus exposes au risque dincendie. I Propos recueillis par Pascale Renou
(1) http://www.liberation.fr/culture/0109352911-la-bnf-rayon-bricolage

- le comportement au feu (6 niveaux de rsistance) ; - les critres additifs (acidit, fume, gouttelettes, galement classs par niveaux). Valid par la Commission europenne, ce tableau mesure et donc qualifie les produits. Cette deuxime partie a t soumise au vote europen en dcembre 2010. Le Sycabel table sur dbut 2012 pour voir la transposition de cette nouvelle directive europenne en droit franais.

le cble standard pour toutes les zones du btiment les plus exposes au risque dincendie.
Table ronde Sycabel 4 novembre 2010

Le CPF doit devenir

Trophes de lInnovation : Mention spciale du jury


Du 2 au 5 novembre 2010, 23 000 professionnels franais et internationaux sont venus au salon Expoprotection, rendez-vous sans quivalent en Europe en matire de gestion des risques. Ce salon, qui offre une vision 360 des enjeux et solutions dans ce domaine, rcompense, par le biais des Trophes de lInnovation, les produits les plus novateurs dans diffrents secteurs du risque. Cette anne, le jury du concours a dcern la Mention spciale du jury dans la catgorie lutte contre le feu , aux cbles protection feu, mettant ainsi en avant cet axe dvolution en matire de gestion du risque incendie.

WWW.J3ELIVE.COM

796 - JANVIER 2011 17

meilleurs BAES les positionne pour rpondre aux cahiers des charges les plus exigeants.

La performance des

Performance nergtique
clairage de scurit est un mal subi, reconnat volontiers Nathalie Coursire, vice-prsidente du Gisel et prsidente du groupe de travail clairage de scurit au Celma (2). Sans obligation rglementaire, beaucoup de btiments en seraient dpourvus alors quils sont indispensables, notamment en cas de sinistre, pour faciliter lvacuation et lintervention des secours. Ce dtail obligatoire ne reprsente que 10 ou 15 % du poste clairage et nest pas spontanment pris en compte en matire de performance nergtique des btiments. Pris seul, un bloc autonome dclairage de scurit (BAES) standard ne consomme que quelques watts. lchelle dun btiment, pourtant, lnergie consomme devient significative et le gisement dconomies potentiellement important lorsque lon sait que le parc install en compte 23 millions (3).

BLOCS AUTONOMES D'CLAIRAGE DE SCURIT

Les BAES jouent la carte de l'excellence


Filire de recyclage DEEE Pro, co-dclaration PEP eco-passport, certification NF Environnement : le secteur de lclairage de scurit, reprsent en France par le Gisel (1), dmontre que la prise en compte de lenvironnement, sous rserve de sappuyer sur des rfrentiels rigoureux et consensuels, est un levier efficace pour dynamiser lindustrie lectrique et devancer lattente des clients. Exemple avec le BAES, qui affiche aujourdhui une performance nergtique et environnementale exemplaire sans pour autant oublier sa fonction scuritaire. Une vraie rponse aux nouvelles exigences HQE et RT 2012.

Dans un hpital quip de 500 blocs autonomes, la consommation lectrique moyenne de chacun des blocs tait de 7 W il y a 5 ans. Aujourdhui, les LED rduisent cette consommation moins de 1,6 W avec un gain supplmentaire sur le cot de maintenance grce la longvit de cette source lumineuse. De fait, pour ce type dquipement, les LED simposent comme une alternative aux technologies incandescence ou fluorescentes, dautant qu elles ont atteint des niveaux de performance avec

DES PERFORMANCES NERGTIQUES 5 8 FOIS SUPRIEURES AUX BAES STANDARD

RPONDRE AUX EXIGENCES DE QUALIT ENVIRONNEMENTALE DU BTIMENT Pour autant, ne considrer que lefficacit nergtique de lclairage de scurit serait restrictif. Limpact environnemental est un critre de diffrenciation, notamment dans les btiments HQE, et cette tendance va se gnraliser. Pour cette raison, depuis quelques annes et sans mauvais jeu de mots, les indus-

18

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

CooperLuminox

Dans une commune, la dpense temps/homme pour effectuer les oprations courantes ncessaires dans 3 groupes scolaires quips de 20 points d'clairage de scurit est estime 100 h/an. Ce temps est rduit moins de 1 h/an avec une solution centralise.

