Manuale Inverter TDE MACNO

17911_0232_0_0

Cardine

Rotori
 ! ! "
" ## ! # ! ! "
$ ! ! # $
% ## ! # ! # %
& ## ! # !! %
## ! # '' &
( ) #!' &
* "( ! !' ) &

" !
"" )! ! '' ) ! #
"$ #!#
"% + !'
"& ## , )
# ! ! # - ! . - .
" / 0!' ! '' ) ! # - #.
" ) # )' !''! -!''. *
"* / 0!' ! )' ) 0 # ) #!' *

% ' #! ! ! # 1
%" ' #!
%$ ' #! '' ) ! # "
%% ' #! )' !''! $
%& ' #! '' 0 )' ) ' ) $
% ' #! '' 0 0 #! ' ) ! %

& 2 ! ! 3' 2 ' # '' %

&

! ) !'
" !' 0 ! # )0! # ( !
$ !' 0 ! # ! ) !'! !''! ( !)
% !' 0 ! # ) !'! !''! ( !)
## '!4 #!#

! 3

! 3

; "
%*& ;8

! 6 7 8 # 6 7 / 89 !: / 8
5
# 96 88 8 ;
<

! 6 7 6 8 ; 6 6

"
 ! "

! 3

; " ;
%*& ;8 8

8= ; 7

3 6 3

> 8 ( 7
#$% &%''% (
#$% )"&% ( *

$
 > 8 ( 7 8 8
#$% &%''% (
#$% )"&% ( /"&% 1"+ '"3)#+"
#$% &%''% ( +,-").#/,%)" +,-").#/,%)"
0"& , 12" $").,+#.%&, " -%12+% #$% )"&% ( /"&%
%.%&, #+,-").#/,%)"
#$% )"&% ( /"&% #+,-").#/,%)"

! 6 7 8 # 6 7 / 89 !: / 8
5
# 96 88 8 ;
<

! 6 7 6 8 ; 6 6

! 6 7 ? $ @ % %% /
A B 5 &B

! 6 7 8 # 6 7 8 8 / 89 !: / 8
5

%
4 ( ! 1,3,.#+,

; ;8 8 ?; > < 8= ; 7 ? '

6 ; ; ;8

5 0 8 ; 8= 8 ? ; > < 8= ; 7
' 8 6 6 8 C 6!
D E 8 C 8 C 8=

6 !

# 8 ? 0#( A"%/ 6! 6 6

6 A"%/ 0#

5 ( ! #)#+%3,7,

; ;8 ?? 7 - 7 %> . 8 ?; < ;
# 6
!

; ;8 - 7 %> . 77

%2. 0 8 ;8 8 ?; > ± / "6! ? E !)

%2.

&
" #! / 0!' ! # ! # #! # #!#

< 9F F- 7 .9 F F- 6 .9 F *F - 6 8 . < G H 8? 6 77 < I <

86 ; F*F

' *

8 C 8 6< 6 ; < 8 8 =
J 9 ? ? >> 8 9 6< 7 9
77 7 9 ; 9 ?? 6 < G9 6 > 9 6 6<
? 8 K 6< 7 6 6 8 ; 77 88 > ;; << ; ; << (
6 - .9 - .9 ) 77 - .9 ! 6 - .9 ; ; - .9 0 8 ; - .
! E 8 8 ; << ; 77 < ; ; 77 H ?? 6
77

L 8= < G 6 > < E 88 H 6 < ; 66 7 - 8

< E 6 6 9 8= 77 ; 77 < < ; .
D < 9 8 C 6 8 77 M # MN 8 C 6 8
77 ; 77 8 8 8 << M 0 M
8 6 9 <I < 7 9 8 6 6< ;;
6 8 6 ; 88 8 6 77 ; 6

< < 6 F F I 8< < 8 8 8= 8 E 8 7 <

; 77 77 > (

! O 6 O # O; 77 !'' O 6
O ; ; 0# O 8 ;

8 6> E > 77 FAE F5E < ;; K E ?;

0 8 < 6 I< 6 F EN I 8< 88 77 7 < K
6 < F F 6< 8 << > 88 -6 8 .9 8 6 K
88 6
< 8 6 8 6 < 8 K < 8 6 I -
6 I . 8= < 6 I< 8<

< ;; 6
; 77
< ;; + !' 7
#!# 6 I ## +
M # P !
M 0 P Q9 "

# &
8 !'' ! '
"2
$'
< 0#

8
 9 : ; : ;

