QUE SE PASSA COM O GRANDE SENHOR DO FUTEBOL PORTUGUES?

~
ENSAMOS no cometer qualquer exagero se dissermos que dezenas de jornalistas desportivos e no s portugueses tm procurado analisar, com o rigor possvel de quem no se pode servir, exclusivamente, de dados objectivos, a quase inexplicvel poca da equipa principal de futebol do Benfica. Na maioria dos ca-

sos dois pontos fundamentais so apontados como causas determinantes de poca to desastrada: a contratao de um treinador que, desde cedo, mostrou a sua total inadaptao mentalidade portuguesa, acabando por criar problemas com dirigentes, jogadores e jornalistas; a cedncia de algumas pedras em que assentava, afinal, 'a

estrutura da prpria equipa casos de Chalana (considerado pela prpria imprensa estrangeira como uma das grandes figuras do ltimo Campeonato da Europa, e Stromberg, o sueco que Eriksson trouxe para o Benfica e que acabaria por ser contratado por um clube de Itlia, hoje em dia a "mina de oiro" do futebol mundial.

Mas a pergunta que muitos adeptos do futebol colocam ainda se apenas estes dois factos podem ser assim to decisivos e to determinantes no desaire do Benfica 84/85? .No fundo, a questo parece ser to simples como isto: pode a mudana de um treinador e a ausncia de dois jogadores transformar, por completo, uma

28

esquerda: O Estdio da Luz em festa. Em cima: um aspecto das obras no Estdio da Luz que ser em breve um dos maiores estdios da Europa. Em baixo: equipa (que foi gloriosa) do Benfico.

equipa de futebol de renome mundial, transformando-a num conjunto de vulgaridade, destruindo-lhe a fora competitiva, roubando-lhe quase toda aclasse? E a resposta tem de ser sim. Sim, porque ela bvia, est diante de nossos olhos, [ornou-se indiscutvel. H apenas que ir mais longe e dizer que cada uma das causas apontadas como dcrerrninantes na queda do "grande enhor do futebol portugus" tem reflexos direc[OS em factores vrios. esse o caminho que iremos percorrer.

ANOS SESSENTA A POCA DE OIRO

Depois da fase mais brilhante da sua existncia, em plenos anos sessenta, altura em que o Benfica consegue tornar-se, aos olhos de todo o mundo, como uma das equipas mais poderosas da Europa (imagem reforada corn a conquista de duas Taas dos Campees Europeus e com o espectacular terceiro lugar da seleco nacional - base do Benfica - no "Mundial" de Inglaterra, de 1966), o Benfica, tal como todo o futebol portugus, conhece uma longa fase de anonimato. Os nomes de Eusbio, Coluna, Simes e Torres continuam na memria do mundo do futebol, mas as novas geraes de futebolistas do Benfica no so minimamente conhecidas internacionalmente.

enganador e sobretudo injusto esse anonimato. O Benfica continua a contar, nas suas fileiras; com magnficos futebolistas, mas o clube perde expresso internacional. O futebol portugus perde, normalmente, no confronto competitivo com o futebol de muitos pases europeus e no preciso esperar muito para que surjam as primeiras anlises e as primeiras concluses - o futebol portugus manteve a habilidade natural dos seus jogadores mas, internacionalmente, o.que marca a fora competitiva das equipas, o que determina resultados favorveis a velocidade, a tcnica, a resistncia. Os portugueses mantm uma capacidade tcnica superior, mas so nitidamente subjugados pela fora, pela velocidade e pela resistncia dos seus adversrios. Detectado o mal, o futebol portugus entra, rapidamente, numa fase de renovao. o tempo dos preparadores fsicos. O futebol portugus descobre que para se ter xito no jogo-rei preciso ter uma estrutura muito bem montada para apoio da equipa. O treino uma cincia e comea a no haver lugar para velhos treinadores que se limitam, praticamente, a uma certa imaginao tctica e a copiarem o que aprederam, por experincia prpria, em matria de preparao fsica. Alguns clubes contratam, ento, tcnicos de educao fsica. Alguns esto

30

Em cima: Chalana (a estrela que saiu para o Bordus); e Stromberg (o sueco que optou pelos muitos dlares do futebol italiano). Em baixo: Car/os Manuel, o actual motor ela equipa do Benfica e Fernando Martins, o presidente do Benfica.