un rapport qualit/prix dsormais acceptable par le client , affirme Nathalie Coursire. La performance nergtique devient optimale lorsque les BAES intgrent le systme dautocontrle (Sati) et sont adressables : Malgr lautocontrle intgr, le systme Sati seul exige le passage dun technicien pour vrifier le fonctionnement des blocs, rappelle-t-elle. Pouvoir tldiagnostiquer distance est un plus ; pour une collectivit locale, par exemple, les dplacements pour inspecter les BAES des btiments de la commune deviennent inutiles. Linformation centralise permet de localiser le nombre de blocs en dfaut et didentifier le type de panne. Cest autant de carburant conomis, de CO2 en moins dans latmosphre et un cot dexploitation optimis, souligne la viceprsidente du Gisel, qui explique que son groupement travaille auprs des professionnels du btiment pour faire passer ce message. Et, si le budget ne le permet pas linstant T, il sera toujours judicieux dopter pour des blocs Sati adressables, conseille-t-elle. Lintelligence et la centralisation pourront se faire ultrieurement, ce qui ne sera pas possible avec un appareil standard .

Performance nergtique

>>>

triels de lclairage de scurit se sont engags en bloc dans une dmarche ambitieuse de dveloppement durable. La bataille mene actuellement est centre sur lefficacit nergtique ; demain, ce sera celle de la qualit environnementale, explique Vincent Huin, dlgu Environnement pour le Gisel. Des seuils de performance, tels que le bilan carbone, seront exigs ; le march voudra identifier les solutions qui contribuent amliorer lempreinte cologique dun ouvrage. Les matriaux et quipements devront faire lobjet dune dclaration environnementale pour rpondre aux exigences des labels HQE.
Schneider

Le march est dj trs dynamique sur ce crneau de lcoconception. Il suffit, pour sen convaincre, dobserver lexplosion des PEP (profil environnemental produit) et la communication autour des produits verts . Mais attention, prvient Vincent Huin, il faut se poser la question de la valeur de ces dclarations : sur quel rfrentiel reposent-elles ? Il rappelle que le programme PEP eco-passport, cr en 2010 sur une initiative collgiale de la filire EEE, a dfini des procdures strictes pour tablir ce profil environnemental, afin quil devienne un rfrentiel irrprochable (4). De fait, dans le secteur de lclairage de scurit, les constructeurs du Gisel utilisent le mme rfrentiel et les mmes outils dco-conception. Tous les fabricants

URA

Schneider

Legrand

NF Environnement : un nouveau palier dans la slectivit


La certification NF Environnement dlivre par l'Afnor distingue les produits ayant une relle plus-value environnementale. Contrairement au label HQE, dont le choix des cibles et les seuils atteindre sont variables, cet co-label exige d'tre performant sur les 18 critres d'ligibilit qui le dfinissent. Des critres de fiabilit, tels que le respect des normes de scurit (NF AEAS Performance Sati), une dure de vie garantie > 4 ans, mais galement des critres environnementaux (consommation < 1,6 W, PEP, masse des accumulateurs et volume du circuit imprim limits, recyclage). Obtenir la certification NF Environnement est une rcompense qui ne doit rien au hasard et demande du temps : Elle implique des composants spcifiques, explique la vice-prsidente du Gisel. En changer impose souvent de requalifier les processus de fabrication et de repasser en certification avec des cots et des dlais la cl. On ne peut pas faire nimporte quoi. La rigueur dans la caractrisation des composants et leur prennit sont des aspects essentiels pour garantir la fiabilit des produits. Dj 6 adhrents du Gisel sur 9 ont des produits NF Environnement dans leur catalogue. La performance de ces produits les positionne dj pour rpondre aux cahiers des charges les plus exigeants de demain.

MISER SUR LMULATION ET LARGIR LA CERTIFICATION La marque NF Environnement dlivre par lAfnor Certification sanctionne lexcellence environnementale dun produit (lire lencadr). Dans la construction lectrique, seul le secteur de lclairage de scurit a russi obtenir cet colabel. Et ce nest pas une coquetterie des adhrents du Gisel, comme lexplique Nathalie Coursire : Lclairage de scurit revendique la culture de la performance lheure o dimportantes mutations soprent dans le btiment. Lorsque nous avons pris la parole, lanne dernire, lco-labellisation NF Environnement tait encore un march de niche et ne reprsentait que 8 10 % des BAES mis sur le march. Aujourdhui, ils en reprsentent prs dun tiers ! Une progression aussi rapide prouve non seulement que nos efforts sont payants, mais quil y a un rel besoin pour rpondre aux nouvelles exigences de qualit environnementale des btiments. Cette volution va se poursuivre afin que loffre soit cohrente : le Gisel a dcid de rviser le rfrentiel pour gagner en performance et de llargir. Nous voulons tirer le march vers le haut et ne pas nous contenter du rsultat acquis , justifie Vincent Huin. Depuis dcembre 2010, lAdeme et lAfnor ont accept dapporter leur concours ; de nouveaux produits certifis co-conus devraient tre mis sur le march courant 2012.
L'exprience capitalise depuis 15 ans en co-conception par les fabricants du Gisel leur a permis de gnraliser le PEP eco-passport l'ensemble de leurs produits d'clairage de scurit (BAES, LSC) et d'alarme sonore (BAAS).