F ! E F E ' 6 R < 6 F EN < 8 < 6

8 < 6 FAE F5E < 6 8 6 8 6 N 8= H 8 C8 8
! 6 8 < < 6 8 8 6< F E 9F E
# ! F E 6 ? 8 8= 8= 8 6 8 - ??5 .N < 6
< F E6 ?8 > ? 6 - ??5 .
< 6 F E 77 / < 6 8 8= < S 8 T N H < < 6
F E 6 R9 < 6 F E < 88 -6 8 . 6 R
< 8<
6 6 8 6 < < 8= 8 8 H 8 K 6 ?8
< 6 8 8= C 77 7 > ; < 6 8 6< 6 FAE F5EN
H 6 6 6 6< ;; < 86 < 6 8? 8= H 6 6 6 6
F5E FAE 6 ? 8 6< N 6 ?8 < S? ? 6 < 6 C < F E <
6< 8 8 88 9 9 < 6 C < F E9 < 6< 8 8 88 11 < < 6
# ! 9 < F E
< 6 8 # ! 8 6< 6< 8 8 88 11 0
8 < 6 F E 6 R < < 6 8 6 ?8 N
< 6 ?8 8 7 < 8 > 8 N 88 <
8 > < 6 F E- K < < 8 . H ; < 6 8 9
< < G 6 6 8 < 8 H 77 7

#!#
< < G 7 8 6>
M # P
M 0 P Q9 8
< 6 * 6
< ;; ## + 77 6 ?8
+
< 6

&

6
6< ;; 6 8
<

11
< 6 "

: ;

# 6 R ; 77 < 6 F F
8 < 8 FAE F5E ? 8= 8 6< E 77 ; 77 8= 77 @@N< 6 F E
8 6< E 77 8 6< ; 77
6 I < 6 F F 9 6 6 R < 8< < 6 <
88 N 6 I 6 R 6 8 6 < < 6< K< 8

#!#
< < G
M # P
M 0 P Q9 8

< ;; 77
+ ## +
;

).

$
< 6 "
 4 : ;

!'' 6 I; ! 6 < 6 F F
8 < 6 I8 FAE E5F 8 < E 77 < ; 6 N 6 H 9 8 <R
9 8 6< E 6 F2F 9E ' F
8 E 6 ? > N H 8 < 8 < 8 > 88 ; 7 9 E 77
>> < 8 ; F5F
8 E 6 < < 8= < 6 6 I 6 ?8 < 6
8 6< 6 F A F E 5 F H 8 6< < 86 6< ;; < 6 8? 6
< FA F F 5 E < S > > E 6 N E 6 C > 8 6< ; F5F 8
! :: 4 6 ?8 6 I < 8 ? < 6 F E9 6 I
6 I 6 8 6 < < 6< K< 8
6 6 8 6 9 < G << >> 6 8 6 < 6 6 8
D < <I 6 < G 77 K 8 8 8 6

#!#
< < G
M # P
M 0 P Q9 8 < 6 * 6 < > >

< ;; ## +
+ !
!''!
5! '

6< ;; 6
< 1,'#<,+,.#.% #<,+,.#.%
5! & 2

0# 8 < 6 I< 6 F F
E< > 77 ; ; 8 - H < 8 ? 8= E << 8 7 .
8 < 6 I8 FAF E5E 8 < E 77 < ; ; ; -. 8 - .N
6 H 9 8 <I 9 8 6< (2 9'
6 I< 8< < 6 F F

< ;; ## +
+
'
)

$ 2

*
$ ! # ! ! # '!/ !0'#

8 < < 6 6 (

' 6 6 < 6 9 8 < 6 8= ; 77 < ? 7 6 ;

6 6 77 < 6 6 ?8 N < 6 ; < 6 8 6 7 ; 7
" ' 6 6 < 6 9 8= ; 6 6 77 < 6 < 77 ;
- $O 9 6 '! 2.
$ ' 6 6 < 6 6 8 < 6 ?

! E 88 8 ? 8 6 6 < 6 6 6 < 6 < 8 H

; 6 ? 8= < 6 H ; ? 6 6 77 6 6 H ; < 8
6 8 7 6 7 6 8= ; 6 6 < 6
< << 6 ? 8= 6 6 < 8 C ?? 8 8 8
6 6 < 6 6 6 < 6 - ' ;; 6 '! 2 "O .
< H 8= 6 < 6 '! 2 >> 8 < < 6 ? - O <
6 ? .9 ? << 8 7 < 6 6 6 < 6 - $O .
# < 7 < ;; ?? 8 ??5 < 8 8 < 8= - O1&.