realmente vocacionados para a especificidade do futebol, mas no tarda a que uns quantos se sobreponham aos treinadores principais, cobiando-lhes, abertamente, os lugares. A luta, nos clubes, chega a ser indecorosa, mas a questo essencial permanece... essencial - as equipas portuguesas s podem evoluir se trabalharem correctamente no dia a dia. A APOSTA . EM ERIKSSON Ainda num perodo sem trguas entre as novas e as velhas

geraes de treinadores portugueses, surge, em Portugal.um jovem tcnico sueco para o Benfica. O seu nome Sven Gran Eriksson. Ele cometera a proeza de levar o Goteborg conquista da Taa UEFA, com o despi ante de ir vencer o poderoso Hamburgo, na sua prpria casa, PQr 3-0. Fernando Martins, ento presidente recenteinente eleito do Benfica, decide-se a contratar Eriksson. H quem no o absolva de to grande loucura. Eriksson no tinha passado e era mais novo do' que alguns dos jogadores que vinha treinar, casos de

Humberto Coelho e de Bento. Mas cedo Eriksson soube cativar os seus jogadores e os prprios adeptos do Benfica. Muito inteligente e aberto, fcil no trato com os jornalistas, ticamente irrepreensvel perante uma classe de treinadores que, no incio, apenas esperava pegar-lhe por qualquer falta, Eriksson comea por fazer a sua primeira conquista - a simpatia dos portugueses. Depois, a caminhada longa e di- .: ficil para uma nova mentalidade. Mantendo ainda um futebol sem personalidade internacional, as equipas portuguesas defendiam-se em tcticas reservadas nos confrontos oficiais da UEFA. Eriksson oferece, de novo, ao futebol portugus, a confiana que lhe faltava. Consegue impor um estilo agressivo, no cede na importncia da sua equipa jogar para a frente, virada para a baliza do adversrio, mas admite que as caractersticas do jogador portugus obrigam a um estilo muito prprio, muito personalizado e no procura impor, no Benfica, o figurino que, no entanto, ele no se cansa de elogiar - o do Liverpool. Com o Benfica, cresce, tambm, o futebol portugus. So dadas muitas oportunidades a jovens tcnicos, j senhores de uma mentalidade mais aberta e mais atrevida, mas o clube da Luz que, naturalmente, comea por tirar mais dividendos. Na Taa UEFA, o aproveitamento dos jogadores do Benfica excelente e a Europa tem de aprender nomes desconhecidos, porque o Benfica atinge a final. Mantm, a equipa, um estilo bem portugus, onde se integra, naturalmente, a fora e a ress-

tncia de Stromberg, a tcnica maravilhosa de Chalana, a execuo fina de Filipovic. O Benfica apenas batido, n final da Taa UEFA, por uma das equipas mais fortes da Europa - o Anderlecht -, mas o nome do Benfica volta a ser falado na imprensa mundial, tal como no ano seguinte, quando o Benfica, ento na Taa dos Campees, s eliminado pelo maior de todos - o Liverpool (que viria a ser mais uma vez, o vencedor da competio). E nesse mesmo ano, juntando-se ao xito do Benfica um novo esplendor competitivo do FC Porto, a seleco nacional espanta o Mundo inteiro ao passar rente ao ttulo europeu, perdendo, um tanto ingenuamente, a hiptese de ir final. depois de ter estado a vencer a Frana, j no prolongamento. Mas o ano de 1984 era, de facto, o ano da consagrao do futebol portugus. Muito custa. do Benfica e do jovem tcnico sueco que, ainda annimo, chegou a Portugal e dois anos depois era pretendido pelo futebol (financeiramente) mais poderoso do Mundo - o italiano. O Roma tentava Eriksson, oferecendo-lhe uma verdadeira fortuna. CSERNAI DEPOIS DE ERIKSSON O presidente do Benfica ainda procura um acordo com o tcnico sueco. O Roma, porm, no desiste e Eriksson acaba por se decidir a abandonar o Benfica. O presidente do clube parece ficar atordoado. Ele no esperava tal deciso. Tem de se conformar e chega a acordo