du Gisel sont en mesure de sortir un PEP en respectant le rfrentiel certifi par lAdeme , affirme-t-il, en prcisant que la part des rfrences vendues avec un PEP par ces fabricants est aujourdhui de 70 %. Il faut des rfrentiels communs et solides pour que la comptition ne soit pas biaise et que le choix se fasse en parfaite transparence, sur des bases objectives , ajoutet-il. Selon lui, lindustriel qui nglige ce processus sera pnalis terme lorsquil sera confront la certification NF Environnement.
AEE S

Malgr toutes ces bonnes raisons de choisir un BAES co-labellis, reste un dfi : la dprescription pour cause de limite budgtaire. Si les bureaux dtude et les exploitants sont convaincus par un raisonnement en cot global de lexploitation, il en va tout autrement des investisseurs qui ne se sentent pas toujours concerns par les performances nergtiques des BAES, encore moins par les cots associs la maintenance. Une rglementation toujours plus exigeante, des co-labels qui imposent des performances environnementales et garantissent des conomies dnergie et de maintenance pourraient cependant avoir un effet dentranement positif, capable de concilier les exigences conomiques et environnementales. I Propos recueillis par Pascale Renou
(1) Groupement des industries des appareils lectriques autonomes de scurit qui runit : AEES, Behar, Cooper, Etap, Kaufel, Legrand, Sammode, Schneider Electric, Ura. Reprsente 98 % du rsultat du secteur dactivit BAES. (2) Celma : fdration europenne des fabricants de luminaires et des composants pour luminaires. (3) Sur 30 millions dappareils dclairage autonomes de scurit (AEAS). (4) Lire ce sujet le dossier Profil environnemental produit, pour une vraie dmarche environnementale dans J3E no 792, de juin/juillet 2010.

20

796 - JANVIER 2011 WWW.J3E.COM

Dossier
BTIMENT INTELLIGENT - 4 VOLET
E

Thmatiques

Actu

Vido

Vido

Mots cls : Btiment basse consommation Scurit

Une scurit de plus en plus intgre


Ce quatrime volet de notre approche thmatique du btiment intelligent est consacr aux dispositifs scuritaires, dont tout btiment se doit dtre quip pour assurer la scurit des biens et des personnes. Parfois obligatoires et le plus souvent rglements, ces dispositifs ont une place part du fait de leur mission premire. Mais les possibilits dvolution ne manquent pas. Grce la numrisation des signaux et aux rseaux de communication, les diverses applications scuritaires (hors incendie) tendent sintgrer dans des solutions de scurit globale ou tre utiliss conjointement avec les autres systmes du btiment pour de nouvelles applications. Dossier ralis par ric Sorlet

Legrand

Mike Zakharov - Fotolia.com

22

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

Ingersoll Rand

Grce aux nouvelles technologies, au numrique et la vido, la dtection se veut de plus en plus efficace et s'oriente vers une intgration des fonctions techniques de gestion du btiment dans un objectif d'conomies d'nergie.

1 - Les quatre piliers de la scurit

es dispositifs lectroniques mis en place dans un btiment pour assurer la scurit des biens et des personnes couvrent quatre grands domaines dapplication : - la dtection dintrusion ; - le contrle daccs ; - la vidosurveillance ; - la dtection dincendie. Peuvent sy ajouter la surveillance de diverses alarmes techniques (comme la prvention dinondation ou la gestion de la chane de froid, par exemple).

Les systmes grant ces applications font largement appel llectronique. Organiss autour dun rseau de capteurs raccords, au travers dun rseau de communication tendu (filaire ou radio), un ensemble doutils dexploitation centraliss, les systmes de scurit modernes, tout comme les autres systmes techniques du btiment, intgrent naturellement les progrs des technologies numriques de linformation et de la communication. Chacun des grands domaines dapplication connat donc des volutions techniques notables.