% ) ! / 0!' !3 '

! ! 7 ? 6 7
8 ? ;8 -! U U . %> ±% B
" ?? 8 ? ;8 -! U U . %> ± B
$ 8 ? ;8 " -! U U". %> ±% B
% ?? 8 ? ;8 " -! U U". %> ± B
& 8 ? ;8 $ -! U U$. %> ±% B
?? 8 ? ;8 $ -! U U$. %> ± B
? 6 8 K ; -V ) . ± B ? !:
* / 8 K < 7 6 < 7 6 ± " B ? !:
1 6< ? ? ;8 8 << ÷" 6
0 W << 8 6 ; ? H 7 ± $*$
" W << 8 6 ; ? H 7 ÷ $*$
& ; ; ;8 * ÷" "" 6
6 ? 8 K 6 < 7 6 ± & & B ? !:
6 ? 8 K 6 < 7 6 ± & 5 & B ? !:
* '6 6 6 ? 6 8 K X ± & & B ? !:
1 '6 6 6 ? 6 8 K X ± & & B ? !:
" # 6< 88 7 < 7 6 ; $÷ 111 1 &
" # 6< 88 7 X ÷ 11 11
"" # 6< 8 7 X ÷ 11 11
"$ # 6< 88 7 X ÷ 11 11
"% # 6< 8 7 X ÷ 11 11
"& 6< ? 6 ÷" &
" ; C 8 < 7 "÷ & B
" 6< ? < C 8 < 7 ÷ &
"* ! 6 ; 77 7 6 88= 5 1111 6
"1 # 6< 6 ; 77 7 6 88= ÷" % 6
$ 6< ? 6 ; 7 ÷ 11 11
$ Y< ; ; < < 7 ? ; 8 K &÷ &
$" #8 8< ? ; 8 K % ÷$ 6
$$ #?/ -? .8 6< ; 8 K ÷ & 6
$% 6 < 8 6 1 ÷ B / !:
$& 6< 7 8 6 6 ÷" B ? !:
$ 6< 7 8 8 6 -B∆/ . ÷% B
% '6 8 ÷ $ $ B !
% << 6 6 6 < 8 6< ÷* "& Bτ
%" << 6 6 < 7 ÷% & Bτ
%$ << 6 6 ; 7 5% ÷ 5 & Bτ
%% H 7 ? < 8 6> ; ; 8 K ÷ B ? !:
%& Y</ ; ; < < 7 7 8 K &÷ &
% # /8 8< 7 8 K % ÷$ 6
% ; 8 ;8 8 K ;; ÷ B !:
%* '6 8 ? ? 8 ÷ B !
1
%1 @ ? H ? 8 ÷ B ? !:
& ' 6 6 8 K< 8 ;8 " ÷ " B ? !:
& ' 6 6 8 K< 6 ÷ "& " B ? !:
&$ 6 7 6 ÷% !6<
&% 8 6< 6 # ÷ 1111 # X
&& 6 6 77 < E ;; # ÷"
& ' ;; # 5" ÷" B
& / B8 < /< E 8 ;8 ! ÷% " B
&* / B8 < /< E 8 ;8 3 ÷% " B
&1 8 6 6 8 K 8 K ;; ÷ B? !:
= 88 < 6 ÷ 1111

6 6 ÷ B !
" # 6 6 ÷& $* /
$ H 7 6 6 " 5 & 27
% < 7 6 6 -8 ϕ . & ÷ 111 *&
-∆/ . ÷" % B/ #
* H 7 6 6 6 -? !: . " ÷% B? #
1 # 6 6 6 -/ !: . & ÷" B/ #
68 6 ÷ B #
6< 68 6 $ ÷"% *
" # < 8 8 /? ÷ B/ !:
$ H 7 < 8 8 /? ÷1% * B? !:
% # < " 8 8 /? ÷ B/ !:
& H 7 < " 8 8 /? ÷1% * B? !:
H 7 7 7 6 ÷ B? !:
H 7 ? 7 6 ÷ B? !:
* H 7 7 7 6 " ÷ B? !:
1 H 7 ? 7 6 " ÷ B? !:
* Y< ; ; < < 7 ; 6 8 &÷
* # 8 8< ; 6 8 % ÷ & $ 6
*" #? -? .8 6< ; 6 8 ÷ & 6
*$ Y<8 ; ; < < 7 ; 8 &÷ $
*% #88 8< ; 8 % ÷ & % 6
*& #?8 -? .8 6< ; 8 ÷ & 6
* Y<$ ; ; < < 7 8 3 &÷ $&
* # - .< * ÷& % / 6
** ?? < 8 6 ; ÷ B
*1 H 7 7 8 8 6 7 ÷ B ? !:
1 H 7 6 6 8 8 6 7 ÷ "1 B ? !:
1 # 6< 6 6 6 - 6 8 # . ÷ & $ ) Z
1" ° ?8 7 ÷"&&
1$ 3 1 "9 $* %9 & 1" Y>
1% # 6< ? 7 6 6 ÷ $ 8
1& / 7 # # 6 < 6 5 1111 & Ω
1 ; 8 ;8 % 68 6 ÷" B
1 ' 6 6 < ? 7 5 ?? ÷* %"& /
1* ? 6 ; "" ÷*& /
11 = 88 < 6 # ÷ 1111 5555555
H 7 X $ ÷ & 27
% 6 & ÷ & B !
"* '6 8 << ? < ÷ & B #[8 ϕ
& :> O 6< 77 7 88 8 >8 ÷& $ B !
&" 48 O 8 6< 7 6 7 6 & ÷ B "
&$ : O 6< 77 7 6 ÷& B !
" ! 30 ÷ "
$ > 7 ; 6 5 ÷
/ 7 ? ÷ *" =6
* 6 ; ! > 8 ? ÷& %& YV
1 # 6< ; ! > 8 ? ÷$ " 6
7 6 6 6 < > ? ÷$ & X
6< 7 6 ? ÷" "
" /> ÷ & O#? #8
$ ! 6 6 " >G ? 6 ÷ 1 $" 6
 * # 6< < 6 8 < \ $*$
* 6 ? 6 < * 8 \ $*$
*" 6 7 66 6< *$ \ "
*$ # 6< ? 7 6 6 7 \ % " 6
*% 6 6< 66 6 8 << \ "& 6