31

com um tcnico jugoslavo Ivic Tomislav. Comea o novo ano futebolstico. Ivic orienta os primeiros treinos, o Benfica est em vsperas de partir para uma digresso pelo Canad. Surpreendentemente, surge a rotura. Ivic e Fernando Martins desentendem-se na altura da assinatura do contrato. Ivic faz as malas e vai para a Jugoslvia. Mais tarde mostrar-se-ia arrependido com tal deciso. Fernando Martins, sempre muito orgulhoso, apenas mantm a sua opinio: no podia fazer outra coisa. Toni quem . orienta o Benfica, no Canad. Chega-se a pensar que o antigo jogador vir a ser o tcnico principal. Uma promoo justa, dado que Toni tinha sido o brao direito de Eriksson, durante os dois anos anteriores. Surgem hesitaes de ambas as partes. Toni hesita tambm. Fernando Martins acaba por tomar outra deciso - contratar um treinador hngaro, com muitas provas dadas no futebol alemo. O seu nome Pai Csernai. PaI Csernai tem fama de duroo Chega a Portugal, observa a equipa do Benfica e acusa: estes jogadores tm cinquenta treinos a menos ... . Os primeiros contactos com os jornalistas so normais. Csernai no tem a simpatia de Eriksson, mas parece cordial e educado. Porm, ele tinha apostado, decididamente, em impor um estilo germnico na equipa do Benfica. Os jogadores mostram-se reservados, o tcnico acaba com velhos hbitos e torna-se especialmente duro com os jogadores mais velhos. Bento, Shu, Pietra ouvem o que nunca ouviramo Antnio Bastos Lopes, que Eriksson chegara a considerar um dos melhores centrais de marcao da Europa, excluido da equipa principal. Nen - outro histrico - nem para o banco convocado. O ambiente vai-se deteriorando. As dificuldades de relacionamento so cada vez maiores. O defesa esquerdo, lvaro, entra em discusso pblica com o treinador. Apenas um jovem central - Samuel - o centro campista Carlos Manuel e o extremo-esquerdo Vando no parecem .ter razes directas de queixa. O esprito de grupo est definitivamente desfeito e, por isso, no preciso esperar rnui. to para se comear a assistir derrocada. No Campeonato Nacional, o Benfica no consegue encontrar-se. As exibies

so medocres, e a equipa comea a perder pontos e desde muito cedo fica irremediavelmente afastada do ttulo. Na Taa dos Campees Europeus o .sorteio desfavorvel. Cedo aparece pela frente o velho Liverpool. A equipa inglesa tambm atravessa um perodo de crise, mas, apesar disso, elimina o Benfica. Uma eliminao que, no entanto, os adeptos do clube aceitam. Afinal, o Benfica de Eriksson tambm tinha sido eliminado pelo Liverpool. O que os adeptos mo perdoam que ainda no tivessem chegado a meio campeonato e j a equi. pa estivesse arredada do ttulo, correndo, desde ento, o risco de vir a obter uma das piores classificaes de sempre. Entretanto, Csernai decide levar tudo avante. No aceitando que os jornalistas cornentem o ambiente de .desunio que se vive no seio da equipa, resolve passar a hostlizar os jornalistas. A primeira deciso passa por fazer uma autntica greve de silncio, mas, mais tarde, d uma importante entrevista a um jornal alemo, onde acaba por declarar, com algum _.~ escndalo, que a equipa do Benfica velha e no temfuturo, A entrevista traduzida e publicada em jornais portugueses, os jogadores do Benfica sentem-se atingidos na sua imagern profissional e no lhe perdoam. uma equipa sem estabilidade psicolgica, cheia de pequenos e grandes problemas internos, que viaja, penosamente, por um Campeonato Nacional, onde sabe que j no poderia ter xito. Sensivelmente a meio da poca, comea-se a falar de contactos com novos treinadores para o ano seguinte. A desmotivao evidente e deixa mais a descoberto a falta que, de facto,fazem Chalana e Stromberg.