Certification : la vidosurveillance dans le flou !


de service sont dveloppes. Ainsi, les services dinstallation et de maintenance des systmes de dtection dintrusion sont couverts par une certification NF Service & Apsad qui atteste de la conformit aux dispositions de la norme homologue NF X 50-785 (Services des entreprises de systmes lectroniques de scurit), de la rgle Apsad R81 et du rfrentiel NF367-I81. La situation est plus confuse pour les installations de vidosurveillance. En effet, un nouvel arrt du 29 avril 2010 fixe les conditions de certification des installateurs de systmes de vidosurveillance en abrogeant un prcdent arrt du 6 mars 2009. La certification permet aux utilisateurs de simplifier leur dclaration en les dispensant de fournir les caractristiques techniques du dispositif sils font appel un installateur certifi. Mais ce nouvel arrt a t invalid et, en attendant la publication dun arrt modifi, toutes les certifications dlivres en se

DTECTION DINTRUSION Une installation de dtection dintrusion a pour objectif la surveillance des lments de valeur par la mise en uvre de moyens de dtection automatiques destins dtecter et signaler lapproche, la pntration et/ou le dplacement dun intrus dans les zones surveiller. Les systmes assurant cette dtection dintrusion sont composs a minima de dtecteurs dintrusion, de centrales, de sirnes et de transmetteurs vers des sites distants. Assurant une protection primtrique ou volumtrique, les dtecteurs reposent sur de multiples technologies : - contact magntique (point de passage, portes ou fentres) ; - infrarouge passif (volumes dune pice ou dun local) ; - infrarouge actif (barrire immatrielle) ; - hyperfrquences radars (volumes de grandes tailles ou industriels) ; - inertielle et pizolectrique (chocs et vibrations) ; - ou une combinaison de ces technologies dans un mme produit.
Pour la transmission, les technologies radiofrquence concernent plus de 50 % des installations. La tendance est une progression des systmes couplant dtection dintrusion et contrle daccs.

Les dispositifs scuritaires ne doivent pas tre dfaillants, ce qui suppose de sassurer de la conformit des quipements et de leur installation aux exigences en vigueur. Cest lobjet des dmarches de certification. Au niveau du choix des quipements, la certification NF & A2P sapplique lensemble des matriels de scurit lectroniques hors incendie : alarme intrusion (centrales dalarme, transmetteurs, dtecteurs), contrle daccs (lecteurs, contrleurs, systmes) et vidosurveillance (camras, moniteurs, systmes). Selon leur destination (habitation, entreprise, commerce, etc.) et limportance des valeurs protger, les matriels certifis NF & A2P sont adapts au niveau de risque identifi. Leur niveau de protection est reprsent par des boucliers (1, 2 ou 3 boucliers). Au niveau de linstallation et de la maintenance, plusieurs certifications

rfrant cet arrt sont a priori non valides... Deux certifications sont proposes : lune en cours de mise en place par le syndicat SVDI (professionnels de la Scurit voix-donnes-images) en association avec Bureau Veritas Certification, la seconde cre en 2009 par NF Service et Apsad (Vidosurveillance NF 367-I82). Ces certifications sappuient sur deux rfrentiels techniques : la rgle Apsad R82 et larrt du 3 aot 2007 (dfinissant les normes techniques). Dans le domaine de la scurit incendie, Bureau Veritas Certification, en partenariat avec le Gimssi (Groupement des installateurs et mainteneurs des systmes de scurit incendie) et SVDI, ont labor un rfrentiel de certification de service relatif aux entreprises qui ralisent et entretiennent des systmes de scurit incendie (SSI). Ce dispositif de certification est actif depuis juin 2010.

WWW.J3ELIVE.COM

796 - JANVIER 2011 23

Dossier - Btiment Intelligent - 4

La demande pour
CONTRLE DACCS

des solutions ouvertes et interoprables se renforce, ce qui favorise ltablissement de standards.


Lanc en septembre 2005, le baccalaurat professionnel Systmes lectroniques numriques (SEN) a pour objet de former des techniciens capables dintervenir sur les quipements et les installations exploits et organiss sous forme de systmes interconnects, communicants et convergents. Cette formation initiale sur 2 ans, niveau bac professionnel, couvre trois domaines : - alarme scurit incendie ;