! 0
/ 6 8 ; 77 ÷ $ " 8 K
% 8 < ; # )) 5$ ÷ $ # ;; 6 8
≤ ; O ] 6 " $O ; 77 ; 8=
& ; ?8 8 ; 8 < ; 66 > 5 $÷ % 8
; ?8 8 ; 8 < ; 66 > " 5 $÷ % % / 8 K 7
" 8 6 ? 6 < 7 6 ; 9
" 8 ?J 9 8 J >
"" !> ? 6 ;8 ! %> 9
"$ !> ? 6 ;8 ! " %> 9
"% !> ? 6 ; 8 K V )- . 9
"& !> ? 6 8 K < 7 6 ; 9
" 8 6< 9 6< 8
" 6< 9
"* ! 8 6 6 8 K 9
"1 ?J 7 6 9 J<
$ 6 9
$ !> ? 6 ;8 ! $ %> 9
$" # 68 6
3 88 7 6 ^ 9 7 8 68 6
$$ 8 # 68 ÷$ "
$% ) 6 8 7 ÷$ " 7 >
O< N O 8 < N "O > N $O?
6 ; 7
$& 6 8 ; 6 9 6 8
$ ?J ; ? 6 9
$ !> 7 7 8 8 9 !> 7
$* 8 ? H 7 7 6 ÷"
O O7 "O 7 7 "
$1 8 6< _; ) D0 ! \1 & "% 6< ;
% 6 8 8 << - .< 6< ÷
< ; < 8 > 88 6 7 6
%$ !> ? 6 8 K ? H 7 9
% !> ? ; 9 ; >
&$ !> 7 ! !8 9
&& 8 ; 77 77 C 8 \"
O` ` # O τ τ "O
&* ! #0 6 9
$ < 6 6 6 < 6 - '! 2. 9
# )) 6 9
O N O 8

! 0
; ?8 ; ;8 5 ÷ $ * 6
" ; ?8 ; ;8 " 5 ÷ $ "
$ ; ?8 ; ;8 $ 5 ÷ $ $ !> ? 6 !
% ; ?8 ; ;8 % 5 ÷ $ 8
& ; ?8 ; ;8 & 5 ÷ $ % !> ? 6 ! "
; ?8 ; ;8 5 ÷ $ " X J
; ?8 ; ;8 5 ÷ $ & !> V )
* ; ?8 ; ;8 * 5 ÷ $ "" !> 6<
1 ? 7 ; ? H 7 ( ÷" #< 8 "8
O ; 8 N "O ; ?
; ?8 8 ;8 5$"÷$ $ 8
; ?8 8 ;8 " 5$"÷$ !7 6 <
 " ; ?8 8 ;8 $ 5$"÷$ 6<
$ ; ?8 8 ;8 % 5$"÷$ " / 8 K < 6 6
; ?8 ; ;8 ! %> ÷" ? 6 8 K
O ? ? H 7 O ? 8 << "O ? 6 8 <<
* ; ?8 ; ;8 ! " %> ÷" ? 6 8 <<
O ? ? H 7 O ? 8 << "O ? 6 8 <<
1 ; ?8 ; ;8 ! $ %> ÷" " ? 6 8 <<
O ? ? H 7 O ? 8 << "O ? 6 8 <<
%" !> ! ÷
% !> ; 68 6 - # # # . \$ " # 6 >
%* ?;
7 3!0 !# ! 3 \ $ "& Y>
O O* Y "O& Y $ O"& Y %O "&Y &O& Y O" Y O Y
%1 !> 7 ? 8 9
& !> 7 8 8 6 7 ÷% $ 8 8 >
& !> 7 ? 7 6 < 5 < ÷"
&" !> 7 ? 6 ' 530 9
&% !> 7 ;G ; 9
& #< ; 88 8 ÷$ & B@$ P
O " B×$ ″N O & B× $ PN "O" B× $ ″N $O" B×
$″A &&B×$ ″
& !> ; 68 - # # J # ÷$ >
.
3 8 < 6 9
' < 6 ? 9
" ' < 6 6 6 < 6 9
% !> 8 8 9
!> >G< ; ? W ; ? H 7 9
" !> < 7 68 7 ? 9
88 8 < 9