Pal Csernai, o polmico treinador do Benfica.

quer defesa e dos seus ps saam mais de cinquenta por cento das situaes de golo do Benfica. Stromberg era um poderoso ttansportador de bola e a sua capacidade de recuperao era to flagrante, que permitia a segura libertao de Carlos Manuel para funes essencialmente atacantes. tambm verdade que as aquisies feitas - Nunes, Nivaldo, T Z, Jorge Silva c Vando - no tiveram um ano de consagrao. No entanto, o adepto comum continuar a dizer que, mesmo sem Chalana e sem Strornberg, a equipa do Benfica tinha a obrigao de, pelo menos, em consumo interno, discutir o ttulo de campeo at ao fim. Uma argumentao indesmentivel e que, de algum modo, liberta de maiores responsabilidades o presidente Fernando Martins(carregando mais de culpas o treinador), que consagrou grande parte do seu esforo de executivo, neste ano, gigantesca obra do fecho do terceiro anel. O Benfica poder contar, assim, dentro em breve, com um dos maiores estdios da Europa, com mais de cem mil luga-

AS SADAS DECHALANA
E STROMBERG So poucos os que consideram que a m poca do Benfica se deve, em primeiro lugar, deciso do presidente do clube em deixar sair os dois jogadores. A maioria atribui. inadaptao de Csernai a principal justificao para o desaire. Estar a maioria mais perto da verdade. Naturalmente que tanto Chalana como Stromberg eram jogadores muito influentes. Chalana era imprevisivel para qual-

res. A questo estar depois em saber se o Benfica conseguir recuperar o suficiente para justificar um Estdio to grande. Fernando Martins diz que sim, que vale a pena. Naturalmente que no lhe desagradvel a ideia do seu nome ficar, para sempre, ligado uma obra que no passa com o tempo. E, ao mesmo tempo, faz-questo de salientar que nem tudo, esta poca, tem sido desaires. A obra do fecho do terceiro anel est em vias de ser concluda e o clube aumentar, em muito, o valor do seu patrimnio. Entretanto; o Benfica continua a ser um osis de ausncia de dificul. dades financeiras no triste quadro de finanas do futebol portugus. O ltimo exerccio da gerncia deu um saldo superior a trezentos mil contos. Como nico facto negativo, uma quebra de dois mil e quinhentos scios. Uma gota de gua num oceano de sessenta e cinco mil associados, que no deixam de acreditar no ressurgimento de um Benfica de forte prestgio internacional. J para o prximo ano?

Vtor Serpa

33

so medocres, e a equipa comea a perder pontos e desde muito cedo fica irremediavelmente afastada do ttulo. Na Taa dos Campees Europeus o sorteio desfavorvel. Cedo aparece pela frente o velho LiSurpreendentemente, surge a verpool. A equipa inglesa tamrotura. Ivic e Fernando Martins bm atravessa um perodo de desentendem-se na altura da ascrise, mas, apesar disso, elimina sinatura do contrato. Ivic faz as o Benfica. Uma eliminao malas e vai para a Jugoslvia. que, no entanto, os adeptos do Mais tarde mostrar-se-ia arreclube aceitam. Afinal, o Benfipendido com tal deciso. Ferca de Eriksson tambm tinha sinando Martins, sempre muito do eliminado pelo Liverpool. O orgulhoso, apenas mantm a que os adeptos no perdoam sua opinio: no podia fazer que ainda no tivessem chegado outra coisa. Toni quem a meio campeonato e j a equiorienta o Benfica, no Canad. " pa estivesse arredada do ttulo, Chega-se a pensar que o antigo correndo, desde ento, o risco jogador vir a ser o tcnico de vir a obter uma das piores principal. Uma promoo jusclassificaes de sempre. ta, dado que Toni tinha sido o Entretanto, Csernai decide brao direito de Eriksson, levar tudo avante. No aceidurante os dois anos anteriores. tando que os jornalistas comenSurgem hesitaes de ambas as tem o ambiente "de desunio partes. Toni hesita tambm. que se vive no seio da equipa, Fernando Martins acaba por resolve passar a hostilizar os tomar outra deciso - contrajornalistas. A primeira deciso tar um treinador hngaro, com passa por fazer uma autntica muitas provas dadas no futebol greve de silncio, mas, mais taralemo. O seu nome Pai Cserde, d uma importante entrevisnai. ta a um jornal alemo, onde PaI Csernai tem fama de duacaba por declarar, com algum ro. Chega a Portugal, observa a escndalo, que a equipa do equipa do Benfica e acusa: esBenfica velha e no temfututes jogadores tm cinquenta ro, A entrevista trduzida e treinos a menos ... . Os primeipublicada em jornais portugueros contactos com os jornalistas ses, os jogadores do Benfica so normais. Csernai no tem a sentem-se atingidos na sua imasimpatia de Eriksson, mas paregem profissional e no lhe perce cordial e educado. Porm, doam. uma equipa sem estaele tinha apostado, decididabilidade psicolgica, cheia de mente, em impor um estilo gerpequenos e grandes problemas mnico na equipa do Benfica, internos, que viaja, penosamente, por um Campeonato Os jogadores mostram-se reserNacional, onde sabe que j no vados, o tcnico acaba com vepoderia ter xito. lhos hbitos e torna-se especialmente duro com os jogadores Sensivelmente a meio da pomais velhos. Bento, Shu, Pieca, comea-se a falar de contactra ouvem o que nunca ouvitos com novos treinadores para ram. Antnio Bastos Lopes, o ano seguinte. A desmotivao que Eriksson chegara a conside evidente e deixa mais a descorar um dos melhores centrais berto a falta que, de facto,fade marcao da Europa, exzem Chalana e Strornberg. cludo da equipa principal. Nen - outro histrico - nem para o banco convocado. O AS SADAS ambiente vai-se deteriorando. DECHALANA As dificuldades de relacionamento so cada vez maiores. O defesa esquerdo, lvaro, entra em discusso pblica com o treinador. Apenas um jovem central - Samuel - o centro campista Carlos Manuel e o extremo-esquerdo Vando no parecem ter razes directas de queixa. O esprito de grupo est definitivamente desfeito e, por isso, no preciso esperar rnui. to para se comear a assistir derrocada. No Campeonato Nacional, o Benfica no consegue encontrar-se. As exibies