Une installation de contrle daccs permet de filtrer (autoriser ou refuser) lentre dans des sites, btiments ou locaux. linstar des systmes usage rsidentiel (interphonie, systme de lecture par badge ou clavier cod), les systmes usage professionnel (tertiaire et industriel) assurent une fonction de contrle de laccs du personnel, des prestataires de service et des visiteurs aux espaces et locaux autoriss. La demande se renforce pour des solutions ouvertes et interoprables, ce qui favoris e l t a b l i ss e m e n t d e sta n d a rd s p o u r l a communication entre badge, lecteur et contrleur. Bien quil existe des protocoles reconnus (Wiegand, Clock and Data, RS485), leffort reste poursuivre au niveau de la communication entre lecteurs et systme.
e

Formation aux systmes lectroniques numriques


volet - Une scurit de plus en plus intgre
- lectrodomestique ; - tlcommunications et rseaux. Elle aborde lensemble des comptences professionnelles permettant au technicien dexercer les activits lies la prparation, linstallation, la mise en service et la maintenance. Ce programme a t tabli par lducation nationale en liaison troite avec le Gimes et le GPMSE entre 2002 et 2005. Une cinquantaine dtablissements scolaires dispensent

Le recours aux multiples technologies biomtriques (empreinte digitale, iris, contour de la main, reconnaissance faciale, rseaux veineux, etc.) est en pleine expansion mme

si lidentification par empreinte digitale demeure la solution la plus rpandue. Rappelons que la mise en place dun dispositif de contrle daccs (tout comme la vidosurveillance) est assujettie au code du travail et doit respecter la loi informatique et liberts. Il existe une demande croissante pour des systmes intgrs. Par ailleurs, les systmes daccs sont de plus en plus associs la vidosurveillance. Une installation de vidosurveillance est destine visualiser une ou plusieurs zones dun site, btiment ou local afin de reprer, reconnatre ou identifier tout individu, objet ou vnement suspects. Cette application est marque par la migration vers la vido numrique en rseau sur IP au dtriment des systmes analogiques. Les autres tendances sont lmergence du format haute dfinition (HD) comme nouveau standard de qualit dimage, lutilisation croissante des rseaux sans fil et le dveloppement de solutions embarques danalyse de contenu de limage. Lintelligence intgre dans le processeur dune camra permet dallger les process de traitement de limage, librant ainsi les capacits du serveur. De la dtection de mouvement la reconnaissance de visage ou dattitude, les fonctionnalits danalyse progressent en permanence et constituent une aide apprciable pour les oprateurs. aujourdhui cette formation initiale. Par ailleurs, des formations continues ont t mises en place pour les installateurs lectriciens linitiative du SVDI. Dispenses par Aforelec, ces formations sont valides par un examen de sortie qui permet lentreprise de pouvoir prtendre un agrment SVDI attestant du savoir-faire de lentreprise et servant de rfrence pour rpondre aux appels doffres.

VIDOSURVEILLANCE

SCURIT INCENDIE

Ignes : la convergence de llectrique, du numrique et de la scurit


Les mtiers de la construction lectrique participent eux-mmes au phnomne de convergence comme le montre le rcent rapprochement des quatre syndicats : Gimes, Gisel, Domergie et Sycabel, dsormais runis sous une seule et mme bannire, Ignes, pour travailler de manire transversale dans le sens de lvolution dun march du btiment o les systmes vont tre de plus en plus intgrs. Lire notre article page 8.

Grce aux nouvelles technologies, au numrique et la vido, la dtection se veut de plus en plus efficace. Des dtecteurs de fume multirisques haute sensibilit sont capables de localiser avec prcision le dpart dun incendie. Application trs rglemente, la dtection incendie est le plus souvent assure par un systme complet et autonome (SDI) qui comprend : - des dispositifs de dtection (automatiques ou manuels) ; - des supports de transmission (rseaux filaires ou radio) ; - un quipement de contrle et de signalisation (ECS) collectant les informations. Le SDI peut se complter dun centralisateur de mise en scurit incendie (CMSI) grant lvacuation, le compartimentage, le dsenfumage.

24

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

Un mme capteur de

prsence pourra servir indiffremment pour le pilotage dune application ou pour la scurit.