=
! 0
1 !> ; 8 8 8 9
1 ; 8 K E 8 9

# 0 #a
6 7
/ ?J
7 ; YX
" ? 6 ? H 7 < 6 6< B ? !:
$ ? 6 ? H 7 < 6< B ? !:
% H 7 ; B ? !:
& << ; B #[8 ϕ
8= 8 << ? 6 ; 8 << B #[8 ϕ
? 6 8 << -; E << 8 7 . B #[8 ϕ
! 6
" ? 6 ;8 ? H 7 %> B?6 @
% ? 6 ? H 7 -; E << 8 7 . B ? !:
& 6< 8 ; 8 - b8 ϕ. B !
6< 8 ; 8 - b ϕ. B !
8 ? 6 / 6
* 8 ? 6 B/ #
1 8 6 7
" H 7 6 2 7
"" / 6 6 66 8 ; > 8 B !
"$ 0 8 6 7 8 B / !:
"% # 3 /
"& # 6< 6 ) ]
" # 6< 6 6 - % O 9 # < . ) ]
7 # # - % O" $9 # # < . Ω
" 6 8 66 B !
"* 68 6 B ; !
$ << 6 6 < 66 < 6 B #[8 ϕ
$ << 6 6 ; 66 < 6 B #[8 ϕ
$" '6 8 << 6 6 -; E << 8 7 . B #

"
 $$ ? 6 ? H 7 < 8 -; E << 8 7 . B ? !:
$* 7 6 < ? X
$1 ; > 8 88 6 ? 6< YV
%* 6
%1 8 6
& << 6 8 8 - 8 ; . B
& / 8 K 8 8 6 <6
&" / 8 K 8 8 6 B 6 @
&$ ? 6 8 K 8 8 < 6 6< B 6 @
&% ? 6 8 K 8 8 < 6< B 6 @
8 << 8 7 <
" 8 ; ? 6J - .
$ 8 ; E= J

!'' 8 8 %1
! # ? '! 2
! '! 2 8
!" ! 6 8 ?J
!$ J ?
!% ! 6 68 O 6< 88
O 7 ?
"O 7 6 ?
!& ! 6 68 6
! # 68
!
!* ! 6 ; 8 O - "O'.
O 8 /? 77 > < 6 < 6 - *.
" O ?? 7 8 K ? 6 < ; 6 6 - * .
$ O 88 7 << 6 - < ; **.
!1 ? H 7
! 6 8 8 < 7
! 8 8 < 7
! " ! 6 O "1
O6 8 7 < 8 8
"O6 8 8 c 1
! $ 8 7 < 8 8
! % 6 8 8 !
! & ! ? O << > - 6 C8 ; ^.
"O# 6 8 6< 7 6< 6 66
$O 6 ? ;

0 ! ) !#! #!#
! ) !#!
8 '
8 << '
" 2
$ !> 7 ? 6 ;8 ! %> '
% !> 7 ? 6 ;8 ! " %> '
& !> 7 d ; ? H 7 '
!> 7 ? 6 ? H 7 < 7 6 ; '
!> 7 ? 6 ;8 ! $ %> '
* < 6 '
1 0 < 7 6 ; '
X < 7 6 ; '
8 6 < 7 6 ; '
" ? 6 '
$ !> 7 7 < 8 8 2
% !> 7 ? 6 ' 530 '
! 7 8 > 8 < 6 '
1 !> 7 ? 6 ? H 7
" 6 # -6 8 8 .
"" !> 7 6<

$
 ' ;8 0
!7 6 <
! 6 68 6
" / 8 K < 6 6
$ !7 6 6 8
% X X
& C 8 8 <<
6<
!7 6 6 8
* !7 6 6 8 <<
1
7 < 8 8

" 8 7
$ ! ; 7 > - ; .
% 68 6 < ; - 1 .
& # 6< 88 - < ; " .
H 7 ;; - < % .
8= 88 6

& '! ) # ''E 0' !