com um tcnico jugoslavo Ivic Tomislav. Comea o novo ano futebolstico. lvic orienta os primeiros treinos, o Benfica est em vsperas de partir para uma digresso pelo Canad.

quer defesa e dos seus ps saam mais de cinquenta por cento das situaes de golo do Benfica. Stromberg era um poderoso transportador de bola e a sua capacidade de recuperao era to flagrante, que permitia a segura libertao de Carlos Manuel para funes essencialmente atacantes. tambm verdade que as aquisies feitas - Nunes, Nivaldo, T Z, Jorge Silva e Vando - no tiveram um ano de consagrao. No entanto, o adepto comum continuar a dizer que, mesmo sem Chalana e sem Stromberg, a equipa d Benfica tinha a obrigao de, pelo menos, em consumo interno, discutir o ttulo de campeo at ao fim. Uma argumentao indesmentvel e que, de algum modo, liberta de maiores responsabilidades o presidente Fernando Martins(carregando mais de culpas o treinador), que consagrou grande parte do seu esforo de executivo, neste ano, gigantesca obra do fecho do terceiro anel. O Benfica poder contar, assim, dentro em breve, com um dos maiores estdios da Europa, com mais de cem milluga-

res. A questo estar depois em saber se o Benfica conseguir recuperar o suficiente para justificar um Estdio to grande. Fernando Martins diz que sim, que vale a pena. Naturalmente que no lhe desagradvel a ideia do seu nome ficar, para sempre, ligado uma obra

que no passa com o tempo.

E, ao mesmo tempo, fazquesto de salientar que nem tudo, esta poca, tem sido desaires. A obra do fecho do terceiro anel est em vias de ser concluda e o clube aumentar, em muito, o valor do seu patrimnio. Entretanto; o Benfica continua a ser um osis de ausncia de dificuldades financeiras no triste quadro de finanas do futebol portugus. O ltimo exerccio da gerncia deu um saldo superior a trezentos mil contos, Como nico facto negativo, uma quebra de dois mil e quinhentos scios. Uma gota de gua num oceano de sessenta e cinco mil associados, que no deixam de acreditar no ressurgimento de um Benfica de forte prestgio internacional. J para o prximo ano? Vtor Serpa

E STROMBERG
So poucos os que consideram que a m poca do Benfica se deve, em primeiro lugar, deciso do presidente do clube em deixar sair os dois jogadores. A maioria atribui inadaptao de Csernai a principal justificao para o desaire. Estar a maioria mais perto da verdade. Naturalmente que tanto Chalana como Stromberg eram jogadores muito influentes. Chalana era imprevisvel para qual-

33