Dossier - Btiment Intelligent - 4

2 - Les atouts de lintgration

Certaines intgrations paraissent videntes comme la mise en place dun dispositif unique pour la dtection dintrusion et le contrle daccs : les fonctions sont proches et complmentaires ; elles peuvent partager une mme centrale, mettre en commun certains capteurs, utiliser les mmes logiciels, serveurs Web intgrs ou services de tlsurveillance. Le couplage du contrle daccs avec dautres fonctionnalits techniques du btiment (au travers de la GTB) permet dimaginer des applications de confort comme le pilotage automatique de lclairage ou la mise en marche dun ordinateur personnel. linverse, un mme capteur de prsence pourra servir indiffremment pour la gestion technique ou la scurit. Lassociation de la vidosurveillance avec le contrle daccs ou la dtection dintrusion assure un lever de doute en cas danomalie. Elle permet aussi une identification des plaques minralogiques des vhicules ou une surveillance ponctuelle
e

es systmes peuvent fonctionner de manire autonome (cest mme une obligation rglementaire dans le cas de la scurit incendie), mais aujourdhui laccent est mis sur lintrt oprationnel et conomique dune convergence des systmes de sret/scurit autour des architectures et des rseaux de transmission numriques permettant de raliser lintgration de services fonctionnels ddis.

volet - Une scurit de plus en plus intgre

En termes d'exploitation, la vidosurveillance peut, au-del de sa fonction scuritaire, permettre d'observer le comportement d'achat des clients.

de personnes, de zones ou dobjets dfinis grce aux capacits danalyse dimage. Ces mmes capacits danalyse peuvent dpasser le domaine scuritaire : dans la grande distribution, par exemple, la vido peut servir observer les comportements dachat des clients. De telles applications marketing viennent amortir linvestissement scuritaire. La vidosurveillance est aussi utilisable pour la confirmation dune dtection dincendie : la camra devient capteur. Lintgration des nouvelles technologies permet aussi de dvelopper de nouveaux outils dassistance, comme le guidage dynamique dvacuation (GED) associant la fonction dtection incendie celle de lclairage de scurit pour dterminer le chemin le plus sr et le plus rapide pour vacuer un grand nombre de personnes en cas dincendie. En termes dexploitation, le couplage des fonctions scuritaires et techniques permet doptimiser la supervision de lensemble dun btiment.

Interoprabilit : vers une normalisation


En matire de scurit, force est de constater une pousse des systmes intgrs fonds sur IP, qui ncessitent des rseaux de communication stables et fiables et renforcent le rle des moyens informatiques. Des projets de normes europennes sont boucls et pourraient servir de rfrence internationale pour clarifier et canaliser leffervescence des solutions proposes sur le march. Ainsi, le comit technique TC 79 (systmes dalarme et de scurit lectronique) du Cenelec sest fix pour objectif dtablir des normes harmonises pour les systmes dalarme, et les systmes de surveillance pour la protection des personnes et des biens, ainsi que les lments utiliss dans ces systmes. Le domaine dapplication couvre tous les systmes. Au sein de lISO, le TC 223 (Scurit socitale) sintresse au domaine de la scurit socitale et vise accrotre les capacits de continuit dexploitation et de gestion de crise, par le biais damliorations en matire dinteroprabilit technique, humaine, organisationnelle et fonctionnelle, ainsi que par une prise de conscience partage des lments contextuels. Au sein de lAfnor, un groupe de travail a t mis en place avec des intgrateurs pour dfinir les besoins et les pratiques en vidosurveillance. En matire dinteroprabilit des systmes, plusieurs groupements travaillent assurer un dialogue entre quipements pour des changes cohrents. Il sagit notamment de lOnvif (Open Network Video Interface Forum) initi en 2008 par Axis Communications, Bosch Security Systems et Sony, du PSIA (Physical Security Interoperability Alliance) et du Forum Open IP Video. Des documents de rfrences exploitables ont t publis et pourraient tre intgrs dans les normes europennes.

26

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

Axis

Dossier - Btiment Intelligent - 4

3 - Systmes multi-applications : autonomie ou partage ?

Plus le niveau

de risque sera lev, plus il faudra s'orienter vers une configuration indpendante du systme de scurit.
Les rgles Apsad sont des rfrentiels techniques rdigs en concertation avec les diffrents acteurs de la scurit. Elles rpondent aux exigences des assurances et sont souvent des documents de rfrence pour les certifications Apsad de service. De nombreuses rgles sont ddies la scurit incendie, mais il en existe aussi pour les autres systmes scuritaires. En matire dinstallation, la dtection dintrusion et la vidosurveillance sont respectivement couvertes par les rgles Apsad R81 et R82 : Rgle R81 : elle dfinit des exigences techniques minimales et une mthodologie en quatre tapes : une analyse de risque pour prciser le