= =

! "# # # $% & ' #$$% ( # )# ( * $#( + " ' , )# "#

-

4
± &B &
? 6 $$
8 K A
A ? 6
7 ? H 7
&$ 6< 6< << e?U 66 U f
± &B 9 9 9
;

,>"&,-").% 1,
$"+%7,.? A

&% 5
< < 7
Y< O 5
# O 5
; &" #? O 5
8 Y O 5
? H 7
5
&
<6
6 #? O 1 #<J6
6< O *6 "+%7,.? -,'2&#.#
) &Y27
8

.- /# (# & / #$ 0 & & ( $ $# /# $# " &

# , "" $ ) # # # # )) ' & ( , ) & &

%
 # / #$ 0 & & ( $ $# "& 1 2+ ""# # ( ( ) # 1 2 & # ( "# ( &# #
1 2 $# / # $ $# #& $# 1 # # # & $ 2 , ) & & ( /# # 1 2 " $
( , ) #& ( &# # 1 2

   5387 5384 5 373 

 ⋅ ⋅ $#"" "#   ⋅ ⋅ 
& 9$ $#
   64 5383 
= = ⋅344
64
& 9 &# #
#& &# # 56

' , ) & & $ $# / "# #& $ & &"# # & & ( /# # 1 2

/ " & )) #""# & $ $ # , ) &#(#-

• / &"# $ $ $# # & & $# "# ( , )

& &

-/ /6 @.
5@ @ 66A
B

4 @ 4 @6@ 4 @ 4 B -? ?6 @.

• ! / &"# $ $ " )) " # #& $# # & & "

# #& ( &# #

-/ /6 @.
@ 66A
4 @ ! 5
4 @ 66 A
)%-;

4 @ 4 @6 4 :>)%-; B -? ?6 @.

# , &"# ) # , ) & & ( &# # $# "# ( / #$ 0 & & # $ $# ($ +

& # ( # $# & # ( $ (# " & # & # ( &" # $#( & ! (# (

&
& / $ 0 ( /# # / ( )) , # ( # " $# +& ( # # 5 +
#( & , ) / (# $# $ &# " $ /# : ""# # ( & # ; $% ) & / 344<
$# $ ( $# ) # 1/ )) ' ( )) " 2 ( 0 $#&" " $" & #
$# & # , ) ( &# # ' $ $# " "# / ( $ " ) / # # $ ( ""# #
( ( )# 0
#""# & ( ( # # 5 - "# ( / $ ( "=" # $# ) #
& $% " = /# # & > ( & $% $% # # # !& # $ " ( / /
1538 ?42+ , " " #"# ) # 1538 2 /# " 1538 2 / (# " @ * $$# ))
( # ( #""# * $ "# 1A344& 2 * #(# # # ( / #$ 0 153862 # # , /
$ " " / $# ) # ( ""# # / #$ 0 ' &

# $

# # ( # & ( $# # # $% /# # ( & / ) # $% #& )# & #(

& $$% " &# + $% ! ' # ## &#( # ( & # ( / #$ 0 # $ $# ! & # ( +
$# # $% ( ) & # ( / #$ 0 # $ $# / #$ 0 ( $ $# & # (
" & # %> , (# / / # # " # $ * & & "' B # ! (
& /)#" / $ $ $# "# ( ) / # ( # ) # "# /# ( &# #
$# "# ( / #$ 0 & # $ $# 1(C D ( 32 $ # $ , / #$ 0 & / # # #""# #
)) $# # " / #( / #$ 0 ( $ $# ( / & $# # % "
$ / # ( # ) # $# "# ( # "# /# B # / $% ( #&
)# & #" / ( * $#( 5# , ( % ( / # " E34< ( / #$ 0
& &
"# # # $# $ ( $# ) # (3- $# ) # " " $ " & #
$ * & & "' B # / " * / $# ) # #""# $ / $%
# " @ $ # & $# # $# & # , )

! 0# # ''

6 ?? 6 7 < 7 8 9 <
6 7 9> ; ? < 6 ; 6< 6 &5 6 D 6< C 8 ?? 8=g
8 < 8 8 9 < < 8 -h"&/.

8=g 8 ? H 7 6 8 6< 6 8 9 8 6 7 6 8
) 6 > ; ? 7 ; < (

• 8 ? H 7 < 9 H H 9 6< K8 6 < < 8

• ' ? 7 8 ? H 7 H 8 8 6 > N
? H < 8 6 6 8 7 < ;; E
• 8 ; 6 < < > 7 6 K9 < 7 6 8= <
< 7 ; < ? ? 7 K i
• 8 6 8 ; 6 9 < ? 66 6

8 ? H 7 < ? 7 < 7 9 8= 8 ; < ;; 8 6 < 6

;; 6
? 7 < 7 8 9 E 8 ? H 7 > 88 6 ; < 7
8 ? H 7 ; E ? 8 6< ;; < G
E 6 7 8 ? H 7 6 8 H < 8
< 7 9 ; E 6 < S 6 H 6 8 E 6 7 ; 7
8 8= 6 < 7
D < 6 ? 7 6 < 7 8 ? H 7 9> ; 8 8 8
8 < > < 8 6
8 ; 8 < < ? 9> ; 8 # ! < 8 7
; 8 8 7 ;
 (

!' 0 ! # !0 3' // #
6 6 8 8 6 6 8 / ?8 ? 7 E ;
6 ' 9 '" '$ 8 > ?? 8 > ;; 8 6 8
8 6 < 7 8 ; 6 6
C< / ?8 8= 8 6
8
6 ;
6 09/ X 8 >
8 6
/ 8 ; 7 6 / < ; ? ;
< 6 < ; 66 6 / ?8 < 6 E j
8 < ; 66 7 8 ;;
6 ; 7 ' H 7 ? 8 ; 6 O
6 C
? 6 8 KC ? 6
8 ; C< ; ? 6 8 > ;; << 8 ; ? 6
6 ; 6 <
8 8 C << 8 8 6
6< 6< 88 7 5 < 6 6 6 ?8
< 8 88 7 8 7 C << > >
? 6 C
;
8 8 C << 8 8
'E 6< 7 8 K 6 / ?8 < 6 8 ? E 6< 7 8
6 ; 6 C 6 6 6 6 6 9 ;= 6
<< << > E ?? ; ; ? 6
8
8 8 C << 8 8
6 ; 6 8 8 6 6 < 8 8
; < < 8 8 ! 6 ; 6 8
? H 7 ; <

# // #
!## /!
! ! 6 ! ? 8 '! 2 8 6 '! 29 < >>
8 ; 6< 8 6< 7 8 8 >
'! 2 ( ; < > 6 < 8 < # H
?? 7 8 E 6 6 ? 7 6 6 6
! ! 6 ? '! 2 C ;; 6 '! 29 < S
= 8k 6 > < > 6 < 8 <
'! 2 ! 6 8 6 H # H 6 ? 7 6 6 6
8 8 ?
!" ! 6 E ; 8 < / ?8 8= 8= 8 6
8 6 66 6< > 6 6 6 ; ;
; 6 8
!$ ! 6 ' 8 E 8 8 = / ?8 8 8 ; 6 6 < 8
8 8 ;; ? 6 < ; < 8 8 8 N 8
< 7 E 6 N8S< S 8 E 6 6 9? 8 < ; K 8
8 < 9 8
8 6 8 8 8 ? / ?8 E ; K 8 8 < 7 8 6
? E 8 8 98 6 < 6 8 < < 8 ; 6 N < 7
; ; 7 < 7 < 7
? 7 6 < S < > 6 ; 7 -
6 8 . > 7 8 88
!% ! 6 %1O ' 6< 6 / ?8 8 < 7 8 K 6<
68 - > "&. C 6 "&( << 5" $9 & ; ? 8 8= C
< 6 6 6 8 ; 6 8 68
66 - *. 6 C > C ?? 6 6 8 9
?8 E ; K 8 8 ?? 6 8 N
9 6 7 ? ? < E ;
E 6 9 6 < 9 88 8=
6< 6> - 8 8 . 6 66
8 8= 8 8=
/ ?8 ? 8 < 6 77 7 *
 %1O 'E ; > 8 < / ?8 8 6< 7 < 6 9 * 1
7 ? 6 ; 7 ? / ?8
6< 6< 1 8 6 6 < 7 6 6 7
= < ; ? > 8 K 6 6 9 E 7 8 8
6< YV * 6< ?
%1O" ' < 7 6 < / ?8 8 6< 7 < 6 9
7 ? 6 ; 7 ?
= < ; / ?8 8 6 6 < 7 6
6 6 6< X 7 ? > 8 K 6 6 9 E 7
8 8 6< ?
!& ! 6 ? 7 8 % / ?8 8 < 7 8 K " ( 8
68 < > # << 5" $9 & ; ? 8 8= C
6 6 8= 6 % O C; 8 ; 6 8 68 6
# ( 6< 6 6 C > 6 C ?? 6 6 8
- > " . < ?8 E ; K 8 8 ?? 6 6 N
6 6 6 66 - 1 . 9 6 7 ? ? < E ;
% O" $ C ; # # 8 E 9 6 < 9 88 8=
=6 8 - 77 > " .C 6< 6> - 8 6 . 6 66
; 8 - 1&. 8 8= 8 8=
! 88 8 ' < 7 8 88 8 / ?8 8 8 6 8 8= 7 < S
68 < 6 C 8 6< E ? 7 < 7
6 88 >6 8 < / ?8 8 68 9 6
6< < ; 8 ;; - .9 8 6 < ?8 8= 8
68 ?? 8 6 ; - .N ?8 8 68
< 7 C ; < 6 9 6 8 6>
8 - $$ .
! 'E 6 6 9 8 'E 6 C 6< H C ?? 6 < <
< ; ? 7 6 6 6 ? 7 6 6 8 << ( 8 E 6
8 << 8 C 6< < ; 66 < 8 C << > H =
E ? ( ; 6< - 1%.
6 C H C ?? 8 >
> ? H 7 ( 6 8 6< 7 8
8 - $ .
8 8 E 6 C << ( 6 ;
6 8
!* %1O 'E ; 8 L < 7 ; 8 8
E 6 <I ; <
; 8 8 6< 8= K 8 L 6 8 8 K 8 ; 6 N 8
? 7 6 8 ; ? ' ? 7 ; C ; 6 C
< 8 (< ; ? 7
%1O 8 /? 8 K6 6 8 8 <6 - *1.9 <<
77 > < 6 7 - * * . 6 < 6 - 1 .
< 6 - *. 8 8 8 6 8 - ? 6 8 . ? H 7
6 6 - *. < 8 ? H 7 6
6 - $. 6< C < *?
; 66 / ?8 E 77 6<
8 7
%1O" ?? 7 8 K / ?8 8 K 8 E 8 C H 8=
? 6 < ; 6< 6 < 8 E 7 6 8 88 6
6 6 - * .
%1O$ 88 7 / ?8 8 6< 7 << 7
<< 6 < 6 * * < K
- < ; **.
!1 H 7 ; < ; ? H 7 ; = < 6 66 (
? H 7 6< &" ; ; ; ; ? H 7 << 7 6
&"