volet - Une scurit de plus en plus intgre

Connatre les rfrentiels techniques


niveau de surveillance et les solutions techniques mettre en place, puis les phases de conception, de ralisation et de maintenance dune installation de dtection dintrusion. labor en liaison avec les instances Prvention de la Fdration franaise des socits dassurances, ce rfrentiel vient de faire lobjet dune nouvelle dition en dcembre 2010. vidosurveillance dans des applications de scurit. Dautres rfrentiels portent sur lorganisation. Cest le cas de la Rgle Apsad R8 qui propose un modle de surveillance des risques oprationnels dun tablissement. Elle dfinit des exigences dorganisation pour garantir la meilleure prvention possible et intervenir efficacement face tous les vnements pouvant porter atteinte son intgrit : incendie, malveillance et incidents techniques. Ldition 2010 a t entirement rvise, notamment pour largir le domaine dapplication aux risques techniques et intgrer la surveillance dans une vision plus globale de matrise des risques. niveau de partage dans le cas du recours un systme partag. Dans le cas dintgration dapplications non scuritaires, le systme reoit des informations de ces applications, mais ne peut en aucun cas les utiliser pour transmettre des commandes vers des applications scuritaires : ce nest quun report dinformations. Dans le cas o des actions sont ncessaires, le systme scuritaire garde la matrise des commandes, mme en cas dutilisation dinformations provenant des applications non scuritaires

es avantages de lintgration de systmes ne peuvent en aucun cas devenir des arguments prioritaires lorsquelle concerne des applications scuritaires. Sur ce point, le Gimes (Groupement des industries des matriels lectroniques de scurit) a labor un guide, Fonctions scuritaires dun systme multi-applications, qui dcrit les limites de lintgration. Deux types principaux de configuration existent en matire dapplications scuritaires : 1 chaque application conserve son intgrit et son indpendance ; il ny a pas de partage de ressources avec dautres applications pour assurer le fonctionnement. 2 les applications de scurit partagent des ressources mutualises avec dautres applications (scuritaires ou non) pour fonctionner. Lors de lutilisation dun rseau de communication partag, dans le cas dune dfaillance sur ce r s e a u , ce t te dfaillance ne doit pas remettre en cause les applications spcifiques. Dans ce contexte, le rseau nest pas considr comme ressource partage. Plus le niveau de risque est lev, plus le systme soriente vers une configuration indpendante. Une tude de risque combine la complexit du systme permet de dterminer au cas par cas le

Rgle R82 : elle dfinit les exigences techniques minimales applicables aux systmes de vidosurveillance, avec des camras implantes lintrieur ou lextrieur (hors vidosurveillance urbaine). Ce rfrentiel donne des recommandations et propose une mthodologie pour concevoir, installer et maintenir des systmes de

Le guide du Gimes apporte quelques prconisations gnrales : - Niveau daccs : toutes les applications scuritaires dfinissent leurs propres niveaux daccs (en gnral 4 niveaux) permettant de restreindre laccs aux informations. Dans le cas de systmes multi-applications, les applications scuritaires doivent prvoir ces niveaux daccs mme si les applications non scuritaires nen possdent pas. - Interfrences entre applications : le systme doit tre conu de faon ce quun dfaut sur lune des applications nait aucune consquence sur le fonctionnement des autres. - Interconnexions : les applications non scuritaires ne doivent pas entraver les flux des applications scuritaires. Plusieurs paramtres sont prendre en compte pour caractriser lapproche scuritaire : contrle du trafic (filaire ou non, et sur lensemble des lments du rseau), application des temps de traitement spcifiques chaque application, dispositifs de dtection et protection contre la fraude... Ressources partages : dans le cas de lutilisation de ressources partages, celles-ci doivent respecter les exigences de lapplica-

PRIORIT LA SCURIT

28

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

Les exigences sont fixes par plusieurs normes : - EN 50 131-X (systmes dalarmes) ; - EN 50 132-X (vidosurveillance) ; - EN 50 133-X (contrle daccs). Une autre rfrence prendre en compte est la spcification Technique TS 50 398 du Cenelec (systmes dalarme systmes dalarme combins et intgrs rgles gnrales) publie en fvrier 2009.

tion o elles sont les plus svres pour lapplication scuritaire. Ainsi, par exemple, les alimentations seront dimensionnes en fonction des applications auxquelles elles sont connectes (en prvoyant des extensions futures potentielles). Lors de lutilisation dalimentation de secours, pour tout ou partie du systme, un calcul prcis de lautonomie sera effectu afin de vrifier que le systme multi-applications se comporte dans le mode dgrad escompt. - Signalisation : la diffrence des applications dites de confort (cest--dire dont le dysfonctionnement nest que source dinconfort), lapproche des applications scuritaires entrane le moins de signalisation possible. Cest cette approche qui doit tre privilgie : aucun type dinformation ne doit tre facilement accessible (hors obligation rglementaire). En cas de survenances simultanes, les messages ou signaux mis par les applications scuritaires sont prioritaires par rapport aux messages ou signaux provenant des autres applications.

CONSIDRER LE FACTEUR HUMAIN

La prise en compte du facteur humain reste un lment essentiel. Lefficacit de tout systme de scurit repose sur une parfaite intgration du personnel dexploitation et du personnel dintervention sur alarme dans la chane de scurit. Cest particulirement vrai pour la vidosurveillance qui, la diffrence des applications de dtection intrusion et de contrle daccs, ncessite une action humaine pour tre oprationnelle. Par consquent, tout choix technique doit imprativement tenir compte du mode de gestion des systmes proposs. Il convient aussi que les outils de gestion mis disposition (superviseur, etc.) permettent une adaptation des informations en fonction des applications et du profil des intervenants : un charg de la scurit na pas la mme vision quun responsable technique. I

Lefficacit du systme
de scurit repose sur lintgration du personnel dexploitation et dintervention.

SUIVRE dans notre prochain numro :


Les rseaux dans le btiment intelligent

WWW.J3ELIVE.COM

796 - JANVIER 2011 29

Le 1er multimtre numrique Le design la lumire des LED avec afficheur amovible

Fluke

e multimtre numrique afficheur dtachable TRMS Fluke 233 offre une flexibilit indite pour des sites de mesure inhabituels. Placez l'affichage amovible l o vous pouvez le voir, puis posez le multimtre dans un endroit pratique : plus besoin de jongler avec les cordons et le multimtre en essayant de l'insrer dans des emplacements exigus. Vous pouvez effectuer un relev de mesures dans des endroits difficiles atteindre, sur des machines ou des panneaux spars d'un commutateur de fin de course ou

Solutions

Pour des postes de travail bien quips

Schneider

Schneider

Schneider

30

796 - JANVIER 2011 WWW.J3ELIVE.COM

Sarlam

'offre quipement de bureau OptiLine de Schneider Electric s'enrichit de nouvelles fonctionnalits pour avoir des bureaux individuels ou paysagers amnags de manire optimale. Les rseaux lectrique, tlphonique et informatique sont ainsi au plus prs des postes de travail dans un souci desthtique et de praticit. En plancher technique : Trappe multi-usages : s'utilise soit en simple trappe d'accs ou peut recevoir une colonnette ddie double face ou un flexible de liaison avec un botier de prises. Botiers de prises (intgrables dans colonne OptiLine 70) : - Botiers vides. - Botiers quips connecter. - Botiers quips cbler.

de sectionneur, ou dans des zones interdites au public telles que les salles propres ou les environnements dangereux. I

Sur mobilier : - Mini pop-up : petit botier de prise escamotable. - Flip-top : botier de prises fixes encastr. Une solution discrte et facile utiliser : une fois les cbles branchs, rien ne dpasse du bureau.

Dtection HF pour clairage automatis

Schneider

n clairage q u i p dun systme de dtection de prsence est toujours agrable, surtout quand vous ne savez pas o se t ro u v e l i n t e r r u p t e u r o u lorsque vous avez les bras chargs. Dans cet esprit, Sarlam a conu toute une offre de luminaires intgrant un systme de dtection bas sur la technologie hyper frquence. Intgr dans le luminaire, le dtecteur HF se fait invisible, bien quil soit toujours en veille ! Contrairement un systme classique de minuterie qui dclenche souvent lallumage sur tous les tages dun btiment et surconsomme, ce sys-

ans les magasins, les halls ou les couloirs, le module PrevaLED dOsram offre une grande libert de design grce une performance optique et une flexibilit maximale. Ce module fixe des rfrentiels de performances suprieurs au march, avec une efficacit systme de 75 lm/W et un IRC > 90. Cette
Osram

tme nenclenche que lallumage utile . terme, les gains raliss sont sensibles : jusqu' 80 % d'conomies d'nergie et un relamping rduit grce la longvit des nouvelles sources dclairage et leur usage optimis. - dtection 360 (plafond) ou 180 (applique) ; - existe en versions standard et antivandale ; - large choix de produits et de finitions ; - facilit de pose : rduction du dispositif d'installation. I

gamme largie en termes de puissances lumineuses (800 lm, 2 100 lm et 3 000 lm) fonctionne avec des alimentations on/off et graduables version Dali. Tempratures de couleur de 3 000 K et 4 000 K, dure de vie 50 000 h 70 % du flux nominal, prennit du systme grce des modules remplaables individuellement tout moment. I