! 6 ' 8 8 6 ' < S< H < 7 ? 6

8 - 3 9 > "%. C C ?? 8 < 8 8= 8 6
8 8 8 6 6 66 - . 6 ; < 7
< 7 / > 77
; << < 6 9 <
8 6 ? 7 ; 3 6 8 7
8 - $%O . 8= < S < S 8 6 < 8 8 8=
! ' 8 8 6 'E ? 7 < 7 6 ;; < 8
8 8 8 - 3 9 > "%. C 8 6< ? << > H 8
< 7 < 6 6 66 - . 6 C ; 6 6< ?
8 ! 8= < S< E H
8 ? 7 < 7
8 8 8 8 ? ?8 8=
7 << < > < 7
<
/ ?8 9 7 8 9 8 K 9
8 ; 6 ? 7 K 8 8

*
 # // #
!## /!
! " ! 6 %1O ?J "1 / ?8 8 "1 M8 ?J
8 M
%1O 8 7 < 8 8 / ?8 < 8=g C 8 6< E 7 < 7
%1O" 8 8# c 1 / ?8 6< "&
! $ 7 ; 8= < 8= 8 / ?8 ? ;
8 8 ; 6 < ; 88 6 H <
8 > 88 C 8 3 -8 6 .
6< < < - &%. 8 8 < > 6 < 8 < # H
?? 8 6 8 8 6 6 ? 7 6 8 8 < 8 8
8
! % 6 ! C !> 6 ; 7 ; < 6 6
8 8 8 6 6 8 8 6 6 8

!
! & ! %1O << / ?8 8= 6 8 6 8 ; ?
? > < 7
%1O" # 6 8 6< 7 / ?8 8 ? 7 6 8= H
6< 6 << < 88 < 7 < 8
66
%1O$ 6 ? / ?8 8 ? 7 6
;

) B2"'.% -#)2#+"
8 H 6 < ?J O << 8 O "

D ; 6 ; Q 7 ? 7 6 << 88= 8 H 6 9
8 ; 77 (

$,# 1"++C%&">,7"&,#D 66 ,7")/# ."+ 6 !

-#3#//,)% $,# 1"++C%&">,7"&,#D 4!
)."&)". #11&"''( = <( JJJ 6 8
)."&)". * #,+( ,)>% E .1"-#7)% ,.
7%1,7" >,'7#+" * 0#&.,.# ,$# 66 66 ."+">#F 6 ! 6